1
00:00:10,400 --> 00:00:12,477
♪ الآن أجد أنني غيرت رأيي ♪

2
00:00:12,560 --> 00:00:14,760
♪ لقد فتحت الأبواب ♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:19,080
♪ ساعدني إذا استطعت، فأنا أشعر بالإحباط ♪

4
00:00:19,400 --> 00:00:24,040
♪ وأنا أقدر تواجدك ♪

5
00:00:34,680 --> 00:00:36,560
والآن، أيها السيدات والسادة،

6
00:00:38,160 --> 00:00:40,160
وتكريمهم في بلادهم

7
00:00:41,480 --> 00:00:44,040
مزينة بملكتهم،

8
00:00:45,040 --> 00:00:49,197
ومحبوب هنا في أمريكا،
هنا البيتلز!

9
00:00:57,520 --> 00:00:58,935
هنا يأتون!

10
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
حسنًا يا رينغ؟

11
00:01:30,000 --> 00:01:31,517
-تمام!
-تمام.

12
00:01:31,600 --> 00:01:32,677
واحد اثنين ثلاثة!

13
00:01:47,640 --> 00:01:54,600
♪ آه، آه، آه، آه ♪

14
00:01:54,720 --> 00:01:57,717
-♪ آه، واه!
-♪ نعم! ♪

15
00:01:57,800 --> 00:01:59,717
♪ اهتزي يا عزيزتي الآن ♪

16
00:01:59,800 --> 00:02:01,197
♪ هزها يا عزيزي ♪

17
00:02:01,280 --> 00:02:03,157
♪ اللف والصراخ ♪

18
00:02:03,240 --> 00:02:04,637
♪ اللف والصراخ ♪

19
00:02:04,720 --> 00:02:06,917
♪ هيا، هيا، هيا،
هيا يا عزيزي الآن ♪

20
00:02:07,000 --> 00:02:08,197
♪ هيا يا عزيزي ♪

21
00:02:08,280 --> 00:02:10,357
♪ هيا واعمل على ذلك ♪

22
00:02:10,440 --> 00:02:12,517
-♪ اعمل على ذلك ♪
-♪ واصل العمل، أوه ♪

23
00:02:12,600 --> 00:02:13,837
♪ حسنًا، أنت ملتوية أيتها الفتاة الصغيرة ♪

24
00:02:13,920 --> 00:02:15,517
♪ تويست، أيتها الفتاة الصغيرة ♪

25
00:02:15,600 --> 00:02:17,320
♪ أنت تعلم أنك تلتف جيدًا ♪

26
00:02:17,680 --> 00:02:19,037
♪ تطور جيدًا ♪

27
00:02:19,120 --> 00:02:21,800
♪ هيا وتطور
أقرب قليلا الآن ♪

28
00:02:21,920 --> 00:02:22,997
♪ اقترب قليلاً ♪

29
00:02:23,080 --> 00:02:24,957
♪ واسمحوا لي أن أعرف أنك لي ♪

30
00:02:25,040 --> 00:02:26,637
♪ دعني أعرف أنك لي ♪

31
00:02:26,720 --> 00:02:28,677
♪ حسنًا، هزها، هزها،
هزها يا عزيزي الآن ♪

32
00:02:28,760 --> 00:02:30,197
♪ هزها يا عزيزي ♪

33
00:02:30,280 --> 00:02:32,517
♪ حسنًا، هزها، هزها،
هزها يا عزيزي الآن ♪

34
00:02:32,600 --> 00:02:33,997
♪ هزها يا عزيزي ♪

35
00:02:34,080 --> 00:02:36,397
♪ حسنًا، هزها، هزها،
هزها يا عزيزي الآن ♪

36
00:02:36,480 --> 00:02:39,040
♪ هزها يا عزيزي، أوه ♪

37
00:02:39,160 --> 00:02:42,760
♪ آه، آه ♪

38
00:02:42,880 --> 00:02:45,800
-♪ آه ♪
-♪ آه، نعم! ♪

39
00:02:56,080 --> 00:02:58,197
لقد كانت السلطة الفلسطينية في ملعب البيسبول.

40
00:02:58,280 --> 00:03:00,357
كنا نعمل فقط
الأعمدة العادية

41
00:03:00,440 --> 00:03:01,837
الذي ذهب،
"السيدات والسادة،

42
00:03:01,920 --> 00:03:03,880
اللاعب التالي هو، اه..."
أنت تعرف.

43
00:03:04,360 --> 00:03:07,277
وكانت أغراضنا تخرج من هذا،
لذلك لا يمكن أن يبدو الأمر جيدًا جدًا.

44
00:03:07,360 --> 00:03:08,397
أيمكنك سماعي؟

45
00:03:08,480 --> 00:03:12,917
لقد جعلنا Vox مميزين
مكبرات الصوت الكبيرة لتلك الجولة،

46
00:03:13,000 --> 00:03:15,597
وكانوا
مثل 100 واط.

47
00:03:15,680 --> 00:03:18,600
لقد صعدنا
من أمبير 30 واط إلى هذا ...

48
00:03:18,760 --> 00:03:20,080
أمبير 100 واط.

49
00:03:20,800 --> 00:03:24,197
كما تعلمون، لقد تم ذلك،
أعتقد، أم،

50
00:03:24,280 --> 00:03:25,997
إلى مكبرات الصوت الكبيرة التي كانت لديهم

51
00:03:26,080 --> 00:03:28,717
ملعب شيا، لذلك ...
الجمهور لم يكن كذلك

52
00:03:28,800 --> 00:03:30,637
الاستماع بالضرورة إلى ما كان قادما

53
00:03:30,720 --> 00:03:33,637
من المسرح. كانوا يستمعون
إلى ما كان يأتي من، اه،

54
00:03:33,720 --> 00:03:35,437
نظام السلطة الفلسطينية، حقا.

55
00:03:35,520 --> 00:03:37,997
نريد أن نتباطأ...
قم بأغنية بطيئة الآن.

56
00:03:41,000 --> 00:03:43,477
وهو أيضًا خارج فرقة البيتلز السادسة،
أو شيء من هذا.

57
00:03:43,560 --> 00:03:44,997
أنا لا أعرف حقا ما هو عليه.

58
00:03:45,080 --> 00:03:47,920
لم أحصل عليه.

59
00:03:48,480 --> 00:03:50,640
إنها رقصة الفالس، هذه. تذكر ذلك!

60
00:03:51,240 --> 00:03:53,117
يطلق عليه "الطفل باللون الأسود".

61
00:03:56,680 --> 00:04:00,240
♪ يا عزيزي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

62
00:04:00,360 --> 00:04:02,037
♪ الطفل باللون الأسود ♪

63
00:04:02,120 --> 00:04:03,797
♪ وأشعر باللون الأزرق ♪

64
00:04:03,880 --> 00:04:05,237
♪ أخبرني، أوه ♪

65
00:04:05,320 --> 00:04:07,000
♪ ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

66
00:04:07,840 --> 00:04:10,760
♪ إنها تفكر به ♪

67
00:04:11,600 --> 00:04:14,320
♪ لذلك ترتدي ملابس سوداء ♪

68
00:04:14,960 --> 00:04:16,757
♪ وعلى الرغم من أنه لن يفعل ذلك أبدًا ♪

69
00:04:16,840 --> 00:04:18,157
♪ أعود ♪

70
00:04:18,240 --> 00:04:19,960
♪ ترتدي ملابس سوداء ♪

71
00:04:20,480 --> 00:04:24,560
♪ يا عزيزي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

72
00:04:24,680 --> 00:04:26,117
♪ الطفل باللون الأسود ♪

73
00:04:26,200 --> 00:04:27,837
♪ وأشعر باللون الأزرق ♪

74
00:04:27,920 --> 00:04:31,080
♪ أخبرني، أوه، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

75
00:04:32,040 --> 00:04:35,040
♪ أفكر بها ♪

76
00:04:35,280 --> 00:04:38,360
-♪ لكنها لا تفكر إلا به ♪
-♪ لكنهم لا يفكرون إلا به ♪

77
00:04:39,240 --> 00:04:42,277
♪ وعلى الرغم من أنها مجرد نزوة ♪

78
00:04:42,360 --> 00:04:43,800
♪ إنها تفكر به ♪

79
00:04:44,920 --> 00:04:48,397
♪ أوه، كم من الوقت سيستغرق ♪

80
00:04:48,480 --> 00:04:51,877
♪ حتى ترى الخطأ ♪

81
00:04:51,960 --> 00:04:53,080
♪ لقد قدمت؟ ♪

82
00:04:53,200 --> 00:04:55,797
♪ عزيزي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

83
00:04:55,880 --> 00:04:57,597
♪ الطفل باللون الأسود ♪

84
00:04:57,680 --> 00:04:59,157
♪ وأشعر باللون الأزرق ♪

85
00:04:59,240 --> 00:05:02,520
♪ أخبرني، أوه، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

86
00:05:14,080 --> 00:05:17,840
♪ أوه، كم من الوقت سيستغرق ♪

87
00:05:18,000 --> 00:05:21,117
♪ حتى ترى الخطأ ♪

88
00:05:21,200 --> 00:05:22,717
♪ لقد قدمت؟ ♪

89
00:05:22,800 --> 00:05:24,997
♪ عزيزي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

90
00:05:25,080 --> 00:05:26,837
♪ الطفل باللون الأسود ♪

91
00:05:26,920 --> 00:05:28,557
♪ وأشعر باللون الأزرق ♪

92
00:05:28,640 --> 00:05:31,640
♪ أخبرني، أوه، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

93
00:05:32,560 --> 00:05:35,080
♪ إنها تفكر به ♪

94
00:05:36,200 --> 00:05:38,960
♪ لذلك ترتدي ملابس سوداء ♪

95
00:05:39,800 --> 00:05:41,477
♪ وعلى الرغم من أنه لن يفعل ذلك أبدًا ♪

96
00:05:41,560 --> 00:05:42,637
♪ أعود ♪

97
00:05:42,720 --> 00:05:44,520
♪ ترتدي ملابس سوداء ♪

98
00:05:45,400 --> 00:05:48,640
♪ يا عزيزي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

99
00:05:49,200 --> 00:05:50,880
♪ الطفل باللون الأسود ♪

100
00:05:51,040 --> 00:05:52,317
♪ وأشعر باللون الأزرق ♪

101
00:05:52,400 --> 00:05:55,520
♪ أخبرني، أوه، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

102
00:06:05,520 --> 00:06:07,117
الأغنية التالية
نريد أن نغني...

103
00:06:14,160 --> 00:06:15,277
كان جون يقضي وقتًا ممتعًا.

104
00:06:15,360 --> 00:06:19,077
لقد كان مهتمًا بالكوميديا ​​التي كانت رائعة.

105
00:06:19,160 --> 00:06:21,837
وهو...ولكن هذا كان واحدًا من
الأشياء العظيمة عن جون، كما تعلمون.

106
00:06:21,920 --> 00:06:25,077
إذا كان هناك من أي وقت مضى تلك
نوع من العروض المتوترة،

107
00:06:25,160 --> 00:06:29,037
اه، والذي كان هناك بلا شك،
كما تعلمون، أنت... لا يمكنك اللعب

108
00:06:29,120 --> 00:06:30,877
أمام ذلك العدد الكبير من الناس
لأول مرة

109
00:06:30,960 --> 00:06:33,437
ولا تكون متوترة.
لكنه... كوميدياه ستظل دائمًا

110
00:06:33,520 --> 00:06:35,317
يأتي في وسيبدأ
نوع الوجوه

111
00:06:35,400 --> 00:06:37,957
ونوعًا ما،
ستبدأ الأكتاف في التحرك،

112
00:06:38,040 --> 00:06:39,837
أنت تعرف.
لقد كان مشجعاً للغاية،

113
00:06:39,920 --> 00:06:41,397
كما تعلمون، لأنه، كما تعلمون،
"حسنا، هذا جيد."

114
00:06:41,480 --> 00:06:43,480
"على الأقل نحن لا نأخذ الأمر على محمل الجد."

115
00:06:44,000 --> 00:06:45,756
إذا نظرت إلى تلك اللقطات،

116
00:06:46,680 --> 00:06:51,200
وترى كيف نتصرف
أو التفاعل مع المكان..

117
00:06:52,240 --> 00:06:54,240
إنها كبيرة جدًا،
انه غريب جدا.

118
00:06:54,840 --> 00:06:56,920
أعني، أشعر أنه في ذلك العرض،

119
00:06:57,520 --> 00:07:00,877
اه، جون تصدع.
أعني أنه أصيب بالجنون للتو.

120
00:07:00,960 --> 00:07:04,637
لا، ليس مريضا نفسيا.
أعني، لقد أصابني الجنون للتو.

121
00:07:04,720 --> 00:07:05,717
لقد فعلنا "أنا أسفل".

122
00:07:05,800 --> 00:07:07,477
إذًا، كما تعلم، لأنني قمت بتصنيع العضو

123
00:07:07,560 --> 00:07:10,117
في السجل،
قررت أن ألعبها على المسرح

124
00:07:10,200 --> 00:07:11,277
لأول مرة.

125
00:07:11,360 --> 00:07:13,277
لم أكن أعرف حقا
ماذا أفعل لأنني شعرت بالعار

126
00:07:13,360 --> 00:07:15,077
بدون جيتار,
وجورج لا يستطيع اللعب

127
00:07:15,160 --> 00:07:17,917
للضحك. كما تعلمون،
كنت أفعل ذلك من أجل الضحك.

