1
00:00:10,280 --> 00:00:12,397
♪ الآن أجد
لقد غيرت رأيي ♪

2
00:00:12,480 --> 00:00:14,757
♪ لقد فتحت الأبواب ♪

3
00:00:14,840 --> 00:00:19,160
♪ ساعدني إذا استطعت،
أشعر بالإحباط ♪

4
00:00:19,480 --> 00:00:24,320
♪ وأنا أقدر لك
كونها مستديرة... ♪

5
00:00:35,640 --> 00:00:38,160
♪ أنا، أنا فقط
النوع المحظوظ... ♪

6
00:00:38,560 --> 00:00:39,997
يجب أن أعتقد ذلك في العام الماضي

7
00:00:40,080 --> 00:00:41,837
قمت بزيارة المزيد من البلدان
من أي وقت مضى، أليس هذا صحيحا؟

8
00:00:41,920 --> 00:00:43,037
هذا صحيح. نعم.

9
00:00:43,120 --> 00:00:44,237
أوه نعم، كنت بعيدا.

10
00:00:44,320 --> 00:00:45,797
الذي كان لك...
المفضلة لديك

11
00:00:45,880 --> 00:00:47,197
-التي قمت بزيارتها؟
-أمريكا، على ما أعتقد، لأن...

12
00:00:47,280 --> 00:00:48,637
نعم، سأوافق على ذلك.

13
00:00:48,720 --> 00:00:49,797
رينجو يوافق على ذلك.

14
00:00:49,880 --> 00:00:51,117
همم. لماذا على وجه الخصوص؟

15
00:00:51,200 --> 00:00:52,637
لأنك تجني الكثير من المال... لا!

16
00:00:52,720 --> 00:00:54,157
أوه، لأنه...

17
00:00:54,240 --> 00:00:55,357
...إنه جيد، كما تعلمون.

18
00:00:55,440 --> 00:00:57,037
إنها...إنها مثل بريطانيا،
فقط مع الأزرار.

19
00:00:57,120 --> 00:00:58,317
-أرى، نعم.
-عفو؟

20
00:00:58,400 --> 00:00:59,637
هذا نوع ما
بيان مجردة، بول.

21
00:00:59,720 --> 00:01:01,037
إنه نوع من... نعم.

22
00:01:01,120 --> 00:01:02,397
حسنا، هناك المزيد من الناس،
كما تعلمون، في أمريكا،

23
00:01:02,480 --> 00:01:05,680
لذا... حتى نحصل على جماهير كبيرة،
وكل ذلك بري وسعيد.

24
00:01:05,840 --> 00:01:07,077
أتذكر مرة واحدة
عندما نحن...

25
00:01:07,160 --> 00:01:10,437
كنا نعود
في الجولة الثانية لأمريكا

26
00:01:10,520 --> 00:01:11,517
وكانوا يقولون: "أوه، نعم"،

27
00:01:11,600 --> 00:01:13,557
سنبدأ
في سان فرانسيسكو

28
00:01:13,640 --> 00:01:14,877
مع عرض شريطي."

29
00:01:14,960 --> 00:01:18,117
وكان ذلك مرة واحدة
عندما قلت فعلا،

30
00:01:18,200 --> 00:01:19,720
كما تعلمون، "أنا لن أذهب."

31
00:01:20,120 --> 00:01:22,517
"أنا لست... أنا لا أملك
موكب شريطي."

32
00:01:22,600 --> 00:01:25,357
أتعلمين، أعني أنه كان فقط...
بدا وكأنه عام، اه،

33
00:01:25,440 --> 00:01:27,840
لأنهم فقط
اغتيل كينيدي.

34
00:01:28,000 --> 00:01:29,320
و أم ...

35
00:01:29,800 --> 00:01:31,517
كان بإمكاني أن أتخيل فقط،
تعلمون، هذا...

36
00:01:31,600 --> 00:01:33,717
كم هو جنون في أمريكا.

37
00:01:35,640 --> 00:01:38,157
♪ فقط دعني أسمع بعضًا من ذلك
موسيقى الروك أند رول ♪

38
00:01:38,240 --> 00:01:40,240
♪ أي طريقة قديمة تختارها ♪

39
00:01:41,000 --> 00:01:43,360
♪ إنها ذات إيقاع أسود،
لا يمكنك أن تخسره ♪

40
00:01:43,920 --> 00:01:46,320
♪ أي وقت قديم تستخدمه ♪

41
00:01:46,920 --> 00:01:49,240
♪ يجب أن تكون موسيقى الروك أند رول ♪

42
00:01:49,680 --> 00:01:51,800
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

43
00:01:52,440 --> 00:01:54,277
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

44
00:01:54,360 --> 00:01:57,117
كما تعلمون،
لقد كان الكثير من المرح.

45
00:01:57,200 --> 00:01:59,877
♪ ليس لدي أي ركلة
ضد موسيقى الجاز الحديثة ♪

46
00:01:59,960 --> 00:02:02,760
♪ إلا إذا حاولوا تشغيلها
سريع جدًا ♪

47
00:02:02,880 --> 00:02:05,280
♪ وتفقد الجمال
من اللحن ♪

48
00:02:05,680 --> 00:02:08,480
♪ حتى يصدروا صوتًا
تمامًا مثل السيمفونية ♪

49
00:02:08,680 --> 00:02:11,720
♪ لهذا السبب أذهب
لموسيقى الروك أند رول ♪

50
00:02:12,680 --> 00:02:14,680
♪ أي طريقة قديمة تختارها ♪

51
00:02:15,120 --> 00:02:17,560
♪ إنها ذات إيقاع أسود،
لا يمكنك أن تخسره ♪

52
00:02:18,320 --> 00:02:20,920
♪ أي وقت قديم تستخدمه ♪

53
00:02:21,640 --> 00:02:23,400
♪ يجب أن يكون كذلك
موسيقى الروك أند رول ♪

54
00:02:24,440 --> 00:02:26,680
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

55
00:02:27,160 --> 00:02:28,800
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

56
00:02:29,240 --> 00:02:31,200
كما تعلمون،
الجميع دخل في الهوس.

57
00:02:31,320 --> 00:02:33,880
♪ لقد أخذت من تحب
"عبور المسارات ♪."

58
00:02:34,040 --> 00:02:36,680
♪ وكانت تسمع
يا رجل الساكس ويلين ♪

59
00:02:36,840 --> 00:02:39,517
♪ يجب أن أعترف
كان لديهم فرقة روكين ♪

60
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
♪ يا رجل، لقد كانوا ينفخون
مثل الإعصار ♪

61
00:02:42,520 --> 00:02:46,080
♪ لهذا السبب أذهب
لموسيقى الروك أند رول ♪

62
00:02:46,400 --> 00:02:48,480
♪ أي طريقة قديمة تختارها ♪

63
00:02:49,080 --> 00:02:51,720
♪ إنها ذات إيقاع أسود،
لا يمكنك أن تخسره ♪

64
00:02:52,120 --> 00:02:54,240
♪ أي وقت قديم تستخدمه ♪

65
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
♪ يجب أن تكون موسيقى الروك أند رول ♪

66
00:02:58,080 --> 00:02:59,880
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

67
00:03:00,960 --> 00:03:02,557
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

68
00:03:02,640 --> 00:03:04,557
لقد كان... لقد حصلنا على
مجنون قليلا مع كل شيء.

69
00:03:04,640 --> 00:03:07,000
♪ الطريق إلى الجنوب
كان لديهم اليوبيل ♪

70
00:03:07,320 --> 00:03:09,997
♪ لهم يا أهل جورجيا،
لقد أقاموا مهرجانًا ♪

71
00:03:10,080 --> 00:03:12,680
♪ إنهم يشربون المشروب المنزلي
من كوب خشبي ♪

72
00:03:13,080 --> 00:03:15,480
♪ الناس يرقصون،
لقد اهتزوا جميعًا ♪

73
00:03:15,840 --> 00:03:19,160
♪ وبدأ اللعب
موسيقى الروك أند رول ♪

74
00:03:19,760 --> 00:03:22,197
♪ أي وقت قديم تستخدمه ♪

75
00:03:22,280 --> 00:03:24,720
♪ إنها ذات إيقاع أسود،
لا يمكنك أن تخسره ♪

76
00:03:25,400 --> 00:03:27,760
♪ أي وقت قديم تستخدمه ♪

77
00:03:28,440 --> 00:03:30,400
♪ يجب أن تكون موسيقى الروك أند رول ♪

78
00:03:31,280 --> 00:03:33,480
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

79
00:03:34,120 --> 00:03:35,997
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

80
00:03:36,080 --> 00:03:37,717
كان الأمر كما لو كنت في العين
من الإعصار،

81
00:03:37,800 --> 00:03:39,037
وهكذا، نحن أبدا...
لم يكن هناك وقت أبدا

82
00:03:39,120 --> 00:03:41,477
عندما فكرت...
فكرت: "ماذا يحدث؟"

83
00:03:41,560 --> 00:03:43,557
وكان ذلك حول
عميقا كما حصلت.

84
00:03:43,640 --> 00:03:45,357
"ماذا يحدث؟"
أو "ماذا..."

85
00:03:45,440 --> 00:03:47,837
كما تعلمون، فجأة
استيقظ في منتصف واحد،

86
00:03:47,920 --> 00:03:49,517
حفلة موسيقية أو حدث،
والتفكير، "ماذا؟"

87
00:03:49,600 --> 00:03:51,037
"ماذا...كيف وصلت إلى هنا؟"

88
00:03:51,120 --> 00:03:54,877
♪ إذا كنت تريد الرقص معي ♪

89
00:03:54,960 --> 00:03:56,757
في هذه الجولة،
لا نحصل على الكثير من الوقت،

90
00:03:56,840 --> 00:03:57,997
كما تعلمون، لفعل أي شيء.

91
00:03:58,080 --> 00:03:59,717
كما تعلمون، لقد كتبنا لهم،
سجلناهم

92
00:03:59,800 --> 00:04:02,040
نحن نلعبهم كل يوم.
ماذا تتدرب؟

93
00:04:02,200 --> 00:04:03,797
ابتسم، هذا كل ما نتدرب عليه.

94
00:04:08,240 --> 00:04:10,317
لقد كان مجرد
سيرك عملاق ثلاثي الحلقات

95
00:04:10,400 --> 00:04:11,912
الذي لم يكن هناك أي استسلام.

96
00:04:12,320 --> 00:04:14,837
حتى عندما ابتعدنا
من صراخ الجماهير

97
00:04:14,920 --> 00:04:16,837
كان هناك
كل رجال الشرطة الذين يصرخون.

98
00:04:20,360 --> 00:04:21,680
السلام الوحيد الذي حصلوا عليه

99
00:04:21,880 --> 00:04:24,157
كان عندما كانوا وحدهم
في غرفهم بالفندق،

100
00:04:24,240 --> 00:04:25,917
سماع الصراخ في الخارج.

101
00:04:27,720 --> 00:04:29,557
المكان الوحيد
لقد حصلنا على أي سلام

102
00:04:29,640 --> 00:04:34,557
كان عندما وصلنا إلى الجناح
وذهبت إلى الحمام.

103
00:04:34,640 --> 00:04:36,677
كما تعلمون، هذا...
كان هذا هو المكان الوحيد

104
00:04:36,760 --> 00:04:38,520
حيث يمكن أن يكون لديك
قليلا من السلام.

105
00:04:39,480 --> 00:04:41,600
تماما،
أعتقد أنها 30 يومًا.

106
00:04:41,840 --> 00:04:43,077
هناك فقط
م... المزيد من الناس هنا

107
00:04:43,160 --> 00:04:44,197
لأنها ملاعب أكبر.

108
00:04:44,280 --> 00:04:46,182
نحن عادة نلعب في المسارح
في إنجلترا.

109
00:04:46,360 --> 00:04:47,717
نود الاستمرار
مع أغنية

110
00:04:47,800 --> 00:04:49,600
الذي كان
في ألبومنا الأول في الكابيتول.

111
00:04:49,800 --> 00:04:53,717
ونتمنى...
نأمل أن تستمتع بالأغنية.

112
00:04:53,800 --> 00:04:55,797
الأغنية اسمها "كل حبي".

113
00:04:59,400 --> 00:05:02,637
♪ أغمض عينيك
وسوف أقبلك ♪

114
00:05:02,720 --> 00:05:05,437
♪ غدا سأفتقدك ♪

115
00:05:05,520 --> 00:05:09,720
♪ تذكر أنني سأظل صادقًا دائمًا ♪

116
00:05:10,680 --> 00:05:13,437
♪ وبعد ذلك أثناء غيابي ♪

117
00:05:13,520 --> 00:05:16,480
♪ سأكتب للمنزل كل يوم ♪

118
00:05:16,680 --> 00:05:20,360
♪ وسأرسل
كل محبتي لك ♪

119
00:05:22,040 --> 00:05:25,037
♪ سأتظاهر
أنني أقبل ♪

120
00:05:25,120 --> 00:05:27,877
♪ الشفاه التي أفتقدها ♪

121
00:05:27,960 --> 00:05:32,640
♪ وآمل أن أحلامي
سوف يتحقق ♪

122
00:05:33,360 --> 00:05:36,117
♪ وبعد ذلك أثناء غيابي ♪

123
00:05:36,200 --> 00:05:39,077
♪ سأكتب للمنزل كل يوم ♪

124
00:05:39,160 --> 00:05:42,957
♪ وسأرسل
كل محبتي لك ♪

125
00:05:44,400 --> 00:05:46,197
بسبب الحجم
من الجمهور

126
00:05:46,280 --> 00:05:48,120
وحجم الضجيج،

127
00:05:48,760 --> 00:05:50,757
لم يكن هناك شيء آخر
أستطيع أن أفعل

128
00:05:50,840 --> 00:05:53,080
من خلال الأرقام،
شريط اللعب الشاذ,

129
00:05:53,200 --> 00:05:55,437
وكموسيقي
أنت تعرف ما هو، كما تعلمون.

130
00:05:55,520 --> 00:05:56,517
بغض النظر عما كان عليه،

131
00:05:56,600 --> 00:05:58,357
أعني، لم يكن بوسعي إلا أن "أكسر..."

132
00:05:58,440 --> 00:06:00,277
كما تعلمون، وتحاول قراءة الشفاه

133
00:06:00,360 --> 00:06:01,837
حيث كانوا يصلون إلى
في الأغاني

134
00:06:01,920 --> 00:06:05,317
ومحاولة القراءة
من خلال حركاتهم

135
00:06:05,400 --> 00:06:08,720
كما تعلمون، من الخلف،
اه، جون، بول وجورج،

136
00:06:09,080 --> 00:06:11,677
في بعض الأحيان، حيث الجحيم
كنا في الأغنية.

137
00:06:11,760 --> 00:06:13,277
♪ كل محبتي ♪

138
00:06:13,360 --> 00:06:16,920
-♪ أوه ♪
-♪ سأرسل لك ♪

139
00:06:17,320 --> 00:06:19,357
-♪ كل محبتي ♪
-♪ أوه ♪

140
00:06:19,440 --> 00:06:21,800
♪ عزيزتي، سأكون صادقًا ♪

141
00:06:22,400 --> 00:06:24,840
نعم!

142
00:06:25,320 --> 00:06:26,317
سيقول الناس،
"لا...

143
00:06:26,400 --> 00:06:28,637
ألا يدفعك هذا إلى الجنون،
كل هؤلاء الفتيات يصرخون؟"

144
00:06:28,720 --> 00:06:30,637
ولم نمانع في ذلك،
كما تعلمون، لأنه في بعض الأحيان...

145
00:06:30,720 --> 00:06:31,840
لقد غطت، اه،

146
00:06:32,520 --> 00:06:35,600
كما تعلمون، كثرة الخطايا.
نحن... كنا خارج الإيقاع.

147
00:06:36,240 --> 00:06:37,357
لم يكن... لا يهم.

148
00:06:37,440 --> 00:06:39,520
لم نتمكن من سماعه،
ولا يمكنهم ذلك، لذلك...

149
00:06:40,080 --> 00:06:41,560
كان مفيدًا في بعض الليالي.

