1 00:00:45,400 --> 00:00:46,440 Rachamim. 2 00:00:47,440 --> 00:00:49,320 They're looking for you. Go hide. 3 00:00:49,400 --> 00:00:50,640 Hurry. 4 00:00:50,720 --> 00:00:52,800 Hurry! 5 00:00:53,960 --> 00:00:56,280 Ephraim, get up. 6 00:01:06,440 --> 00:01:09,200 Last chance, or I'll break down this door, okay? 7 00:01:10,560 --> 00:01:13,600 Open up! 8 00:01:10,560 --> 00:01:11,560 {\an8}Open up! 9 00:01:12,640 --> 00:01:13,600 {\an8}Open up! 10 00:01:25,920 --> 00:01:27,480 Do you speak Turkish? 11 00:01:27,560 --> 00:01:28,440 Huh?! 12 00:01:29,120 --> 00:01:30,160 Answer me! 13 00:01:31,120 --> 00:01:33,000 A little. 14 00:01:33,480 --> 00:01:34,800 Is Rachamim Siton here? 15 00:01:36,080 --> 00:01:37,240 No. 16 00:01:38,000 --> 00:01:39,120 Who are you? 17 00:01:40,120 --> 00:01:42,360 Rosa Siton, his sister. 18 00:01:43,400 --> 00:01:45,640 This is Ephraim, my little brother. 19 00:01:48,080 --> 00:01:49,840 How did you learn Turkish? 20 00:01:50,720 --> 00:01:53,600 I speak a little. I picked it up from the streets. 21 00:01:55,200 --> 00:01:56,720 Search for him. Move! 22 00:01:56,800 --> 00:01:58,120 Check out over there, 23 00:01:58,200 --> 00:01:59,200 and there. 24 00:02:11,840 --> 00:02:13,800 He's about to join the service. 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,800 How old is he? How old are you, kid? 26 00:02:16,000 --> 00:02:17,160 {\an8}How old is he? 27 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Twelve. 28 00:02:21,880 --> 00:02:22,800 Twelve. 29 00:02:27,080 --> 00:02:27,960 Not here. 30 00:02:30,680 --> 00:02:32,640 He's not at home! Come on, go! 31 00:02:54,040 --> 00:02:56,760 Buh-buh-buh-buh… 32 00:03:15,960 --> 00:03:17,480 That's weird. 33 00:03:21,280 --> 00:03:24,720 Always check the garbage if you want to catch a rat. 34 00:03:24,800 --> 00:03:26,000 Come on, up! 35 00:03:27,000 --> 00:03:27,880 Move! 36 00:03:29,400 --> 00:03:32,200 Get moving, you! 37 00:03:32,280 --> 00:03:33,200 Move! 38 00:03:33,280 --> 00:03:34,520 Soldiers! 39 00:03:49,080 --> 00:03:50,920 -Rosa! -Let him go! 40 00:03:49,880 --> 00:03:50,920 {\an8}Let him go! 41 00:03:51,000 --> 00:03:52,520 I'm begging you! 42 00:03:52,600 --> 00:03:54,920 Please! We don't have a father! 43 00:03:55,800 --> 00:03:56,880 Rachamim! 44 00:04:58,840 --> 00:05:01,480 Your brother is a deserter from the Turkish Army. 45 00:05:01,560 --> 00:05:03,160 When will you get that? 46 00:05:04,160 --> 00:05:07,120 You know why we Turks have lost the war? 47 00:05:07,760 --> 00:05:10,880 Because of cowards like your brother who were afraid to fight 48 00:05:10,960 --> 00:05:13,280 for your Ottoman Emperor! 49 00:05:16,920 --> 00:05:17,960 Is he here? 50 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 May I… 51 00:05:21,480 --> 00:05:23,720 Please, may I see him? 52 00:05:24,480 --> 00:05:26,520 His brother wants to see him too. 53 00:05:26,600 --> 00:05:29,000 Just for a few minutes? 54 00:05:29,960 --> 00:05:31,040 I'm begging you. 55 00:05:32,600 --> 00:05:35,040 You have no parents, huh? 56 00:05:35,120 --> 00:05:36,040 No. 57 00:05:37,160 --> 00:05:38,640 They died of cholera. 58 00:05:39,920 --> 00:05:41,040 Long ago. 59 00:05:42,280 --> 00:05:45,080 Do you love your brother? Huh? 60 00:05:45,160 --> 00:05:47,160 He's asking if you love your brother. 61 00:05:47,240 --> 00:05:48,280 Answer him. 62 00:05:49,000 --> 00:05:50,320 Answer him. 63 00:05:50,400 --> 00:05:52,080 Yes, he's a father to me. 64 00:05:53,280 --> 00:05:56,000 Rachamim is like a father to him. 65 00:05:56,080 --> 00:05:58,680 -Would you like to see him? -Please. 66 00:05:58,760 --> 00:05:59,640 Hmm? 67 00:06:05,360 --> 00:06:06,840 Come on then. 68 00:06:08,960 --> 00:06:11,160 Fine, but only for a few minutes. 69 00:06:12,720 --> 00:06:14,040 Thank you. 70 00:06:14,120 --> 00:06:16,600 Really, thank you very much, sir. 71 00:06:52,040 --> 00:06:53,800 Rachamim. 72 00:06:56,640 --> 00:06:58,480 Little brother! 73 00:07:20,280 --> 00:07:21,760 Yesterday, 74 00:07:21,840 --> 00:07:24,040 we spoke with Shlomo and Adela Malki. 75 00:07:24,120 --> 00:07:27,040 -And we will soon organize a wedding. -God willing. 76 00:07:27,120 --> 00:07:29,080 Ah-ha! 77 00:07:29,160 --> 00:07:32,240 Between my son, Gavriel Armoza… 78 00:07:32,320 --> 00:07:34,680 …and Esterika Malki. 79 00:07:34,760 --> 00:07:36,720 Oh-ho! Mazel tov! 80 00:07:37,840 --> 00:07:39,840 And we'll have a bris next year, God willing! 