1 00:02:05,050 --> 00:02:06,050 Έλλη! 2 00:02:06,470 --> 00:02:07,490 Γεια, είσαι καλά; 3 00:02:08,310 --> 00:02:09,870 Ναι, ναι, είμαι καλά. 4 00:02:11,970 --> 00:02:13,850 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθω μαζί σου; 5 00:02:14,490 --> 00:02:18,030 Είμαι σίγουρος, απλά νιώθω άσχημα δεν λέω αντίο στη Σαμάνθα πριν πάω. 6 00:02:18,370 --> 00:02:19,370 Θα είναι καλά. 7 00:02:19,750 --> 00:02:22,617 Αλλά είμαι αυτός που παίρνει πάντα στο σχολείο και σε όλα και... 8 00:02:23,397 --> 00:02:25,850 Ελ, Ελ, θα είναι καλά. 9 00:02:26,010 --> 00:02:27,170 Θα είμαστε καλά, εντάξει; 10 00:02:27,390 --> 00:02:28,390 Είναι μόλις μερικές μέρες. 11 00:02:28,450 --> 00:02:30,110 Έλα εδώ, έλα εδώ. 12 00:02:35,580 --> 00:02:36,580 Ιάκωβος. 13 00:02:36,660 --> 00:02:37,660 Ναι; 14 00:02:38,460 --> 00:02:41,180 Πιστεύετε ότι ακόμη και κάποιοι κακοί άνθρωποι μπαίνουν μέσα παράδεισος; 15 00:02:44,060 --> 00:02:48,620 Δεν ξέρω, νομίζω, νομίζω ότι ίσως και μερικοί κακοί άνθρωποι είναι καλοί κατά κάποιο τρόπο. 16 00:02:55,630 --> 00:02:57,130 Μην παραγγέλνετε πίτσα κάθε βράδυ, εντάξει; 17 00:02:57,410 --> 00:02:58,410 Χωρίς υποσχέσεις. 18 00:02:59,690 --> 00:03:01,110 Θα σου στείλω μήνυμα όταν φτάσω εκεί. 19 00:03:01,510 --> 00:03:02,510 Καλά. 20 00:03:02,610 --> 00:03:03,610 Γεια σου Έλλη; 21 00:03:04,070 --> 00:03:04,370 Ναι; 22 00:03:04,870 --> 00:03:06,030 Να είσαι ασφαλής, εντάξει; 23 00:03:07,210 --> 00:03:07,790 Εντάξει, θα το κάνω. 24 00:03:08,170 --> 00:03:09,170 Σε αγαπώ. 25 00:03:11,110 --> 00:03:12,110 Αγαπώ κι εσένα. 26 00:04:28,300 --> 00:04:32,940 Θυμάμαι αυτή τη φορά, ήταν σαν τρίτη βαθμός ή κάτι τέτοιο. 27 00:04:33,320 --> 00:04:40,080 Ήμουν η πεταλούδα στη σχολική παράσταση και Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ φτιάχνοντας αυτά τα μικρά 28 00:04:40,081 --> 00:04:47,080 φτερά από ενσύρματες κρεμάστρες και εφημερίδες και πράγματα. 29 00:04:49,740 --> 00:04:52,176 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ χαμογελώντας ενώ ήμουν 30 00:04:52,177 --> 00:04:55,981 χορεύοντας και χτυπώντας τα φτερά μου στη σκηνή. 31 00:04:58,120 --> 00:05:05,560 Θυμάμαι ότι σου έκανα ένα χέρι και μόνο εσύ κοίταξε ακριβώς δίπλα μου. 32 00:05:07,180 --> 00:05:12,640 Ούτε με παρακολουθούσες ολόκληρο χρόνο. 33 00:05:12,800 --> 00:05:18,140 Νόμιζα ότι μου χαμογελούσες, αλλά δεν ήσουν. 34 00:05:18,141 --> 00:05:19,920 Μάλλον παρακολουθώ την Red Nose Rachel. 35 00:05:21,920 --> 00:05:24,720 Πρέπει να είναι το όμορφο λουλούδι φύτρωσε από τον κήπο. 36 00:05:25,800 --> 00:05:27,260 Πάντα έπαιρνε τα καλύτερα κομμάτια. 37 00:05:33,960 --> 00:05:36,660 Δεν νομίζω ότι σε είδα ποτέ χαρούμενο, ξέρεις; 38 00:05:39,260 --> 00:05:41,860 Από τότε που πέθανε ο μπαμπάς, έγινες κοχύλι ένα άτομο. 39 00:05:43,940 --> 00:05:47,100 Και αγόρι, φρόντισες να με κάνεις ακριβώς τόσο άθλια όσο εσύ. 40 00:05:48,300 --> 00:05:49,960 Και σε μισούσα που μου το έκανες αυτό. 41 00:05:52,180 --> 00:05:53,320 Σε μισούσα για αυτό. 42 00:05:57,790 --> 00:05:58,930 Δεν πειράζει τώρα. 43 00:06:01,310 --> 00:06:07,011 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι δεν θα θεραπεύσω ποτέ κόρη μου όπως μου φέρθηκες. 44 00:06:07,210 --> 00:06:09,950 Θα ξέρει πάντα πώς είναι να νιώθεις να είσαι αγαπημένος. 45 00:06:14,070 --> 00:06:18,010 Μέχρι να ξανασυναντηθούμε, όπου κι αν αυτό να είναι. 46 00:06:38,600 --> 00:06:39,800 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 47 00:06:40,280 --> 00:06:41,460 Ωχ, πώς είσαι; 48 00:06:41,860 --> 00:06:42,860 Λυπάμαι, είμαι ο Γιάννης. 49 00:06:43,740 --> 00:06:47,120 Ο Στιούαρτ δεν τα κατάφερε, οπότε με έστειλε εδώ να σου τα δώσω. 50 00:06:47,900 --> 00:06:48,900 Εντάξει, υπέροχο. 51 00:06:48,980 --> 00:06:52,400 Ναι, και αυτό είναι και δικό σου. 52 00:06:52,720 --> 00:06:53,160 Σας ευχαριστώ. 53 00:06:53,480 --> 00:06:54,480 Καλώς ήρθες. 54 00:06:58,620 --> 00:06:59,620 Περιμένετε. 55 00:07:00,220 --> 00:07:01,220 Όλα καλά; 56 00:07:01,940 --> 00:07:02,940 Μου λείπουν τα χαρτιά. 57 00:07:03,540 --> 00:07:07,000 Ο τίτλος και ο τίτλος του σπιτιού πρέπει να είσαι εδώ, αλλά δεν το βλέπω. 58 00:07:07,460 --> 00:07:11,440 Ωχ, ο Στιούαρτ είπε ότι μάλλον θα έπρεπε επιστρέψτε στο γραφείο και υπογράψτε μερικά 59 00:07:11,441 --> 00:07:13,121 περισσότερα πράγματα πριν γίνουν όλα οριστικοποιήθηκε. 60 00:07:13,360 --> 00:07:13,580 Τι; 61 00:07:13,760 --> 00:07:16,000 Όχι, δεν είναι αυτό που συζητήσαμε καθόλου. 62 00:07:16,360 --> 00:07:19,520 Έχω τον μεσίτη να έρχεται να βάλει το σπίτι στην αγορά μεθαύριο. 63 00:07:19,700 --> 00:07:20,700 καταλαβαίνω. 64 00:07:21,180 --> 00:07:23,640 Αυτά τα πράγματα μπορεί να χρειαστούν χρόνο, ξέρετε. 65 00:07:24,080 --> 00:07:25,780 Θα ενημερώσω τον Στιούαρτ ότι βιάζεσαι. 66 00:07:26,200 --> 00:07:28,800 Πες του ότι ξέρει ήδη, και δεν βιάζομαι. 67 00:07:28,880 --> 00:07:32,520 Απλώς βασίστηκα συγκεκριμένα στο δικό μου σχέδια γύρω από αυτά που μου είπε. 68 00:07:33,960 --> 00:07:34,960 Ξέρεις τι; 69 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 Είναι σε συνάντηση. 70 00:07:46,590 --> 00:07:47,590 Είναι σε συνάντηση. 