1 00:00:04,200 --> 00:00:05,840 [هتاف الجمهور] 2 00:00:06,680 --> 00:00:07,757 [♪ "مساعدة!" يلعب] 3 00:00:07,840 --> 00:00:10,037 ♪ ...غير واثق من نفسه ♪ 4 00:00:10,120 --> 00:00:12,437 ♪ الآن أجد أنني غيرت رأيي ♪ 5 00:00:12,520 --> 00:00:14,600 ♪ لقد فتحت الأبواب ♪ 6 00:00:14,960 --> 00:00:18,800 ♪ ساعدني إذا استطعت، فأنا أشعر بالإحباط ♪ 7 00:00:19,600 --> 00:00:23,840 ♪ وأنا أقدر ذلك أنت مستدير... ♪ 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,680 [♪ اختتام الموسيقى] 9 00:00:30,360 --> 00:00:34,357 [محرك الطائرة] 10 00:00:34,440 --> 00:00:36,157 -[هتاف المشجعين] -[جون] كنا كذلك 11 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 في عين الإعصار. 12 00:00:38,800 --> 00:00:40,637 لذلك كنا فقط في وعاء السمكة الذهبية الصغير هذا 13 00:00:40,720 --> 00:00:42,757 في المنتصف. ولم يكن لدى المرء الوقت حقًا 14 00:00:42,840 --> 00:00:45,357 للتفكير في ما كان يحدث. لقد كان الأمر يحدث بسرعة كبيرة. 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,477 [جورج] إد سوليفان لقد رأينانا في إنجلترا، 16 00:00:48,560 --> 00:00:51,197 وكل الوقت والحياة وقد وضعت مجلة نيوزويك كل شيء 17 00:00:51,280 --> 00:00:52,760 أغلفة البيتلز 18 00:00:53,240 --> 00:00:56,317 على مجلاتهم قبل وصولنا، لذلك... 19 00:00:56,400 --> 00:00:59,797 وكانت مفاجأة رغم ذلك لأننا اعتقدنا 20 00:00:59,880 --> 00:01:02,957 علينا أن نعمل قليلا لهذه السمعة. 21 00:01:03,040 --> 00:01:04,997 [جون] عندما وصلنا إلى هنا، كنا نعرف كيفية التعامل مع الصحافة. 22 00:01:05,080 --> 00:01:07,157 الصحافة البريطانية هي الأصعب في العالم. 23 00:01:07,240 --> 00:01:09,960 يمكننا التعامل مع أي شيء. كنا بخير. 24 00:01:10,120 --> 00:01:12,760 [صراخ الجماهير] 25 00:01:13,440 --> 00:01:15,684 [رينغو] الصحافة، بدأوا بالصراخ علينا. 26 00:01:16,040 --> 00:01:18,357 لقد أحبوا أن يكونوا لقد صرخت للتو، كما تعلمون، 27 00:01:18,440 --> 00:01:20,077 وقد فعلنا ذلك بروح الدعابة. 28 00:01:20,160 --> 00:01:21,837 [معجب] هل يمكنك غناء شيء ما؟ 29 00:01:21,920 --> 00:01:23,437 [الكل] لا! 30 00:01:23,520 --> 00:01:25,117 -آسف. -[بريان سومرفيل] السؤال التالي. 31 00:01:25,200 --> 00:01:26,437 [المراسل 1] هل هناك شيء يمكنك الغناء؟ 32 00:01:26,520 --> 00:01:27,797 لا، نحن بحاجة إلى المال أولا. 33 00:01:27,880 --> 00:01:29,480 [الحشد يضحك] 34 00:01:30,080 --> 00:01:32,277 -هناك سؤال هنا. -[المراسل 2] كم منهم أصلع 35 00:01:32,360 --> 00:01:34,517 -إذا كان عليك ارتداء تلك الباروكات؟ -جميعنا. 36 00:01:34,600 --> 00:01:35,677 -أنا أصلع. -[المراسل 2] أنت أصلع؟ 37 00:01:35,760 --> 00:01:37,317 -أوه، نحن جميعا أصلع، نعم. -لا تخبر أحدا من فضلك. 38 00:01:37,400 --> 00:01:38,597 [مراسل 3] لدي سؤال لك. 39 00:01:38,680 --> 00:01:40,397 هل تخطط للحصول على قصة شعر على الإطلاق؟ بينما أنت...؟ 40 00:01:40,480 --> 00:01:41,517 [الكل] لا، لا، شكرًا. 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,640 -كان لدي واحدة أمس. -[الجمهور يضحك] 42 00:01:44,720 --> 00:01:47,117 -هذه ليست كذبة. إنها الحقيقة. -إنها الحقيقة. 43 00:01:47,200 --> 00:01:48,597 [بريان سومرفيل] حسنًا، هناك واحد هنا. 44 00:01:48,680 --> 00:01:50,477 [مراسل 4] ما رأيك هل الموسيقى الخاصة بك لهؤلاء الناس؟ 45 00:01:50,560 --> 00:01:52,237 - اه، لا أعرف. -حسنا... 46 00:01:52,320 --> 00:01:54,157 -[المراسل 4] يجعلهم ينفقون... -هذا يرضيهم، على ما أعتقد. 47 00:01:54,240 --> 00:01:55,797 حسنا، يجب أن تفعل لأنهم يشترونه. 48 00:01:55,880 --> 00:01:57,317 [مراسل 5] لماذا أنها تثيرهم كثيرا؟ 49 00:01:57,400 --> 00:01:58,557 نحن لا نعرف، حقا. 50 00:01:58,640 --> 00:02:00,877 إذا فعلنا ذلك، فسنشكل مجموعة أخرى ويكون المديرين. 51 00:02:00,960 --> 00:02:03,477 [جورج] الجميع في ليفربول يعتقد أنهم ممثلين كوميديين، 52 00:02:03,560 --> 00:02:06,237 و اه عندما كنت فقط ونقلها إلى نيويورك 53 00:02:06,320 --> 00:02:07,520 أو في مكان ما، كان... 54 00:02:08,160 --> 00:02:10,317 كان عظيما. أعني، كنا فقط نواجه صعوبة، 55 00:02:10,400 --> 00:02:12,760 حقًا، وقد أحبوا ذلك. 56 00:02:13,280 --> 00:02:16,317 [هتاف المشجعين] 57 00:02:16,400 --> 00:02:18,277 أتذكر، على سبيل المثال، تلك اللحظة العظيمة 58 00:02:18,360 --> 00:02:19,880 من الذهاب إلى سيارة ليموزين 59 00:02:20,280 --> 00:02:21,517 ووضعها على الراديو، 60 00:02:21,600 --> 00:02:23,717 وكنا هناك على الراديو الأمريكي. 61 00:02:23,800 --> 00:02:25,197 [♪ "رأيتها واقفة هناك" اللعب عبر الراديو] 62 00:02:25,280 --> 00:02:26,637 لا أعرف. 63 00:02:26,720 --> 00:02:29,597 ♪ إنها لن ترقص مع آخر، أوه... ♪ 64 00:02:29,680 --> 00:02:30,797 [دي جي عبر الراديو] وصباح الغد، 65 00:02:30,880 --> 00:02:32,437 صباح مثير على WINS مثل براد فيليبس 66 00:02:32,520 --> 00:02:33,917 لديه "معارك البيتلز". 67 00:02:34,000 --> 00:02:35,837 فريق البيتلز يتولى المهمة كل المجموعات في العالم.. 68 00:02:35,920 --> 00:02:38,317 [بول] نعم! نعم! [ضحكة مكتومة] 69 00:02:38,400 --> 00:02:40,517 [الأحاديث المتداخلة] 70 00:02:40,600 --> 00:02:42,157 [دي جي عبر الراديو] ليلة الغد في الساعة 7:00، 71 00:02:42,240 --> 00:02:43,837 قرأ فريق البيتلز شعرهم الخاص 72 00:02:43,920 --> 00:02:45,837 في فيلم وثائقي تعرف على فرقة البيتلز. 73 00:02:45,920 --> 00:02:46,997 -...في جميع أنحاء العالم. -أوه؟ 74 00:02:47,080 --> 00:02:48,197 -أوه حقًا؟ -[جورج] أنا لا أفهم ذلك. 75 00:02:48,280 --> 00:02:49,957 -أنا لا أفهم هذا. -[DJ عبر الراديو] ليلة الغد 76 00:02:50,040 --> 00:02:52,477 من 7:00 إلى 8:00 هنا في WINS. لا تفوتها. 77 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 نحن... لم نكتب أي شعر. 78 00:02:55,000 --> 00:02:56,717 -على الملصق. -[رجل] إنه موجود على الملصق. 79 00:02:56,800 --> 00:02:57,797 -[بول] أليس كذلك؟ -[رجل] نعم. 80 00:02:57,880 --> 00:02:58,877 [بول] أوه نعم. جَسِيم. أوه، مرحبا! 81 00:02:58,960 --> 00:03:00,597 [رجل] لقد حصلوا حشد هائل هناك. 82 00:03:00,680 --> 00:03:02,237 -هناك الاطفال. -[جون] كيف سندخل؟ 83 00:03:02,320 --> 00:03:03,477 أنت تفتقد لقطة رائعة. 84 00:03:03,560 --> 00:03:05,557 [جون] أنت هنا. أنت تفتقد الأطفال. 85 00:03:05,640 --> 00:03:07,037 [الثرثرة غير واضحة] 86 00:03:07,120 --> 00:03:08,677 [المشجعين يصرخون، يهتفون] 87 00:03:08,760 --> 00:03:10,760 [جون] مهلا، كيف سندخل إذن؟ 88 00:03:11,920 --> 00:03:13,557 [بول] أوه! لقد حصلوا عليها عمليا! 89 00:03:13,640 --> 00:03:15,542 -قفل الباب الخاص بك. -[جون] أغلق الأبواب. 90 00:03:16,120 --> 00:03:18,600 -[بول] مرحبًا. أهلاً. -[رينغو] أحسنت يا جون. 91 00:03:20,720 --> 00:03:22,397 [بول] مرحباً يا فتيات. [ضحكة مكتومة] 92 00:03:22,480 --> 00:03:25,877 [صراخ المشجعين] 93 00:03:25,960 --> 00:03:28,280 [جون] هناك هذا الرجل العجوز هنا ذاهب قعادة! 94 00:03:33,080 --> 00:03:35,812 [جون] هناك رجل عجوز سأصبح مجنونا، كما تعلمون. 95 00:03:36,400 --> 00:03:39,200 [يستمر الصراخ] 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,440 [بول] احصل على الحصان، هيا! 97 00:03:50,160 --> 00:03:51,477 حسنًا، لا بأس. 98 00:03:51,560 --> 00:03:53,317 سوف يحصل على الخيول خلفنا. 99 00:03:53,400 --> 00:03:55,517 [الثرثرة غير واضحة] 100 00:03:55,600 --> 00:03:56,677 [جون] أوه، انظر إليهم جميعًا! 101 00:03:56,760 --> 00:03:59,360 لم أكن أعتقد أن أحداً يعرف أننا سنأتي. 102 00:04:00,760 --> 00:04:02,440 [الثرثرة غير واضحة] 103 00:04:03,400 --> 00:04:05,560 [بول] هناك الكثير منهم لإبقائهم في الأسفل. 104 00:04:08,960 --> 00:04:11,480 -[رينغو] هل هذا هو؟ -[جون] ادخل بسرعة! 105 00:04:16,280 --> 00:04:19,400 [رينغو] كان لدينا هذا الجناح الضخم عدد الغرف في فندق بلازا. 106 00:04:21,960 --> 00:04:24,757 وكان لدينا أجهزة راديو مع سماعات الأذن، 107 00:04:24,840 --> 00:04:27,357 حتى نتمكن من الاتصال بـ Murray the K 108 00:04:27,440 --> 00:04:29,077 ويمكننا الاستماع إليه التحدث في الراديو. 109 00:04:29,160 --> 00:04:31,437 كان هذا كله رائعًا بالنسبة لي. 110 00:04:31,520 --> 00:04:33,197 لقد كان بعيدًا جدًا. 111 00:04:33,280 --> 00:04:35,397 [جون] لقد شعرنا بالرهبة الشديدة بواسطة الإذاعة الأمريكية. 112 00:04:35,480 --> 00:04:37,437 كان عليهم أن... إبستين، كان على مديرنا أن يوقفنا. 113 00:04:37,520 --> 00:04:38,557 [♪ اختتام الموسيقى] 114 00:04:38,640 --> 00:04:40,037 لقد اتصلنا بكل راديو في المدينة لنقول فقط، 115 00:04:40,120 --> 00:04:42,477 "هل ستلعب دور الرونيت وأنت تفعل هذا؟" أعني أننا نريد أن نسمع الموسيقى. 116 00:04:42,560 --> 00:04:43,677 لم نطلب سجلاتنا الخاصة 117 00:04:43,760 --> 00:04:44,877 لقد طلبنا لأشخاص آخرين. 118 00:04:44,960 --> 00:04:50,357 [جون] حسنًا، هذا جون لينون من فرقة البيتلز على 1010 W-I-N-S. 119 00:04:50,440 --> 00:04:52,197 [موراي] الآن، نريد فقط أن أقول للجميع، 120 00:04:52,280 --> 00:04:53,757 كانت هذه محطة البيتلز. إنهم يتولون المسؤولية. 121 00:04:53,840 --> 00:04:54,957 إنهم يخبروننا بما يجب أن نلعبه. 122 00:04:55,040 --> 00:04:56,197 لدي أسبوع آخر من هذا، 123 00:04:56,280 --> 00:04:58,378 وسأصبح فرقة البيتلز الخامسة، عزيزتي. 124 00:04:58,480 --> 00:05:00,357 [رينغو] حسنًا، لقد أحببت موراي. لقد كان رجلاً جيدًا حقًا. 125 00:05:00,440 --> 00:05:01,952 كان هناك هو وابن عمه بروس. 126 00:05:02,400 --> 00:05:04,957 وأصبح، اه ما يسمى بفرقة البيتلز الخامسة 127 00:05:05,040 --> 00:05:08,400 لأنه كان كبيرا حقا في سجلنا. 128 00:05:08,920 --> 00:05:10,579 كما تعلمون، لقد ساعد في تحقيق النجاح. 129 00:05:11,200 --> 00:05:13,717 بول، لنفترض أنك تخبرهم ما حصلنا عليه بعد ذلك، حبيبي. 130 00:05:13,800 --> 00:05:17,037 لقد تأثرنا به كثيرًا، و اه... لذلك اعتدنا على الرنين 131 00:05:17,120 --> 00:05:19,037 برنامجه الإذاعي عندما كان يعمل، وكان يقول، 132 00:05:19,120 --> 00:05:20,877 "وفرقة البيتلز هنا، ولدي مقابلة حصرية. 133 00:05:20,960 --> 00:05:22,197 وها نحن مع Murray the K!" 134 00:05:22,280 --> 00:05:24,357 وكنا نتصل، "مرحبا؟ معذرة للحظة. 135 00:05:24,440 --> 00:05:26,717 أوه، إنه جورج. مرحبًا جورج! كيف حالك؟" 136 00:05:26,800 --> 00:05:28,837 وكنا، كما تعلمون، نعطيه جميع الحصريات. 137 00:05:28,920 --> 00:05:30,157 هذا لأننا أحببناه، كما تعلمين. 138 00:05:30,240 --> 00:05:33,200 [بول] حسنًا، هذا بول مكارتني من وينس، 139 00:05:33,360 --> 00:05:35,957 1010 W-I-N-S، وهو مارفن جاي، 140 00:05:36,040 --> 00:05:38,317 وها هو يغني "الكبرياء والفرح". 141 00:05:38,400 --> 00:05:40,720 [♪ عزف "الكبرياء والفرح"] 142 00:05:41,200 --> 00:05:43,720 نعم يا عزيزي. لقد حصلت عليه. [ضحكة مكتومة] 143 00:05:45,920 --> 00:05:52,760 ♪ أنت فخري وبهجتي ♪ 144 00:05:53,360 --> 00:05:57,160 ♪ وأنا أحبك فقط، أحبك يا عزيزي ♪ 145 00:05:57,320 --> 00:06:00,880 ♪ كما يحب الطفل لعبته ♪ 146 00:06:01,280 --> 00:06:05,317 ♪ عليك قبلات أحلى من العسل ♪ 147 00:06:05,400 --> 00:06:09,600 ♪ وأنا أعمل سبعة أيام في الأسبوع لأعطيك كل أموالي ♪ 148 00:06:09,800 --> 00:06:14,600 ♪ ولهذا السبب أنت فخري وفرحي ♪ 149 00:06:15,560 --> 00:06:18,197 ♪ وأنا أخبر العالم أنك ملكي ♪ 150 00:06:18,280 --> 00:06:19,437 ♪ الفخر والفرح... ♪ 151 00:06:19,520 --> 00:06:22,440 هذا أنا. أنت تعرفني. نعم. 152 00:06:23,520 --> 00:06:24,997 -[♪ اختتام الموسيقى] -لا. حسنا، نحن ننتظر 153 00:06:25,080 --> 00:06:26,357 لمكالمة مهمة جدًا من لندن، 154 00:06:26,440 --> 00:06:28,099 الذي تقوم بحظر الخط عليه. 155 00:06:29,280 --> 00:06:31,760 -[بريان ماثيو] مرحبًا جون. -[جون] مرحبًا برايان. 156 00:06:32,000 --> 00:06:33,357 [براين ماثيو] حسنًا، ما هي انطباعاتك الأولى 157 00:06:33,440 --> 00:06:34,680 وصوله إلى أمريكا؟ 158 00:06:35,160 --> 00:06:37,237 [جون] حسنًا، لا أعرف. إنهم نوعاً ما... 159 00:06:37,320 --> 00:06:39,637 إنهم متوحشون، كما تعلمون. انهم جميعا البرية. 160 00:06:39,720 --> 00:06:40,757 يبدو أنهم فقط يحصلون على... 161 00:06:40,840 --> 00:06:42,357 [بريان ماثيو] وايلدر منهم هنا في إنجلترا؟ 