1 00:00:05,965 --> 00:00:08,008 Хайде, Ървинг, аз и другите 2 00:00:08,092 --> 00:00:10,261 има нещо да ти покажа ш-ш-ш-ш. 3 00:00:20,354 --> 00:00:21,731 О, мамка му... 4 00:00:22,982 --> 00:00:24,483 Касапин и Момче войник, 5 00:00:24,567 --> 00:00:26,277 къде са те 6 00:00:27,862 --> 00:00:30,072 Защо винаги имам да поема по високия път? 7 00:00:30,156 --> 00:00:32,491 M.M., Soldier Boy е ще убие повече хора. 8 00:00:32,575 --> 00:00:35,244 - Не беше моя идея. - О, не, беше на Noir. 9 00:00:35,327 --> 00:00:38,456 - Какво по дяволите е това? - Нещо, което трябваше да направим отдавна. 10 00:00:38,539 --> 00:00:39,707 не! 11 00:00:39,790 --> 00:00:41,125 Защо издълженото лице, тигре? 12 00:00:41,208 --> 00:00:43,544 Ти си Homelander. Закопчай си нещата. 13 00:00:43,627 --> 00:00:45,713 Предлагам стриктно 14 00:00:45,796 --> 00:00:47,673 транзакционно отношение. 15 00:00:47,757 --> 00:00:49,633 Къде е Райън? Ще го намеря 16 00:00:49,717 --> 00:00:51,051 рано или късно. 17 00:00:51,135 --> 00:00:52,428 мразя те 18 00:00:52,511 --> 00:00:54,013 Готови ли сте, mon coeur? 19 00:00:56,307 --> 00:00:58,184 Temp V ще ви убие и двамата. 20 00:00:58,267 --> 00:00:59,267 Исус Христос. 21 00:00:59,310 --> 00:01:00,686 Просто бях в лабораторията. 22 00:01:00,770 --> 00:01:02,897 Преобръща мозъка ви в шибаното швейцарско сирене! 23 00:01:02,980 --> 00:01:04,732 Трябва да кажеш на Хюи. 24 00:01:04,815 --> 00:01:06,275 Всичко наред ли е? 25 00:01:06,358 --> 00:01:08,861 Ти, аз и баба шибаняк сме 26 00:01:08,944 --> 00:01:10,196 ще довърша тази шибана работа. 27 00:01:10,279 --> 00:01:11,405 това наистина ли си ти 28 00:01:11,489 --> 00:01:12,591 Мислех, че трябва разговор. 29 00:01:12,615 --> 00:01:13,699 Фогелбаум направи дете. 30 00:01:13,783 --> 00:01:15,075 Кучка е... 31 00:01:15,159 --> 00:01:17,870 Щях да те оставя да вземеш светлината на прожекторите. 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,830 Кой баща не би искал това за сина му? 33 00:01:32,760 --> 00:01:34,929 Уау! 34 00:01:35,012 --> 00:01:37,012 Познавах бързата ти топка ще дойде рано или късно. 35 00:01:38,098 --> 00:01:40,017 - Стой далеч от него! - Всичко е наред. 36 00:01:40,100 --> 00:01:42,478 Не съм тук, за да създавам проблеми, нарани някого. 37 00:01:42,561 --> 00:01:45,022 Просто искам да видя сина си. 38 00:01:45,105 --> 00:01:47,817 И прекарах страхотно време опитвайки се да те намеря, приятелю, аз... 39 00:01:49,193 --> 00:01:51,111 Дори трябваше да се получи 40 00:01:51,195 --> 00:01:53,823 голяма, важна конгресменка да ми помогнеш. 41 00:01:53,906 --> 00:01:56,450 Добре ли се е отнасяла с теб? 42 00:01:56,534 --> 00:01:58,577 Леля Грейс? 43 00:01:58,661 --> 00:02:00,996 Да, хубава е. 44 00:02:01,080 --> 00:02:02,998 — Леля Грейс. 45 00:02:03,082 --> 00:02:05,084 окей 46 00:02:06,752 --> 00:02:08,963 ти знаеш, тя може да е мила, Райън, но 47 00:02:09,046 --> 00:02:10,631 тя не ти е леля. 48 00:02:10,714 --> 00:02:13,551 Тя дори не е твоето истинско семейство. 49 00:02:13,634 --> 00:02:15,553 Чувам тези тромави пръсти 50 00:02:15,636 --> 00:02:17,972 на твоето подхлъзване наоколо на този екран. 51 00:02:18,055 --> 00:02:20,140 Отървете се от него сега. 52 00:02:26,647 --> 00:02:29,108 Слушай, Райън. 53 00:02:29,191 --> 00:02:31,819 Майка ти, тя искаше какво е най-добро за теб. 54 00:02:31,902 --> 00:02:33,654 И аз също. 55 00:02:33,737 --> 00:02:35,906 Имате истинско семейство. 56 00:02:37,157 --> 00:02:39,118 Но не ми ли се сърдиш? 57 00:02:40,995 --> 00:02:43,080 За това, което направих? 58 00:02:43,163 --> 00:02:45,708 Знаеш, че не беше твоя вина, нали? 59 00:02:52,089 --> 00:02:55,634 Сине, когато си колкото сме силни, 60 00:02:55,718 --> 00:02:59,263 случват се инциденти, ъъ, нещата се развалят... 61 00:02:59,346 --> 00:03:01,307 и понякога са 62 00:03:01,390 --> 00:03:03,350 нещата което обичаш най-много. 63 00:03:03,434 --> 00:03:06,979 Но-но това е всичко: инцидент. 64 00:03:07,062 --> 00:03:10,274 И никой на тази земя знае това по-добре от мен. 65 00:03:11,734 --> 00:03:13,736 Никой. 66 00:03:14,737 --> 00:03:16,363 Затова винаги съм ще те обичам. 67 00:03:18,657 --> 00:03:20,492 без значение какво се случва, без значение... 68 00:03:20,576 --> 00:03:22,995 какво правите. 69 00:03:23,078 --> 00:03:25,205 няма да ходя никъде 70 00:03:25,289 --> 00:03:27,666 Винаги ще бъда тук. 71 00:03:38,177 --> 00:03:41,889 Homelander призна на видеото той заключи Мейв! 72 00:03:41,972 --> 00:03:43,891 Глупости! 73 00:03:45,809 --> 00:03:48,145 Е, страхотна новина! 74 00:03:48,228 --> 00:03:50,147 Току що чухме прокуратурата 75 00:03:50,230 --> 00:03:51,857 има заповед за обиск, 76 00:03:51,941 --> 00:03:54,777 и те идват тук да освободи Мейв! 77 00:03:54,860 --> 00:03:57,154 Освободете Мейв! Освободете Мейв! 78 00:03:57,237 --> 00:03:59,239 Starlight лъже! Деца умират! 79 00:03:59,323 --> 00:04:01,659 Starlight лъже! Деца умират! 80 00:04:04,411 --> 00:04:06,413 Наистина мисля, че трябваше чакаше Homelander. 81 00:04:06,497 --> 00:04:08,040 Е, не знам къде е. ти ли 82 00:04:08,123 --> 00:04:10,226 Но аз познавам адвоката генералът е курва за внимание 83 00:04:10,250 --> 00:04:12,044 който обича да бъде на Don Lemon. 84 00:04:12,127 --> 00:04:14,272 И тя е на път насам точно сега със заповед за обиск 85 00:04:14,296 --> 00:04:17,007 да я потърся. 86 00:04:47,121 --> 00:04:49,748 Къде е Soldier Boy? 87 00:04:49,832 --> 00:04:51,667 Искаш да кажеш, откакто ни каза 88 00:04:51,750 --> 00:04:53,419 той трябваше да убие собствения си син? 89 00:04:53,502 --> 00:04:55,045 Той се заключи в банята 90 00:04:55,129 --> 00:04:56,839 с бутилка Old Granddad. 91 00:04:56,922 --> 00:04:59,717 Е, Homelander всъщност не е сина му и той го знае. 92 00:05:02,886 --> 00:05:05,055 добре, да тръгваме тогава, а? 93 00:05:05,139 --> 00:05:07,474 Ще минем до офиса и вземете още V. 94 00:05:07,558 --> 00:05:10,227 И тогава Хюи ще ни скочи там, където са мацките. 95 00:05:10,310 --> 00:05:12,146 Ние правим Noir 96 00:05:12,229 --> 00:05:14,982 и Homelander. 97 00:05:15,065 --> 00:05:16,775 И ние сме готови. 98 00:05:16,859 --> 00:05:18,027 нали 99 00:05:59,485 --> 00:06:01,278 Бонжур. 100 00:06:01,361 --> 00:06:02,988 Взех ти нещо. 101 00:06:09,286 --> 00:06:10,871 - Ето. - По дяволите това ли е? 102 00:06:10,954 --> 00:06:13,832 О, това е. 103 00:06:13,916 --> 00:06:15,918 Струва три Bugatti-та на Starlight's 104 00:06:16,001 --> 00:06:18,003 пари, но... 105 00:06:19,088 --> 00:06:20,881 Доза Новичок. 106 00:06:20,964 --> 00:06:22,674 Нашето оръжие срещу Soldier Boy. 107 00:06:22,758 --> 00:06:24,968 И единствената шибана доза на източното крайбрежие. 