71 00:07:49,430 --> 00:07:50,430 Φυσικά. 72 00:07:52,170 --> 00:07:54,950 Δεν είπε τίποτα για πόσο καιρό θα έπαιρνε ή οτιδήποτε άλλο. 73 00:07:55,810 --> 00:07:56,150 Όχι. 74 00:07:56,550 --> 00:07:57,550 Όχι, δεν το έκανε. 75 00:07:57,650 --> 00:08:01,390 Θέλω να πω, είσαι σίγουρος ότι δεν έπεσε έξω ο φάκελος στο αυτοκίνητό σας ή κάτι τέτοιο; 76 00:08:01,770 --> 00:08:03,050 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το παν. 77 00:08:04,070 --> 00:08:06,310 Αλλά άκου, επιστρέφω στο γραφείο τώρα. 78 00:08:06,910 --> 00:08:10,650 Θα δω τον Stuart πριν το τέλος της ημέρας, και θα φροντίσω να σε καλέσει. 79 00:08:11,170 --> 00:08:12,370 Δηλαδή, τι επιλογή έχω; 80 00:08:13,630 --> 00:08:14,630 Δικαίωμα. 81 00:08:15,350 --> 00:08:17,370 Άκου, ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα. 82 00:08:17,770 --> 00:08:21,055 Είναι σκληρό για την οικογένειά σου, και σας διαβεβαιώνω εμείς 83 00:08:21,056 --> 00:08:23,831 θέλουν να το κάνουν τόσο εύκολο όσο το δυνατόν για εσάς παιδιά. 84 00:08:24,770 --> 00:08:25,790 Το εκτιμώ. 85 00:08:25,970 --> 00:08:26,970 Ναι, κανένα πρόβλημα. 86 00:08:27,250 --> 00:08:30,430 Θα ενημερώσω τον Στιούαρτ τη στιγμή που θα τον δω. 87 00:08:30,930 --> 00:08:31,930 Εντάξει, ευχαριστώ. 88 00:09:12,670 --> 00:09:13,730 Επειδή το είπα. 89 00:09:13,910 --> 00:09:14,570 Γι' αυτό. 90 00:09:14,790 --> 00:09:16,730 Αλλά όπως, όλοι οι άλλοι πάνε. 91 00:09:16,850 --> 00:09:17,850 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 92 00:09:17,890 --> 00:09:19,710 Κανείς δεν σου είπε ότι η ζωή θα είναι δίκαιη. 93 00:09:20,030 --> 00:09:21,190 Πιστεύεις ότι η ζωή μου είναι δίκαιη; 94 00:09:21,630 --> 00:09:23,290 Είσαι απλά ένα κακομαθημένο μικρό παιδί. 95 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 Πραγματικά; 96 00:10:23,090 --> 00:10:24,390 Γεια, λέγεται Ellie Kearse. 97 00:10:24,950 --> 00:10:25,990 Κ-Ε-Ρ-Ε-Σ. 98 00:10:26,690 --> 00:10:29,170 Πρέπει λοιπόν να έχετε κόψει το ηλεκτρικό εδώ νωρίς. 99 00:10:29,610 --> 00:10:32,450 Υποτίθεται ότι θα είναι για άλλη μια εβδομάδα, αλλά δεν έχω τίποτα. 100 00:10:35,090 --> 00:10:36,090 Καλά. 101 00:10:49,040 --> 00:10:50,240 Ναι, ναι, είμαι εδώ. 102 00:10:50,420 --> 00:10:51,420 Συγνώμη. 103 00:10:54,830 --> 00:10:55,970 Λοιπόν, δεν είναι. 104 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 Αφήστε με να ελέγξω. 105 00:10:58,790 --> 00:10:59,830 Hold on for me real quick. 106 00:11:21,340 --> 00:11:24,440 Α, λειτουργεί τώρα. 107 00:11:26,520 --> 00:11:27,820 Όχι, αυτό είναι όλο. 108 00:11:27,980 --> 00:11:28,980 Ευχαριστώ. 109 00:11:36,000 --> 00:11:37,760 Ναι, είναι ήδη σχεδόν πέντε ο ρολόι. 110 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Είναι; 111 00:11:40,700 --> 00:11:41,700 Ιησούς. 112 00:11:42,100 --> 00:11:44,940 Ναι, μάλλον πρέπει να έρθετε σε επαφή μαζί του πριν αργήσει πολύ. 113 00:11:45,040 --> 00:11:46,040 Ναι, θα το κάνω. 114 00:11:46,620 --> 00:11:47,800 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Σαμ πολύ γρήγορα. 115 00:11:47,801 --> 00:11:48,801 Καλά. 116 00:11:48,900 --> 00:11:51,020 Σάμι, πες γεια στη μαμά σου. 117 00:11:52,940 --> 00:11:54,180 Γεια, μαμά. 118 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Γεια σου μωρό μου. 119 00:11:55,680 --> 00:11:56,680 Πώς ήταν το σχολείο; 120 00:11:57,100 --> 00:11:58,740 Δεν με πήρες. 121 00:11:59,640 --> 00:12:00,280 Όχι, ξέρω. 122 00:12:00,380 --> 00:12:01,380 λυπάμαι. 123 00:12:01,520 --> 00:12:03,600 Θα πρέπει να έρθει ο μπαμπάς να σε πάρει για ένα δυο μέρες. 124 00:12:04,080 --> 00:12:05,840 Πήγε σε λάθος γραμμή αυτοκινήτου. 125 00:12:06,440 --> 00:12:07,440 Το έκανε; 126 00:12:07,920 --> 00:12:10,240 Όχι, δεν ήταν λάθος γραμμή αυτοκινήτου. 127 00:12:10,241 --> 00:12:12,060 Ήταν απλώς μια διαφορετική γραμμή αυτοκινήτου. 128 00:12:12,940 --> 00:12:14,100 Λοιπόν, ο μπαμπάς ακόμα μαθαίνει. 129 00:12:17,260 --> 00:12:22,580 Κι εγώ σε αγαπώ, Σάμι. 130 00:12:23,040 --> 00:12:24,040 Αντίο. 131 00:12:24,440 --> 00:12:25,440 Αντίο. 132 00:14:45,050 --> 00:14:57,160 Γεια, τι είπε; 133 00:14:57,300 --> 00:15:02,540 Δεν απάντησε, αλλά άκου, βρήκα αυτό κουτί στη σοφίτα και φαίνεται πραγματικά, 134 00:15:02,800 --> 00:15:03,800 πραγματικά παλιά. 135 00:15:04,600 --> 00:15:05,600 Τι περιέχει; 136 00:15:05,840 --> 00:15:06,440 Δεν ξέρω. 137 00:15:06,600 --> 00:15:10,780 Είναι σαν σφραγισμένο με σαν κερί ή κάτι. 138 00:15:11,480 --> 00:15:12,480 Είναι της μαμάς σου; 139 00:15:12,860 --> 00:15:17,140 Εννοώ, ναι, είναι στη σοφίτα της, αλλά δεν το έχω ξαναδεί. 140 00:15:17,740 --> 00:15:19,700 Γεια, τι γίνεται αν είναι γεμάτο χρήματα ή κάτι; 141 00:15:21,280 --> 00:15:22,480 Λες να το ανοίξω; 142 00:15:23,220 --> 00:15:24,380 Δηλαδή, τι πιστεύεις; 143 00:15:25,660 --> 00:15:26,660 Δεν ξέρω. 144 00:15:27,600 --> 00:15:28,180 Κάλεσε τον Ρικ. 145 00:15:28,400 --> 00:15:29,400 Ίσως ξέρει κάτι. 146 00:15:30,080 --> 00:15:32,520 Α, δεν θέλω να τηλεφωνήσω στον Ρικ. 147 00:15:36,780 --> 00:15:37,780 Ναι. 148 00:15:37,900 --> 00:15:39,140 Γεια σου, θείε Ρικ, είναι η Έλι. 149 00:15:40,240 --> 00:15:42,800 Λοιπόν, έχει περάσει καιρός, Έλλη. 150 00:15:43,420 --> 00:15:44,180 Ναι, το ξέρω. 151 00:15:44,300 --> 00:15:45,800 Είμαι πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 152 00:15:46,980 --> 00:15:47,140 Χμμ. 153 00:15:47,960 --> 00:15:52,640 So I'm at mom's house right now and I βρήκε αυτό το ξύλινο κουτί στη σοφίτα. 