162 00:06:42,440 --> 00:06:43,437 [بول] حسنًا، بدا الأمر كذلك. 163 00:06:43,520 --> 00:06:44,757 ربما هو مجرد الانطباع الأول، أنت تعرف. 164 00:06:44,840 --> 00:06:47,237 يبدو أنهم جميعًا خارج عقولهم. 165 00:06:47,320 --> 00:06:49,037 [يضحك بريان ماثيو] هل وصلت إلى المنزل على الإطلاق، جون، 166 00:06:49,120 --> 00:06:50,157 بين مغادرة باريس 167 00:06:50,240 --> 00:06:51,837 والبدء من جديد بالنسبة للولايات؟ 168 00:06:51,920 --> 00:06:53,957 [جون] نعم، كنا في... حسنًا، كنا في لندن لمدة يومين. 169 00:06:54,040 --> 00:06:55,077 كما تعلمون، وصلنا إلى إنجلترا. 170 00:06:55,160 --> 00:06:57,317 [بريان ماثيو] أنت لم تذهب حتى ليفربول، على أية حال؟ 171 00:06:57,400 --> 00:06:58,997 [جون] لا،... ذهب جورج إلى هناك. 172 00:06:59,080 --> 00:07:00,077 -[بريان ماثيو] اه. -[جون] نعم، 173 00:07:00,160 --> 00:07:01,557 لكنه يندم على ذلك. ما زال لم ينام. 174 00:07:01,640 --> 00:07:03,037 [يضحك بريان ماثيو] هل جورج موجود الآن؟ 175 00:07:03,120 --> 00:07:04,517 [جون] نعم، هل تريد التحدث معه؟ 176 00:07:04,600 --> 00:07:05,597 [بريان ماثيو] نعم، في لحظة. 177 00:07:05,680 --> 00:07:06,997 ولكن، اه، جون، هل هناك أي شيء تريده 178 00:07:07,080 --> 00:07:08,997 ليقول للجماهير هنا في المنزل أولا؟ 179 00:07:09,080 --> 00:07:10,437 نعم، حسناً، أخبرهم ألا ينسوا 180 00:07:10,520 --> 00:07:12,360 نحن بعيدون لمدة 10 أيام فقط. 181 00:07:12,720 --> 00:07:14,957 وسنعود، كما تعلمون، ونحن نفكر فيهم. 182 00:07:15,040 --> 00:07:16,757 [بريان ماثيو] الآن، دعونا نتكلم مع رينجو، هل يمكننا ذلك؟ 183 00:07:16,840 --> 00:07:18,997 -مرحبا براين. -[بريان ماثيو] مرحباً، كيف حالك؟ 184 00:07:19,080 --> 00:07:20,077 [رينغو] حسنًا. 185 00:07:20,160 --> 00:07:21,237 [بريان ماثيو] ما هو أول شيء 186 00:07:21,320 --> 00:07:23,369 ماذا فعلت عندما وصلت إلى فندقك يا رينجو؟ 187 00:07:23,920 --> 00:07:25,597 [رينغو] حسنًا، كان لدينا هذا الحجم الكبير، 188 00:07:25,680 --> 00:07:27,440 مقابلة صحفية جماهيرية مع... 189 00:07:27,960 --> 00:07:30,600 أوه، حوالي مائة شخص هناك، كما تعلمون. 190 00:07:31,440 --> 00:07:33,637 وبعد ذلك، اه، لقد خرجنا من ذلك، 191 00:07:33,720 --> 00:07:35,840 وبعد ذلك... كان لكل منا سيارة كاديلاك. 192 00:07:36,120 --> 00:07:37,197 [على الراديو] سيارات رائعة. 193 00:07:37,280 --> 00:07:38,997 [بريان ماثيو] أي نوع من الأشياء هل يريدون أن يعرفوا 194 00:07:39,080 --> 00:07:40,357 في حفل الاستقبال الصحفي؟ 195 00:07:40,440 --> 00:07:42,117 [رينغو] أوه، كل شيء. هل نحن أصلع، كما تعلمون، 196 00:07:42,200 --> 00:07:44,440 وماذا نفعل بأموالنا؟ 197 00:07:45,120 --> 00:07:46,157 [في الراديو] كل الأشياء المعتادة. 198 00:07:46,240 --> 00:07:48,037 [براين ماثيو] لقد أثبتت أنك، اه، لا ترتدي الشعر المستعار، آمل؟ 199 00:07:48,120 --> 00:07:49,477 -[رينغو] نعم. -[بريان ماثيو] وماذا فعلت؟ 200 00:07:49,560 --> 00:07:50,837 -[رينغو] لقد أخذناهم! -[برايان ماثيو يضحك] 201 00:07:50,920 --> 00:07:51,957 [رينغو يضحك] 202 00:07:52,040 --> 00:07:54,637 [بريان ماثيو] حسنًا، يا رينجو، وحظا سعيدا لك. 203 00:07:54,720 --> 00:07:57,240 [رينغو] تشيريو. بلغ تحياتنا للجميع. 204 00:07:58,040 --> 00:08:00,477 -ها هو جورج الآن. -[بريان ماثيو] مرحبًا جورج. 205 00:08:00,560 --> 00:08:01,917 [جورج] مرحبا. كيف حالك يا براين؟ 206 00:08:02,000 --> 00:08:03,237 [براين ماثيو] حسنًا، شكرًا. كيف حالك؟ 207 00:08:03,320 --> 00:08:04,477 [جورج] اه، ليس سيئًا للغاية. 208 00:08:04,560 --> 00:08:06,277 [بريان ماثيو] اه، أول شيء عليك أن تفعل هناك 209 00:08:06,360 --> 00:08:07,757 هو عرض إد سوليفان، أليس كذلك؟ 210 00:08:07,840 --> 00:08:09,837 [جورج] نعم، سنتدرب على ذلك غدًا، 211 00:08:09,920 --> 00:08:13,077 وبعد ذلك، اه، قم بالعرض يوم الأحد. 212 00:08:13,160 --> 00:08:15,317 [بريان ماثيو] ماذا ستفعل في العرض؟ 213 00:08:15,400 --> 00:08:17,237 اه، أعتقد أننا سنفعل، كما تعلمون، 214 00:08:17,320 --> 00:08:18,797 "أريد أن أمسك يدك"، "إنها تحبك"، 215 00:08:18,880 --> 00:08:20,197 "من فضلك من فضلك لي". 216 00:08:20,280 --> 00:08:21,877 - كما تعلمون، المعتادون. -[بريان ماثيو] اه. 217 00:08:21,960 --> 00:08:23,117 كم عدد سجلاتك 218 00:08:23,200 --> 00:08:25,157 هم في موكب الضربة الأمريكية في هذه اللحظة؟ 219 00:08:25,240 --> 00:08:28,197 [جورج على الراديو] لدينا ستة في المئة. 220 00:08:28,280 --> 00:08:31,277 واه، نحن... إنه... لقد حصلنا "أريد أن أمسك يدك"، 221 00:08:31,360 --> 00:08:33,437 "إنها تحبك"، "من فضلك أسعدني"، 222 00:08:33,520 --> 00:08:36,757 "مني إليك"، "ماي بوني"، وهو الضحك 223 00:08:36,840 --> 00:08:38,317 و"رأيتها واقفة هناك". 224 00:08:38,400 --> 00:08:39,517 -[♪ اختتام الموسيقى] -تعرفين في... 225 00:08:39,600 --> 00:08:43,637 في نيويورك، أم، ثلاثة سجلات، 226 00:08:43,720 --> 00:08:45,317 اه "أرجوكم من فضلكم" 227 00:08:45,400 --> 00:08:46,957 "إنها تحبك"، و"أريد أن أمسك يدك"، 228 00:08:47,040 --> 00:08:48,077 كلهم رقم 1. 229 00:08:48,160 --> 00:08:50,317 [بريان ماثيو] حسنًا، هذا رائع! ونحن جميعا فخورون جدا بك. 230 00:08:50,400 --> 00:08:51,797 حظا سعيدا لكم جميعا. 231 00:08:51,880 --> 00:08:53,117 -[جورج] نعم. -[بريان ماثيو] ونحن نبحث 232 00:08:53,200 --> 00:08:54,957 إلى الأمام لرؤيتك العودة إلى المنزل مرة أخرى قريبا. 233 00:08:55,040 --> 00:08:56,637 نعم شكرا. حسنا، سوف نراكم، كما تعلمون، 234 00:08:56,720 --> 00:08:58,480 في غضون أسبوعين، على ما أعتقد. 235 00:08:59,000 --> 00:09:00,317 لقد كان لدي هذا الشيء في الحلق، 236 00:09:00,400 --> 00:09:02,157 لأنه عندما ترى الصور 237 00:09:02,240 --> 00:09:06,280 أنهم جميعا خرجوا وقاموا بلقطات دعائية 238 00:09:06,440 --> 00:09:07,597 في سنترال بارك، 239 00:09:07,680 --> 00:09:09,637 هناك صور لثلاثة منهم فقط 240 00:09:09,720 --> 00:09:11,837 مع أفق نيويورك خلفهم. 241 00:09:11,920 --> 00:09:14,357 -[جون، بول، رينجو] نعم! -[النقر على مصراع الكاميرا] 242 00:09:14,440 --> 00:09:16,277 [إد سوليفان] الآن، أمس واليوم، لقد تم تشويش مسرحنا 243 00:09:16,360 --> 00:09:17,917 مع الصحفيين ومئات المصورين 244 00:09:18,000 --> 00:09:19,757 من جميع أنحاء الوطن، وهؤلاء المحاربون القدامى يتفقون معي 245 00:09:19,840 --> 00:09:21,397 التي لم تشهدها المدينة قط 246 00:09:21,480 --> 00:09:23,117 الإثارة التي أثارها هؤلاء الشباب 247 00:09:23,200 --> 00:09:25,397 من ليفربول, الذين يسمون أنفسهم البيتلز. 248 00:09:25,480 --> 00:09:28,757 الآن الليلة، سوف تفعل مرتين استمتع بهم.. 249 00:09:28,840 --> 00:09:30,837 الآن، ومرة أخرى في النصف الثاني من عرضنا. 250 00:09:30,920 --> 00:09:33,637 السيدات والسادة، البيتلز! أخرجهم! 251 00:09:33,720 --> 00:09:36,320 [هتاف الجمهور] 252 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 مهلا! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة... 253 00:09:39,880 --> 00:09:41,517 -[♪ عزف أغنية "All My Loving"] -♪ أغمض عينيك ♪ 254 00:09:41,600 --> 00:09:43,077 ♪ وسوف أقبلك ♪ 255 00:09:43,160 --> 00:09:46,037 ♪ غدا سأفتقدك ♪ 256 00:09:46,120 --> 00:09:50,680 ♪ تذكر أنني سأظل صادقًا دائمًا ♪ 257 00:09:51,000 --> 00:09:52,317 مهلا! 258 00:09:52,400 --> 00:09:57,800 ♪ وبعد ذلك أثناء غيابي سأكتب للمنزل كل يوم ♪ 259 00:09:58,200 --> 00:10:02,360 ♪ وسأرسل لك كل محبتي ♪ 260 00:10:04,080 --> 00:10:10,357 ♪ سأتظاهر بأنني أقبل الشفاه التي أفتقدها ♪ 261 00:10:10,440 --> 00:10:15,240 ♪ وأتمنى أن تتحقق أحلامي ♪ 262 00:10:16,240 --> 00:10:22,040 ♪ وبعد ذلك أثناء غيابي سأكتب للمنزل كل يوم ♪ 263 00:10:22,720 --> 00:10:27,120 ♪ وسأرسل لك كل محبتي ♪ 264 00:10:28,600 --> 00:10:33,560 ♪ كل محبتي سأرسلها لك ♪ 265 00:10:34,560 --> 00:10:39,317 ♪ كل محبتي، عزيزتي، سأكون صادقًا ♪ 266 00:10:39,400 --> 00:10:42,800 مهلا! يا! قف مهلا! 267 00:10:45,120 --> 00:10:47,200 مهلا، مهلا، هاه! 268 00:10:51,080 --> 00:10:52,757 نعم! 269 00:10:52,840 --> 00:10:56,117 ♪ أغمض عينيك وسوف أقبلك ♪ 270 00:10:56,200 --> 00:10:59,080 ♪ غدا سأفتقدك ♪ 271 00:10:59,320 --> 00:11:03,600 ♪ تذكر أنني سأظل صادقًا دائمًا ♪ 272 00:11:05,200 --> 00:11:11,317 ♪ وبعد ذلك أثناء غيابي سأكتب للمنزل كل يوم ♪ 273 00:11:11,400 --> 00:11:15,840 ♪ وسأرسل لك كل محبتي... ♪ 274 00:11:16,000 --> 00:11:17,600 [♪ تستمر الموسيقى بصوت خافت] 275 00:11:18,040 --> 00:11:19,317 [بول] حسنًا، لا يزال من المفترض أن يكون الأمر كذلك 276 00:11:19,400 --> 00:11:23,157 أكبر جمهور مشاهدة من أي وقت مضى في الولايات المتحدة، هل تعلم؟ 277 00:11:23,240 --> 00:11:27,717 والولايات هي الأكبر مدينة شوبيز على الإطلاق, 278 00:11:27,800 --> 00:11:29,197 لقد كان مهمًا جدًا، كما تعلم. 279 00:11:29,280 --> 00:11:31,117 ما زلت أحصل على الناس يتحدث معي عن ذلك الآن. 280 00:11:31,200 --> 00:11:32,397 كما تعلمون، إنه مثل "أين كنت 281 00:11:32,480 --> 00:11:33,637 عندما تم إطلاق النار على كينيدي؟" 282 00:11:33,720 --> 00:11:35,917 ♪ كل محبتي، أوه، أوه... ♪ 283 00:11:36,000 --> 00:11:39,757 [جورج] قالوا لاحقًا كان هناك أقل ما تم الإبلاغ عنه 284 00:11:39,840 --> 00:11:42,557 - أو لم تكن هناك جريمة تم الإبلاغ عنها. -[♪ ختام الموسيقى] 285 00:11:42,640 --> 00:11:44,277 -[هتاف الجمهور] -[جورج] حتى المجرمين 286 00:11:44,360 --> 00:11:48,037 حصلت على راحة لمدة... لمدة عشر دقائق 287 00:11:48,120 --> 00:11:49,360 بينما كنا على. 288 00:11:50,800 --> 00:11:52,277 كما تعلمون، حدث شيء جميل جدا 289 00:11:52,360 --> 00:11:54,037 والبيتلز حصلت على ركلة كبيرة للخروج منه. 290 00:11:54,120 --> 00:11:56,157 لقد تلقينا للتو سلكًا، لقد فعلوا ذلك، 291 00:11:56,240 --> 00:11:58,357 من إلفيس بريسلي والعقيد توم باركر 292 00:11:58,440 --> 00:12:00,597 متمنيا لهم هائلة النجاح في بلادنا. 293 00:12:00,680 --> 00:12:02,157 أعتقد أن ذلك كان لطيفًا جدًا. 294 00:12:02,240 --> 00:12:03,677 [هتاف الجمهور] 295 00:12:03,760 --> 00:12:06,517 ومن ثم قمنا بركوب القطار الى اه واشنطن . 296 00:12:06,600 --> 00:12:08,800 [♪ عزف "كان يجب أن أعرف أفضل"] 297 00:12:13,640 --> 00:12:19,640 ♪ كان يجب أن أعرف بشكل أفضل مع فتاة مثلك... ♪ 298 00:12:20,160 --> 00:12:21,397 [رينغو] وهذا هو المكان الذي تعرفنا عليه 299 00:12:21,480 --> 00:12:22,917 عدد غير قليل من رجال الصحافة. 300 00:12:23,000 --> 00:12:25,757 وهذا هو المكان الذي بدأوا فيه للحصول على ودية 301 00:12:25,840 --> 00:12:27,237 واسمحوا لنا أن نعرف أنهم كانوا هناك 302 00:12:27,320 --> 00:12:30,477 في الواقع لقتلنا. لأننا صرخنا عليهم 303 00:12:30,560 --> 00:12:33,837 لقد أحبونا. [ضحكة مكتومة] والله أعلم ماذا سيحدث 304 00:12:33,920 --> 00:12:36,197 -إذا لم نصرخ. -[♪ ختام الموسيقى] 305 00:12:36,280 --> 00:12:37,480 اثنان، أربعة، أربعة. 306 00:12:38,200 --> 00:12:39,720 اثنان، أربعة، سبعة. 307 00:12:40,800 --> 00:12:43,160 -اثنان، خمسة، واحد. -[رجل] روجر. 308 00:12:43,560 --> 00:12:44,800 [الثرثرة غير واضحة] 309 00:12:45,920 --> 00:12:46,917 [الثرثرة غير واضحة] 310 00:12:47,000 --> 00:12:51,397 مرحبًا، إنه لأمر رائع أن أكون هنا في نيويورك. تمام؟ 311 00:12:51,480 --> 00:12:52,837 -[رجل] إنها واشنطن. -[ضحكة مكتومة] 312 00:12:52,920 --> 00:12:55,213 أوه، هل هذا هو المكان؟ لا أعلم يا واشنطن. 313 00:12:55,440 --> 00:12:57,317 أنا فقط أتحرك بسرعة كبيرة. 314 00:12:57,400 --> 00:12:58,837 [دي جي فوق مكبر الصوت] قد يكون هناك جدل 315 00:12:58,920 --> 00:13:01,517 على ملابس البيتلز وتسريحات شعرهم، 316 00:13:01,600 --> 00:13:03,197 ولكن ليس هناك نقاش حول شيء واحد، 317 00:13:03,280 --> 00:13:04,917 من المؤكد أنهم حصلوا على الموهبة. 318 00:13:05,000 --> 00:13:06,160 [هتاف الجمهور] 319 00:13:06,400 --> 00:13:08,077 [رينغو] حفلة واشنطن، كان هناك مثل 10، 320 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 12000 شخص. 321 00:13:09,840 --> 00:13:11,397 كان ذلك جحيما لكثير من الناس 322 00:13:11,480 --> 00:13:13,382 في تلك الأيام التي كنت تلعب بها. 323 00:13:13,480 --> 00:13:17,480 مساء الخير كيف حالك؟ [ضحكة مكتومة] كيف حالك؟ 324 00:13:18,400 --> 00:13:22,277 نود أن نشكر الجميع هنا في اه امريكا 325 00:13:22,360 --> 00:13:25,277 واشنطن، أمريكا،... 