108 00:06:25,052 --> 00:06:28,013 Вие поставяте света най-смъртоносното нервнопаралитично вещество 109 00:06:28,097 --> 00:06:31,809 в бутилка от десет долара на Starlight's Wish? 110 00:06:31,892 --> 00:06:33,644 трябва да кажа, миризмата се подобри. 111 00:06:35,562 --> 00:06:36,647 страхотно 112 00:06:43,445 --> 00:06:45,948 Значи си изгубил нервите и удари човек. 113 00:06:46,031 --> 00:06:48,325 О, това не е нищо. 114 00:06:48,408 --> 00:06:49,993 Знаеш ли, веднъж взех испанско ухо 115 00:06:50,077 --> 00:06:52,287 за бърборене на прожекция от 27 рокли... 116 00:06:52,371 --> 00:06:55,124 Френчи, моята гледна точка винаги е било 117 00:06:55,207 --> 00:06:57,209 да запазя прецаканите си глупости 118 00:06:57,292 --> 00:06:59,503 далеч от Жанин. 119 00:06:59,586 --> 00:07:02,673 Изгубих контрол за една секунда, 120 00:07:02,756 --> 00:07:05,217 и до края на живота й, 121 00:07:05,300 --> 00:07:07,427 тя ще има изображение на нейния баща 122 00:07:07,511 --> 00:07:09,805 бие втория си баща. 123 00:07:09,888 --> 00:07:11,849 Трябва да си заключа лайна. 124 00:07:11,932 --> 00:07:13,684 Трябва да съм по-силен. 125 00:07:13,767 --> 00:07:15,853 От всички мъжки нещастия, 126 00:07:15,936 --> 00:07:17,771 най-горчивото е това. 127 00:07:17,855 --> 00:07:19,982 Да знаеш толкова много... 128 00:07:20,065 --> 00:07:21,608 И да контролираш толкова малко. 129 00:07:21,692 --> 00:07:23,443 Прочетох шибана книга, наред ли 130 00:07:23,527 --> 00:07:25,505 Не можете да пазите истината от дъщеря ти, че... 131 00:07:25,529 --> 00:07:27,197 че ти си... 132 00:07:27,281 --> 00:07:29,283 дълбоко... 133 00:07:29,366 --> 00:07:32,327 разбит и прецакан човек. 134 00:07:34,454 --> 00:07:36,373 И аз също. 135 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 Така ли сме всички, нали? 136 00:07:38,167 --> 00:07:40,127 Но ти също си, може би най-добрият мъж 137 00:07:40,210 --> 00:07:42,462 някога съм знаел. 138 00:07:43,672 --> 00:07:45,674 Нека Джанин да види всичко. 139 00:07:50,721 --> 00:07:53,265 И се върнете на шибания Lexapro. 140 00:07:54,725 --> 00:07:56,727 Шокиращите признания на Homelander на Starlight's 141 00:07:56,810 --> 00:07:58,353 Емисия на живо в Instagram 142 00:07:58,437 --> 00:08:00,439 води до най-големия спад за един ден 143 00:08:00,522 --> 00:08:03,001 - в историята на акциите на Vought International... - Хей! 144 00:08:03,025 --> 00:08:04,193 Ето ви. 145 00:08:04,276 --> 00:08:06,111 къде бяхте 146 00:08:06,195 --> 00:08:08,113 какво искаш 147 00:08:08,197 --> 00:08:09,406 - Ела с мен. - Разхождам се. 148 00:08:09,489 --> 00:08:10,908 Хм... 149 00:08:10,991 --> 00:08:12,826 така че... 150 00:08:12,910 --> 00:08:14,661 докато те нямаше, 151 00:08:14,745 --> 00:08:16,371 Дийп и аз 152 00:08:16,455 --> 00:08:17,915 трябваше да се движи 153 00:08:17,998 --> 00:08:19,726 - Мейв от Кулата. - Това беше твоя идея. 154 00:08:19,750 --> 00:08:21,251 Ти беше там. 155 00:08:35,891 --> 00:08:38,227 - Нямахме избор. - Добре. 156 00:08:38,310 --> 00:08:40,330 - Имаше заповед за обиск. - Исках да те изчакам, Homelander. 157 00:08:40,354 --> 00:08:42,248 - Но тя настоя. - Можеш ли просто да млъкнеш, по дяволите? 158 00:08:42,272 --> 00:08:43,607 Къде е Мейв сега? 159 00:08:46,318 --> 00:08:48,487 Ноар, хей. 160 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 Братко 161 00:08:54,534 --> 00:08:56,453 Ние просто ще... ние ще тръгваме. 162 00:08:56,536 --> 00:08:57,996 да Това... Добре. 163 00:08:58,080 --> 00:09:00,249 Ще говорим по-късно. 164 00:09:22,479 --> 00:09:25,232 Хайде да се прецакаме Момче войник. 165 00:09:33,740 --> 00:09:36,034 Знаех, че ще се върнеш. 166 00:09:51,758 --> 00:09:53,802 Хей, ъъ... 167 00:09:56,972 --> 00:10:00,100 Вие наистина сте плюенето образ на малкия ми брат. 168 00:10:00,183 --> 00:10:01,977 какво? 169 00:10:15,991 --> 00:10:18,535 - О, ето го. - Къде е изяждащият сперма? 170 00:10:18,618 --> 00:10:20,013 Бяхте на място за него. 171 00:10:20,037 --> 00:10:21,913 там бях, пълнене на двигателя, 172 00:10:21,997 --> 00:10:23,599 Обръщам се, дребното беше направил бегач. 173 00:10:23,623 --> 00:10:25,500 Имахме нужда от него, за да се доближим до Ноар. 174 00:10:25,584 --> 00:10:27,384 А, не се притеснявай за това, шефе. 175 00:10:27,419 --> 00:10:29,504 Всичко ми се получи. 176 00:10:35,886 --> 00:10:38,513 Събуди ме, когато стигнем в Ню Йорк. 177 00:10:52,152 --> 00:10:54,446 Нуждаете се от помощ? 178 00:10:58,742 --> 00:11:01,411 Още на пазара за някои крака. 179 00:11:06,792 --> 00:11:09,252 - Какво ти стана? - Никога няма да повярваш. 180 00:11:09,336 --> 00:11:10,921 Дадоха ми нов тикер. 181 00:11:11,004 --> 00:11:12,964 Ще мога да бягам отново. 182 00:11:16,301 --> 00:11:18,762 Всички състезания и одобренията. 183 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 На път съм да си върна всичко. 184 00:11:28,355 --> 00:11:30,607 Но това не означава нищо без теб. 185 00:11:31,691 --> 00:11:33,443 имам нужда от теб 186 00:11:33,527 --> 00:11:35,237 Ела да ме обучиш и все още можете да работите 187 00:11:35,320 --> 00:11:37,197 с децата в разбитото училище. 188 00:11:37,280 --> 00:11:39,408 По дяволите, ще изкараш достатъчно да оправя проклетото място. 189 00:11:43,912 --> 00:11:45,997 Наистина съжалявам, Нейт. 190 00:11:46,081 --> 00:11:48,542 Ще похарча останалото от живота ми, което го прави за теб. 191 00:11:52,462 --> 00:11:54,005 Убихте ли Blue Hawk? 192 00:11:54,089 --> 00:11:55,507 какво? 193 00:11:57,008 --> 00:11:58,677 Не, това беше... 194 00:11:58,760 --> 00:12:00,178 Момче войник. 195 00:12:01,805 --> 00:12:03,348 Хм. 196 00:12:03,432 --> 00:12:04,850 Вие го направихте. 197 00:12:04,933 --> 00:12:06,852 - Не, Нейт... - Не исках това! 198 00:12:06,935 --> 00:12:09,604 Исках децата ми да видят снимката му по телевизията. 199 00:12:09,688 --> 00:12:11,690 И сега той е... 200 00:12:11,773 --> 00:12:13,775 - Майната му! – спрях го. 201 00:12:15,152 --> 00:12:16,194 за вас. 202 00:12:16,278 --> 00:12:17,988 Не казвай, че си го направил за мен. 203 00:12:18,071 --> 00:12:20,824 Ти си бил само някога за себе си. 204 00:12:20,907 --> 00:12:23,201 - съжалявам Ще го оправя. - Как?! 205 00:12:23,285 --> 00:12:25,287 Всеки път, когато опиташ, влошаваш го. 206 00:12:27,873 --> 00:12:29,791 Реджи, просто тръгвай, човече. 207 00:12:29,875 --> 00:12:31,585 Просто върви, просто излез, става ли? 208 00:12:31,668 --> 00:12:33,795 Отидете да продадете ментоловите си парцали 209 00:12:33,879 --> 00:12:36,256 и вашите магазини за бързи пари и всичко това. 210 00:12:36,339 --> 00:12:38,175 Но просто стой далеч от живота ми! 211 00:12:38,258 --> 00:12:39,801 Нейт. 212 00:12:39,885 --> 00:12:40,927 хайде човече 213 00:12:41,011 --> 00:12:43,388 Казах вземи махни се от къщата ми! 214 00:12:43,472 --> 00:12:46,641 Не искам убиец в една къща с децата ми! 215 00:12:46,725 --> 00:12:48,351 - Мамка му! - Нейт, съжалявам. 