154 00:15:52,940 --> 00:15:58,020 Είναι πολύ παλιό και έχει σαν κερί ή κάτι πάνω του. 155 00:15:58,860 --> 00:16:00,840 Αναρωτιόμουν αν γνωρίζατε κάτι αυτό. 156 00:16:01,280 --> 00:16:02,280 Οχι. 157 00:16:02,700 --> 00:16:05,000 Έτσι δεν θυμάστε να έχετε δει ένα κουτί όπως αυτό καθόλου; 158 00:16:05,800 --> 00:16:06,800 Οχι. 159 00:16:07,060 --> 00:16:08,420 Χμ, εντάξει. 160 00:16:10,100 --> 00:16:11,740 Πώς περάσατε λοιπόν; 161 00:16:14,870 --> 00:16:15,950 Τι σε νοιάζει; 162 00:16:17,510 --> 00:16:19,970 Θεέ μου, γιατί πρέπει να είσαι τέτοιος πουλί η ώρα; 163 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Σκύλα. 164 00:17:18,820 --> 00:17:19,820 Γεια σου Τερέζα. 165 00:17:20,180 --> 00:17:22,780 Γεια, είδα το αυτοκίνητό σου εδώ. 166 00:17:23,380 --> 00:17:26,360 Ήθελα απλώς να περάσω και να προσφέρω το δικό μου συλλυπητήρια. 167 00:17:27,000 --> 00:17:29,760 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 168 00:17:30,540 --> 00:17:33,360 Η μαμά σου ήταν ένα από τα πιο νοερά άτομα. 169 00:17:35,220 --> 00:17:36,220 Σας ευχαριστώ. 170 00:17:36,940 --> 00:17:38,920 Δεν σε είδα στην κηδεία. 171 00:17:40,660 --> 00:17:43,520 Χμ, ναι, ήμουν απασχολημένος. 172 00:17:43,660 --> 00:17:44,380 Δεν τα κατάφερα. 173 00:17:44,480 --> 00:17:46,140 Πραγματικά θα ήθελα να μπορούσα να ήμουν εκεί. 174 00:17:46,840 --> 00:17:46,900 Χμμ. 175 00:17:47,400 --> 00:17:49,300 Σκοπεύετε να πουλήσετε το σπίτι; 176 00:17:49,740 --> 00:17:52,820 Ναι, στην πραγματικότητα συναντιέμαι με έναν μεσίτη αυτή την εβδομάδα. 177 00:17:53,440 --> 00:17:54,440 Ω. 178 00:17:54,780 --> 00:17:58,000 Hey, um, you knew my mom really well, δεν το έκανες; 179 00:17:58,300 --> 00:17:59,300 Ω, ναι. 180 00:18:00,300 --> 00:18:03,040 Ανέφερε ποτέ, για παράδειγμα, ένα κουτί; 181 00:18:03,520 --> 00:18:08,480 Είναι σαν αυτό το ξύλινο κουτί με λιωμένο κερί κεριού. 182 00:18:09,060 --> 00:18:09,100 Ναι. 183 00:18:09,260 --> 00:18:09,560 Ναι. 184 00:18:10,000 --> 00:18:11,160 Ξέρεις για αυτό; 185 00:18:11,220 --> 00:18:12,220 το κάνω. 186 00:18:12,520 --> 00:18:14,200 Ξέρετε τι είναι; 187 00:18:14,800 --> 00:18:16,120 Σε πειράζει να μπω; 188 00:18:16,121 --> 00:18:17,780 Έχει τρομερή ζέστη εδώ έξω. 189 00:18:18,200 --> 00:18:18,600 Καθόλου. 190 00:18:18,740 --> 00:18:20,340 Έλα μέσα, μπες. 191 00:18:24,830 --> 00:18:28,650 Αυτό το κουτί ήταν πολύ σημαντικό για τη μαμά σου. 192 00:18:29,090 --> 00:18:35,190 Ανήκε στη μητέρα της και ήταν πέρασε από πολλές γενιές. 193 00:18:36,150 --> 00:18:41,370 Κάθε γενιά βάζει κάτι μέσα σε αυτό κουτί, συμπεριλαμβανομένης της μαμάς σου. 194 00:18:42,690 --> 00:18:44,170 Τι έβαλε εκεί μέσα; 195 00:18:45,250 --> 00:18:46,550 Δεν μου το είπε ποτέ. 196 00:18:47,310 --> 00:18:48,710 Δεν το είπε ποτέ σε κανέναν. 197 00:18:49,550 --> 00:18:51,130 Αλλά το ξέρω αυτό. 198 00:18:52,230 --> 00:18:57,930 Το περιεχόμενό του είναι πολύ ιδιαίτερο και πολύ πολύτιμος. 199 00:19:00,910 --> 00:19:02,870 Why wouldn't she tell me about it? 200 00:19:04,870 --> 00:19:09,490 Λοιπόν, ανέφερε μερικά πράγματα περνώντας, αλλά θα προτιμούσα να μην μπω σε αυτό. 201 00:19:10,610 --> 00:19:11,610 Τι εννοείς; 202 00:19:14,850 --> 00:19:18,630 Εσύ και η μαμά σου δεν είχες τα καλύτερα σχέση. 203 00:19:19,830 --> 00:19:25,630 Μισώ να το πω αυτό, αλλά δεν το έκανε πραγματικά σας εμπιστεύομαι αυτό το κουτί. 204 00:19:25,950 --> 00:19:29,430 Και υποθέτω ότι δεν βρήκε ποτέ την κατάλληλη στιγμή να σου πω. 205 00:19:30,930 --> 00:19:32,290 Γιατί δεν θα μου το εμπιστευτεί; 206 00:19:32,950 --> 00:19:34,330 Είμαι η ίδια της η κόρη. 207 00:19:35,150 --> 00:19:42,850 Γιατί αυτό το κουτί δεν πρέπει ποτέ να είναι άνοιξε εκτός από την περίπτωση προσθήκης κάτι σε αυτό. 208 00:19:43,010 --> 00:19:44,290 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 209 00:19:44,410 --> 00:19:49,350 Και επίσης τίποτα δεν μπορεί ποτέ να αφαιρεθεί από αυτό το κουτί. 210 00:19:49,870 --> 00:19:51,390 Ήταν σημαντικό για τη μαμά σου. 211 00:19:52,130 --> 00:19:54,730 Δεν ήθελε να πέσει σε λάθος χέρια. 212 00:19:56,850 --> 00:20:01,476 Βλέπετε λοιπόν, έρχεται με πολλή ευθύνη, 213 00:20:01,477 --> 00:20:04,851 και μερικοί άνθρωποι απλά δεν μπορώ να το χειριστώ. 214 00:20:09,470 --> 00:20:14,390 Ελπίζω να μην σας στενοχώρησα λέγοντάς σου αυτό. 215 00:20:14,850 --> 00:20:17,370 Σίγουρα δεν ήταν ο λόγος που ήρθα εδώ. 216 00:20:18,010 --> 00:20:19,010 Όχι, όχι, το ξέρω. 217 00:20:20,330 --> 00:20:22,630 Λοιπόν, θα έπρεπε να είμαι στο δρόμο μου. 218 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Είναι αργά. 219 00:20:24,110 --> 00:20:24,730 Εντάξει, θα σου δείξω τι λέω περίπου. 