150
00:06:42,040 --> 00:06:44,120
لم ندرك أبدا
مدى سرعة لعبنا

151
00:06:44,520 --> 00:06:47,677
عندما كنا نعيش،
لأن الأدرينالين، اه،

152
00:06:47,760 --> 00:06:50,077
في بعض الأحيان قد يجعلك فقط،
كما تعلمون، بدلاً من...

153
00:06:50,160 --> 00:06:51,837
♪ كل محبتي ♪

154
00:06:51,920 --> 00:06:53,637
سيكون، ♪ كل محبتي ♪

155
00:06:53,720 --> 00:06:54,837
سريع جدًا، كما تعلم.

156
00:06:54,920 --> 00:06:57,157
أوه! مفرط جدًا، وكل الأدرينالين،

157
00:06:57,240 --> 00:06:59,077
وكنا نتحدث بسرعة، و...
"شكرا لك!"

158
00:06:59,160 --> 00:07:01,517
إلى الأغنية التالية، كما تعلمون.

159
00:07:01,600 --> 00:07:04,077
وكنا نلعب
تكرار كل ما لدينا..

160
00:07:04,160 --> 00:07:07,117
عزابينا، بشكل رئيسي،
كما تعلمون، مجرد القيام بضرباتنا.

161
00:07:07,200 --> 00:07:09,637
♪ كل محبتي ♪

162
00:07:09,720 --> 00:07:12,757
-♪ أوه ♪
-♪ كل محبتي ♪

163
00:07:12,840 --> 00:07:15,317
♪ أوه، أوه، كل محبتي ♪

164
00:07:15,400 --> 00:07:18,680
-♪ أوه ♪
-♪ سأرسل لك ♪

165
00:07:25,240 --> 00:07:26,677
شكرا لكم أيها الناس.

166
00:07:26,760 --> 00:07:28,837
وعاء هوليوود
لقد كانت مبتذلة جدًا، كما تعلم.

167
00:07:28,920 --> 00:07:30,757
من الجميل، عندما... أن نسمع.

168
00:07:30,840 --> 00:07:32,837
من المحتمل أن يخرج يومًا ما، على ما أعتقد.

169
00:07:32,920 --> 00:07:34,597
لكننا كنا متوترين للغاية
أنت تعرف.

170
00:07:34,680 --> 00:07:36,437
كان الأمر أشبه بالذهاب إلى البلاديوم.

171
00:07:37,600 --> 00:07:39,437
لقد رتبت مع الكابيتول
لتزويد مهندسيهم،

172
00:07:39,520 --> 00:07:41,997
ونحن... سجلنا
في هوليوود باول،

173
00:07:42,080 --> 00:07:44,877
ولكن التقنيات التي كانت لدينا في ذلك الوقت
في أمريكا

174
00:07:44,960 --> 00:07:46,640
كان بثلاثة مسارات نصف بوصة،

175
00:07:47,400 --> 00:07:52,040
والانفصال
لم تكن رائعة جدًا. لتبدأ،

176
00:07:52,440 --> 00:07:53,917
كما تعلمون، كان لديك أصواتكم
في المركز،

177
00:07:54,000 --> 00:07:56,317
ولكن كان لديك خليط
من الطبول، والباس،

178
00:07:56,400 --> 00:07:59,080
والقيثارات على الخاص بك...
مساراتك الجانبية المنفصلة.

179
00:07:59,360 --> 00:08:01,400
بل يعم كل شيء

180
00:08:01,840 --> 00:08:04,517
كان الفوضى الهائلة
من صرخات الجمهور.

181
00:08:04,600 --> 00:08:05,673
أعني أنه كان مثل...

182
00:08:06,160 --> 00:08:07,957
وضع الميكروفون
بصوت ...

183
00:08:08,040 --> 00:08:09,757
بنهاية طائرة 747.

184
00:08:09,840 --> 00:08:13,160
لقد كانت واحدة فقط
صوت الصراخ المستمر.

185
00:08:13,520 --> 00:08:16,797
وكان من الصعب جدًا الحصول عليه
تسجيل جيد للخروج منه

186
00:08:16,880 --> 00:08:18,597
مع التقنيات
كان لدينا هناك.

187
00:08:18,680 --> 00:08:19,677
وفي الواقع،

188
00:08:19,760 --> 00:08:21,437
أشرطة هوليوود باول
لم تصدر.

189
00:08:21,520 --> 00:08:23,277
لم يفكروا
كان من الصواب القيام بذلك.

190
00:08:23,360 --> 00:08:24,357
لقد استمعنا إلى ذلك مرة أخرى

191
00:08:24,440 --> 00:08:25,637
ونحن لن نسمح لهم
الافراج عنه.

192
00:08:25,720 --> 00:08:28,637
اه... اه، بعد سنوات،
جورج وجيف إميريك...

193
00:08:28,720 --> 00:08:29,917
اه، جورج مارتن
وجيف إميريك

194
00:08:30,000 --> 00:08:31,200
فعلت الكثير من العمل على ذلك.

195
00:08:31,320 --> 00:08:32,797
وقاموا بتجديدها
وعملت عليهم

196
00:08:32,880 --> 00:08:34,917
وقد فعلنا ذلك في الواقع
إصدار سجل.

197
00:08:45,440 --> 00:08:47,800
كان قدوتي هو إلفيس.

198
00:08:48,840 --> 00:08:50,517
اه، الفيس ما قبل الجيش.

199
00:08:50,600 --> 00:08:52,477
كما تعلمون، ما زلت أعتقد
كان ذلك، مثل،

200
00:08:52,560 --> 00:08:55,557
الشيء الأكثر إثارة يحدث.

201
00:08:55,640 --> 00:08:58,040
أم... ليتل ريتشارد.

202
00:08:58,440 --> 00:09:01,400
لقد كنت من أشد المعجبين بريتشارد.
ولكننا التقينا به في هامبورغ،

203
00:09:02,280 --> 00:09:04,317
لذلك نحن... لم يكن علينا الذهاب
إلى أمريكا للقاء ريتشارد،

204
00:09:04,400 --> 00:09:05,880
لكنه كان لا يزال معبودًا كبيرًا.

205
00:09:06,200 --> 00:09:08,477
تشاك بيري,
جيري لي لويس، فاتس دومينو.

206
00:09:08,560 --> 00:09:10,357
التقينا الدهون في نيو أورليانز.

207
00:09:10,440 --> 00:09:12,597
كان لديه ساعة ماسية كبيرة جداً،

208
00:09:12,680 --> 00:09:14,760
شكل نجم كبير وكبير،
كما تعلمون،

209
00:09:15,360 --> 00:09:16,920
الذي كان مؤثرا جدا.

210
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
أم...

211
00:09:19,000 --> 00:09:20,997
نعم، بدأنا
للقاء...لقاء هؤلاء...

212
00:09:21,080 --> 00:09:24,117
هؤلاء... هؤلاء الناس الذين
حقا كان للتو في الصحف

213
00:09:24,200 --> 00:09:25,197
وفي الفيلم، كما تعلمون،

214
00:09:25,280 --> 00:09:27,597
كنا في الواقع فرك
الكتفين معهم.

215
00:09:29,480 --> 00:09:31,160
♪ وهذا صعب ♪

216
00:09:31,320 --> 00:09:33,237
♪ وهذا صعب ♪

217
00:09:33,320 --> 00:09:36,517
♪ وهو أمطار غزيرة
سوف تسقط... ♪

218
00:09:36,600 --> 00:09:37,997
وكان واحدا منهم.

219
00:09:38,080 --> 00:09:39,160
لقد كان مثلنا الأعلى.

220
00:09:39,560 --> 00:09:42,597
ليس اه، المعبود،
لكننا سمعنا للتو سجله.

221
00:09:42,680 --> 00:09:45,157
كما قلت،
لقد استمعنا إلى ألبومه

222
00:09:45,240 --> 00:09:47,637
وقد أعطانا ضجة كبيرة حقًا

223
00:09:47,720 --> 00:09:50,800
ولعبناها باستمرار
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

224
00:09:51,360 --> 00:09:53,240
أعتقد أنها كانت حرة.

225
00:09:53,680 --> 00:09:54,717
وعندما التقيت ديلان لأول مرة،

226
00:09:54,800 --> 00:09:56,277
لقد كنت مذهولًا جدًا، كما تعلم.

227
00:09:56,360 --> 00:09:57,597
كان ذلك مرة أخرى في نيويورك.

228
00:09:57,680 --> 00:09:59,077
كان يعتقد
"أريد أن أمسك يدك"

229
00:09:59,160 --> 00:10:01,317
كان عندما يذهب،
"أنا...لا أستطيع الاختباء"،

230
00:10:01,400 --> 00:10:03,597
كان يظن أننا نغني
"لقد ارتفعت"، كما ترى.

231
00:10:03,680 --> 00:10:07,080
كان لدينا أكبر الضحك
طوال الليل، إلى الأبد.

232
00:10:07,720 --> 00:10:09,040
لقد كان رائعا، كما تعلمون.

233
00:10:09,160 --> 00:10:10,397
لذلك عندما التقينا به..

234
00:10:10,480 --> 00:10:11,837
...نعم، حسنًا، كما تعلم،
بحلول ذلك الوقت،

235
00:10:11,920 --> 00:10:15,237
لقد سمعنا عنه الكثير
وعرفت عنه الكثير.

236
00:10:15,320 --> 00:10:17,197
لقد كان شرفًا عظيمًا
لمقابلته.

237
00:10:17,280 --> 00:10:19,400
كان لدينا حفلة مجنونة
ليلة التقينا.

238
00:10:20,080 --> 00:10:21,677
وكانت تلك المرة الأولى بالنسبة لي

239
00:10:21,760 --> 00:10:24,560
أنني حقا
الماريجوانا المدخنة.

240
00:10:25,520 --> 00:10:29,120
و اه ضحكت
وضحكت وضحكت.

241
00:10:30,320 --> 00:10:31,480
لقد كان رائعا.

242
00:10:32,040 --> 00:10:35,357
اعتقدت أنني قد حصلت
معنى الحياة في تلك الليلة.

243
00:10:35,440 --> 00:10:37,437
وذهبت حولها
في محاولة للعثور على roadie لدينا.

244
00:10:37,520 --> 00:10:39,637
"مال، مال، مال،
احصل على قلم رصاص وورقة!"

245
00:10:39,720 --> 00:10:42,637
"لقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!"
ومال، الذي كان خارجًا قليلاً عن الأمر،

246
00:10:42,720 --> 00:10:44,757
لم يتمكن من العثور على قلم رصاص
والورق في أي مكان.

247
00:10:44,840 --> 00:10:46,837
لكن في النهاية، في النهاية..
وفي نهاية المساء،

248
00:10:46,920 --> 00:10:48,197
وجده،
وكتبت كلامي..

249
00:10:48,280 --> 00:10:49,917
رسالتي إلى الكون،
أنت تعرف.

250
00:10:50,000 --> 00:10:51,400
قلت: "الآن احتفظ بذلك."

251
00:10:51,800 --> 00:10:54,400
"احتفظ بهذا في جيبك."
"حقا."

252
00:10:54,720 --> 00:10:55,717
وفعل مال.

253
00:10:55,800 --> 00:10:57,197
في صباح اليوم التالي،
فقال: "هنا يا بولس".

254
00:10:57,280 --> 00:10:58,717
قال،
"هل تريد أن ترى ذلك؟"

255
00:10:58,800 --> 00:11:00,197
قلت: ماذا؟
فقال: تلك الورقة.

256
00:11:00,280 --> 00:11:01,320
"أوه، نعم!"

257
00:11:01,520 --> 00:11:03,677
ولقد كتبت،
"هناك سبعة مستويات."

258
00:11:06,680 --> 00:11:08,920
♪ للأوقات
إنهم متغيرون ♪

259
00:11:19,520 --> 00:11:21,557
رحلة أو أخرى،
التقينا الفيس.

260
00:11:21,640 --> 00:11:23,560
لقد كان... لقد كان، أم،

261
00:11:23,800 --> 00:11:27,120
واحدة من أبرز
من... ...زيارتنا.

262
00:11:27,640 --> 00:11:29,437
♪ من هو الهبي ♪

263
00:11:29,520 --> 00:11:32,240
♪ هذا يحدث
في جميع أنحاء مدينتنا؟ ♪

264
00:11:35,760 --> 00:11:37,077
♪ تمزيق الكتاكيت ♪

265
00:11:37,160 --> 00:11:39,997
♪ مع الرسالة
أنه يستلقي... ♪

266
00:11:40,080 --> 00:11:42,557
كنا
في سيارة ليموزين كاديلاك هذه،

267
00:11:42,640 --> 00:11:45,717
وكان لدينا بضعة أكواب
والشاي في الجزء الخلفي من السيارة،

268
00:11:45,800 --> 00:11:48,077
وبحلول الوقت
وصلنا إلى منزل إلفيس،

269
00:11:48,160 --> 00:11:49,597
لقد نسينا أين نحن ذاهبون.

270
00:11:49,680 --> 00:11:51,677
لا يهم حقا
حيث كنا ذاهبين.

271
00:11:51,760 --> 00:11:53,117
بيل إير، في الواقع.

272
00:11:53,200 --> 00:11:55,677
و اه، كما تعلمون،
تم ترتيب هذا اللقاء.

273
00:11:55,760 --> 00:11:57,320
كنا سنذهب لرؤيته

274
00:11:58,040 --> 00:12:02,080
لقد كنت متحمسًا جدًا
عن كل شيء، وصلنا.

275
00:12:02,680 --> 00:12:04,237
لقد انسحبنا
وكانت هناك تلك البوابات الكبيرة،

276
00:12:04,320 --> 00:12:06,997
ويقول أحدهم: "أوه نعم،
سنرى إلفيس!"

277
00:12:07,080 --> 00:12:10,037
وبعد ذلك سقطنا جميعاً
تمامًا كما هو الحال في الرسوم المتحركة لفريق البيتلز.

278
00:12:10,120 --> 00:12:13,837
لقد سقطنا جميعاً من السيارة
كل "هي-هي" في حالة هستيرية،

279
00:12:13,920 --> 00:12:17,160
تحاول التظاهر
لم نكن سخيفة.

280
00:12:17,360 --> 00:12:18,957
ومن ثم دخلنا المنزل

281
00:12:19,040 --> 00:12:20,917
وهناك الفيس
الجلوس على الأريكة،

282
00:12:21,000 --> 00:12:24,197
العزف على فندر باس
موصول بمكبر للصوت,

283
00:12:24,280 --> 00:12:25,440
مشاهدة التلفزيون.

284
00:12:26,320 --> 00:12:28,000
قلت: "أوه، إنه إلفيس."

285
00:12:28,360 --> 00:12:29,357
أعني أنه كان إلفيس.

286
00:12:29,440 --> 00:12:31,160
هو فقط...
بدا للتو مثل الفيس.

287
00:12:31,800 --> 00:12:34,077
لقد كان الملك، أليس كذلك؟
كان الفيس.

288
00:12:34,160 --> 00:12:36,200
هذا هو السيد هيبس، هل تعلم؟

289
00:12:36,320 --> 00:12:38,237
رجل يدور الورك!

290
00:12:38,320 --> 00:12:41,000
رائع!
كما تعلمون، هذا هو الفيس.

291
00:12:41,400 --> 00:12:45,437
وكان يلعب، أم،
"موهير سام" طوال المساء.

292
00:12:45,520 --> 00:12:46,717
كان لديه على صندوق الموسيقى.

293
00:12:46,800 --> 00:12:48,277
لقد لعبها للتو،
مثل، إلى ما لا نهاية.

294
00:12:48,360 --> 00:12:50,760
وكان ذلك، مثل السجل
اللحظة بالنسبة له.

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,237
لذلك، كان من الرائع أن نرى،
"أوه، إنه من محبي الموسيقى."

296
00:12:53,320 --> 00:12:54,717
كما تعلمون، فهو ليس فقط...

297
00:12:54,800 --> 00:12:55,957
لأن ذلك كان
أحد سجلاتنا الكبيرة

298
00:12:56,040 --> 00:12:57,557
اللحظة أيضا.

299
00:12:57,640 --> 00:12:59,597
كان له...
التلفاز يعمل طوال الوقت،

300
00:12:59,680 --> 00:13:01,477
وهذا ما أفعله على أي حال.