128
00:07:18,000 --> 00:07:20,597
♪ أنت تكذب معتقدًا أنني لا أستطيع الرؤية ♪

129
00:07:20,680 --> 00:07:22,920
♪ لا يمكنك البكاء
لأنك تضحك علي ♪

130
00:07:23,040 --> 00:07:24,037
♪ أنا محبط ♪

131
00:07:24,120 --> 00:07:25,197
♪ أنا محبط حقًا ♪

132
00:07:25,280 --> 00:07:26,397
♪ أنا محبط ♪

133
00:07:26,480 --> 00:07:28,240
♪ على الأرض ♪

134
00:07:28,360 --> 00:07:29,357
♪ أنا محبط ♪

135
00:07:29,440 --> 00:07:30,880
♪ أنا محبط حقًا ♪

136
00:07:31,520 --> 00:07:34,357
♪ أوه، كيف يمكنك أن تضحك
عندما تعرف أنني أسفل؟ ♪

137
00:07:34,440 --> 00:07:35,517
♪ كيف يمكنك أن تضحك ♪

138
00:07:35,600 --> 00:07:37,280
♪ متى تعلم أنني محبط؟ ♪

139
00:07:37,400 --> 00:07:39,920
♪ الرجل يشتري خاتماً، والمرأة ترميه بعيداً ♪

140
00:07:40,040 --> 00:07:43,197
♪ نفس الشيء القديم
يحدث كل يوم، أنا محبط ♪

141
00:07:43,280 --> 00:07:44,837
♪ أنا محبط حقًا ♪

142
00:07:44,920 --> 00:07:45,920
♪ أنا محبط ♪

143
00:07:46,120 --> 00:07:47,480
♪ على الأرض ♪

144
00:07:47,600 --> 00:07:48,597
♪ أنا محبط ♪

145
00:07:48,680 --> 00:07:50,280
♪ أنا محبط حقًا ♪

146
00:07:50,440 --> 00:07:53,597
♪ أوه، كيف يمكنك أن تضحك
عندما تعرف أنني أسفل؟ ♪

147
00:07:53,680 --> 00:07:54,757
♪ كيف يمكنك أن تضحك؟ ♪

148
00:07:54,840 --> 00:07:56,717
♪ متى تعلم أنني واو؟ ♪

149
00:08:12,520 --> 00:08:15,320
♪ نحن وحدنا
وليس هناك أحد آخر ♪

150
00:08:15,440 --> 00:08:17,800
♪ مازلت تئن،
"احتفظ بيديك لنفسك" ♪

151
00:08:17,920 --> 00:08:19,040
♪ أنا محبط ♪

152
00:08:19,160 --> 00:08:20,277
♪ أنا محبط حقًا ♪

153
00:08:20,360 --> 00:08:21,517
♪ أوه، عزيزتي، أنا محبط ♪

154
00:08:21,600 --> 00:08:23,077
♪ على الأرض ♪

155
00:08:23,160 --> 00:08:24,437
♪ أوه، أنا محبط ♪

156
00:08:24,520 --> 00:08:26,357
♪ أنا محبط حقًا ♪

157
00:08:26,440 --> 00:08:29,277
♪ حسنًا، كيف يمكنك أن تضحك
عندما تعرف أنني أسفل؟ ♪

158
00:08:29,360 --> 00:08:30,437
♪ كيف يمكنك أن تضحك ♪

159
00:08:30,520 --> 00:08:33,280
♪ متى تعلم أنني واو؟ ♪

160
00:08:47,360 --> 00:08:49,197
♪ آه، حسنًا، أنت تعلم أنني محبط ♪

161
00:08:49,280 --> 00:08:50,557
♪ أنا محبط حقًا ♪

162
00:08:50,640 --> 00:08:51,677
♪ آه، نعم، أنا محبط ♪

163
00:08:51,760 --> 00:08:52,920
♪ أنا محبط حقًا ♪

164
00:08:53,040 --> 00:08:54,320
♪ أنا مقلوب ♪

165
00:08:54,480 --> 00:08:56,117
-♪ أنا محبط حقًا ♪
-♪ أنا محبط حقًا، يابو! ♪

166
00:08:56,200 --> 00:08:57,477
♪ أوه، أنا محبط ♪

167
00:08:57,560 --> 00:08:58,797
♪ أنا محبط حقًا ♪

168
00:08:58,880 --> 00:09:00,960
♪ أوه، نعم، أنا محبط ♪

169
00:09:01,080 --> 00:09:04,677
♪ نعم، نعم، نعم، نعم! ♪

170
00:09:04,760 --> 00:09:05,757
♪ نعم، أنا محبط ♪

171
00:09:05,840 --> 00:09:07,077
♪ أنا حقا... ♪

172
00:09:07,160 --> 00:09:08,320
♪ أوه، أنا محبط ♪

173
00:09:08,440 --> 00:09:09,757
♪ أنا محبط حقًا ♪

174
00:09:09,840 --> 00:09:10,877
♪ واو! ♪

175
00:09:10,960 --> 00:09:12,637
♪ أنا محبط حقًا ♪

176
00:09:12,720 --> 00:09:14,037
♪ ألا تعلم أنني محبط؟ ♪

177
00:09:14,120 --> 00:09:15,517
♪ أنا محبط حقًا ♪

178
00:09:15,600 --> 00:09:20,280
♪ آه، نعم، أنا محبط، أوه، عزيزتي، أنا محبط ♪

179
00:09:25,120 --> 00:09:26,237
حسنا، لقد كان رائعا.

180
00:09:26,320 --> 00:09:28,277
لقد كان الحشد الأكبر
لقد لعبنا من أي وقت مضى ل.

181
00:09:28,360 --> 00:09:30,117
لقد كان أكبر عرض حي،

182
00:09:30,200 --> 00:09:32,200
أعتقد أن أي شخص قد فعل ذلك على الإطلاق، كما قيل لنا.

183
00:09:32,480 --> 00:09:34,397
وكان رائعا، كما تعلمون.

184
00:09:34,480 --> 00:09:36,077
لقد كانت تلك تجربة جيدة.

185
00:09:36,160 --> 00:09:40,477
كان ذلك...
أول كبيرة حقا في الهواء الطلق،

186
00:09:40,560 --> 00:09:43,280
"رائع! انظر إلى هذا!"

187
00:09:43,600 --> 00:09:46,117
لم أفكر في الأمر مثل...
مثل ذلك في ذلك الوقت.

188
00:09:46,200 --> 00:09:49,317
أنا شخصياً لم أدرك
أنه كان ... الأول

189
00:09:49,400 --> 00:09:53,840
كبيرة حقا في الهواء الطلق،
كما تعلمون، 55000 شخص.

190
00:09:54,080 --> 00:09:57,320
أعني، الآن هو نوع ما
من حشد كبير، حتى...

191
00:09:57,560 --> 00:09:58,680
...56000.

192
00:09:58,920 --> 00:10:00,720
كما تعلمون، 60 ألف شخص.

193
00:10:01,000 --> 00:10:03,957
قال لي كان 70

194
00:10:04,040 --> 00:10:08,080
♪ ساعدني إذا استطعت، فأنا أشعر بالإحباط ♪

195
00:10:08,440 --> 00:10:13,120
♪ وأنا أقدر لك
كونها مستديرة ♪

196
00:10:14,080 --> 00:10:17,960
♪ ساعدني في الوقوف على قدمي
مرة أخرى على الأرض ♪

197
00:10:18,480 --> 00:10:22,960
♪ أليس من فضلك،
الرجاء مساعدتي؟ ♪

198
00:10:23,080 --> 00:10:26,157
لقد كان الأمر كما لو كنا...
شعرنا بالعزلة التامة

199
00:10:26,240 --> 00:10:28,757
من الحشد، وكان الأمر كما كنا

200
00:10:28,840 --> 00:10:30,917
فقط نلعب على أنفسنا،
على الرغم من أنك يمكن أن ترى

201
00:10:31,000 --> 00:10:32,277
تنفجر هذه المصابيح الكهربية

202
00:10:32,360 --> 00:10:35,480
وسماع هذا الصراخ
الذهاب على المسافة.

203
00:10:36,040 --> 00:10:37,677
لقد كانت تجربة رائعة،
أنت تعرف.

204
00:10:37,760 --> 00:10:39,837
أعني، كان الأمر لا يصدق،
الأول، كما تعلمون،

205
00:10:39,920 --> 00:10:42,237
كل هذا يحدث للتو
يحدث، كما تعلمون،

206
00:10:42,320 --> 00:10:44,037
الجميع يصرخون ويصرخون.

207
00:10:44,120 --> 00:10:47,917
♪ ساعدني إذا استطعت،
أشعر بالإحباط ♪

208
00:10:48,000 --> 00:10:52,880
♪ وأنا أقدر تواجدك ♪

209
00:10:54,040 --> 00:10:56,477
♪ ساعدني في الوقوف على قدمي
مرة أخرى على الأرض... ♪

210
00:10:56,560 --> 00:10:58,837
بالنسبة لنا، كان مجرد
أ... السحب، كما تعلمون.

211
00:10:58,920 --> 00:11:00,397
كنا نعلم أنهم لن يفعلوا ذلك
سماع أي شيء

212
00:11:00,480 --> 00:11:03,077
لأنه مجرد، كما تعلمون،
مثل الشغب وليس...

213
00:11:03,160 --> 00:11:05,440
ليس نوعًا ما مثل العرض، كما تعلم.

214
00:11:05,920 --> 00:11:08,277
وأنا شخصيا، كما أقول،
لا أعتقد حقا

215
00:11:08,360 --> 00:11:10,397
كان الأمر بهذا السوء.
لقد أصبحنا الآن فرقة كبيرة

216
00:11:10,480 --> 00:11:12,597
أنه عندما ذهبنا "Woo"
وهزنا رؤوسنا

217
00:11:12,680 --> 00:11:13,920
أصيب الجميع بالجنون.

218
00:11:15,160 --> 00:11:17,397
لقد أصبح الأمر مملًا بعض الشيء.
أعني أنه كان رائعا

219
00:11:17,480 --> 00:11:19,157
عندما حدث لأول مرة.
عندما أتيت،

220
00:11:19,240 --> 00:11:20,357
لن يكون هناك شيء،
لكن "واه!"

221
00:11:20,440 --> 00:11:21,677
أنت تعرف؟

222
00:11:21,760 --> 00:11:25,120
♪ أليس من فضلك،
الرجاء مساعدتي؟ ♪

223
00:11:25,440 --> 00:11:30,237
-♪ ساعدني ♪
-♪ ساعدني، أوه ♪

224
00:11:33,800 --> 00:11:36,357
الإدراك،
كما تعلمون، كان حقا الركل

225
00:11:36,440 --> 00:11:37,800
أن لا أحد كان يستمع.

226
00:11:38,640 --> 00:11:40,440
وكان ذلك جيدًا في البداية.

227
00:11:40,960 --> 00:11:43,957
لكن الأسوأ من ذلك هو،
كنا نلعب بشكل سيء للغاية.

228
00:11:44,040 --> 00:11:47,000
لقد أصبحنا مثل مزامنة الشفاه،
كما تعلمون، تقليد.

229
00:11:47,640 --> 00:11:50,397
واه، لم نفعل... نحن تقريبًا... نحن...

230
00:11:50,480 --> 00:11:52,821
في بعض الأحيان، كانت الأمور تنهار
ولا أحد يعرف.

231
00:11:53,480 --> 00:11:56,520
وهكذا كان... لم يكن كذلك
القيام بالموسيقى بأي خير.

232
00:11:57,320 --> 00:11:59,677
وكما تعلمون،
لماذا انضممت إلى فرقة البيتلز كان

233
00:11:59,760 --> 00:12:01,906
لأنهم كانوا
أفضل فرقة في ليفربول.

234
00:12:02,560 --> 00:12:06,160
اه، وأردت دائما
للعب مع لاعبين جيدين.

235
00:12:07,040 --> 00:12:09,117
هذا ما كان يدور حوله الأمر كله، كما ترى.

236
00:12:09,200 --> 00:12:11,637
أولاً وقبل كل شيء، كنا موسيقيين.

237
00:12:19,920 --> 00:12:21,877
ولم تظهر عليهم أي علامات تراجع حتى الآن

238
00:12:21,960 --> 00:12:24,077
كما كان الأمر يتعلق بإبداعهم الموسيقي.

239
00:12:24,160 --> 00:12:26,277
على العكس من ذلك، أصبحوا أكثر

240
00:12:26,360 --> 00:12:28,957
وأكثر إنتاجية،
والعمل الذي كانوا يقدمونه لي

241
00:12:29,040 --> 00:12:30,637
كان أكثر إثارة للاهتمام.

242
00:12:30,720 --> 00:12:33,397
كانوا يجدون
حدود جديدة في كل وقت.

243
00:12:33,480 --> 00:12:37,157
وأعطاهم نجاحهم
الثقة في فعل الأشياء

244
00:12:37,240 --> 00:12:38,517
وهو ما لم يجرؤوا على فعله من قبل.

245
00:12:38,600 --> 00:12:41,429
♪ عزيزي، يمكنك قيادة سيارتي ♪

246
00:12:42,360 --> 00:12:44,960
♪ نعم، سأكون نجمًا ♪

247
00:12:46,240 --> 00:12:48,720
♪ عزيزي، يمكنك قيادة سيارتي ♪

248
00:12:49,240 --> 00:12:50,920
♪ وربما سأحبك... ♪

249
00:12:51,080 --> 00:12:53,277
و اه أشخاص آخرين
بدأوا في الوصول

250
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
على الساحة التي كانت

251
00:12:55,600 --> 00:12:57,317
مؤثرة قليلا.
وأنا لا أعرف حقا

252
00:12:57,400 --> 00:13:00,677
ما إذا كنا قد تأثرت.
أعتقد أن ديلان كان...

253
00:13:00,760 --> 00:13:03,277
بدأ يؤثر علينا
بشكل كبير جدًا في تلك المرحلة.

254
00:13:03,360 --> 00:13:06,077
عندما أصبح الأمر نوعًا ما، اه،
المعاصرة كما كانت

255
00:13:06,160 --> 00:13:09,037
حتى لو كانت معاصرة
متأثر على ما أعتقد اه

256
00:13:09,120 --> 00:13:10,120
الروح المطاطية

257
00:13:11,280 --> 00:13:13,317
كان على وشك عندما بدأ يحدث.

258
00:13:13,400 --> 00:13:15,397
كانت الروح المطاطية حقًا مسألة امتلاك

259
00:13:15,480 --> 00:13:17,480
جميعهم من ذوي الخبرة في استوديو التسجيل،

260
00:13:17,680 --> 00:13:19,357
وبعد أن نمت موسيقيًا أيضًا،

261
00:13:19,440 --> 00:13:20,957
ولكن بشكل رئيسي
شهدت الاستوديو

262
00:13:21,040 --> 00:13:22,317
ومعرفة الاحتمالات .

263
00:13:22,400 --> 00:13:25,400
♪ آه، فتاة ♪

264
00:13:27,920 --> 00:13:29,957
♪ فتاة، فتاة ♪

265
00:13:30,040 --> 00:13:33,040
كنا نحصل
أكثر دقة، حقا.

266
00:13:33,400 --> 00:13:35,477
المزيد من نفس الشيء،
ولكن صقل ذلك.

267
00:13:35,560 --> 00:13:37,717
وأعني أننا عرفنا بالتأكيد

268
00:13:37,800 --> 00:13:40,397
كنا نصنع ألبومًا جيدًا في ذلك الوقت.

269
00:13:40,480 --> 00:13:41,517
أنا مستلقي.

270
00:13:41,600 --> 00:13:43,597
حسنًا،
خذها من الأعلى وقم بتشغيلها.

271
00:13:43,680 --> 00:13:45,117
-لا تأخذها من الأعلى.
-أعني...

272
00:13:45,200 --> 00:13:46,237
أخذه من
نفس المكان؟

273
00:13:46,320 --> 00:13:47,477
نعم حسنا.

274
00:13:47,560 --> 00:13:50,157
♪ إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لأحبه ♪

275
00:13:50,240 --> 00:13:54,440
♪ أنت الشخص الذي أفكر فيه ♪

276
00:13:55,720 --> 00:13:58,720
♪ إذا كنت بحاجة إلى شخص ما ♪

277
00:13:58,840 --> 00:14:00,517
أردنا دائمًا كل سجل

278
00:14:00,600 --> 00:14:01,677
للحصول على صوت مختلف.