220 00:20:25,010 --> 00:20:26,010 Μμ-χμμ. 221 00:20:26,490 --> 00:20:27,570 Χάρηκα που σε είδα. 222 00:20:28,090 --> 00:20:29,090 Κι εσύ. 223 00:21:21,260 --> 00:21:22,580 Πήρες το βίντεο; 224 00:21:23,140 --> 00:21:24,140 Ναι, το είδα. 225 00:21:24,240 --> 00:21:26,960 Οπότε λες ότι το κάνει αυτό σε όλους φώτα; 226 00:21:27,220 --> 00:21:29,727 Ναι, το έχω κάνει σε όλους φως στο σπίτι, και 227 00:21:29,728 --> 00:21:31,840 κάνει αυτό το περίεργο και στα ψηφιακά ρολόγια. 228 00:21:31,841 --> 00:21:34,300 Κάνει τους αριθμούς να φεύγουν, όπως, τρελό ή κάτι τέτοιο. 229 00:21:34,740 --> 00:21:35,740 Ναι, αυτό είναι περίεργο. 230 00:21:36,340 --> 00:21:37,340 ξέρω. 231 00:21:37,740 --> 00:21:39,540 Και τώρα θέλω πραγματικά να μάθω τι υπάρχει εκεί. 232 00:21:39,860 --> 00:21:41,080 Νομίζεις ότι πρέπει να το κάνω; 233 00:21:41,480 --> 00:21:43,560 Μετά από όλα όσα είπε, θέλεις ακόμα να το κάνει. 234 00:21:45,140 --> 00:21:46,140 Δεν θα το έκανες; 235 00:21:46,620 --> 00:21:48,260 Ναι, αλλά αυτό είναι εκτός του θέματος. 236 00:21:48,340 --> 00:21:49,340 Δεν είναι δικό μου. 237 00:21:49,780 --> 00:21:53,020 Εντάξει, αλλά αν ήσουν στο ίδιο περίσταση, θα ήθελες; 238 00:21:54,040 --> 00:21:55,500 Πραγματικά δεν ξέρω, Έλλη. 239 00:21:56,080 --> 00:21:59,200 Κοίτα, γιατί δεν κοιμάσαι πάνω του και δες πως νιώθεις για αυτό αύριο; 240 00:22:02,240 --> 00:22:02,680 Έλλη; 241 00:22:03,260 --> 00:22:04,320 Ναι, ναι, είμαι εδώ. 242 00:22:05,520 --> 00:22:09,520 Εντάξει, θα προσπαθήσω να το πετύχω λίγο ύπνο. 243 00:22:10,060 --> 00:22:13,880 Ξέρεις, θα δημιουργηθεί ένα μικρό τέρας στο ξημέρωμα που θέλει δημητριακά. 244 00:22:14,760 --> 00:22:16,460 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 245 00:22:17,940 --> 00:22:19,300 Βρόχους φρούτων και γάλα στο πάτωμα. 246 00:22:19,760 --> 00:22:21,120 Βρόχους φρούτων και γάλα στο πάτωμα. 247 00:22:22,360 --> 00:22:23,640 Εντάξει, σε αγαπώ. 248 00:22:24,220 --> 00:22:24,760 Κι εγώ σε αγαπώ. 249 00:22:25,040 --> 00:22:26,040 Τηλεφώνησέ με αύριο. 250 00:22:26,180 --> 00:22:27,180 Εντάξει, αντίο. 251 00:25:11,680 --> 00:25:13,200 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 252 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Γειά σου; 253 00:26:37,020 --> 00:26:38,020 Είσαι καλά; 254 00:26:38,740 --> 00:26:40,180 Συγγνώμη, ξέρω ότι είναι αργά. 255 00:26:40,740 --> 00:26:41,740 Τι συμβαίνει; 256 00:26:44,900 --> 00:26:45,920 Άνοιξα το κουτί. 257 00:26:47,000 --> 00:26:48,000 Το έκανες; 258 00:26:48,520 --> 00:26:51,880 Ναι, και τα έβγαλα όλα κουτί, και μετά έφυγα από το δωμάτιο για 259 00:26:51,881 --> 00:26:53,982 κυριολεκτικά σαν ένα λεπτό, και όταν γύρισα, 260 00:26:53,983 --> 00:26:56,581 όλα επέστρεψαν μέσα σε αυτό, και ήταν κλειστό. 261 00:26:57,080 --> 00:27:00,300 Ξέρω για ένα γεγονός όταν έφυγα, όλα ήταν έξω από αυτό. 262 00:27:01,260 --> 00:27:02,880 Εντάξει, τι ήταν στο κουτί; 263 00:27:03,620 --> 00:27:04,620 Σαν τίποτα. 264 00:27:04,960 --> 00:27:09,420 Ήταν σαν μαλλιά, ένα κομμάτι χαρτί, και ένα ξεραμένο τριαντάφυλλο ή κάτι τέτοιο. 265 00:27:10,100 --> 00:27:11,100 Αλλά με άκουσες; 266 00:27:11,960 --> 00:27:12,920 Όλα ήταν έξω από το κουτί. 267 00:27:12,940 --> 00:27:14,640 Επέστρεψα και όλα ήταν μέσα. 268 00:27:14,840 --> 00:27:16,160 Ούτε αυτό είναι το μόνο. 269 00:27:16,280 --> 00:27:20,780 Το κουτί έπεσε μόνο του από το τραπέζι, και από τότε που το άνοιξα, 270 00:27:21,020 --> 00:27:23,980 Νιώθω ότι κάποιος ή κάτι είναι τριγύρω εμένα. 271 00:27:24,260 --> 00:27:27,260 Σαν να τρελαίνομαι. 272 00:27:28,500 --> 00:27:30,220 Well, it sucks there was no money in εκεί. 273 00:27:31,160 --> 00:27:32,880 Τζέικομπ, με ακούς; 274 00:27:33,560 --> 00:27:37,160 Ναι, ακούω, αλλά είναι δωρεάν πρωί, ξέρεις; 275 00:27:37,740 --> 00:27:40,700 Μάλλον απλώς κουρασμένος και χρειάζεται ύπνο. 276 00:27:41,400 --> 00:27:42,840 Όχι, δεν είναι αυτό. 277 00:27:43,680 --> 00:27:44,880 Ξέρω τι είδα. 278 00:27:45,720 --> 00:27:49,480 Κοίτα, γιατί δεν κοιμάσαι λίγο και να με πάρεις τηλέφωνο το πρωί; 279 00:27:50,140 --> 00:27:51,580 Νομίζεις ότι μπορώ να κοιμηθώ τώρα; 280 00:27:52,500 --> 00:27:56,020 Δεν φαίνεται τόσο μεγάλο θέμα, Elle. 281 00:27:58,490 --> 00:27:59,490 Αλήθεια, Τζέικομπ; 282 00:28:00,750 --> 00:28:01,750 Οτιδήποτε. 283 00:29:56,070 --> 00:29:57,070 Γειά σου; 284 00:29:57,810 --> 00:29:59,010 Είπες ότι θα επιστρέψεις. 285 00:30:00,170 --> 00:30:01,170 Σαμάνθα; 286 00:30:02,870 --> 00:30:03,890 Που είσαι, μαμά; 287 00:30:05,610 --> 00:30:06,650 Μωρό μου, είναι αργά. 288 00:30:06,930 --> 00:30:08,050 Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 289 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 Είσαι καλά; 290 00:30:10,190 --> 00:30:11,630 Είπες ότι θα επιστρέψεις. 291 00:30:12,610 --> 00:30:14,150 Μωρό μου, επιστρέφω. 292 00:30:15,170 --> 00:30:16,170 Αλλά δεν το έκανες. 293 00:30:20,750 --> 00:30:21,750 Τι; 294 00:30:22,050 --> 00:30:24,170 Δεν γύρισες εκείνο το βράδυ. 295 00:30:25,990 --> 00:30:26,990 Τι νύχτα; 296 00:30:27,530 --> 00:30:28,530 σου τηλεφώνησα. 297 00:30:29,450 --> 00:30:30,450 Δεν απάντησες. 298 00:30:31,990 --> 00:30:33,090 Σαμάνθα, σταμάτα. 299 00:30:34,490 --> 00:30:35,550 Γιατί δεν απάντησες; 300 00:30:36,890 --> 00:30:38,130 Δεν το άκουσα να χτυπάει. 301 00:30:39,950 --> 00:30:41,970 Πάλι έπινες, έτσι δεν είναι; 302 00:30:42,830 --> 00:30:44,010 Σαμάνθα σταμάτα σε παρακαλώ. 