326 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 -[المشجعون يصرخون، يهتفون] - اه ل... 327 00:13:31,400 --> 00:13:34,957 نود أن نشكر... نود لأشكر الجميع على، اه، 328 00:13:35,040 --> 00:13:38,317 شراء هذا السجل بالذات وبدء هذا الشيء 329 00:13:38,400 --> 00:13:40,917 في أمريكا، ويعطينا فرصة المجيء إلى هنا 330 00:13:41,000 --> 00:13:44,160 ونراكم جميعا في واشنطن. شكرًا لك! أغنية! 331 00:13:45,160 --> 00:13:46,677 -واحد، اثنان. -[♪ عزف أغنية "إنها تحبك"] 332 00:13:46,760 --> 00:13:49,517 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 333 00:13:49,600 --> 00:13:52,357 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 334 00:13:52,440 --> 00:13:55,677 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 335 00:13:55,760 --> 00:13:57,320 ♪ نعم ♪ 336 00:13:58,680 --> 00:14:01,000 ♪ تعتقد أنك فقدت حبك ♪ 337 00:14:01,400 --> 00:14:07,240 ♪ حسنًا، لقد رأيتها بالأمس إنه أنت الذي تفكر فيه ♪ 338 00:14:07,640 --> 00:14:12,200 ♪ وقالت لي ماذا أقول تقول أنها تحبك ♪ 339 00:14:12,360 --> 00:14:15,040 ♪ وأنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سيئًا ♪ 340 00:14:16,960 --> 00:14:18,557 ♪ نعم، إنها تحبك ♪ 341 00:14:18,640 --> 00:14:21,680 ♪ وأنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 342 00:14:23,760 --> 00:14:25,520 ♪ قالت أنك آذيتها هكذا ♪ 343 00:14:26,520 --> 00:14:29,200 ♪ لقد كادت أن تفقد عقلها ♪ 344 00:14:29,360 --> 00:14:32,200 ♪ لكنها الآن تقول إنها تعرف ♪ 345 00:14:32,840 --> 00:14:35,477 ♪ أنت لست من النوع المؤذي ♪ 346 00:14:35,560 --> 00:14:37,157 ♪ تقول أنها تحبك ♪ 347 00:14:37,240 --> 00:14:39,840 ♪ وأنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سيئًا ♪ 348 00:14:41,840 --> 00:14:43,277 ♪ نعم، إنها تحبك ♪ 349 00:14:43,360 --> 00:14:47,440 ♪ وأنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا، أوه ♪ 350 00:14:48,000 --> 00:14:50,877 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 351 00:14:50,960 --> 00:14:53,637 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 352 00:14:53,720 --> 00:14:58,040 ♪ مع حب كهذا، أنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 353 00:15:00,280 --> 00:15:05,960 ♪ أنت تعلم أن الأمر متروك لك، أعتقد أن هذا عادل فقط ♪ 354 00:15:06,440 --> 00:15:08,840 ♪ الكبرياء يمكن أن يؤذيك أيضًا ♪ 355 00:15:09,640 --> 00:15:12,077 ♪ اعتذر لها ♪ 356 00:15:12,160 --> 00:15:16,480 ♪ لأنها تحبك، وأنت تعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سيئًا ♪ 357 00:15:18,440 --> 00:15:19,957 ♪ نعم، إنها تحبك ♪ 358 00:15:20,040 --> 00:15:24,637 ♪ وأنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا، أوه ♪ 359 00:15:24,720 --> 00:15:27,797 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 360 00:15:27,880 --> 00:15:30,437 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 361 00:15:30,520 --> 00:15:32,237 ♪ بحب كهذا ♪ 362 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 ♪ أنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 363 00:15:36,600 --> 00:15:38,397 ♪ بحب كهذا ♪ 364 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 ♪ أنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 365 00:15:42,800 --> 00:15:44,717 ♪ بحب كهذا ♪ 366 00:15:44,800 --> 00:15:50,040 ♪ أنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 367 00:15:51,760 --> 00:15:53,680 ♪ نعم، نعم، نعم ♪ 368 00:15:54,760 --> 00:15:59,237 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 369 00:15:59,320 --> 00:16:02,160 -[♪ ختام الموسيقى] -[المشجعون يصرخون، يهتفون] 370 00:16:02,800 --> 00:16:04,197 [نيل أسبينال] لقد فعلنا ذلك التي تظهرها واشنطن. 371 00:16:04,280 --> 00:16:05,840 لقد كانت مثل حلبة الملاكمة... 372 00:16:07,120 --> 00:16:08,800 صحيح، مع الناس في كل مكان. 373 00:16:09,280 --> 00:16:10,637 كل أغنية، سوف تذهب 374 00:16:10,720 --> 00:16:13,077 إلى جانب مختلف من المسرح، أليس كذلك؟ 375 00:16:13,160 --> 00:16:15,477 لذا، كان عليك أن تتحرك الميكروفونات طوال الوقت، 376 00:16:15,560 --> 00:16:17,960 هل تعلم؟ وكان رينجو يجلس على... 377 00:16:18,600 --> 00:16:20,917 مثل هذا الشيء المستدير في منتصف المسرح 378 00:16:21,000 --> 00:16:22,117 أن طبوله كانت مشتعلة، 379 00:16:22,200 --> 00:16:24,197 لذلك كان عليه أن يدير تلك الجولة لوجهه 380 00:16:24,280 --> 00:16:25,957 مهما كانت الطريقة التي كانت تعزف بها الفرقة، 381 00:16:26,040 --> 00:16:27,760 والشيء الدموي عالق! 382 00:16:28,720 --> 00:16:30,800 يجب عليه أن يدير طبولته! 383 00:16:36,760 --> 00:16:37,877 [نيل أسبينال] كما تعلم، إذن... [يضحك] 384 00:16:37,960 --> 00:16:39,637 …هناك كل هذه الفوضى التي تحدث 385 00:16:39,720 --> 00:16:42,640 وأيا كان. لكن...ولكنه كان عرضاً جيداً. 386 00:16:43,680 --> 00:16:44,957 -[بول] حسنًا؟ -[جورج] مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا. 387 00:16:45,040 --> 00:16:46,637 إذن، نعم... 388 00:16:46,720 --> 00:16:49,077 الاغنية اسمها "رأيتها واقفة هناك". 389 00:16:49,160 --> 00:16:50,517 -واحد اثنين ثلاثة. -[هتاف المشجعين] 390 00:16:50,600 --> 00:16:52,680 [♪ عزف "لقد رأيتها واقفة هناك"] 391 00:16:55,400 --> 00:16:58,640 ♪ حسنًا، كانت في السابعة عشرة فقط ♪ 392 00:16:58,960 --> 00:17:01,640 ♪ أنت تعرف ما أعنيه ♪ 393 00:17:02,040 --> 00:17:03,477 ♪ والطريقة التي بدت بها ♪ 394 00:17:03,560 --> 00:17:07,520 ♪ لقد كان أبعد من المقارنة، يا وو! ♪ 395 00:17:08,200 --> 00:17:13,877 -♪ كيف يمكنني الرقص مع شخص آخر؟ أوه! ♪ -♪ أوه ♪ 396 00:17:13,960 --> 00:17:17,760 -♪ عندما رأيتها واقفة هناك ♪ -♪ منذ أن رأيتها واقفة هناك ♪ 397 00:17:20,040 --> 00:17:22,640 ♪ حسنًا، لقد نظرت إليّ ♪ 398 00:17:22,920 --> 00:17:25,240 ♪ وأنا، أستطيع أن أرى ♪ 399 00:17:25,760 --> 00:17:30,520 ♪ ذلك قبل وقت طويل سأقع في حبها ♪ 400 00:17:32,280 --> 00:17:37,877 -♪ كيف يمكنني الرقص مع شخص آخر؟ أوه! ♪ -♪ أوه ♪ 401 00:17:37,960 --> 00:17:41,880 -♪ عندما رأيتها واقفة هناك ♪ -♪ منذ أن رأيتها واقفة هناك ♪ 402 00:17:43,640 --> 00:17:49,637 ♪ حسنًا، لقد ازدهر قلبي عندما عبرت تلك الغرفة ♪ 403 00:17:49,720 --> 00:17:54,920 ♪ ووضعت يدها في يدي ♪ 404 00:17:58,840 --> 00:18:02,077 ♪ أوه، لقد رقصنا طوال الليل ♪ 405 00:18:02,160 --> 00:18:04,920 ♪ وكنا نحتضن بعضنا بقوة ♪ 406 00:18:05,240 --> 00:18:10,160 ♪ وقبل وقت طويل جدا لقد وقعت في حبها ♪ 407 00:18:11,720 --> 00:18:16,517 ♪ الآن لن أرقص مع أخرى أبدًا ♪ 408 00:18:16,600 --> 00:18:17,797 -♪ أوه ♪ -♪ أوه ♪ 409 00:18:17,880 --> 00:18:21,760 ♪ منذ أن رأيتها واقفة هناك ♪ 410 00:18:22,040 --> 00:18:23,360 ♪ قف! ♪ 411 00:18:48,080 --> 00:18:50,600 ♪ رقصنا طوال الليل ♪ 412 00:18:51,160 --> 00:18:53,520 ♪ نعم، وقد احتضنا بعضنا البعض بقوة ♪ 413 00:18:54,200 --> 00:18:58,680 ♪ وقبل وقت طويل جدا لقد وقعت في حبها ♪ 414 00:19:00,120 --> 00:19:04,717 ♪ الآن لن أرقص مع أخرى أبدًا ♪ 415 00:19:04,800 --> 00:19:05,957 -♪ أوه ♪ -♪ أوه ♪ 416 00:19:06,040 --> 00:19:10,160 ♪ منذ أن رأيتها واقفة هناك ♪ 417 00:19:11,640 --> 00:19:16,120 ♪ حسنًا، منذ أن رأيتها واقفة هناك ♪ 418 00:19:17,480 --> 00:19:18,957 ♪ حسنًا، منذ أن رأيتها... ♪ 419 00:19:19,040 --> 00:19:21,360 [رينغو] كنا محاطين بالأطفال، 420 00:19:21,600 --> 00:19:23,717 أم، ومع كونها أمريكا، 421 00:19:23,800 --> 00:19:26,317 ذهب الآباء نوعًا ما مع الأطفال أكثر مما فعلوا 422 00:19:26,400 --> 00:19:28,117 -في إنجلترا. -[♪ ختام الموسيقى] 423 00:19:28,200 --> 00:19:30,517 لقد أحببته. لقد أحببته تمامًا. 424 00:19:30,600 --> 00:19:31,877 [المشجعين يصرخون، يهتفون] 425 00:19:31,960 --> 00:19:34,117 [جون] لم نفكر إذا... سواء كنا بهذا الخير أم لا. 426 00:19:34,200 --> 00:19:35,797 ستعتقد أنك جيد في القيام بذلك 427 00:19:35,880 --> 00:19:37,277 ماذا فعلنا، هل تعلم؟ 428 00:19:37,360 --> 00:19:39,277 آخر شيء أتذكره كان يعزف الموسيقى في النادي، 429 00:19:39,360 --> 00:19:40,917 وفي الدقيقة التالية، هذا. 430 00:19:41,000 --> 00:19:42,517 لكننا لم نفكر في الأمر كثيرًا 431 00:19:42,600 --> 00:19:45,797 لأنه كان أمرا مستمرا.. كان يحدث لنا 432 00:19:45,880 --> 00:19:47,717 وكان من الصعب أن نرى، كما تعلمون. 433 00:19:47,800 --> 00:19:50,629 كنا فقط في المنتصف يتم إرشادها من غرفة إلى أخرى. 434 00:19:51,640 --> 00:19:53,517 [بول] نعم، البريطانيون السفارة، كان... 435 00:19:53,600 --> 00:19:55,437 كان هناك نوع من الحفلة، كما تعلمون، لذلك، ... 436 00:19:55,520 --> 00:19:57,437 لذلك كان هذا أحد الأشياء لقد بدأ ذلك بالحدوث. 437 00:19:57,520 --> 00:20:00,837 لأننا الآن كنا نغزو أمريكا، 438 00:20:00,920 --> 00:20:04,680 من الواضح أن السفير البريطاني يمكن أن تلعب دورا في هذا، 439 00:20:05,160 --> 00:20:07,037 وسيكون ذلك دعاية جيدة بالنسبة له على الأرجح، 440 00:20:07,120 --> 00:20:09,277 كما تعلمون، لذلك، "أنا أعرفهم،" كما تعلمون، 441 00:20:09,360 --> 00:20:12,877 أم، ولكن... ولكن كان هناك الكثير من الصيحة هنريز هناك، 442 00:20:12,960 --> 00:20:14,637 ولم نكن قد التقينا بهم أبدًا بعد. 443 00:20:14,720 --> 00:20:16,717 لم نلعب العديد من أنواع الكرات الفنية 444 00:20:16,800 --> 00:20:20,157 أو كامبريدج ماي بولز، أو هذا النوع من الشيء. 445 00:20:20,240 --> 00:20:22,837 لقد سمعنا عن هؤلاء الرجال الذي حصل على القليل من الاضطراب 446 00:20:22,920 --> 00:20:24,877 بعد قليل من المشروبات. [بلهجة RP] "أوه، أقول، كما تعلم، 447 00:20:24,960 --> 00:20:28,957 لعب رحمانينوف كونشيرتو البيانو. هاهاهاها!" 448 00:20:29,040 --> 00:20:31,917 كنا واقفين نقول "مرحبا، إنه لطيف جدا،" كما تعلمون، 449 00:20:32,000 --> 00:20:36,037 وتناول مشروب، واه، جاء واحد منهم خلفي 450 00:20:36,120 --> 00:20:38,317 وقص قطعة من شعري. 451 00:20:38,400 --> 00:20:39,637 -[أحاديث غير واضحة] -[رينغو] كما تعلم، 452 00:20:39,720 --> 00:20:41,157 مما أثار غضبي. لذلك تأرجحت للتو، 453 00:20:41,240 --> 00:20:42,477 "ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟" 454 00:20:42,560 --> 00:20:43,797 [بلهجة RP] "أوه، لا بأس أيها الرجل العجوز." 455 00:20:43,880 --> 00:20:45,637 نحن فقط، كما تعلمون..." هراء، هراء. 456 00:20:45,720 --> 00:20:48,797 [جون] بعض الحيوانات الدموية قص شعر رينجو, 457 00:20:48,880 --> 00:20:51,557 كما تعلمون، في منتصف... لقد خرجت من ذلك، كما تعلمون، 458 00:20:51,640 --> 00:20:52,797 وأقسم عليهم جميعًا، 459 00:20:52,880 --> 00:20:54,557 أنت تعرف. لقد غادرت للتو في منتصفها. 460 00:20:54,640 --> 00:20:56,077 [المحاور] ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟ 461 00:20:56,160 --> 00:20:58,117 -[جون] حقا؟ [يضحك] -[الجمهور يضحك] 462 00:20:58,200 --> 00:21:00,040 [♪ عزف "سأتبع الشمس"] 463 00:21:01,880 --> 00:21:05,997 ♪ يومًا ما ستنظر لترى... ♪ 464 00:21:06,080 --> 00:21:08,157 [بول] وبعد ذلك في نهاية المطاف، كما تقول، نزلت إلى ميامي، 465 00:21:08,240 --> 00:21:10,920 والذي كان، حسنًا، أعني، كان ذلك مثل الجنة. 466 00:21:11,520 --> 00:21:13,117 لأنني أعني، لم نذهب إلى أي مكان أبدًا 467 00:21:13,200 --> 00:21:14,597 حيث كان هناك أشجار النخيل. 468 00:21:14,680 --> 00:21:16,837 واه، لقد التقطنا الكثير من الصور. 469 00:21:16,920 --> 00:21:17,917 كما تعلمون، كنا مثل السياح، 470 00:21:18,000 --> 00:21:20,477 وكان لدينا كاميرات بنتاكس لدينا. 471 00:21:20,560 --> 00:21:22,200 ♪ لقد كنت أنا ♪ 472 00:21:22,720 --> 00:21:27,840 ♪ ولكن غدا قد تمطر لذا سأتبع الشمس ♪ 473 00:21:29,280 --> 00:21:34,760 ♪ والآن حان الوقت ولذا يا حبيبتي، يجب أن أذهب ♪ 474 00:21:36,160 --> 00:21:42,240 ♪ وعلى الرغم من أنني فقدت صديقًا، في النهاية ستعرف ♪ 475 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 ♪ أوه ♪ 476 00:21:44,960 --> 00:21:48,240 ♪ يومًا ما ستجد ♪ 477 00:21:48,880 --> 00:21:51,000 ♪ لقد ذهبت ♪ 478 00:21:51,440 --> 00:21:56,480 ♪ ولكن غدا قد تمطر لذا سأتبع الشمس ♪ 479 00:21:59,440 --> 00:22:00,800 [♪ اختتام الموسيقى] 480 00:22:01,960 --> 00:22:03,437 [رينغو] كان هذا مجرد المكان الأكثر روعة 481 00:22:03,520 --> 00:22:04,597 لقد كنت من أي وقت مضى ل، 482 00:22:04,680 --> 00:22:07,677 وكان الناس يقرضوننا اليخوت أو أي شيء أردناه. 