279
00:14:01,760 --> 00:14:04,597
لم نرغب في الحصول على ذلك أبدًا
محاصرين في "إيقاع ميرسي" هذا.

280
00:14:04,680 --> 00:14:05,797
ادخل عندما أدخل

281
00:14:05,880 --> 00:14:06,997
والخروج عندما نخرج.

282
00:14:07,080 --> 00:14:10,037
-هل هو "مساعدة!"؟
-"الخشب النرويجي".

283
00:14:10,120 --> 00:14:11,997
لا، "لقد طار هذا الطائر".
خذ 3.

284
00:14:12,080 --> 00:14:14,877
لقد كان في الجوار
تلك الفترة عندما كنا جميعا

285
00:14:14,960 --> 00:14:17,757
الدخول في مختلف مختلفة
انواع الموسيقى,

286
00:14:17,840 --> 00:14:20,240
وأصبح جورج هنديًا.

287
00:14:20,400 --> 00:14:23,037
أم، أعتقد أننا جميعا كنا نستمع

288
00:14:23,120 --> 00:14:26,197
إلى نوع من الكلاسيكية
وأنواع مختلفة من الموسيقى،

289
00:14:26,280 --> 00:14:28,357
بخلاف منطقتنا
والروك أند رول لدينا

290
00:14:28,440 --> 00:14:31,797
نوع من الجذور. أم،
وجورج قد تأثر نوعًا ما

291
00:14:31,880 --> 00:14:33,757
في الشيء الهندي.
أعتقد أنه سيعطيك

292
00:14:33,840 --> 00:14:35,108
تفسير أفضل ل...

293
00:14:36,160 --> 00:14:37,640
مجرد نوع من عندما كان.

294
00:14:38,000 --> 00:14:39,357
خلال تلك السنة،

295
00:14:39,440 --> 00:14:41,320
في نهاية ذلك العام على أي حال،

296
00:14:41,560 --> 00:14:44,600
ظللت أسمع اسم رافي شانكار.

297
00:14:44,720 --> 00:14:46,600
سمعت ذلك حوالي ثلاث مرات.

298
00:14:47,440 --> 00:14:49,240
و في المرة الثالثة سمعته

299
00:14:49,440 --> 00:14:53,160
لقد كان أحد أصدقائي،
ام من قال

300
00:14:53,400 --> 00:14:55,957
"أوه، هل سمعت
هذا الشخص، رافي شانكار؟"

301
00:15:09,800 --> 00:15:11,837
لذلك، خرجت
واشتريت سجل

302
00:15:11,920 --> 00:15:15,397
وكان هذا كل شيء.
أنا فقط...شعرت وكأنني...

303
00:15:15,480 --> 00:15:16,877
كما تعلمون، شعرت مألوفة جدا

304
00:15:16,960 --> 00:15:19,677
بالنسبة لي للاستماع إلى تلك الموسيقى.

305
00:15:19,760 --> 00:15:24,037
وهكذا كان الأمر في ذلك الوقت تقريبًا
اشتريت السيتار.

306
00:15:24,120 --> 00:15:26,477
لقد اشتريت للتو سيتارًا رخيصًا من أحد المتاجر

307
00:15:26,560 --> 00:15:28,720
تسمى الهند كرافت في لندن.

308
00:15:29,760 --> 00:15:33,037
وكان، اه، مستلقيًا،
لم أكن أحسب حقا

309
00:15:33,120 --> 00:15:34,397
ماذا تفعل به.

310
00:15:34,480 --> 00:15:37,077
وعندما كنا
العمل على "الخشب النرويجي"،

311
00:15:37,160 --> 00:15:38,837
انها فقط بحاجة الى شيء، كما تعلمون.

312
00:15:38,920 --> 00:15:42,597
انها فقط بحاجة الى شيء.
وكان الأمر عفويًا تمامًا،

313
00:15:42,680 --> 00:15:44,477
مما أتذكر.
لقد التقطت للتو السيتار

314
00:15:44,560 --> 00:15:46,597
ونوع من العثور على الملاحظات،

315
00:15:46,680 --> 00:15:49,757
ولقد لعبتها نوعًا ما.
نحن فقط... لقد قمنا بتعديل الأمر

316
00:15:49,840 --> 00:15:52,680
ونحن... نرتديه، وهو مثل،

317
00:15:52,800 --> 00:15:54,160
يبدو أن تصل إلى المكان.

318
00:16:02,640 --> 00:16:07,557
♪ كان لدي فتاة ذات مرة،
أو يجب أن أقول ♪

319
00:16:07,640 --> 00:16:09,640
♪ لقد امتلكتني ذات مرة ♪

320
00:16:10,640 --> 00:16:13,560
♪ أرتني غرفتها ♪

321
00:16:13,760 --> 00:16:17,680
♪ أليس هذا جيدًا،
الخشب النرويجي؟ ♪

322
00:16:18,600 --> 00:16:20,277
♪ طلبت مني البقاء ♪

323
00:16:20,360 --> 00:16:24,120
♪ وقالت لي أجلس في أي مكان ♪

324
00:16:26,960 --> 00:16:28,317
♪ لذلك نظرت حولي ♪

325
00:16:28,400 --> 00:16:32,200
♪ ولاحظت عدم وجود كرسي ♪

326
00:16:33,680 --> 00:16:36,637
وكانوا يحصلون على المزيد والمزيد
مهتم بالأصوات غير العادية،

327
00:16:36,720 --> 00:16:41,277
و، نعم، أعني،
هم... كانوا يحاولون الخروج

328
00:16:41,360 --> 00:16:42,917
أدوات جديدة وتأتي لي دائمًا

329
00:16:43,000 --> 00:16:45,477
قائلا: "ماذا...ما هي الأفكار
هل لديك لهذا؟"

330
00:16:45,560 --> 00:16:46,557
حسنًا ، كنا نقول ،

331
00:16:46,640 --> 00:16:48,637
"حسنا هل يمكننا...
سنقول فقط "أوه-أوه"

332
00:16:48,720 --> 00:16:50,997
و"eee-eeee"." وكان يقول،
"حسنًا، انظروا أيها الشباب،

333
00:16:51,080 --> 00:16:52,637
لقد فكرت في هذا بعد ظهر هذا اليوم."

334
00:16:52,720 --> 00:16:54,317
وكنا نقول، "أوه، عظيم!"

335
00:16:54,400 --> 00:16:55,397
وكانت الروح المطاطية

336
00:16:55,480 --> 00:16:57,637
إشارة إلى الطريق
كانت الأمور تسير على ما يرام.

337
00:16:57,720 --> 00:16:59,717
إنه أحد ألبوماتي المفضلة.
أعتقد أنه ألبوم رائع.

338
00:16:59,800 --> 00:17:02,760
كان موقفنا كله يتغير، أم...

339
00:17:03,680 --> 00:17:05,000
لقد كبرنا قليلاً

340
00:17:05,440 --> 00:17:08,117
اه، أعتقد أن العشب كان مؤثرًا حقًا

341
00:17:08,200 --> 00:17:09,560
في الكثير من تغييراتنا.

342
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
أم...

343
00:17:13,080 --> 00:17:15,280
وخاصة مع...مع الكتاب...

344
00:17:16,160 --> 00:17:19,160
أنت تعرف. لذلك، لأنهم كانوا
كتابة اشياء مختلفة,

345
00:17:20,040 --> 00:17:22,317
اه، كنا نلعب بشكل مختلف.

346
00:17:22,400 --> 00:17:24,957
♪ أنا أنظر من خلالك ♪

347
00:17:25,040 --> 00:17:27,120
♪ أنت لست كما كنت ♪

348
00:17:30,480 --> 00:17:32,477
العنوان الروح المطاطية
كان نوعا ما،

349
00:17:32,560 --> 00:17:34,837
"يا رجل، إنها روح.
مهلا، انها روح لوتا.

350
00:17:34,920 --> 00:17:35,917
لوتا الروح، تلك الموسيقى."

351
00:17:36,000 --> 00:17:37,561
لقد كان ذلك بمثابة محاكاة ساخرة،
أنت تعرف.

352
00:17:37,720 --> 00:17:40,840
بدت لطيفة ومسلية.
نحن جدًا، كما تعلمون، أحمق جدًا.

353
00:17:41,120 --> 00:17:43,597
روح بلاستيكية يا رجل روح بلاستيكية.

354
00:17:43,680 --> 00:17:46,704
♪ بيب، بيب إم، بيب، بيب، نعم ♪

355
00:17:47,680 --> 00:17:50,440
♪ بيب، بيبم،
بيب، بيب، نعم ♪

356
00:17:51,440 --> 00:17:54,240
♪ بيب، بيبم،
بيب، بيب، نعم ♪

357
00:17:54,640 --> 00:17:56,797
أنا لا أرى
فرق كبير جدا بنفسي

358
00:17:56,880 --> 00:17:59,957
في الروح المطاطية والمسدس.
بالنسبة لي يمكن أن يكون كلاهما

359
00:18:00,040 --> 00:18:01,717
مثل المجلد الأول والمجلد الثاني.

360
00:18:01,800 --> 00:18:03,437
♪ أخبرني أنك حصلت على ♪

361
00:18:03,520 --> 00:18:05,200
♪ كل ما تريد ♪

362
00:18:05,360 --> 00:18:07,680
♪ ويمكن لطائرك أن يغني ♪

363
00:18:08,000 --> 00:18:09,920
♪ لكنك لا تفهمني ♪

364
00:18:10,240 --> 00:18:11,797
كلاهما كانا طيبين للغاية

365
00:18:11,880 --> 00:18:14,880
-وسجلات ممتعة بالنسبة لي.
-♪ أنت لا تفهمني ♪

366
00:18:16,320 --> 00:18:19,797
♪ تقول أنك رأيت العجائب السبع ♪

367
00:18:19,880 --> 00:18:22,197
♪ وطيرك أخضر ♪

368
00:18:22,280 --> 00:18:24,000
♪ لكنك لا تستطيع رؤيتي... ♪

369
00:18:24,600 --> 00:18:28,360
♪ يوم سعيد يا شمس ♪

370
00:18:29,000 --> 00:18:32,477
♪ يوم سعيد يا شمس ♪

371
00:18:32,560 --> 00:18:35,597
لقد كنا نستمتع أكثر
في الاستوديو من Revolver،

372
00:18:35,680 --> 00:18:37,437
الروح المطاطية.
وبينما كان يتم البناء،

373
00:18:37,520 --> 00:18:39,077
كان يحصل
أكثر تجريبية.

374
00:18:39,160 --> 00:18:42,117
الأغاني أصبحت أفضل
أكثر إثارة للاهتمام.

375
00:18:42,200 --> 00:18:43,960
لذلك، هذا هو المكان الذي كنا ذاهبون فيه.

376
00:18:44,080 --> 00:18:45,557
أين أنت؟
بول، هل أنت هناك؟

377
00:18:45,640 --> 00:18:46,957
-نعم؟
-هل تريدهم

378
00:18:47,040 --> 00:18:48,477
لاستخدام الحبال
دون الاهتزاز على الإطلاق؟

379
00:18:48,560 --> 00:18:49,557
هل تريد سماع ذلك؟

380
00:18:49,640 --> 00:18:53,720
♪ آه، انظر إلى كل الأشخاص الوحيدين ♪

381
00:18:56,120 --> 00:19:00,437
♪ آه، انظر إلى كل الأشخاص الوحيدين... ♪

382
00:19:00,520 --> 00:19:03,197
أفكارهم الآن
بدأت تصبح

383
00:19:03,280 --> 00:19:05,960
أكثر قوة في الاستوديو،
وسوف يبدأون

384
00:19:06,080 --> 00:19:07,557
ويقولون لي ماذا يريدون

385
00:19:07,640 --> 00:19:10,757
وسيبدأون بالضغط علي
لمزيد من الأفكار.

386
00:19:10,840 --> 00:19:12,597
لقد جاء بأشياء مثل،

387
00:19:12,680 --> 00:19:15,077
"حسنا، هل سمعت المزمار؟"
"لا. أي واحد هذا؟"

388
00:19:15,160 --> 00:19:17,317
"إنها هذه."
"نعم، هذا سيكون لطيفا."

389
00:19:17,400 --> 00:19:19,277
لقد كان الأمر حقيقيًا... لقد نشأنا معًا.

390
00:19:19,360 --> 00:19:22,277
سريع جدًا، جدًا،
اه، فوكستروت معتدل.

391
00:19:22,360 --> 00:19:23,557
تحرك يا جون

392
00:19:23,640 --> 00:19:24,837
وقتما تشاء.
الضوء الأحمر قيد التشغيل.

393
00:19:24,920 --> 00:19:26,597
هل هو كذلك؟
اه بالطبع. لم أستطع أن أرى.

394
00:19:26,680 --> 00:19:29,560
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
أوه لا! قف! قف! قف!

395
00:19:30,120 --> 00:19:31,597
♪ الكذب هناك ♪

396
00:19:31,680 --> 00:19:34,080
♪ والتحديق في السقف ♪

397
00:19:34,920 --> 00:19:39,400
♪ في انتظار الشعور بالنعاس ♪

398
00:19:40,280 --> 00:19:43,637
في أحد الأيام، تم الحصول على شريط العمليات
شريط على الوراء.

399
00:19:43,720 --> 00:19:48,357
ذهب ليلعبها
وكان...

400
00:19:48,440 --> 00:19:50,480
نذهب،
"الجحيم الدموي! يبدو الأمر هنديًا!"

401
00:19:51,320 --> 00:19:56,680
♪ من فضلك لا تفسد يومي،
أنا على بعد أميال... ♪

402
00:19:57,000 --> 00:19:58,707
سنكون جيدًا في الألبوم

403
00:19:59,160 --> 00:20:01,597
وجميعنا عرفنا ذلك،
كما تعلمون، كنت سأفعل

404
00:20:01,680 --> 00:20:03,317
رقم في مكان ما،

405
00:20:03,400 --> 00:20:05,437
فقط حوالي ثلاثة أرباع
من الطريق من خلال،

406
00:20:05,520 --> 00:20:07,837
لذلك إما أن نقول،
"هل لديك أغنية؟" كما تعلمون،

407
00:20:07,920 --> 00:20:08,957
أو "لدينا هذا لك."

408
00:20:10,480 --> 00:20:13,040
♪ في المكان الذي ولدت فيه ♪

409
00:20:13,240 --> 00:20:17,240
♪ لم يهتم أحد، لم يهتم أحد ♪

410
00:20:17,480 --> 00:20:21,160
♪ والاسم الذي ولدت فيه ♪

411
00:20:21,840 --> 00:20:25,040
♪ لم يهتم أحد، لم يهتم أحد ♪

412
00:20:25,160 --> 00:20:26,237
حسنا، مثل كل المسارات

413
00:20:26,320 --> 00:20:30,440
فعلت في تلك الأيام
لقد كتبه بولس ويوحنا.