81 00:07:39,920 --> 00:07:41,440 -Thank you all. -Amen! 82 00:07:41,520 --> 00:07:43,560 Matzliach, let's serve glasses of Arak. 83 00:07:43,640 --> 00:07:45,880 Bring that nice chocolate from France, 84 00:07:45,960 --> 00:07:47,480 almonds, nuts, pistachios, 85 00:07:47,560 --> 00:07:48,840 Turkish delights too. 86 00:07:48,920 --> 00:07:50,040 Let's celebrate. 87 00:07:50,120 --> 00:07:51,960 -Mazel tov! -Mazel tov! 88 00:07:52,040 --> 00:07:53,880 Congratulations to the groom! 89 00:07:53,960 --> 00:07:56,920 Mazel tov! 90 00:07:57,000 --> 00:07:58,320 Whoa! 91 00:08:05,400 --> 00:08:07,560 Mazal. 92 00:08:37,920 --> 00:08:41,720 -Looking for something? -Yes, hello, sir. Is there any work here? 93 00:08:44,280 --> 00:08:45,960 -What? -Can I work for you? 94 00:08:47,040 --> 00:08:48,600 -No. -You sure? 95 00:08:48,680 --> 00:08:51,160 -Yeah, I'm sure. -What does she want? 96 00:08:51,240 --> 00:08:52,360 What? 97 00:08:53,840 --> 00:08:56,800 -Gavriel, something the matter? -She's looking for a job. 98 00:08:57,480 --> 00:09:00,360 Look at her. Seriously. She'd scare all of our customers away. 99 00:09:01,600 --> 00:09:03,400 But I can help with the cleaning for you. 100 00:09:06,120 --> 00:09:07,120 You're good at this? 101 00:09:08,560 --> 00:09:10,800 I do the cleaning for British families. 102 00:09:11,480 --> 00:09:14,080 I can speak five languages, including Turkish. 103 00:09:17,040 --> 00:09:20,400 Well, at least she's one of us. Our Arab woman does a terrible job. 104 00:09:20,480 --> 00:09:22,280 We need to ask Abba, right? 105 00:09:22,360 --> 00:09:24,160 You are the decision-maker. 106 00:09:25,200 --> 00:09:26,680 Are you okay to work nights? 107 00:09:26,760 --> 00:09:27,760 Yes. 108 00:09:27,840 --> 00:09:30,720 Nights are best for me. I work for the British during the daytime. 109 00:09:31,480 --> 00:09:32,400 Then, you're hired. 110 00:09:33,440 --> 00:09:34,440 I'm the decision-maker. 111 00:09:34,520 --> 00:09:37,120 You are, based on the decisions your mother tells you to make. 112 00:09:37,200 --> 00:09:38,680 Come here tonight. 113 00:09:42,880 --> 00:09:45,120 -My name is Rosa Siton. -Well, good luck. 114 00:10:07,800 --> 00:10:08,920 You all right? 115 00:10:09,000 --> 00:10:09,960 Yes. 116 00:10:27,040 --> 00:10:28,560 Well, I'm off. 117 00:10:29,080 --> 00:10:30,280 Have a good night. 118 00:10:31,080 --> 00:10:32,240 Have a good night. 119 00:11:09,320 --> 00:11:10,600 Hey, little brother. 120 00:11:24,880 --> 00:11:26,560 You like it, hermaniko? 121 00:13:17,760 --> 00:13:18,720 There. 122 00:13:19,520 --> 00:13:20,600 Enjoy your meal. 123 00:14:13,080 --> 00:14:14,400 Don't disappear again. 124 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 Please, don't. 125 00:14:19,080 --> 00:14:20,160 What's your name? 126 00:14:32,920 --> 00:14:34,400 What's your name? 127 00:14:34,480 --> 00:14:36,760 -I can't tell you. -Why not? 128 00:14:36,840 --> 00:14:38,040 The police will be after me. 129 00:14:38,120 --> 00:14:40,600 -This is forbidden. -Yeah, this is forbidden. 130 00:15:11,880 --> 00:15:12,760 Come in. 131 00:15:25,720 --> 00:15:28,280 Wait, wait, wait. What are we doing? 132 00:15:30,360 --> 00:15:31,600 Rochel. 133 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 What? 134 00:15:32,760 --> 00:15:34,080 My name is Rochel. 135 00:15:36,040 --> 00:15:37,720 Well, you smell like heaven, Rochel. 136 00:15:40,320 --> 00:15:42,600 -I smell like apples. -What? 137 00:15:42,680 --> 00:15:46,280 Because I hand out apples at the charity I work for. 138 00:15:46,360 --> 00:15:48,520 Wait. Wait, no. 139 00:15:48,600 --> 00:15:50,120 Wait, wait, wait. 140 00:15:50,200 --> 00:15:51,360 This is forbidden. 141 00:15:51,440 --> 00:15:53,280 Wait, we can't do this. 142 00:15:53,360 --> 00:15:55,240 -Let's get married first. -When? 143 00:15:57,320 --> 00:15:59,640 -As soon as possible. -You promise? 144 00:16:05,400 --> 00:16:07,800 Yeah. 145 00:16:19,960 --> 00:16:21,160 I'm here to clean. 146 00:16:46,640 --> 00:16:48,720 Mordoch, the Kurd, just came over. 147 00:16:50,080 --> 00:16:52,040 He said he saw you at the market. 148 00:16:54,120 --> 00:16:55,000 Is that true? 149 00:16:58,880 --> 00:17:00,800 Yes. Yes, it is true. 150 00:17:01,720 --> 00:17:05,560 He also said you were not alone, and that there was a woman. 151 00:17:06,440 --> 00:17:07,400 Rochel. 152 00:17:08,440 --> 00:17:09,320 Rochel? 153 00:17:10,640 --> 00:17:11,840 Mordoch was right. 154 00:17:12,600 --> 00:17:13,840 An Ashkenazi, right? 155 00:17:13,920 --> 00:17:15,280 A righteous Ashkenazi. 156 00:17:16,880 --> 00:17:19,440 Last week, we hosted Shlomo and Adela Malki. 