216 00:12:48,435 --> 00:12:50,604 - Мамка му, Нейт... - Не ме докосвай! 217 00:12:52,230 --> 00:12:53,940 Не се връщай тук 218 00:13:21,301 --> 00:13:23,887 Благодаря, че ме взе. 219 00:13:23,970 --> 00:13:27,098 Разбира се, че искаш да ми кажеш да се чукам. 220 00:13:27,182 --> 00:13:29,059 Нищо не казвам. 221 00:13:29,142 --> 00:13:31,353 Защото, ако искаш да кажа това, 222 00:13:31,436 --> 00:13:33,230 Искам да кажа, че бихте могли. 223 00:13:36,358 --> 00:13:37,400 какво стана 224 00:13:37,484 --> 00:13:39,152 Ъъ... Касапин. 225 00:13:39,236 --> 00:13:41,196 Просто от нищото, нокаутира ме. 226 00:13:41,279 --> 00:13:43,281 Той каза ли ти? 227 00:13:43,365 --> 00:13:45,492 Кажи ми какво? 228 00:13:45,575 --> 00:13:47,827 Този Temp V е фатален. 229 00:13:49,037 --> 00:13:52,123 Ако стреляш още, щеше да го направиш вероятно е мъртъв точно сега. 230 00:13:52,207 --> 00:13:54,501 О, шибан господи, не ти е казал! 231 00:13:54,584 --> 00:13:56,503 - Този задник! - Спаси ми живота. 232 00:13:56,586 --> 00:13:58,463 Спаси живота ти? 233 00:13:58,547 --> 00:14:00,715 Изглежда, че той ви е дал мозъчно сътресение. 234 00:14:00,799 --> 00:14:03,093 Той ме спря от приема на повече V. 235 00:14:06,263 --> 00:14:08,765 Н-Яли ли сте някога Пица Ролс? 236 00:14:11,309 --> 00:14:13,603 Като... преспиване в средно училище 237 00:14:13,687 --> 00:14:15,188 Пица Ролс? 238 00:14:15,272 --> 00:14:18,900 Да, татко ги купи на едро след като мама си отиде. 239 00:14:18,984 --> 00:14:21,111 всяка нощ, щяхме да имаме Пица Ролс, 240 00:14:21,194 --> 00:14:23,488 гледайте Ремингтън Стийл... 241 00:14:23,572 --> 00:14:26,074 опитайте се да не докосвате нейното място на дивана. 242 00:14:26,157 --> 00:14:29,035 И той никога не отвръщаше за нея или нещо друго. 243 00:14:29,119 --> 00:14:32,038 Просто седях там ядене на пица ролца. 244 00:14:32,122 --> 00:14:35,125 Прекарах толкова много време мислейки, че е... 245 00:14:35,208 --> 00:14:37,294 тъжен и-и слаб. 246 00:14:37,377 --> 00:14:39,129 Просто загубеняк. 247 00:14:39,212 --> 00:14:41,923 Но знаете ли какво? татко... 248 00:14:42,007 --> 00:14:44,217 беше там. 249 00:14:44,301 --> 00:14:46,469 Грижи се за мен по време на най-лошите дни 250 00:14:46,553 --> 00:14:48,353 от живота му, просто се опитва за да светят светлините 251 00:14:48,430 --> 00:14:50,181 и един... 252 00:14:50,265 --> 00:14:51,850 ...и покрив над главите ни. 253 00:14:54,311 --> 00:14:56,313 Не беше слаб. 254 00:14:58,273 --> 00:15:00,609 Просто, аз-аз не знаех 255 00:15:00,692 --> 00:15:03,069 каква сила беше. 256 00:15:04,821 --> 00:15:06,906 Ани, много съжалявам. 257 00:15:06,990 --> 00:15:09,367 Бил съм задник. 258 00:15:09,451 --> 00:15:11,411 Никога не трябваше... 259 00:15:11,494 --> 00:15:13,663 Никога не трябваше да слагам всичко това върху вас. 260 00:15:16,416 --> 00:15:18,585 Благодаря ти, че го каза. 261 00:15:21,880 --> 00:15:24,674 Буквално всеки неврон в мозъка ви 262 00:15:24,758 --> 00:15:26,736 крещи "Казах ти," така че защо просто не го кажеш 263 00:15:26,760 --> 00:15:28,470 - преди главата ти да избухне. - О, Господи! 264 00:15:28,553 --> 00:15:32,265 - По дяволите ти казах. - Чувстваш ли се добре да извадиш това? 265 00:15:32,349 --> 00:15:34,149 Толкова задоволително. Боже мой 266 00:15:37,771 --> 00:15:39,481 здравей 267 00:15:39,564 --> 00:15:42,400 О, Боже мой, къде си? 268 00:15:53,119 --> 00:15:55,246 хей 269 00:15:55,330 --> 00:15:56,915 Хей, Мейв. 270 00:15:56,998 --> 00:15:58,500 Радвам се да те видя отново. 271 00:15:58,583 --> 00:15:59,668 Радвам се, че си добре. 272 00:15:59,751 --> 00:16:01,461 Все едно носиш неонов надпис 273 00:16:01,544 --> 00:16:03,463 това казва, "Сурово куче, аз съм дъно." 274 00:16:03,546 --> 00:16:06,174 - Ще, ще ви оставя да наваксате. - Аз също. 275 00:16:08,968 --> 00:16:11,262 къде бяхте 276 00:16:11,346 --> 00:16:14,349 Около 12 етажа под вас в Кулата 277 00:16:14,432 --> 00:16:16,810 - през цялото това време. - Как се измъкнахте? 278 00:16:16,893 --> 00:16:18,812 Вашият 279 00:16:18,895 --> 00:16:21,314 имаше всеки LGB-тийнейджър в света 280 00:16:21,398 --> 00:16:23,817 задника на Воут. 281 00:16:23,900 --> 00:16:25,652 Ти ми даде моя шанс. 282 00:16:26,986 --> 00:16:28,666 Знаеш ли какво би било по-добре обаче? 283 00:16:28,697 --> 00:16:31,032 Всъщност ме разбиха. 284 00:16:31,116 --> 00:16:32,909 Мисля, че щеше да е така много по-трудно. 285 00:16:37,997 --> 00:16:40,709 Мерде! Това боли. 286 00:16:40,792 --> 00:16:44,879 Ти се давиш в тези глупости 287 00:16:44,963 --> 00:16:45,964 от Малката Нина. 288 00:16:46,047 --> 00:16:47,090 Аз свърших моята част. 289 00:16:47,173 --> 00:16:50,218 - Не сме приключили, задник. - Да, аз съм. 290 00:16:50,301 --> 00:16:53,805 - Задник! - Нина беше права. 291 00:16:53,888 --> 00:16:55,932 Баща ми, той постави верига около врата ми. 292 00:16:56,015 --> 00:16:57,559 И всичко това се променя по дяволите 293 00:16:57,642 --> 00:16:59,269 е този, който държи другия край. 294 00:17:05,483 --> 00:17:10,655 Нашето минало не е това, което сме. 295 00:17:10,739 --> 00:17:13,908 Мислех, че винаги ще бъда разбит. 296 00:17:14,993 --> 00:17:19,622 Но ти видя нещо в мен. 297 00:17:23,877 --> 00:17:26,504 Виждам го в теб. 298 00:17:27,672 --> 00:17:29,883 какво виждаш 299 00:17:29,966 --> 00:17:34,220 Виждам mon coeur. 300 00:17:37,307 --> 00:17:40,059 Soldier Boy е на Homelander какво по дяволите? 301 00:17:40,143 --> 00:17:41,686 Бащата на Homelander. 302 00:17:41,770 --> 00:17:43,354 Биологично, поне. 303 00:17:43,438 --> 00:17:45,273 Затова ги сложете в една стая заедно, 304 00:17:45,356 --> 00:17:48,067 - ще се бият ли или ще се прегръщат? - Не знаем. 305 00:17:48,151 --> 00:17:50,069 Soldier Boy беше, ъъъъ, странен. 306 00:17:50,153 --> 00:17:51,881 - Но Касапин... - Ако има шанс за снежна топка 307 00:17:51,905 --> 00:17:55,033 че Butcher може да свали Homelander, той ще го вземе. 308 00:17:55,116 --> 00:17:57,535 Не ме интересува какво вашите заповеди са, аз съм Starlight, 309 00:17:57,619 --> 00:18:01,164 и ти казвам, че ти трябва да евакуирате кулата сега. 310 00:18:01,247 --> 00:18:04,125 Защото Soldier Boy е такъв жив и той е истински, 311 00:18:04,209 --> 00:18:07,378 и той ще ф... о, по дяволите, ти шибан глупав... 312 00:18:07,462 --> 00:18:08,963 мамка му 313 00:18:09,047 --> 00:18:12,133 Има няколко хиляди хора в тази сграда. 314 00:18:13,384 --> 00:18:15,178 Искам да кажа, че ако извади херогазъм, 315 00:18:15,261 --> 00:18:17,096 той ще вземе цялото шибано място надолу. 