414
00:20:30,600 --> 00:20:31,597
هل يمكنك قراءة ذلك؟

415
00:20:31,680 --> 00:20:33,397
نعم أستطيع قراءتها
حسنًا الآن يا بول.

416
00:20:33,480 --> 00:20:34,717
حق ... حق.

417
00:20:34,800 --> 00:20:37,141
يمكنك اللعب على المسار الخاص بك
وسوف ألعب على الألغام.

418
00:20:39,320 --> 00:20:42,560
♪ في المدينة التي ولدت فيها ♪

419
00:20:43,280 --> 00:20:47,680
♪ عاش رجلاً أبحر إلى البحر ♪

420
00:20:47,960 --> 00:20:50,280
أنا في الواقع لا أعرف
حيث حصلوا على الفكرة

421
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
لذلك من.

422
00:20:52,240 --> 00:20:53,877
وأتذكر فقط الاستلقاء على السرير،

423
00:20:53,960 --> 00:20:55,877
فقط تلك اللحظة
قبل أن تخلد إلى النوم،

424
00:20:55,960 --> 00:20:58,448
تلك اللحظة الصغيرة من الشفق...

425
00:20:59,560 --> 00:21:01,840
...عند الأفكار السخيفة
تأتي إلى رأسك على أي حال،

426
00:21:02,080 --> 00:21:03,517
ومن ثم فكرت في هذا الشيء،

427
00:21:03,600 --> 00:21:04,837
"الغواصة الصفراء". نعم، كما تعلمون...

428
00:21:04,920 --> 00:21:07,117
"كلنا نعيش في..."

429
00:21:07,200 --> 00:21:10,680
♪ غواصة صفراء، غواصة صفراء ♪

430
00:21:11,040 --> 00:21:13,037
♪ الغواصة الصفراء ♪

431
00:21:13,120 --> 00:21:17,160
♪ كلنا نعيش في غواصة صفراء ♪

432
00:21:17,520 --> 00:21:21,040
♪ غواصة صفراء، غواصة صفراء ♪

433
00:21:21,160 --> 00:21:25,080
♪ وأصدقاؤنا جميعهم على متن السفينة ♪

434
00:21:25,640 --> 00:21:29,080
♪ ويعيش الكثير منهم في المنزل المجاور ♪

435
00:21:30,000 --> 00:21:34,280
♪ وتبدأ الفرقة بالعزف ♪

436
00:21:39,080 --> 00:21:43,120
♪ كلنا نعيش في غواصة صفراء ♪

437
00:21:43,440 --> 00:21:47,400
♪ غواصة صفراء، غواصة صفراء ♪

438
00:21:47,680 --> 00:21:51,560
♪ كلنا نعيش في غواصة صفراء ♪

439
00:21:51,920 --> 00:21:55,200
♪ غواصة صفراء، غواصة صفراء... ♪

440
00:21:55,360 --> 00:21:58,877
وبحلول ذلك الوقت كنت قد بدأت
أكتب لنفسي، ولكن، اه...

441
00:22:01,160 --> 00:22:02,637
...لقد كان الأمر صعبًا، كما تعلمون،

442
00:22:02,720 --> 00:22:03,877
لإدخال أغانيك

443
00:22:03,960 --> 00:22:07,200
عندما كان لديك لينون
ومكارتني. و اه...

444
00:22:08,840 --> 00:22:11,197
وكان الأمر مزاحًا بعض الشيء، حقًا،

445
00:22:11,280 --> 00:22:13,621
لأنني سأحضر
هذه الأغاني التي كتبتها،

446
00:22:14,160 --> 00:22:15,957
وسيكونون جميعًا متدحرجين
على الأرض يضحك

447
00:22:16,040 --> 00:22:21,357
لأنني، كما تعلمون، قمت بإعادة الكتابة
المعيار القديم مرة أخرى.

448
00:22:21,440 --> 00:22:25,317
كما تعلمون، لقد كنت عظيما في إعادة الكتابة
أغاني جيري لي لويس.

449
00:22:25,400 --> 00:22:27,480
لم يكن لدي الكثير من الأغاني.

450
00:22:27,960 --> 00:22:29,717
لقد كان لدي دائمًا اثنان منها

451
00:22:29,800 --> 00:22:32,040
كنت أعمل أو أفكر في،

452
00:22:32,600 --> 00:22:36,477
وفي السنوات اللاحقة،
لقد كان لدي تراكم كبير،

453
00:22:36,560 --> 00:22:38,040
لكن في منتصف الستينيات على ما أعتقد،

454
00:22:38,320 --> 00:22:40,200
كما تعلمون، لم يكن لدي الكثير.

455
00:22:40,840 --> 00:22:43,077
حسنا، أعتقد جورج
مررت بنفس المشكلة

456
00:22:43,160 --> 00:22:46,520
لقد مررت في البداية،
من تقديم أغانيه. اه...

457
00:22:48,240 --> 00:22:50,317
لكن، كما تعلمون،
هذا لم يدم طويلا حقا.

458
00:22:50,400 --> 00:22:53,560
وبعد ذلك بدأ بالصعود
مع الأغاني الرائعة، كما تعلمون.

459
00:22:54,280 --> 00:22:55,917
أي واحد منه كان على المسدس؟

460
00:22:56,000 --> 00:22:59,480
♪ دعني أخبرك كيف سيكون الأمر ♪

461
00:23:03,000 --> 00:23:06,840
♪ هناك واحدة لك،
تسعة عشر بالنسبة لي ♪

462
00:23:09,600 --> 00:23:11,720
♪ لأنني جابي الضرائب ♪

463
00:23:12,240 --> 00:23:16,400
♪ نعم، أنا جابي الضرائب ♪

464
00:23:19,120 --> 00:23:20,197
حسنًا، كانت هذه هي النقطة

465
00:23:20,280 --> 00:23:22,077
حيث تكتشف
أنت تدفع المزيد من المال

466
00:23:22,160 --> 00:23:24,437
إلى جابي الضرائب.
كما تعلمون، أنت فقط تشعر بالسعادة

467
00:23:24,520 --> 00:23:26,800
أن كنت قد أخيرا
بدأت في كسب المال.

468
00:23:27,560 --> 00:23:29,797
ومن ثم تكتشف ذلك
ذلك... أعني، في تلك الأيام،

469
00:23:29,880 --> 00:23:33,120
لقد دفعنا 19 شلن
وستة بنسات من كل جنيه.

470
00:23:34,280 --> 00:23:36,637
كما تعلمون، وذلك عندما يكون هناك
كان 20 شلن في الجنيه.

471
00:23:36,720 --> 00:23:40,197
وكان ذلك مع الضريبة الفائقة،
والضرائب الإضافية والضرائب،

472
00:23:40,280 --> 00:23:43,480
والأشياء، و،
كما تعلمون، كان الأمر مثيرًا للسخرية،

473
00:23:43,640 --> 00:23:47,677
اه، كما تعلمون، عقوبة ثقيلة
لدفع ثمن كسب المال.

474
00:23:48,840 --> 00:23:51,037
وتعلمون أنهم قالوا
"انظر، عندما تموت،

475
00:23:51,120 --> 00:23:53,169
"سوف تدفع الضرائب." أتذكر ذلك.

476
00:23:53,360 --> 00:23:55,557
"ماذا؟ لا يمكنك حتى، هل تعلم...؟"

477
00:23:55,640 --> 00:23:57,440
"لا. واجبات الموت." "ماذا؟"

478
00:23:57,720 --> 00:23:59,717
وهكذا، كما تعلمون، جاء
بهذا الشيء العظيم

479
00:23:59,800 --> 00:24:01,556
"إنهم يفرضون الضرائب على عيونكم".

480
00:24:01,640 --> 00:24:05,357
♪ والآن نصيحتي لمن يموت ♪

481
00:24:05,440 --> 00:24:08,320
♪ رجل الضرائب ♪

482
00:24:08,640 --> 00:24:12,640
♪ أعلن عن البنسات التي على عينيك ♪

483
00:24:12,760 --> 00:24:15,637
♪ رجل الضرائب ♪

484
00:24:15,720 --> 00:24:17,640
♪ لأنني جابي الضرائب ♪

485
00:24:18,160 --> 00:24:20,797
♪ نعم، أنا جابي الضرائب ♪

486
00:24:20,880 --> 00:24:24,037
وكان ذلك على المسدس،
وبطبيعة الحال، لدينا المسار

487
00:24:24,120 --> 00:24:25,277
""الغد لا يعرف أبدًا""

488
00:24:25,360 --> 00:24:27,799
والذي كان ابتكارًا عظيمًا.

489
00:24:28,160 --> 00:24:31,320
هذا أنا في بلدي، اه،
كتاب التبت من الفترة الميتة.

490
00:24:31,800 --> 00:24:33,960
والتعبير
"غدا لا يعرف أبدا"

491
00:24:34,080 --> 00:24:36,160
كان آخر
من سوء تصرفات رينجو،

492
00:24:36,440 --> 00:24:38,237
الذي كان مثل
"ليلة نهارية صعبة"، كما تعلم.

493
00:24:38,320 --> 00:24:40,277
وهكذا أعطيتها رمية
العنوان لأنني كنت قليلا

494
00:24:40,360 --> 00:24:42,880
خجولة حول
الكلمات الفلسفية الثقيلة

495
00:24:43,040 --> 00:24:44,517
من "غدا لا يعرف أبدا".

496
00:24:44,600 --> 00:24:47,557
كان لدى جون هذه الأغنية
والذي كان كله على وتر C،

497
00:24:47,640 --> 00:24:49,637
والذي، في أذهاننا، كان على ما يرام.

498
00:24:49,720 --> 00:24:51,818
لقد كانت مثل الموسيقى الهندية
كل ذلك على وتر واحد،

499
00:24:52,000 --> 00:24:53,840
إنها فكرة جيدة تمامًا.

500
00:24:53,960 --> 00:24:57,637
أم، كنت أتساءل كيف جورج مارتن
كنت سأأخذها، لأنها كانت قليلة

501
00:24:57,720 --> 00:24:59,157
من رحيل جذري، كما تعلمون.

502
00:24:59,240 --> 00:25:01,400
على الأقل كان لدينا ثلاثة أوتار

503
00:25:01,680 --> 00:25:04,157
وربما التغيير
للثمانية الوسطى حتى، كما تعلمون.

504
00:25:04,240 --> 00:25:05,720
وفجأة، كان هذا مجرد جون

505
00:25:05,880 --> 00:25:08,477
العزف على C، بجدية إلى حد ما.

506
00:25:08,560 --> 00:25:14,280
♪ أطفئ عقلك
الاسترخاء وتطفو في اتجاه مجرى النهر ♪

507
00:25:15,240 --> 00:25:21,800
♪ إنه لا يموت، لا يموت ♪

508
00:25:23,440 --> 00:25:28,800
♪ وضع كل الفكر
الاستسلام للفراغ ♪

509
00:25:30,360 --> 00:25:37,280
♪ إنها مشرقة، إنها مشرقة ♪

510
00:25:38,600 --> 00:25:40,837
♪ لعلك ترى
معنى الداخل... ♪

511
00:25:40,920 --> 00:25:42,717
في تلك الأيام،
لم تكن هناك تكنولوجيا

512
00:25:42,800 --> 00:25:46,117
كما هو الحال الآن.
أعني، كان هناك اثنين من الجيتارات،

513
00:25:46,200 --> 00:25:47,810
الجهير والطبول، وكان هذا كل شيء.

514
00:25:48,040 --> 00:25:51,237
إذا فعلنا الأشياء
في الاستوديو بمساعدة،

515
00:25:51,320 --> 00:25:53,280
أم، خدع التسجيل،

516
00:25:54,160 --> 00:25:56,637
ثم لم نتمكن من ذلك
مجرد إعادة إنتاجها على خشبة المسرح.

517
00:25:56,720 --> 00:25:59,357
كما هو الحال في أيامنا هذه، يمكنك... يمكنك القيام بذلك
""الغد لا يعرف أبدًا""

518
00:25:59,440 --> 00:26:01,797
لدينا كل الحلقات
هناك على لوحة المفاتيح،

519
00:26:01,880 --> 00:26:04,440
نوع من الاشياء المحاكي,
ويمكن أن يكون لديك أكبر عدد ممكن

520
00:26:04,560 --> 00:26:07,197
عازفي البيانو والطبالين
وكما تعلمون، فرق الأوركسترا،

521
00:26:07,280 --> 00:26:10,197
كل ما أردت.
ولكن في تلك الأيام، هذا كل شيء.

522
00:26:10,280 --> 00:26:13,480
كنا مجرد فرقة صغيرة في قاعة الرقص،

523
00:26:13,760 --> 00:26:16,640
ولم نفكر أبدًا
من زيادة أنفسنا.

524
00:26:16,760 --> 00:26:18,717
كانت الأشياء الصعبة
التناغمات المعقدة.

525
00:26:18,800 --> 00:26:20,037
نعم، كان من الصعب القيام بها

526
00:26:20,120 --> 00:26:22,640
العيش على خشبة المسرح.
مثل، على سبيل المثال، "لا مكان يا رجل"،

527
00:26:22,760 --> 00:26:24,317
-أو هذا النوع من الشيء.
-كان ذلك جيدًا.

528
00:26:24,400 --> 00:26:25,877
"لا مكان يا رجل" كان جيدًا، أليس كذلك؟

529
00:26:25,960 --> 00:26:28,350
كان الأمر صعبًا، رغم ذلك.
كان الأمر على ما يرام، ولكن كان الأمر صعبًا.

530
00:26:28,800 --> 00:26:30,597
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪

531
00:26:30,680 --> 00:26:34,600
♪ إنه رجل لا مكان له حقًا ♪

532
00:26:34,720 --> 00:26:38,360
♪ يجلس في أرضه اللامكانية ♪

533
00:26:38,520 --> 00:26:44,040
♪ وضع كل خططه في أي مكان
لا أحد ♪

534
00:26:46,360 --> 00:26:49,920
♪ ليس لديه وجهة نظر ♪

535
00:26:50,280 --> 00:26:53,880
♪ لا يعرف إلى أين سيذهب ♪

536
00:26:54,280 --> 00:26:59,160
♪ أليس مثلي ومثلك قليلاً؟ ♪

537
00:27:01,000 --> 00:27:05,077
♪ لا يوجد مكان يا رجل، لا تقلق ♪

538
00:27:05,160 --> 00:27:08,840
♪ خذ وقتك، لا تستعجل ♪

539
00:27:08,960 --> 00:27:11,637
♪ اترك كل شيء ♪

540
00:27:11,720 --> 00:27:15,960
♪ 'حتى يقدم لك شخص آخر يد العون... ♪

541
00:27:18,080 --> 00:27:20,717
في مكان ما
بين الألبومات والجولات،

542
00:27:20,800 --> 00:27:24,040
كان هناك يوم
حيث كان لدي طبيب أسنان، على أي حال.