483 00:22:07,760 --> 00:22:10,120 أعني، هذه العائلة أعارتنا قاربها، 484 00:22:10,280 --> 00:22:13,760 وسمحوا لي بقيادة يخت بطول 60 قدمًا. 485 00:22:14,000 --> 00:22:15,877 [ضحكة مكتومة] كما تعلمون، القارب السريع، 486 00:22:15,960 --> 00:22:20,517 الذي شرعت في جلبه للميناء وجهاً لوجه... [يضحك] 487 00:22:20,600 --> 00:22:21,880 [صوت تحطم] 488 00:22:22,480 --> 00:22:26,157 …لا أعرف الكثير حقًا حول قيادة الزوارق السريعة. 489 00:22:26,240 --> 00:22:27,797 [يقلد القارب السريع] وهكذا، كما تعلم، 490 00:22:27,880 --> 00:22:30,357 لديهم تلك القضبان الجميلة على الجبهة معلقة، 491 00:22:30,440 --> 00:22:32,197 حسنًا ، كان هذا kkkrrgg ... 492 00:22:32,280 --> 00:22:34,957 وثني فقط... التافه في كل مكان. 493 00:22:35,040 --> 00:22:37,437 لكن يبدو أنهم لم يمانعوا أنت تعرف. لقد كانوا سعداء فقط. 494 00:22:37,520 --> 00:22:38,677 [بول] قضينا وقتًا رائعًا هناك. 495 00:22:38,760 --> 00:22:40,037 نحن... بقينا في فندق 496 00:22:40,120 --> 00:22:41,837 في معظم الأوقات ونظرت إلى الأسفل نوعًا ما 497 00:22:41,920 --> 00:22:44,837 على الرمال، حيث الأطفال، سيكتب المعجبون، 498 00:22:44,920 --> 00:22:47,557 "أنا أحب جون" على الرمال، كما تعلمون، 499 00:22:47,640 --> 00:22:50,080 حتى تتمكن من قراءتها من غرفتك في الفندق. 500 00:22:51,000 --> 00:22:53,200 أتذكر اللعب في أحد الفنادق، 501 00:22:53,640 --> 00:22:55,400 ولديهم دائمًا ملاهي. 502 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 [جورج] ما اسمك؟ 503 00:22:57,960 --> 00:23:00,797 -[بول] أي واحد أنت؟ -[صراخ المشجعين] 504 00:23:00,880 --> 00:23:03,037 [رالف رينيك] والآن، من المسرح فندق دوفيل، 505 00:23:03,120 --> 00:23:05,277 ها هو... إد سوليفان! 506 00:23:05,360 --> 00:23:08,037 [♪ "ليس هناك عمل مثل عرض الأعمال "اللعب] 507 00:23:08,120 --> 00:23:10,600 [هتاف الجمهور] 508 00:23:11,000 --> 00:23:12,720 [♪ اختتام الموسيقى] 509 00:23:13,160 --> 00:23:15,240 شكرا جزيلا لكم. شكرًا لك. 510 00:23:17,440 --> 00:23:20,237 حسنًا، كما تعلمون، إنه لطيف جدًا أن أكون هنا. 511 00:23:20,320 --> 00:23:23,040 شكرا لك، رالف رينيك، لهذه المقدمة لطيفة جدا. 512 00:23:23,360 --> 00:23:24,917 والآن حدث هذا مرة أخرى. 513 00:23:25,000 --> 00:23:27,077 يوم الأحد الماضي، في معرضنا في نيويورك، 514 00:23:27,160 --> 00:23:29,877 لعبت فرقة البيتلز لأكبر جمهور تلفزيوني 515 00:23:29,960 --> 00:23:33,280 تم تجميعها على الإطلاق في تاريخ التلفزيون الأمريكي. 516 00:23:33,560 --> 00:23:36,600 الآن، الليلة، هنا في ميامي بيتش، 517 00:23:37,200 --> 00:23:41,277 مرة أخرى، وجه البيتلز جمهور حطم الأرقام القياسية. 518 00:23:41,360 --> 00:23:43,720 [هتاف الجمهور] 519 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 السيدات والسادة... 520 00:23:46,920 --> 00:23:48,757 هنا أربعة من أجمل الشباب 521 00:23:48,840 --> 00:23:51,957 لقد كان لدينا من أي وقت مضى على خشبة المسرح لدينا... البيتلز! أخرجهم. 522 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 [المشجعين يصرخون، يهتفون] 523 00:23:56,280 --> 00:24:01,160 [♪ عزف "هذا الصبي"] 524 00:24:01,880 --> 00:24:04,680 -♪ ذلك الصبي ♪ -♪ هذا الصبي ♪ 525 00:24:06,080 --> 00:24:10,120 ♪ أخذت حبي بعيدا ♪ 526 00:24:12,800 --> 00:24:18,040 ♪ سوف يندم على ذلك يومًا ما ♪ 527 00:24:18,520 --> 00:24:24,560 ♪ لكن هذا الصبي يريد عودتك مرة أخرى ♪ 528 00:24:28,960 --> 00:24:31,920 ♪ ذلك الصبي ♪ 529 00:24:33,280 --> 00:24:37,360 ♪ ليس جيدًا بالنسبة لك ♪ 530 00:24:39,800 --> 00:24:44,760 ♪ على الرغم من أنه قد يريدك أيضًا ♪ 531 00:24:46,080 --> 00:24:51,600 ♪ هذا الصبي يريد عودتك مرة أخرى ♪ 532 00:24:54,320 --> 00:24:58,437 -♪ أوه، وهذا الصبي ♪ -[كلاهما غناء] 533 00:24:58,520 --> 00:25:01,240 ♪ يمكن أن تكون سعيدًا ♪ 534 00:25:02,160 --> 00:25:04,480 ♪ فقط لأحبك ♪ 535 00:25:05,600 --> 00:25:09,517 ♪ لكن يا إلهي ♪ 536 00:25:09,600 --> 00:25:14,160 ♪ ذلك الفتى لن يكون سعيداً ♪ 537 00:25:16,640 --> 00:25:23,397 -♪ حتى يراك تبكي ♪ -[هتاف الجمهور] 538 00:25:23,480 --> 00:25:25,960 عذرا على الفوضى، أليس كذلك؟ التعبئة. 539 00:25:27,000 --> 00:25:29,880 -حسنا هيا إذن. -[جورج] انتظر. 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,157 -[بول] هيا. -[جورج] شنق... 541 00:25:32,240 --> 00:25:33,277 [بول] أوه! 542 00:25:33,360 --> 00:25:35,409 [جورج] عليك أن تلتزم كل شيء في. 543 00:25:35,640 --> 00:25:37,920 الأمر كله عبارة عن تعليق الحواف. 544 00:25:38,360 --> 00:25:39,680 [♪ تستمر الموسيقى بصوت خافت] 545 00:25:40,280 --> 00:25:41,640 [ضحكة مكتومة] 546 00:25:43,360 --> 00:25:45,280 هاه، أين الرمز البريدي؟ 547 00:25:45,760 --> 00:25:48,277 [إد سوليفان] هؤلاء الشباب من ليفربول، إنجلترا، 548 00:25:48,360 --> 00:25:49,677 وتصرفاتهم هنا 549 00:25:49,760 --> 00:25:51,840 ليس فقط كمغنيين محترفين جيدين، 550 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 ولكن كمجموعة من الشباب الجيدين، 551 00:25:55,320 --> 00:25:56,760 سوف تترك بصمة 552 00:25:57,000 --> 00:25:58,757 مع كل من التقى بهم هنا! 553 00:25:58,840 --> 00:26:02,037 -حسنا، دعونا نذهب. -[هتاف الجمهور] 554 00:26:02,120 --> 00:26:04,637 [جون] ولكن لا أحد من أي وقت مضى من أي وقت مضى صنعتها في أمريكا، 555 00:26:04,720 --> 00:26:06,379 وكنا نموت لنكون الأول. 556 00:26:06,520 --> 00:26:09,252 [جورج] الكثير من الناس لقد حاول وفشل في أمريكا. 557 00:26:09,360 --> 00:26:11,397 [بول] كنا واثقين جدًا. 558 00:26:11,480 --> 00:26:13,680 وكانت الثقة في أعلى مستوياتها على الإطلاق. 559 00:26:14,640 --> 00:26:16,494 [رينغو] شعرت أننا قد غزونا أمريكا. 560 00:26:17,280 --> 00:26:18,677 لقد كان نوعًا من الموقف الذي كان لدينا، 561 00:26:18,760 --> 00:26:21,557 "حسنًا، لقد غزونا السويد، لقد غزونا فرنسا. 562 00:26:21,640 --> 00:26:23,357 نعم، أمريكا كانت لنا الآن". 563 00:26:23,440 --> 00:26:24,957 [♪ عزف "أريد أن أمسك يدك"] 564 00:26:25,040 --> 00:26:27,517 [هتاف الجمهور] 565 00:26:27,600 --> 00:26:29,800 [صراخ المشجعين] 566 00:26:30,200 --> 00:26:33,840 ♪ أوه نعم، سأخبرك شيئاً ♪ 567 00:26:34,960 --> 00:26:37,440 ♪ أعتقد أنك ستفهم ♪ 568 00:26:37,840 --> 00:26:41,000 ♪ عندما أقول ذلك الشيء ♪ 569 00:26:42,080 --> 00:26:45,597 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 570 00:26:45,680 --> 00:26:48,877 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 571 00:26:48,960 --> 00:26:51,680 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 572 00:26:51,960 --> 00:26:53,277 ♪ أوه، من فضلك... ♪ 573 00:26:53,360 --> 00:26:55,037 [المحاور] ما هو أكثر شيء فعلته؟ ماذا عن الرحلة يا رينجو؟ 574 00:26:55,120 --> 00:26:57,677 أوه، لقد أحببت كل ذلك، كما تعلمون، وخاصة ميامي. 575 00:26:57,760 --> 00:26:59,357 -[المحاور] نعم. -الشمس كما تعلم. 576 00:26:59,440 --> 00:27:01,197 لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك حتى ذهبت إلى هناك. 577 00:27:01,280 --> 00:27:02,837 [المحاور] لا تفعل ذلك احصل عليه في ليفربول؟ 578 00:27:02,920 --> 00:27:04,397 لا، لقد انتهوا هناك، كما تعلمون. 579 00:27:04,480 --> 00:27:06,040 -[يضحك] -قطعها. 580 00:27:06,880 --> 00:27:08,477 [المحاور] هل سنحت لك الفرصة يا جون 581 00:27:08,560 --> 00:27:10,677 - أن تبتعد وحدك.. -نعم. 582 00:27:10,760 --> 00:27:11,917 ...دون أن يتعرف عليك أحد؟ 583 00:27:12,000 --> 00:27:14,634 لقد اقترضنا زوجين من منازل المليونيرات، كما تعلمون. 584 00:27:15,320 --> 00:27:16,677 -حسنا... -حسنا، لقد فعلنا! 585 00:27:16,760 --> 00:27:17,997 يمكنك شراء زوجين 586 00:27:18,080 --> 00:27:19,197 من منازل أصحاب الملايين، أليس كذلك؟ 587 00:27:19,280 --> 00:27:20,277 رقم ليس بعد. ليس بعد. 588 00:27:20,360 --> 00:27:21,757 كنا عاجلا نستعيرهم. انها أرخص. 589 00:27:21,840 --> 00:27:24,797 وقمنا بشرب القليل من الماء التزلج. حسنا، نوعا ما. و... 590 00:27:24,880 --> 00:27:26,197 نعم، لقد قضينا وقتا رائعا. 591 00:27:26,280 --> 00:27:27,677 [المحاور] هل استمتعت زوجتك بالأمر هناك؟ 592 00:27:27,760 --> 00:27:29,877 اه، لقد أحببته. من؟ من؟ من؟ 593 00:27:29,960 --> 00:27:32,357 [يصمت] لا تخبرهم إنه متزوج. إنه سر. 594 00:27:32,440 --> 00:27:33,797 [المحاور] أوه، أنا آسف. أنا آسف لذلك. 595 00:27:33,880 --> 00:27:35,597 لم أقصد أن...ماذا عن، اه، 596 00:27:35,680 --> 00:27:38,317 طعم المشجعين هناك؟ هل وجدت نفس الأشياء؟ 597 00:27:38,400 --> 00:27:40,480 -لم يعض أي شيء. -[يضحك كلاهما] 598 00:27:40,760 --> 00:27:42,760 نعم. اه... 599 00:27:43,040 --> 00:27:45,077 كنا نتوقع منهم أن يكونوا مختلفين تمامًا، 600 00:27:45,160 --> 00:27:47,277 -لكنهم لم يكونوا كذلك على الإطلاق. -[المحاور] نعم. 601 00:27:47,360 --> 00:27:49,917 [يضحك] ال... كانت اللهجة الشيء الوحيد، كما تعلمون. 602 00:27:50,000 --> 00:27:51,797 وكان الفرق الوحيد. محبوب. نعم. 603 00:27:51,880 --> 00:27:54,437 هل حسبوا أنك غنيت في اللهجة الإنجليزية أم الأمريكية؟ 604 00:27:54,520 --> 00:27:57,197 لا، قال بعض الرفاق، "كيف ذلك، لأنك من بريطانيا 605 00:27:57,280 --> 00:27:58,877 ومازلت تغني باللكنة الأمريكية؟" 606 00:27:58,960 --> 00:28:00,237 أو شيء من هذا. 607 00:28:00,320 --> 00:28:01,717 مضحك. كنا نحاول لشرح ذلك له 608 00:28:01,800 --> 00:28:03,517 -أنها لهجة ليفربول. -أننا أمريكيون، كما تعلمون، 609 00:28:03,600 --> 00:28:04,597 لكنه لن يصدقنا. 610 00:28:04,680 --> 00:28:05,717 لقد أبقى... أوه، كان مضحكا. 611 00:28:05,800 --> 00:28:07,277 [المحاور] أسمع على أي حال أن أربعة منكم 612 00:28:07,360 --> 00:28:09,117 سيكونون من أصحاب الملايين بحلول نهاية العام. 613 00:28:09,200 --> 00:28:10,437 -حقًا؟ أوه. -أوه، هذا لطيف. 614 00:28:10,520 --> 00:28:11,597 -شكرًا. -[المحاور] هل لديك وقت... 615 00:28:11,680 --> 00:28:13,237 -آمل ذلك! -تهانينا. 616 00:28:13,320 --> 00:28:15,037 هل... هل لديك الوقت لإنفاق هذه الأموال في الواقع؟ 617 00:28:15,120 --> 00:28:16,437 ما المال؟ 618 00:28:16,520 --> 00:28:18,237 [♪ تشغيل "ليلة عصيبة"] 619 00:28:18,320 --> 00:28:21,000 ♪ لقد كانت ليلة صعبة ♪ 620 00:28:21,480 --> 00:28:24,880 ♪ ولقد كنت أعمل مثل الكلب ♪ 621 00:28:25,200 --> 00:28:28,000 ♪ لقد كانت ليلة صعبة ♪ 622 00:28:28,440 --> 00:28:31,880 ♪ يجب أن أنام مثل قطعة خشب ♪ 623 00:28:32,120 --> 00:28:35,517 ♪ لكن عندما أعود إليك في المنزل، أجد الأشياء التي تفعلها ♪ 624 00:28:35,600 --> 00:28:38,357 ♪ سوف يجعلني أشعر أنني بخير... ♪ 625 00:28:38,440 --> 00:28:39,677 [بول] كنا دائمًا... كما تعلمون، 626 00:28:39,760 --> 00:28:40,997 أنا أتحدث عن هذا التقدم 627 00:28:41,080 --> 00:28:42,877 مع فرقة البيتلز، كما تعلمون، 628 00:28:42,960 --> 00:28:45,000 اتحاد عمال الشحن والتفريغ الصغار, 629 00:28:45,480 --> 00:28:48,720 الكهف، أندية أفضل، كما تعلمون، فلان وفلان... 630 00:28:48,880 --> 00:28:52,197 إذن، كانت الأفلام واحدة الذي كنا نعتقد دائما... 631 00:28:52,280 --> 00:28:53,997 لقد أحببنا الفتاة التي لا تستطيع مساعدتها، 632 00:28:54,080 --> 00:28:56,557 وعرفنا ذلك في موسيقى الروك أند رول، هل يمكن أن تحصل في الفيلم. 633 00:28:56,640 --> 00:28:57,917 كيف تحسب أن واحدا؟ 634 00:28:58,000 --> 00:29:01,797 أحببت... الصور عندما كنت طفلا، كما تعلمون. 635 00:29:01,880 --> 00:29:04,757 اعتدت أن أذهب إلى الجحيم كثيرًا إلى بيريسفورد 636 00:29:04,840 --> 00:29:06,917 و الجاومونت، كما تعلمون، في ليفربول. 637 00:29:07,000 --> 00:29:08,557 [♪ تستمر الموسيقى بصوت خافت] 638 00:29:08,640 --> 00:29:11,997 اه، ذكريات عظيمة من صور صباح السبت، 639 00:29:12,080 --> 00:29:13,517 اه، كما تعلمون، مهما كان. 640 00:29:13,600 --> 00:29:17,000 لو كان فيلم قراصنة سأكون القراصنة. 