157 00:17:19,520 --> 00:17:20,880 You're engaged to their daughter. 158 00:17:20,960 --> 00:17:24,160 You can be sure Mordoch will tell them. They will want to call off the engagement. 159 00:17:24,240 --> 00:17:25,640 You want them calling it off? 160 00:17:25,720 --> 00:17:29,000 -If they don't call it off, I will, Abba. -Why would you? 161 00:17:29,080 --> 00:17:30,720 -Over an Ashkenazi slut? -Shush. 162 00:17:30,800 --> 00:17:32,520 That has no honor, doesn't know what's right! 163 00:17:32,600 --> 00:17:34,840 -Shh. The neighbors might hear. -It doesn't matter! 164 00:17:34,920 --> 00:17:36,000 Sit! 165 00:17:39,440 --> 00:17:41,400 That Kurdish pig must be telling everyone 166 00:17:41,480 --> 00:17:44,160 that Gavriel Armoza was seen with an Ashkenazi woman, 167 00:17:44,240 --> 00:17:45,640 and he'll call off his wedding! 168 00:17:45,720 --> 00:17:48,640 My wedding is still on, Abba. I will marry Rochel. 169 00:17:48,720 --> 00:17:51,120 What are you talking about? Who is she? 170 00:17:51,200 --> 00:17:53,120 Who is her father?! Who is her mother?! 171 00:17:54,120 --> 00:17:55,160 What about your children? 172 00:17:56,640 --> 00:17:58,640 You really want mixed blood for my own grandchildren? 173 00:17:58,720 --> 00:18:00,120 Your children will be disabled. 174 00:18:00,200 --> 00:18:02,520 -Listen, I love her. -And so what? 175 00:18:02,600 --> 00:18:05,040 Was I in love with your mother when we got married? 176 00:18:06,000 --> 00:18:07,360 Look at our family now. 177 00:18:09,560 --> 00:18:10,440 Listen, son… 178 00:18:11,600 --> 00:18:12,600 trust me… 179 00:18:13,720 --> 00:18:15,680 the world is full of tramps, 180 00:18:15,760 --> 00:18:16,680 just like her. 181 00:18:17,800 --> 00:18:21,200 What she did with you, she must have done it with many other men. 182 00:18:21,800 --> 00:18:23,640 Gavriel, I'm begging you, son. 183 00:18:24,920 --> 00:18:26,000 That was a mistake. 184 00:18:26,800 --> 00:18:28,120 You're flesh and blood. 185 00:18:28,880 --> 00:18:30,720 God will forgive you. 186 00:18:30,800 --> 00:18:32,360 And I will forgive you too. 187 00:18:33,240 --> 00:18:35,520 You can still fix this. 188 00:18:37,480 --> 00:18:39,240 I have nothing to fix, Abba… 189 00:18:41,160 --> 00:18:42,720 because I will marry Rochel. 190 00:19:05,960 --> 00:19:08,760 Raphael… 191 00:19:17,080 --> 00:19:18,000 Raphael? 192 00:19:22,920 --> 00:19:24,040 Raph… 193 00:19:27,120 --> 00:19:28,080 Oh. 194 00:19:43,240 --> 00:19:45,800 Raphael is dead! 195 00:19:48,000 --> 00:19:49,520 Gavriel! 196 00:19:55,920 --> 00:19:56,800 Abba… 197 00:19:57,680 --> 00:20:00,440 So now you care about your Abba? 198 00:20:04,960 --> 00:20:06,800 You're the one who killed him. 199 00:20:06,880 --> 00:20:07,760 You did. 200 00:20:07,840 --> 00:20:09,840 You killed him. 201 00:20:09,920 --> 00:20:12,680 You and that Ashkenazi slut that you chose to-- 202 00:20:14,440 --> 00:20:16,440 -Look at the photo! -Huh? 203 00:20:16,520 --> 00:20:17,480 The photo! 204 00:20:18,640 --> 00:20:20,360 I can feel your presence here. 205 00:20:20,440 --> 00:20:23,880 I feel you, Raphael. I can feel your presence. 206 00:20:24,480 --> 00:20:26,120 Swear to me, Gavriel. 207 00:20:26,200 --> 00:20:29,120 Swear that you won't ever see her again. 208 00:20:29,200 --> 00:20:30,320 Swear to Abba. 209 00:20:30,840 --> 00:20:32,680 Swear it now, Gavriel. 210 00:20:33,400 --> 00:20:34,280 Swear it now! 211 00:20:48,200 --> 00:20:50,360 Don't cry like a little girl. 212 00:20:54,960 --> 00:20:58,720 {\an8}Glorified 213 00:20:58,800 --> 00:21:02,920 {\an8}And sanctified 214 00:21:03,000 --> 00:21:06,280 {\an8}Be God's 215 00:21:06,360 --> 00:21:09,560 {\an8}Great name 216 00:21:32,320 --> 00:21:35,040 I heard about your father. I'm so sorry. 217 00:21:36,000 --> 00:21:36,920 Rochel… 218 00:21:57,440 --> 00:21:58,920 I love you, Gavriel. 219 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Gavriel! 220 00:22:22,040 --> 00:22:23,120 Gavriel! 221 00:22:27,000 --> 00:22:28,240 Gavriel! 222 00:22:30,920 --> 00:22:32,080 What's going on? 223 00:22:32,160 --> 00:22:33,400 You must get married now. 224 00:22:34,200 --> 00:22:35,840 -What? -Abba told me. 225 00:22:38,840 --> 00:22:39,800 Ima… 226 00:22:40,520 --> 00:22:42,640 -Abba is dead. -Abba spoke to me in my dream. 227 00:22:42,720 --> 00:22:44,760 He told me that you must get married, right now. 228 00:22:45,360 --> 00:22:47,720 -It's not even a year since he died. -That's what he told me. 229 00:22:47,800 --> 00:22:51,360 He was standing right in front of me. Her name is still ringing in my ears. 230 00:22:51,440 --> 00:22:54,520 -Whose name's still ringing in your ears? -The woman you'll marry. 