543
00:27:24,440 --> 00:27:27,120
ذات ليلة، جون وزوجته،

544
00:27:28,160 --> 00:27:30,077
سينثيا وباتي وأنا

545
00:27:30,160 --> 00:27:33,087
كانوا يتناولون العشاء في منزل هذا الرجل.

546
00:27:33,320 --> 00:27:35,837
الآن، هذا الرجل، لسبب أو لآخر،

547
00:27:35,920 --> 00:27:41,437
حصل على حمض الليسرجيك
ثنائي إيثيلاميد-25،

548
00:27:41,520 --> 00:27:45,000
والذي كان في ذلك الوقت، اه...

549
00:27:45,480 --> 00:27:50,080
لقد كان الأمر غير قانوني.
لقد تم الحصول عليها بشكل قانوني

550
00:27:51,160 --> 00:27:54,157
الدواء.

551
00:27:54,240 --> 00:27:56,517
لكننا لم نكن نعرف ذلك حقًا.
نحن...أنا...

552
00:27:56,600 --> 00:27:59,917
يبدو أنني أتذكر
التي سمعت عنها بشكل غامض،

553
00:28:00,000 --> 00:28:03,037
لكنني لم أكن أعرف حقًا ما هو.

554
00:28:03,120 --> 00:28:06,797
وقد وضعه للتو
في قهوتنا، أو شيء من هذا،

555
00:28:06,880 --> 00:28:09,677
أنت تعرف. وذهبنا...
كان يقول،

556
00:28:09,760 --> 00:28:11,517
"أنصحك بعدم..."
لم يكن يعرف ما هو.

557
00:28:11,600 --> 00:28:13,557
لقد كان مجرد نوع من،
كما تعلمون، هذا كل شيء

558
00:28:13,640 --> 00:28:14,717
مع نوع ...

559
00:28:14,800 --> 00:28:17,517
لندن من الطبقة المتوسطة
العهرة، أو أيا كان،

560
00:28:17,600 --> 00:28:19,237
وقد سمع الجميع عن ذلك،
ولم يعرفوا

561
00:28:19,320 --> 00:28:21,800
كان مختلفا
من وعاء أو حبوب،

562
00:28:21,920 --> 00:28:23,757
وقد أعطونا ذلك.
وكان يقول،

563
00:28:23,840 --> 00:28:25,757
"أنصحك بعدم المغادرة."
وكنا نظن أنه كان كل شيء،

564
00:28:25,840 --> 00:28:27,357
تحاول الاحتفاظ بنا
من أجل طقوس العربدة في منزله،

565
00:28:27,440 --> 00:28:28,877
ونحن لا نريد أن نعرف، هل تعلم؟

566
00:28:28,960 --> 00:28:32,240
كان...أصبح مثل
انظر قليلا... غير طبيعي بالنسبة لي.

567
00:28:32,360 --> 00:28:35,037
بدا وكأنه كان يحاول، مثل،

568
00:28:35,120 --> 00:28:37,437
الحصول على شيء يحدث في منزله.

569
00:28:37,520 --> 00:28:39,397
كان هناك سبب ما
لم يكن يريدنا أن نذهب.

570
00:28:39,480 --> 00:28:41,477
وبعد ذلك كان يقول،
"حسناً، اترك سيارتك هنا."

571
00:28:41,560 --> 00:28:44,360
"سأقودك، وبعد ذلك
يمكنك العودة لاحقًا."

572
00:28:44,800 --> 00:28:46,157
فقلت: "لا، لا، سنذهب".

573
00:28:46,240 --> 00:28:48,117
وركبنا سيارتي وسافرنا.

574
00:28:48,200 --> 00:28:50,397
وجاء هذا الرجل أيضًا في سيارته.

575
00:28:50,480 --> 00:28:51,997
وصلنا إلى الملهى الليلي..

576
00:28:52,080 --> 00:28:53,557
كما تعلمون، كنا مجرد مجنون.

577
00:28:53,640 --> 00:28:55,197
ركبنا المصعد، وفكرنا جميعًا

578
00:28:55,280 --> 00:28:57,517
كان هناك حريق في المصعد
لقد كان مجرد ضوء أحمر صغير.

579
00:28:57,600 --> 00:28:59,757
وكنا جميعا
تصرخ كالجحيم،

580
00:28:59,840 --> 00:29:01,397
وكنا جميعا
ساخن وهستيري،

581
00:29:01,480 --> 00:29:03,757
ونحن جميعاً... يصل إلى الأرض،
لأن هذا كان ملهى ليلي،

582
00:29:03,840 --> 00:29:05,077
كان ذلك في أعلى المبنى،
أنت تعرف.

583
00:29:05,160 --> 00:29:06,837
وصلنا... وتوقف المصعد
فيفتح الباب،

584
00:29:06,920 --> 00:29:08,397
ونحن جميعا...

585
00:29:08,480 --> 00:29:11,077
شعرت وكأن المصعد كان مشتعلًا

586
00:29:11,160 --> 00:29:14,077
وأننا ذاهبون
إلى الجحيم أو شيء من هذا.

587
00:29:14,160 --> 00:29:18,197
لكننا كنا جميعا
في حالة هستيرية، ومثل الجنون.

588
00:29:18,280 --> 00:29:21,077
وبعد ذلك خرجنا إلى الأعلى
وكان كل شيء على ما يرام.

589
00:29:21,160 --> 00:29:22,677
وأفترض، كما تعلمون،

590
00:29:22,760 --> 00:29:24,797
جلسنا هناك ربما لساعات وساعات.

591
00:29:24,880 --> 00:29:26,597
انتهى بي الأمر بقيادة الجميع إلى المنزل.

592
00:29:26,680 --> 00:29:28,797
كان مثل النهار... ضوء النهار،

593
00:29:28,880 --> 00:29:31,957
وكنت أقود هذه السيارة الصغيرة
مع جون وسينثيا،

594
00:29:32,040 --> 00:29:35,117
وباتي فيه.
وكنا نذهب، مثل،

595
00:29:35,200 --> 00:29:38,880
يبدو أنني أتذكر
كنا نسير بسرعة 18 ميلاً في الساعة.

596
00:29:39,360 --> 00:29:41,200
وكنت أركز حقًا.

597
00:29:41,960 --> 00:29:45,517
لأن بعض الوقت
لقد بدا الأمر طبيعيًا، كما لو كان

598
00:29:45,600 --> 00:29:47,157
كان كل شيء على ما يرام، وبعد ذلك...

599
00:29:47,240 --> 00:29:50,717
...قبل أن تعرف أين كنت،
وفجأة، أصبح كل شيء مجنونًا.

600
00:29:50,800 --> 00:29:54,237
لكنني كنت حقا... خائفة
من هذا النوع من الأشياء،

601
00:29:54,320 --> 00:29:55,597
لأنه... هذا ما تعلمته

602
00:29:55,680 --> 00:29:57,597
عندما كنت صغيرا،
كما تعلمون، "مرحبًا، هناك..."

603
00:29:57,680 --> 00:29:59,317
"إحذروا منهم مخدرات الشيطان"

604
00:30:05,920 --> 00:30:07,037
عندما جاء الحمض

605
00:30:07,120 --> 00:30:09,517
لقد سمعنا أنك لم تعد كما كنت أبدًا.

606
00:30:09,600 --> 00:30:10,637
يغير حياتك

607
00:30:10,720 --> 00:30:12,557
ولن تفكر بنفس الشيء مرة أخرى.

608
00:30:12,640 --> 00:30:14,677
وأعتقد أن جون كان كذلك
متحمس إلى حد ما لهذا الاحتمال.

609
00:30:14,760 --> 00:30:16,517
لقد كنت خائفًا إلى حد ما من هذا الاحتمال.

610
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
♪ لدي سبب وجيه ♪

611
00:30:20,080 --> 00:30:22,520
♪ من أجل اتخاذ الطريق السهل ♪

612
00:30:23,760 --> 00:30:25,440
♪ لدي سبب وجيه ♪

613
00:30:26,800 --> 00:30:29,880
♪ لأخذ الطريق السهل الآن ♪

614
00:30:30,040 --> 00:30:33,280
♪ لقد كانت مسافرة ليوم واحد ♪

615
00:30:34,120 --> 00:30:36,360
♪ تذكرة ذهاب فقط، نعم ♪

616
00:30:36,960 --> 00:30:41,520
♪ لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك ♪

617
00:30:42,240 --> 00:30:43,880
♪ واكتشفت... ♪

618
00:30:44,120 --> 00:30:46,357
لذلك، تأخرت، وقد شوهدت

619
00:30:46,440 --> 00:30:48,477
نوع من المماطلة قليلا،
أعتقد، داخل المجموعة.

620
00:30:48,560 --> 00:30:50,597
لقد كان الأمر كذلك، كما تعلمون، لأنه
لقد كان هناك الكثير من ضغط الأقران.

621
00:30:50,680 --> 00:30:52,077
أعني، الحديث عن ضغط الأقران،

622
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
البيتلز؟

623
00:30:54,880 --> 00:30:57,280
♪ لقد أخذتني إلى منتصف الطريق ♪

624
00:30:58,400 --> 00:31:00,200
♪ إنها دعابة كبيرة ♪

625
00:31:01,920 --> 00:31:04,677
♪ لقد أخذتني إلى نصف الطريق الآن ♪

626
00:31:04,760 --> 00:31:08,040
♪ لقد كانت مسافرة ليوم واحد ♪

627
00:31:08,880 --> 00:31:11,080
♪ تذكرة ذهاب فقط، نعم ♪

628
00:31:11,760 --> 00:31:16,200
♪ لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لمعرفة ذلك ♪

629
00:31:17,080 --> 00:31:18,560
♪ ولقد اكتشفت ذلك ♪

630
00:31:19,320 --> 00:31:20,997
بما أن هذا العرض هو الأخير، اه،

631
00:31:21,080 --> 00:31:22,117
عرض نادي السبت قبل...

632
00:31:22,200 --> 00:31:23,237
سوف نفعل ذلك من أي وقت مضى.

633
00:31:23,320 --> 00:31:24,957
نادي السبت الماضي

634
00:31:25,040 --> 00:31:27,077
قبل عيد الميلاد، نود
لاغتنام الفرصة

635
00:31:27,160 --> 00:31:29,717
من تمنيات الجميع
عيد ميلاد سعيد للغاية

636
00:31:29,800 --> 00:31:31,917
منا جميعا، ونقول شكرا لك

637
00:31:32,000 --> 00:31:34,437
الى كل من ارسل
جميع البطاقات لهذا الاسبوع

638
00:31:34,520 --> 00:31:36,557
وجميع الأسابيع الأخرى.
وأود أن أقول،

639
00:31:36,640 --> 00:31:38,077
"أتمنى أن يكون لديك...
كل واحد منكم لديه

640
00:31:38,160 --> 00:31:41,400
عيد ميلاد سعيد
وسنة جديدة سعيدة للغاية."

641
00:31:43,120 --> 00:31:45,559
♪ الحب، أحبني، أوه ♪

642
00:31:47,240 --> 00:31:50,557
♪ الليلة الماضية قلت هذه الكلمات لـ ♪

643
00:31:50,720 --> 00:31:52,357
♪ هل هناك أي شيء تريده؟ ♪

644
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
♪ وو، أوي! ♪

645
00:31:54,680 --> 00:31:57,802
♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪

646
00:31:58,840 --> 00:32:02,060
♪ أريد أن أمسك يدك ♪

647
00:32:03,840 --> 00:32:05,742
♪ رودولف حيوان الرنة ذو الأنف الأحمر، هاه ♪

648
00:32:06,800 --> 00:32:09,997
♪ تتجعد، باه ♪

649
00:32:11,160 --> 00:32:13,197
حسنًا، إنه لطيف
منكم أن تدخلوا وتتحدثوا معنا

650
00:32:13,280 --> 00:32:14,557
في يوم عيد الميلاد هذا، يا شباب، و...

651
00:32:14,640 --> 00:32:15,717
أوه، لم نكن نفعل أي شيء.

652
00:32:15,800 --> 00:32:16,957
-لا...
-لا على الإطلاق،

653
00:32:17,040 --> 00:32:18,597
بريان، لا. إنه عيد ميلاد سعيد

654
00:32:18,680 --> 00:32:19,957
-ل... لك.
-...لا يوجد عمل في يوم عيد الميلاد،

655
00:32:20,040 --> 00:32:21,717
-أنت تعرف ما هو عليه الحال.
-شكرًا لك. لا؟

656
00:32:21,800 --> 00:32:23,477
حسنًا، لا يمكننا أن نسألك
للعمل اليوم، من الواضح.

657
00:32:23,560 --> 00:32:24,717
-لا.
-لا يجوز.

658
00:32:24,800 --> 00:32:26,117
بيني في الجنيه.

659
00:32:26,200 --> 00:32:27,917
أوه؟ حسنا،
سنلعب السجل الخاص بك.

660
00:32:28,000 --> 00:32:30,237
أم، هل يهم في أي جانب نلعب؟

661
00:32:30,320 --> 00:32:31,877
اه، "يمكننا أن نعمل على حلها".
الجانب B.

662
00:32:31,960 --> 00:32:33,797
نعم. “يمكننا حلها”.

663
00:32:33,880 --> 00:32:35,397
قم بفرزها
فيما بينكم إذن.

664
00:32:35,480 --> 00:32:37,037
-أوه، نعم، حسنًا إذن.
-هل حصلت عليه؟

665
00:32:37,120 --> 00:32:38,357
نعم، لقد حصلنا عليه هنا.

666
00:32:38,440 --> 00:32:39,637
- أوه، جيد. هل ستبيعه لنا؟
-لم أحصل عليه.

667
00:32:39,720 --> 00:32:40,917
أنا أضعه على... الآن!

668
00:32:41,000 --> 00:32:42,997
وهنا تظهر الإبرة في السجل.

669
00:32:43,080 --> 00:32:44,117
الآن.

670
00:32:44,200 --> 00:32:46,277
♪ حاول أن ترى الأمر بطريقتي ♪

671
00:32:46,360 --> 00:32:50,560
♪ هل يجب علي الاستمرار في الحديث
حتى لا أستطيع الاستمرار؟ ♪

672
00:32:51,040 --> 00:32:53,080
♪ بينما تراها بطريقتك ♪

673
00:32:53,440 --> 00:32:57,520
♪ خاطر بالمعرفة
أن حبنا قد يختفي قريباً ♪

674
00:32:57,800 --> 00:33:02,120
♪ يمكننا حل هذه المشكلة،
يمكننا حلها ♪

675
00:33:02,600 --> 00:33:04,640
♪ فكر فيما تقوله ♪

676
00:33:05,000 --> 00:33:09,080
♪ يمكنك أن تخطئ ولا تزال
تعتقد أن كل شيء على ما يرام ♪

677
00:33:09,640 --> 00:33:11,560
♪ فكر فيما أقوله ♪

678
00:33:11,840 --> 00:33:13,037
♪ يمكننا حل المشكلة ♪

679
00:33:13,120 --> 00:33:16,117
♪ وصحح الأمر أو قل ليلة سعيدة ♪

680
00:33:16,200 --> 00:33:20,677
♪ يمكننا حل هذه المشكلة،
يمكننا حلها... ♪

681
00:33:20,760 --> 00:33:23,117
حسنا، الهوس، كما تعلمون، كان،

682
00:33:23,200 --> 00:33:24,597
اه كما تحدثنا عنه

683
00:33:24,680 --> 00:33:26,917
كان من الصعب جدًا التجول،

684
00:33:27,000 --> 00:33:30,317
وخارج نطاق الراحة
قررنا، كما تعلمون،

685
00:33:30,400 --> 00:33:33,997
نحن فقط لن ندخل
والذهاب إلى استوديوهات التلفزيون

686
00:33:34,080 --> 00:33:37,477
لتعزيز سجلاتنا كثيرا.
لقد كان الكثير من المتاعب.

