1 00:00:04,280 --> 00:00:07,400 [هتاف الجمهور] 2 00:00:07,600 --> 00:00:10,240 -[♪ "مساعدة!" يلعب] -♪ ...لست واثقاً من نفسي ♪ 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,440 ♪ الآن أجد لقد غيرت رأيي ♪ 4 00:00:12,520 --> 00:00:14,720 ♪ لقد فتحت الأبواب ♪ 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,000 ♪ ساعدني إذا استطعت، أشعر بالإحباط... ♪ 6 00:00:19,520 --> 00:00:24,080 ♪ وأنا أقدر ذلك أنت مستدير ♪ 7 00:00:26,480 --> 00:00:27,680 [♪ اختتام الموسيقى] 8 00:00:35,080 --> 00:00:36,960 أعني أننا لا نعرف، قد يكون الأسبوع المقبل، 9 00:00:37,040 --> 00:00:38,640 ربما سنتين أو ثلاث سنوات 10 00:00:38,720 --> 00:00:41,400 ولكن أعتقد أننا سنكون في العمل، 11 00:00:41,480 --> 00:00:45,640 إما في الأعلى أو في الأسفل هناك، لمدة أربع سنوات أخرى على الأقل. 12 00:00:46,240 --> 00:00:49,000 يمكنك أن تكون كبير الرأس وتقول، "نعم، سنصمد عشر سنوات." 13 00:00:49,440 --> 00:00:51,040 ولكن بمجرد كما قلت ذلك، تعتقد، 14 00:00:51,360 --> 00:00:53,480 كما تعلمون، "نحن محظوظون إذا كنا الأشهر الثلاثة الماضية،" كما تعلم. 15 00:00:53,960 --> 00:00:57,000 ربما، الشيء الذي جون وأنا سأفعل، اه، 16 00:00:57,080 --> 00:00:59,320 سوف أكتب الأغاني كما كنا نفعل، 17 00:00:59,400 --> 00:01:01,040 كنوع من الهامش الآن. 18 00:01:01,280 --> 00:01:02,880 ربما سنقوم بتطوير ذلك أكثر قليلا. 19 00:01:03,040 --> 00:01:05,400 ولكن قبل أن تظهر دليل على ذلك، 20 00:01:05,480 --> 00:01:07,000 لا يزال يتعين علي ذلك ألبوم خارج. 21 00:01:07,600 --> 00:01:10,120 ولذا فإن ما فعلته هو، أعني، لقد كنت يصل إلى الكهف 22 00:01:10,200 --> 00:01:11,640 ولقد رأيت ماذا يمكنهم أن يفعلوا، 23 00:01:11,760 --> 00:01:12,840 كنت أعرف ذخيرتهم، 24 00:01:12,920 --> 00:01:14,120 كنت أعرف ما كانوا عليه قادر على الأداء، 25 00:01:14,800 --> 00:01:17,320 فقلت: "دعونا نسجل كل أغنية لديك. 26 00:01:17,920 --> 00:01:19,120 تعال إلى الاستوديوهات ، 27 00:01:19,200 --> 00:01:21,080 ونحن سوف صافرة فقط من خلالهم في يوم واحد." 28 00:01:21,160 --> 00:01:23,120 -[المعكرونة الغيتار باس] -[جورج مارتن] ها نحن ذا. 29 00:01:23,280 --> 00:01:24,280 [جون] أنت على حق؟ 30 00:01:24,960 --> 00:01:27,680 احصل على هذا الميكروفون الصغير الدموي خارج الطريق. [يمسح الحلق] 31 00:01:28,040 --> 00:01:29,440 -[بول] لا تكن متوترًا يا جون. -[جون] لست كذلك. 32 00:01:29,520 --> 00:01:31,000 [بول] لا تكن متوتراً. لا تكن عصبيا. 33 00:01:31,360 --> 00:01:32,720 [مهندس] خذ 7. 34 00:01:32,880 --> 00:01:34,280 [بول] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 35 00:01:34,360 --> 00:01:36,520 [♪ "لقد رأيتها "اقف هناك" يلعب] 36 00:01:39,360 --> 00:01:42,280 ♪ حسنًا، كانت في السابعة عشرة فقط ♪ 37 00:01:42,640 --> 00:01:45,360 ♪ أنت تعرف ما أعنيه ♪ 38 00:01:45,520 --> 00:01:47,040 -[♪ عزف "السلاسل"] -♪ السلاسل ♪ 39 00:01:47,120 --> 00:01:50,520 ♪ لقد حصل علي طفلي محبوس بالسلاسل ♪ 40 00:01:50,920 --> 00:01:52,720 [رينغو] لكننا عرفنا تلك الأغاني، كما ترى، 41 00:01:52,840 --> 00:01:54,640 لأن هذا كان الفعل لقد فعلنا ذلك في جميع أنحاء البلاد. 42 00:01:54,760 --> 00:01:57,360 -[♪ عزف "آنا (اذهب إليه)"] -♪ أنت تقول أنه يحبك أكثر مني ♪ 43 00:01:57,440 --> 00:01:59,680 ♪ لذا سأحررك ♪ 44 00:01:59,840 --> 00:02:01,040 ♪ اذهب معه ♪ 45 00:02:01,200 --> 00:02:03,040 -[♪ عزف أغنية "Baby It's You"] -'♪ لأنه يا عزيزي، هذا أنت ♪ 46 00:02:03,120 --> 00:02:05,400 ♪ شا لا لا لا لا لا لا ♪ 47 00:02:05,680 --> 00:02:07,320 ♪ عزيزي، هذا أنت ♪ 48 00:02:07,400 --> 00:02:09,160 ♪ شا لا لا لا لا لا لا ♪ 49 00:02:09,920 --> 00:02:10,960 ♪ شا لا لا لا... ♪ 50 00:02:11,040 --> 00:02:12,280 [جون] موسيقى الروك أند رول كانت جديدة تمامًا 51 00:02:12,360 --> 00:02:14,720 عندما خرج، وأثارت إعجاب الجميع. 52 00:02:14,800 --> 00:02:16,680 كان لها جذور في موسيقى البلوز والجاز. 53 00:02:16,920 --> 00:02:18,360 لكن لا يمكنك القول تلك موسيقى الروك أند رول 54 00:02:18,440 --> 00:02:20,520 تشبه موسيقى العشرينيات، على الرغم من أنك إذا بحثت عنه، 55 00:02:20,600 --> 00:02:22,320 يمكنك معرفة ذلك من أين أتت. 56 00:02:22,720 --> 00:02:24,680 ويمكنك معرفة ذلك من أين جاءت موسيقى البيتلز، 57 00:02:24,760 --> 00:02:26,000 أو أي موسيقى جاءت من. 58 00:02:26,080 --> 00:02:28,520 انها مجرد مثل ذلك تاريخها. 