231 00:22:54,600 --> 00:22:56,040 He also told me her name. 232 00:23:16,480 --> 00:23:17,600 Bon appétit. 233 00:23:23,960 --> 00:23:24,880 Hello. 234 00:23:25,640 --> 00:23:26,520 Wanna eat? 235 00:23:27,120 --> 00:23:28,680 I'd like to see Rochel. 236 00:23:28,760 --> 00:23:29,800 There's no Rochel. 237 00:23:29,880 --> 00:23:31,640 Listen, I know she's here. 238 00:23:31,720 --> 00:23:34,280 -She hands out apples. -No, she doesn't. Do you wanna eat? 239 00:23:35,000 --> 00:23:35,880 Where is Rochel? 240 00:23:35,960 --> 00:23:37,280 I need to see her. 241 00:23:38,480 --> 00:23:40,440 You'd better leave, or I'll call them. 242 00:23:48,480 --> 00:23:50,520 You and Rochel, that's not gonna work. 243 00:23:50,600 --> 00:23:51,640 Stay away from her. 244 00:23:51,720 --> 00:23:53,640 They'll kill her if they find out about you. 245 00:23:54,360 --> 00:23:56,120 You're putting her in danger. 246 00:23:56,200 --> 00:23:58,680 Forget about her, and don't ever come back here. 247 00:24:16,240 --> 00:24:18,480 Avram… 248 00:24:18,560 --> 00:24:20,400 I need a ticket to New York. 249 00:24:24,440 --> 00:24:26,440 New York, New York… 250 00:24:26,520 --> 00:24:28,480 The next ship leaves at the end of the month. 251 00:24:28,560 --> 00:24:32,400 No, no, no. That's not good. That's not good. That's way too late. 252 00:24:32,480 --> 00:24:33,960 Then help me get to Europe. 253 00:24:34,040 --> 00:24:36,080 And from there, I'll take a boat to America. 254 00:24:37,960 --> 00:24:39,240 What's wrong, Gavriel? 255 00:24:40,360 --> 00:24:41,400 Nothing, I just… 256 00:24:42,280 --> 00:24:43,720 I need to go to New York. 257 00:24:46,800 --> 00:24:48,800 And when are you planning to return? 258 00:24:48,880 --> 00:24:49,760 What? 259 00:24:49,840 --> 00:24:51,080 Doesn't matter. 260 00:24:52,120 --> 00:24:53,280 Bashar! 261 00:24:55,880 --> 00:24:58,000 -Some tea. -Yes, sir. 262 00:24:57,120 --> 00:24:58,000 {\an8}Yes, sir. 263 00:24:58,920 --> 00:25:02,480 The word on the street is that you're getting married. But why? 264 00:25:02,560 --> 00:25:06,080 It's not been a year since your father, God bless his soul, passed away. 265 00:25:06,720 --> 00:25:09,440 It's Ima. She wants me to get married right away. 266 00:25:09,520 --> 00:25:10,600 Avram, 267 00:25:11,520 --> 00:25:14,360 I don't… I don't want to marry that woman. 268 00:25:14,960 --> 00:25:17,600 Your mom, God bless her, has a strong personality. 269 00:25:18,160 --> 00:25:19,880 She always gets what she wants. 270 00:25:20,640 --> 00:25:24,080 -Abba… spoke to her in her dream. -After he passed away? 271 00:25:25,160 --> 00:25:27,320 He told her that I must get married, 272 00:25:27,400 --> 00:25:28,360 right away. 273 00:25:29,160 --> 00:25:30,440 And he told her with whom. 274 00:25:30,520 --> 00:25:33,520 So that's the reason why you want to run away to America. 275 00:25:36,920 --> 00:25:38,200 Listen, Iziko… 276 00:25:39,360 --> 00:25:41,320 I also lost my father. 277 00:25:41,400 --> 00:25:43,000 I was exactly your age. 278 00:25:44,640 --> 00:25:46,880 Shmuel, my son, was a baby then. 279 00:25:49,640 --> 00:25:51,480 And he got quite sick. 280 00:25:53,080 --> 00:25:55,400 We tried everything. 281 00:25:55,480 --> 00:25:57,920 We took him to the hospital at Shaarey Zedek, 282 00:25:58,000 --> 00:25:59,880 and to some Arab lady in Ramallah. 283 00:26:01,720 --> 00:26:03,280 Nothing worked. 284 00:26:04,120 --> 00:26:08,400 And then, my dear father, God bless, spoke to my mother in a dream 285 00:26:08,480 --> 00:26:10,440 and told her what we need to do for Shmuel - 286 00:26:10,520 --> 00:26:13,440 the exact treatments, the exact prayers, the exact rituals - 287 00:26:13,520 --> 00:26:15,680 and we followed all of his instructions. 288 00:26:16,880 --> 00:26:17,880 And now… 289 00:26:19,240 --> 00:26:21,840 I have two grandchildren, God bless them, from Shmuel, 290 00:26:21,920 --> 00:26:24,400 and he is… as strong as a bull. 291 00:26:26,960 --> 00:26:29,960 When a father speaks from heaven and chooses a bride for his son, 292 00:26:30,040 --> 00:26:33,680 it's as if God himself had spoken and chosen a woman for a man. 293 00:26:34,280 --> 00:26:35,760 You know what I'm saying? 294 00:26:39,040 --> 00:26:40,840 Oh, here you are, finally. 295 00:26:43,240 --> 00:26:44,600 Go ahead, drink up. 296 00:26:46,280 --> 00:26:49,080 Ugh. This tastes disgusting. What a useless helper. 