301
00:13:01,560 --> 00:13:02,877
وأمام التلفاز

302
00:13:02,960 --> 00:13:05,597
كان لديه ضخمة
مضخم صوت كبير,

303
00:13:05,680 --> 00:13:08,557
مضخم صوت فندر,
أو مجرد مكبر للصوت درابزين.

304
00:13:08,640 --> 00:13:11,437
و... أوه، نعم، كان هناك صوت جهير،
كان الجهير موصولاً به.

305
00:13:11,520 --> 00:13:13,237
وكان يعزف الباس
طوال الوقت

306
00:13:13,320 --> 00:13:15,997
مع اه...
الصورة على شاشة التلفزيون.

307
00:13:16,080 --> 00:13:18,117
لذلك وصلنا للتو إلى هناك

308
00:13:18,200 --> 00:13:19,717
و اه لعبت معه

309
00:13:19,800 --> 00:13:21,517
أنت تعرف. نحن جميعا متصلين
ماذا كان حولها،

310
00:13:21,600 --> 00:13:23,040
وكلنا لعبنا وغنينا.

311
00:13:23,440 --> 00:13:25,557
أنا لم التشويش أبدا
مع الفيس على الإطلاق.

312
00:13:25,640 --> 00:13:26,797
-لا.
-الان هو...

313
00:13:26,880 --> 00:13:28,077
وقال جون أنه...

314
00:13:28,160 --> 00:13:29,317
-جون اختلط مع إلفيس.
-نعم.

315
00:13:29,400 --> 00:13:31,197
لا بد أنه كان كذلك
عندما خرجنا من الغرفة.

316
00:13:31,280 --> 00:13:32,917
اعتاد أن يذهب أكثر
سرا في الليل.

317
00:13:33,000 --> 00:13:35,037
أعتقد أنه كان
لأنه كان لديه باس هناك،

318
00:13:35,120 --> 00:13:36,557
- تعلمين، هكذا فكرت...
-في القبو.

319
00:13:36,640 --> 00:13:38,357
الحق، حسنا،
كما تعلمون، باس، مهلا،

320
00:13:38,440 --> 00:13:39,637
إنه... إنه مهتم بالباس.

321
00:13:39,720 --> 00:13:41,037
كان رينجو يلعب كرة القدم
معه، رغم ذلك.

322
00:13:41,120 --> 00:13:42,779
نعم، لقد لعبت كرة القدم
مع الفيس.

323
00:13:43,120 --> 00:13:49,640
وفي حوالي الساعة 10:00 أو 10:30،
أم، تم إحضار بريسيلا.

324
00:13:50,080 --> 00:13:53,880
لذلك أعتقد أن لديها شيء طويل،
وتاج.

325
00:13:54,240 --> 00:13:57,520
عندي هذه الصورة لها
مثل، كنوع من دمية باربي

326
00:13:57,720 --> 00:13:58,877
مع، مثل، القماش القطني...

327
00:13:58,960 --> 00:14:00,397
نوع من القماش القطني الأرجواني،
و القوس

328
00:14:00,480 --> 00:14:03,397
قوس القماش القطني
في شعرها خلية النحل جدا.

329
00:14:03,480 --> 00:14:05,317
أنا لا أتذكر.
قضيت معظم الحفلة

330
00:14:05,400 --> 00:14:06,837
يحاول الخروج من عصابته

331
00:14:06,920 --> 00:14:09,160
إذا كان أي شخص لديه
أي المبردة.

332
00:14:09,760 --> 00:14:12,357
حسنًا، أعتقد، اه،
لن يكون مهما بالنسبة لي

333
00:14:12,440 --> 00:14:13,997
لو كانت هناك، اه...

334
00:14:14,080 --> 00:14:15,877
فقط، كما تعلمون، لأنه كان هو

335
00:14:15,960 --> 00:14:17,360
جئت لأرى، و...

336
00:14:17,520 --> 00:14:20,560
وأنا لا أتذكر الأولاد
كان معه.

337
00:14:20,960 --> 00:14:23,237
كما تعلمون، كل عصابته،
ممفيس مافيا,

338
00:14:23,320 --> 00:14:25,560
مهما أطلقوا عليهم
كل هؤلاء الرجال.

339
00:14:26,120 --> 00:14:27,357
كما تعلمون، لقد كان محاصرًا للتو

340
00:14:27,440 --> 00:14:28,800
من قبل هؤلاء المتملقين.

341
00:14:29,520 --> 00:14:31,197
"أوه، أنا ذاهب
للذهاب إلى الحمام الآن."

342
00:14:31,280 --> 00:14:33,077
"حسنًا يا إيل، سنذهب جميعًا
إلى الحمام معك."

343
00:14:33,160 --> 00:14:36,077
كما تعلمون، لقد كان الأمر غريبًا جدًا.

344
00:14:36,160 --> 00:14:37,237
وكنت غاضبًا جدًا

345
00:14:37,320 --> 00:14:39,277
لأنه لم يكن يصنع
أي موسيقى.

346
00:14:39,360 --> 00:14:42,397
لم يكن يفعل
ما كان يجب أن يفعله.

347
00:14:42,480 --> 00:14:43,917
وكنا نسأله عن هذا

348
00:14:44,000 --> 00:14:46,080
مجرد صنع الأفلام
وكما تعلمون،

349
00:14:46,440 --> 00:14:49,760
لا تفعل أي شيء
الظهور الشخصي أو التلفزيوني.

350
00:14:50,360 --> 00:14:51,637
ويبدو أنه يستمتع بها.

351
00:14:51,720 --> 00:14:54,157
كما تعلمون، أعتقد أنه يستمتع
صنع الأفلام كثيرا.

352
00:14:54,240 --> 00:14:55,237
لأننا لم نستطع الوقوف

353
00:14:55,320 --> 00:14:57,397
عدم القيام بالمظاهر الشخصية،
أنت تعرف.

354
00:14:57,480 --> 00:14:59,357
سوف نشعر بالملل.
نشعر بالملل بسرعة.

355
00:14:59,440 --> 00:15:00,957
يقول أنه يفتقده قليلاً
أنت تعرف.

356
00:15:01,040 --> 00:15:02,917
إنه فقط... لا، لقد كان رائعًا، كما تعلم.

357
00:15:03,000 --> 00:15:04,560
لقد كان كما توقعته.

358
00:15:05,280 --> 00:15:07,157
وقد تلاشى نوعًا ما.

359
00:15:07,240 --> 00:15:09,520
كما تعلمون، إنه...
لم تتمكن من الاقتراب.

360
00:15:10,160 --> 00:15:11,717
كما تعلمون،
ليس الأمر كما لو كان بإمكاننا ذلك

361
00:15:11,800 --> 00:15:13,277
أصبحوا أصدقاء جيدين.

362
00:15:13,360 --> 00:15:14,560
كان من المستحيل.

363
00:15:15,240 --> 00:15:16,397
لقد كان... لقد كان رائعًا.

364
00:15:16,480 --> 00:15:17,557
لقد كان رائعا. نعم، كما تعلمون،

365
00:15:17,640 --> 00:15:19,917
لقد كانت حقا واحدة من العظماء
لقاءات في حياتي .

366
00:15:20,000 --> 00:15:23,317
أعني أن الجزء الأكثر حزناً هو
الآن، وبعد سنوات وسنوات،

367
00:15:23,400 --> 00:15:27,000
اكتشفنا أنه حاول
ليطردونا من أمريكا

368
00:15:27,760 --> 00:15:29,477
لأنه كان كبيرا جدا
مع وكالة المخابرات المركزية

369
00:15:29,560 --> 00:15:30,760
وكل شيء و...

370
00:15:31,960 --> 00:15:34,237
ذلك اه...
هذا حزين جدًا بالنسبة لي،

371
00:15:34,320 --> 00:15:36,760
انه ف...
شعر بالتهديد الشديد،

372
00:15:37,040 --> 00:15:40,157
كما تعلمون، أنه كان يعتقد،
مثل الكثير من الناس،

373
00:15:40,240 --> 00:15:43,437
أننا كنا سيئين
للشباب الامريكي .

374
00:15:44,680 --> 00:15:46,077
♪ حسنًا، أنت لست كذلك أبدًا
أمسكت بأرنب ♪

375
00:15:46,160 --> 00:15:47,877
♪ أنت لست صديقًا لي ♪

376
00:15:47,960 --> 00:15:50,080
♪ أنت لا شيء
لكن كلب صيد ♪

377
00:15:52,480 --> 00:15:54,960
♪ من الأفضل أن تبطئ ♪

378
00:15:56,480 --> 00:15:59,960
♪ عزيزي، أنت الآن تتحرك
بطريقة سريعة جدًا... ♪

379
00:16:00,400 --> 00:16:02,597
اليوم، البيتلز
عاد من امريكا,

380
00:16:02,680 --> 00:16:05,717
حيث قدموا 32 عرضًا
في 34 يوما

381
00:16:05,800 --> 00:16:07,717
في 24 مدينة مختلفة.

382
00:16:07,800 --> 00:16:09,477
ولكن ليس هناك راحة
للأولاد.

383
00:16:09,560 --> 00:16:12,877
خلال اسبوعين سيعودون
على الطريق هنا في المملكة المتحدة.

384
00:16:16,200 --> 00:16:18,557
إذا نظرت إلى أي من هؤلاء،
اه الكتب التي...

385
00:16:18,640 --> 00:16:21,037
التي تقول حيث البيتلز
كانوا يعملون،

386
00:16:21,120 --> 00:16:23,437
تجد أننا... نحن بالكاد
من أي وقت مضى كان لديك يوم عطلة، كما تعلمون،

387
00:16:23,520 --> 00:16:25,037
وعلينا أن نشكو
إلى بريان.

388
00:16:25,120 --> 00:16:26,357
سيكون لديه كل الضغوط
من قول الناس،

389
00:16:26,440 --> 00:16:27,597
"نعم، نريد حجز فرقة البيتلز...

390
00:16:27,680 --> 00:16:28,917
تريد الكتاب...
يجب أن أحصل عليهم، سأفعل..."

391
00:16:29,000 --> 00:16:30,757
تقديم العروض له
لم يستطع الرفض.

392
00:16:30,840 --> 00:16:31,837
لكن كان علينا أن نقول

393
00:16:31,920 --> 00:16:33,517
"يجب علينا
احصل على يوم عطلة يا رجل!"

394
00:16:33,600 --> 00:16:35,440
لم نحصل على أي إجازة.

395
00:16:35,920 --> 00:16:38,357
كما تعلمون، يبدو أننا حصلنا على ذلك
خمس دقائق هنا وهناك.

396
00:16:38,440 --> 00:16:39,557
ربما كان أطول
من ذلك،

397
00:16:39,640 --> 00:16:41,120
لكنها شعرت وكأنها خمس دقائق.

398
00:16:41,560 --> 00:16:43,397
ولكن هذا كان على ما يرام.

399
00:16:45,000 --> 00:16:46,917
كان لدى جون
ملوث مع ردود الفعل

400
00:16:47,000 --> 00:16:49,277
لفترة من الوقت،
ونعم، كان ذلك مقصودًا.

401
00:16:49,360 --> 00:16:50,957
لقد وجد الأمر صعبًا للغاية
للحصول على الحق...

402
00:16:51,040 --> 00:16:52,920
القدر المناسب من ردود الفعل،
أنت تعرف.

403
00:16:53,480 --> 00:16:55,917
وأعتقد أنه كان كذلك
في المرة الأولى، أليس كذلك؟

404
00:16:56,000 --> 00:16:57,837
تلك التعليقات
تم استخدامه على سجل؟

405
00:16:57,920 --> 00:16:59,157
كان يحب أشياء من هذا القبيل.

406
00:16:59,240 --> 00:17:02,760
كان يحب اه
نوع غريب من التأثيرات.

407
00:17:03,240 --> 00:17:05,000
وكانت فكرته.
لقد كان رائعا.

408
00:17:06,040 --> 00:17:09,400
هذا أنا تماما،
بما في ذلك لعق الجيتار.

409
00:17:09,880 --> 00:17:12,997
كان لدي هذا الكهربائي
جيتار صوتي,

410
00:17:13,080 --> 00:17:14,240
وسوف تتغذى مرة أخرى.

411
00:17:14,600 --> 00:17:17,280
جون وجورج
كان لديه إيفرلي براذرز جيبسون.

412
00:17:17,400 --> 00:17:19,837
نعم ال...
حسنًا، كان لدينا جيبسون الكبير هذا،

413
00:17:19,920 --> 00:17:21,877
-فتحة صوت دائرية كهربائية.
- لقد أطلقنا عليهم اسم Everly Brothers.

414
00:17:21,960 --> 00:17:23,837
لقد نظروا
مثلما استخدمته عائلة Everlys.

415
00:17:23,920 --> 00:17:26,557
وانحنى جون له
ضد أمبير...

416
00:17:26,640 --> 00:17:27,637
مكبر للصوت، نعم.

417
00:17:27,720 --> 00:17:29,037
وبعد ذلك كنا
فقط سأستمر

418
00:17:29,120 --> 00:17:30,877
و الحديث عن الاغنية
وفجأة،...

419
00:17:30,960 --> 00:17:32,517
بدأت السلسلة A
التغذية الراجعة.

420
00:17:32,600 --> 00:17:35,797
لقد ذهب للتو...

421
00:17:35,880 --> 00:17:38,837
كنا فقط، "ماذا!!؟
هل يمكننا... هل يمكنك فعل ذلك؟"

422
00:17:38,920 --> 00:17:39,917
كما تعلمون، قال

423
00:17:40,000 --> 00:17:42,677
"حسنا، نعم،
إذا قمت بإضافته في المقدمة أو شيء من هذا القبيل."

424
00:17:42,760 --> 00:17:44,077
-لذلك أنا متأكد من ذلك...
-لكنه اكتشف

425
00:17:44,160 --> 00:17:45,237
-كيفية القيام بذلك، كما تعلمون...
-همم.

426
00:17:45,320 --> 00:17:47,437
... لأننا اعتدنا أن نفعل ذلك
على المسرح إذن، على الهواء مباشرة.

427
00:17:47,520 --> 00:17:48,677
لذلك اكتشف جون، كما تعلمون،

428
00:17:48,760 --> 00:17:51,197
كان عليك فقط أن تضغط على A،
ومن ثم الحصول عليه عن طريق ...

429
00:17:51,280 --> 00:17:53,157
... الأز بواسطة أمبير.

430
00:17:53,240 --> 00:17:55,517
لذلك كانت تلك البداية
من كل ردود فعل هندريكس.

431
00:17:55,600 --> 00:17:57,157
نعم اخترع
جيمي هندريكس و...

432
00:17:57,240 --> 00:17:58,947
وربما كان،
في الواقع، كما تعلمون.

433
00:17:59,520 --> 00:18:00,757
والمقدمة الصغيرة التي تقول...

434
00:18:04,360 --> 00:18:07,837
.. هو التعليق الأول.
أنا أطالب بها لفرقة البيتلز.

435
00:18:24,120 --> 00:18:26,200
♪ طفلي جيد بالنسبة لي، كما تعلم ♪

436
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
♪ إنها سعيدة قدر الإمكان، كما تعلم ♪

437
00:18:29,080 --> 00:18:30,400
♪ قالت ذلك ♪

438
00:18:32,000 --> 00:18:33,717
♪ أنا أحبها ♪

439
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
♪ وأشعر أنني بخير ♪

440
00:18:37,360 --> 00:18:39,480
♪ تقول الطفلة إنها لي، كما تعلمين ♪

441
00:18:39,600 --> 00:18:42,120
♪ إنها تخبرني طوال الوقت، كما تعلم ♪

442
00:18:42,280 --> 00:18:43,600
♪ قالت ذلك ♪

443
00:18:45,240 --> 00:18:46,877
♪ أنا أحبها ♪

444
00:18:46,960 --> 00:18:49,320
♪ وأشعر أنني بخير ♪

445
00:18:50,560 --> 00:18:52,997
♪ أنا سعيد للغاية ♪

446
00:18:53,080 --> 00:18:55,997
-♪ أنها فتاتي الصغيرة ♪
-♪ أوه ♪

447
00:18:56,080 --> 00:18:58,397
♪ إنها سعيدة للغاية ♪

448
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
-♪ إنها تخبر العالم كله ♪
-♪ أوه ♪

449
00:19:01,160 --> 00:19:04,040
♪ أن طفلها يشتري لها الأشياء،
تعلمون ♪

450
00:19:04,160 --> 00:19:06,480
♪ يشتري لها خواتم الماس، كما تعلم ♪

451
00:19:06,600 --> 00:19:07,960
♪ قالت ذلك ♪

452
00:19:09,600 --> 00:19:11,077
♪ إنها تحبني ♪

453
00:19:11,160 --> 00:19:13,840
♪ وأشعر أنني بخير ♪

454
00:19:14,920 --> 00:19:19,040
♪ إنها في الحب معي
وأشعر أنني بخير ♪

455
00:19:20,120 --> 00:19:21,400
♪ مم ♪

456
00:19:21,920 --> 00:19:24,197
فصول مضحكة. من هم؟

457
00:19:24,280 --> 00:19:26,475
حسنًا، ربما سأكتشف ذلك
مع استمرار العرض.