316 00:18:17,180 --> 00:18:20,433 След това сваляме Soldier Boy преди да стигне до Homelander. 317 00:18:20,517 --> 00:18:22,852 И спаси Касапин. 318 00:18:24,604 --> 00:18:27,065 Вие двамата ни прецакате, 319 00:18:27,148 --> 00:18:29,067 и сега искаш да бъдеш Шибаната Тереза? 320 00:18:29,150 --> 00:18:30,819 аз знам 321 00:18:30,902 --> 00:18:32,379 - И-и съжалявам... - Хюи. 322 00:18:32,403 --> 00:18:33,947 Някои хора са просто минало спестяване. 323 00:18:34,030 --> 00:18:35,070 Той не иска да бъде спасен. 324 00:18:35,114 --> 00:18:36,032 Можеше да ме завлече 325 00:18:36,115 --> 00:18:37,033 долу с него, но той не го направи. 326 00:18:37,116 --> 00:18:38,993 Все още има нещо добро. 327 00:18:39,077 --> 00:18:41,037 Дълбоко, дълбоко... 328 00:18:42,831 --> 00:18:44,707 - ...дълбоко вътре. - Дълбоки топки. 329 00:18:46,209 --> 00:18:48,294 Може би. 330 00:18:48,378 --> 00:18:49,462 Бонжур, Пти Хюи. 331 00:18:49,546 --> 00:18:50,880 Спасяваме всички. 332 00:18:50,964 --> 00:18:53,258 Дори и да не го заслужават. 333 00:18:53,341 --> 00:18:56,010 Особено ако не го заслужават. 334 00:19:03,726 --> 00:19:06,646 Уау... това ме връща назад. 335 00:19:08,356 --> 00:19:10,275 Свикнал да се промъква Манхатън на баща ми 336 00:19:10,358 --> 00:19:11,818 когато бях дете. 337 00:19:11,901 --> 00:19:13,921 нямах да не отнема нищо от моя старец. 338 00:19:13,945 --> 00:19:15,465 Той ме хващаше и аз малкия брат 339 00:19:15,530 --> 00:19:17,949 lagered просто за дяволите. 340 00:19:18,032 --> 00:19:20,076 Е, трябва да призная, това звучи смешно. 341 00:19:22,203 --> 00:19:24,581 - Старецът все още е наоколо? - Рак на задника. 342 00:19:25,999 --> 00:19:29,043 Изцапа му се докато говорим, човек се надява. 343 00:19:32,255 --> 00:19:34,841 Виждате ли някога Историята на момчето войник? 344 00:19:34,924 --> 00:19:37,010 - Сигурно съм го пропуснал. - Това е класика. 345 00:19:37,093 --> 00:19:39,846 Загубихме най-добрия филм от Американец в Париж същата година. 346 00:19:41,347 --> 00:19:43,547 Поне трябва да се чукам задника Джейн Уайман в карето на палтото. 347 00:19:44,475 --> 00:19:47,520 За едно бедно дете от улиците на Южен Фили. 348 00:19:48,855 --> 00:19:50,607 Открива, че има 349 00:19:50,690 --> 00:19:52,984 невероятни сили да съответства на неговия... 350 00:19:53,067 --> 00:19:55,069 златно сърце. 351 00:19:56,070 --> 00:19:57,739 Всичко е глупости. 352 00:19:57,822 --> 00:19:59,574 По дяволите, не казваш ли? 353 00:19:59,657 --> 00:20:02,410 Всъщност баща ми притежаваше половината стоманодобивните заводи в щата. 354 00:20:02,493 --> 00:20:04,579 Ходих в интернат. 355 00:20:04,662 --> 00:20:07,040 Бях изгонен на интернат. 356 00:20:07,123 --> 00:20:09,417 Защото бях шибаняк. 357 00:20:11,210 --> 00:20:13,421 Но той се увери, че го знам. 358 00:20:13,504 --> 00:20:14,797 Използва колана, нали? 359 00:20:14,881 --> 00:20:16,361 Никога не е слагано ръка върху мен. 360 00:20:16,424 --> 00:20:18,426 Не можеше да се притеснява. 361 00:20:20,261 --> 00:20:22,263 Каза, че съм разочарование. 362 00:20:23,806 --> 00:20:25,808 Не е достатъчно добър да носи името му. 363 00:20:28,311 --> 00:20:31,272 Така че отидох при неговите приятели по голф във военното министерство, 364 00:20:31,356 --> 00:20:33,149 и ме хващат в д-р Воут 365 00:20:33,232 --> 00:20:35,068 Изпитвания на съединение V. 366 00:20:35,151 --> 00:20:36,778 Станах супергерой. 367 00:20:36,861 --> 00:20:39,280 Най-силният жив човек. Шибаните паради на лентата 368 00:20:39,364 --> 00:20:40,657 когато се прибрах. 369 00:20:40,740 --> 00:20:42,450 И какво направи старецът казва тогава? 370 00:20:42,533 --> 00:20:44,535 ах 371 00:20:48,331 --> 00:20:50,541 Каза, че съм тръгнал по пряк път. 372 00:20:54,921 --> 00:20:57,715 Това е истински мъж не би изневерил. 373 00:21:04,847 --> 00:21:06,849 Ммм 374 00:21:06,933 --> 00:21:08,935 А ти, имаш ли деца? 375 00:21:09,018 --> 00:21:10,937 Сложно е. 376 00:21:11,020 --> 00:21:13,481 Винаги съм предполагал Имах няколко там. 377 00:21:13,564 --> 00:21:15,566 Някъде. 378 00:21:18,027 --> 00:21:19,988 Винаги съм ги искал. 379 00:21:22,031 --> 00:21:24,659 Защото мислех, че мога да го направя по-добре от баща ми. 380 00:21:24,742 --> 00:21:26,995 Homelander не е твой. 381 00:21:27,078 --> 00:21:28,705 Не съвсем. 382 00:21:28,788 --> 00:21:31,624 - Той е единствената кръв, която ми е останала. - Няма значение. 383 00:21:31,708 --> 00:21:33,876 Не си го назовал, не го отгледа. 384 00:21:33,960 --> 00:21:35,878 Войт го отгледа 385 00:21:35,962 --> 00:21:38,256 в шибана епруветка да заеме твоето място. 386 00:21:38,339 --> 00:21:41,759 Той е шибаната причина те те остави да гниеш с Иванови. 387 00:21:41,843 --> 00:21:43,928 Виж, приятелю. 388 00:21:47,056 --> 00:21:48,975 Имахме сделка. 389 00:22:02,196 --> 00:22:03,781 Ще взема малко въздух. 390 00:22:17,462 --> 00:22:20,465 Наточете го за хиляда часа, 391 00:22:20,548 --> 00:22:22,633 пак няма да реже Кожата на момчето войник. 392 00:22:28,848 --> 00:22:31,517 Значи... ти беше в неговия екип. 393 00:22:31,601 --> 00:22:33,352 Ти го познаваше. 394 00:22:34,604 --> 00:22:36,856 Какъв беше той? 395 00:22:42,195 --> 00:22:43,946 хайде 396 00:22:44,030 --> 00:22:45,656 Никой не е лош. 397 00:22:52,705 --> 00:22:54,832 Той ми е баща. 398 00:22:54,916 --> 00:22:56,918 Първоначално не му повярвах. 399 00:22:57,001 --> 00:22:59,128 Разкъсах се фирмените архиви, 400 00:22:59,212 --> 00:23:01,130 и... вярно е. 401 00:23:03,466 --> 00:23:05,468 вярно е 402 00:23:07,512 --> 00:23:09,847 Цял живот са ме лъгали. 403 00:23:11,224 --> 00:23:13,226 Изненада. 404 00:23:14,685 --> 00:23:17,688 Нещо, от което имах най-голяма нужда като дете и го скриха от мен. 405 00:23:21,150 --> 00:23:23,152 Сега, добре, аз... 406 00:23:26,155 --> 00:23:28,074 Не съм сигурен, че искам. 407 00:23:29,951 --> 00:23:32,829 Смешно е, знаете ли, всички мисли те за този, ъъъ... 408 00:23:32,912 --> 00:23:35,540 нечетлив сфинкс. 409 00:23:35,623 --> 00:23:38,209 мистерия. 410 00:23:38,292 --> 00:23:40,253 Не аз. виждам през 411 00:23:40,336 --> 00:23:42,713 тази маска. 412 00:23:42,797 --> 00:23:45,133 Искам да кажа, буквално, Виждам лицето ти. 413 00:23:45,216 --> 00:23:47,135 Вашите бойни белези. 414 00:23:47,218 --> 00:23:49,804 Твоята крива стара усмивка. 415 00:23:49,887 --> 00:23:52,265 Знам кога си щастлив, 416 00:23:52,348 --> 00:23:55,017 тъжно, казвам истината. 417 00:23:55,101 --> 00:23:57,311 лъжа. 418 00:23:59,897 --> 00:24:02,692 знаехте ли 419 00:24:02,775 --> 00:24:04,777 Че съм имал баща там? 420 00:24:06,320 --> 00:24:08,156 Жив през цялото това време? 421 00:24:25,673 --> 00:24:27,633 мамка му 422 00:24:29,844 --> 00:24:31,804 Защо не ми каза? 423 00:25:09,175 --> 00:25:10,927 Трябваше да ми кажеш. 