297 00:26:49,160 --> 00:26:53,000 {\an8}Blessed art thou, Lord 298 00:26:53,080 --> 00:26:54,760 Blessed is He. 299 00:26:53,080 --> 00:26:54,760 {\an8}-Blessed is He. -Blessed is He. 300 00:26:54,840 --> 00:27:00,280 {\an8}And blessed is 301 00:27:00,360 --> 00:27:04,280 Blessed is His name. 302 00:27:00,360 --> 00:27:04,280 {\an8}-His name -Blessed is His name. 303 00:27:04,360 --> 00:27:09,200 {\an8}Our Lord, King of the Universe 304 00:27:09,280 --> 00:27:15,880 {\an8}Who has sanctified us with His commands And commanded us to marry 305 00:27:16,520 --> 00:27:20,400 {\an8}And has prohibited us from the betrothed 306 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 {\an8}And has allowed us Those who are married to us 307 00:27:25,080 --> 00:27:29,800 {\an8}By religion and ceremony 308 00:27:29,880 --> 00:27:33,960 {\an8}Blessed art thou, Lord 309 00:27:34,040 --> 00:27:37,960 {\an8}Who has sanctified His people of Israel 310 00:27:38,040 --> 00:27:41,960 Amen. 311 00:27:38,040 --> 00:27:41,960 {\an8}By marriage and ceremony 312 00:27:43,240 --> 00:27:45,800 -Did you get a ring for the bride? -Yes. 313 00:27:45,880 --> 00:27:48,680 Then look at the bride. The bride may now extend her finger. 314 00:27:49,680 --> 00:27:52,840 Look at her, don't look at me. She's the one you're marrying. 315 00:27:52,920 --> 00:27:54,600 Now, repeat after me. 316 00:27:55,320 --> 00:27:56,520 You are now… 317 00:27:57,600 --> 00:28:00,360 -You are now… -…sanctified to me… 318 00:28:01,480 --> 00:28:03,200 …sanctified to me… 319 00:28:03,280 --> 00:28:04,960 …with this ring… 320 00:28:05,800 --> 00:28:07,320 …with this ring… 321 00:28:07,400 --> 00:28:10,440 …in accordance with the laws of Moses and Israel. 322 00:28:13,800 --> 00:28:15,920 In accordance with the laws of Moses and Israel. 323 00:28:16,000 --> 00:28:17,040 Say it. 324 00:28:17,640 --> 00:28:19,960 In accordance with the laws of Moses and Israel. 325 00:28:22,600 --> 00:28:25,600 Sanctified, sanctified, sanctified. 326 00:28:25,680 --> 00:28:27,640 Mazel tov! 327 00:28:27,720 --> 00:28:28,920 Mazel tov, Gavriel! 328 00:28:29,000 --> 00:28:31,400 You may now remove the veil from the bride's face. 329 00:29:22,240 --> 00:29:24,200 I know you didn't want to marry me. 330 00:29:28,760 --> 00:29:29,880 It's not your fault. 331 00:29:32,040 --> 00:29:34,520 If you don't want to, we don't have to do this tonight. 332 00:29:35,920 --> 00:29:36,920 We have to. 333 00:30:48,160 --> 00:30:51,960 God my Lord, God of my forefathers, 334 00:30:53,040 --> 00:30:56,040 righteous in all generations, 335 00:30:56,120 --> 00:31:01,520 in Your name, may You bless the house of Israel, the house of Aaron, 336 00:31:01,600 --> 00:31:04,480 and grant me a male heir who is decent and desired, 337 00:31:04,560 --> 00:31:07,840 handsome and kind, 338 00:31:07,920 --> 00:31:09,960 worthy of living 339 00:31:10,040 --> 00:31:14,200 without guilt or sin… 340 00:31:17,520 --> 00:31:20,040 Good, good. 341 00:31:20,120 --> 00:31:21,800 Push harder. Harder! 342 00:31:23,640 --> 00:31:28,240 I pray for a son who is quick and knowledgeable in the Torah. 343 00:31:28,320 --> 00:31:29,320 Push harder. 344 00:31:29,400 --> 00:31:33,000 -It hurts, Mercada! -Of course, it hurts. 345 00:31:33,080 --> 00:31:35,880 When I gave birth to your husband, you think it didn't hurt? It hurt! 346 00:31:38,120 --> 00:31:39,800 Hear my voice, oh God. 347 00:31:39,880 --> 00:31:41,880 Fulfill my wish with mercy and kindness. 348 00:31:41,960 --> 00:31:45,800 Do not turn your back upon me, and grant my wish in Your favor. 349 00:31:45,880 --> 00:31:48,560 Harder. Push harder. 350 00:31:45,880 --> 00:31:47,040 {\an8}Harder. 351 00:31:47,120 --> 00:31:48,560 {\an8}Push harder. 352 00:31:48,640 --> 00:31:51,160 And I will raise him in the awe of God. 353 00:31:51,240 --> 00:31:53,240 Keep going. Here's the head. 354 00:31:53,320 --> 00:31:56,040 Here's the head. Come on. Keep going. 355 00:31:56,120 --> 00:31:58,040 -Here's the baby's head. -Yes, Rosa. 356 00:31:58,120 --> 00:31:59,920 -Keep going. -Here's the head, not the tushy. 357 00:32:00,000 --> 00:32:01,960 This is a smart baby. 358 00:32:02,040 --> 00:32:03,400 Baby knows how to come out. 359 00:32:03,480 --> 00:32:05,760 -Is the baby out yet? -Yes! Oh, yes! 360 00:32:05,840 --> 00:32:07,600 Yeah! 361 00:32:07,680 --> 00:32:09,480 Here you are. 362 00:32:09,560 --> 00:32:11,240 -You're okay. -You're fine. 363 00:32:11,320 --> 00:32:12,640 Yes. 364 00:32:12,720 --> 00:32:15,680 Mazel tov! 365 00:32:15,760 --> 00:32:18,720 So? Boy? 366 00:32:18,800 --> 00:32:19,720 Girl. 367 00:32:30,720 --> 00:32:32,760 The prayers didn't work, Gavriel. 