458
00:19:27,040 --> 00:19:28,757
ومعظم
من أغاني الأولاد اليوم

459
00:19:28,840 --> 00:19:31,720
مأخوذة من أحدث LP،
الذي يسمى ماذا يا بولس؟

460
00:19:31,840 --> 00:19:33,197
دعا البيتلز للبيع.

461
00:19:33,280 --> 00:19:34,357
سوف يخبرك بول.

462
00:19:34,440 --> 00:19:36,477
و...و اه...

463
00:19:36,560 --> 00:19:39,157
-لديها ثمانية من أغانينا...
- خاص بك.

464
00:19:39,240 --> 00:19:42,077
.. والباقي ...
الباقي... ثمانية من أربعة عشر؟

465
00:19:42,160 --> 00:19:43,197
ما هذا؟ تسعة من فضلك.

466
00:19:43,280 --> 00:19:44,517
لا ستة...

467
00:19:44,600 --> 00:19:45,957
أنا لست جيدة جدا في العد.

468
00:19:46,040 --> 00:19:47,437
-هكذا أرى.
-ستة بالطبع.

469
00:19:47,520 --> 00:19:48,677
ستة. نعم. الثامنة والسادسة هي...

470
00:19:48,760 --> 00:19:49,757
كم عدد الحملة العالمية للتعليم؟

471
00:19:49,840 --> 00:19:51,357
حسنًا ، لم أحصل على هذا ...

472
00:19:51,440 --> 00:19:52,717
...العد. لم تحصل على العد.

473
00:19:52,800 --> 00:19:54,317
من هي الارقام الاخرى
هل تستطيع التذكر؟

474
00:19:54,400 --> 00:19:55,397
"مدينة كانساس" هي واحدة.

475
00:19:55,480 --> 00:19:57,237
اثنان كارل بيركنز,
واحد ليتل ريتشارد,

476
00:19:57,320 --> 00:19:59,997
واحد تشاك بيري,
ودكتور فيلجود،

477
00:20:00,080 --> 00:20:01,397
وهذا...
هذا هو الباقي.

478
00:20:01,480 --> 00:20:02,677
ما هو رقم تشاك بيري؟

479
00:20:02,760 --> 00:20:03,797
اه، "موسيقى الروك أند رول"،

480
00:20:03,880 --> 00:20:05,277
والذي يستمر لمدة ساعة تقريبا.

481
00:20:05,360 --> 00:20:06,437
نحن نحب الأرقام القديمة.

482
00:20:08,960 --> 00:20:11,757
♪ الجميع يحاول
أن تكون طفلي ♪

483
00:20:11,840 --> 00:20:15,517
♪ الجميع يحاول
لتكون طفلي الآن... ♪

484
00:20:15,600 --> 00:20:17,677
كان فقط
بعد السنة الأولى

485
00:20:17,760 --> 00:20:18,757
التي بدأوا في الحصول عليها

486
00:20:18,840 --> 00:20:20,840
مهتم حقا
في تقنيات الاستوديو.

487
00:20:21,200 --> 00:20:22,997
لقد أرادوا دائما
للحصول على الشيء الصحيح،

488
00:20:23,080 --> 00:20:24,757
لذلك لم يكن كذلك
عملية واحدة.

489
00:20:24,840 --> 00:20:26,957
سوف يستمعون إليها
وكانوا يقومون بلقطة أو ثلاث لقطات

490
00:20:27,040 --> 00:20:28,747
حتى حصلوا عليه
حق جيد جدا.

491
00:20:28,880 --> 00:20:30,397
رينجو,
هل يمكنك أن تعطينا المزيد؟

492
00:20:30,480 --> 00:20:31,877
نعم، بصوت عال كما تريد.

493
00:20:31,960 --> 00:20:34,437
دعونا نأمل أن يظهر هذا
الرتق جيدة جدا، هاه؟

494
00:20:35,960 --> 00:20:39,040
♪ حسنًا، كيف تقول ذلك
سوف تفعل ذلك عندما لا تفعل ذلك؟ ♪

495
00:20:39,520 --> 00:20:42,320
♪ قل أنك تفعل ذلك، يا عزيزي،
عندما لا تفعل ذلك ♪

496
00:20:42,480 --> 00:20:45,200
♪أخبريني يا عزيزتي،
كيف تشعر ♪

497
00:20:45,440 --> 00:20:47,517
♪ قل الحقيقة الآن،
هل الحب حقيقي؟ ♪

498
00:20:47,600 --> 00:20:48,960
♪ لكن، آه، آه... ♪

499
00:20:50,280 --> 00:20:51,797
أشياء مثل
"عزيزتي لا"

500
00:20:51,880 --> 00:20:53,197
و"الجميع يحاول".
أن أكون طفلي"،

501
00:20:53,280 --> 00:20:55,117
لقد لعبنا على الهواء مباشرة كثيرًا،

502
00:20:55,200 --> 00:20:57,877
كان علينا فقط الحصول على الصوت
على ذلك ومجرد القيام بذلك.

503
00:20:57,960 --> 00:20:59,477
لكن أشياء مثل
"الطفل باللون الأسود"،

504
00:20:59,560 --> 00:21:00,717
حسنا، كان هذا مثل

505
00:21:00,800 --> 00:21:02,317
تعلم الأغاني
والتدرب عليهم،

506
00:21:02,400 --> 00:21:04,037
وأعتقد
لقد بدأنا في القيام بذلك

507
00:21:04,120 --> 00:21:06,517
قليلا من الدبلجة الزائدة
في تلك الأيام.

508
00:21:06,600 --> 00:21:07,877
من المحتمل أن يكون مسارًا رباعيًا.

509
00:21:07,960 --> 00:21:09,437
-خذ 7.
-لقد أخطأنا يا رجل.

510
00:21:09,520 --> 00:21:10,517
يذهب...

511
00:21:10,600 --> 00:21:12,197
♪ أفكر بها
لكنها لا تفكر إلا به ♪

512
00:21:12,280 --> 00:21:13,877
♪ وعلى الرغم من أنها مجرد نزوة،
إنها تفكر فيه ♪

513
00:21:13,960 --> 00:21:15,517
-♪ اسمها جيم ♪
-♪ أوه، إلى متى... ♪

514
00:21:15,600 --> 00:21:16,677
-هذا الشيء؟
-تمام.

515
00:21:16,760 --> 00:21:18,117
حالما تسمع "جيم"، تكون قد دخلت.

516
00:21:18,200 --> 00:21:19,637
واحد، اثنان، ثلاثة.

517
00:21:19,720 --> 00:21:20,837
واحد اثنين ثلاثة.

518
00:21:24,240 --> 00:21:27,720
♪ يا عزيزي، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

519
00:21:27,840 --> 00:21:30,717
♪ الطفل باللون الأسود
وأشعر باللون الأزرق ♪

520
00:21:30,800 --> 00:21:34,277
♪ أخبرني، أوه، ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

521
00:21:34,360 --> 00:21:36,957
اعتدت على الخروج
إلى منزل جون في ويبريدج،

522
00:21:37,040 --> 00:21:38,637
اه لكتابة الأغاني.

523
00:21:38,720 --> 00:21:40,757
وفي ذلك الوقت بالذات،

524
00:21:40,840 --> 00:21:43,840
لقد كنت،
اه، تم القبض عليه بسبب السرعة،

525
00:21:44,360 --> 00:21:47,600
لذلك كان علي أن يكون لدي سائق
ليأخذني إلى هناك.

526
00:21:47,760 --> 00:21:49,557
وكنا نتحدث في الطريق.

527
00:21:49,640 --> 00:21:50,757
وأتذكر أنني قلت للرجل:

528
00:21:50,840 --> 00:21:52,837
"حسنا، كيف حالك؟"
أنت تعرف. "هل كنت مشغولا؟"

529
00:21:52,920 --> 00:21:54,317
فقال: "أوه نعم يا صديقي."

530
00:21:54,400 --> 00:21:56,117
قال: لقد كنت أعمل
ثمانية أيام في الأسبوع."

531
00:21:56,200 --> 00:21:57,797
وذهبت إلى منزل جون
وقال،

532
00:21:57,880 --> 00:22:00,517
"حسنا، لقد حصلت على اللقب ...
""ثمانية أيام في الأسبوع"."

533
00:22:00,600 --> 00:22:01,757
وكتبناها هناك وبعد ذلك.

534
00:22:03,000 --> 00:22:05,640
♪ ليس لدي شيء سوى الحب يا عزيزتي ♪

535
00:22:06,160 --> 00:22:08,280
♪ ثمانية أيام في الأسبوع... ♪

536
00:22:09,080 --> 00:22:11,317
البروفة
سوف يستمر في الاستوديو،

537
00:22:11,400 --> 00:22:13,317
لأنه، اه، منذ وقت مبكر جدًا،

538
00:22:13,400 --> 00:22:15,197
الكثير من الأغاني لم تكتمل.

539
00:22:15,280 --> 00:22:16,837
وكانت الأفكار موجودة للأغاني،

540
00:22:16,920 --> 00:22:19,317
أو البيت الأول، أو الجوقة،

541
00:22:19,400 --> 00:22:21,677
لكنه...يمكن تغييره
من قبل الكتاب

542
00:22:21,760 --> 00:22:23,157
كما كنا نفعل ذلك.

543
00:22:23,240 --> 00:22:24,437
خذ 1، "لا يوجد رد".

544
00:22:24,520 --> 00:22:25,517
غنائها؟

545
00:22:25,600 --> 00:22:26,837
ماذا كان ذلك
عن عدم غنائها معي؟

546
00:22:26,920 --> 00:22:28,077
حسنًا، حسنًا، سأغنيها فحسب..

547
00:22:28,160 --> 00:22:29,237
لأن صوتي يقتلني

548
00:22:29,320 --> 00:22:30,597
♪ حدث هذا مرة من قبل ♪

549
00:22:30,680 --> 00:22:32,280
سأغني، حسنا. واحد...

550
00:22:32,400 --> 00:22:34,800
واحد، اثنان، ثلاثة.

551
00:22:36,160 --> 00:22:38,717
♪ حدث هذا مرة واحدة من قبل
عندما جئت إلى باب منزلك... ♪

552
00:22:38,800 --> 00:22:39,837
وهذا غطاء جميل إلى حد ما.

553
00:22:39,920 --> 00:22:41,877
هذا هو روبرت فريمان. صور جميلة.

554
00:22:41,960 --> 00:22:45,120
لقد ظهرنا في هايد بارك
بالقرب من نصب ألبرت التذكاري.

555
00:22:45,640 --> 00:22:48,397
وقد تأثرنا تمامًا
بواسطة شعر جورج هناك.

556
00:22:48,480 --> 00:22:52,560
لقد كانت قمة اللفت الصغيرة الرائعة
تمكن من خلق.

557
00:22:54,200 --> 00:22:56,440
♪ رأيت النور ♪

558
00:22:59,040 --> 00:23:00,397
-♪ مساعدة! ♪
-♪ أحتاج لشخص ما ♪

559
00:23:00,480 --> 00:23:03,077
-♪ مساعدة! ♪
-♪ ليس أي شخص فقط ♪

560
00:23:03,160 --> 00:23:05,317
-♪ مساعدة! ♪
-♪ أنت تعلم أنني بحاجة لشخص ما ♪

561
00:23:05,400 --> 00:23:07,957
♪ مساعدة! ♪

562
00:23:08,040 --> 00:23:11,277
لقد انتهينا
ليلة عصيبة اه فيلم,

563
00:23:11,360 --> 00:23:13,040
الذي كان عظيما، و، اه...

564
00:23:13,600 --> 00:23:15,797
لقد فعل ديك ليستر هذا
نوع من الفن قليلا

565
00:23:15,880 --> 00:23:18,270
شيء أبيض وأسود
التي أعتقد أننا جميعًا أحببناها.

566
00:23:18,560 --> 00:23:20,637
لذلك كان الشيء التالي،
"حسنا، حسنا، ماذا نفعل الآن؟"

567
00:23:20,720 --> 00:23:22,360
"حسنًا، ربما فيلمًا ملونًا."

568
00:23:22,720 --> 00:23:24,077
في اللون، نعم، واو.

569
00:23:24,160 --> 00:23:26,355
لقد... انظر، لقد كان لديهم
المزيد من المال لذلك واحد.

570
00:23:26,480 --> 00:23:30,397
وهكذا سارت الأمور
قليلاً، اه، منحرف، على ما أعتقد،

571
00:23:30,480 --> 00:23:32,200
لأن ما حدث
ثم كان...

572
00:23:33,080 --> 00:23:35,317
أم، بدأنا نقول،

573
00:23:35,400 --> 00:23:37,077
"حسنًا، لم نكن كذلك أبدًا
إلى جزر البهاما.

574
00:23:37,160 --> 00:23:39,197
هل يمكنك كتابة ذلك؟"

575
00:23:39,280 --> 00:23:42,360
-♪ لأنني حصلت على ♪
-♪ فتاة أخرى ♪

576
00:23:43,720 --> 00:23:45,037
♪ فتاة أخرى ♪

577
00:23:45,120 --> 00:23:49,200
♪ أنت تجعلني أقول
أنه ليس لدي أحد غيرك ♪

578
00:23:50,320 --> 00:23:51,557
♪ ولكن اعتبارًا من اليوم ♪

579
00:23:51,640 --> 00:23:54,440
♪ حسنًا، لدي شخص ما
هذا جديد ♪

580
00:23:55,720 --> 00:23:56,877
♪ أنا لست أحمق ♪

581
00:23:56,960 --> 00:23:59,597
♪ وأنا لا آخذ
ما لا أريد ♪

582
00:23:59,680 --> 00:24:01,000
♪ لأنني حصلت على... ♪

583
00:24:01,480 --> 00:24:02,637
لقد كان رائعا.

584
00:24:02,720 --> 00:24:04,597
لكن...المشكلة
ذهبنا إلى جزر البهاما،

585
00:24:04,680 --> 00:24:06,037
بالطبع،
للقيام بجميع المشاهد الساخنة،

586
00:24:06,120 --> 00:24:07,240
وكان الجو متجمداً.

587
00:24:08,000 --> 00:24:10,557
وبطبيعة الحال، كان علينا أن نفعل ذلك
يتجول ويركض

588
00:24:10,640 --> 00:24:12,277
في اه مجرد قمصان

589
00:24:12,360 --> 00:24:14,117
والسراويل رقيقة قليلا،
وهذا.

590
00:24:14,200 --> 00:24:16,237
لكنه كان باردا دمويا تماما.

591
00:24:16,320 --> 00:24:18,517
"لم أتزلج قط.
وأتساءل عما إذا كنت تستطيع

592
00:24:18,600 --> 00:24:20,277
"اكتب مشهدًا
مع التزلج،" كما تعلم.

593
00:24:20,360 --> 00:24:23,197
♪ قلنا وداعنا ♪

594
00:24:23,280 --> 00:24:25,957
♪ آه! الليلة السابقة ♪

595
00:24:26,040 --> 00:24:28,717
♪ كان الحب في عينيك ♪

596
00:24:28,800 --> 00:24:31,477
♪ آه! الليلة السابقة ♪

597
00:24:31,560 --> 00:24:37,277
♪ الآن أجد اليوم
لقد غيرت رأيك ♪

598
00:24:37,360 --> 00:24:41,077
♪ عاملني كما فعلت
الليلة السابقة... ♪

599
00:24:41,160 --> 00:24:43,080
المرة الأولى التي كنت فيها على الزلاجات.