59 00:02:28,600 --> 00:02:31,000 ♪ أوه، لا يهم ماذا يقولون... ♪ 60 00:02:31,080 --> 00:02:32,720 [جورج مارتن] لقد كانوا كذلك دائمًا تأثرت كثيرا 61 00:02:32,800 --> 00:02:34,520 بواسطة الإيقاع الأمريكي والبلوز. 62 00:02:35,320 --> 00:02:38,280 أعتقد أن هذا ربما ما كان ما يسمى بـ "صوت البيتلز". 63 00:02:38,360 --> 00:02:41,000 لأنهم ربما سمعوا السجلات قبل أن نفعل. 64 00:02:41,520 --> 00:02:43,640 لكنهم كانوا يعرفون أكثر من ذلك بكثير عن موتاون 65 00:02:43,720 --> 00:02:45,360 -وكل الموسيقى السوداء... -[♪ ختام الموسيقى] 66 00:02:45,520 --> 00:02:47,840 ... المزيد حول هذا الموضوع مما فعله أي شخص آخر، 67 00:02:48,280 --> 00:02:49,760 وكان ذلك هائلاً التأثير عليهم. 68 00:02:49,880 --> 00:02:51,240 وقد حملها فريق البيتلز للتو 69 00:02:52,440 --> 00:02:54,640 أبعد قليلا، فعلت ذلك أكثر قليلا الأبيض 70 00:02:54,720 --> 00:02:57,560 حتى مما فعله إلفيس، لأننا كنا إنجليز، هل تعلم؟ 71 00:02:57,720 --> 00:03:00,200 -[ معكرونة الجيتار ] -[جون] أستطيع... أستطيع أن أعزف بفارغ الصبر 72 00:03:00,280 --> 00:03:02,920 مع كل هذه الميكروفونات حول هنا. [ضحكة مكتومة] 73 00:03:03,040 --> 00:03:06,720 -[♪ "الأولاد" يلعبون] -♪ تقول فتاتي عندما أقبل شفتيها ♪ 74 00:03:07,360 --> 00:03:09,480 ♪ يحصل على التشويق من خلال أطراف أصابعها ♪ 75 00:03:09,560 --> 00:03:10,600 ♪ مهلا، مهلا ♪ 76 00:03:10,680 --> 00:03:12,880 ♪ بوب شوب، مبوب بوب شوب ♪ 77 00:03:12,960 --> 00:03:14,080 ♪ مهلا، مهلا ♪ 78 00:03:14,160 --> 00:03:16,680 ♪ بوب شوب، مبوب بوب شوب... ♪ 79 00:03:16,760 --> 00:03:18,160 [جورج] كلنا نقول، "حسنا، ماذا عن هذا؟" 80 00:03:18,240 --> 00:03:20,320 "ماذا عن هذا؟" 'السبب في الأساس هذا الألبوم 81 00:03:20,400 --> 00:03:23,440 كان مجرد ما عشناه في الأندية. 82 00:03:23,520 --> 00:03:25,360 [مهندس] "هل تريد أن تعرف سر" المسار 2، خذ 8. 83 00:03:25,520 --> 00:03:27,160 [جون] يجب علينا أن نفعل ذلك فقط وفي الآية الثانية 84 00:03:27,240 --> 00:03:28,640 -كما قلنا؟ -[جورج] الثاني والأخير. 85 00:03:28,720 --> 00:03:30,720 -[جورج مارتن] الآية الثانية فقط. -[جون] حسنًا. لذلك نحن ننتظر. 86 00:03:30,800 --> 00:03:32,160 [♪ "هل تريد مسرحية "لمعرفة السر"] 87 00:03:32,240 --> 00:03:33,280 ♪ استمع ♪ 88 00:03:34,640 --> 00:03:36,840 ♪ هل تريد لمعرفة سر؟ ♪ 89 00:03:38,440 --> 00:03:40,760 ♪ هل تعد بعدم إخباري؟ ♪ 90 00:03:41,400 --> 00:03:43,360 ♪ واو، أوه، أوه ♪ 91 00:03:43,440 --> 00:03:44,440 ♪ أقرب... ♪ 92 00:03:44,520 --> 00:03:46,360 [جون] الألبوم الأول تم تسجيله في-- 93 00:03:46,440 --> 00:03:48,920 جلسة واحدة طويلة مدتها 12 ساعة، 94 00:03:49,320 --> 00:03:53,080 التي...الأغنية الأخيرة ما يجب القيام به كان أغنية تسمى 95 00:03:53,160 --> 00:03:54,960 "اللف والصراخ"، الذي كاد أن يقتلني. 96 00:03:55,040 --> 00:03:56,240 -[♪ ختام الموسيقى] -يمكنك سماع ذلك... 97 00:03:56,360 --> 00:03:57,760 أنا مجرد رجل محموم، 98 00:03:58,000 --> 00:03:59,600 كما تعلمون، يبذل قصارى جهده، 99 00:03:59,760 --> 00:04:01,240 ولكن الأمر يتعلق بالأقرب يمكن أن تحصل عليه 100 00:04:01,320 --> 00:04:04,120 لمعرفة كيف بدا لنا قبل أن نصبح 101 00:04:04,200 --> 00:04:05,440 البيتلز الذكية. 102 00:04:05,640 --> 00:04:07,840 -[♪ تشغيل "Twist And Shout"] -♪ حسنًا، اهتزي يا عزيزتي الآن ♪ 103 00:04:07,920 --> 00:04:09,280 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 104 00:04:09,440 --> 00:04:10,960 ♪ اللف والصراخ... ♪ 105 00:04:11,040 --> 00:04:13,680 [بول] كان على جون أن ينقذ "اللف والصراخ" 106 00:04:13,840 --> 00:04:16,800 حتى الأخير، وكان مص Zubes طوال اليوم، 107 00:04:16,920 --> 00:04:18,040 تلك الأقراص الصغيرة من الحلق. 108 00:04:18,120 --> 00:04:20,480 وأخيرا كان عليه أن يقوم بأغنية "Twist And Shout"، 109 00:04:20,600 --> 00:04:22,640 مع العلم أنه كان عليه أن يفعل ذلك أخيرًا لأنها سوف تمزق فقط 110 00:04:22,800 --> 00:04:24,400 حلقه بعيدا للقيام بذلك. لقد كان رائعا. 111 00:04:24,520 --> 00:04:26,080 لا يزال بإمكانك سماع ذلك في السجل. 