424 00:25:18,851 --> 00:25:21,354 о... 425 00:25:23,856 --> 00:25:26,192 Д-Д-Не се притеснявай, Ървинг. 426 00:25:26,275 --> 00:25:28,903 Толкова сме горди с теб. 427 00:25:30,863 --> 00:25:33,741 Скоро ще бъдеш в сладката прегръдка 428 00:25:33,824 --> 00:25:36,327 на C-C-C... 429 00:25:36,410 --> 00:25:38,663 Христос Господ! 430 00:26:02,436 --> 00:26:03,813 Майната ми. 431 00:26:03,896 --> 00:26:05,189 Реших, че си мъртъв. 432 00:26:05,273 --> 00:26:07,900 Не мислеше, че знам където слепите петна 433 00:26:07,984 --> 00:26:09,318 бяха, копеле? 434 00:26:09,402 --> 00:26:10,486 Архивирайте. 435 00:26:13,781 --> 00:26:14,781 Къде е Soldier Boy? 436 00:26:14,824 --> 00:26:17,076 Ти на този Temp V глупости, Касапин, а? 437 00:26:17,159 --> 00:26:19,954 Какво става ако дръпна този спусък? 438 00:26:20,037 --> 00:26:21,664 Давай, направи го. 439 00:26:21,747 --> 00:26:22,999 Хей, М.М., М.М., спри. 440 00:26:23,082 --> 00:26:24,875 М.М.! 441 00:26:24,959 --> 00:26:27,837 Ако Soldier Boy премине с това хиляди ще умрат. 442 00:26:27,920 --> 00:26:29,463 Помогнете ни да го спрем. 443 00:26:29,547 --> 00:26:31,147 Това не е проклета по-мила грижа 444 00:26:31,215 --> 00:26:32,383 ние сме наоколо, синко. 445 00:26:32,466 --> 00:26:34,135 Шибаната му кула Vought. 446 00:26:34,218 --> 00:26:35,553 Бека работеше в Тауър. 447 00:26:35,636 --> 00:26:37,555 Млъкни, мамка му дупка за торта, френски. 448 00:26:39,181 --> 00:26:40,808 не 449 00:26:40,891 --> 00:26:42,601 не! 450 00:26:43,853 --> 00:26:46,022 Не, моята дупка за торта 451 00:26:46,105 --> 00:26:47,898 ще остане отворен! 452 00:26:47,982 --> 00:26:51,152 Никога повече няма да ме командваш. 453 00:26:51,235 --> 00:26:53,422 - Приключих с вашата жестокост. - Добре, французи... 454 00:26:53,446 --> 00:26:54,780 Заслужавам уважение! 455 00:26:54,864 --> 00:26:58,117 И всички ние заслужаваме платен отпуск дни и дентален план! 456 00:26:58,200 --> 00:27:00,578 Ние-ние-чухме те. 457 00:27:00,661 --> 00:27:04,373 Можеше да ме оставиш да умра от V, но ти ме спаси. 458 00:27:04,457 --> 00:27:07,585 По възможно най-гадния начин, но все пак. 459 00:27:09,462 --> 00:27:11,339 Не мисля искате да направите това. 460 00:27:11,422 --> 00:27:14,633 Мисля, че ме искаш да те дръпна назад. 461 00:27:14,717 --> 00:27:16,344 Както Лени някога. 462 00:27:21,849 --> 00:27:24,268 - Мейв, не! - Ей, ей, ей, ей! 463 00:27:26,354 --> 00:27:28,564 Касапинът е прав. Homelander трябва да умре. 464 00:27:28,647 --> 00:27:30,941 Това е. Каквото и да е необходимо. 465 00:27:31,025 --> 00:27:34,570 Наистина се замислих че дълбоко в себе си си бил герой. 466 00:27:34,653 --> 00:27:36,781 Е, грешахте. 467 00:27:36,864 --> 00:27:38,783 Няма такова нещо. 468 00:27:38,866 --> 00:27:41,202 Това няма да се случи. 469 00:27:42,203 --> 00:27:44,330 Ани, не искам да те нараня. 470 00:27:44,413 --> 00:27:46,290 Но ще го направя. 471 00:27:49,543 --> 00:27:51,337 Добре, вие много. 472 00:27:51,420 --> 00:27:52,630 В сейфа. 473 00:27:52,713 --> 00:27:54,423 Уау, уау, уау, хей. 474 00:27:56,967 --> 00:27:59,762 В сейфа. 475 00:28:04,141 --> 00:28:06,185 да вървим 476 00:28:07,311 --> 00:28:08,938 Хей, не сега. 477 00:28:09,021 --> 00:28:10,564 Не като това. 478 00:28:25,037 --> 00:28:26,831 Добре де... 479 00:28:26,914 --> 00:28:29,417 Тинкърбел се нуждае от енергия за нейните сили. 480 00:28:31,168 --> 00:28:33,546 Аз съм Starlight и Казвам ви, че имате нужда 481 00:28:33,629 --> 00:28:35,923 - да евакуирате Кулата сега. - Защо? 482 00:28:36,006 --> 00:28:38,259 Защото Soldier Boy е такъв жив и той... 483 00:28:38,342 --> 00:28:40,261 Прокарахме го през гласа нещо-ма-боб. 484 00:28:40,344 --> 00:28:42,221 Това наистина е тя, така че, знаете ли, 485 00:28:42,304 --> 00:28:43,698 Мисля, че трябва вероятно евакуирайте. 486 00:28:43,722 --> 00:28:45,391 Ничия евакуиране на каквото и да било. 487 00:28:45,474 --> 00:28:47,226 Трябва да проектираме сила. 488 00:28:47,309 --> 00:28:48,978 вярно 489 00:28:49,061 --> 00:28:50,646 Не, това е умно. Сила. 490 00:28:50,729 --> 00:28:53,315 Добре, моята ангелска рибка... това е, което аз наричам Анализ... 491 00:28:53,399 --> 00:28:55,151 мислим, че е на Soldier Boy идвам за Noir, 492 00:28:55,234 --> 00:28:57,194 последният член на Payback, нали? 493 00:28:57,278 --> 00:28:59,029 Така че трябва да използваме Noir като стръв. 494 00:28:59,113 --> 00:29:01,153 И по този начин черпи Soldier Boy директно към... 495 00:29:08,164 --> 00:29:11,333 Хей всичко е, всичко наред ли е с Noir? 496 00:29:11,417 --> 00:29:13,127 Пазеше тайни от мен. 497 00:29:14,503 --> 00:29:15,783 Знаеш ли, когато компанията за първи път 498 00:29:15,838 --> 00:29:17,339 ме изтърколи отпред на камерите, 499 00:29:17,423 --> 00:29:19,049 казаха ми... 500 00:29:19,133 --> 00:29:21,135 Щях да получа моят собствен екип. 501 00:29:21,218 --> 00:29:23,304 Толкова много исках този отбор 502 00:29:23,387 --> 00:29:25,681 да бъде семейството че никога не съм получавал. 503 00:29:25,764 --> 00:29:28,767 И тогава те хванах. 504 00:29:29,768 --> 00:29:32,354 Винаги съм имал се опита да помогне, сър. 505 00:29:32,438 --> 00:29:34,815 Какво като когато избяга от Herogasm? 506 00:29:34,899 --> 00:29:36,734 Или може би когато си чукал октопод? 507 00:29:38,944 --> 00:29:40,946 Наистина ли искаш да помогнеш? 508 00:29:56,504 --> 00:29:58,422 сър... 509 00:30:00,049 --> 00:30:01,675 Това е вид предателство. 510 00:30:01,759 --> 00:30:03,844 Голяма дума. 511 00:30:05,638 --> 00:30:07,806 Всичко, от което се нуждаеш, Homelander. 512 00:30:07,890 --> 00:30:09,266 господине 513 00:30:10,768 --> 00:30:13,562 Ашли, свали тази перука. 514 00:30:13,646 --> 00:30:16,190 Каква перука? 515 00:30:32,623 --> 00:30:35,167 Хм. 516 00:30:35,251 --> 00:30:36,919 И тогава вие сте вие. 517 00:30:37,002 --> 00:30:40,130 Как можа да убиеш един от собствения си вид 518 00:30:40,214 --> 00:30:41,757 хладнокръвно? 519 00:30:41,840 --> 00:30:43,884 Ще кажете на света 520 00:30:43,968 --> 00:30:47,846 че ние сме единствените 521 00:30:47,930 --> 00:30:49,932 истинска справедливост. 522 00:30:52,726 --> 00:30:56,021 Noir струваше повече отколкото всички вие, взети заедно. 523 00:30:58,232 --> 00:31:00,401 Ти не си моето семейство. 524 00:31:00,484 --> 00:31:02,903 Нямам нужда от никой от вас. 525 00:31:02,987 --> 00:31:05,406 Запомнете това. 526 00:31:12,162 --> 00:31:13,622 В протокола? 527 00:31:13,706 --> 00:31:16,667 Ако Дакота Боб ме избере за вицепрезидент, За мен ще е чест. 528 00:31:16,750 --> 00:31:18,836 Извън протокола? 529 00:31:18,919 --> 00:31:21,171 Очаквам добри новини на молитвената закуска. 