687
00:33:37,560 --> 00:33:40,360
ما سنفعله هو الذهاب فقط
ونصنع أفلامنا الصغيرة،

688
00:33:40,720 --> 00:33:42,480
وسنقوم بإخراجهم.

689
00:33:43,680 --> 00:33:47,317
ما كان يحدث هو أن،
أم، نحن حقا لا يمكن أن تتناسب

690
00:33:47,400 --> 00:33:52,117
جميع البرامج التلفزيونية الحية
أن الناس يريدوننا

691
00:33:52,200 --> 00:33:53,397
للقيام به في جميع أنحاء العالم...

692
00:33:53,480 --> 00:33:55,357
...كما تعلم،
سواء كان Shindig!

693
00:33:55,440 --> 00:33:56,877
عرض إد سوليفان,

694
00:33:56,960 --> 00:33:59,157
قمة الملوثات العضوية الثابتة,
شكرا لنجومكم المحظوظين...

695
00:33:59,240 --> 00:34:00,637
…ومن ثم الاشياء في فرنسا

696
00:34:00,720 --> 00:34:02,797
وألمانيا،
أستراليا، كما تعلمون.

697
00:34:02,880 --> 00:34:07,597
لذلك، لاستيعاب هؤلاء الناس،
قررنا أنه إذا قمنا للتو،

698
00:34:07,680 --> 00:34:10,037
اه، لقد أطلقنا عليها اسم الأفلام الترويجية،
كما تعلمون، نحن...

699
00:34:10,120 --> 00:34:12,677
لقد صنعنا فيلمًا ترويجيًا
من الأغاني الفردية،

700
00:34:12,760 --> 00:34:15,357
وأرسل ذلك إلى محطات التلفزيون
حول العالم،

701
00:34:15,440 --> 00:34:18,597
ثم من شأنه أن يفي
هذا الالتزام، كما تعلمون،

702
00:34:18,680 --> 00:34:20,397
أو من شأنه أن يقوم بهذه المهمة.

703
00:34:20,480 --> 00:34:21,840
♪ لكنك تغيرت ♪

704
00:34:22,200 --> 00:34:27,200
♪ أنا أنظر من خلالك،
أنت لست نفس الشيء... ♪

705
00:34:30,560 --> 00:34:32,797
حسنا، كانت الفكرة
أنه لم يكن علينا الخروج.

706
00:34:32,880 --> 00:34:35,800
شعرنا: "هذه فكرة عظيمة.
يمكننا إرسال الأفلام."

707
00:34:36,320 --> 00:34:37,797
"يمكننا أن نرسل الفيلم إلى هناك."

708
00:34:37,880 --> 00:34:40,637
لا أعتقد أننا حتى فكرنا
من تسميتها، مثل "مقاطع الفيديو".

709
00:34:40,720 --> 00:34:45,077
لقد كانوا يظهرون على التلفاز فحسب.
لقد شعرنا أن هذه كانت خدعة عظيمة.

710
00:34:45,160 --> 00:34:49,997
"دعونا نفعل هذه،
ويمكننا البقاء في المنزل."

711
00:34:50,080 --> 00:34:52,040
♪ أنت لست كما كنت ♪

712
00:34:56,520 --> 00:34:57,797
والآن، أيها السيدات والسادة،
هنا ميزة

713
00:34:57,880 --> 00:35:02,037
مسجلة لنا في إنجلترا،
بواسطة رينجو ستار، بول مكارتني،

714
00:35:02,120 --> 00:35:05,080
جون لينون وجورج هاريسون.

715
00:35:07,120 --> 00:35:08,437
-مرحبا إد، كيف حالك؟
-مرحبا إد!

716
00:35:08,520 --> 00:35:09,597
-مرحبا إد!
-إد!

717
00:35:09,680 --> 00:35:11,597
حسنًا؟ حسنا، أنا آسف
لا يمكننا أن نكون هناك شخصيا،

718
00:35:11,680 --> 00:35:14,437
كما تعلمون، للقيام بالعرض،
ولكن الجميع مشغول هذه الأيام

719
00:35:14,520 --> 00:35:16,600
مع الغسيل والطبخ.

720
00:35:16,720 --> 00:35:20,197
واه، نأمل أن تنال إعجابك.
وواحد اسمه "المطر"

721
00:35:20,280 --> 00:35:21,877
وواحد يسمى "كاتب الغلاف الورقي".

722
00:35:21,960 --> 00:35:28,240
♪ كاتب غلاف ورقي، كاتب غلاف ورقي ♪

723
00:35:34,040 --> 00:35:36,917
♪ عزيزي سيدي أو سيدتي
هل ستقرأ كتابي؟ ♪

724
00:35:37,000 --> 00:35:39,920
♪ استغرق الأمر مني سنوات لأكتب،
هل ستلقي نظرة؟ ♪

725
00:35:40,320 --> 00:35:43,157
♪ إنها مبنية على رواية
بواسطة رجل يدعى لير ♪

726
00:35:43,240 --> 00:35:48,240
♪ وأنا بحاجة إلى وظيفة، لذلك أريد
أن تكون كاتبًا بغلاف ورقي ♪

727
00:35:48,760 --> 00:35:52,200
♪ كاتب غلاف ورقي ♪

728
00:35:52,480 --> 00:35:55,320
♪ إنها قصة قذرة لرجل قذر ♪

729
00:35:55,680 --> 00:35:58,480
♪ وزوجته المتشبثة
لا يفهم ♪

730
00:35:58,600 --> 00:36:01,440
♪ ابنه يعمل في الديلي ميل ♪

731
00:36:01,560 --> 00:36:02,957
♪ إنها وظيفة ثابتة ♪

732
00:36:03,040 --> 00:36:06,640
♪ لكنه يريد أن يصبح كاتبًا بغلاف ورقي ♪

733
00:36:06,800 --> 00:36:10,557
♪ كاتب غلاف ورقي ♪

734
00:36:10,640 --> 00:36:11,877
لذا، أعني أن هذه كانت الفكرة.

735
00:36:11,960 --> 00:36:14,317
سنرسلهم إلى أمريكا،
وأيضاً لأننا اعتقدنا،

736
00:36:14,400 --> 00:36:16,237
"حسنًا، لا يمكننا الذهاب إلى كل مكان،

737
00:36:16,320 --> 00:36:19,640
سوف نرسل هذه الأشياء
لتعزيز السجل."

738
00:36:20,480 --> 00:36:22,277
ومن الواضح أن هذه الأيام

739
00:36:22,360 --> 00:36:24,037
الآن الجميع يفعل ذلك. إنه فقط...

740
00:36:24,120 --> 00:36:27,600
أم، جزء من الترويج الخاص بك
ل... لواحد.

741
00:36:28,400 --> 00:36:32,200
لذا، أعتقد، بطريقة ما،
لقد اخترعنا، أم تي في.

742
00:36:32,360 --> 00:36:34,797
♪ أستطيع أن أظهر لك ♪

743
00:36:34,880 --> 00:36:37,800
♪ ذلك عندما يبدأ المطر بالهطول ♪

744
00:36:37,920 --> 00:36:39,597
♪ عندما ينزل المطر ♪

745
00:36:39,680 --> 00:36:42,277
♪ كل شيء هو نفسه ♪

746
00:36:42,360 --> 00:36:44,240
♪ عندما ينزل المطر ♪

747
00:36:44,360 --> 00:36:46,640
♪ أستطيع أن أظهر لك ♪

748
00:36:47,960 --> 00:36:52,120
♪ أستطيع أن أظهر لك ♪

749
00:36:53,000 --> 00:36:53,833
♪ المطر ♪

750
00:37:01,000 --> 00:37:03,360
♪ لا مانع لدي ♪

751
00:37:06,560 --> 00:37:07,393
♪ تألق ♪

752
00:37:14,680 --> 00:37:17,237
♪ الطقس جيد... ♪

753
00:37:17,320 --> 00:37:18,797
لقد صنعت المسار الأساسي.

754
00:37:18,880 --> 00:37:21,157
سآخذ سبعة
ونصف مزيج خشن للمنزل.

755
00:37:21,240 --> 00:37:24,200
لقد رجمت من ذهني
على الماريجوانا...

756
00:37:25,120 --> 00:37:27,677
بأنني عدت إلى المنزل
وكما أفعل عادة،

757
00:37:27,760 --> 00:37:29,717
لقد استمعت على الفور،
ماذا فعلت في ذلك اليوم.

758
00:37:29,800 --> 00:37:32,157
أنا وضعت عليه. بطريقة ما،
لقد حصلت عليه إلى الوراء

759
00:37:32,240 --> 00:37:34,517
وجلست هناك مذهولا
مع تشغيل سماعات الأذن،

760
00:37:34,600 --> 00:37:37,117
مع تجزئة كبيرة، مجرد الاستماع،

761
00:37:37,200 --> 00:37:39,320
وكان الأمر برمته معكوسًا.

762
00:37:40,120 --> 00:37:43,280
هذا هو السجل الأول
مع الموسيقى العكسية عليه.

763
00:37:44,000 --> 00:37:47,240
قبل هندريكس، قبل منظمة الصحة العالمية،
قبل أي سخيف!

764
00:37:57,200 --> 00:38:00,840
♪ المطر ♪

765
00:38:02,320 --> 00:38:06,000
♪ المطر ♪

766
00:38:06,160 --> 00:38:08,757
♪ المطر ♪

767
00:38:20,720 --> 00:38:22,400
♪ كنت وحدي، قمت بجولة ♪

768
00:38:22,520 --> 00:38:26,400
♪ لم أكن أعلم ماذا سأجد هناك ♪

769
00:38:27,880 --> 00:38:29,637
♪ طريق آخر ربما أكون فيه ♪

770
00:38:29,720 --> 00:38:33,520
♪ يمكن أن أرى نوعًا آخر من العقول هناك ♪

771
00:38:34,320 --> 00:38:37,877
♪ أوه، ثم أراك فجأة ♪

772
00:38:37,960 --> 00:38:41,440
♪ أوه، هل أخبرتك أنني بحاجة إليك ♪

773
00:38:41,560 --> 00:38:46,480
♪ كل يوم في حياتي؟ ♪

774
00:38:48,600 --> 00:38:50,837
لقد تم حبسنا في الفندق
لفترة طويلة...

775
00:38:50,920 --> 00:38:52,317
... مع مختلف التجار

776
00:38:52,400 --> 00:38:55,120
يأتي ويظهر لنا العاج

777
00:38:55,240 --> 00:38:56,357
وأشياء من هذا القبيل، كما تعلمون،

778
00:38:56,440 --> 00:39:00,037
لأن الناس يذهبون إلى طوكيو ويقومون بالتسوق.

779
00:39:00,120 --> 00:39:01,957
لم نتمكن حقًا من الخروج من الفندق.

780
00:39:02,040 --> 00:39:06,757
ولكن جون وأنا في الواقع خرجنا،
صحيح، واه، ونجحت في ذلك

781
00:39:06,840 --> 00:39:09,837
إلى السوق المحلية، أليس كذلك؟
وكان رائعا، كما تعلمون.

782
00:39:09,920 --> 00:39:13,277
كنا، أم، ننظر إلى الأشياء
وشراء الأشياء،

783
00:39:13,360 --> 00:39:16,277
ومن ثم اه
جاءت الشرطة وقبضت علينا

784
00:39:16,360 --> 00:39:18,920
وقال،
"الأولاد المشاغبين!"

785
00:39:19,280 --> 00:39:20,920
لقد سمح لنا بالخروج فقط

786
00:39:21,600 --> 00:39:24,917
في وقت الحفل
عندما تم العمل بها

787
00:39:25,000 --> 00:39:26,597
مثل مناورة عسكرية، كما تعلمون.

788
00:39:26,680 --> 00:39:30,080
"في تمام الساعة 5:30 بالضبط
سوف نطرق بابك."

789
00:39:30,440 --> 00:39:32,557
الذي كان في الموعد المحدد
كالوقت المحدد.

790
00:39:32,640 --> 00:39:35,518
وبعد ذلك قالوا،
"سوف تصطف الآن خارج الغرفة."

791
00:39:35,960 --> 00:39:38,960
"في الساعة 5:32، سنترك الباب."

792
00:39:39,240 --> 00:39:41,160
"سنذهب الآن إلى المصعد."

793
00:39:41,600 --> 00:39:43,920
"5:33، سنكون في المصعد."

794
00:39:44,160 --> 00:39:45,637
المصعد يأخذ
مثل، كما تعلمون،

795
00:39:45,720 --> 00:39:47,680
ثمانية دقيقة للنزول.

796
00:39:47,880 --> 00:39:50,557
"5:35، سنكون في موقف السيارات."

797
00:39:50,640 --> 00:39:51,797
عندما ذهبنا إلى الحفلة،

798
00:39:51,880 --> 00:39:56,677
لقد نظموا الجماهير
مع الشرطة أه الدوريات

799
00:39:56,760 --> 00:39:59,277
في كل زاوية. إذن لم يكن هناك جماهير..

800
00:39:59,360 --> 00:40:01,637
.. فقط بشكل عشوائي
يلوحون في الشوارع،

801
00:40:01,720 --> 00:40:05,677
تم جمع كل شيء و،
كما تعلمون، تم تجميعهم في الزاوية،

802
00:40:05,760 --> 00:40:07,317
وتم السماح لهم
للتلويح من هناك.

803
00:40:07,400 --> 00:40:10,757
لذلك، كنت تسير على طول الشارع،
ثم سيكون هناك القليل من "Eee!"

804
00:40:10,840 --> 00:40:13,600
وسوف تذهب بضعة أكثر
مائة ياردة و"إيك!"

805
00:40:14,240 --> 00:40:17,040
لقد كان غريبا جدا.
الجمهور كان لطيفا جدا.