112 00:04:26,240 --> 00:04:27,640 ♪ تبدو جيدة جدًا ♪ 113 00:04:27,720 --> 00:04:30,080 ♪ أنت تعلم لقد جعلتني أذهب الآن ♪ 114 00:04:30,160 --> 00:04:31,280 ♪ جعلتني أذهب ♪ 115 00:04:31,440 --> 00:04:33,240 ♪ تمامًا كما كنت أعلم أنك ستفعل ♪ 116 00:04:33,600 --> 00:04:35,640 ♪ كما كنت أعلم أنك ستفعل، أوه ♪ 117 00:04:35,720 --> 00:04:37,600 ♪ حسنًا، اهتزي يا عزيزتي الآن ♪ 118 00:04:37,680 --> 00:04:39,280 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 119 00:04:39,640 --> 00:04:41,200 ♪ اللف والصراخ ♪ 120 00:04:41,520 --> 00:04:42,680 ♪ اللف والصراخ ♪ 121 00:04:42,760 --> 00:04:45,520 ♪ هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي الآن ♪ 122 00:04:45,640 --> 00:04:46,920 ♪ هيا يا عزيزي ♪ 123 00:04:47,040 --> 00:04:48,560 ♪ هيا واعمل على ذلك ♪ 124 00:04:49,240 --> 00:04:50,680 ♪ واصل العمل، أوه ♪ 125 00:04:50,760 --> 00:04:52,240 ♪ أنت تعرف أنك تلتف، أنت فتاة صغيرة ♪ 126 00:04:52,320 --> 00:04:53,840 ♪ تويست، أيتها الفتاة الصغيرة ♪ 127 00:04:54,120 --> 00:04:56,320 ♪ أنت تعلم أنك تلتف جيدًا ♪ 128 00:04:56,600 --> 00:04:57,640 ♪ تطور جيدًا ♪ 129 00:04:57,720 --> 00:05:00,320 ♪ هيا وتطور أقرب قليلا، الآن ♪ 130 00:05:00,480 --> 00:05:01,880 ♪ اقترب قليلاً ♪ 131 00:05:02,040 --> 00:05:04,160 ♪ واسمحوا لي أن أعرف أنك لي ♪ 132 00:05:04,320 --> 00:05:07,320 ♪ دعني أعرف أنك ملكي، أوه ♪ 133 00:05:23,200 --> 00:05:24,880 ♪ آه ♪ 134 00:05:25,240 --> 00:05:26,960 ♪ آه ♪ 135 00:05:27,200 --> 00:05:28,840 ♪ Ah ♪ 136 00:05:29,200 --> 00:05:30,720 ♪ آه ♪ 137 00:05:30,800 --> 00:05:32,520 ♪ واه! ♪ 138 00:05:32,840 --> 00:05:34,680 ♪ نعم! ♪ 139 00:05:34,760 --> 00:05:35,880 ♪ حبيبي، الآن ♪ 140 00:05:35,960 --> 00:05:37,640 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 141 00:05:38,000 --> 00:05:39,440 ♪ اللف والصراخ ♪ 142 00:05:39,560 --> 00:05:40,720 ♪ اللف والصراخ ♪ 143 00:05:41,120 --> 00:05:44,000 ♪ هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي الآن ♪ 144 00:05:44,080 --> 00:05:45,360 ♪ هيا يا عزيزي ♪ 145 00:05:45,520 --> 00:05:47,040 ♪ هيا واعمل على ذلك ♪ 146 00:05:47,200 --> 00:05:48,680 ♪ واصل العمل، أوه ♪ 147 00:05:48,760 --> 00:05:50,720 ♪ أنت تعرف أنك تلتف، أنت فتاة صغيرة ♪ 148 00:05:51,040 --> 00:05:52,480 ♪ تويست، أيتها الفتاة الصغيرة ♪ 149 00:05:52,560 --> 00:05:54,800 ♪ أنت تعلم أنك تلتف جيدًا ♪ 150 00:05:54,880 --> 00:05:56,360 ♪ تطور جيدًا ♪ 151 00:05:56,440 --> 00:05:58,840 ♪ هيا وتطور أقرب قليلا، الآن ♪ 152 00:05:58,920 --> 00:06:00,200 ♪ اقترب قليلاً ♪ 153 00:06:00,280 --> 00:06:02,680 ♪ واسمحوا لي أن أعرف أنك لي ♪ 154 00:06:02,760 --> 00:06:04,280 ♪ اسمحوا لي أن أعرف أنت لي، أوه! ♪ 155 00:06:04,400 --> 00:06:06,600 ♪ حسنًا، هزها، هزها، هزها يا عزيزي الآن ♪ 156 00:06:06,680 --> 00:06:08,000 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 157 00:06:08,120 --> 00:06:10,480 ♪ حسنًا، هزها، هزها، هزها يا عزيزي الآن ♪ 158 00:06:10,560 --> 00:06:12,080 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 159 00:06:12,160 --> 00:06:14,360 ♪ حسنًا، هزها، هزها، هزها يا عزيزي الآن ♪ 160 00:06:14,480 --> 00:06:16,080 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 161 00:06:17,280 --> 00:06:18,920 ♪ آه ♪ 162 00:06:19,000 --> 00:06:21,360 ♪ آه ♪ 163 00:06:21,480 --> 00:06:23,880 ♪ آه ♪ 164 00:06:27,440 --> 00:06:29,240 [جورج مارتن] لقد بدأنا في تمام الساعة العاشرة صباحاً، 165 00:06:29,320 --> 00:06:32,080 انتهى 11 ليلا. وكان هذا هو الرقم القياسي الذي تم تسجيله. 166 00:06:33,080 --> 00:06:34,240 [بول] هذا كل شيء. إنه سيد. 167 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 [♪ اختتام الموسيقى] 168 00:06:35,400 --> 00:06:37,000 [نيل اسبينال] عندما اعتدنا أن...نقوم بجولة، 169 00:06:37,120 --> 00:06:40,320 افعل تلك، أم، عروض آرثر هاو السياحية 170 00:06:40,400 --> 00:06:42,680 حيث سيكون لديك تماما عدد من الأشخاص على الفاتورة، 171 00:06:42,760 --> 00:06:46,320 كما تعلم، روي أوربيسون، تومي رو, 172 00:06:46,920 --> 00:06:48,720 جيري وأجهزة تنظيم ضربات القلب... 173 00:06:50,520 --> 00:06:52,560 أم، هيلين شابيرو، أيا كان. 174 00:06:52,640 --> 00:06:54,360 ولكن سيكون هناك رقم من الناس على الفاتورة، 175 00:06:54,440 --> 00:06:57,360 وحصل الجميع مثل 12 دقيقة، 15 دقيقة، 176 00:06:57,440 --> 00:06:59,360 -20 دقيقة، أيا كان. -[♪ تشغيل أغنية "انظر من هو"] 177 00:06:59,480 --> 00:07:01,400 وكان حقا فقط في تلك المدة الزمنية، 178 00:07:01,480 --> 00:07:04,560 كما تعلمون، كل ما يمكن لأي شخص القيام به تم، اه، تسجيل سجلات نجاحهم، 179 00:07:04,640 --> 00:07:06,800 تلك التي ... الجمهور اه 180 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 عرف الجمهور. 