530 00:31:57,374 --> 00:31:58,709 мамка му 531 00:32:05,049 --> 00:32:06,383 ох 532 00:32:06,467 --> 00:32:09,178 Станаха наистина големи преднина, но... 533 00:32:09,261 --> 00:32:10,261 Знам път навътре. 534 00:32:10,304 --> 00:32:11,680 Тогава какво? 535 00:32:11,764 --> 00:32:12,866 Защото от мястото, където стоя, 536 00:32:12,890 --> 00:32:14,683 прецакани сме без мазнина. 537 00:32:14,767 --> 00:32:16,685 Без план и без нокаут газ. 538 00:32:16,769 --> 00:32:18,496 - Откъде да вземем още? - Ние не го правим. 539 00:32:18,520 --> 00:32:20,105 Това беше единственото. 540 00:32:23,275 --> 00:32:26,445 Има една лаборатория в Ню Йорк... 541 00:32:26,528 --> 00:32:30,074 ...които може да са заредени с нещата, от които имам нужда. 542 00:32:30,157 --> 00:32:32,242 И както съдбата ще го направи, отиваме натам, така че... 543 00:32:32,326 --> 00:32:34,888 - Шегуваш се. - Ще нахлуем във Vought Tower, докато си тръгваш 544 00:32:34,912 --> 00:32:36,705 до лабораторията пълзящи с въоръжена охрана 545 00:32:36,789 --> 00:32:37,873 и ще готвите 546 00:32:37,956 --> 00:32:39,392 на света най-опасният невротоксин 547 00:32:39,416 --> 00:32:40,918 с какво, малко мокси 548 00:32:41,001 --> 00:32:43,295 и малко Г-н магьосник ноу-хау 549 00:32:43,379 --> 00:32:47,633 докато се задържим Homelander и Soldier Boy? 550 00:32:47,716 --> 00:32:49,802 Ъъъ... да. 551 00:32:54,306 --> 00:32:55,724 Това е достатъчно добро за мен. 552 00:32:55,808 --> 00:32:57,476 Хм. 553 00:32:57,559 --> 00:32:58,559 Аз също. 554 00:33:03,774 --> 00:33:04,900 Мосю Ле дьо Мер? 555 00:33:04,983 --> 00:33:07,444 Най-важното лайно на моя живот, 556 00:33:07,528 --> 00:33:11,031 и разчитам коксиран евробоклук. 557 00:33:15,411 --> 00:33:16,745 По дяволите е объркващо. 558 00:33:37,975 --> 00:33:39,815 Затворниците ти освободи тук, 559 00:33:39,893 --> 00:33:41,311 повечето от тях бяха почти мъртви. 560 00:33:41,395 --> 00:33:42,771 Те ви дължат живота си. 561 00:33:42,855 --> 00:33:44,440 Не съм тук, за да си припиша заслуги. 562 00:33:44,523 --> 00:33:46,275 Тези момчета тук, те са истинските герои. 563 00:33:46,358 --> 00:33:48,610 Какво направиха Джери тук е непростимо. 564 00:33:48,694 --> 00:33:51,113 Но ти обещавам, Ще ги сервирам 565 00:33:51,196 --> 00:33:53,782 някои добри старомодни Американско правосъдие. 566 00:33:53,866 --> 00:33:56,034 Изгорена земя, а, Уилям? 567 00:33:56,118 --> 00:33:57,995 Изгорена земя. 568 00:34:02,791 --> 00:34:04,460 Къде е Noir? 569 00:34:08,130 --> 00:34:10,007 Той е мъртъв. 570 00:34:11,216 --> 00:34:13,135 Аз го убих. 571 00:34:13,218 --> 00:34:15,095 защо 572 00:34:15,179 --> 00:34:17,139 Защото не ми каза за теб. 573 00:34:19,600 --> 00:34:21,018 сама съм 574 00:34:22,853 --> 00:34:24,396 Просто искам да поговорим. 575 00:34:26,023 --> 00:34:27,691 Знам какво е да имате своя екип 576 00:34:27,775 --> 00:34:29,693 те предадат. 577 00:34:29,777 --> 00:34:32,654 Но с теб и аз заедно... 578 00:34:33,739 --> 00:34:35,783 ...не биха имали шанс. Никой не би. 579 00:34:40,996 --> 00:34:42,956 Освен ако не се избием първо. 580 00:34:45,042 --> 00:34:46,376 това е вярно Но защо? 581 00:34:46,460 --> 00:34:48,003 Какво, защото той така казва? 582 00:34:48,086 --> 00:34:49,505 Той е нищо. 583 00:34:49,588 --> 00:34:50,881 Той е човек. 584 00:34:50,964 --> 00:34:53,258 Не слушай на тази шибана тъпачка. 585 00:34:54,259 --> 00:34:55,177 Той не е твое дете. 586 00:34:55,260 --> 00:34:56,303 Да, аз съм. 587 00:34:56,386 --> 00:34:57,304 Аз съм твой син. 588 00:34:57,387 --> 00:34:59,515 Аз съм твоята кръв. 589 00:34:59,598 --> 00:35:01,391 Това е всичко, което има значение. 590 00:35:02,851 --> 00:35:03,977 може би 591 00:35:15,239 --> 00:35:16,239 Райън. 592 00:35:18,033 --> 00:35:20,285 това е моят син. Райън. 593 00:35:20,369 --> 00:35:21,370 Вашият внук. 594 00:35:22,704 --> 00:35:24,581 Здравей, дядо. 595 00:35:26,250 --> 00:35:27,292 виждаш ли 596 00:35:27,376 --> 00:35:29,169 Имате семейство. 597 00:35:29,253 --> 00:35:30,546 Имате го. 598 00:35:33,006 --> 00:35:34,508 И ме имаш. 599 00:35:40,973 --> 00:35:43,433 Жалко, че пропуснах... 600 00:35:44,434 --> 00:35:45,434 ... толкова много. 601 00:35:46,478 --> 00:35:48,605 аз желая Можех да те отгледам... 602 00:35:48,689 --> 00:35:49,690 ...и те научи, 603 00:35:49,773 --> 00:35:51,108 баща на син. 604 00:35:51,191 --> 00:35:52,526 Аз също. 605 00:35:52,609 --> 00:35:53,777 това е добре 606 00:35:53,861 --> 00:35:55,279 Вече не сме сами. 607 00:35:55,362 --> 00:35:56,655 Имаме се един друг. 608 00:36:00,534 --> 00:36:03,370 Може би, ако те бях отгледал... 609 00:36:04,371 --> 00:36:06,081 ...Можех да те направя по-добър. 610 00:36:08,458 --> 00:36:10,794 И не някакъв слаб, 611 00:36:10,878 --> 00:36:12,713 хъркаща путка, 612 00:36:12,796 --> 00:36:15,382 гладен за внимание. 613 00:36:17,050 --> 00:36:18,760 Но сега това няма как да се поправи. 614 00:36:18,844 --> 00:36:20,512 слаб? 615 00:36:21,805 --> 00:36:22,890 аз съм ти 616 00:36:22,973 --> 00:36:24,516 аз знам 617 00:36:26,101 --> 00:36:29,021 Ти си шибано разочарование. 618 00:36:29,104 --> 00:36:30,647 Оставете го на мира! 619 00:36:30,731 --> 00:36:33,191 - Махай се от тук, Райън! - Моля те, спри! 620 00:36:33,275 --> 00:36:34,836 - Излезте от сградата! Сега! - Касапин, спри! 621 00:36:34,860 --> 00:36:36,194 - Моля! - Не можеш. 622 00:36:36,278 --> 00:36:38,071 - Не можеш да направиш това. - Спри! Моля те! 623 00:36:38,155 --> 00:36:39,448 не прави това 624 00:36:39,531 --> 00:36:41,992 не прави това недейте 625 00:36:47,122 --> 00:36:48,457 Райън, върни се горе. 626 00:36:48,540 --> 00:36:49,708 точно сега 627 00:36:52,210 --> 00:36:53,253 Райън! 628 00:36:58,550 --> 00:37:00,093 Ти малко лайно. 629 00:37:10,687 --> 00:37:12,105 Райън. 630 00:37:12,189 --> 00:37:13,649 хей 631 00:37:39,841 --> 00:37:41,301 какво по дяволите правиш 632 00:37:41,385 --> 00:37:42,511 Не детето. 633 00:37:42,594 --> 00:37:43,863 О, мислех, че каза кръвта нямаше значение. 634 00:37:43,887 --> 00:37:45,448 Мислех, че това е цялата шибана точка. 635 00:37:45,472 --> 00:37:46,473 Той е син на жена ми. 636 00:37:48,767 --> 00:37:51,561 Чакай, Homelander прецака жена ти? 637 00:37:51,645 --> 00:37:53,313 И искаш да спасиш нахалника? 638 00:37:53,397 --> 00:37:55,315 По дяволите не е наред с теб? 639 00:37:55,399 --> 00:37:57,109 Дадох обещание. 640 00:37:57,192 --> 00:37:58,777 Така че това е. 641 00:37:59,778 --> 00:38:02,030 Всичко, което искаше... той е точно там, по дяволите... 642 00:38:02,114 --> 00:38:03,198 а сега мигаш? 643 00:38:03,281 --> 00:38:04,324 Отдръпни се. 644 00:38:04,408 --> 00:38:05,659 майната ти 645 00:38:08,245 --> 00:38:09,538 Ти си по-слаб от него. 646 00:38:13,583 --> 00:38:14,584 хей 647 00:38:14,668 --> 00:38:16,545 татко 648 00:38:16,628 --> 00:38:17,921 да тук съм 649 00:38:18,005 --> 00:38:19,589 ти си добре 650 00:38:26,847 --> 00:38:28,098 Хей задник. 