600
00:24:44,000 --> 00:24:45,120
أحببت ذلك.

601
00:24:45,400 --> 00:24:46,757
لا يعني ذلك أن أيًا منا يمكنه التزلج.

602
00:24:46,840 --> 00:24:49,077
أعني، ديك ليستر
فقط ضعنا على الزلاجات

603
00:24:49,160 --> 00:24:51,840
وهبط بنا إلى أسفل الجبل.

604
00:25:03,400 --> 00:25:05,317
حسنًا، أعتقد، كما تعلمون،
كانت هذه البداية

605
00:25:05,400 --> 00:25:08,440
للدخول في تلك الفترة
متى، أم...

606
00:25:08,800 --> 00:25:10,597
كان الناس، نوعا ما،
التخلي عن الشراب،

607
00:25:10,680 --> 00:25:13,837
الذي كان من هذا النوع
منشط العصر،

608
00:25:13,920 --> 00:25:16,717
وكانوا يحصلون
في سجائر الجاز العشبية.

609
00:25:16,800 --> 00:25:18,997
كان عمري 14 سنة
مما كانوا عليه. لقد عرفوا،

610
00:25:19,080 --> 00:25:20,237
أعتقد أنني كنت مستقيماً

611
00:25:20,320 --> 00:25:22,759
وكانوا يعلمون أنني رفضت
بقوة شديدة من المخدرات

612
00:25:23,080 --> 00:25:24,557
أنا خائف
كنت أدخن السجائر،

613
00:25:24,640 --> 00:25:26,200
وهذا أمر سيء جدًا.

614
00:25:26,560 --> 00:25:29,240
أم... لذلك لم يدخنوا القدر أبدًا
أمامي.

615
00:25:29,520 --> 00:25:31,157
لقد اعتادوا على القضم فقط
إلى المقصف أدناه

616
00:25:31,240 --> 00:25:32,437
وخذ القليل من السحب،
كما تعلمون،

617
00:25:32,520 --> 00:25:34,040
ويخرج يضحك قليلا.

618
00:25:34,760 --> 00:25:36,077
عرفت ماذا...
ماذا كانوا يفعلون،

619
00:25:36,160 --> 00:25:37,917
ولكن، أم،
لم يحدث أي فرق.

620
00:25:38,000 --> 00:25:39,477
واحد اثنين ثلاثة.

621
00:25:40,920 --> 00:25:43,277
♪ نعم، نعم، سوف تفقد تلك الفتاة ♪

622
00:25:43,360 --> 00:25:44,557
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

623
00:25:44,640 --> 00:25:47,320
♪ نعم، نعم، سوف تفقد تلك الفتاة ♪

624
00:25:48,040 --> 00:25:50,757
♪ إذا لم تخرجها الليلة ♪

625
00:25:50,840 --> 00:25:52,517
♪ سوف تغير رأيها ♪

626
00:25:52,600 --> 00:25:55,120
♪ سوف تغير رأيها ♪

627
00:25:55,520 --> 00:25:58,237
♪ وسوف أخرجها الليلة ♪

628
00:25:58,320 --> 00:25:59,837
♪ وسأعاملها بلطف ♪

629
00:25:59,920 --> 00:26:01,917
♪ سأعاملها بلطف ♪

630
00:26:02,000 --> 00:26:03,477
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

631
00:26:03,560 --> 00:26:05,597
♪ نعم، نعم، سوف تفقد تلك الفتاة ♪

632
00:26:05,680 --> 00:26:07,437
-♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪
-♪ نعم نعم ♪

633
00:26:07,520 --> 00:26:09,480
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

634
00:26:10,160 --> 00:26:13,957
♪ سأوضح نقطة
بأخذها منك ♪

635
00:26:14,040 --> 00:26:15,800
-♪ انتبه لما تفعله ♪
-♪ نعم ♪

636
00:26:17,200 --> 00:26:23,080
♪ طريقة معاملتك لها،
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

637
00:26:26,720 --> 00:26:29,400
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

638
00:26:34,080 --> 00:26:36,797
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

639
00:26:36,880 --> 00:26:38,597
-♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪
-♪ نعم نعم ♪

640
00:26:38,680 --> 00:26:40,600
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

641
00:26:40,720 --> 00:26:42,237
-♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪
-♪ نعم نعم ♪

642
00:26:42,320 --> 00:26:43,832
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

643
00:26:44,040 --> 00:26:45,957
-♪ سوف تخسر ♪
-♪ نعم نعم ♪

644
00:26:46,040 --> 00:26:48,280
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

645
00:26:48,680 --> 00:26:52,160
♪ سأوضح نقطة
بأخذها منك ♪

646
00:26:52,480 --> 00:26:54,480
-♪ انتبه لما تفعله ♪
-♪ نعم ♪

647
00:26:55,960 --> 00:27:01,197
♪ طريقة معاملتك لها،
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ♪

648
00:27:01,280 --> 00:27:04,197
♪ إذا لم تخرجها الليلة ♪

649
00:27:04,280 --> 00:27:05,877
♪ سوف تغير رأيها ♪

650
00:27:05,960 --> 00:27:08,440
♪ سوف تغير رأيها ♪

651
00:27:08,760 --> 00:27:11,677
♪ وسوف أخرجها الليلة ♪

652
00:27:11,760 --> 00:27:15,237
-♪ وسأعاملها بلطف ♪
-♪ سأعاملها بلطف ♪

653
00:27:15,320 --> 00:27:17,237
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

654
00:27:17,320 --> 00:27:18,837
♪ نعم، نعم، سوف تفقد تلك الفتاة ♪

655
00:27:18,920 --> 00:27:20,917
-♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪
-♪ نعم نعم ♪

656
00:27:21,000 --> 00:27:22,717
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

657
00:27:22,800 --> 00:27:24,717
-♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪
-♪ نعم نعم ♪

658
00:27:24,800 --> 00:27:27,280
♪ سوف تفقد تلك الفتاة ♪

659
00:27:28,520 --> 00:27:31,440
نعم، لقد سمعت ذلك.

660
00:27:33,200 --> 00:27:34,557
يا أولاد، هل أنتم تتذمرون؟

661
00:27:34,640 --> 00:27:36,037
وبحلول ذلك الوقت،
كنا ندخن الماريجوانا

662
00:27:36,120 --> 00:27:39,160
لتناول وجبة الإفطار في تلك الفترة،
وكنا في حالة جيدة من الماريجوانا،

663
00:27:39,280 --> 00:27:40,797
ولا أحد يستطيع
التواصل معنا

664
00:27:40,880 --> 00:27:42,397
لأنه كان مجرد
أربع عيون زجاجية

665
00:27:42,480 --> 00:27:44,877
الضحك طوال الوقت، كما تعلمون،
في عالمهم الخاص.

666
00:27:44,960 --> 00:27:47,037
لقد استمتعنا في تلك الأيام.

667
00:27:47,120 --> 00:27:48,357
أعتقد أن هذا كان
أحد الأسباب

668
00:27:48,440 --> 00:27:49,917
لعدم تعلم السيناريو.

669
00:27:50,000 --> 00:27:52,077
لقد ظهرنا نوعًا ما
محشش قليلا، كما تعلمون،

670
00:27:52,160 --> 00:27:55,077
وابتسم كثيرًا نوعًا ما
ونأمل أن نتجاوز ذلك.

671
00:27:55,160 --> 00:27:57,037
يبدو أنني بحاجة إلى بطاقة واحدة...

672
00:27:57,120 --> 00:27:59,720
إنه أمر صعب
عندما أربعة أشخاص

673
00:28:00,040 --> 00:28:04,680
على الجميع أن يقول، أم، خطوط،
كما تعلمون، واحد وراء الآخر.

674
00:28:04,920 --> 00:28:07,157
و اه، كما تعلمون،
فإذا نسيها أحد

675
00:28:07,240 --> 00:28:08,397
عليك أن تبدأ من جديد،

676
00:28:08,480 --> 00:28:10,197
ومن ثم الشخص التالي
سوف ينسى خطوطه.

677
00:28:10,280 --> 00:28:11,837
وقمنا ببعض المشاهد..

678
00:28:11,920 --> 00:28:15,080
المشاهد التي كانت
في قصر باكنغهام للمساعدة!

679
00:28:15,800 --> 00:28:19,120
كنا... ...كنا
القيام بهذا المشهد لعدة أيام.

680
00:28:19,440 --> 00:28:20,957
كما تعلمون، حيث وضعوا بعض...

681
00:28:21,040 --> 00:28:22,877
كان هناك بعض الأنابيب

682
00:28:22,960 --> 00:28:24,997
مع بعض الدخان الأحمر
يأتي من خلال، كما تعلمون،

683
00:28:25,080 --> 00:28:28,480
ونقوم بدفعه من النافذة
ويسقط جميع الحراس.

684
00:28:29,040 --> 00:28:30,760
عيون الجبهة!

685
00:28:35,440 --> 00:28:36,677
يجب أن تكون استراحة الشاي الخاصة بهم.

686
00:28:36,760 --> 00:28:39,317
ذلك المشهد، استمر إلى الأبد،
أنت تعرف.

687
00:28:39,400 --> 00:28:42,397
وكنا فقط في غرز،
فقط في حالة هستيرية، يضحك.

688
00:28:42,480 --> 00:28:44,917
وقمنا بدفع ديك ليستر،
أعتقد،

689
00:28:45,000 --> 00:28:47,277
إلى حدوده، اه...

690
00:28:47,360 --> 00:28:50,480
لأنه كان كذلك
سهل جدًا جدًا.

691
00:28:50,960 --> 00:28:53,960
لقد كان رجلاً جيداً جداً...
كما تعلمون، من دواعي سروري العمل مع.

692
00:28:54,280 --> 00:28:55,997
هناك مشهد واحد
في الفيلم

693
00:28:56,080 --> 00:28:58,837
حيث، أم، فيكتور سبينيتي،

694
00:28:58,920 --> 00:29:01,197
وأه أي شخص آخر
موجود في المشهد،

695
00:29:01,280 --> 00:29:03,517
وهم يقومون بذلك الشباك.

696
00:29:03,600 --> 00:29:06,185
كما تعلمون، تلك الحجارة الكبيرة
هم... يفعلون.

697
00:29:06,520 --> 00:29:08,680
وواحد منهم طبعا
لديه قنبلة فيه.

698
00:29:08,960 --> 00:29:10,837
نتعرف على هذا الأمر،
لذلك سوف تنفجر

699
00:29:10,920 --> 00:29:12,880
وعلينا أن نركض.
علينا أن نهرب.

700
00:29:13,200 --> 00:29:15,877
اهرب يا رينجو!

701
00:29:15,960 --> 00:29:21,037
ركضنا أنا وبول
حوالي سبعة أميال.

702
00:29:21,120 --> 00:29:24,077
نحن...لقد ركضنا وركضنا للتو
حتى نتمكن من التوقف

703
00:29:24,160 --> 00:29:27,320
ويكون مشترك...
و...و أعود...

704
00:29:29,160 --> 00:29:30,477
كنا خارج للتو.

705
00:29:30,560 --> 00:29:32,720
كما تعلمون،
كنا نركض إلى سويسرا.

706
00:29:35,120 --> 00:29:36,757
لقد استمتعت بتصويره.

707
00:29:36,840 --> 00:29:40,437
كما تعلمون، أنا نوعاً ما راضية،
ولكن ليس متعجرفًا حيال ذلك.

708
00:29:40,520 --> 00:29:42,157
كما تعلمون، سوف تفعل.

709
00:29:42,240 --> 00:29:43,877
لم نتمكن من القيام بذلك
أي أفضل من ذلك

710
00:29:43,960 --> 00:29:46,277
لأننا لسنا كذلك
الجهات الفاعلة قادرة بما فيه الكفاية

711
00:29:46,360 --> 00:29:47,797
لجعله أفضل من ذلك.

712
00:29:47,880 --> 00:29:50,477
كان لدي هذين الرجلين
الذي كان يكتب الأغاني

713
00:29:50,560 --> 00:29:51,837
كلما كنا بحاجة إلى بعض.

714
00:29:51,920 --> 00:29:53,637
أعتقد أننا اتصلنا بهم للتو وقلنا،

715
00:29:53,720 --> 00:29:55,677
"انظروا، سنقوم بعمل فيلم الآن يا رفاق.

716
00:29:55,760 --> 00:29:58,397
سوف تأتي مع زوجين
من الضربات الجذابة؟"

717
00:29:58,480 --> 00:29:59,717
سأخرج
إلى ويبريدج،

718
00:29:59,800 --> 00:30:00,837
حيث كان جون.

719
00:30:00,920 --> 00:30:04,200
سأطرد بنفسي، أم...

720
00:30:05,040 --> 00:30:07,037
أيقظه بشكل رئيسي.
كما تعلمون، انه سيكون...

721
00:30:07,120 --> 00:30:08,397
كان ينتظر نوعًا ما
حتى وصلت هناك

722
00:30:08,480 --> 00:30:10,397
وسنتناول فنجانًا من القهوة
أو شيء من هذا.

723
00:30:10,480 --> 00:30:12,237
وبعد ذلك
كنا نقضي فترة ما بعد الظهر فقط،

724
00:30:12,320 --> 00:30:14,440
ساعتين أو ثلاث ساعات فقط
اجلس...

725
00:30:14,560 --> 00:30:16,677
وكان لديه غرفة صغيرة
في أعلى المنزل،

726
00:30:16,760 --> 00:30:19,277
القليل من الموسيقى...غرفة الموسيقى،
وسنذهب للتو

727
00:30:19,360 --> 00:30:21,160
ونحبس أنفسنا هناك،

728
00:30:21,280 --> 00:30:23,077
وأقول فقط،
"حسنا، ماذا لدينا؟" أنت تعرف.

729
00:30:23,160 --> 00:30:25,117
"تذكرة الركوب". خذ 1.

730
00:30:25,200 --> 00:30:26,597
-هذا؟
-تمام.

731
00:30:26,680 --> 00:30:28,917
♪ الفتاة التي تثير جنوني ♪

732
00:30:29,000 --> 00:30:29,997
هيا.

733
00:30:30,080 --> 00:30:31,117
♪ إنها سترحل ♪

734
00:30:31,200 --> 00:30:32,317
صحيح يا جورج.

735
00:30:32,400 --> 00:30:34,717
♪ أوه، لديها تذكرة للركوب ♪

736
00:30:36,280 --> 00:30:38,517
♪ لديها تذكرة للركوب ♪

737
00:30:38,600 --> 00:30:41,800
♪ لديها تذكرة للركوب ♪

738
00:30:42,720 --> 00:30:47,040
♪ لقد حصلت على تذكرة ركوب
وهي لا تهتم ♪

739
00:30:50,000 --> 00:30:56,440
♪ قالت أن العيش معي
كان يحبطها، نعم ♪

740
00:30:57,560 --> 00:31:03,360
♪ لن تكون حرة أبدًا
عندما كنت بالجوار ♪

741
00:31:05,520 --> 00:31:08,520
♪ لديها تذكرة للركوب ♪

742
00:31:09,280 --> 00:31:13,120
♪ لديها تذكرة ركوب... ♪

743
00:31:13,600 --> 00:31:15,037
أعتقد أنه كان إلى حد كبير جون،

744
00:31:15,120 --> 00:31:17,117
بت "تذكرة الركوب" الفعلي.

745
00:31:17,200 --> 00:31:18,397
لقد كتبناها معًا.

746
00:31:18,480 --> 00:31:20,077
لقد أحببته لأنه كان كذلك

747
00:31:20,160 --> 00:31:22,920
قليلا صوت جديد
في ذلك الوقت.

748
00:31:23,440 --> 00:31:25,837
كنت أحب الجيتارات،
هل تعلم؟

749
00:31:25,920 --> 00:31:27,677
لا أريد أي شيء آخر
في الألبوم

750
00:31:27,760 --> 00:31:31,240
مع القيثارات و... اهتزاز البيانو
أو أيا كان.

751
00:31:31,640 --> 00:31:33,317
وكل ذلك يحدث،
وهذا...

752
00:31:33,400 --> 00:31:34,960
إنه رقم قياسي ثقيل، كما تعلمون.