181 00:07:08,160 --> 00:07:10,480 مع هيلين شابيرو كان الأمر محرجًا حقًا، 182 00:07:10,560 --> 00:07:11,760 لأننا كنا سعداء للغاية 183 00:07:11,840 --> 00:07:14,360 فقط ليكون في أول جولة وطنية 184 00:07:14,440 --> 00:07:15,880 من المسارح المناسبة . 185 00:07:16,840 --> 00:07:18,480 لقد كانت راسخة نوعًا ما. 186 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 لقد كانت بالجوار وكان لديه مجموعة من الزيارات 187 00:07:20,720 --> 00:07:23,160 وكنا سعداء للغاية فقط لأكون في تلك الجولة. 188 00:07:23,240 --> 00:07:24,880 ولكن كان محرجا لأنني أعتقد 189 00:07:24,960 --> 00:07:26,720 "أرجوكم من فضلكم" وصلت إلى رقم 1، 190 00:07:27,080 --> 00:07:28,760 صحيح، بينما كنا على الطريق. 191 00:07:29,440 --> 00:07:32,440 وجميع الناس قادمون إلى العرض، أم، 192 00:07:32,520 --> 00:07:33,880 وفي الحفل، كانوا ينتظرون فقط 193 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 لفرقة البيتلز و، اه، لقد كان الأمر محرجًا نوعًا ما، 194 00:07:37,320 --> 00:07:39,160 لأنها كانت لطيفة جدًا، شخص لطيف. 195 00:07:39,240 --> 00:07:40,960 -[♪ ختام الموسيقى] -أعتقد أنها كانت الجولة بعد ذلك... 196 00:07:42,120 --> 00:07:44,280 -عندما كان تومي رو... -[♪ عزف أغنية "شكرًا لك يا فتاة"] 197 00:07:44,360 --> 00:07:46,920 ... وكريس مونتيز و البيتلز, 198 00:07:47,680 --> 00:07:50,000 لقد نقلونا إلى الوجود، كما تعلمون، 199 00:07:50,080 --> 00:07:52,280 إغلاق في الواقع النصف الأول من العرض. 200 00:07:52,360 --> 00:07:54,600 [جون] كنا فنانين في ليفربول، هامبورغ 201 00:07:54,680 --> 00:07:57,760 وقاعات الرقص الأخرى، كما تعلمون، وما أنشأناه 202 00:07:58,120 --> 00:08:00,000 -كان رائعا. -[♪ ختام الموسيقى] 203 00:08:00,080 --> 00:08:02,320 ولم يكن هناك أحد للمسنا في بريطانيا. 204 00:08:02,400 --> 00:08:04,880 -[♪ تشغيل "هناك مكان"] -♪ هناك مكان ♪ 205 00:08:05,560 --> 00:08:08,200 ♪ أين يمكنني الذهاب... ♪ 206 00:08:08,520 --> 00:08:10,080 [رينغو] نحن أبدا توقفت في أي مكان. 207 00:08:10,800 --> 00:08:12,680 كما تعلمون، لو كنا في إلجين 208 00:08:13,720 --> 00:08:15,160 يوم الخميس 209 00:08:15,920 --> 00:08:19,320 واه، كنا بحاجة إلى أن نكون كذلك في، مثل، بورتسموث 210 00:08:19,400 --> 00:08:22,480 يوم الجمعة، سوف تقود سيارتك فقط. 211 00:08:23,200 --> 00:08:25,360 كما تعلمون، لم نكن نعرف كيفية إيقاف هذه الشاحنة. 212 00:08:25,840 --> 00:08:30,000 ♪ أفكر فيك... ♪ 213 00:08:30,080 --> 00:08:32,840 [رينغو] نيل يقود السيارة وسيكون هناك مقعد الراكب، 214 00:08:32,920 --> 00:08:35,920 ثم نجلس نحن الثلاثة على مقعد البدلاء، 215 00:08:36,360 --> 00:08:37,880 أيهما ثلاثة، كما تعلمون. 216 00:08:37,960 --> 00:08:41,640 لكن البقية منا... [ضحكة خافتة] ...ستجلس على هذا المقعد الطويل، 217 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 الذي كان بائسا جدا. 218 00:08:43,240 --> 00:08:45,600 ونحن سوف فقط اذهب إلى كل مكان في هذه الشاحنة، 219 00:08:45,840 --> 00:08:47,640 والطقم، كما تعلمون، و الامبير, 220 00:08:47,720 --> 00:08:51,360 كل شيء سوف يصلح فيه. في بعض الليالي كان الجو ضبابيًا جدًا 221 00:08:51,600 --> 00:08:53,800 الذي كنت ستفعله بسرعة ميل واحد في الساعة، 222 00:08:54,360 --> 00:08:57,760 وستستمر في المضي قدمًا. 223 00:08:57,840 --> 00:09:00,280 كان الأمر مثل، كما تعلمون، كنا مثل الحمام الزاجل. 224 00:09:00,680 --> 00:09:02,480 لقد كان لدينا للتو لمواصلة العودة إلى المنزل. 225 00:09:02,920 --> 00:09:05,120 [جورج] كنا نعرف هذا الرجل، مال، لأنه اعتاد أن يأتي، 226 00:09:05,200 --> 00:09:07,240 كان يعمل لدى GPO، وكان يأتي 227 00:09:07,440 --> 00:09:09,640 ويكون حارسًا بدوام جزئي على الكهف. 228 00:09:10,240 --> 00:09:13,000 لقد تعرفنا عليه، اه، لقد كان شخص ما اقترح 229 00:09:13,080 --> 00:09:14,240 هو يقود لنا، 230 00:09:14,560 --> 00:09:17,280 لذلك قادنا عدة مرات عندما لم يتمكن نيل من فعل ذلك. 231 00:09:17,360 --> 00:09:19,320 ثم كان هناك يحدث الكثير 232 00:09:19,400 --> 00:09:20,920 كنا بحاجة إلى شخص آخر، 233 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 لذلك قمنا بتوظيفه للتو بدوام كامل. 234 00:09:22,840 --> 00:09:25,160 [بول] أتذكر، مع ذلك، واحدة...