368 00:32:34,000 --> 00:32:35,040 Girl. 369 00:32:39,360 --> 00:32:40,240 Careful. 370 00:32:42,400 --> 00:32:44,880 Hold her head. Hold her head. Her head, her head. 371 00:32:46,360 --> 00:32:49,120 At least I'll have a granddaughter named after me. 372 00:32:49,880 --> 00:32:50,840 No. 373 00:32:50,920 --> 00:32:52,840 We won't name her after you. 374 00:32:53,920 --> 00:32:55,120 Luna. 375 00:32:55,200 --> 00:32:56,960 Her name will be Luna. 376 00:32:57,040 --> 00:32:58,080 Like the moon. 377 00:32:59,320 --> 00:33:00,360 Beautiful. 378 00:33:11,320 --> 00:33:13,040 Look what Abba brought me! 379 00:33:14,600 --> 00:33:16,800 -Wow! -Wow! 380 00:33:19,560 --> 00:33:22,160 Oh, my God, Daddy! I can't believe you got this for me! 381 00:33:22,240 --> 00:33:25,320 -Whoa! -Woo! 382 00:33:25,400 --> 00:33:27,560 It's not just for you. It's also for Rachelika. 383 00:33:27,640 --> 00:33:29,800 -I don't think you'll let me use it. -You're jelly. 384 00:33:29,880 --> 00:33:32,480 -I wonder how much it cost. -More than your coat, that's for sure. 385 00:33:32,560 --> 00:33:33,720 All right, stop it, you two. 386 00:33:33,800 --> 00:33:36,240 It's not polite to ask how much a gift costs. 387 00:33:36,320 --> 00:33:39,400 -Oh, the music is coming from here. -Come, come! Look what Dad just got me! 388 00:33:44,400 --> 00:33:47,120 Are you serious? You got a gramophone? 389 00:33:47,200 --> 00:33:49,520 How does it work? 390 00:33:53,800 --> 00:33:55,600 Jive. 391 00:33:55,680 --> 00:33:57,200 Come here. Come 392 00:33:58,080 --> 00:34:00,400 All right, you do the girl, and I do the guy. 393 00:34:00,480 --> 00:34:02,080 -What do you mean? -Pretend. 394 00:34:02,160 --> 00:34:03,160 I don't like that. 395 00:34:03,240 --> 00:34:05,800 Every time Luna gets a gift, Matilda Franco shows up right away. 396 00:34:05,880 --> 00:34:08,600 Like she thinks this is her house. And you know about her reputation. 397 00:34:10,400 --> 00:34:13,400 One, step, one-two-three, one-two-three. 398 00:34:13,480 --> 00:34:16,480 And one, two, three, four, five, six, seven, eight! 399 00:34:16,560 --> 00:34:18,280 And one, two, three, four… 400 00:34:18,360 --> 00:34:20,480 Five, six, seven, eight! Nice! 401 00:34:21,960 --> 00:34:24,040 Very good! Five, six, seven, eight. 402 00:34:25,960 --> 00:34:27,840 See what she taught me? 403 00:34:27,920 --> 00:34:28,800 Great! 404 00:34:28,880 --> 00:34:32,240 And one, two, three, four, five, six, seven, eight! 405 00:34:32,320 --> 00:34:33,520 Come dance with me, Dad! 406 00:34:33,600 --> 00:34:34,600 No, no, no. 407 00:34:35,480 --> 00:34:37,160 -Dance with me, Dad! -Uh… whoop! 408 00:34:37,240 --> 00:34:38,920 Whoa! 409 00:34:39,000 --> 00:34:40,880 What are you doing?! 410 00:34:40,960 --> 00:34:42,720 -Stop. I'm not a baby. -Oh, yes, you are. 411 00:34:42,800 --> 00:34:44,600 You will always be my baby. Mwah! 412 00:34:44,680 --> 00:34:46,880 -Dad! Me too, Dad! -You're jelly. 413 00:34:46,960 --> 00:34:48,600 One, two, three! 414 00:34:50,080 --> 00:34:52,040 -Wait, wait. Where's Becky? -Becky! 415 00:34:52,120 --> 00:34:54,240 -We forgot about Becky! -I'm here! 416 00:34:56,480 --> 00:34:57,520 Woo! 417 00:35:00,800 --> 00:35:01,680 Ah… 418 00:35:25,360 --> 00:35:26,840 I was in the area, you know. 419 00:35:39,520 --> 00:35:40,680 We are not alone. 420 00:35:42,520 --> 00:35:43,400 James! 421 00:35:44,400 --> 00:35:45,280 Luna! 422 00:35:47,240 --> 00:35:48,560 -How do I look? -Uh… 423 00:35:48,640 --> 00:35:51,240 -Uh, very smart. -Hey, behave, young lady. 424 00:35:51,320 --> 00:35:53,480 I just wanna know how I look in the dress. 425 00:35:55,280 --> 00:35:58,000 Everything's great on her, she's so pretty. 426 00:35:58,080 --> 00:36:00,000 Well, I've got no complaints. 427 00:36:00,080 --> 00:36:01,880 Did you ask him to introduce me to his friend? 428 00:36:01,960 --> 00:36:04,040 -No, and I will not ask him. -Then I will. 429 00:36:04,120 --> 00:36:07,360 -You are way too young for his friends. -I ought to get a move on. 430 00:36:07,440 --> 00:36:08,400 Hmm? 431 00:36:09,240 --> 00:36:10,680 I'll see you tonight. 432 00:36:20,640 --> 00:36:22,320 -Goodbye, Luna. -Bye. 433 00:36:31,480 --> 00:36:33,560 Luna. 434 00:36:37,040 --> 00:36:38,280 Where were you today? 435 00:36:40,640 --> 00:36:42,040 I skipped school today. 436 00:36:42,840 --> 00:36:45,640 -Why didn't you go to school today? -Because it's so boring. 