303 00:30:45,770 --> 00:30:46,770 Πες το. 304 00:30:47,110 --> 00:30:48,110 Πες τι; 305 00:30:48,930 --> 00:30:50,550 Πες γιατί δεν απάντησες, μαμά. 306 00:30:51,550 --> 00:30:52,690 Ήμουν απασχολημένος, εντάξει; 307 00:30:53,050 --> 00:30:53,810 Απλά σταματήστε το. 308 00:30:53,890 --> 00:30:54,890 Δεν πειράζει. 309 00:30:55,690 --> 00:30:56,730 Έχει σημασία για μένα. 310 00:30:58,130 --> 00:30:59,170 Νόμιζα ότι είσαι καλά. 311 00:31:00,210 --> 00:31:01,210 Αλλά δεν ήμουν. 312 00:31:03,450 --> 00:31:05,030 Λυπάμαι πολύ, Σάμι. 313 00:31:06,850 --> 00:31:07,850 Μαντέψτε, μαμά; 314 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Τι; 315 00:31:10,990 --> 00:31:12,550 σε περιμένω. 316 00:31:13,870 --> 00:31:14,870 Τι εννοείς; 317 00:31:15,730 --> 00:31:16,950 Είμαι εδώ, μαμά. 318 00:31:17,370 --> 00:31:18,370 Έλα να με βρεις. 319 00:31:20,090 --> 00:31:21,970 Τι εννοείς ότι είσαι εδώ; 320 00:31:25,320 --> 00:31:26,320 Σάμι; 321 00:31:26,640 --> 00:31:28,180 Έλα να με βρεις. 322 00:31:39,420 --> 00:31:40,420 Γειά σου; 323 00:32:14,110 --> 00:32:15,630 Μμ-μμ, σωστά. 324 00:32:16,750 --> 00:32:18,730 Αλλά έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο, όμως; 325 00:32:22,020 --> 00:32:24,060 Εντάξει, το εκτιμώ. 326 00:32:24,480 --> 00:32:25,480 Ευχαριστώ. 327 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Γειά σου; 328 00:32:38,160 --> 00:32:40,420 Γεια, μπορώ να μιλήσω με την Ellie, παρακαλώ; 329 00:32:40,920 --> 00:32:41,920 Ναι, αυτή είναι η Έλλη. 330 00:32:42,400 --> 00:32:43,400 Το όνομά μου είναι Deja. 331 00:32:43,960 --> 00:32:46,960 Μια καλή μου φίλη τηλεφώνησε και μου είπε για το λείψανο που βρήκατε; 332 00:32:47,740 --> 00:32:48,200 Ναι, το κουτί. 333 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 Ξέρεις τι είναι; 334 00:32:49,900 --> 00:32:50,940 Το πιστεύω. 335 00:32:51,540 --> 00:32:54,400 Έχω ψάξει παντού και δεν μπορώ βρείτε κάτι για αυτό. 336 00:32:54,960 --> 00:32:55,980 Το άνοιξες; 337 00:32:57,340 --> 00:32:58,340 Ναι. 338 00:32:58,720 --> 00:32:59,720 Τι ήταν μέσα; 339 00:33:00,280 --> 00:33:03,280 Μόνο ένα κομμάτι χαρτί, ένα λουλούδι, και μια τούφα μαλλιά. 340 00:33:03,920 --> 00:33:05,780 Το χαρτί έχει γραφή πάνω του; 341 00:33:06,380 --> 00:33:07,780 Ναι, είναι σε άλλη γλώσσα. 342 00:33:07,980 --> 00:33:11,420 Το έψαξα και νομίζω ότι λέει να... Να απελευθερώσει. 343 00:33:12,920 --> 00:33:13,920 Δικαίωμα. 344 00:33:14,060 --> 00:33:15,140 Πώς το ήξερες αυτό; 345 00:33:16,280 --> 00:33:18,700 Αυτό που έχετε εκεί ονομάζεται Dybbuk κουτί. 346 00:33:19,780 --> 00:33:20,520 Τι κουτί; 347 00:33:20,740 --> 00:33:23,080 Θα έπρεπε να το δω για να είμαι σίγουρος. 348 00:33:23,500 --> 00:33:24,700 Μπράβο, μπορώ να σας το φέρω. 349 00:33:25,180 --> 00:33:30,821 Όχι, είναι σημαντικό να μην πας οπουδήποτε αυτή τη στιγμή, ειδικά με το κουτί. 350 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Τι; 351 00:33:32,260 --> 00:33:33,260 Γιατί; 352 00:33:38,940 --> 00:33:40,540 Καλημέρα, παιδί μου, ξυπνάς νωρίς. 353 00:33:41,220 --> 00:33:42,220 Τι ζωγραφίζεις; 354 00:33:42,580 --> 00:33:43,580 Ένα κουτί. 355 00:33:44,760 --> 00:33:47,240 Τι είναι, εμ, τι είναι αυτό στο κουτί; 356 00:33:48,160 --> 00:33:49,160 Δεν ξέρω. 357 00:33:50,340 --> 00:33:51,840 Και ποιος είναι αυτός; 358 00:33:53,040 --> 00:33:54,760 Ζει μέσα στο κουτί. 359 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Μέσα στο κουτί; 360 00:33:57,400 --> 00:33:58,400 Ναι. 361 00:34:06,550 --> 00:34:07,110 Γεια. 362 00:34:07,470 --> 00:34:07,750 Γειά σου. 363 00:34:08,050 --> 00:34:09,210 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 364 00:34:09,470 --> 00:34:10,470 Παρακαλώ μπείτε. 365 00:34:11,190 --> 00:34:12,630 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό ή κάτι άλλο; 366 00:34:14,630 --> 00:34:17,230 Όχι, όχι, ευχαριστώ. 367 00:34:17,810 --> 00:34:18,810 Είμαι καλά. 368 00:34:18,950 --> 00:34:20,590 Λοιπόν, μη διστάσετε να κάνετε τον εαυτό σας στο σπίτι. 369 00:34:43,930 --> 00:34:45,290 Θα πρέπει να καθίσετε. 370 00:34:46,430 --> 00:34:53,010 Με απλά λόγια, ένα Dybbuk είναι ένα πνεύμα του ο νεκρός, αλλά πολύ κακόβουλος. 371 00:34:53,710 --> 00:34:58,190 Έχουν πνεύματα που προσκολλώνται τους εαυτούς τους στους ζωντανούς. 372 00:34:59,150 --> 00:35:04,430 Στη σύγχρονη θρησκεία, θεωρούνται δαίμονες. 373 00:35:06,810 --> 00:35:12,076 Αυτό το πλαίσιο προέρχεται από αρχαία λαογραφία, όπου 374 00:35:12,077 --> 00:35:17,371 έλεγαν παραμύθια για παγιδεύοντας τις κακές ψυχές. 375 00:35:17,990 --> 00:35:22,910 Μετά άναβαν ένα κερί από πάνω κουτί, κάνε μια συνάντηση για να κρατήσεις τα πνεύματα 376 00:35:22,911 --> 00:35:30,770 μέσα, να μην αποκτήσεις ποτέ ξανά τα ζωντανά, όσο παραμένουν μέσα στο κουτί. 377 00:35:34,210 --> 00:35:35,450 Και το άνοιξα. 378 00:35:36,830 --> 00:35:38,710 Ήσουν μόνος όταν άνοιξες το κουτί; 379 00:35:40,070 --> 00:35:41,070 Ναί. 380 00:35:41,450 --> 00:35:44,350 Και έχεις πάει πουθενά από τότε; το άνοιξε; 381 00:35:44,930 --> 00:35:45,930 Όχι. 382 00:35:46,490 --> 00:35:54,450 Καλά, γιατί αυτοί 383 00:35:58,890 --> 00:36:04,610 θα Ω, μπορεί να μην μπορείτε να το δείτε, αλλά είναι προσκολλημένο σε σένα. 384 00:36:05,150 --> 00:36:06,630 Είναι αυτό που κάνει ένας Dybbuk. 