806
00:40:17,160 --> 00:40:19,757
يعني محجوزين
ولكنهم كانوا واقفين على أقدامهم،

807
00:40:19,840 --> 00:40:22,197
أو حاولوا أن يكونوا كذلك،
ولكن في تلك الأيام،

808
00:40:22,280 --> 00:40:24,597
كما تعلمون، كان هناك الشرطة
في جميع أنحاء الملعب

809
00:40:24,680 --> 00:40:27,720
مع العدسات المقربة،
وأي شخص وقفت

810
00:40:28,120 --> 00:40:30,957
وبدا وكأنهم سيفعلون ذلك،
أم، كما تعلمون،

811
00:40:31,040 --> 00:40:32,277
اركض نحو المسرح
أو شيء من هذا،

812
00:40:32,360 --> 00:40:34,280
التقطوا صورة لهم.

813
00:40:35,680 --> 00:40:38,397
لذلك،... الناس هناك
كانت مقيدة للغاية

814
00:40:38,480 --> 00:40:41,114
في ما يمكنهم فعله
وكيف يمكنهم الرد علينا.

815
00:40:41,200 --> 00:40:44,117
ولكن... كان استقبالا حارا.

816
00:40:44,200 --> 00:40:48,520
لقد كان لطيفًا جدًا، لكنه كان سريريًا بعض الشيء.

817
00:40:49,040 --> 00:40:51,277
السيدات والسادة،
شكرا لك على صبركم.

818
00:40:51,360 --> 00:40:54,000
هذا هو الذي طال انتظاره
أداء البيتلز,

819
00:40:54,120 --> 00:40:56,640
ونود منك
لمنحهم بهجة كبيرة.

820
00:40:56,760 --> 00:41:00,597
ومع ذلك، يرجى القيام بذلك من مقاعدكم.

821
00:41:00,680 --> 00:41:04,280
دعونا نرحب بالبيتلز
مع جولة كبيرة من التصفيق.

822
00:41:04,400 --> 00:41:09,237
السيدات والسادة،
نقدم... دعونا نرحب بالبيتلز!

823
00:41:37,440 --> 00:41:41,560
♪ فقط دعني أسمع بعضًا من ذلك
موسيقى الروك أند رول ♪

824
00:41:42,280 --> 00:41:44,477
♪ أي طريقة قديمة تختارها ♪

825
00:41:44,560 --> 00:41:47,720
♪ لقد حصلت على ضربة خلفية
لا يمكنك أن تحزن عليه ♪

826
00:41:48,440 --> 00:41:50,600
♪ أي وقت قديم تستخدمه ♪

827
00:41:51,520 --> 00:41:57,120
♪ يجب أن تكون موسيقى الروك أند رول،
إذا كنت تريد الرقص معي ♪

828
00:41:57,800 --> 00:41:59,957
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

829
00:42:00,040 --> 00:42:02,720
♪ ليس لدي أي ركلة ضد موسيقى الجاز الحديثة ♪

830
00:42:03,000 --> 00:42:05,760
♪ إلا إذا حاولوا
لتشغيلها بسرعة كبيرة جدًا ♪

831
00:42:05,960 --> 00:42:08,800
♪ وتفقد جمال اللحن ♪

832
00:42:09,240 --> 00:42:11,800
♪ حتى تبدو وكأنها سيمفونية ♪

833
00:42:12,440 --> 00:42:15,840
♪ لهذا السبب أذهب
لموسيقى الروك أند رول ♪

834
00:42:16,640 --> 00:42:19,080
♪ أي طريقة قديمة تختارها ♪

835
00:42:19,480 --> 00:42:22,200
♪ لقد حصلت على ضربة خلفية
لا يمكنك أن تحزن عليه ♪

836
00:42:22,840 --> 00:42:24,880
♪ أي طريقة قديمة تستخدمها ♪

837
00:42:25,920 --> 00:42:28,320
♪ يجب أن تكون موسيقى الروك أند رول ♪

838
00:42:29,040 --> 00:42:31,280
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

839
00:42:31,480 --> 00:42:34,080
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

840
00:42:40,680 --> 00:42:44,277
التناغم الوثيق على الأشياء
مثل، اه، "كاتب الغلاف الورقي"

841
00:42:44,360 --> 00:42:49,197
و"لا مكان يا رجل"، أم،
من الصعب جدًا القيام به على المسرح

842
00:42:49,280 --> 00:42:50,397
لأنك أصبحت فارغاً...

843
00:42:50,480 --> 00:42:52,757
ولم يكن هناك أي نوع من نغمات الجيتار

844
00:42:52,840 --> 00:42:54,357
- لخلعه، كما تعلمون، لذلك...
-حسنا، كان لدينا، أم،

845
00:42:54,440 --> 00:42:56,797
ثمانية المسار بحلول ذلك الوقت،
أعتقد أن هذه كانت المشكلة.

846
00:42:56,880 --> 00:42:57,997
- وهكذا نكون...
-نعم.

847
00:42:58,080 --> 00:43:00,037
... كان يتمتع برفاهية التتبع المزدوج.

848
00:43:00,120 --> 00:43:01,997
ثم حاولنا أيضًا التنافس

849
00:43:02,080 --> 00:43:04,717
مع بيتش بويز
وأصوات الحيوانات الأليفة، وكل ذلك.

850
00:43:04,800 --> 00:43:06,077
-أعتقد أن الأمر كان حول ذلك..
-همم.

851
00:43:06,160 --> 00:43:08,037
حسنًا، متى كانت أصوات الحيوانات الأليفة؟
كان الأمر يتعلق...

852
00:43:08,120 --> 00:43:09,597
وكان كل ذلك...

853
00:43:09,680 --> 00:43:10,677
-...كانوا يفعلون.
-نعم هكذا...

854
00:43:10,760 --> 00:43:12,397
- لقد كان ذلك رائعًا بالنسبة لـ Beach Boys.
-...كل أصواتنا كانت حقا

855
00:43:12,480 --> 00:43:13,477
مثل المسار المزدوج،

856
00:43:13,560 --> 00:43:15,917
♪ كاتب غلاف ورقي ♪

857
00:43:17,080 --> 00:43:18,197
♪ غلاف ورقي ♪

858
00:43:18,280 --> 00:43:19,477
نعم، هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، نعم.

859
00:43:19,560 --> 00:43:21,757
وكما تعلمون، لم تكن هناك طريقة
للقيام بذلك على خشبة المسرح، حقا.

860
00:43:21,840 --> 00:43:24,877
♪ كاتب غلاف ورقي ♪

861
00:43:24,960 --> 00:43:27,880
♪ كاتب غلاف ورقي... ♪

862
00:43:28,440 --> 00:43:31,037
سوف نصل إلى هذه النقطة
حيث كان الأمر سيئًا بشكل خاص،

863
00:43:31,120 --> 00:43:33,757
ومن ثم سنقوم بـ "أرجل الفيس"

864
00:43:33,840 --> 00:43:35,197
.. ولوح للجمهور

865
00:43:35,280 --> 00:43:36,317
وكانوا جميعاً يصرخون

866
00:43:36,400 --> 00:43:40,117
وبعد ذلك سيغطي ذلك. أنا، اه،
أعتقد أن بولس قال ذلك بالفعل.

867
00:43:40,200 --> 00:43:45,077
الصراخ لم يغطي
الكثير من اللحظات المثيرة للقلق.

868
00:43:45,160 --> 00:43:46,317
كما تعلمون، الصراخ المستخدمة

869
00:43:46,400 --> 00:43:47,717
لتغطية الكثير من الذنوب،

870
00:43:47,800 --> 00:43:49,517
وتلك تظهر أنه لم يكن هناك.

871
00:43:49,600 --> 00:43:51,557
لأول مرة منذ فترة طويلة،

872
00:43:51,640 --> 00:43:54,597
كان الجمهور يستمع.
لم يكن هناك صراخ كبير.

873
00:43:54,680 --> 00:43:57,680
لقد جاء قليلا
مفاجأة لأنه، اه،

874
00:43:58,520 --> 00:44:00,677
كما تعلمون، أدرك الجميع فجأة

875
00:44:00,760 --> 00:44:02,277
كانوا خارج اللحن، أو يغنون...

876
00:44:02,360 --> 00:44:04,237
كما تعلمون، كان عليهم الحصول على
تصرفهم معا.

877
00:44:04,320 --> 00:44:08,517
♪ لماذا كان عليها أن تذهب ♪

878
00:44:08,600 --> 00:44:13,400
♪ لا أعلم، لن تقول ♪

879
00:44:14,480 --> 00:44:19,077
♪ لقد قلت شيئًا خاطئًا ♪

880
00:44:19,160 --> 00:44:25,237
♪ الآن أشتاق إلى الأمس ♪

881
00:44:25,320 --> 00:44:27,280
♪ أمس ♪

882
00:44:28,680 --> 00:44:33,040
♪ كان الحب لعبة سهلة اللعب ♪

883
00:44:34,000 --> 00:44:38,160
♪ الآن أحتاج إلى مكان للاختباء فيه ♪

884
00:44:38,280 --> 00:44:44,040
♪ أوه أنا أؤمن بالأمس ♪

885
00:44:44,160 --> 00:44:47,517
♪ مم، مم، مم، مم ♪

886
00:44:47,600 --> 00:44:50,797
♪ أمس ♪

887
00:44:53,000 --> 00:44:54,677
نعم، أعني، هذا شيء

888
00:44:54,760 --> 00:44:56,117
الذي لم نتحدث عنه أبدًا،

889
00:44:56,200 --> 00:44:58,397
ولكن في كل مكان
كنا نذهب في هذه الأيام

890
00:44:58,480 --> 00:45:01,957
لقد كانت مظاهرة
لشيء أو لآخر.

891
00:45:02,040 --> 00:45:03,317
في اليابان،

892
00:45:03,400 --> 00:45:05,400
كانت هناك أعمال شغب طلابية مستمرة.

893
00:45:05,880 --> 00:45:08,277
بالإضافة إلى ذلك، كان الناس يتظاهرون
لأن بودوكان

894
00:45:08,360 --> 00:45:10,797
كان من المفترض أن يكون
قاعة روحانية خاصة

895
00:45:10,880 --> 00:45:13,360
ومخصصة فقط للفنون القتالية.

896
00:45:14,800 --> 00:45:17,237
يقول بعض اليابانيين
أن العروض الخاصة بك

897
00:45:17,320 --> 00:45:19,237
سوف ينتهك بودوكان ،

898
00:45:19,320 --> 00:45:22,760
الذي يخصص للتقليدية
فنون الدفاع عن النفس اليابانية,

899
00:45:23,280 --> 00:45:25,797
وكنت قدوة سيئة
للشباب الياباني

900
00:45:25,880 --> 00:45:27,397
من خلال تضليلهم

901
00:45:27,480 --> 00:45:29,400
من القيم اليابانية التقليدية.

902
00:45:29,520 --> 00:45:30,797
ما رأيك في كل ذلك؟

903
00:45:30,880 --> 00:45:34,037
الشيء هو أنه إذا كان شخص ما
من اليابان، إذا كانت فرقة الرقص

904
00:45:34,120 --> 00:45:37,637
من اليابان يذهب إلى بريطانيا،
لا أحد يحاول أن يقول في بريطانيا

905
00:45:37,720 --> 00:45:40,677
أنهم ينتهكون
القوانين التقليدية، كما تعلمون،

906
00:45:40,760 --> 00:45:43,080
أو أنهم كذلك
تحاول إفساد أي شيء.

907
00:45:43,200 --> 00:45:44,437
كل ما نفعله هو المجيء إلى هنا

908
00:45:44,520 --> 00:45:46,717
والغناء لأنه طلب منا ذلك.

909
00:45:46,800 --> 00:45:49,157
من الأفضل مشاهدة الغناء
من المصارعة على أي حال.

910
00:45:49,240 --> 00:45:51,917
لا أعرف ما هي الفنون القتالية
له علاقة بالروحانية،

911
00:45:52,000 --> 00:45:53,517
ولكن ربما يحدث ذلك.

912
00:45:53,600 --> 00:45:56,437
لكن، كما تعلمون، أعني،
العنف والروحانية فقط،

913
00:45:56,520 --> 00:45:58,117
ولكن ليس موسيقى البوب.

914
00:45:58,200 --> 00:46:01,520
كما تعلمون، في أي مدينة ذهبنا إليها
شخص ما كان لديه دائما شكوى.

915
00:46:02,000 --> 00:46:04,277
اه، كان هناك خطأ ما.

916
00:46:04,360 --> 00:46:07,197
كانت الفلبين بمثابة خطأ تقريبًا

917
00:46:07,280 --> 00:46:10,360
- منذ البداية.
-كنت أكره الفلبين.

918
00:46:10,520 --> 00:46:11,677
وبمجرد وصولنا إلى هناك

919
00:46:11,760 --> 00:46:16,000
لقد كانت سيئة، أخبار سيئة.

920
00:46:16,400 --> 00:46:18,920
وكان واحدا من تلك الأماكن
حيث كنت أعرف نوعا ما

921
00:46:19,040 --> 00:46:20,477
كانوا ينتظرون القتال.

922
00:46:20,560 --> 00:46:22,997
لقد كانت أجواء سلبية، سلبية للغاية،

923
00:46:23,080 --> 00:46:24,557
لحظة نزولنا من الطائرة

924
00:46:24,640 --> 00:46:26,717
لذلك كنا نوعًا ما، مثل،
خائفة بعض الشيء.

925
00:46:26,800 --> 00:46:30,117
لقد ركبنا هذه السيارة، ولا حتى مع نيل.

926
00:46:30,200 --> 00:46:32,517
الرجل خرج للتو معنا نحن الأربعة،

927
00:46:32,600 --> 00:46:36,120
وكانت حقائبنا على المدرج.

928
00:46:36,480 --> 00:46:37,837
وتركوهم على المدرج،

929
00:46:37,920 --> 00:46:40,797
وتلك الحقائب الصغيرة
وكان الماريجوانا فيها،

930
00:46:40,880 --> 00:46:44,160
أليس كذلك؟ لذا، اه... كان علي أن، اه...

931
00:46:46,280 --> 00:46:49,437
بينما...بينما الحيرة
كان يحدث، والباقي،

932
00:46:49,520 --> 00:46:51,757
أنا مجرد نوع من وضعها
في صندوق سيارة الليموزين

933
00:46:51,840 --> 00:46:53,557
كنت سأدخل، صحيح،

934
00:46:53,640 --> 00:46:56,317
و، اه، وقلت للتو،

935
00:46:56,400 --> 00:46:58,437
"خذني إلى حيث
لقد أخذت فريق البيتلز."

936
00:46:58,520 --> 00:47:01,280
كنت أفكر "يا إلهي"
كما تعلمون، "هذا هو."

937
00:47:01,400 --> 00:47:02,880
"سوف يتم القبض علينا."

938
00:47:04,160 --> 00:47:07,397
أم، وأخذونا بعيدا
وقادنا إلى أسفل

939
00:47:07,480 --> 00:47:09,837
إلى ميناء مانيلا
ووضعنا على متن قارب،

940
00:47:09,920 --> 00:47:13,640
أخرجتنا إلى هذا النوع
من اليخوت

941
00:47:14,040 --> 00:47:16,357
التي كانت ترتكز
في الميناء.