437 00:36:45,720 --> 00:36:47,120 See how she disrespects us. 438 00:36:47,200 --> 00:36:48,120 Sit down. 439 00:36:52,160 --> 00:36:54,520 Now tell us who you were with and where you were going. 440 00:36:54,600 --> 00:36:56,880 -I went to the Wailing Wall. -You prayed at the wall? 441 00:36:56,960 --> 00:37:00,000 No, I got on the wall. I danced on it, everyone cheered. 442 00:37:00,080 --> 00:37:02,840 -Then I went to the Tower of David, and-- -That's your daughter. 443 00:37:02,920 --> 00:37:05,120 I spoke with the principal, 444 00:37:05,200 --> 00:37:07,320 and from now on, you'll get a daily note from him 445 00:37:07,400 --> 00:37:08,840 and confirm you were in attendance. 446 00:37:08,920 --> 00:37:12,040 And you'll give this note every day to Mom as soon as you get home. 447 00:37:12,120 --> 00:37:13,880 -Wait, Mom can read now? -Luna! 448 00:37:13,960 --> 00:37:16,960 You'll only go to class, then come home and stay home. 449 00:37:17,040 --> 00:37:18,880 -Until when? -Until I say so. 450 00:37:20,480 --> 00:37:21,560 Wait a second. 451 00:37:22,960 --> 00:37:25,320 Is that all she gets for not going to class? 452 00:37:25,400 --> 00:37:27,360 And for all the lies, the low grades on her tests, 453 00:37:27,440 --> 00:37:29,520 the disrespect, that's all she gets? 454 00:37:29,600 --> 00:37:32,160 And do you think that the other kids at school 455 00:37:32,240 --> 00:37:34,760 are not telling their parents that Luna is skipping classes? 456 00:37:34,840 --> 00:37:37,680 We're only finding out now about something they've all known for a while. 457 00:37:37,760 --> 00:37:38,960 She's a disgrace to our family 458 00:37:39,040 --> 00:37:40,840 and all you do is tell her she can't go out? 459 00:37:40,920 --> 00:37:42,360 You are her father. 460 00:37:44,680 --> 00:37:46,040 Go to your room, Luna. 461 00:37:47,800 --> 00:37:49,040 Now are you satisfied? 462 00:37:59,120 --> 00:38:01,800 Becky, come, I'll show you how to braid. 463 00:38:02,520 --> 00:38:03,960 Like that? 464 00:38:04,040 --> 00:38:05,480 -Yes. -Like that? 465 00:38:05,560 --> 00:38:06,600 Now, switch. 466 00:38:07,480 --> 00:38:08,480 Go to Mom. 467 00:38:09,280 --> 00:38:10,400 -What? -Come. 468 00:38:21,280 --> 00:38:24,400 -What will Abba do to her? -Just cover your ears. 469 00:38:32,680 --> 00:38:34,440 Ouch! 470 00:38:34,520 --> 00:38:36,080 Stop, Dad! 471 00:38:37,000 --> 00:38:38,240 Ow! 472 00:38:42,240 --> 00:38:45,000 Dad, please, stop! It really hurts! 473 00:38:45,080 --> 00:38:47,000 Ouch! 474 00:38:49,000 --> 00:38:50,200 Ouch! 475 00:39:01,000 --> 00:39:02,240 Luna, 476 00:39:02,320 --> 00:39:04,720 I don't want you to skip any classes again. 477 00:39:05,920 --> 00:39:07,600 You know how much this matters to me. 478 00:40:12,520 --> 00:40:13,960 Hello, beautiful! 479 00:40:15,640 --> 00:40:17,200 Can I help you? 480 00:40:17,280 --> 00:40:18,160 Matilda. 481 00:40:18,840 --> 00:40:20,480 I'm looking for Matilda. 482 00:40:20,560 --> 00:40:21,440 Matilda? 483 00:40:21,520 --> 00:40:23,080 What's your name? 484 00:40:24,160 --> 00:40:25,040 Luna. 485 00:40:25,120 --> 00:40:26,000 Luna? 486 00:40:27,440 --> 00:40:29,920 That's a beautiful name, Luna. 487 00:40:31,240 --> 00:40:32,520 Do you know what, Luna? 488 00:40:33,560 --> 00:40:34,560 This is for you. 489 00:40:35,160 --> 00:40:38,600 -What is that? -It's… It's just a lemon soda. 490 00:40:47,320 --> 00:40:48,400 Luna. 491 00:40:52,360 --> 00:40:54,840 It's awfully stuffy in here. 492 00:40:54,920 --> 00:40:56,480 Would you like to go for a walk? 493 00:40:57,400 --> 00:40:58,360 What? 494 00:40:58,440 --> 00:41:00,640 You… me… 495 00:41:00,720 --> 00:41:03,320 outside… walk. 496 00:41:03,400 --> 00:41:05,360 -What? -Walk. 497 00:41:05,440 --> 00:41:07,040 Just come with me. Come on. 498 00:41:15,760 --> 00:41:18,080 Luna, you're spectacular. 499 00:41:19,040 --> 00:41:20,320 You're so beautiful. 500 00:41:33,000 --> 00:41:34,320 Mm-mm. 501 00:41:34,400 --> 00:41:36,080 No. No, just… 502 00:41:37,600 --> 00:41:38,760 Let's just kiss, okay? 503 00:41:38,840 --> 00:41:39,960 No, no. 504 00:41:42,840 --> 00:41:44,720 I wanna go home. Stop! 505 00:41:44,800 --> 00:41:47,240 It was so funny. In the beg… 506 00:41:47,320 --> 00:41:50,600 What? What the hell are you doing?! 507 00:41:50,680 --> 00:41:52,680 And you, what are you doing here? 508 00:41:52,760 --> 00:41:54,000 You bloody idiot! 509 00:41:54,600 --> 00:41:56,800 -Do you know how old she is? -Come on! 510 00:41:56,880 --> 00:41:57,840 Now! 511 00:42:01,160 --> 00:42:02,880 Enough! Let go of me! What do you want? 512 00:42:02,960 --> 00:42:05,440 I want to go to your house and tell your parents what happened! 