641 00:29:17,720 --> 00:29:19,117 كما تعلمون، إذا كان غربيًا، 642 00:29:19,200 --> 00:29:22,840 صباح السبت بعد الفيلم سأعود إلى المنزل كراعي بقر. 643 00:29:23,520 --> 00:29:25,877 أعني أنه كان... كانت أرض الخيال عظيمة بالنسبة لي، 644 00:29:25,960 --> 00:29:27,400 الأفلام عندما كنت طفلاً. 645 00:29:27,600 --> 00:29:29,197 حسناً، كنا مهتمين بالأفلام، 646 00:29:29,280 --> 00:29:30,957 وما حدث كان، أم، 647 00:29:31,040 --> 00:29:34,597 بدأ بريان يتحدث إلى الناس، وتعرف مصلحتنا.. 648 00:29:34,680 --> 00:29:35,797 [♪ اختتام الموسيقى] 649 00:29:35,880 --> 00:29:38,837 ...و، أم، لقد جاء باسم ديك ليستر. 650 00:29:38,920 --> 00:29:39,957 وقد فعل ذلك 651 00:29:40,040 --> 00:29:41,837 فيلم الجري والقفز والوقوف. 652 00:29:41,920 --> 00:29:43,837 إنها قصة قصيرة مع سبايك ميليغان، 653 00:29:43,920 --> 00:29:45,517 كلاسيكي، نوع صغير من الكوميديا القصيرة، 654 00:29:45,600 --> 00:29:46,957 إنها حوالي خمس دقائق أو شيء من هذا القبيل. 655 00:29:47,040 --> 00:29:48,557 لكنني لا أعرف إذا كان الأمر مضحكا الآن، 656 00:29:48,640 --> 00:29:49,997 ولكن كان الأمر مضحكًا جدًا في ذلك الوقت. 657 00:29:50,080 --> 00:29:53,360 -[♪ تشغيل موسيقى الجاز العرضية] -[تغريد الطيور] 658 00:30:08,840 --> 00:30:10,437 -[♪ اختتام الموسيقى] - لذا فقد قبضوا على ديك ليستر، 659 00:30:10,520 --> 00:30:12,600 ونحن... كنا سعداء حقا. 660 00:30:13,000 --> 00:30:14,877 وجاء ديك. لقد كان موسيقيًا بعض الشيء. 661 00:30:14,960 --> 00:30:16,277 يمكنه العزف قليلاً على البيانو الجاز. 662 00:30:16,360 --> 00:30:19,280 لذا، لقد كان أكثر إثارةً للاهتمام. 663 00:30:19,680 --> 00:30:21,757 أم... لقد كان أمريكيًا، 664 00:30:21,840 --> 00:30:23,317 لكنه كان يعمل في بريطانيا، 665 00:30:23,400 --> 00:30:24,757 وكان يعمل مع الحمقى، 666 00:30:24,840 --> 00:30:26,499 لذلك كان هذا كافيًا بالنسبة لنا. 667 00:30:26,600 --> 00:30:30,077 وحصل على ألون أوين، الذي كان كاتبًا مسرحيًا ويلزيًا. 668 00:30:30,160 --> 00:30:31,877 ولذلك كان رجلًا ويلزيًا محبوبًا جدًا، 669 00:30:31,960 --> 00:30:34,357 وجاء وتسكع معنا لبضعة أيام 670 00:30:34,440 --> 00:30:35,877 والذي كان عظيما، لأنه التقط 671 00:30:35,960 --> 00:30:38,077 كل أنواع الأشياء الصغيرة... "إنه نظيف للغاية، أليس كذلك؟" 672 00:30:38,160 --> 00:30:40,357 التقطت كل القليل نوع من النكتة والسخرية، 673 00:30:40,440 --> 00:30:41,637 كما تعلمون، هذا النوع من... 674 00:30:41,720 --> 00:30:45,317 "طريقة البيتلز"، الفكاهة، كما تعلمون... ذكاء جون، 675 00:30:45,400 --> 00:30:49,037 وكل واحد منا.. روح الدعابة رينجو مقتضبة، كما تعلمون. 676 00:30:49,120 --> 00:30:51,197 لذلك التقط شخصياتنا، التي كانت جيدة. 677 00:30:51,280 --> 00:30:53,197 [جون] عادة، في الصور أنت تفعل الأشياء من الخلف إلى الأمام. 678 00:30:53,280 --> 00:30:57,077 مثل النهاية، أنت... أنت تصنعها فيلم ذلك في يوم من الأيام، 679 00:30:57,160 --> 00:30:58,717 ثم في اليوم التالي، أنت تفعل البداية، 680 00:30:58,800 --> 00:31:01,477 ولكن في هذا واحد، لقد فعلنا ذلك تقريبًا بالتسلسل. 681 00:31:01,560 --> 00:31:02,797 لذلك كان الأمر مثيرًا للغاية. 682 00:31:02,880 --> 00:31:05,397 ركبنا القطار في محطة مارليبون ذات يوم، 683 00:31:05,480 --> 00:31:07,821 وهكذا انطلق القطار وكنا في فيلم. 684 00:31:09,240 --> 00:31:10,437 [بول] معذرة، هل رأيت 685 00:31:10,520 --> 00:31:11,837 ذلك الرجل العجوز الصغير الذي كنا معه؟ 686 00:31:11,920 --> 00:31:13,197 [بول] وكان هناك هؤلاء الفتيات الصغيرات، 687 00:31:13,280 --> 00:31:16,160 تلميذات في صالة الألعاب الرياضية, الذين كانوا في الواقع نماذج. 688 00:31:16,800 --> 00:31:19,277 وكنا بالطبع هادئين معجبة بهم، 689 00:31:19,360 --> 00:31:21,237 -وجورج تزوج واحدة. -آسفة لإزعاجكم يا فتيات. 690 00:31:21,320 --> 00:31:24,520 [بول] باتي. باتي بويد كانت إحدى الفتيات في القطار. 691 00:31:24,680 --> 00:31:26,037 [♪ عزف "كان يجب أن أعرف أفضل"] 692 00:31:26,120 --> 00:31:31,520 ♪ لذلك كان ينبغي علي أن أدرك الكثير من الأشياء قبل ♪ 693 00:31:32,200 --> 00:31:35,480 ♪ إذا كان هذا هو الحب، عليك أن تعطيني المزيد ♪ 694 00:31:35,880 --> 00:31:37,600 ♪ أعطني المزيد ♪ 695 00:31:37,960 --> 00:31:39,360 ♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪ 696 00:31:39,880 --> 00:31:41,440 ♪ أعطني المزيد ♪ 697 00:31:43,080 --> 00:31:44,357 [جون] لجزء القطار بأكمله، 698 00:31:44,440 --> 00:31:45,677 نحن فقط في... الذهاب إلى قطع، كما تعلمون، 699 00:31:45,760 --> 00:31:47,680 لقد شعرنا بالحرج الشديد بشأن كل شيء. 700 00:31:48,240 --> 00:31:50,397 لقد كان كل شيء رومانسيًا جدًا، مع هذه الأضواء 701 00:31:50,480 --> 00:31:53,277 وكما تعلم، القادمة للعمل في سيارة ليموزين. 702 00:31:53,360 --> 00:31:55,757 أعني الاستيقاظ مبكرا في الصباح 703 00:31:55,840 --> 00:31:57,720 لم يكن أفضل شيء يمكننا القيام به. 704 00:31:58,800 --> 00:32:00,357 وأه، على وجه الخصوص، أعني، 705 00:32:00,440 --> 00:32:02,440 المشهد في ليلة عصيبة حيث... 706 00:32:02,960 --> 00:32:05,397 الذي حصلت عليه بالفعل ائتمان جيد حقا ل، 707 00:32:05,480 --> 00:32:08,517 كان المشي على الشاطئ. اه "على الشاطئ!" [يضحك] 708 00:32:08,600 --> 00:32:10,117 -...بالقناة... -[♪ عزف على آلة "هذا الصبي"] 709 00:32:10,200 --> 00:32:13,160 ...آه، مع الكاميرا وذلك، مثل مشهد الرجل الوحيد. 710 00:32:20,080 --> 00:32:21,677 [رينغو] حدث ذلك لأنه، كما تعلم، 711 00:32:21,760 --> 00:32:23,480 لقد جئت مباشرة إلى العمل، 712 00:32:24,120 --> 00:32:26,364 غير محترف للغاية، مباشرة من ملهى ليلي، 713 00:32:26,800 --> 00:32:28,597 وكنت جائعًا بعض الشيء، 714 00:32:28,680 --> 00:32:31,720 على أقل تقدير. كما تعلمون، لقد خرجت من هذا الأمر. لذا... 715 00:32:32,400 --> 00:32:33,997 قلنا: "حسنًا، دعونا نفعل أي شيء!" 716 00:32:34,080 --> 00:32:35,200 و اه... 717 00:32:35,920 --> 00:32:38,317 قلت نسختي منه "حسنا، فقط اسمحوا لي أن أتجول، 718 00:32:38,400 --> 00:32:39,840 وتصويري." 719 00:32:41,160 --> 00:32:43,837 ولماذا أبدو باردا جدا ومكتئبا 720 00:32:43,920 --> 00:32:45,677 لأنني شعرت بالرغبة في القذارة... 721 00:32:45,760 --> 00:32:49,637 [يضحك] ... كما تعلمون، هذا هو الحال لا... لا يوجد تمثيل يحدث هناك. 722 00:32:49,720 --> 00:32:51,240 لقد شعرت بالسوء الشديد! 723 00:32:51,760 --> 00:32:53,662 لقد كنت أقل إحراجاً من الآخرين، 724 00:32:54,320 --> 00:32:57,317 هل تعرف ذلك؟ ولكن أعتقد أن جون دخلت أيضا في الفيلم أيضا. 725 00:32:57,400 --> 00:32:58,520 [♪ اختتام الموسيقى] 726 00:33:02,200 --> 00:33:03,840 -مرحبا. -مرحبًا. 727 00:33:04,120 --> 00:33:05,797 -أوه، انتظر لحظة، لا تقل أنك... -لا، لست كذلك. 728 00:33:05,880 --> 00:33:06,997 -أوه، أنت. -لست كذلك. 729 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 -أوه، أنت. أنا أعلم أنك كذلك. -لست كذلك، لا. 730 00:33:09,800 --> 00:33:12,317 -اعذرني. -أنت تشبهه تمامًا. 731 00:33:12,400 --> 00:33:15,640 هل أنا؟ أنت أول واحد هذا يقال، من أي وقت مضى. 732 00:33:15,840 --> 00:33:17,000 نعم، أنت تفعل. ينظر. 733 00:33:19,200 --> 00:33:20,397 -لا، أنا عيون أخف. -اعذرني. 734 00:33:20,480 --> 00:33:21,480 حسناً، نودي. 735 00:33:22,160 --> 00:33:24,160 -أنا الأنف. - أوه، نعم، أنفك جداً... 736 00:33:24,360 --> 00:33:26,080 -هل هو؟ -حسنا، كنت سأقول ذلك. 737 00:33:26,320 --> 00:33:27,677 أوه، أنت تعرفه بشكل أفضل، رغم ذلك. 738 00:33:27,760 --> 00:33:29,677 لا أفعل ذلك. إنه مجرد أحد معارفه العاديين. 739 00:33:29,760 --> 00:33:32,120 -هذا ما تقوله. -ماذا سمعت؟ 740 00:33:33,360 --> 00:33:36,157 -الأمر في كل مكان. -هل هو؟ هل هو حقا؟ 741 00:33:36,240 --> 00:33:38,557 مم، لكني لن أحصل عليه. لقد تمسكت من أجلك. 742 00:33:38,640 --> 00:33:41,280 -كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك. -شكرًا. 743 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 أنت لا تبدو مثله على الإطلاق. 744 00:33:54,960 --> 00:33:56,960 [جون] إنها تشبهه أكثر مني. 745 00:33:59,520 --> 00:34:04,240 [النقر على مصراع الكاميرا] 746 00:34:04,800 --> 00:34:06,800 [جورج] حاول ألون أوين كتابة مشهد 747 00:34:07,520 --> 00:34:09,797 من تعرضنا للمضايقات من قبل الصحافة، 748 00:34:09,880 --> 00:34:12,400 والذي كان جزءًا من واجبنا اليومي حقًا. 749 00:34:12,680 --> 00:34:13,677 وكانوا يقولون أشياء، 750 00:34:13,760 --> 00:34:15,317 لا بد أنك شاهدت "ليلة عصيبة"، 751 00:34:15,400 --> 00:34:18,400 قول أشياء مثل، "كيف وجدت أمريكا؟" 752 00:34:18,760 --> 00:34:19,882 انعطف يسارًا عند جرينلاند. 753 00:34:20,160 --> 00:34:21,837 "ماذا تسمي تسريحة الشعر هذه؟" 754 00:34:21,920 --> 00:34:23,277 آرثر. 755 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 هل غيّر النجاح حياتك؟ 756 00:34:25,320 --> 00:34:27,917 نعم، أعتقد أنه حدث، لأنه، كما قلت، كان ألون يتجول معنا 757 00:34:28,000 --> 00:34:31,477 و، اه، كان حريصا على... لمحاولة وضع الكلمات 758 00:34:31,560 --> 00:34:33,437 في أفواهنا أنه ربما سمعنا 759 00:34:33,520 --> 00:34:34,917 تكلم أو كان يظن.. 760 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 لذلك أعتقد أنه قدم نصًا جيدًا جدًا. 761 00:34:37,400 --> 00:34:39,440 [ اصطدام الصنج ] 762 00:34:39,800 --> 00:34:41,317 ترك لهم الطبول وحدها. 763 00:34:41,400 --> 00:34:43,317 [مدير الطابق] أوه، بالتأكيد أستطيع ذلك فقط قم بلمسة بسيطة. 764 00:34:43,400 --> 00:34:46,117 أنت تتنفس بشدة عليهم، وأنا خارج الإضراب. 765 00:34:46,200 --> 00:34:48,197 [مدير الطابق] أليس كذلك تعسفي إلى حد ما؟ 766 00:34:48,280 --> 00:34:51,797 ها أنت ذا، تختبئ خلفك شاشة دخان من الكليشيهات البرجوازية. 767 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 أنا لا أذهب للعبث مع سماعات الأذن الخاصة بك، أليس كذلك؟ 768 00:34:54,800 --> 00:34:56,480 -سبويلسبورت. -[رينغو] حسنًا؟ 769 00:34:58,840 --> 00:35:01,077 إنه منزعج للغاية بشأن طبولته، كما تعلمين. 770 00:35:01,160 --> 00:35:02,920 إنهم يلوحون في الأفق بشكل كبير في أسطورته. 771 00:35:04,680 --> 00:35:07,120 -ما أخبارك؟ -أوه، انه عابس مرة أخرى. 772 00:35:07,320 --> 00:35:08,717 سأريه. 773 00:35:08,800 --> 00:35:09,877 [♪ عزف "إذا سقطت"] 774 00:35:09,960 --> 00:35:13,557 ♪ إذا وقعت في حبك، هل تعد بأن تكون صادقا ♪ 775 00:35:13,640 --> 00:35:18,437 ♪ وساعدني على الفهم؟ ♪ 776 00:35:18,520 --> 00:35:20,837 ♪ لأنني أحببت من قبل ♪ 777 00:35:20,920 --> 00:35:23,157 ♪ ووجدت أن الحب كان أكثر... ♪ 778 00:35:23,240 --> 00:35:25,117 [جورج مارتن] لم يفعلوا ذلك حقا انغمس تماما 779 00:35:25,200 --> 00:35:27,197 في إنتاج قياسي حتى وقت لاحق، 780 00:35:27,280 --> 00:35:29,837 عندما توقفوا عن التجول. لم يكن هناك وقت. 781 00:35:29,920 --> 00:35:32,357 سوف يندفعون إلى الاستوديو، وضعوا آثارهم، 782 00:35:32,440 --> 00:35:33,877 وسوف يغادرون كل العمل حقا بالنسبة لنا. 783 00:35:33,960 --> 00:35:34,957 [♪ اختتام الموسيقى] 784 00:35:35,040 --> 00:35:36,917 أعني أنهم كانوا... لقد كانوا مشغولين بشكل لا يصدق 785 00:35:37,000 --> 00:35:38,157 خلال تلك السنوات الأولى. 786 00:35:38,240 --> 00:35:39,677 [♪ "أنا سعيد فقط بالرقص "معك" اللعب] 787 00:35:39,760 --> 00:35:42,037 ♪ قبل أن تنتهي هذه الرقصة أعتقد أنني سأحبك أيضًا ♪ 788 00:35:42,120 --> 00:35:45,360 ♪ أنا سعيد جدًا عندما ترقص معي ♪ 789 00:35:45,880 --> 00:35:47,077 ♪ لا أريد التقبيل... ♪ 790 00:35:47,160 --> 00:35:48,757 [جورج] إذا نظرت إلى خط سير رحلتنا، 791 00:35:48,840 --> 00:35:50,397 بعض تلك السنوات، حيث كنا... 792 00:35:50,480 --> 00:35:53,557 لقد قمنا بجولة، اه، ربما إنجلترا، جولة في أوروبا، 793 00:35:53,640 --> 00:35:57,120 جولة في امريكا, ألبومين وحوالي أربعة (أح. م). 794 00:35:57,280 --> 00:35:58,640 وثلاث منفردة 795 00:35:59,320 --> 00:36:01,837 وقمنا بصناعة الفيلم في نفس العام، 796 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 تعتقد، "يا يسوع! كيف فعلنا ذلك؟" 797 00:36:04,560 --> 00:36:06,511 -[♪ اختتام الموسيقى] -[جون] حسنًا، جاهز؟ 798 00:36:06,880 --> 00:36:08,880 بول؟ إنهم يركضون. 799 00:36:10,400 --> 00:36:12,517 أ-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... 