385 00:36:07,650 --> 00:36:13,971 Σε τρέφονται μέχρι να πεθάνεις και μετά βρίσκουν μια άλλη ζωντανή ψυχή να κατέχουν. 386 00:36:14,730 --> 00:36:17,030 Έχετε παιδιά; 387 00:36:18,110 --> 00:36:19,150 Ναι, κάνω κόρη. 388 00:36:20,150 --> 00:36:21,930 Τότε πρέπει να μείνεις μακριά της. 389 00:36:22,410 --> 00:36:25,870 Μπορούν εύκολα να προσκολληθούν παιδιά. 390 00:36:26,590 --> 00:36:27,230 Δεν μπορώ. 391 00:36:27,231 --> 00:36:27,750 Είναι το παιδί μου. 392 00:36:27,870 --> 00:36:28,870 Πρέπει να τη δω. 393 00:36:30,450 --> 00:36:35,310 Λοιπόν, τότε θα πρέπει να βρείτε έναν τρόπο για να ξαναμπεί ο δαίμονας στο κουτί. 394 00:36:35,470 --> 00:36:36,690 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 395 00:36:37,450 --> 00:36:38,450 Πως; 396 00:36:39,690 --> 00:36:41,850 Πώς αποκτήσατε αυτό το κουτί; 397 00:36:43,130 --> 00:36:44,790 Εδώ, στη σοφίτα. 398 00:36:46,530 --> 00:36:47,870 Και αυτό είναι το σπίτι σου; 399 00:36:49,010 --> 00:36:49,410 Ναί. 400 00:36:49,830 --> 00:36:52,997 Λοιπόν, όχι, ήταν δικό μου της μαμάς, αλλά πέρασε 401 00:36:52,998 --> 00:36:57,471 μακριά πρόσφατα, οπότε... Λυπάμαι για την απώλεια σου. 402 00:36:58,390 --> 00:36:59,390 Σας ευχαριστώ. 403 00:37:02,650 --> 00:37:05,330 Γιατί νομίζεις ότι η μαμά σου είχε αυτό το κουτί; 404 00:37:07,710 --> 00:37:11,410 Ειλικρινά δεν... δεν ξέρω. 405 00:37:18,180 --> 00:37:19,180 Τι; 406 00:37:22,140 --> 00:37:24,600 Εγώ... Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. 407 00:37:25,920 --> 00:37:26,920 Γιατί; 408 00:37:28,460 --> 00:37:30,780 Δεν έπρεπε να έρθω εδώ. 409 00:37:34,620 --> 00:37:35,620 Παρακαλώ! 410 00:37:35,900 --> 00:37:37,260 Περιμένετε, τι πρέπει να κάνω; 411 00:38:54,970 --> 00:38:55,990 Ω, γεια. 412 00:38:56,550 --> 00:39:00,050 Γεια, απλά ήθελα να περάσω και να ελέγξω εσύ. 413 00:39:00,210 --> 00:39:01,290 Βλέπεις πώς τα πας; 414 00:39:01,850 --> 00:39:04,010 Ναι, ναι, είμαι καλά. 415 00:39:04,310 --> 00:39:04,830 Σας ευχαριστώ. 416 00:39:05,130 --> 00:39:08,590 Περνούσα και έλεγχα τη μαμά σου όλη την ώρα. 417 00:39:09,370 --> 00:39:10,730 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 418 00:39:11,670 --> 00:39:15,650 Άκου, ξέχασα να σε ρωτήσω κάτι χθες. 419 00:39:16,370 --> 00:39:17,370 Τι; 420 00:39:17,690 --> 00:39:19,110 Σε πειράζει να μπω; 421 00:39:19,970 --> 00:39:23,150 Εμ, όχι, έλα μέσα. 422 00:39:30,250 --> 00:39:31,890 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 423 00:39:32,230 --> 00:39:33,230 Είσαι καλά; 424 00:39:33,490 --> 00:39:36,970 Χμ, ναι, απλά δεν κοιμήθηκα καλά. 425 00:39:38,590 --> 00:39:40,810 Γιατί δεν ήσουν στην κηδεία της μητέρας σου; 426 00:39:42,190 --> 00:39:46,570 Αμ, ήθελα πολύ να πάω, αλλά ξέρετε, η Σαμάνθα ήταν άρρωστη και από το σπίτι 427 00:39:46,571 --> 00:39:51,610 το σχολείο και ο Jacob είναι εκτός πόλης, οπότε... Όλοι ρωτούσαν για σένα. 428 00:39:52,730 --> 00:39:53,730 Ναι. 429 00:39:59,500 --> 00:40:01,660 Το άνοιξες. 430 00:40:02,600 --> 00:40:03,600 Τι; 431 00:40:04,080 --> 00:40:06,220 Άνοιξες το κουτί, έτσι δεν είναι; 432 00:40:07,320 --> 00:40:08,320 Οχι. 433 00:40:08,540 --> 00:40:09,540 Ναι, το έκανες. 434 00:40:10,080 --> 00:40:11,260 Ήξερα ότι θα το έκανες. 435 00:40:11,560 --> 00:40:13,160 Η μαμά σου το ήξερε κι εσύ. 436 00:40:15,060 --> 00:40:16,600 Τι λες; 437 00:40:17,400 --> 00:40:19,240 Θα σου τελειώσει ο χρόνος. 438 00:40:20,480 --> 00:40:21,480 Τι; 439 00:40:21,820 --> 00:40:27,120 Την τρίτη ανατολή, το σώμα σας δεν θα είναι δικό σου πια. 440 00:40:28,540 --> 00:40:32,140 Αυτό το κουτί δεν δόθηκε στη μαμά σου όλα. 441 00:40:32,460 --> 00:40:35,800 Το πήρε ως δώρο χωρισμού μόνο για σένα. 442 00:40:36,920 --> 00:40:39,140 Ήξερες για το κουτί και μου είπες ψέματα; 443 00:40:39,320 --> 00:40:40,700 Το έκανα σίγουρα. 444 00:40:42,220 --> 00:40:43,220 Γιατί; 445 00:40:43,920 --> 00:40:45,220 Γιατί θα το έκανες αυτό; 446 00:40:46,140 --> 00:40:48,200 Η μαμά σου ήξερε τι έκανες, Έλλη. 447 00:40:50,080 --> 00:40:51,200 Τι λες; 448 00:40:51,660 --> 00:40:54,660 Ξέρεις ακριβώς για τι πράγμα μιλάω. 449 00:40:55,280 --> 00:41:00,060 Μέχρι να το καταλάβει η μαμά σου, ήταν πολύ αργά, αλλά ήξερε. 450 00:41:00,760 --> 00:41:07,000 Και ήξερε ότι θα άνοιγες κι αυτό το κουτί, με λίγο εξαναγκασμό από εμένα. 451 00:41:08,980 --> 00:41:10,460 Δεν καταλαβαίνω. 452 00:41:11,560 --> 00:41:17,900 Μετά την νεφρική ανεπάρκεια της μαμάς σου, εσύ άρχισε να έρχεται κάθε μέρα, έτσι δεν είναι; 453 00:41:18,180 --> 00:41:19,180 Ναι, έτσι; 454 00:41:19,700 --> 00:41:23,080 Αλλά δεν την έχεις επισκεφτεί ποτέ πριν, ούτε μια φορά. 455 00:41:23,900 --> 00:41:25,320 Δεν είχε κανένα νόημα. 456 00:41:26,640 --> 00:41:28,200 Τότε όλα έκαναν κλικ. 457 00:41:29,400 --> 00:41:35,741 Τα χάπια καλίου, πρωί, μεσημέρι, και νύχτα για δύο ολόκληρες εβδομάδες, σωστά; 458 00:41:36,020 --> 00:41:37,720 Ω, είσαι έξυπνος. 459 00:41:38,460 --> 00:41:39,460 Είσαι έξυπνος. 