513 00:42:05,520 --> 00:42:06,480 Yeah? Go right ahead! 514 00:42:06,560 --> 00:42:08,320 Do you realize what you just avoided, Luna? 515 00:42:08,400 --> 00:42:10,520 -Him and I were just kissing. -Right, just kissing. 516 00:42:10,600 --> 00:42:13,680 I saw where his hand was, that was not just kissing. 517 00:42:13,760 --> 00:42:16,840 And even just kissing is forbidden, Luna. Do you know how old he is? 518 00:42:18,720 --> 00:42:20,920 -But why are you allowed? -I already told you why. 519 00:42:21,000 --> 00:42:22,200 I am not your age! 520 00:42:22,280 --> 00:42:24,360 Find yourself friends that are your age. 521 00:42:24,440 --> 00:42:26,280 But boys that are my age can't reach my tits! 522 00:42:26,360 --> 00:42:27,320 Luna, Enough! 523 00:42:28,360 --> 00:42:31,360 I don't want you to end up like me, don't you get that? 524 00:42:31,440 --> 00:42:32,520 But why that? 525 00:42:32,600 --> 00:42:35,560 My family is different from the Armozas, we don't have our own shop. 526 00:42:37,360 --> 00:42:39,560 -And so what? -I don't have a father! 527 00:42:40,440 --> 00:42:41,720 Does James give you money? 528 00:42:44,560 --> 00:42:46,560 And he buys us food from time to time. 529 00:42:47,920 --> 00:42:49,160 That helps, for sure. 530 00:42:49,240 --> 00:42:51,280 I guess he does that because he loves you? 531 00:42:54,280 --> 00:42:55,400 Do you love him? 532 00:42:58,680 --> 00:43:02,720 -So much, but I'm not so sure if he does. -Come on, Matilda. 533 00:43:02,800 --> 00:43:04,920 Oh, I see the look in his eyes. 534 00:43:05,000 --> 00:43:06,480 He's crazy about you. 535 00:43:08,280 --> 00:43:09,960 -Yeah? -No doubt about it. 536 00:43:11,680 --> 00:43:12,880 You're the sweetest. 537 00:43:15,840 --> 00:43:17,000 Naughty girl! 538 00:43:20,760 --> 00:43:21,760 Come on. 539 00:43:29,240 --> 00:43:31,000 The whore of the British army. 540 00:43:45,640 --> 00:43:47,200 Ephraim? Ephraim! 541 00:43:47,280 --> 00:43:49,000 Oh! 542 00:43:50,200 --> 00:43:51,680 -Ephraim! -Oh, my God. 543 00:43:51,760 --> 00:43:53,320 I'm so happy to see you, Rosa. 544 00:43:54,960 --> 00:43:56,880 I can't believe it! 545 00:44:00,280 --> 00:44:01,280 Where were you? 546 00:44:02,120 --> 00:44:05,240 -During all these years? -Well, just out and about. 547 00:44:07,080 --> 00:44:08,480 Hiding from the British? 548 00:44:08,560 --> 00:44:10,320 Don't worry about this, sis. 549 00:44:10,400 --> 00:44:13,400 -They'll never find me. -Come inside so that no one sees you. 550 00:44:22,000 --> 00:44:23,320 How is Luna? 551 00:44:24,040 --> 00:44:26,960 -And how are Rachelika and little Becky? -Baruch Hashem. 552 00:44:30,520 --> 00:44:32,920 Here he comes, Ephraim. Will you please just… 553 00:44:43,920 --> 00:44:45,520 What are you doing here? 554 00:44:46,560 --> 00:44:47,920 Oh, wow! 555 00:44:48,600 --> 00:44:50,960 No "hello", no "how are you"? 556 00:44:51,040 --> 00:44:52,960 How many years has it been, Gavriel? 557 00:44:57,080 --> 00:44:58,680 Answer my question. 558 00:44:59,760 --> 00:45:02,720 I'm here to see my sister. Is that okay? Is that not allowed? 559 00:45:05,000 --> 00:45:08,360 -Tell me, do you have a job now? -I don't, Gavriel. 560 00:45:08,440 --> 00:45:10,760 -Then find one! -Well, I can't work! Do you know why? 561 00:45:10,840 --> 00:45:13,960 I'm not part of the Histadrut! Even the hospitals are run by Histadrut! 562 00:45:14,040 --> 00:45:15,760 They'll have a brothel for the Histadrut! 563 00:45:15,840 --> 00:45:17,640 I know, sweetie. Calm down, please, for me. 564 00:45:17,720 --> 00:45:20,520 Look at you, sitting at my table, sipping from my Arak. 565 00:45:20,600 --> 00:45:23,200 -And you dare-- -Here's your Arak, you communist! 566 00:45:23,280 --> 00:45:25,960 -What's going on? -Your dad is a Bolshevik! That's what! 567 00:45:26,040 --> 00:45:27,360 Keep licking Stalin's balls. 568 00:45:27,440 --> 00:45:29,720 Don't talk like that in front of my daughter! Out! 569 00:45:29,800 --> 00:45:31,440 -Hey! Calm down! -That's all? 570 00:45:31,520 --> 00:45:33,680 -Get out! -All right! Easy! 571 00:45:52,920 --> 00:45:54,560 Hang on. I'll run round. 572 00:45:58,560 --> 00:46:02,280 The thing is, he couldn't see. You know, in front of his eyes. 573 00:46:02,360 --> 00:46:04,600 But he couldn't see. 574 00:46:16,800 --> 00:46:17,960 Bye now. 575 00:46:29,280 --> 00:46:32,000 -Stop! Help! -Shut up, whore. 576 00:46:39,960 --> 00:46:40,840 No! 577 00:46:41,480 --> 00:46:42,600 No!