لحظة واحدة 235 00:09:25,560 --> 00:09:26,720 اه كنا ذاهبين up the motorway, 236 00:09:26,800 --> 00:09:29,000 و... الزجاج الأمامي تم طردها بواسطة حصاة. 237 00:09:29,280 --> 00:09:32,160 لذلك وضع مال قبعته للتو إلى الوراء... vzzz! 238 00:09:32,520 --> 00:09:34,960 ... لكمات الزجاج الأمامي خارجا تماما 239 00:09:35,280 --> 00:09:38,080 ومثل، قاد، كما تعلمون. ولكن، بطبيعة الحال، كان هذا الشتاء 240 00:09:38,160 --> 00:09:41,080 في بريطانيا، وكان الجو متجمدًا. ولأن الجو كان ضبابياً 241 00:09:41,160 --> 00:09:43,240 كان عليه أن ينظر للرصيف في كل وقت، 242 00:09:43,320 --> 00:09:46,320 على طول الطريق حتى ليفربول، كما تعلمون، إنها مثل 200 ميل. 243 00:09:46,680 --> 00:09:49,200 [يمسح الحلق] لذلك كنا باردين جدًا. 244 00:09:49,480 --> 00:09:53,360 وأتذكر ما فعلناه هل كنا نستلقي على بعضنا البعض... 245 00:09:54,000 --> 00:09:55,320 ...مع زجاجة ويسكي. 246 00:09:55,920 --> 00:09:58,880 وبعد ذلك عندما واحد في الأعلى أصبح باردا جدا 247 00:09:58,960 --> 00:10:02,480 كان، مثل، كان انخفاض حرارة الجسم في وضع... 248 00:10:02,560 --> 00:10:05,400 [يضحك] ... لقد جاء دوره للوصول إلى القاع، 249 00:10:05,640 --> 00:10:07,760 ومن ثم، كما تعلمون، كنا نقوم بتدفئة بعضنا البعض 250 00:10:07,840 --> 00:10:10,080 بهذه الطريقة، واستمر في شرب الويسكي. 251 00:10:10,240 --> 00:10:11,880 لكنها كانت صورة تماما، كما تعلمون، 252 00:10:11,960 --> 00:10:13,240 إذا-- كما تعلمون، كنت أعتقد، كما تعلمون، 253 00:10:13,320 --> 00:10:15,840 الناس يعتقدون "النجومية" و "إنها براقة"، كما تعلمون. 254 00:10:15,920 --> 00:10:17,520 وها نحن متجمدون، 255 00:10:17,600 --> 00:10:20,400 الكذب حرفيا على القمة من بعضها البعض. [ضحكة مكتومة] 256 00:10:21,040 --> 00:10:22,560 أوه نعم ، كنا ضيقين. 257 00:10:22,880 --> 00:10:24,960 كان هذا شيئًا واحدًا أن يقال عنا. 258 00:10:25,040 --> 00:10:27,960 لقد كنا متوترين حقًا، كما تعلمون، كأصدقاء. 259 00:10:28,200 --> 00:10:30,320 يمكننا أن نتجادل كثيرًا فيما بيننا، 260 00:10:30,400 --> 00:10:33,200 لكننا كنا جداً قريبة جدا من بعضها البعض. 261 00:10:33,320 --> 00:10:35,320 -[♪ عزف أغنية "لن يطول الأمر"] -♪ لن يمر وقت طويل، نعم ♪ 262 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 ♪ نعم، نعم ♪ 263 00:10:36,800 --> 00:10:40,320 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم، نعم، نعم ♪ 264 00:10:40,400 --> 00:10:42,240 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم ♪ 265 00:10:42,400 --> 00:10:45,520 ♪ حتى أنتمي إليك ♪ 266 00:10:48,480 --> 00:10:52,080 ♪ كل ليلة عندما يستمتع الجميع ♪ 267 00:10:53,680 --> 00:10:57,200 ♪ أنا هنا، أجلس بمفردي ♪ 268 00:10:59,840 --> 00:11:03,160 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم، نعم، نعم ♪ 269 00:11:03,280 --> 00:11:06,800 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم، نعم، نعم ♪ 270 00:11:06,960 --> 00:11:08,840 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم ♪ 271 00:11:08,960 --> 00:11:11,880 ♪ حتى أنتمي إليك ♪ 272 00:11:14,160 --> 00:11:17,720 ♪ منذ أن تركتني، أنا وحيد جدًا ♪ 273 00:11:17,800 --> 00:11:21,760 ♪ الآن أنت قادم، أنت قادم إلى المنزل ♪ 274 00:11:21,960 --> 00:11:24,640 ♪ سأكون جيدًا كما أعلم أنني يجب أن ♪ 275 00:11:24,800 --> 00:11:28,120 ♪ أنت عائد إلى المنزل، أنت ستعود إلى المنزل ♪ 276 00:11:29,480 --> 00:11:33,560 ♪ كل ليلة الدموع نزل من عيوني ♪ 277 00:11:34,840 --> 00:11:38,760 ♪ كل يوم لم أفعل شيئًا سوى البكاء ♪ 278 00:11:41,040 --> 00:11:44,160 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم، نعم، نعم ♪ 279 00:11:44,520 --> 00:11:48,200 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم، نعم، نعم ♪ 280 00:11:48,280 --> 00:11:50,240 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم ♪ 281 00:11:50,360 --> 00:11:53,480 ♪ حتى أنتمي إليك ♪ 282 00:11:55,480 --> 00:11:59,200 ♪ حسنًا، منذ أن تركتني، أنا وحيد جدًا ♪ 283 00:11:59,280 --> 00:12:02,880 ♪ الآن أنت قادم، أنت قادم إلى المنزل ♪ 284 00:12:03,440 --> 00:12:06,120 ♪ سأكون جيدًا كما أعلم أنني يجب أن ♪ 285 00:12:06,280 --> 00:12:09,960 ♪ أنت عائد إلى المنزل، أنت ستعود إلى المنزل ♪ 286 00:12:10,040 --> 00:12:14,720 ♪ هكذا كل يوم سنكون سعداء، أعلم ♪ 287 00:12:16,400 --> 00:12:20,320 ♪ الآن أعلم أنك لن تفعل ذلك لا تتركني بعد الآن ♪ 288 00:12:22,560 --> 00:12:26,080 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم، نعم، نعم ♪ 289 00:12:26,280 --> 00:12:29,560 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم نعم ♪ 290 00:12:29,640 --> 00:12:31,760 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم ♪ 291 00:12:32,040 --> 00:12:38,400 ♪ حتى أنتمي إليك ♪ 292 00:12:41,920 --> 00:12:42,960 [♪ اختتام الموسيقى] 293 00:12:43,200 --> 00:12:45,640 واحدة من الأشياء لقد كنت ممتنًا لذلك 294 00:12:45,800 --> 00:12:48,360 - كان لدينا نوع من الدرج... -[♪ عزف أغنية "سأكون في طريقي"] 295 00:12:48,520 --> 00:12:50,360 ...للصعود، من خلال الأندية مثل الكهف، 296 00:12:50,800 --> 00:12:54,320 من خلال أه حتى قاعات الرقص، والتي أصبحت الآن بدلاً من... 297 00:12:54,400 --> 00:12:56,080 -[هتاف الجمهور] -...400، 500 شخص، 298 00:12:56,160 --> 00:12:57,960 لقد كان الآن زوجين من ألف شخص. 299 00:12:58,480 --> 00:13:01,080 ثم كان مثل، "حسنًا، ماذا بقي؟" حسنا، اه، الراديو. 300 00:13:01,800 --> 00:13:03,720 أردنا أن نكون في نادي صباح السبت 301 00:13:04,000 --> 00:13:06,440 فعل براين ماثيوز، الذي كان عرضا ضخما. 302 00:13:06,520 --> 00:13:08,400 والشيء العظيم أحببت العرض 303 00:13:08,480 --> 00:13:11,080 هل كنت ستستيقظ بعد اسبوعك الدراسي 304 00:13:11,160 --> 00:13:13,080 أو مهما كان، وكنت تكمن في. 305 00:13:13,600 --> 00:13:15,120 وكان لدي راديو بجانب سريري، 306 00:13:15,200 --> 00:13:17,360 وسأكذب حتى الساعة 11:00 تقريبًا. 307 00:13:17,880 --> 00:13:21,040 عظيم! الأكثر لذيذ الكذب في أي وقت مضى من حياتك، 308 00:13:21,120 --> 00:13:23,280 كما تعلمون، هؤلاء المراهقون يكمنون، السبت. 309 00:13:24,080 --> 00:13:26,800 استلقي وأشعر بالارتياح. قم بتشغيل الراديو وهذا... 310 00:13:26,880 --> 00:13:29,440 سيكون هذا البرنامج هناك لا يزال لمدة ساعة أخرى، 311 00:13:29,920 --> 00:13:30,920 نادي السبت. 312 00:13:31,000 --> 00:13:32,680 إذن أردنا ذلك حقًا ليكون على ذلك. 313 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 كان ذلك-- كنا نعلم أن هناك-- 314 00:13:34,320 --> 00:13:37,400 استمع الناس لذلك. لقد كان جمهورًا ضخمًا. 315 00:13:37,520 --> 00:13:38,840 [جون] لقد قمنا بالكثير من المسارات 316 00:13:38,920 --> 00:13:40,760 التي لم يتم تسجيلها قط مسجل 317 00:13:40,840 --> 00:13:42,640 - لنادي السبت... -[♪ تشغيل أغنية "Lonesome Tears In My Eyes"] 318 00:13:42,720 --> 00:13:43,800 …الكثير من الأشياء كنا نفعل 319 00:13:43,880 --> 00:13:45,320 في الكهف أو هامبورغ، كما تعلمون. 320 00:13:45,400 --> 00:13:47,760 كان هناك بعض الأشياء الجيدة، وقد تم تسجيلها جيدًا أيضًا. 321 00:13:48,160 --> 00:13:50,440 ♪ يا حبيبي، حبيبي، حبيبتي والكآبة والحزن ♪ 322 00:13:50,520 --> 00:13:51,880 ♪ وأنا أحبك غدا ♪ 323 00:13:51,960 --> 00:13:53,400 ♪ يناسبك تمامًا ♪ 324 00:13:53,960 --> 00:13:56,400 ♪ يا حبيبي، حبيبي، حبيبتي والكآبة والحزن ♪ 325 00:13:56,480 --> 00:13:57,720 ♪ أحبك غدا ♪ 326 00:13:57,800 --> 00:13:59,280 ♪ يناسبك تمامًا ♪ 327 00:13:59,720 --> 00:14:02,360 ♪ لا أستطيع أن أنسى التي أخبرتني بها ♪ 328 00:14:02,600 --> 00:14:04,640 ♪ الكثير من الأكاذيب الواعدة ♪ 329 00:14:05,280 --> 00:14:08,240 ♪ أنا أحاول أن أنسى هذه الأشياء ♪ 330 00:14:08,400 --> 00:14:10,360 ♪ دموع وحيدة في عيني ♪ 331 00:14:11,120 --> 00:14:12,640 [♪ ""إذن كيف ذلك (لا أحد يحبني)" عزف] 332 00:14:12,720 --> 00:14:14,040 ♪ يقولون أن الجميع ♪ 333 00:14:15,120 --> 00:14:17,160 ♪ يريد شخص ما ♪ 334 00:14:18,160 --> 00:14:23,800 ♪ فكيف لا أحد يريدني؟ ♪ 335 00:14:24,880 --> 00:14:27,360 ♪ ويقولون أن الجميع ♪ 336 00:14:28,720 --> 00:14:30,560 ♪ يحتاج إلى شخص ما ♪ 337 00:14:31,600 --> 00:14:33,840 ♪ فكيف لا أحد ♪ 338 00:14:35,240 --> 00:14:37,120 ♪ يحتاج لي؟ ♪ 339 00:14:39,000 --> 00:14:41,520 ♪ حسنًا، إذا كنت تتساءل من أكثر المخلوقات وحدة ♪ 340 00:14:41,600 --> 00:14:43,680 ♪ في العالم يمكن أن يكون ♪ 341 00:14:45,680 --> 00:14:47,800 ♪ حسنًا، إنهم كذلك البطة القبيحة ♪ 342 00:14:47,880 --> 00:14:51,680 ♪ الخروف الأسود الصغير وأنا، اه هاه ♪ 343 00:14:51,760 --> 00:14:53,240 -[♪ ختام الموسيقى] -[جون] ♪ لقد جئنا ♪ 344 00:14:53,320 --> 00:14:55,040 ♪ صباح يوم السبت ♪ 345 00:14:55,120 --> 00:14:58,400 ♪ تحية للجميع بابتسامة ♪ [يضحك] 346 00:14:58,480 --> 00:15:00,840 [بريان ماثيو] أليس هذا لطيفًا؟ شكرا لك عزيزي البيتلز. 347 00:15:01,040 --> 00:15:02,640 سمعت أنهم قادمون إلى مانشستر أوديون 348 00:15:02,720 --> 00:15:05,120 وأنا-- اه، سينما أوديون. 349 00:15:06,120 --> 00:15:09,520 ولم نغطي-- نحن "نقاد المسرح" كما نسميهم، 350 00:15:09,600 --> 00:15:11,760 لم يقم بتغطية مواقف ليلة واحدة من نجوم البوب 351 00:15:11,920 --> 00:15:14,280 لأنه لم يكن هناك... لم يكن هناك استمرارية. 352 00:15:14,520 --> 00:15:17,680 ولكن، على أية حال، اشتريت التذاكر في جنيه واحد، على ما أعتقد، 353 00:15:17,840 --> 00:15:20,240 وجيري وأجهزة تنظيم ضربات القلب كانت موجودة من قبل، 354 00:15:20,320 --> 00:15:21,560 وروي أوربيسون 355 00:15:21,640 --> 00:15:23,480 -سبق البيتلز. -[♪ عزف "أوه، أيتها المرأة الجميلة"] 356 00:15:23,640 --> 00:15:26,080 ♪ لأنني أحتاجك ♪ 357 00:15:26,520 --> 00:15:29,800 ♪ سأعاملك بشكل صحيح ♪ 358 00:15:30,280 --> 00:15:33,480 ♪ تعال معي يا عزيزي ♪ 359 00:15:34,040 --> 00:15:41,040 ♪ كن لي الليلة ♪ 360 00:15:42,560 --> 00:15:43,720 ♪ امرأة جميلة... ♪ 361 00:15:43,800 --> 00:15:45,680 [جون] كان الأمر صعبًا جدًا لمواكبة ذلك الرجل. 362 00:15:45,760 --> 00:15:47,360 هو حقا وضعت على العرض، هل تعلم؟ 363 00:15:47,680 --> 00:15:50,920 حسنًا، لقد فعلوا ذلك جميعًا، باستثناء أوربيسون كان لديه هذا الصوت الرائع. 364 00:15:51,120 --> 00:15:53,040 [بول] أتذكر سنكون على متن الحافلة السياحية، 365 00:15:53,120 --> 00:15:54,960 وسيكون روي في الجزء الخلفي من الحافلة. 366 00:15:55,040 --> 00:15:57,000 كان سيكتب شيئًا مثل "امرأة جميلة"، أو شيء من هذا. 367 00:15:57,080 --> 00:15:58,240 أتذكره لعب ذلك لنا. 368 00:15:58,320 --> 00:16:00,240 قلنا... (يستنشق بحدة) ..."أغنية رائعة." 369 00:16:00,520 --> 00:16:02,400 من هذا، قليلا من القدرة التنافسية 370 00:16:02,480 --> 00:16:03,920 سوف يأتي في ، القليل من المنافسة، 371 00:16:04,000 --> 00:16:05,280 لأننا كنا نعتقد، "علينا أن نكتب واحدة 372 00:16:05,360 --> 00:16:06,720 -جيد مثل ذلك." -[♪ ختام الموسيقى] 373 00:16:06,880 --> 00:16:10,040 لذلك كنا نحاول فقط لتحسين في كل وقت. 374 00:16:10,120 --> 00:16:13,000 وكنا نستمع إلى شيء ما أن شخصا آخر قد فعلت 375 00:16:13,080 --> 00:16:14,480 وكنا نحاول فقط وتغلب عليه قليلا. 376 00:16:14,560 --> 00:16:16,000 كنا نحاول ونتغلب ما كنا نفعله. 377 00:16:16,360 --> 00:16:18,840 وأعني، بحلول الوقت الذي وصلنا إلى شيء ما 378 00:16:18,920 --> 00:16:21,400 مثل "مني إليك"، كان لطيفا، 379 00:16:21,480 --> 00:16:23,760 'سبب... ال... أتذكر أن تكون سعيدًا جدًا 380 00:16:23,840 --> 00:16:25,080 مع الوتر في الوسط، 381 00:16:25,160 --> 00:16:26,600 الذي كان مختلفا من ما كنا نستخدمه. 382 00:16:26,680 --> 00:16:27,920 ♪ إذا كان هناك أي شيء التي تريدها ♪ 383 00:16:28,000 --> 00:16:29,160 ومن ثم ذهب... 384 00:16:29,800 --> 00:16:33,240 ♪ ... أذرع طويلة لتضمك ويحفظك دا دا دا ♪ 385 00:16:33,320 --> 00:16:35,240 فقط ذلك... ♪ ذراعان طويلتان... ♪ 386 00:16:35,320 --> 00:16:37,960 الذهاب إلى هذا الوتر الصغير هناك، كان مثل "أوه!" 387 00:16:38,040 --> 00:16:39,800 كما تعلمون، هذا شيء لم نفعل ذلك من قبل. 388 00:16:39,920 --> 00:16:43,560 -[♪ عزف أغنية "مني إليك"] -♪ لدي ذراعين طويلتين لأضمك ♪ 389 00:16:43,640 --> 00:16:46,560 ♪ وأبقيك بجانبي ♪ 390 00:16:46,840 --> 00:16:50,400 ♪ حصلت على شفاه طويلة لتقبيلك ♪ 391 00:16:50,720 --> 00:16:53,800 ♪ ويبقيك راضيًا، أوه! ♪ 392 00:16:54,080 --> 00:16:56,440 ♪ إذا كان هناك أي شيء التي تريدها ♪ 393 00:16:57,320 --> 00:17:00,320 ♪ إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به ♪ 394 00:17:00,920 --> 00:17:04,080 ♪ فقط اتصل بي وسأرسلها معك ♪ 395 00:17:04,440 --> 00:17:07,280 ♪ مع الحب مني لكم ♪ 396 00:17:07,920 --> 00:17:09,440 ♪ لك ♪ 397 00:17:09,640 --> 00:17:11,240 ♪ لك ♪ 398 00:17:11,360 --> 00:17:13,440 ♪ لك ♪ 399 00:17:15,640 --> 00:17:17,640 كنت تعرف دائما متى كانوا سيصبحون على الراديو. 400 00:17:17,720 --> 00:17:18,720 [♪ اختتام الموسيقى] 401 00:17:18,800 --> 00:17:21,040 وهكذا، كما تعلمون، براين هو، "أوه، سوف يكون في ..." 402 00:17:21,120 --> 00:17:23,240 "مرحبًا يا أولاد. سيكون الأمر كذلك في السابعة والعشرون دقيقة." 