460 00:41:42,920 --> 00:41:45,420 Θα πάθω υπερκαλιαιμία. 461 00:41:46,380 --> 00:41:48,020 Από αυτό πέθανε η μαμά σου. 462 00:41:48,900 --> 00:41:53,400 Ήξερες ότι τα νεφρά της δεν μπορούσαν να φιλτράρουν ψηλά επίπεδα καλίου. 463 00:41:54,540 --> 00:41:56,120 Ήξερες ότι θα τη σκότωνε. 464 00:41:56,620 --> 00:42:00,660 Και μοιάζει με φυσικά αίτια, δεν είναι; 465 00:42:00,760 --> 00:42:01,800 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 466 00:42:02,920 --> 00:42:04,420 Θα πεθάνεις. 467 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 Πρέπει να φύγεις. 468 00:42:06,260 --> 00:42:07,520 Τώρα, πήγαινε. 469 00:42:10,680 --> 00:42:13,740 Τρεις μέρες είναι το μόνο που έχεις. 470 00:44:28,140 --> 00:44:30,320 Πρέπει να συνενωθείς. 471 00:44:30,900 --> 00:44:31,900 Με καταλαβαίνεις; 472 00:44:32,540 --> 00:44:35,220 Πρέπει να συνενωθείς σωστά τώρα, νεαρή κυρία. 473 00:44:36,180 --> 00:44:37,600 Ακούς κιόλας; 474 00:44:38,260 --> 00:44:39,400 Βγείτε από αυτό. 475 00:44:56,570 --> 00:44:57,570 Γειά σου; 476 00:45:19,880 --> 00:45:20,920 Γεια, Έλλη. 477 00:45:20,940 --> 00:45:21,940 Ε, είμαι εγώ. 478 00:45:22,900 --> 00:45:25,120 Χμ, προσπαθούσα να έρθω σε επαφή εσύ σήμερα. 479 00:45:25,121 --> 00:45:32,100 Δεν ξέρω αν είσαι θυμωμένος μαζί μου ή όχι, αλλά, χμ, λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα. 480 00:45:33,140 --> 00:45:37,940 Χμ, ξέρετε, ήμουν μισοκοιμισμένος και Ε, πάντως, λυπάμαι. 481 00:45:38,860 --> 00:45:39,860 Κάλεσέ με πίσω. 482 00:45:40,400 --> 00:45:41,400 σε αγαπώ. 483 00:45:42,620 --> 00:45:43,620 Αντίο. 484 00:45:55,170 --> 00:46:09,340 Ελ, είσαι σπίτι; 485 00:46:10,720 --> 00:46:11,720 Είναι ο Γιάννης. 486 00:46:36,180 --> 00:46:38,140 Γεια σου, Σάμι, πάμε. 487 00:46:42,220 --> 00:46:42,320 Ιησούς. 488 00:46:42,560 --> 00:46:43,560 Έλε, είσαι καλά; 489 00:46:44,200 --> 00:46:47,060 Ναι, κυριολεκτικά ετοιμαζόμασταν να περπατήσουμε έξω από την πόρτα να έρθω να σε δω. 490 00:46:47,300 --> 00:46:48,300 Όχι, όχι. 491 00:46:48,580 --> 00:46:49,580 Δεν μπορείς να έρθεις εδώ. 492 00:46:50,080 --> 00:46:51,400 Τι στο διάολο συμβαίνει, Ελ; 493 00:46:52,660 --> 00:46:54,360 Έκανα κάτι πολύ κακό. 494 00:46:55,140 --> 00:46:56,380 Τι λες; 495 00:46:57,820 --> 00:46:59,600 Θέλω να με ακούσεις, Τζέικομπ. 496 00:47:01,380 --> 00:47:03,680 Ξέρω ότι αυτό θα ακούγεται πραγματικά, πραγματικά τρελό. 497 00:47:04,860 --> 00:47:06,860 Και μάλλον δεν πρόκειται να με δεις το ίδιο. 498 00:47:07,460 --> 00:47:10,020 Αλλά όταν άνοιξα το κουτί, άφησα ένα κατάρα. 499 00:47:10,380 --> 00:47:11,780 Μια κατάρα με έβαλε η μητέρα μου. 500 00:47:12,900 --> 00:47:13,420 Έλε, έλα. 501 00:47:13,740 --> 00:47:15,180 Τι στο διάολο λες; 502 00:47:17,360 --> 00:47:18,460 Σκότωσα τη μαμά μου. 503 00:47:19,780 --> 00:47:20,780 Τι; 504 00:47:20,940 --> 00:47:22,020 Σκότωσα τη μητέρα μου. 505 00:47:23,100 --> 00:47:25,500 Έλε, η μαμά σου πέθανε από φυσικά αίτια. 506 00:47:25,740 --> 00:47:27,000 Είδα μόνος μου την έκθεση. 507 00:47:27,840 --> 00:47:32,640 Το έκανα να φαίνεται σαν να είναι φυσικά αίτια, αλλά ήξερα. 508 00:47:34,200 --> 00:47:35,400 Ήξερα ότι τη σκότωνα. 509 00:47:36,940 --> 00:47:38,780 Ξέρεις τι με έβαλε. 510 00:47:39,400 --> 00:47:41,660 Απλώς δεν ήθελα να είναι στη ζωή μου πια. 511 00:47:41,900 --> 00:47:43,620 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 512 00:47:44,500 --> 00:47:45,500 Το ξέρεις αυτό. 513 00:47:47,800 --> 00:47:48,960 Το ξέρεις αυτό. 514 00:47:51,850 --> 00:47:54,470 Δεν ξέρω καν τι να πω αυτή τη στιγμή. 515 00:47:55,590 --> 00:47:57,570 Σε παρακαλώ πες μου ότι όλα θα πάνε εντάξει. 516 00:48:00,130 --> 00:48:01,570 Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 517 00:48:02,850 --> 00:48:03,850 Δεν ξέρω. 518 00:48:04,850 --> 00:48:06,230 Τι πρέπει να κάνουμε, Έλλη; 519 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 Θα το φτιάξω, Τζέικομπ. 520 00:48:11,250 --> 00:48:13,270 Δεν ξέρω πώς, αλλά θα το φτιάξω. 521 00:52:59,200 --> 00:53:01,480 Γεια, πώς είσαι; 522 00:53:03,240 --> 00:53:04,240 Κακή στιγμή; 523 00:53:05,000 --> 00:53:06,000 Όχι, είναι μια χαρά. 524 00:53:06,660 --> 00:53:09,360 Εντάξει, έχω όλα όσα χρειάζεστε. 525 00:53:09,960 --> 00:53:11,494 Χρειάζονται μόνο μερικά υπογραφές από εσάς και εγώ 526 00:53:11,495 --> 00:53:13,881 μπορεί να σε σώσει από το να έρθεις πίσω στο γραφείο. 527 00:53:16,580 --> 00:53:17,580 Έλλη; 528 00:53:18,240 --> 00:53:19,240 Είσαι καλά; 529 00:53:19,800 --> 00:53:20,800 Είμαι καλά. 530 00:53:22,460 --> 00:53:26,020 Εντάξει, έχετε ένα λεπτό να υπογράψετε μερικά πράγματα; 531 00:53:26,980 --> 00:53:27,980 Ναι. 532 00:53:37,690 --> 00:53:39,130 Σας ευχαριστώ. 533 00:53:39,570 --> 00:53:42,730 Και το επόμενο είναι το στεγαστικό σας δάνειο. 534 00:53:43,290 --> 00:53:45,890 Απλά πρέπει να υπογράψετε εδώ και να αρχίσετε εκεί. 535 00:53:51,010 --> 00:53:51,450 Μεγάλος. 536 00:53:51,870 --> 00:53:56,190 Και μετά η σελίδα της δήλωσης ασφάλισής σας, απλά αρχίστε εκεί. 537 00:53:58,950 --> 00:53:59,950 Τέλειος. 538 00:54:00,230 --> 00:54:01,230 Σας ευχαριστώ. 539 00:54:01,710 --> 00:54:03,670 Και αυτό είναι. 