753
00:31:38,400 --> 00:31:44,960
♪ أعتقد أنني سأشعر بالحزن،
أعتقد أنه اليوم، نعم ♪

754
00:31:46,080 --> 00:31:52,800
♪ الفتاة التي تقودني إلى الجنون
سوف يرحل، نعم... ♪

755
00:31:53,880 --> 00:31:54,957
كما ترى، مع جون وأنا،

756
00:31:55,040 --> 00:31:58,117
ستكون بعض الأغاني دائمًا تقريبًا

757
00:31:58,200 --> 00:32:00,040
فكرة واحد منا.

758
00:32:00,200 --> 00:32:01,557
والحقيقة أن أحدنا قال

759
00:32:01,640 --> 00:32:03,077
""تذكرة الركوب" ستكون جيدة."

760
00:32:03,160 --> 00:32:04,157
أما الآخر فيقول،

761
00:32:04,240 --> 00:32:06,094
"حسنًا، هذا ما سنكتبه اليوم."

762
00:32:07,880 --> 00:32:09,117
-♪ مساعدة! ♪
-♪ أحتاج لشخص ما ♪

763
00:32:09,200 --> 00:32:11,557
-♪ مساعدة! ♪
-♪ ليس أي شخص فقط ♪

764
00:32:11,640 --> 00:32:14,157
-♪ مساعدة! ♪
-♪ أنت تعلم أنني بحاجة لشخص ما ♪

765
00:32:14,240 --> 00:32:15,757
♪ مساعدة! ♪

766
00:32:15,840 --> 00:32:18,717
أعتقد أن جون حصل على الفكرة،
للحصول على عنوان "مساعدة!"،

767
00:32:18,800 --> 00:32:20,917
وأفكر من الأشياء
قال لاحقا

768
00:32:21,000 --> 00:32:22,597
أعتقد أن ذلك كان قليلاً من حالته الذهنية.

769
00:32:22,680 --> 00:32:24,277
كما تعلمون، كان يشعر
مقيدة بعض الشيء

770
00:32:24,360 --> 00:32:26,397
من خلال كل شيء البيتلز.

771
00:32:26,480 --> 00:32:28,117
لم يقل ذلك قط
عندما كتب ذلك.

772
00:32:28,200 --> 00:32:31,920
قال ذلك بأثر رجعي
هكذا كان يشعر..

773
00:32:32,040 --> 00:32:33,917
...ولهذا السبب كتب ذلك، أم...

774
00:32:34,000 --> 00:32:37,600
لكنه كان ممتلئ الجسم نوعًا ما، أم...

775
00:32:38,560 --> 00:32:40,717
وكما تعلمون،
كان لديه ... هو ...

776
00:32:40,800 --> 00:32:43,400
أعتقد أنه لم يفعل ذلك
أشعر أنني بحالة جيدة، كما تعلمون.

777
00:32:43,960 --> 00:32:47,120
لقد أصبح بدينًا بعض الشيء، أو شيء من هذا القبيل،
في عينيه، كما تعلمون،

778
00:32:47,400 --> 00:32:50,080
وكان ذلك محبطًا له
قليلا، كما تعلمون.

779
00:32:50,960 --> 00:32:52,437
لكنني أعتقد أن جون لديه، اه...

780
00:32:52,520 --> 00:32:54,837
لقد أجرى المقابلات
ومقالات حول ذلك.

781
00:32:54,920 --> 00:32:57,117
أعني أنني سأدخل
هذه الأحواض كل بضع سنوات.

782
00:32:57,200 --> 00:32:58,637
كان أقل وضوحًا في فرقة البيتلز

783
00:32:58,720 --> 00:33:00,077
لأن صورة البيتلز

784
00:33:00,160 --> 00:33:01,797
والشيء سوف يحملك
من خلاله، كما تعلمون.

785
00:33:01,880 --> 00:33:05,002
أعني، أنا... كنت في المنتصف
من الحوض الصغير في "مساعدة!" كما تعلمون،

786
00:33:05,200 --> 00:33:07,597
لكن، اه، لا يمكنك رؤيته حقًا.
يعني أنا أغني...

787
00:33:07,680 --> 00:33:09,920
أنا أغني "مساعدة!"
لركلة البداية، كما تعلمون.

788
00:33:10,320 --> 00:33:11,997
واه...ولكنه كان أقل وضوحًا

789
00:33:12,080 --> 00:33:13,957
لأنك...
أنت محمي بواسطة...

790
00:33:14,040 --> 00:33:16,117
صورة قوة البيتلز.

791
00:33:16,200 --> 00:33:18,077
"يساعد!" واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

792
00:33:18,160 --> 00:33:19,517
♪ مساعدة! ♪

793
00:33:19,600 --> 00:33:21,077
♪ أحتاج لشخص ما ♪

794
00:33:21,160 --> 00:33:23,677
-♪ مساعدة! ♪
-♪ ليس أي شخص فقط ♪

795
00:33:23,760 --> 00:33:26,237
-♪ مساعدة! ♪
-♪ أنت تعلم أنني بحاجة لشخص ما ♪

796
00:33:26,320 --> 00:33:27,600
♪ مساعدة! ♪

797
00:33:28,080 --> 00:33:29,077
مهلا!

798
00:33:29,160 --> 00:33:32,837
♪ عندما كنت أصغر سنا،
أصغر بكثير من اليوم ♪

799
00:33:32,920 --> 00:33:34,037
♪ لم أحتاج أبدًا ♪

800
00:33:34,120 --> 00:33:37,880
♪ لم أكن في حاجة إليها أبدا
مساعدة أي شخص بأي شكل من الأشكال ♪

801
00:33:38,960 --> 00:33:43,077
♪ ولكن الآن ولت هذه الأيام
أنا لست واثقًا من نفسي ♪

802
00:33:43,160 --> 00:33:44,157
♪ والآن أجد ♪

803
00:33:44,240 --> 00:33:46,037
♪ الآن أجد
لقد غيرت رأيي ♪

804
00:33:46,120 --> 00:33:48,237
♪ وفتحت الأبواب ♪

805
00:33:48,320 --> 00:33:49,320
مهلا!

806
00:33:49,440 --> 00:33:52,960
♪ ساعدني إذا استطعت،
أشعر بالإحباط ♪

807
00:33:53,240 --> 00:33:57,800
♪ وأنا أقدر لك
كونها مستديرة ♪

808
00:33:58,880 --> 00:34:02,960
♪ ساعدني في الوقوف على قدمي
مرة أخرى على الأرض ♪

809
00:34:03,360 --> 00:34:07,280
♪ أليس كذلك؟
من فضلك، من فضلك ساعدني؟ ♪

810
00:34:09,400 --> 00:34:13,277
♪ والآن تغيرت حياتي
بطرق عديدة ♪

811
00:34:13,360 --> 00:34:15,077
♪ استقلالي ♪

812
00:34:15,160 --> 00:34:18,720
♪ استقلالي
يبدو أنه يختفي في الضباب ♪

813
00:34:19,280 --> 00:34:20,357
♪ ولكن بين الحين والآخر ♪

814
00:34:20,440 --> 00:34:23,357
♪ وفي هذه الأيام الذكية
أنا لست واثقًا من نفسي ♪

815
00:34:23,440 --> 00:34:24,637
♪ أعلم أنني ♪

816
00:34:24,720 --> 00:34:28,557
♪ أعلم أنني بحاجة إليك فقط
كما لم أفعل من قبل ♪

817
00:34:28,640 --> 00:34:29,637
مهلا!

818
00:34:29,720 --> 00:34:33,520
♪ ساعدني إذا استطعت،
أشعر بالإحباط ♪

819
00:34:33,880 --> 00:34:38,560
♪ وأنا أقدر لك
كونها مستديرة ♪

820
00:34:39,440 --> 00:34:43,920
♪ ساعدني في الوقوف على قدمي
مرة أخرى على الأرض ♪

821
00:34:44,120 --> 00:34:47,960
♪ لن من فضلك، من فضلك ساعدني؟ ♪

822
00:34:49,920 --> 00:34:55,037
♪ عندما كنت أصغر سنا،
أصغر بكثير من اليوم ♪

823
00:34:55,120 --> 00:34:59,360
♪ لم تكن بحاجة أبدًا إلى مساعدة أي شخص بأي شكل من الأشكال ♪

824
00:35:00,280 --> 00:35:04,317
♪ ولكن الآن ذهبت هذه الأيام
أنا لست واثقًا من نفسي ♪

825
00:35:04,400 --> 00:35:05,597
♪ والآن أجد ♪

826
00:35:05,680 --> 00:35:07,480
♪ الآن أجد
لقد غيرت رأيي ♪

827
00:35:07,600 --> 00:35:09,640
♪ وفتحت الأبواب ♪

828
00:35:09,760 --> 00:35:10,797
مهلا!

829
00:35:10,880 --> 00:35:14,517
♪ ساعدني إذا استطعت،
أشعر بالإحباط ♪

830
00:35:14,600 --> 00:35:19,240
♪ وأنا أقدر لك
كونها مستديرة ♪

831
00:35:20,160 --> 00:35:24,480
♪ ساعدني في الوقوف على قدمي
مرة أخرى على الأرض ♪

832
00:35:24,720 --> 00:35:28,637
♪ لن من فضلك، من فضلك ساعدني؟ ♪

833
00:35:28,720 --> 00:35:33,917
-♪ ساعدني ♪
-♪ ساعدني، أوه ♪

834
00:35:42,800 --> 00:35:45,917
كنت أعيش
في هذه الشقة الصغيرة

835
00:35:46,000 --> 00:35:49,157
في أعلى المنزل،
اه، في غرفة صغيرة كان لي.

836
00:35:49,240 --> 00:35:51,197
وكان لدي بيانو بجانب السرير.

837
00:35:51,280 --> 00:35:54,040
ولقد استيقظت للتو في صباح أحد الأيام
مع هذه النغمة في رأسي.

838
00:35:54,480 --> 00:35:57,077
أم، وكنت أعتقد،

839
00:35:57,160 --> 00:35:58,477
"أنا لا أعرف هذه النغمة، أم لا؟

840
00:35:58,560 --> 00:36:00,397
"إنها مثل نغمة جاز قديمة
أو شيء من هذا،" ولقد...

841
00:36:00,480 --> 00:36:02,797
لأن والدي كان يعرف
الكثير من موسيقى الجاز القديمة.

842
00:36:02,880 --> 00:36:03,957
"و ربما
لقد تذكرت ذلك للتو

843
00:36:04,040 --> 00:36:05,157
في مكان ما."

844
00:36:07,920 --> 00:36:09,157
لذلك حصلت...
ذهبت إلى البيانو وجدت...

845
00:36:09,240 --> 00:36:10,477
وجدت الحبال لذلك، كما تعلمون.

846
00:36:10,560 --> 00:36:14,760
كان الأمر كما هو الحال في G، F حاد قاصر 7،
نوع من ب، وذلك.

847
00:36:15,040 --> 00:36:19,077
و أم ...

848
00:36:19,160 --> 00:36:20,517
أنا نوع من إعادة ...
فقط تذكرتها...

849
00:36:20,600 --> 00:36:22,997
تأكدت من أنني تذكرت ذلك.
وبعد ذلك قمت بتجميعها

850
00:36:23,080 --> 00:36:24,917
كل أصدقائي وأشياءي،
وقال: "ما هذا؟"

851
00:36:25,000 --> 00:36:26,517
كما تعلمون، يجب أن يكون شيئا.

852
00:36:26,600 --> 00:36:27,877
إنها مثل لحن صغير جيد، كما تعلمون،

853
00:36:27,960 --> 00:36:28,957
ولم أستطع كتابته

854
00:36:29,040 --> 00:36:30,317
لأنني حلمت بذلك للتو، كما تعلم.

855
00:36:30,400 --> 00:36:31,717
"أنت لا تحصل على هذا الحظ."

856
00:36:32,160 --> 00:36:34,797
ولم يكن حتى حصل
القصيدة الغنائية معا التي نحن...

857
00:36:34,880 --> 00:36:36,317
لقد قرر تسجيله
وقال،

858
00:36:36,400 --> 00:36:37,597
"كيف ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟"

859
00:36:37,680 --> 00:36:39,197
فقلت: "حسنًا، إنها أغنية جميلة".

860
00:36:39,280 --> 00:36:42,800
أغنية سوبر. لا أستطيع أن أرى حقا
ما يمكن أن يفعله رينجو عليه.

861
00:36:43,000 --> 00:36:46,077
لا أستطيع أن أرى حقا
ما القيثارات الكهربائية الثقيلة

862
00:36:46,160 --> 00:36:47,197
سوف نفعل على ذلك.

863
00:36:47,280 --> 00:36:49,197
لماذا لا تذهب إلى هناك فحسب،

864
00:36:49,280 --> 00:36:51,077
وتغنيها لي بالجيتار

865
00:36:51,160 --> 00:36:53,037
"وسنقرر
ماذا تفعل به بعد ذلك؟"

866
00:36:53,120 --> 00:36:54,997
وكان الأمر جيدًا في الواقع،
لأن كل الآخرين،...

867
00:36:55,080 --> 00:36:57,757
الرجال، نظرت إليهم،
ذهبت: "أوه..

868
00:36:57,840 --> 00:36:59,877
أعني، كما تعلمون، تسجيل منفرد؟"

869
00:36:59,960 --> 00:37:01,597
فقالوا: "نعم، كما تعلم،
لا يهم.

870
00:37:01,680 --> 00:37:03,797
لا يوجد... لا شيء
يمكننا أن نضيف إليه، فافعل ذلك."

871
00:37:03,880 --> 00:37:06,000
وأنا أتذكر
جون يستمع إليها.

872
00:37:06,240 --> 00:37:07,437
وهناك جزء معين

873
00:37:07,520 --> 00:37:10,480
حيث يتحرك التشيلو
إلى نوع من النغمة الزرقاء،

874
00:37:10,920 --> 00:37:12,800
واعتقد جون أن ذلك كان رائعًا.

875
00:37:13,400 --> 00:37:15,120
وهكذا كان... وقد تم التصفيق،

876
00:37:15,280 --> 00:37:16,717
لكنه لم يكن حقًا رقمًا قياسيًا لفريق البيتلز.

877
00:37:16,800 --> 00:37:18,157
وناقشت هذا مع بريان.

878
00:37:18,240 --> 00:37:20,197
فقلت: "كما تعلم، هذه أغنية بولس.

879
00:37:20,280 --> 00:37:22,437
هل نسميه بول مكارتني؟"
قال: لا.

880
00:37:22,520 --> 00:37:24,877
وأنا لا أستطيع أن أتذكر في الواقع
وهو الذي يقدم هذا الاقتراح،

881
00:37:24,960 --> 00:37:26,157
لكنني... لم أكن لأفعل ذلك.

882
00:37:26,240 --> 00:37:28,877
كما تعلمون، نحن...
لم نستمتع بهؤلاء أبداً

883
00:37:28,960 --> 00:37:30,077
كان الأمر مغريًا في بعض الأحيان.

884
00:37:30,160 --> 00:37:32,077
كما تعلمون، الناس سوف
أثني عليك وأقول

885
00:37:32,160 --> 00:37:34,397
"أوه، كما تعلمون، يجب أن تحصل عليه
في الخارج على الفرقة هناك،"

886
00:37:34,480 --> 00:37:36,117
أو "يجب أن تضع
هذا التسجيل الفردي."

887
00:37:36,200 --> 00:37:37,397
لكننا قلنا دائمًا: "ناه".

888
00:37:37,480 --> 00:37:39,917
في الواقع، لم نفعل ذلك أبدًا
وأخرجها منفردة،

889
00:37:40,000 --> 00:37:42,117
أم، في إنجلترا،
لأننا كنا نوعًا ما

890
00:37:42,200 --> 00:37:43,357
بالحرج قليلا
عنه.

891
00:37:43,440 --> 00:37:44,677
لقد كنا فرقة روك أند رول،
كما تعلمون،

892
00:37:44,760 --> 00:37:46,809
كنا نظن
كنا مثل مجموعة RandB الصغيرة.

893
00:37:47,120 --> 00:37:50,080
وهكذا بالنسبة لبول مكارتني
ليفربول,

894
00:37:50,240 --> 00:37:53,517
الفرصة تقرع!

895
00:37:53,600 --> 00:37:56,200
شكرا لك جورج.