800 00:36:12,600 --> 00:36:13,997 -[♪ عزف أغنية "سأعود"] -♪ أنت ♪ 801 00:36:14,080 --> 00:36:17,120 ♪ إذا كسرت قلبي، سأذهب ♪ 802 00:36:18,000 --> 00:36:20,880 ♪ لكنني سأعود مرة أخرى ♪ 803 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 [♪ تستمر الموسيقى بصوت خافت] 804 00:36:27,840 --> 00:36:29,797 [بريان ماثيو] الدقائق القليلة القادمة هم في حضن الآلهة 805 00:36:29,880 --> 00:36:31,557 وأيدي البيتلز، مما يعني أن أي شيء يمكن أن يحدث. 806 00:36:31,640 --> 00:36:32,637 [♪ اختتام الموسيقى] 807 00:36:32,720 --> 00:36:33,997 سوف نسمع إصدارات أقصر من، اه... 808 00:36:34,080 --> 00:36:35,397 -[جون] نعم. -...أغاني من فيلمهم. 809 00:36:35,480 --> 00:36:36,877 -[جون] إنه فيلم، نعم. -[بريان ماثيو] اجتمعوا، 810 00:36:36,960 --> 00:36:37,957 نجوم السينما الشهيرة. 811 00:36:38,040 --> 00:36:39,357 -[جون] اجتمعوا. -[بريان ماثيو] هؤلاء هم. 812 00:36:39,440 --> 00:36:40,637 -[بول] صحيح، بريان. -[بريان ماثيو] الآن، انظر، 813 00:36:40,720 --> 00:36:42,197 في أيام شبابي، عندما كنت فتى، 814 00:36:42,280 --> 00:36:43,517 كان لديهم ممثلين في الأفلام 815 00:36:43,600 --> 00:36:44,877 -وهذا. الآن هم... -[جون] مهلا، استمع... 816 00:36:44,960 --> 00:36:46,717 -[بول] لقد تغير كل شيء الآن يا بريان. -[جون] لقد تغير كل شيء الآن. 817 00:36:46,800 --> 00:36:47,997 [بول] إنهم لا يفعلون ذلك. لا الجهات الفاعلة. 818 00:36:48,080 --> 00:36:49,837 [بريان ماثيو] في تلك الأيام، اعتاد الممثلون أن يقولوا 819 00:36:49,920 --> 00:36:51,677 لقد تركت أفضل أجزاءهم على أرضية غرفة القطع. 820 00:36:51,760 --> 00:36:53,437 -هل وجدت ذلك؟ -[جون] لا. 821 00:36:53,520 --> 00:36:55,557 لا، لا، هؤلاء كانوا القطع الجيدة في الفيلم. 822 00:36:55,640 --> 00:36:56,997 -كان يجب أن ترى الباقي! -[بريان ماثيو] نعم؟ 823 00:36:57,080 --> 00:36:58,277 -[جون] قمامة. -[بريان ماثيو] هل كان الأمر كذلك حقًا؟ 824 00:36:58,360 --> 00:37:00,077 -[جون] والأسوأ من ذلك، نعم. -[بريان ماثيو] من كان الأسوأ؟ 825 00:37:00,160 --> 00:37:01,517 -[جون] أوه، بول. -[براين] فهمت. 826 00:37:01,600 --> 00:37:03,357 [بول] أعتقد أن جون كان على وشك الأسوأ. 827 00:37:03,440 --> 00:37:05,437 -[جون] لا، لقد كنت أنت. -[بول] أوه، رينجو كان جيدًا جدًا. 828 00:37:05,520 --> 00:37:07,117 -[بريان ماثيو] لقد كان كذلك. -[بول] إنه فتى جيد، نعم. 829 00:37:07,200 --> 00:37:08,637 [بريان ماثيو] إنهم يقولون إنه تشارلي شابلن الجديد. 830 00:37:08,720 --> 00:37:10,157 -هل تعتقد أن هذا صحيح؟ -[بول] تشارلي شابلن الجديد؟ 831 00:37:10,240 --> 00:37:11,437 [جون] أوه نعم، نعم. انه واحد قديم! 832 00:37:11,520 --> 00:37:12,557 نحن خارج! 833 00:37:12,640 --> 00:37:13,997 [♪ عزف أغنية "لا أستطيع شراء الحب"] 834 00:37:14,080 --> 00:37:15,717 ♪ لا أستطيع شراء الحب لي... ♪ 835 00:37:15,800 --> 00:37:18,197 لقد وجدت أنها مثيرة. أنا... أحببته! 836 00:37:18,280 --> 00:37:19,837 لأن فيه الكثير من الكوميديا 837 00:37:19,920 --> 00:37:21,197 كان الناس يقولون، "أوه، كما تعلمون"، 838 00:37:21,280 --> 00:37:22,717 إنهم شباب ماركس براذرز. 839 00:37:22,800 --> 00:37:23,917 أعتقد أنه لم يكن هناك شيء آخر... 840 00:37:24,000 --> 00:37:25,957 لم تكن هناك مجموعة قط من أربعة أشخاص، على ما أعتقد، 841 00:37:26,040 --> 00:37:27,517 القيام بالكوميديا بجانبهم. 842 00:37:27,600 --> 00:37:29,437 لكنني أعتقد أن ذلك كان جزءًا من الأمر، 843 00:37:29,520 --> 00:37:32,117 أن فرقة البيتلز كانت مضحكة للغاية. 844 00:37:32,200 --> 00:37:33,917 أعني أنهم كانوا مضحكين في الواقع. 845 00:37:34,000 --> 00:37:35,557 ♪ أنا لا أهتم كثيرًا بالمال ♪ 846 00:37:35,640 --> 00:37:37,717 ♪ المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب... ♪ 847 00:37:37,800 --> 00:37:40,357 [جون] حسنًا، جميعًا أحب قليلا في هذا المجال 848 00:37:40,440 --> 00:37:42,557 حيث نقفز جميعًا مثل المجانين، 849 00:37:42,640 --> 00:37:45,280 لأن هذا فيلم خالص، كما أخبرنا المدير. 850 00:37:45,680 --> 00:37:46,877 كما تعلمون، إنه مجرد تصوير محض، 851 00:37:46,960 --> 00:37:49,350 وكان من الممكن أن نكون أي شخص. لكننا نستمتع بذلك. 852 00:37:49,720 --> 00:37:52,597 ♪ أنا لا أهتم كثيرًا بالمال ♪ 853 00:37:52,680 --> 00:37:54,397 ♪ المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب ♪ 854 00:37:54,480 --> 00:37:57,840 ♪ لا أستطيع شراء الحب لي ♪ 855 00:37:58,160 --> 00:38:00,117 ♪ الجميع يقول لي ذلك ♪ 856 00:38:00,200 --> 00:38:03,600 ♪ لا أستطيع شراء الحب لي ♪ 857 00:38:04,000 --> 00:38:06,757 ♪ لا، لا، لا، لا ♪ 858 00:38:06,840 --> 00:38:09,517 ♪ قل أنك لا تحتاج إلى خواتم الماس ♪ 859 00:38:09,600 --> 00:38:12,077 ♪ وسأكون راضيا ♪ 860 00:38:12,160 --> 00:38:15,237 ♪ أخبرني أنك تريد هذا النوع من الأشياء ♪ 861 00:38:15,320 --> 00:38:17,720 ♪ هذا المال لا يمكن شراؤه ♪ 862 00:38:17,920 --> 00:38:21,037 ♪ أنا لا أهتم كثيرًا بالمال ♪ 863 00:38:21,120 --> 00:38:23,440 ♪ المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب ♪ 864 00:38:23,840 --> 00:38:25,160 ♪ واو! ♪ 865 00:38:39,520 --> 00:38:42,760 ♪ لا أستطيع شراء الحب لي ♪ 866 00:38:43,040 --> 00:38:44,517 ♪ الجميع يقول لي ذلك ♪ 867 00:38:44,600 --> 00:38:47,600 ♪ لا أستطيع شراء الحب لي ♪ 868 00:38:48,120 --> 00:38:50,677 ♪ لا، لا، لا، لا ♪ 869 00:38:50,760 --> 00:38:53,037 ♪ قل أنك لا تحتاج إلى خاتم الماس ♪ 870 00:38:53,120 --> 00:38:55,360 ♪ وسأكون راضيا ♪ 871 00:38:55,920 --> 00:38:58,317 ♪ أخبرني أنك تريد هذا النوع من الأشياء ♪ 872 00:38:58,400 --> 00:39:00,677 ♪ هذا المال لا يمكن شراؤه ♪ 873 00:39:00,760 --> 00:39:03,157 ♪ لأنني لا أهتم كثيرًا بالمال ♪ 874 00:39:03,240 --> 00:39:05,357 ♪ المال لا يستطيع أن يشتري لي الحب ♪ 875 00:39:05,440 --> 00:39:10,477 ♪ لا أستطيع أن أشتري لي الحب، الحب ♪ 876 00:39:10,560 --> 00:39:15,200 ♪ لا أستطيع شراء الحب لي ♪ 877 00:39:15,880 --> 00:39:20,640 -[♪ ختام الموسيقى] -[هتاف الجمهور] 878 00:39:25,080 --> 00:39:27,720 [جورج] حسنًا، جون، أعتقد أنك كتبت كتابًا، 879 00:39:27,880 --> 00:39:31,317 وهذا الكتاب اسمه جون لينون في كتابته الخاصة، والناس. 880 00:39:31,400 --> 00:39:34,157 جون لينون في كتابته الخاصة، W-R-I-T-E، كما ترى، 881 00:39:34,240 --> 00:39:36,800 إنها لارف. إنها لارف دقيقة مع جون لينون. 882 00:39:37,200 --> 00:39:39,277 البعض منكم قد، اه، 883 00:39:39,360 --> 00:39:41,157 تجد أنه من الصعب بعض الشيء أن نفهم 884 00:39:41,240 --> 00:39:44,840 لأنه، كما ترى، انها في نوع من اللغة المضحكة. 885 00:39:45,360 --> 00:39:48,357 حسنًا، لقد فهمنا الأمر، كما ترى. إنها... إنها مليئة باليرقات. 886 00:39:48,440 --> 00:39:50,197 وأنا... لا أعرف حقًا 887 00:39:50,280 --> 00:39:52,200 كيف يمكنك وصف ذلك، ولكن... 888 00:39:52,360 --> 00:39:53,957 [رينغو] لم أقرأ شيئا مثل ذلك أبدا. 889 00:39:54,040 --> 00:39:57,237 كما تعلمون، القصص مضحكة جدا... ها ها! 890 00:39:57,320 --> 00:39:59,717 العديد من الرسومات الصغيرة والتي سوف تجعلك تضحك. 891 00:39:59,800 --> 00:40:01,237 لدينا أيضًا كلب المصارعة. 892 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 ذات مرة توم في أرض بعيدة بعيدة 893 00:40:04,040 --> 00:40:06,277 بعيدًا عبر البحر على بعد أميال من على أية حال 894 00:40:06,360 --> 00:40:07,917 فوق التلال كنباح الغراب... 895 00:40:08,000 --> 00:40:09,357 آه! 896 00:40:09,440 --> 00:40:11,837 ...عاش 39 شخصا أميال من أي مكان 897 00:40:11,920 --> 00:40:13,880 في جزيرة صغيرة على أرض بعيدة. 898 00:40:14,400 --> 00:40:16,037 عندما جاء وقت الحصاد 899 00:40:16,120 --> 00:40:18,077 احتفل كل الناس مع وليمة عظيمة 900 00:40:18,160 --> 00:40:20,280 والرقص وذاك. لقد كان بيري... 901 00:40:20,440 --> 00:40:22,997 -...لأن بيري كان العمدة الصاخب... -...وظيفة توفير... 902 00:40:23,080 --> 00:40:24,837 ...وسرور بيري العظيم ربما أضيف... 903 00:40:24,920 --> 00:40:27,317 -...جديد ومثير... -...وعادة كان... 904 00:40:27,400 --> 00:40:29,077 ...ممثل مثير ومذهل.. 905 00:40:29,160 --> 00:40:31,757 …في بعض الأحيان تم استخدام قزم … 906 00:40:31,840 --> 00:40:33,637 ... هذا العام تجاوز بيري نفسه 907 00:40:33,720 --> 00:40:35,080 عن طريق الحصول على كلب المصارعة! 908 00:40:37,760 --> 00:40:39,877 ولكن من سيحارب هذا الوحش العجيب؟ 909 00:40:39,960 --> 00:40:41,157 لا أريد ركلة البداية. 910 00:40:41,240 --> 00:40:42,477 لن تجعلني أقاتل هذا يا دودلي! 911 00:40:42,560 --> 00:40:45,077 -[الجمهور يضحك ويهتف] -السيد. جون لينون ... 912 00:40:45,160 --> 00:40:46,557 ولكن عندما قلنا كنت قد كتبت ذلك للتو، 913 00:40:46,640 --> 00:40:49,157 هل، في الواقع، فعلت ذلك للتو، أو هل فعلت ذلك منذ وقت طويل؟ 914 00:40:49,240 --> 00:40:50,720 لقد مضى وقت طويل. 915 00:40:50,920 --> 00:40:52,077 -منذ وقت طويل. -[كيث فورديس] إلى متى؟ 916 00:40:52,160 --> 00:40:53,277 حوالي 40 سنة أو نحو ذلك، على ما أعتقد. 917 00:40:53,360 --> 00:40:55,157 [كيث فورديس] ابتعد عنه. منذ متى كتبتها؟ 918 00:40:55,240 --> 00:40:57,677 لا، إنها بضع سنوات، كما تعلم. بعضها قديم وبعضها جديد 919 00:40:57,760 --> 00:40:59,467 شيء مستعار، شيء بني. 920 00:40:59,600 --> 00:41:00,997 -[يضحك] -[يضحك] 921 00:41:01,080 --> 00:41:02,357 [كيث فورديس] هل هذه هي البداية؟ 922 00:41:02,440 --> 00:41:04,196 مهنة أدبية كبيرة للينون؟ 923 00:41:04,360 --> 00:41:05,557 آمل أن أذهب مباشرة، نعم، نعم. 924 00:41:05,640 --> 00:41:07,837 [كيث] أعني، هل سمعت عن "الأسود الأدبية"، 925 00:41:07,920 --> 00:41:10,317 ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك "لينون الأدبي" في المستقبل. 926 00:41:10,400 --> 00:41:11,717 [الحشد يضحك] 927 00:41:11,800 --> 00:41:13,597 -[يضحك] فهمت! -[كيث فورديس] أنت معي؟ 928 00:41:13,680 --> 00:41:15,400 بطيئة بعض الشيء... كنت بعيدا. 929 00:41:15,600 --> 00:41:17,597 -[السكرتير] نعم، 27، 28. -نعم. 930 00:41:17,680 --> 00:41:20,920 -[يستمر الهاتف في الرنين] - اه موضوع مؤقت ... 931 00:41:22,120 --> 00:41:23,277 [السكرتيرة] مرحبا؟ 932 00:41:23,360 --> 00:41:24,517 [امرأة عبر الهاتف] نعم، الاتصال لمسافات طويلة 933 00:41:24,600 --> 00:41:25,837 لمدير البيتلز. 934 00:41:25,920 --> 00:41:27,117 [رجل عبر الهاتف] ما اسمه؟ 935 00:41:27,200 --> 00:41:28,717 [امرأة عبر الهاتف] هل يمكن أن نحصل على اسمه، من فضلك؟ 936 00:41:28,800 --> 00:41:31,437 اسم مديرهم هو السيد بريان ابستين. 937 00:41:31,520 --> 00:41:32,837 [امرأة عبر الهاتف] بريان إبستين؟ 938 00:41:32,920 --> 00:41:34,357 [رجل عبر الهاتف] ابستين؟ ما هو الاسم الأول؟ 939 00:41:34,440 --> 00:41:36,077 ب-ر-ي-أ-ن؟ ب-R-I-A-N؟ 940 00:41:36,160 --> 00:41:39,397 اسم المدير هو بريان ابستين. 941 00:41:39,480 --> 00:41:41,357 حسنًا، كان بحاجة إلى شخص ما ليؤلف كتابًا. 942 00:41:41,440 --> 00:41:44,317 كان يحتاج إلى من يكتب ما كان يسمى سيرته الذاتية. 943 00:41:44,400 --> 00:41:45,877 لكن أعني أنه كان عمره 29 عامًا فقط. 944 00:41:45,960 --> 00:41:47,997 حسنا، ثم ذهبت إلى توركواي مع براين... 945 00:41:48,080 --> 00:41:49,437 -[♪ تشغيل "لا يوجد رد"] -... لمدة أربعة أيام 946 00:41:49,520 --> 00:41:52,077 لكتابة هذا القدر معه، قبو مليء بالضوضاء. 947 00:41:52,160 --> 00:41:53,357 وقال في اليوم الثالث. 948 00:41:53,440 --> 00:41:54,637 "لقد خطرت لي فكرة رائعة وجميلة يا ديريك. 949 00:41:54,720 --> 00:41:56,757 أريدك أن تنضم إلينا." "حسنًا،" فكرت، 950 00:41:56,840 --> 00:41:59,600 "هذا أمر لا يصدق. هذه هي الفكرة بعد كل شيء." 951 00:42:01,040 --> 00:42:03,397 وكنت قد تخليت عن الفكرة بالانضمام إليهم في الوقت الحالي، 952 00:42:03,480 --> 00:42:05,334 أفكر، "إذا حدث، فسيحدث." 