651 00:38:31,476 --> 00:38:32,787 Не сега, Мейв. Имаме по-големи риби. 652 00:38:32,811 --> 00:38:34,730 аз не. 653 00:38:36,857 --> 00:38:38,025 Казах не сега. 654 00:38:45,365 --> 00:38:47,534 Мейв, спри. 655 00:38:47,617 --> 00:38:49,202 Мейв... 656 00:39:39,753 --> 00:39:41,671 C'est le paradis. 657 00:39:48,220 --> 00:39:49,572 Тестване, тестване, тестване. 658 00:39:49,596 --> 00:39:52,724 Добре, това е силно. ъъ... 659 00:39:52,808 --> 00:39:54,285 Внимание. Имало е терористична заплаха 660 00:39:54,309 --> 00:39:55,578 извикан в сградата. 661 00:39:55,602 --> 00:39:57,729 Моля, напуснете възможно най-бързо. 662 00:39:57,813 --> 00:40:00,315 Това не е тренировка, това не е това не е тест. 663 00:40:00,398 --> 00:40:02,043 - Моля, евакуирайте се бързо. - Къде отиваш, Ашли? 664 00:40:02,067 --> 00:40:03,693 С теб, Ашли. До хеликоптерната площадка? 665 00:40:03,777 --> 00:40:06,404 да И така, на Сикорски всъщност запазено 666 00:40:06,488 --> 00:40:08,740 за SVP и по-високи. 667 00:40:08,824 --> 00:40:11,076 Не тъпчете никого на излизане. 668 00:40:11,159 --> 00:40:12,869 Съжалявам, Ашли. 669 00:40:12,953 --> 00:40:15,038 Напуснете толкова бързо както можете. Благодаря ви. 670 00:40:30,887 --> 00:40:32,806 Замръзни! Покажи ни ръцете си! 671 00:40:32,889 --> 00:40:35,600 ♪ Може да те пореже като нож ♪ 672 00:40:35,684 --> 00:40:38,103 ♪ Ако подаръкът стане огън ♪ 673 00:40:38,186 --> 00:40:41,064 ♪ На жицата между ще ♪ 674 00:40:41,148 --> 00:40:42,899 ♪ И какво ще бъде ♪ 675 00:40:42,983 --> 00:40:45,402 ♪ Тя е маниак ♪ 676 00:40:45,485 --> 00:40:47,988 ♪ Маниак на пода ♪ ♪ 677 00:41:14,014 --> 00:41:17,601 ааа! ааа! 678 00:41:17,684 --> 00:41:20,604 О, мамка му! 679 00:41:42,959 --> 00:41:44,794 ♪ Тя е маниак ♪ 680 00:41:44,878 --> 00:41:47,797 ♪ Маниак, със сигурност знам ♪ 681 00:41:49,049 --> 00:41:52,802 ♪ И тя танцува като тя никога не е танцувала преди ♪ 682 00:41:55,138 --> 00:41:56,932 ♪ Тя е маниак ♪ 683 00:41:57,015 --> 00:41:59,768 ♪ Маниак, който със сигурност познавам ♪ 684 00:41:59,851 --> 00:42:01,519 ааа! 685 00:42:01,603 --> 00:42:02,812 ♪ И тя танцува като ♪ 686 00:42:02,896 --> 00:42:06,233 ♪ Тя никога не е танцувала преди ♪ 687 00:42:07,776 --> 00:42:11,363 ♪ Маниак, маниак, със сигурност знам ♪ ♪ 688 00:42:16,993 --> 00:42:19,746 Имам Новичок. а? 689 00:42:22,874 --> 00:42:25,919 Сега... върви. 690 00:42:29,172 --> 00:42:30,924 ааа! 691 00:42:32,759 --> 00:42:35,011 да! Майната ти на щита, кучко. 692 00:43:16,886 --> 00:43:18,221 о, не 693 00:43:18,305 --> 00:43:20,181 не, не, не, не, не, не, не, не, не. 694 00:43:20,265 --> 00:43:21,850 не 695 00:44:38,093 --> 00:44:39,302 Ти не си никакъв герой. 696 00:44:39,386 --> 00:44:41,930 Ти си просто още един расист лайно 697 00:44:42,013 --> 00:44:42,931 изглежда не можем да се отървем. 698 00:44:43,014 --> 00:44:44,724 Това е за семейството ми. 699 00:44:59,781 --> 00:45:01,908 няма да се върна 700 00:45:01,991 --> 00:45:04,702 в тази шибана кутия! 701 00:45:04,786 --> 00:45:06,121 Ще убиеш всички. 702 00:45:42,031 --> 00:45:43,241 мамка му 703 00:46:37,795 --> 00:46:39,839 наранен ли си 704 00:46:39,923 --> 00:46:42,300 Райън, погледни ме. 705 00:47:02,946 --> 00:47:04,572 татко... 706 00:47:06,241 --> 00:47:08,284 искам да отида 707 00:47:12,205 --> 00:47:15,500 да тръгваме моля 708 00:47:15,583 --> 00:47:16,876 искам да си тръгна 709 00:47:16,960 --> 00:47:18,753 Райън. 710 00:47:27,470 --> 00:47:29,097 моля 711 00:48:07,719 --> 00:48:09,804 ♪ ♪- Тя беше една от Америка 712 00:48:09,887 --> 00:48:11,389 най-великите супергерои. 713 00:48:11,472 --> 00:48:13,766 Модел за подражание за малки момиченца навсякъде. 714 00:48:13,850 --> 00:48:16,603 Силна, горда лесбийка който е пионер в начина 715 00:48:16,686 --> 00:48:17,812 за другите да покажат на света 716 00:48:17,895 --> 00:48:19,689 кои са те в действителност. 717 00:48:19,772 --> 00:48:21,608 И тя направи най-голямата жертва 718 00:48:21,691 --> 00:48:23,818 когато спря руския- радикализиран Soldier Boy 719 00:48:23,901 --> 00:48:24,944 и ни спаси всички. 720 00:48:32,160 --> 00:48:33,870 Източихме течността, но, ъъ... 721 00:48:33,953 --> 00:48:36,539 Г-н месар? 722 00:48:36,623 --> 00:48:38,166 - Съжалявам. - Опит за по-нататъшно лечение 723 00:48:38,249 --> 00:48:40,335 би повлияло значително 724 00:48:40,418 --> 00:48:42,503 вашето качество на живот без 725 00:48:42,587 --> 00:48:45,173 задължително разширяване времето, което имате. 726 00:48:48,384 --> 00:48:50,219 Ъъъ, сър, не се пуши. 727 00:48:50,303 --> 00:48:51,846 ъъ... 728 00:48:51,929 --> 00:48:54,974 - Колко време имам? - Месеци. 729 00:48:55,058 --> 00:48:58,102 Дванадесет. Осемнадесет, отвън. 730 00:49:05,526 --> 00:49:06,944 Хм. 731 00:49:07,028 --> 00:49:09,238 добре... 732 00:49:09,322 --> 00:49:11,324 можете любезно майната ти тогава. 733 00:49:21,459 --> 00:49:24,879 Знаеш ли, за най-дълго време, Жанин, аз... 734 00:49:24,962 --> 00:49:27,799 Не исках въвеждам те в това. 735 00:49:29,592 --> 00:49:31,594 Но знаете ли какво? 736 00:49:32,845 --> 00:49:34,639 няма нищо да се срамуваш. 737 00:49:34,722 --> 00:49:37,475 истината е, 738 00:49:37,558 --> 00:49:39,560 superheroes aren't always good. 739 00:49:40,645 --> 00:49:43,022 Един от тях, Soldier Boy... 740 00:49:44,482 --> 00:49:47,318 ...уби голяма част от семейството ни членове преди много време. 741 00:49:50,613 --> 00:49:53,282 Това ме натъжава. 742 00:49:53,366 --> 00:49:57,036 Понякога това ме вбесява като се замисля. 743 00:50:02,083 --> 00:50:05,002 но... 744 00:50:05,086 --> 00:50:06,713 дядо ти, 745 00:50:06,796 --> 00:50:09,215 той прекара целия си живот 746 00:50:09,298 --> 00:50:11,509 борейки се за справедливост. 747 00:50:13,886 --> 00:50:16,180 И сега го правя също. 748 00:50:16,264 --> 00:50:20,101 Просто искам да знаеш че трябва да се гордееш. 749 00:50:20,184 --> 00:50:22,061 дядо ти... 750 00:50:22,145 --> 00:50:24,480 сега той беше истински герой. 751 00:50:27,567 --> 00:50:29,569 Ти си моят герой, татко. 752 00:50:31,988 --> 00:50:33,948 благодаря 753 00:50:40,163 --> 00:50:41,456 здравей 754 00:50:42,623 --> 00:50:44,709 аз съм 755 00:50:44,792 --> 00:50:46,711 там ли си 756 00:50:50,673 --> 00:50:51,924 о боже 757 00:50:52,008 --> 00:50:54,635 Е, ти, ъъ... 758 00:50:54,719 --> 00:50:57,263 изглеждаш като лайно. 759 00:50:57,346 --> 00:50:58,973 Майната ти, Смърфиета. 