942
00:47:16,440 --> 00:47:18,117
لم أفهم ذلك أبدًا.

943
00:47:18,200 --> 00:47:21,400
لم أفهم حقًا السبب
لقد تم وضعهم على هذا القارب.

944
00:47:21,800 --> 00:47:25,480
أنا فقط أتذكر بريان إبستين
مرتبك حقا.

945
00:47:26,600 --> 00:47:28,157
ويجب أن يكون معه،

946
00:47:28,240 --> 00:47:32,877
حسنًا، ربما، اه،
المروج الفلبيني أو شخص ما،

947
00:47:32,960 --> 00:47:35,557
وكيل أو شيء من هذا
وكان مثل الصراخ

948
00:47:35,640 --> 00:47:37,397
والصراخ،
وظهر على الساحة

949
00:47:37,480 --> 00:47:39,637
وبعد ذلك كان هناك كل الصراخ المستمر.

950
00:47:39,720 --> 00:47:41,597
ثم أعادونا
خارج القارب،

951
00:47:41,680 --> 00:47:44,277
أعادونا إلى السيارة
وقادنا إلى جناح الفندق.

952
00:47:44,360 --> 00:47:46,560
وبعد ذلك قمنا بحفل موسيقي.

953
00:47:46,680 --> 00:47:48,797
الحفل مرة أخرى واجه مشكلة كبيرة..

954
00:47:48,880 --> 00:47:50,397
...لأن

955
00:47:50,480 --> 00:47:51,997
لقد أبرم بريان إبستين عقدًا

956
00:47:52,080 --> 00:47:55,357
لملعب، أو... أو موقف

957
00:47:55,440 --> 00:47:56,437
من الكثير من الناس،

958
00:47:56,520 --> 00:47:58,600
لا أعرف كم ألف شخص.

959
00:47:58,720 --> 00:48:02,797
ربما، اه، كما تعلمون، اثنان أو...
من 2 إلى 5 آلاف شخص،

960
00:48:02,880 --> 00:48:04,557
شيء من هذا القبيل. عندما وصلنا إلى هناك

961
00:48:04,640 --> 00:48:07,677
كان مثل مهرجان مونتيري بوب.

962
00:48:07,760 --> 00:48:09,517
أعني أنهم كانوا الملايين فقط.

963
00:48:09,600 --> 00:48:12,917
كان هناك 200000 شخص في هذا الموقع.

964
00:48:13,000 --> 00:48:16,317
وقمنا بالعرض
وأنا لم أعرف...

965
00:48:16,400 --> 00:48:18,400
شخصيا لم أكن أعرف شيئا عنها

966
00:48:19,080 --> 00:48:22,757
أن مدام ماركوس
لقد دعانا لتناول العشاء.

967
00:48:22,840 --> 00:48:25,557
نحن لا نتلقى دعوة عادة.
مثل، عادة ما يكون هؤلاء سفراء سخيفين

968
00:48:25,640 --> 00:48:27,560
الذين يريدون رؤيتنا
حول المكان.

969
00:48:27,680 --> 00:48:29,597
لكن، كما تعلمون، قام شخص ما بإعداده للتو،

970
00:48:29,680 --> 00:48:32,600
وكان عليه أن يتماشى معها
ونحن لم نعرف عن ذلك.

971
00:48:32,880 --> 00:48:36,320
"إنه حقا شرف عظيم.
اه، لكنه يوم عطلتنا،

972
00:48:36,440 --> 00:48:38,837
لذلك لا يمكننا الذهاب.
ونحن حازمون جدًا بشأن ذلك

973
00:48:38,920 --> 00:48:39,997
لأننا لا نحصل على العديد من أيام الإجازة.

974
00:48:40,080 --> 00:48:42,797
نحن لا حشو في نوع ما
من الاستقبال الملكي، كما تعلمون."

975
00:48:42,880 --> 00:48:44,157
نضع التلفزيون على.

976
00:48:44,240 --> 00:48:48,200
وكان هناك
هذا البرنامج التلفزيوني المروع

977
00:48:48,320 --> 00:48:52,640
مدام ماركوس تصرخ،
كما تعلمون، "لقد خذلوني!"

978
00:48:53,120 --> 00:48:54,437
واه كل هذه اللقطات

979
00:48:54,520 --> 00:48:56,317
أخذ المصور الكاميرا إليه

980
00:48:56,400 --> 00:48:59,677
مثل هذه الأطباق الفارغة وما فوق
في وجوه هؤلاء الأطفال الصغار

981
00:48:59,760 --> 00:49:02,277
كلهم يبكون بسبب فرقة البيتلز
لم يحضر.

982
00:49:02,360 --> 00:49:05,637
وقول المعلق التلفزيوني

983
00:49:05,720 --> 00:49:07,237
"وما زالوا لم يصلوا بعد."

984
00:49:07,320 --> 00:49:10,397
وكما تعلمون،
"البيتلز هم،" كما تعلمون،

985
00:49:10,480 --> 00:49:14,197
"من المفترض أن تكون هنا."
وجلسنا هناك مذهولين

986
00:49:14,280 --> 00:49:16,317
لم أستطع أن أصدق ذلك،
ونحن فقط شاهدنا أنفسنا

987
00:49:16,400 --> 00:49:20,520
عدم وصوله إلى القصر الرئاسي.

988
00:49:21,760 --> 00:49:24,957
الآن، لا أتذكر الكثير

989
00:49:25,040 --> 00:49:29,280
عما حدث بعد ذلك
حتى وصلت الصحف.

990
00:49:29,800 --> 00:49:31,437
وأخبار التلفاز وكل شيء،

991
00:49:31,520 --> 00:49:34,317
لقد كانت "العائلة الأولى لفرقة البيتلز "Snub".

992
00:49:34,400 --> 00:49:37,277
إذن، بدأت الأمور تتحسن
غريب حقا، اه، كما تعلمون.

993
00:49:37,360 --> 00:49:38,677
" هيا قم من السرير

994
00:49:38,760 --> 00:49:40,840
احزموا أمتعتكم، سنخرج من هنا!"

995
00:49:41,360 --> 00:49:44,920
وكما بدأنا
للوصول إلى السيارة،

996
00:49:46,160 --> 00:49:47,680
لم يكن لدينا أي مساعدة حقًا.

997
00:49:47,800 --> 00:49:50,385
كما تعلمون، وصلنا إلى الطابق السفلي،
كانت مثل دراجة نارية واحدة.

998
00:49:50,560 --> 00:49:53,200
كما تعلمون، بعد هذا ضخمة
أدخلنا الموكب،

999
00:49:53,400 --> 00:49:55,320
اه، كان هناك هذا الرجل فقط.

1000
00:49:56,480 --> 00:49:58,517
ونصل إلى المطار
وهناك يهتفون

1001
00:49:58,600 --> 00:49:59,837
الناس يكرهوننا على طول الطريق.

1002
00:49:59,920 --> 00:50:04,520
لذلك وصلنا إلى هناك، وحصلنا على،
اه، أدخل إلى صالة الترانزيت،

1003
00:50:04,640 --> 00:50:05,877
وبعد ذلك تم دفعنا

1004
00:50:05,960 --> 00:50:07,837
من أه إحدى زوايا الصالة
إلى آخر، كما تعلمون.

1005
00:50:07,920 --> 00:50:09,517
"أنت تعامل مثل الركاب العاديين!"

1006
00:50:09,600 --> 00:50:10,757
-"راكب عادي."
-نعم.

1007
00:50:10,840 --> 00:50:13,077
كانوا يقولون، يركلوننا.
قلنا: راكب عادي؟

1008
00:50:13,160 --> 00:50:15,157
"إنه لا يتعرض للركل، أليس كذلك؟"

1009
00:50:15,240 --> 00:50:16,557
وهكذا،
بدأوا يطرقون

1010
00:50:16,640 --> 00:50:17,717
مدراء الطرق لدينا، والأشياء،

1011
00:50:17,800 --> 00:50:19,077
والجميع يسقط في كل مكان.

1012
00:50:19,160 --> 00:50:21,117
لقد بدأ هذا يقلقك،
عندما تعرض مدير الطريق للطرق؟

1013
00:50:21,200 --> 00:50:23,400
نعم. وأقسم أنه كان هناك 30 منهم.

1014
00:50:23,520 --> 00:50:24,517
ماذا تقول كان هناك؟

1015
00:50:24,600 --> 00:50:26,837
حسنا، رأيت خمسة
في نوع من الملابس، كما تعلمون،

1016
00:50:26,920 --> 00:50:29,437
كان ذلك نوعًا من العمل
الركل الفعلي و...

1017
00:50:29,520 --> 00:50:31,597
- وصيحات الاستهجان والصراخ.
-هل تعرضت للركل في أي مكان؟

1018
00:50:31,680 --> 00:50:32,957
لا، لقد كنت حساسًا جدًا

1019
00:50:33,040 --> 00:50:34,437
وانتقلت في كل مرة
لقد لمسوني.

1020
00:50:36,240 --> 00:50:38,517
وكان هذا كل شيء. لقد خرجنا من هناك،

1021
00:50:38,600 --> 00:50:42,117
وكان هذا ارتياحًا.
لكنني شعرت بهذا الاستياء.

1022
00:50:42,200 --> 00:50:43,757
لكنه كان مخيفا حقا.

1023
00:50:43,840 --> 00:50:45,117
ربما يكون الأكثر إثارة للخوف.

1024
00:50:45,200 --> 00:50:46,837
لكني لم أعود قط،
في الواقع.

1025
00:50:51,320 --> 00:50:54,280
♪ قل الكلمة وستكون حراً ♪

1026
00:50:55,280 --> 00:50:58,360
♪ قل الكلمة وكن مثلي ♪

1027
00:50:59,320 --> 00:51:02,280
♪ قل الكلمة التي أفكر فيها ♪

1028
00:51:03,320 --> 00:51:06,720
♪ هل سمعت كلمة الحب؟ ♪

1029
00:51:07,600 --> 00:51:14,240
♪ إنه جيد جدًا، إنها أشعة الشمس،
إنها كلمة الحب ♪

1030
00:51:15,560 --> 00:51:18,680
♪ في البداية أسأت الفهم ♪

1031
00:51:19,400 --> 00:51:22,517
♪ لكن الآن فهمت الكلمة جيدة ♪

1032
00:51:22,600 --> 00:51:25,600
♪ انشر الخبر وستكون حرًا ♪

1033
00:51:25,840 --> 00:51:28,277
ولكن الشيء الجميل في ذلك كان
أنه في النهاية،

1034
00:51:28,360 --> 00:51:30,277
عندما اكتشفنا أنه ماركوس

1035
00:51:30,360 --> 00:51:32,117
وماذا كان يفعل
إلى قومه،

1036
00:51:32,200 --> 00:51:35,200
وأنها كانت إيميلدا،
وماذا كانت تفعل

1037
00:51:35,320 --> 00:51:37,677
و... والتمزق
أن الأمر برمته،

1038
00:51:37,760 --> 00:51:41,197
على ما يبدو، زعما، كان، أم،

1039
00:51:41,280 --> 00:51:43,237
كنا سعداء نوعا ما
لقد فعلت ذلك. عظيم جدا!

1040
00:51:43,320 --> 00:51:44,437
لا بد أننا كنا الشعب الوحيد

1041
00:51:44,520 --> 00:51:45,560
من كان يجرؤ على الإطلاق، اه،

1042
00:51:45,680 --> 00:51:47,117
sn... اه، ازدراء ماركوس.

1043
00:51:47,200 --> 00:51:48,677
عندما حصلوا
قالوا خارج البلاد

1044
00:51:48,760 --> 00:51:50,680
"أبدا مرة أخرى." كما تعلمون، "هذا هو."

1045
00:51:51,160 --> 00:51:52,997
وقالوا بعد ذلك..
قالوا لبريان بعد ذلك،

1046
00:51:53,080 --> 00:51:56,237
لن يقوموا بجولة مرة أخرى.
قال بريان: "آسف يا رفاق،

1047
00:51:56,320 --> 00:51:58,397
ولكن لدينا شيء ثابت
لملعب شيا."

1048
00:51:58,480 --> 00:52:00,637
"إلغائه!" "لا أستطيع إلغاءه."

1049
00:52:00,720 --> 00:52:02,477
"عليك إلغاء ذلك.
نحن لا نفعل المزيد."

1050
00:52:02,560 --> 00:52:04,397
وقال،

1051
00:52:04,480 --> 00:52:06,157
"حسنًا، إذا ألغيناه،
سوف تخسر...

1052
00:52:06,240 --> 00:52:09,077
"تخسر مليون دولار!" عفوًا.

1053
00:52:09,160 --> 00:52:10,677
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ♪

1054
00:52:17,440 --> 00:52:21,000
♪ أخبرني أن لديك
كل ما تريد ♪

1055
00:52:21,200 --> 00:52:25,560
♪ ويمكن لطائرك أن يغني،
لكنك لا تفهمني ♪

1056
00:52:27,320 --> 00:52:30,440
♪ أنت لا تفهمني ♪

1057
00:52:31,920 --> 00:52:35,320
♪ تقول أنك رأيت العجائب السبع ♪

1058
00:52:35,440 --> 00:52:39,640
♪ وطائرك أخضر،
لكنك لا تستطيع رؤيتي ♪

1059
00:52:41,600 --> 00:52:44,560
♪ لا يمكنك رؤيتي ♪

1060
00:52:46,040 --> 00:52:52,920
♪ عندما ممتلكاتك الثمينة
بدأت تثقل كاهلك ♪

1061
00:52:53,120 --> 00:52:59,400
♪ انظر في اتجاهي،
سأكون مستديرًا، سأكون مستديرًا ♪

1062
00:53:00,080 --> 00:53:03,720
♪ أخبرني أنك سمعت
كل صوت هناك ♪

1063
00:53:03,880 --> 00:53:08,080
♪ ويمكن لطائرك أن يتأرجح،
لكن لا يمكنك سماعي ♪

1064
00:53:09,960 --> 00:53:13,160
♪ لا يمكنك سماعي ♪

1065
00:53:29,080 --> 00:53:35,800
♪ عندما ينكسر طائرك،
هل سينزلك؟ ♪

1066
00:53:36,280 --> 00:53:43,080
♪ قد تستيقظ،
سأكون مستديرًا، سأكون مستديرًا ♪

1067
00:53:43,360 --> 00:53:47,037
♪ أخبرني أن لديك
كل ما تريد ♪

1068
00:53:47,120 --> 00:53:51,360
♪ ويمكن لطائرك أن يغني،
لكنك لا تفهمني ♪

1069
00:53:53,560 --> 00:53:58,320
♪ أنت لا تفهمني ♪

1070
00:54:21,160 --> 00:54:22,477
كان هذا كل شيء، أتريد؟