953 00:42:06,280 --> 00:42:10,317 يعني اه بعد حوالي 15 سنة على الصحف، 954 00:42:10,400 --> 00:42:12,560 لقد تركت الدراسة للتو وانضممت إلى فرقة البيتلز 955 00:42:12,840 --> 00:42:15,720 كمساعده الشخصي لبراين، 956 00:42:16,080 --> 00:42:18,226 ومن ثم، في نهاية المطاف، كمسؤول صحفي لهم. 957 00:42:18,440 --> 00:42:20,117 أتذكر أننا لعبنا في أمستردام 958 00:42:20,200 --> 00:42:22,640 كان عندما أصبح ديريك لأول مرة، 959 00:42:23,320 --> 00:42:25,418 -مثل، في جولة معنا. -[♪ ختام الموسيقى] 960 00:42:25,640 --> 00:42:28,120 لقد كان كل ذلك مثيرًا ورائعًا للغاية، 961 00:42:28,760 --> 00:42:33,197 ولكن، اه، أعتقد فقط رجل مجنون لكان قد تطوع 962 00:42:33,280 --> 00:42:35,117 -للانضمام إلى شيء من هذا القبيل. -[♪ عزف "Long Tall Sally"] 963 00:42:35,200 --> 00:42:37,877 ♪ سأخبر العمة ماري 'نوبة العم جون ♪ 964 00:42:37,960 --> 00:42:40,517 ♪ قال أنه كان مشغولاً لكنه حصل على الكثير من المرح ♪ 965 00:42:40,600 --> 00:42:44,080 ♪ أوه يا عزيزي، نعم، الآن يا عزيزي ♪ 966 00:42:44,840 --> 00:42:49,720 ♪ وو-أوه-أوه، عزيزي بعض المرح الليلة ♪ 967 00:42:50,080 --> 00:42:51,837 [♪ اختتام الموسيقى] 968 00:42:51,920 --> 00:42:53,383 نحن تقريبا لم نفعل تلك الجولة. 969 00:42:53,520 --> 00:42:57,197 نعم، كنت مريضا بشدة. أنا، اه، كان يجري استئصال اللوزتين. 970 00:42:57,280 --> 00:42:58,880 [ضحكة مكتومة] نعم. 971 00:42:59,400 --> 00:43:01,837 جورج شخص مخلص جداً فقال 972 00:43:01,920 --> 00:43:03,797 "إذا لم يكن رينجو جزءًا من المجموعة، 973 00:43:03,880 --> 00:43:05,157 حسنًا، إنها ليست فرقة البيتلز." 974 00:43:05,240 --> 00:43:07,317 قال: "لا أرى أنه ينبغي لنا ذلك افعلها. لن أذهب." 975 00:43:07,400 --> 00:43:09,240 يا له من رجل. لم أكن أعرف ذلك قط. 976 00:43:09,560 --> 00:43:13,000 كم عدد البيتلز التي يستغرقها الأمر لتغيير المصباح الكهربائي، ترى؟ 977 00:43:13,560 --> 00:43:18,517 أربعة. و اه... على أية حال، أنا... نعم، أنا أحتقر حقا 978 00:43:18,600 --> 00:43:22,957 بالطريقة التي لم نتمكن من أي وقت مضى اتخاذ قرار لأنفسنا. 979 00:43:23,040 --> 00:43:26,200 لقد كان دائماً، مثل، "لا، آسف،" كما تعلم. 980 00:43:26,400 --> 00:43:28,117 "لكن رينجو يجب أن يذهب معنا." 981 00:43:28,200 --> 00:43:30,480 "آسف! سنحصل على عازف طبول جديد." 982 00:43:30,760 --> 00:43:33,477 [♪ تشغيل موسيقى الطبل المبهجة] 983 00:43:33,560 --> 00:43:36,320 أوه، مرحبا. [صفارات] 984 00:43:38,360 --> 00:43:40,800 -فهمت! حسنًا يا جيمي؟ -حسنًا. 985 00:43:41,560 --> 00:43:43,360 -فهمتها. -فهمت يا جيمي. 986 00:43:43,600 --> 00:43:44,797 -لقد حصلنا عليه. -فهمتها. 987 00:43:44,880 --> 00:43:46,920 وكان الأمر غريبًا جدًا، اه، 988 00:43:48,000 --> 00:43:51,557 كما تعلمون، لأنني لم أكن على ما يرام وقد أخذوا جيمي نيكولز 989 00:43:51,640 --> 00:43:53,357 واعتقدت أنهم لم يفعلوا ذلك تحبني بعد الآن، كما تعلمون، 990 00:43:53,440 --> 00:43:54,957 وكل تلك الأشياء مرت برأسي. 991 00:43:55,040 --> 00:43:56,197 [♪ عزف "Long Tall Sally"] 992 00:43:56,280 --> 00:43:57,917 ♪ رأيت العم جون مع سالي الطويلة الطويلة ♪ 993 00:43:58,000 --> 00:43:59,437 ♪ رأى العمة ماري قادمة ♪ 994 00:43:59,520 --> 00:44:01,077 ♪ وانسحب إلى الزقاق ♪ 995 00:44:01,160 --> 00:44:04,557 ♪ أوه يا عزيزي، نعم، الآن يا عزيزي ♪ 996 00:44:04,640 --> 00:44:07,997 ♪ وو-أوه-أوه، عزيزي ♪ 997 00:44:08,080 --> 00:44:11,600 ♪ بعض المرح الليلة آه! ♪ 998 00:44:27,880 --> 00:44:30,837 ♪ حسنًا، سالي طويلة القامة بنيت حلوة جدا ♪ 999 00:44:30,920 --> 00:44:33,877 ♪ لقد حصلت على كل شيء الذي يحتاجه العم جون ♪ 1000 00:44:33,960 --> 00:44:40,800 ♪ أوه يا عزيزي، نعم، الآن يا عزيزي وو-أوه-أوه، حبيبي ♪ 1001 00:44:41,560 --> 00:44:44,717 ♪ بعض المرح الليلة، آه! ♪ 1002 00:44:44,800 --> 00:44:47,960 [هتاف المشجعين] 1003 00:44:50,440 --> 00:44:55,280 [هتاف المشجعين] 1004 00:45:00,320 --> 00:45:03,720 ♪ حسنًا، سنفعل استمتع ببعض المرح الليلة ♪ 1005 00:45:04,560 --> 00:45:07,917 ♪ استمتع ببعض المرح الليلة، واو! ♪ 1006 00:45:08,000 --> 00:45:09,640 ♪ كل شيء على ما يرام ♪ 1007 00:45:09,880 --> 00:45:12,080 ♪ استمتع ببعض المرح الليلة ♪ 1008 00:45:12,840 --> 00:45:14,800 ♪ استمتع ببعض المرح ♪ 1009 00:45:15,080 --> 00:45:18,197 ♪ نعم نعم، نعم، واه! ♪ 1010 00:45:18,280 --> 00:45:20,640 ♪ سنحظى ببعض المرح الليلة ♪ 1011 00:45:21,000 --> 00:45:23,320 ♪ استمتع ببعض المرح الليلة ♪ 1012 00:45:23,880 --> 00:45:26,240 ♪ كل شيء على ما يرام ♪ 1013 00:45:26,680 --> 00:45:28,877 ♪ استمتع ببعض المرح الليلة ♪ 1014 00:45:28,960 --> 00:45:33,720 ♪ نعم، سنحظى ببعض المرح، بعض المرح الليلة ♪ 1015 00:45:35,040 --> 00:45:37,117 -[♪ ختام الموسيقى] -[المحاور] أنت هنا يا جيمي، 1016 00:45:37,200 --> 00:45:40,273 إذا كنت ستجد أنه من الصعب لتولي دور رينجو؟ 1017 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 -أه، لا، ليس حقا. لا. -[يضحك] 1018 00:45:44,680 --> 00:45:47,997 بقدر ما رينجو، لا أستطيع أبدا، أم، لا أستطيع أبدا تعويض ما 1019 00:45:48,080 --> 00:45:49,397 رينجو هو، كما تعلمون. أنا فقط أحاول... 1020 00:45:49,480 --> 00:45:51,037 [المحاور] كم من الوقت هل ستفعل هذا؟ 1021 00:45:51,120 --> 00:45:53,477 - أم، حتى الخميس المقبل. -[المحاور] الخميس القادم؟ 1022 00:45:53,560 --> 00:45:55,797 -أنت نوع من البديل؟ -نعم. نعم أنا. 1023 00:45:55,880 --> 00:45:57,237 [المحاور] هل تعتقد أنها استراحة كبيرة؟ 1024 00:45:57,320 --> 00:45:58,397 - أوه، نعم. ممتاز. -[يضحك] 1025 00:45:58,480 --> 00:46:00,724 [المحاور] هل يعاملك الآخرون بشكل جيد؟ 1026 00:46:00,880 --> 00:46:02,037 -[يضحك] -رائع. 1027 00:46:02,120 --> 00:46:03,677 [المحاور] كيف حال رينجو بالمناسبة؟ 1028 00:46:03,760 --> 00:46:07,117 حلقك مؤلم جدا. أنت تحاول أن تعيش على الجيلي 1029 00:46:07,200 --> 00:46:09,477 والآيس كريم. وكنت مدخنًا في تلك الأيام، 1030 00:46:09,560 --> 00:46:11,320 وكنت أدخن في اليوم التالي. 1031 00:46:12,520 --> 00:46:14,397 وكان ذلك قاسيًا جدًا، كما تعلم. [يستنشق] 1032 00:46:14,480 --> 00:46:15,877 [♪ تشغيل "سأعود"] 1033 00:46:15,960 --> 00:46:18,397 ♪ لأنني أخبرتك مرة من قبل ♪ 1034 00:46:18,480 --> 00:46:19,760 ♪ وداعا ♪ 1035 00:46:20,600 --> 00:46:23,240 ♪ لكنني عدت مرة أخرى ♪ 1036 00:46:25,600 --> 00:46:27,520 ♪ أحبك جداً ♪ 1037 00:46:29,200 --> 00:46:31,800 ♪ أنا من يريدك ♪ 1038 00:46:33,000 --> 00:46:35,077 ♪ نعم، أنا من يريدك ♪ 1039 00:46:35,160 --> 00:46:38,437 ♪ أوه هو، أوه هو ♪ 1040 00:46:38,520 --> 00:46:43,560 ♪ أوه، يمكنك العثور على أشياء أفضل للقيام بها ♪ 1041 00:46:43,840 --> 00:46:47,160 ♪ من أن يكسر قلبي مرة أخرى... ♪ 1042 00:46:49,520 --> 00:46:51,757 دائمًا ما يكون جيدًا في الكمامة هو جون، كما تعلم. 1043 00:46:51,840 --> 00:46:54,320 ماذا تتوقع أن تفعل في هونغ كونغ؟ [يضحك] 1044 00:46:54,880 --> 00:47:00,280 حسنًا، بوب... [ضحكة خافتة] حسنًا، بوب، في هونج كونج، أم، 1045 00:47:00,840 --> 00:47:03,677 لا أعلم، مجرد رؤية ماذا يحدث. 1046 00:47:03,760 --> 00:47:05,557 كما تعلمون، الأمر مختلف جدًا، أليس كذلك، 1047 00:47:05,640 --> 00:47:08,397 مما رأيته من قبل، يجب أن أتخيل. 1048 00:47:08,480 --> 00:47:09,757 هل تعتقد أنك سوف تحصل على فرصة 1049 00:47:09,840 --> 00:47:12,437 -للقيام بأي مشاهدة المعالم السياحية؟ -أتمنى ذلك. 1050 00:47:12,520 --> 00:47:16,800 ♪ يمكنك العثور على أشياء أفضل للقيام بها ♪ 1051 00:47:17,640 --> 00:47:20,960 ♪ من أن يكسر قلبي مرة أخرى... ♪ 1052 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 [بول] كانت هونغ كونغ مختلفة. وكان كل أفراد الجيش. 1053 00:47:27,600 --> 00:47:30,237 كان مضحكا جدا. كنا نتوقع كل الآسيويين. 1054 00:47:30,320 --> 00:47:32,040 وكان جميع أفراد الجيش البريطاني. 1055 00:47:34,840 --> 00:47:36,920 ♪ أريد أن أذهب... ♪ 1056 00:47:37,080 --> 00:47:39,117 [جورج] لكن كان كل هؤلاء البريطانيين. 1057 00:47:39,200 --> 00:47:41,346 لم يكن هناك أي الصينية هناك في ذلك الوقت. 1058 00:47:42,400 --> 00:47:44,637 ♪ تعلم أنني أكره أن أتركك ♪ 1059 00:47:44,720 --> 00:47:48,960 ♪ أوه-هو، أوه-هو، أوه أنت... ♪ 1060 00:47:49,840 --> 00:47:51,477 [بول] لقد كان نوعًا ما من العرض المسطح. 1061 00:47:51,560 --> 00:47:53,400 وكما قلت، كان في مكان صغير. 1062 00:47:53,680 --> 00:47:54,837 لقد تصرفوا جميعًا بطريقة ما، 1063 00:47:54,920 --> 00:47:56,917 وكلهم كانوا يشبهون... 1064 00:47:57,000 --> 00:47:59,157 لقد بدوا وكأنهم جمهور "كاكي"، كما تعلمون، 1065 00:47:59,240 --> 00:48:01,117 كان غريبا بعض الشيء. لكننا لعبنا للتو. 1066 00:48:01,200 --> 00:48:03,249 لا أعتقد أننا استمتعنا العرض أكثر من اللازم. 1067 00:48:06,000 --> 00:48:07,077 [♪ تشغيل "في أي وقت على الإطلاق"] 1068 00:48:07,160 --> 00:48:08,840 ♪ في أي وقت على الإطلاق ♪ 1069 00:48:09,720 --> 00:48:11,440 ♪ في أي وقت على الإطلاق ♪ 1070 00:48:13,160 --> 00:48:14,517 ♪ في أي وقت على الإطلاق ♪ 1071 00:48:14,600 --> 00:48:18,280 ♪ كل ما عليك فعله هو الاتصال وسأكون هناك... ♪ 1072 00:48:19,600 --> 00:48:22,157 [بول] كان لدينا هذه العباءات كانت تلك كوارث 1073 00:48:22,240 --> 00:48:24,717 عندما وصلنا إلى أستراليا، وضربهم المطر 1074 00:48:24,800 --> 00:48:27,040 وبدأت الصبغة بالخروج. 1075 00:48:27,680 --> 00:48:29,997 [نيل أسبينال] وقد وضعوا فريق البيتلز على خلفية هذا، 1076 00:48:30,080 --> 00:48:31,480 تعلمين اه... 1077 00:48:31,720 --> 00:48:34,397 شاحنة ذات ظهر مسطح، على اليمين، مع مظلات، 1078 00:48:34,480 --> 00:48:36,821 صحيح في هذه... وكانوا يرتدون هذه... 1079 00:48:37,360 --> 00:48:40,720 الرؤوس، أليس كذلك؟ كنت بخير. كنت في الكابينة. 1080 00:48:40,960 --> 00:48:42,637 لن يذهب السائق بشكل أسرع. 1081 00:48:42,720 --> 00:48:45,397 ظللت أقول ، "اذهب بشكل أسرع. إنها تنهمر." 1082 00:48:45,480 --> 00:48:47,877 فيقول: هؤلاء الأطفال لقد كنت أنتظر هنا، كما تعلمون، 1083 00:48:47,960 --> 00:48:51,680 لمدة 24 ساعة لرؤية هؤلاء الرجال." 1084 00:48:52,040 --> 00:48:54,240 وصلنا إلى الفندق، وكان الجميع باللون الأزرق، 1085 00:48:55,040 --> 00:48:57,517 لأن الصبغة قد نقعت من هذه المعاطف 1086 00:48:57,600 --> 00:48:59,397 التي صنعت في هونغ كونغ! [ضحكة مكتومة] 1087 00:48:59,480 --> 00:49:01,517 ♪ ...لقد تلاشت ♪ 1088 00:49:01,600 --> 00:49:03,440 ♪ سأحاول أن أجعلها تتألق ♪ 1089 00:49:04,960 --> 00:49:08,517 ♪ لا يوجد شيء لن أفعله ♪ 1090 00:49:08,600 --> 00:49:11,277 ♪ عندما تحتاج إلى كتف لتبكي عليه ♪ 1091 00:49:11,360 --> 00:49:13,360 ♪ أتمنى أن تكون لي ♪ 1092 00:49:14,640 --> 00:49:18,760 ♪ اتصل بي الليلة وسوف آتي إليك ♪ 1093 00:49:19,240 --> 00:49:20,560 [♪ اختتام الموسيقى] 1094 00:49:20,760 --> 00:49:23,640 لقد لعبوا مع أمستردام، وهونج كونج، 1095 00:49:24,080 --> 00:49:26,640 والتقيت بهم في أستراليا. 1096 00:49:27,080 --> 00:49:28,437 وأستراليا كانت رائعة بالطبع، 1097 00:49:28,520 --> 00:49:31,760 لأنه، كما تعلمون، الرحلة أمر مروع بالنسبة لأستراليا. 1098 00:49:32,080 --> 00:49:34,197 لا يزال الأمر كذلك. إنه، كما تعلمون، ربما حلقوا 1099 00:49:34,280 --> 00:49:35,717 بضع ساعات من الرحلة، 1100 00:49:35,800 --> 00:49:37,556 لكنه لا يزال جحيما لطريق طويل. 1101 00:49:38,240 --> 00:49:40,197 وأتذكر النزول من الطائرة 1102 00:49:40,280 --> 00:49:42,680 والشعور وكأننا منطقة كوارث. 1103 00:49:44,520 --> 00:49:47,197 لكن أستراليا كانت رائعة. أعني، كان من الرائع العودة 1104 00:49:47,280 --> 00:49:48,797 مع الأولاد والعودة إلى الفرقة. 1105 00:49:48,880 --> 00:49:52,557 وقد اشتروا لي الهدايا في هونغ كونغ، وكما تعلمون، 1106 00:49:52,640 --> 00:49:55,757 هذا... كان ذلك حقا لحظة جميلة في الصفقة برمتها. 1107 00:49:55,840 --> 00:49:57,557 [صراخ المشجعين] 1108 00:49:57,640 --> 00:50:00,677 أود أن أقول شيئًا آخر. إنه لطيف جدًا لنا جميعًا 1109 00:50:00,760 --> 00:50:02,957 لتعود معنا الآن... رينجو! 1110 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 [هتاف الجمهور] 1111 00:50:12,800 --> 00:50:14,120 [بول] اثنان، ثلاثة، أربعة... 