896
00:37:57,640 --> 00:37:59,320
♪ أمس ♪

897
00:38:00,720 --> 00:38:05,200
♪ كل مشاكلي
بدا بعيدًا جدًا ♪

898
00:38:05,760 --> 00:38:09,640
♪ الآن يبدو الأمر كما لو
إنهم هنا ليبقوا ♪

899
00:38:09,840 --> 00:38:14,880
♪ أوه، أنا أؤمن بالأمس ♪

900
00:38:15,040 --> 00:38:17,080
♪ فجأة ♪

901
00:38:18,280 --> 00:38:22,320
♪ أنا لست نصف الرجل
اعتدت أن أكون ♪

902
00:38:23,280 --> 00:38:27,160
♪ هناك ظل
معلقة فوقي ♪

903
00:38:27,280 --> 00:38:32,400
♪ أوه، أمس جاء فجأة ♪

904
00:38:32,920 --> 00:38:37,277
♪ لماذا كان عليها أن تذهب ♪

905
00:38:37,360 --> 00:38:41,800
♪ لا أعلم، لن تقول ♪

906
00:38:43,080 --> 00:38:47,437
♪ لقد قلت شيئًا خاطئًا ♪

907
00:38:47,520 --> 00:38:52,240
♪ الآن أشتاق إلى الأمس ♪

908
00:38:53,320 --> 00:38:55,320
♪ أمس ♪

909
00:38:56,680 --> 00:39:00,880
♪ كان الحب هكذا
لعبة سهلة للعب ♪

910
00:39:01,960 --> 00:39:05,800
♪ الآن أنا بحاجة إلى مكان
للاختباء ♪

911
00:39:06,080 --> 00:39:11,320
♪ أوه، أنا أؤمن بالأمس ♪

912
00:39:11,440 --> 00:39:15,837
♪ لماذا كان عليها أن تذهب ♪

913
00:39:15,920 --> 00:39:20,400
♪ لا أعلم، لن تقول ♪

914
00:39:21,800 --> 00:39:26,157
♪ لقد قلت شيئًا خاطئًا ♪

915
00:39:26,240 --> 00:39:31,917
♪ الآن أشتاق إلى الأمس ♪

916
00:39:32,000 --> 00:39:33,960
♪ أمس ♪

917
00:39:35,360 --> 00:39:39,440
♪ كان الحب هكذا
لعبة سهلة للعب ♪

918
00:39:40,520 --> 00:39:44,400
♪ الآن أنا بحاجة إلى مكان
للاختباء ♪

919
00:39:44,640 --> 00:39:49,880
♪ أوه، أنا أؤمن بالأمس ♪

920
00:39:50,400 --> 00:39:56,277
♪ مم، مم، مم، مم، مم، مم مم ♪

921
00:40:10,120 --> 00:40:11,957
شكرا لك رينجو.
كان ذلك رائعا.

922
00:40:12,040 --> 00:40:14,997
حسنًا، لقد وصلنا إلى الطريق الآن
من كل ألبوم صنعناه،

923
00:40:15,080 --> 00:40:17,157
ثم توقعنا جورج
أن يكون لديك أغنية،

924
00:40:17,240 --> 00:40:19,040
وكنا نتوقع رينجو
ليغني أغنية.

925
00:40:19,800 --> 00:40:20,957
أم، لقد كان نوعًا من...

926
00:40:21,040 --> 00:40:22,917
كما تعلمون، كنا نحاول
وتشمل الأولاد

927
00:40:23,000 --> 00:40:24,680
ك... في... في المجموعة.

928
00:40:24,920 --> 00:40:27,997
وتأليف أغاني جورج
كان مؤلما بالنسبة له

929
00:40:28,080 --> 00:40:30,557
لأنه لم يكن لديه...
لا أحد للتعاون معه.

930
00:40:30,640 --> 00:40:33,317
وكان يوحنا وبولس هكذا..

931
00:40:33,400 --> 00:40:35,760
اه ...
نوع من الثنائي التعاوني

932
00:40:35,880 --> 00:40:36,960
أنهم سوف...

933
00:40:37,720 --> 00:40:39,917
رمي... كلمة نصيحة
لجورج وهكذا،

934
00:40:40,000 --> 00:40:41,437
لكنهم لم ينجحوا حقًا
معه.

935
00:40:41,520 --> 00:40:43,637
لأنه كان خياراً،
كما تعلمون، لتشمل جورج

936
00:40:43,720 --> 00:40:45,117
في فريق كتابة الأغاني،

937
00:40:45,200 --> 00:40:48,437
ولكن دون الرغبة في أن تكون
نوع من يعني جدا بالنسبة له،

938
00:40:48,520 --> 00:40:49,597
كنا قد قررنا...

939
00:40:49,680 --> 00:40:51,717
أتذكر المشي
من خلال وولتون،

940
00:40:51,800 --> 00:40:54,757
كنيسة وولتون الماضية
مع جون، مجرد نوع واحد من...

941
00:40:54,840 --> 00:40:56,237
ذات صباح و...

942
00:40:56,320 --> 00:40:58,037
و اه، كما تعلمون،
بالتطرق إلى هذا السؤال،

943
00:40:58,120 --> 00:40:59,957
هل ينبغي لنا... أن يكتب ثلاثة منا،

944
00:41:00,040 --> 00:41:02,317
أو سيكون من الأفضل فقط
لتبسيط الأمر، هل تعلم؟

945
00:41:02,400 --> 00:41:03,437
وقررنا، لا، نحن...

946
00:41:03,520 --> 00:41:05,837
سنبقي نحن الإثنان فقط،
كما تعلمون، في ذلك.

947
00:41:05,920 --> 00:41:07,717
لذلك استخدم جورج
لكتابة أغانيه الخاصة.

948
00:41:08,880 --> 00:41:10,157
♪ أحبك في كل وقت ♪

949
00:41:10,240 --> 00:41:12,400
♪ ولا أتركك أبدًا ♪

950
00:41:14,480 --> 00:41:17,400
♪ من فضلك عد إليّ ♪

951
00:41:17,920 --> 00:41:21,200
♪ أنا وحيد قدر الإمكان ♪

952
00:41:21,480 --> 00:41:22,920
♪ أحتاجك... ♪

953
00:41:25,400 --> 00:41:27,317
بول وأنا
حقا نحتت الإمبراطورية

954
00:41:27,400 --> 00:41:28,877
بيننا، كما تعلمون.

955
00:41:28,960 --> 00:41:31,317
لم يكن جورج يستخدم حتى للغناء
عندما أحضرناه إلى المجموعة.

956
00:41:31,400 --> 00:41:32,920
لقد كان عازف جيتار، هل تعلم؟

957
00:41:33,440 --> 00:41:35,797
هو فقط لم يكن في
نفس الدوري لفترة طويلة.

958
00:41:35,880 --> 00:41:37,077
هذا لا يضعه في الأسفل.

959
00:41:37,160 --> 00:41:40,200
هو فقط لم يكن لديه هذه الممارسة
في الكتابة التي كان لدينا.

960
00:41:42,080 --> 00:41:44,197
لقد كان لديهم الكثير من التدريبات،
ضعها على هذا النحو.

961
00:41:44,280 --> 00:41:46,317
لقد كانوا يكتبون
منذ أن كنا في المدرسة.

962
00:41:46,400 --> 00:41:47,680
♪ لقد أخبرتني ♪

963
00:41:48,000 --> 00:41:49,757
وهكذا كتبوا كل ما لديهم ...

964
00:41:49,840 --> 00:41:52,520
لقد كتبوا معظم أغانيهم السيئة

965
00:41:52,840 --> 00:41:54,757
قبل أن ندخل إلى استوديو التسجيل.

966
00:41:54,840 --> 00:41:57,637
بالنسبة لي، كان علي أن آتي
من لا مكان وابدأ بالكتابة،

967
00:41:57,720 --> 00:42:01,197
والحصول على شيء على الأقل
الجودة كافية لتكون قادرة على،

968
00:42:01,280 --> 00:42:06,197
كما تعلمون، ضعه في السجل
بكل ضرباتهم الرائعة

969
00:42:06,280 --> 00:42:09,360
♪ لذا عد وانظر ♪

970
00:42:10,040 --> 00:42:13,200
♪ فقط ما تعنيه بالنسبة لي ♪

971
00:42:13,560 --> 00:42:14,920
♪ أحتاجك ♪

972
00:42:17,080 --> 00:42:18,560
♪ أحتاجك ♪

973
00:42:20,800 --> 00:42:22,440
♪ أحتاجك... ♪

974
00:42:23,280 --> 00:42:24,597
وكتب "لا تزعجني"

975
00:42:24,680 --> 00:42:27,157
أتذكر كان نوعا من
واحدة من الأوائل.

976
00:42:27,240 --> 00:42:28,917
وبعد ذلك بدأ
للتحسن من ذلك...

977
00:42:29,000 --> 00:42:32,080
...وفي النهاية، اه، أصبحت جيدة جدًا،

978
00:42:32,440 --> 00:42:35,037
أم، كما تعلمون، الحصول على... الحصول على،
مثل، كلاسيكي مع، مثل،

979
00:42:35,120 --> 00:42:36,717
"شيء ما في الطريقة التي تتحرك بها"،

980
00:42:36,800 --> 00:42:39,877
تعلمون، وهو...
أعتقد، اه...

981
00:42:39,960 --> 00:42:41,757
أعتقد أن فرانك سيناترا،
لا يزال يشير إليها

982
00:42:41,840 --> 00:42:43,920
كمفضل له
أغنية لينون مكارتني.

983
00:42:44,560 --> 00:42:45,600
شكرا فرانك.

984
00:42:46,280 --> 00:42:47,797
والآن نود
لفعل شيء ما، أم،

985
00:42:47,880 --> 00:42:49,080
نحن لا نفعل ذلك في كثير من الأحيان.

986
00:42:49,480 --> 00:42:52,437
إعطاء شخص ما فرصة للغناء
الذي لا يغني في كثير من الأحيان،

987
00:42:52,520 --> 00:42:55,117
وها هو،
كل شيء خارج عن السيطرة وعصبي،

988
00:42:55,200 --> 00:42:56,797
غناء "تصرف بشكل طبيعي" ... رينجو.

989
00:43:02,800 --> 00:43:06,920
♪ سوف يضعونني
في الأفلام ♪

990
00:43:07,720 --> 00:43:10,920
♪ سوف يقومون بذلك
نجم كبير مني ♪

991
00:43:12,680 --> 00:43:16,640
♪ سنصنع فيلمًا عن رجل
هذا حزين ووحيد ♪

992
00:43:17,760 --> 00:43:21,080
♪ وكل ما علي فعله
هو التصرف بشكل طبيعي ♪

993
00:43:22,360 --> 00:43:23,677
♪ حسنًا، أراهنك ♪

994
00:43:23,760 --> 00:43:26,360
♪ سأكون نجمًا كبيرًا ♪

995
00:43:27,440 --> 00:43:31,120
♪ قد يفوز بجائزة الأوسكار،
لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا ♪

996
00:43:32,840 --> 00:43:36,600
♪ الأفلام ستجعل مني نجمًا كبيرًا ♪

997
00:43:37,920 --> 00:43:42,320
♪ لأنني أستطيع أن ألعب الدور بشكل جيد ♪

998
00:43:42,720 --> 00:43:47,040
♪ حسنًا، أتمنى أن تأتي
وتراني في الأفلام ♪

999
00:43:48,320 --> 00:43:51,880
♪ ثم سأعرف
التي ستراها بوضوح ♪

1000
00:43:53,320 --> 00:43:57,160
♪ أكبر أحمق
التي حققت نجاحًا كبيرًا على الإطلاق ♪

1001
00:43:58,480 --> 00:44:02,480
♪ وكل ما علي فعله هو التصرف بشكل طبيعي ♪

1002
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
♪ مهلا! ♪

1003
00:44:09,560 --> 00:44:10,600
شكرا لك.

1004
00:44:11,240 --> 00:44:13,117
حسنًا، أجد نفسي
في شركة متميزة.

1005
00:44:14,280 --> 00:44:16,160
وهل لي، دون مزيد من اللغط،
أعرض…

1006
00:44:16,960 --> 00:44:18,677
-جورج هاريسون، MBE؟
-مرحبًا. مرحبًا.

1007
00:44:18,760 --> 00:44:20,037
مرحبًا. أوه، شكرا لك.

1008
00:44:20,120 --> 00:44:23,120
-جون لينون، MBE.
-أوه، تا، نعم.

1009
00:44:23,720 --> 00:44:27,437
رينجو ستار، MBE.

1010
00:44:27,520 --> 00:44:29,840
- وبول مكارتني، MBE.
-كيف حالك؟

1011
00:44:30,360 --> 00:44:32,277
كنا في
استوديوهات تويكنهام السينمائية

1012
00:44:32,360 --> 00:44:34,720
عندما ظهر برايان بعد ظهر أحد الأيام،

1013
00:44:35,160 --> 00:44:37,717
وأخذنا إلى غرفة تبديل الملابس
كل ذلك بشكل سري إلى حد ما،

1014
00:44:37,800 --> 00:44:39,437
وفكرنا، "أوه، ما هذا؟"

1015
00:44:39,520 --> 00:44:41,520
جاء بريان وقال: اه...

1016
00:44:42,920 --> 00:44:45,480
"كما تعلم، يريدون أن يعطوك
هؤلاء الـMBE، لذا...

1017
00:44:46,640 --> 00:44:48,760
"سوف نقبل."

1018
00:44:49,080 --> 00:44:50,543
"آه، ما رأيك يا أولاد؟"

1019
00:44:50,880 --> 00:44:53,560
وأعتقد في البداية، كما تعلمون،
لقد تأثرنا كثيرًا.

1020
00:44:53,840 --> 00:44:54,957
قلنا: "حسنًا، ما معناه؟"

1021
00:44:55,040 --> 00:44:56,077
هل تعلم أنهم قالوا

1022
00:44:56,160 --> 00:44:57,557
"حسنًا، لقد أصبحت عضوًا
للإمبراطورية البريطانية."

1023
00:44:57,640 --> 00:44:58,797
قلنا: "حسنًا، حسنًا، إنه لشرف عظيم".

1024
00:44:58,880 --> 00:45:00,880
وكنا...تشرفنا
حقا.

1025
00:45:01,480 --> 00:45:02,517
في الأيام الماضية،

1026
00:45:02,600 --> 00:45:04,597
اعتادوا على العاصفة
بوابات القصر الملكي

1027
00:45:04,680 --> 00:45:06,477
المطالبة بالخبز أو حق التصويت

1028
00:45:06,560 --> 00:45:08,117
أو بعض الحقوق المدنية الأخرى.

1029
00:45:08,200 --> 00:45:10,877
في هذه الأيام، كل شيء من أجل البيتلز.

1030
00:45:10,960 --> 00:45:12,357
الرباعية ذات الشعر الممسحة

1031
00:45:12,440 --> 00:45:15,277
الحصول على MBEs الخاصة بهم
من الملكة اليوم...

1032
00:45:15,360 --> 00:45:17,237
أعضائها من الإمبراطورية البريطانية.

1033
00:45:17,320 --> 00:45:20,597
♪ أوه، أنا بحاجة لحبك يا عزيزتي ♪

1034
00:45:20,680 --> 00:45:22,880
♪ أعتقد أنك تعلم أن هذا صحيح ♪

1035
00:45:24,320 --> 00:45:27,240
♪ آمل أنك بحاجة إلى حبي، عزيزتي ♪

1036
00:45:27,560 --> 00:45:30,000
♪ مثلما أحتاجك ♪

1037
00:45:31,040 --> 00:45:34,240
♪ احتضنيني، أحبيني ♪

1038
00:45:34,440 --> 00:45:37,757
♪ احتضنيني، أحبيني ♪

1039
00:45:37,840 --> 00:45:41,360
♪ ليس لدي أي شيء
لكن الحب يا عزيزتي ♪

1040
00:45:41,840 --> 00:45:43,757
♪ ثمانية أيام في الأسبوع... ♪

1041
00:45:45,120 --> 00:45:47,760
اعتقدت أنه كان
مثير حقا أن، اه ...

1042
00:45:48,720 --> 00:45:50,317
كما تعلمون،
"سوف نلتقي بالملكة،

1043
00:45:50,400 --> 00:45:51,957
سوف يعطوننا شارة."