540 00:54:06,890 --> 00:54:08,870 Θα σου βγάλω τα μάτια από μέσα σου κεφάλι. 541 00:54:11,350 --> 00:54:12,350 Τι; 542 00:54:14,990 --> 00:54:15,990 Έλλη; 543 00:54:19,410 --> 00:54:20,490 Πρέπει να πας. 544 00:54:21,510 --> 00:54:21,790 Τι; 545 00:54:22,050 --> 00:54:22,230 Τώρα! 546 00:54:22,390 --> 00:54:23,390 Πρέπει να φύγεις τώρα! 547 00:54:25,090 --> 00:54:26,090 Καλά. 548 00:54:33,070 --> 00:54:36,110 Αν χρειάζεσαι κάτι άλλο, απλά ενημερώστε μας. 549 00:55:50,320 --> 00:55:53,120 Ω, σκατά. 550 01:02:00,760 --> 01:02:01,440 Παρακαλώ. 551 01:02:01,441 --> 01:02:02,760 Σε παρακαλώ φύγε. 552 01:02:04,960 --> 01:02:07,420 Σε παρακαλώ, θα κάνω τα πάντα. 553 01:02:07,560 --> 01:02:08,600 Απλά αφήστε με ήσυχο. 554 01:02:11,340 --> 01:02:13,000 Τι πρέπει να κάνω; 555 01:02:13,580 --> 01:02:14,880 Απλώς σε παρακαλώ φύγε. 556 01:03:20,840 --> 01:03:25,420 Θεέ μου. 557 01:03:31,840 --> 01:03:32,840 Έλλη; 558 01:05:18,500 --> 01:05:19,500 Ιάκωβος. 559 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Έλε, πού είσαι; 560 01:05:21,440 --> 01:05:22,280 έρχομαι σπίτι. 561 01:05:22,281 --> 01:05:23,760 Είναι όλα εντάξει; 562 01:05:25,920 --> 01:05:26,920 Όλα είναι εντάξει. 563 01:05:28,600 --> 01:05:30,480 Ήθελε απλώς να ζητήσω συγγνώμη. 564 01:05:31,980 --> 01:05:37,340 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά αυτό είναι το μόνο καταζητούμενος. 565 01:05:39,900 --> 01:05:40,980 Γεια σου, Τζέικομπ. 566 01:05:42,260 --> 01:05:43,260 Ναι; 567 01:05:43,680 --> 01:05:46,660 Μπορούμε να ξεχάσουμε κάτι από όλα αυτά ποτέ συνέβη; 568 01:05:49,000 --> 01:05:50,960 Elle, σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 569 01:05:52,620 --> 01:05:55,140 Θα είμαι πάντα εκεί για σένα όχι σημασία έχει. 570 01:05:57,340 --> 01:05:58,380 Ευχαριστώ, Jacob. 571 01:06:00,120 --> 01:06:01,260 Τώρα βιαστείτε και γυρίστε σπίτι. 572 01:06:01,980 --> 01:06:02,980 Μας λείπεις. 573 01:06:03,440 --> 01:06:04,440 Καλά. 574 01:06:29,300 --> 01:06:30,300 Γεια σου. 575 01:06:31,140 --> 01:06:32,140 Γεια σου. 576 01:06:36,470 --> 01:06:37,550 Είσαι καλά; 577 01:06:43,330 --> 01:06:44,330 Ναι. 578 01:06:44,950 --> 01:06:46,770 Χαίρομαι πολύ που είσαι σπίτι. 579 01:06:48,010 --> 01:06:49,010 Κι εγώ επίσης. 580 01:06:49,870 --> 01:06:50,870 Πού είναι ο Sammy; 581 01:06:51,370 --> 01:06:52,370 Είναι πίσω εκεί και παίζει. 582 01:06:53,110 --> 01:06:54,150 Ανυπομονεί να σε δει. 583 01:07:08,090 --> 01:07:09,310 Γεια σου, Sammy. 584 01:07:10,870 --> 01:07:11,870 μαμά! 585 01:07:13,870 --> 01:07:17,390 Μου έλειψες τόσο πολύ. 586 01:07:17,670 --> 01:07:19,230 Κι εμένα μου έλειψες, μαμά. 587 01:07:19,630 --> 01:07:20,630 Τι ζωγραφίζεις; 588 01:07:23,530 --> 01:07:24,690 Α, μια κολοκύθα. 589 01:07:25,710 --> 01:07:26,730 Το λατρεύω. 590 01:07:36,470 --> 01:07:38,710 Σαμ, τι είναι αυτό; 591 01:07:40,390 --> 01:07:41,830 Αυτό είναι το κουτί σου. 592 01:07:43,510 --> 01:07:44,770 Το κουτί μου; 593 01:07:44,771 --> 01:07:47,070 Ποια είναι αυτή, Σαμάνθα; 594 01:07:48,170 --> 01:07:50,150 Ζει μέσα στο κουτί. 595 01:07:53,860 --> 01:07:55,080 Ποια είναι αυτή; 596 01:07:56,080 --> 01:07:58,300 Δεν τη βλέπεις, έτσι; 597 01:07:59,360 --> 01:08:00,360 Δείτε ποιος; 598 01:08:01,180 --> 01:08:02,660 Είναι η μαμά σου. 599 01:08:34,200 --> 01:08:37,440 Δεν σε βλέπω λοιπόν, σκύλα. 600 01:08:51,320 --> 01:08:55,220 Ω, σκατά. 601 01:09:24,100 --> 01:09:26,900 Ω, σκατά. 602 01:09:26,920 --> 01:09:28,320 Τώρα όλοι ξέρουν. 603 01:09:29,380 --> 01:09:32,140 Προσπάθησα να κάνω ημερολόγιο. 604 01:09:32,980 --> 01:09:36,800 Αλλά το μόνο που είναι είναι ένα σωρό σημειώσεις θανάτου. 605 01:09:37,420 --> 01:09:40,940 Θεέ μου, μισώ πόσο την αγαπώ. 606 01:09:41,200 --> 01:09:44,360 Γράφοντας το όνομά της ξανά και ξανά. 607 01:09:45,420 --> 01:09:49,140 Η θεραπεία δεν λειτουργεί για μένα. 608 01:09:49,380 --> 01:09:51,080 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 609 01:09:51,240 --> 01:09:53,340 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 610 01:09:53,341 --> 01:09:58,560 Το μόνο που αποτελείται από τα όνειρά μου είσαι εσύ. 611 01:09:59,940 --> 01:10:01,660 Και ο διάβολος επίσης. 612 01:10:02,000 --> 01:10:05,440 Εσύ και ο Λούσιφερ σταματήστε να χορεύετε. 613 01:10:06,300 --> 01:10:09,560 Να βουίζεις τους ύμνους των αγγέλων όταν δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 614 01:10:10,220 --> 01:10:14,060 Κάποτε ήσουν φίλος, τώρα είσαι ανόητος. 615 01:10:14,480 --> 01:10:16,780 Έπρεπε να ξέρεις ότι ήσουν σκαπάνη. 616 01:10:17,080 --> 01:10:18,140 Τώρα όλοι ξέρουν. 617 01:10:24,100 --> 01:10:26,420 Τώρα όλοι ξέρουν. 618 01:10:33,020 --> 01:10:34,700 Τώρα όλοι ξέρουν. 619 01:10:50,640 --> 01:10:55,060 Εσύ και ο Λούσιφερ σταματήστε να χορεύετε. 620 01:10:55,840 --> 01:10:59,260 Να βουίζεις τους ύμνους των αγγέλων όταν δεν μπορείς να τραγουδήσεις. 621 01:10:59,760 --> 01:11:03,700 Κάποτε ήσουν φίλος, τώρα είσαι ανόητος. 622 01:11:04,700 --> 01:11:06,380 Κάποτε ήσουν φίλος, τώρα είσαι ανόητος. 623 01:11:06,720 --> 01:11:07,780 Τώρα όλοι ξέρουν. 624 01:11:11,400 --> 01:11:16,140 Τώρα όλοι ξέρουν. 625 01:11:16,740 --> 01:11:23,700 Τώρα όλοι ξέρουν.