760 00:51:01,184 --> 00:51:03,519 ще се оправиш ли 761 00:51:03,603 --> 00:51:06,230 Да, бавно, болезнено, 762 00:51:06,314 --> 00:51:09,609 like every other powerless глупак в Америка, 763 00:51:09,692 --> 00:51:11,986 благодарение на Soldier Boy. 764 00:51:14,155 --> 00:51:17,575 Въпрос: трябва ли да получа пиратски пластир 765 00:51:17,658 --> 00:51:20,119 or the Sammy Davis glass eye? 766 00:51:20,203 --> 00:51:21,523 О, пиратската кръпка, без въпрос. 767 00:51:21,579 --> 00:51:23,206 готов ли си 768 00:51:23,289 --> 00:51:25,291 - Ей - Хей, Елена. 769 00:51:26,876 --> 00:51:28,836 Къде ще отидете момчета? 770 00:51:28,920 --> 00:51:31,964 Не знам, някъде Homelander won't find me. 771 00:51:32,048 --> 00:51:33,800 Ферма в идеалния случай. 772 00:51:33,883 --> 00:51:35,134 Тя е от Модесто. 773 00:51:35,218 --> 00:51:37,804 Тя беше бъдещ фермер на Америка. 774 00:51:37,887 --> 00:51:40,014 - Страхотно. - Мм-хмм. 775 00:51:42,850 --> 00:51:45,353 благодаря 776 00:51:45,436 --> 00:51:47,480 За всичко. 777 00:51:47,563 --> 00:51:50,775 First time your prissy ass 778 00:51:50,858 --> 00:51:53,486 се появи в Кулата, 779 00:51:53,569 --> 00:51:56,864 плача в тази баня... 780 00:51:56,948 --> 00:51:58,491 Ти ме спаси. 781 00:51:58,574 --> 00:52:01,369 Истината е, че ти... вече нямаш нужда от мен. 782 00:52:02,453 --> 00:52:03,955 Можех да скоча. 783 00:52:05,206 --> 00:52:07,250 Но ти можеш да летиш, по дяволите. 784 00:52:10,336 --> 00:52:11,921 о 785 00:52:16,968 --> 00:52:20,638 Ти си като ходещ Карта с отличителен знак. достатъчно. 786 00:52:23,516 --> 00:52:25,393 чао 787 00:52:29,313 --> 00:52:33,025 ♪ Кога ще слизам? ♪ 788 00:52:33,109 --> 00:52:35,820 ♪ Кога ще кацнеш? ♪ 789 00:52:36,904 --> 00:52:39,824 ♪ Трябваше остана във фермата ♪ 790 00:52:39,907 --> 00:52:43,452 ♪ Трябваше послушах моя старец ♪ 791 00:52:44,537 --> 00:52:48,499 ♪ Знаеш, че не можеш дръж ме завинаги ♪ 792 00:52:48,583 --> 00:52:52,545 ♪ Не съм се регистрирал за вас ♪ 793 00:52:52,628 --> 00:52:56,299 ♪ Аз не съм подарък for your friends to open ♪ 794 00:52:56,382 --> 00:53:00,303 ♪ Това момче е твърде младо да пея ♪ 795 00:53:00,386 --> 00:53:03,806 ♪ Блусът ♪ 796 00:53:12,231 --> 00:53:15,943 ♪ Така че довиждане път от жълти тухли ♪ 797 00:53:16,027 --> 00:53:20,197 ♪ Къде са кучетата на обществото вой ♪ 798 00:53:20,281 --> 00:53:23,451 ♪ Не можеш да ме подсадиш във вашия пентхаус ♪ 799 00:53:24,535 --> 00:53:28,164 ♪ Връщам се към моето рало ♪ 800 00:53:28,247 --> 00:53:31,792 ♪ Обратно към виенето стара сова в гората ♪ 801 00:53:31,876 --> 00:53:33,127 ♪ Лов ♪ 802 00:53:33,210 --> 00:53:36,756 ♪ Гръбната крастава жаба ♪ 803 00:53:36,839 --> 00:53:39,300 ♪ О, най-накрая реших ♪ 804 00:53:39,383 --> 00:53:41,886 ♪ Моето бъдеще е ♪ 805 00:53:41,969 --> 00:53:44,513 ♪ Beyond the yellow brick път... 806 00:53:44,597 --> 00:53:46,933 You don't know the real Kevin. 807 00:53:47,016 --> 00:53:48,184 Мм. 808 00:53:48,267 --> 00:53:50,311 And you wouldn't like him ако го направихте. 809 00:54:06,243 --> 00:54:08,412 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 810 00:54:18,047 --> 00:54:19,966 не ми трябва. 811 00:54:20,049 --> 00:54:22,551 аз не. Костюмът никога не ми е давал сила. 812 00:54:22,635 --> 00:54:24,512 И Vought със сигурност не го направи. 813 00:54:30,935 --> 00:54:34,397 Винаги съм бил само аз. 814 00:54:40,027 --> 00:54:41,612 - Ъъъ, Ани? - Мммм? 815 00:54:41,696 --> 00:54:44,407 Знаеш ли, ние сме вътре историческа сграда. 816 00:54:44,490 --> 00:54:45,842 - You need to double-knot... - Добре. 817 00:54:45,866 --> 00:54:47,618 и торби за боклука си, 818 00:54:47,702 --> 00:54:50,204 ако ще работиш тук. 819 00:54:51,747 --> 00:54:53,165 Butcher isn't gonna like it. 820 00:54:53,249 --> 00:54:55,918 Касапинът може да ми изсмуче лайна. 821 00:54:56,002 --> 00:54:59,005 О, от сега нататък, this is a democracy, huh? 822 00:55:00,840 --> 00:55:02,049 Казвам, че си един от Момчетата. 823 00:55:03,551 --> 00:55:05,511 Аз също. 824 00:55:31,328 --> 00:55:32,955 О, мамка му. 825 00:55:34,790 --> 00:55:36,250 След трагичното удавяне 826 00:55:36,333 --> 00:55:38,627 на предполагаем кандидат за вицепрезидент Ламар Бишоп, 827 00:55:38,711 --> 00:55:40,546 тръгваме на живо към кампанията Singer 828 00:55:40,629 --> 00:55:42,256 в Сиукс Фолс, където Дакота Боб 829 00:55:42,339 --> 00:55:44,300 току-що обявено неговият нов съотборник. 830 00:55:44,383 --> 00:55:48,054 Какво бихте искали да кажете на американския народ? 831 00:55:48,137 --> 00:55:50,931 Като следващ вицепрезидент, Ще работя здраво 832 00:55:51,015 --> 00:55:53,142 за осигуряване на сейф и сигурно бъдеще 833 00:55:53,225 --> 00:55:56,020 за всички граждани и от двете страни на политическото разделение. 834 00:55:56,103 --> 00:55:59,523 И затова съм толкова горд да я имам в екипа си. 835 00:56:03,652 --> 00:56:07,406 певица! Singer! певица! певица! 836 00:56:07,490 --> 00:56:11,368 Певец! певица! певица! певица! Певица! 837 00:56:11,452 --> 00:56:13,079 добре... 838 00:56:17,666 --> 00:56:20,211 ...тази кучка 839 00:56:20,294 --> 00:56:22,505 определено трябва да тръгва. 840 00:56:24,590 --> 00:56:27,051 да тръгваме! 841 00:56:27,134 --> 00:56:31,514 - Хайде де! - Майната ти. да! 842 00:56:31,597 --> 00:56:33,283 - Хей, ето го, ето го. - Хей, хей! 843 00:56:33,307 --> 00:56:35,142 Майната ти на теб и твоите лъжи! 844 00:56:36,685 --> 00:56:39,230 Майната му Starlight! Майната му Starlight! 845 00:56:39,313 --> 00:56:43,818 - Майната му на Starlight! - Роденче! 846 00:56:47,655 --> 00:56:49,573 здрасти радвам се да те видя 847 00:56:49,657 --> 00:56:51,867 обичам ви момчета 848 00:56:51,951 --> 00:56:53,410 Ти си Америка. 849 00:56:53,494 --> 00:56:55,287 Истински патриоти. 850 00:56:55,371 --> 00:56:57,623 Хей, искаш ли да се срещна с някого? 851 00:56:57,706 --> 00:56:59,208 Някой много специален за мен? 852 00:56:59,291 --> 00:57:00,292 - да - Да? 853 00:57:00,376 --> 00:57:01,377 - Да! - Добре. 854 00:57:01,460 --> 00:57:02,670 Ела тук долу, приятел. 855 00:57:03,754 --> 00:57:05,881 Хлапето! 856 00:57:07,466 --> 00:57:09,760 Добре, всички. 857 00:57:09,844 --> 00:57:12,096 Този малък човек тук 858 00:57:12,179 --> 00:57:14,181 е моят син, Райън. 859 00:57:14,265 --> 00:57:15,492 - Имаш ли син?! - Това е толкова страхотно. 860 00:57:17,476 --> 00:57:20,312 - Да, той е чип от блока. - Майната ти, фашистко! 861 00:57:21,814 --> 00:57:22,958 - Какво по дяволите? Той е дете! - Кой направи това? 862 00:57:22,982 --> 00:57:25,151 - Какво по дяволите, libtard?! - Шибан идиот! 863 00:57:43,085 --> 00:57:44,795 да... 864 00:57:44,879 --> 00:57:46,088 да! 865 00:57:47,173 --> 00:57:49,008 да! 866 00:57:49,091 --> 00:57:51,510 Майната му да! 867 00:57:54,430 --> 00:57:56,640 Майната му на това лайно. 868 00:57:56,724 --> 00:57:59,018 - Така го правят американците! - Добре.