1044
00:45:52,040 --> 00:45:53,760
فكرت: "نعم، هذا رائع."

1045
00:45:54,520 --> 00:45:55,557
لقد كانت متعة جيدة.

1046
00:45:55,640 --> 00:45:58,717
وانتهى بنا الأمر في القصر
كان غريبا جدا.

1047
00:45:58,800 --> 00:46:01,517
ونوع من المعدات
إلى الملكة،

1048
00:46:01,600 --> 00:46:02,717
حارس، كما تعلمون،

1049
00:46:02,800 --> 00:46:05,677
أخذنا إلى جانب واحد
في هذه الغرفة الجانبية الصغيرة

1050
00:46:05,760 --> 00:46:08,157
ونوعاً ما أظهر لنا كيف...
ما كان علينا القيام به.

1051
00:46:08,240 --> 00:46:10,477
كما تعلمون، عليك أن تقترب
صاحبة الجلالة معجب بهذا،

1052
00:46:10,560 --> 00:46:12,877
ولا تدير ظهرك لها أبدًا.

1053
00:46:12,960 --> 00:46:18,320
والجزء الآخر الذي أتذكره هو،
أم، بول وأنا صعدنا معًا.

1054
00:46:19,960 --> 00:46:23,957
وفي المقام الأول قالت..
شعرت أنني بدأت الفرقة.

1055
00:46:24,040 --> 00:46:26,520
قلت،
"لا، كنت آخر من انضم."

1056
00:46:27,280 --> 00:46:28,600
و أم ...

1057
00:46:30,360 --> 00:46:32,877
فقالت: "حسنًا، إلى متى
هل كنتما معًا؟"

1058
00:46:32,960 --> 00:46:35,640
ومن دون وميض،
كلا من بول وأنا قلنا...

1059
00:46:35,960 --> 00:46:40,917
♪ لقد كنا معًا الآن... ♪
♪ ... لمدة 40 عامًا ♪

1060
00:46:41,000 --> 00:46:42,320
وهي نوعاً ما...

1061
00:46:42,960 --> 00:46:44,957
كان لديها هذا، مثل،
نظرة غريبة على وجهها.

1062
00:46:45,040 --> 00:46:46,957
مثل...
...أرادت أن، مثل،

1063
00:46:47,040 --> 00:46:50,200
ما ادري اضحك
أو ماذا يفعلون...

1064
00:46:50,320 --> 00:46:51,637
أو "اقطعوا رؤوسهم!"

1065
00:46:52,200 --> 00:46:53,637
جون، هل التقيت
الملكة من قبل؟

1066
00:46:53,720 --> 00:46:54,957
اه، لا، المرة الأولى.

1067
00:46:55,040 --> 00:46:56,597
ماذا فعلت
أفكر فيك في الجسد؟

1068
00:46:56,680 --> 00:46:57,717
هل أخبرتك؟

1069
00:46:57,800 --> 00:46:59,557
لا، لن تقول
وفي كلتا الحالتين، كما تعلمون،

1070
00:46:59,640 --> 00:47:02,077
لكنها بدت لطيفة بما فيه الكفاية
لنا، كما تعلمون...

1071
00:47:02,160 --> 00:47:03,717
-مممممم.
-...جعلتنا نسترخي.

1072
00:47:03,800 --> 00:47:07,037
كنا واقفين في الصف
في انتظار المرور.

1073
00:47:07,120 --> 00:47:09,677
لقد كان خطًا ضخمًا،
كما تعلمون، مئات الأشخاص،

1074
00:47:09,760 --> 00:47:11,837
وكنا مشويين
من قول الحارس

1075
00:47:11,920 --> 00:47:14,277
"هذا ما تفعله
عندما تصعد هناك."

1076
00:47:14,360 --> 00:47:19,480
وبعد ذلك كنا متوترين للغاية
أننا ذهبنا إلى المرحاض.

1077
00:47:19,880 --> 00:47:22,320
وفي المرحاض،
دخنا سيجارة،

1078
00:47:22,600 --> 00:47:24,760
لأننا كنا جميعاً مدخنين
في تلك الأيام.

1079
00:47:25,440 --> 00:47:26,920
لكن بعد سنوات...

1080
00:47:28,160 --> 00:47:31,277
أنا متأكد يا جون
التفكير مرة أخرى والتذكر،

1081
00:47:31,360 --> 00:47:33,520
"أوه، نعم، لقد ذهبنا
في المرحاض وأدخن"

1082
00:47:33,960 --> 00:47:36,797
وتحولت إلى ثلاجة،
لأنه، كما تعلمون،

1083
00:47:36,880 --> 00:47:38,997
ماذا يمكن أن يكون أسوأ شيء
يمكنك القيام به

1084
00:47:39,080 --> 00:47:41,717
قبل أن تقابل الملكة،
هو الدخان المبردة.

1085
00:47:41,800 --> 00:47:43,000
لكننا أبدا.

1086
00:47:43,560 --> 00:47:45,280
لقد كنت رجمًا جدًا حتى لا أتذكر.

1087
00:47:46,400 --> 00:47:47,440
لا أعرف.

1088
00:47:47,800 --> 00:47:50,600
♪ ثمانية أيام في الأسبوع ♪

1089
00:47:51,520 --> 00:47:54,160
♪ أحبك ♪

1090
00:47:54,880 --> 00:47:57,560
♪ ثمانية أيام في الأسبوع ♪

1091
00:47:58,080 --> 00:48:01,637
♪ لا يكفي لإظهار اهتمامي ♪

1092
00:48:01,720 --> 00:48:05,237
لا أستطيع حقا أن أتذكر أي شيء
نوع من رد فعل ديلي ميرور،

1093
00:48:05,320 --> 00:48:06,837
"كيف يجرؤون!"
الكثير من...

1094
00:48:06,920 --> 00:48:07,917
...الكثير من الجيش،

1095
00:48:08,000 --> 00:48:10,440
ذلك... كان ذلك
رد الفعل الآخر الوحيد

1096
00:48:10,560 --> 00:48:13,640
كان، اه،
أعاد الجنود جنودهم.

1097
00:48:13,960 --> 00:48:16,200
هذا شكل من أشكال الاحتجاج
إلى الملكة

1098
00:48:16,320 --> 00:48:19,677
لأن هذا الأمر
يتعرض للإهانة من الجميع..

1099
00:48:19,760 --> 00:48:21,517
في إعطاء هذا ل، أم، اه،

1100
00:48:21,600 --> 00:48:23,259
الناس الذين هم
لا يستحق ذلك.

1101
00:48:23,720 --> 00:48:24,877
حسنًا، أنا... أعتقد أن فرقة البيتلز

1102
00:48:24,960 --> 00:48:26,357
تم بشكل كاف
مكافأة بالفعل.

1103
00:48:26,440 --> 00:48:28,597
أعتقد أن لديهم كمية هائلة
من المال على ما فعلوه.

1104
00:48:28,680 --> 00:48:31,360
لو كان لدي MBE،

1105
00:48:31,880 --> 00:48:34,517
أعتقد أنني يجب أن أكون
اخماد قليلا في وضعها

1106
00:48:34,600 --> 00:48:36,520
على نفس المستوى
كمغني البوب.

1107
00:48:37,000 --> 00:48:38,920
أنا سعيد لأن الجميع سعداء.

1108
00:48:39,040 --> 00:48:41,333
وأعتقد أن MBE، على أي حال،
قليلا من مزحة.

1109
00:48:41,480 --> 00:48:43,237
مئات الأشخاص
لقد حصلت عليه في الماضي،

1110
00:48:43,320 --> 00:48:45,557
ولا أستطيع أن أرى أي سبب
لماذا لا ينبغي أن يكون لدى فريق البيتلز ذلك.

1111
00:48:45,640 --> 00:48:49,397
بالنسبة لي، إنهم شباب وحيويون،
ويعطون هذا البلد

1112
00:48:49,480 --> 00:48:52,560
ركلة ورفعة ،
ويا إلهي، نحن بحاجة إليها.

1113
00:48:52,800 --> 00:48:54,717
كيف تشعر يا جون
حول وجود MBE؟

1114
00:48:54,800 --> 00:48:56,077
أشعر بالارتياح، كما تعلمون.

1115
00:48:56,160 --> 00:48:57,837
نحن نتشرف.

1116
00:48:57,920 --> 00:48:58,917
ماذا قالت زوجتك

1117
00:48:59,000 --> 00:49:00,717
-متى عرفت أنك حصلت عليه؟
-قالت: أوه!

1118
00:49:00,800 --> 00:49:02,197
لأنها لم تفعل ذلك
لديك فكرة عما...

1119
00:49:02,280 --> 00:49:04,557
حقا ما كان سواء
لكنها سعيدة، كما تعلمون.

1120
00:49:04,640 --> 00:49:06,689
حاولت أن أحصل لها على واحدة
لكنها لم تستطع...

1121
00:49:08,680 --> 00:49:11,040
بعد كل ما فعلناه
لبريطانيا العظمى،

1122
00:49:11,640 --> 00:49:16,680
بيع كل هذا سروال قصير
وجعلها تتأرجح

1123
00:49:17,160 --> 00:49:20,037
وقد أعطونا للتو
تلك الميدالية الجلدية القديمة الدموية

1124
00:49:20,120 --> 00:49:22,357
بخيط خشبي من خلاله.

1125
00:49:24,760 --> 00:49:28,077
♪ احتضنيني، أحبيني ♪

1126
00:49:28,160 --> 00:49:31,720
♪ ليس لدي أي شيء
لكن الحب يا عزيزتي ♪

1127
00:49:32,080 --> 00:49:34,360
♪ ثمانية أيام في الأسبوع ♪

1128
00:49:35,560 --> 00:49:37,877
♪ ثمانية أيام في الأسبوع ♪

1129
00:49:49,120 --> 00:49:51,557
كان مثل
كل هذا الزخم كان يسير،

1130
00:49:51,640 --> 00:49:53,477
كما تعلمون،
التي كانت مستمرة منذ سنوات،

1131
00:49:53,560 --> 00:49:55,077
واستمر في التدحرج.

1132
00:49:57,160 --> 00:49:58,477
كما تعلمون،
كان ذلك في أيام

1133
00:49:58,560 --> 00:50:02,880
عندما كان الناس لا يزالون يلعبون
فينسبري بارك أستوريا.

1134
00:50:04,080 --> 00:50:06,037
الآن كنا
لعب الملاعب.

1135
00:50:08,200 --> 00:50:10,560
...أم للعب
على ملعب شيا.

1136
00:50:11,720 --> 00:50:13,000
ملعب الشيا.

1137
00:50:13,600 --> 00:50:14,960
ملعب الشيا.

1138
00:50:15,600 --> 00:50:17,015
ملعب الشيا.

1139
00:50:17,720 --> 00:50:19,077
ملعب الشيا.

1140
00:50:19,160 --> 00:50:21,040
والآن أيها السيدات والسادة...

1141
00:50:22,520 --> 00:50:28,680
وتكريمهم في بلادهم
مزينة بملكتهم،

1142
00:50:29,400 --> 00:50:33,837
ومحبوب هنا في أمريكا،
هنا البيتلز!

1143
00:50:46,360 --> 00:50:47,680
♪ إذا كانت لديك مشكلة ♪

1144
00:50:47,800 --> 00:50:50,480
♪ إذًا أنت تواجه مشاكل أقل مني ♪

1145
00:50:52,960 --> 00:50:54,237
♪ أنت تقول أنك قلق ♪

1146
00:50:54,320 --> 00:50:56,880
♪ لا يمكنك أن تشعر بالقلق مثلي ♪

1147
00:50:57,320 --> 00:50:58,720
♪ أوه، أوه ♪

1148
00:50:59,360 --> 00:51:01,720
♪ أنت راضٍ تمامًا
أن تكون سيئاً ♪

1149
00:51:02,360 --> 00:51:05,640
♪ مع كل المزايا
لقد تغلبت علي ♪

1150
00:51:05,800 --> 00:51:07,117
♪ فقط لأنك منزعج ♪

1151
00:51:07,200 --> 00:51:09,760
♪ إذن لا تحضر
مشاكلك لي ♪

1152
00:51:11,960 --> 00:51:13,637
♪ لا أعتقد أن هذا مضحك ♪

1153
00:51:13,720 --> 00:51:16,520
♪ عندما تسأل
من أجل المال مقابل الأشياء ♪

1154
00:51:18,520 --> 00:51:20,557
♪ خاصة عندما تكون واقفاً هناك ♪

1155
00:51:20,640 --> 00:51:22,957
♪ لبس الماس والخواتم ♪

1156
00:51:23,040 --> 00:51:24,480
♪ أوه، أوه ♪

1157
00:51:25,280 --> 00:51:27,680
♪ أنت تعتقد أنني لينة
في الرأس ♪

1158
00:51:28,200 --> 00:51:31,637
♪ حسنًا، جرب شخصًا أكثر ليونة
بدلاً من ذلك، شيء جميل ♪

1159
00:51:31,720 --> 00:51:33,237
♪ الأمر ليس مضحكًا جدًا ♪

1160
00:51:33,320 --> 00:51:35,880
♪ عندما تعرف
ما يمكن أن يجلبه المال ♪

1161
00:51:38,440 --> 00:51:40,840
♪ من الأفضل أن تتركني وشأني ♪

1162
00:51:41,680 --> 00:51:44,800
♪ لا أحتاج منك شيئًا ♪

1163
00:51:45,120 --> 00:51:47,320
♪ من الأفضل أن تأخذ نفسك إلى المنزل ♪

1164
00:51:48,280 --> 00:51:51,400
♪ اذهب وأحصي حلقة أو اثنتين ♪

1165
00:51:51,520 --> 00:51:52,957
♪ إذا كانت لديك مشكلة ♪

1166
00:51:53,040 --> 00:51:55,560
♪ إذًا أنت تواجه مشاكل أقل مني ♪

1167
00:51:58,040 --> 00:51:59,517
♪ أنت تقول أنك قلق ♪

1168
00:51:59,600 --> 00:52:02,160
♪ لا يمكنك أن تشعر بالقلق مثلي ♪

1169
00:52:04,720 --> 00:52:07,200
♪ أنت راضٍ تمامًا بأن تكون سيئًا ♪

1170
00:52:07,960 --> 00:52:11,320
♪ مع كل المزايا
لقد تغلبت علي ♪

1171
00:52:11,440 --> 00:52:12,797
♪ فقط لأنك منزعج ♪

1172
00:52:12,880 --> 00:52:15,520
♪ إذًا لا تجلب لي مشاكلك ♪

1173
00:52:15,800 --> 00:52:18,040
♪ آه، استمر! أي شخص! ♪

1174
00:52:37,840 --> 00:52:40,240
♪ من الأفضل أن تتركني وشأني ♪

1175
00:52:41,160 --> 00:52:44,280
♪ لست بحاجة إلى أي شيء
منك ♪

1176
00:52:44,720 --> 00:52:46,760
♪ أنت أفضل
خذ نفسك إلى المنزل ♪

1177
00:52:47,680 --> 00:52:51,037
♪ اذهب وأحصي حلقة أو اثنتين ♪

1178
00:52:51,120 --> 00:52:52,517
♪ إذا كانت لديك مشكلة ♪

1179
00:52:52,600 --> 00:52:55,280
♪ إذًا أنت تواجه مشاكل أقل مني ♪

1180
00:52:57,720 --> 00:52:59,317
♪ أنت تقول أنك قلق ♪

1181
00:52:59,400 --> 00:53:02,040
♪ لا يمكنك أن تشعر بالقلق مثلي ♪

1182
00:53:02,280 --> 00:53:03,800
♪ أوه، أوه ♪

1183
00:53:04,400 --> 00:53:07,000
♪ أنت راضٍ تمامًا بأن تكون سيئًا ♪

1184
00:53:07,680 --> 00:53:10,957
♪ مع كل المزايا
لقد تغلبت علي ♪

1185
00:53:11,040 --> 00:53:12,680
♪ فقط لأنك منزعج ♪

1186
00:53:12,800 --> 00:53:15,480
♪ إذًا لا تجلب لي مشاكلك ♪

1187
00:53:17,760 --> 00:53:19,317
♪ فقط لأنك منزعج ♪

1188
00:53:19,400 --> 00:53:22,160
♪ إذًا لا تجلب لي مشاكلك ♪