1112 00:50:14,560 --> 00:50:17,780 -[♪ عزف أغنية "All My Loving"] -♪ أغمض عينيك وسأقبلك ♪ 1113 00:50:17,880 --> 00:50:20,317 ♪ غدا سأفتقدك ♪ 1114 00:50:20,400 --> 00:50:24,920 ♪ تذكر أنني سأظل صادقًا دائمًا ♪ 1115 00:50:26,280 --> 00:50:31,960 ♪ وبعد ذلك أثناء غيابي سأكتب للمنزل كل يوم ♪ 1116 00:50:32,520 --> 00:50:36,600 ♪ وسأرسل لك كل محبتي ♪ 1117 00:50:38,240 --> 00:50:44,557 ♪ سأتظاهر بأنني أقبل الشفاه التي أفتقدها ♪ 1118 00:50:44,640 --> 00:50:48,760 ♪ وآمل أن أحلامي سوف يتحقق ♪ 1119 00:50:50,200 --> 00:50:53,197 ♪ وبعد ذلك أثناء غيابي ♪ 1120 00:50:53,280 --> 00:50:56,040 ♪ سأكتب للمنزل كل يوم ♪ 1121 00:50:56,600 --> 00:51:00,520 ♪ وسأرسل لك كل محبتي ♪ 1122 00:51:02,320 --> 00:51:06,920 ♪ كل محبتي سأرسلها لك ♪ 1123 00:51:08,120 --> 00:51:13,040 ♪ كل محبتي، عزيزتي، سأكون صادقًا ♪ 1124 00:51:13,840 --> 00:51:15,160 ♪ نعم! ♪ 1125 00:51:16,080 --> 00:51:17,277 [بريان ماثيو] الأخبار من داون أندر 1126 00:51:17,360 --> 00:51:19,437 هل هذا عندما وصل فريق البيتلز إلى أديلايد، 1127 00:51:19,520 --> 00:51:22,117 وقد استقبلهم 300 ألف معجب، 1128 00:51:22,200 --> 00:51:23,917 وهذا ليس مفاجئًا عندما تفكر 1129 00:51:24,000 --> 00:51:26,637 التي تحتلها فرقة البيتلز المراكز الستة الأولى 1130 00:51:26,720 --> 00:51:28,237 على الرسم البياني الأسترالي. 1131 00:51:28,320 --> 00:51:30,597 يبدو الأمر كما لو أستراليا في قبضة حقا 1132 00:51:30,680 --> 00:51:33,077 من البيتليمانيا. اسرعوا للمنزل يا أولاد! 1133 00:51:33,160 --> 00:51:36,077 -[هتاف الجمهور] -[♪ ختام الموسيقى] 1134 00:51:36,160 --> 00:51:39,117 [بول] كان ذلك مثل ترحيب الأبطال، كان ذلك. 1135 00:51:39,200 --> 00:51:41,197 كان هذا هو الشيء حيث ستذهب إلى قاعة المدينة 1136 00:51:41,280 --> 00:51:43,160 وسيكونون جميعًا في المركز. 1137 00:51:43,960 --> 00:51:45,680 لقد استمتعنا تمامًا بكل تلك الأشياء. 1138 00:51:46,240 --> 00:51:48,637 يمكن الحصول على ارتداء قليلا، ولكن ذلك، بالتأكيد لم يكن كذلك. 1139 00:51:48,720 --> 00:51:50,237 عندما كان هناك أن الكثير من الناس، كما تعلمون، 1140 00:51:50,320 --> 00:51:52,317 لقد كنت مندهشا فقط! 1141 00:51:52,400 --> 00:51:54,120 [جورج] نعم، مصدوم ومذهول. 1142 00:51:54,560 --> 00:51:56,637 فقط سعيد لأنه كان... ذلك، كما تعلم، 1143 00:51:56,720 --> 00:51:59,077 "أوه، ما زلنا مشهورين هنا أيضًا." 1144 00:51:59,160 --> 00:52:00,517 شعور جميل. والكل كان يقول 1145 00:52:00,600 --> 00:52:03,380 "أوه، هناك المزيد من الناس هنا من أن يأتي لرؤية الملكة!" 1146 00:52:03,600 --> 00:52:06,037 حسنا، ينبغي أن أعتقد ذلك. لم يكن لديها أي سجلات ضرب! 1147 00:52:06,120 --> 00:52:08,757 [جون] كما تعلم، إنه أمر مضحك، ولكن كان هناك المزيد من الناس 1148 00:52:08,840 --> 00:52:10,437 جاء لرؤيتنا هناك من أي مكان آخر. 1149 00:52:10,520 --> 00:52:11,517 أعني أنه بدا هكذا. 1150 00:52:11,600 --> 00:52:12,997 أعتقد أن أستراليا بأكملها كانت هناك! 1151 00:52:13,080 --> 00:52:15,200 [رينغو] حسنًا، كنا على السطح من اه... 1152 00:52:16,840 --> 00:52:19,437 بعض الفنادق. لا أعرف إذا كانت سيدني أو أديلايد، 1153 00:52:19,520 --> 00:52:21,480 أو أين كانت، لكنها كانت أستراليا، 1154 00:52:22,040 --> 00:52:24,397 وكان هناك الآلاف، الآلاف والآلاف من الأطفال. 1155 00:52:24,480 --> 00:52:26,437 وأحد الأشياء التي تمسك بها 1156 00:52:26,520 --> 00:52:28,200 في ذهني كان ذلك، اه، 1157 00:52:29,080 --> 00:52:31,720 أو في ذاكرتي، كان... كان هناك... 1158 00:52:31,960 --> 00:52:33,717 كان هناك رجل على عكازين. 1159 00:52:33,800 --> 00:52:35,597 لا أعرف لماذا كنت أركز فقط 1160 00:52:35,680 --> 00:52:37,080 على هذا الرجل في ذلك الوقت. 1161 00:52:37,640 --> 00:52:40,597 وكان يصرخ واثارة الجميع , 1162 00:52:40,680 --> 00:52:44,117 وفعلا رأيته مثل، رمي عكازيه بعيدا، 1163 00:52:44,200 --> 00:52:46,493 كما تعلمون، نوعا ما مثل لقد شُفي. [ضحكة مكتومة] 1164 00:52:46,960 --> 00:52:48,800 وهو... سقط على وجهه مباشرة. 1165 00:52:49,040 --> 00:52:50,477 أعني أنه سقط للتو. 1166 00:52:50,560 --> 00:52:54,040 لذا، قبل أن نذهب، نود أن نقول، 1167 00:52:54,440 --> 00:52:58,760 اه، لكم جميعا هنا الليلة، وإلى الجميع 1168 00:52:59,280 --> 00:53:01,757 من يأتي نوعًا ما لرؤيتنا في هذه الجولة، 1169 00:53:01,840 --> 00:53:03,917 نود أن نقول شكرا جزيلا لكم جميعا 1170 00:53:04,000 --> 00:53:05,877 لحضوركم، لأنه كان جميلا. 1171 00:53:05,960 --> 00:53:09,637 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 1172 00:53:09,720 --> 00:53:13,440 -[هتاف الجمهور] -[♪ عزف "لا يمكنك فعل ذلك"] 1173 00:53:16,120 --> 00:53:20,117 ♪ لدي ما أقوله قد يسبب لك الألم ♪ 1174 00:53:20,200 --> 00:53:23,837 ♪ إذا أمسكت بك تتحدث لذلك الصبي مرة أخرى ♪ 1175 00:53:23,920 --> 00:53:28,760 ♪ سوف أخذلك وأتركك مسطحة ♪ 1176 00:53:31,160 --> 00:53:36,200 ♪ لأنني أخبرتك من قبل، أوه، لا يمكنك فعل ذلك ♪ 1177 00:53:37,080 --> 00:53:38,877 ♪ آآآه! ♪ 1178 00:53:38,960 --> 00:53:40,997 [هتاف الجمهور] 1179 00:53:41,080 --> 00:53:43,200 ♪ لا يمكنك فعل ذلك ♪ 1180 00:53:45,080 --> 00:53:47,120 ♪ لا يمكنك فعل ذلك ♪ 1181 00:53:48,400 --> 00:53:50,400 ♪ لا يمكنك فعل ذلك ♪ 1182 00:53:52,400 --> 00:53:54,520 ♪ لا يمكنك فعل ذلك ♪ 1183 00:53:56,120 --> 00:53:58,000 ♪ لا يمكنك فعل ذلك ♪ 1184 00:54:00,600 --> 00:54:04,560 ♪ الجميع أخضر ♪ 1185 00:54:05,360 --> 00:54:08,240 ♪ لأنني أنا من فاز بحبك ♪ 1186 00:54:08,720 --> 00:54:12,080 ♪ ولكن لو أنهم رأوا ♪ 1187 00:54:13,040 --> 00:54:16,797 ♪ أنت تتحدث بهذه الطريقة، سيضحكون في وجهي ♪ 1188 00:54:16,880 --> 00:54:20,560 ♪ لذا يرجى الاستماع لي إذا كنت تريد أن تبقى لي ♪ 1189 00:54:20,960 --> 00:54:24,277 ♪ لا أستطيع التحكم في مشاعري، لقد خرجت من ذهني ♪ 1190 00:54:24,360 --> 00:54:26,797 ♪ سوف أخذلك ♪ 1191 00:54:26,880 --> 00:54:29,277 -♪ خذلك ♪ -♪ وأتركك مسطحاً ♪ 1192 00:54:29,360 --> 00:54:31,917 ♪ سوف أخذلك وأتركك ثابتًا ♪ 1193 00:54:32,000 --> 00:54:37,040 ♪ لأنني أخبرتك من قبل، أوه، لا يمكنك فعل ذلك ♪ 1194 00:54:39,160 --> 00:54:42,877 -[هتاف الجمهور] -[♪ ختام الموسيقى] 1195 00:54:42,960 --> 00:54:45,037 على الرغم من أننا شعرنا، نعم، لقد تم تأسيسنا، 1196 00:54:45,120 --> 00:54:46,917 ولقد غزونا كل هذه البلدان، 1197 00:54:47,000 --> 00:54:48,951 ونحن نبيع الكثير من التسجيلات، 1198 00:54:49,200 --> 00:54:50,520 وكلهم يحبوننا 1199 00:54:51,880 --> 00:54:53,317 كما تعلمون، لا أعتقد أننا... 1200 00:54:53,400 --> 00:54:56,877 أو لم أشعر بذلك فإنه لا يزال سيستمر إلى الأبد. 1201 00:54:56,960 --> 00:54:59,200 [♪ تشغيل "ليلة عصيبة"] 1202 00:54:59,400 --> 00:55:02,640 ♪ لقد كانت ليلة صعبة... ♪ 1203 00:55:03,040 --> 00:55:05,557 [جون] وعندما كنت أولا ترى نفسك على الشاشة الكبيرة، 1204 00:55:05,640 --> 00:55:07,197 أنت فقط تراقب نفسك، وتفكر، 1205 00:55:07,280 --> 00:55:08,877 "أوه، انظر إلى أذني... انظر إلى تلك الأذن! 1206 00:55:08,960 --> 00:55:10,157 "أوه، انظر إلي أنفي،" كما تعلمون. 1207 00:55:10,240 --> 00:55:12,637 "انظر إلي عصا الشعر ..." وكل واحد منا فعل ذلك. 1208 00:55:12,720 --> 00:55:14,640 ♪ لكن عندما أعود إليك في المنزل ♪ 1209 00:55:14,800 --> 00:55:19,320 ♪ أجد الأشياء التي تفعلها سوف يجعلني أشعر أنني بخير ♪ 1210 00:55:20,240 --> 00:55:23,360 ♪ أنت تعلم أنني أعمل طوال اليوم ♪ 1211 00:55:23,520 --> 00:55:26,760 ♪ لتحصل على المال لشراء الأشياء لك ♪ 1212 00:55:27,160 --> 00:55:29,600 ♪ والأمر يستحق أن أسمعك تقول ♪ 1213 00:55:30,400 --> 00:55:33,557 ♪ سوف تعطيني كل شيء ♪ 1214 00:55:33,640 --> 00:55:35,597 ♪ فلماذا بحق السماء يجب أن أتأوه؟ ♪ 1215 00:55:35,680 --> 00:55:37,477 ♪ لأنه عندما أجعلك وحدك ♪ 1216 00:55:37,560 --> 00:55:40,120 ♪ أنت تعلم أنني أشعر أنني بخير ♪ 1217 00:55:40,600 --> 00:55:45,840 ♪ عندما أكون في المنزل، يبدو أن كل شيء على ما يرام ♪ 1218 00:55:47,520 --> 00:55:52,920 ♪ عندما أكون في المنزل، أشعر أنك تمسك بي بقوة ♪ 1219 00:55:53,280 --> 00:55:54,837 ♪ ضيق، نعم! ♪ 1220 00:55:54,920 --> 00:55:58,040 ♪ لقد كانت ليلة صعبة ♪ 1221 00:55:58,560 --> 00:56:01,517 ♪ ولقد كنت أعمل مثل الكلب ♪ 1222 00:56:01,600 --> 00:56:04,600 ♪ لقد كانت ليلة صعبة ♪ 1223 00:56:05,080 --> 00:56:08,517 ♪ يجب أن أنام مثل قطعة خشب ♪ 1224 00:56:08,600 --> 00:56:12,197 ♪ لكن عندما أعود إليك في المنزل، أجد الأشياء التي تفعلها ♪ 1225 00:56:12,280 --> 00:56:16,877 ♪ سوف يجعلني أشعر أنني بخير، آآآه! ♪ 1226 00:56:16,960 --> 00:56:19,545 [رينغو] إنهم داعمون للغاية، شعب ليفربول. 1227 00:56:19,960 --> 00:56:21,597 وقد أحبوا أن نتقدم، كما تعلم. 1228 00:56:21,680 --> 00:56:23,797 أعتقد أنهم شعروا بذلك كنا خونة عندما غادرنا. 1229 00:56:23,880 --> 00:56:27,000 لكن، كما تعلمون، المدينة بأكملها كان وراءنا. 1230 00:56:27,480 --> 00:56:29,037 [جون] سمعنا ذلك لقد انتهينا في ليفربول، 1231 00:56:29,120 --> 00:56:31,557 ترى. وبعد قليل، بدأنا نصدق ذلك. 1232 00:56:31,640 --> 00:56:33,117 كنا نظن: "نحن لا نفعل ذلك أريد العودة إلى المنزل،" كما تعلم. 1233 00:56:33,200 --> 00:56:34,957 "إذا كانوا سيفعلون ذلك، سوف نتسلل إلى المنزل فحسب 1234 00:56:35,040 --> 00:56:36,280 إلى منازلنا." 1235 00:56:37,400 --> 00:56:38,957 وكما تعلمون، استمروا في ذلك. 1236 00:56:39,040 --> 00:56:40,837 الناس يقولون، "أوه، لقد كنت في الكهف. 1237 00:56:40,920 --> 00:56:42,077 "إنهم لم يعودوا يحبونك بعد الآن." 1238 00:56:42,160 --> 00:56:43,437 وبطبيعة الحال، فإنهم يتحدثون إلى الناس 1239 00:56:43,520 --> 00:56:45,317 الذي لم يعرفنا حتى ذلك الحين على أي حال. 1240 00:56:45,400 --> 00:56:48,037 لقد عدنا وكان الأمر كذلك.. لقد كانت واحدة من الأفضل على الإطلاق! 1241 00:56:48,120 --> 00:56:51,760 [هتاف الجمهور] 1242 00:56:53,600 --> 00:56:56,360 [♪ تشغيل "الأشياء التي قلناها اليوم"] 1243 00:56:57,080 --> 00:57:03,280 ♪ أنت تقول أنك سوف تحبني إذا كان علي أن أذهب ♪ 1244 00:57:04,200 --> 00:57:10,520 ♪ سوف تفكر بي، بطريقة ما سأعرف ♪ 1245 00:57:11,040 --> 00:57:14,280 ♪ يومًا ما عندما أكون وحيدًا ♪ 1246 00:57:14,560 --> 00:57:17,917 ♪ أتمنى ألا تكون بعيدًا جدًا ♪ 1247 00:57:18,000 --> 00:57:24,520 ♪ ثم سوف أتذكر أشياء قلناها اليوم ♪ 1248 00:57:26,600 --> 00:57:30,157 ♪ تقولين أنك ستكونين لي يا فتاة ♪ 1249 00:57:30,240 --> 00:57:32,800 ♪ حتى نهاية الزمن ♪ 1250 00:57:33,640 --> 00:57:37,117 ♪ هذه الأيام فتاة لطيفة ♪ 1251 00:57:37,200 --> 00:57:40,280 ♪ يبدو من الصعب جدًا العثور عليه ♪ 1252 00:57:40,600 --> 00:57:43,880 ♪ يومًا ما عندما نحلم ♪ 1253 00:57:44,360 --> 00:57:47,440 ♪ غارق في الحب، وليس هناك الكثير ليقوله ♪ 1254 00:57:47,600 --> 00:57:50,840 ♪ ثم سوف نتذكر ♪ 1255 00:57:51,160 --> 00:57:53,680 ♪ أشياء قلناها اليوم ♪ 1256 00:57:54,360 --> 00:57:57,837 ♪ أنا فقط من النوع المحظوظ ♪ 1257 00:57:57,920 --> 00:58:01,997 ♪ أحب أن أسمعك تقول أن الحب هو الحب ♪ 1258 00:58:02,080 --> 00:58:04,677 ♪ وعلى الرغم من أننا قد نكون عميان ♪ 1259 00:58:04,760 --> 00:58:07,157 ♪ الحب موجود ليبقى ♪ 1260 00:58:07,240 --> 00:58:08,917 ♪ وهذا يكفي ♪ 1261 00:58:09,000 --> 00:58:12,077 ♪ لأجعلك ملكي يا فتاة ♪ 1262 00:58:12,160 --> 00:58:15,040 ♪ كن الوحيد ♪ 1263 00:58:15,560 --> 00:58:18,840 ♪ أحبيني طوال الوقت يا فتاة ♪ 1264 00:58:19,120 --> 00:58:21,680 ♪ سنستمر ♪ 1265 00:58:22,560 --> 00:58:25,957 ♪ يومًا ما عندما نحلم ♪ 1266 00:58:26,040 --> 00:58:29,357 ♪ غارق في الحب، وليس هناك الكثير ليقوله ♪ 1267 00:58:29,440 --> 00:58:32,960 ♪ ثم سوف نتذكر ♪ 1268 00:58:33,160 --> 00:58:35,320 ♪ أشياء قلناها اليوم ♪ 1269 00:58:36,440 --> 00:58:39,797 ♪ أنا فقط من النوع المحظوظ ♪ 1270 00:58:39,880 --> 00:58:42,237 ♪ أحب أن أسمعك تقول ♪ 1271 00:58:42,320 --> 00:58:43,877 ♪ هذا الحب هو الحب ♪ 1272 00:58:43,960 --> 00:58:46,717 ♪ وعلى الرغم من أننا قد نكون عميان ♪ 1273 00:58:46,800 --> 00:58:49,157 ♪ الحب موجود ليبقى ♪ 1274 00:58:49,240 --> 00:58:50,837 ♪ وهذا يكفي ♪ 1275 00:58:50,920 --> 00:58:53,920 ♪ لأجعلك ملكي يا فتاة ♪ 1276 00:58:54,120 --> 00:58:56,520 ♪ كن الوحيد ♪ 1277 00:58:57,560 --> 00:59:00,880 ♪ أحبيني طوال الوقت يا فتاة ♪ 1278 00:59:01,120 --> 00:59:03,840 ♪ سنستمر ♪ 1279 00:59:04,360 --> 00:59:07,880 ♪ يومًا ما عندما نحلم ♪ 1280 00:59:08,160 --> 00:59:11,360 ♪ غارق في الحب، وليس هناك الكثير ليقوله ♪ 1281 00:59:11,640 --> 00:59:14,880 ♪ ثم سوف نتذكر ♪ 1282 00:59:15,160 --> 00:59:18,360 ♪ أشياء قلناها اليوم ♪ 1283 00:59:31,040 --> 00:59:32,920 [♪ اختتام الموسيقى]