403 00:17:23,320 --> 00:17:25,560 [يضحك] وسنكون جميعًا كذلك في السيارة، 404 00:17:25,640 --> 00:17:28,360 وسوف نتوقف! أينما كنا كنا نأمل، 405 00:17:28,440 --> 00:17:29,520 حتى نتمكن من الاستماع إلى هذا. 406 00:17:29,600 --> 00:17:31,400 -[♪ عزف أغنية "مني إليك"] -♪ فقط اتصل بي ♪ 407 00:17:31,480 --> 00:17:33,120 ♪ وسأرسلها معك ♪ 408 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 ♪ مع محبتي لك... ♪ 409 00:17:35,560 --> 00:17:37,640 [بريان ماثيو] البيتلز و"مني إليك". 410 00:17:37,720 --> 00:17:40,000 الإصدار الفردي الثالث والتي، بالمناسبة، 411 00:17:40,080 --> 00:17:42,320 يجلس هذا الأسبوع في الجزء العلوي من Hit Parade. 412 00:17:46,240 --> 00:17:48,000 -[♪ ختام الموسيقى] -والأمر العظيم الآخر كان في كل مرة 413 00:17:48,080 --> 00:17:49,280 تحركت في المخططات، 414 00:17:49,360 --> 00:17:52,360 سيكون لدينا عشاء احتفالي، كما تعلمون، لذلك... 415 00:17:52,840 --> 00:17:55,000 لاحظت اه إذا نظرت إلى البيتلز 416 00:17:55,080 --> 00:17:57,240 منذ أن بدأوا، في الـ 18 شهرًا الأولى 417 00:17:57,320 --> 00:17:58,640 ذهبوا... [يقلد تضخيم] 418 00:17:58,720 --> 00:18:00,840 لقد ذهبوا للتو إلى الأعلى ، 419 00:18:01,200 --> 00:18:02,880 لأننا كنا نأكل كل هذا الطعام. 420 00:18:03,800 --> 00:18:05,240 وذلك عندما اكتشفت سمك السلمون المدخن. 421 00:18:05,320 --> 00:18:07,840 لم يكن لدي أي سمك السلمون الذي لم يفعل ذلك يخرج من القصدير 422 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 حتى كان عمري 22! [يضحك] 423 00:18:10,120 --> 00:18:12,520 [يوحنا] في الأيام الأولى، سنحقق رقما قياسيا في 12 ساعة، 424 00:18:12,600 --> 00:18:13,920 -أو شيء من هذا. -[♪ عزف أغنية "شكرًا لك يا فتاة"] 425 00:18:14,000 --> 00:18:15,440 [جون] وكانوا يريدون واحدة كل ثلاثة أشهر. 426 00:18:15,520 --> 00:18:17,840 وعلينا أن نكتبه حرفيا في الفندق 427 00:18:17,920 --> 00:18:21,320 أو على-- في شاحنة. وكان الطلب علينا هائلا. 428 00:18:21,400 --> 00:18:22,840 ♪ ...كان جيدًا معي... ♪ 429 00:18:22,920 --> 00:18:25,120 [بول] أتذكر الجلوس على زوج من الأسرة التوأم 430 00:18:25,200 --> 00:18:26,480 في غرفة نوم الفندق. 431 00:18:26,760 --> 00:18:29,480 كان لدينا يوم عطلة، لذلك كنا ذاهب لكتابة أغنية. 432 00:18:29,920 --> 00:18:31,920 جميع أغانينا المبكرة كان دائما-- 433 00:18:32,360 --> 00:18:35,280 "أرجوكم من فضلكم"، "مني إليك"، 434 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 "ملاحظة: أنا أحبك"، 435 00:18:36,880 --> 00:18:39,840 لقد كان لديهم دائما هذا الشيء شخصي للغاية، 436 00:18:39,920 --> 00:18:41,040 "شكرا لك يا فتاة". 437 00:18:41,560 --> 00:18:44,760 وتوصلنا إلى فكرة القيام نوع من المحادثة المبلغ عنها. 438 00:18:44,920 --> 00:18:46,160 "لقد رأيتها بالأمس. 439 00:18:46,280 --> 00:18:49,160 قالت لي ماذا أقول. قالت أنها تحبك!" 440 00:18:49,320 --> 00:18:51,840 لذلك أعطانا آخر البعد القليل، حقا. 441 00:18:51,960 --> 00:18:54,920 وهذا يعني فقط أن الأغنية بعد ذلك كان شيئا مختلفا 442 00:18:55,000 --> 00:18:56,280 مما نحن عليه وعلى الآخرين 443 00:18:56,360 --> 00:18:57,520 - قد كتب من قبل. -[♪ ختام الموسيقى] 444 00:18:57,640 --> 00:18:59,040 -[هتاف الجمهور] -[بريان ماثيو] لدي 445 00:18:59,120 --> 00:19:01,160 من مصدر موثوق أن نصف مليون 446 00:19:01,240 --> 00:19:02,680 تم إصدار أوامر مسبقة 447 00:19:02,760 --> 00:19:04,480 لفرقة البيتلز أحدث إصدار منفرد, 448 00:19:04,560 --> 00:19:05,880 -"إنها تحبك". -[الصراخ والهتاف] 449 00:19:06,000 --> 00:19:07,480 يبدو الأمر كما لو يمكن أن يكون كذلك 450 00:19:07,560 --> 00:19:10,080 three No. 1s in a row لأولاد ليفربول. 451 00:19:10,160 --> 00:19:14,960 [صراخ وهتاف الجمهور] 452 00:19:15,080 --> 00:19:17,560 - اسمها "إنها تحبك". ها ها! -[♪ عزف أغنية "إنها تحبك"] 453 00:19:17,640 --> 00:19:20,480 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 454 00:19:20,560 --> 00:19:23,440 ♪ She loves you, نعم، نعم، نعم ♪ 455 00:19:23,760 --> 00:19:26,720 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 456 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 ♪ نعم ♪ 457 00:19:29,880 --> 00:19:32,280 ♪ تعتقد لقد فقدت حبك ♪ 458 00:19:32,640 --> 00:19:35,720 ♪ حسنًا، لقد رأيتها بالأمس ♪ 459 00:19:35,800 --> 00:19:38,360 -[صراخ] -♪ أنت الذي تفكر فيه ♪ 460 00:19:38,880 --> 00:19:41,880 ♪ وقالت لي ماذا أقول ♪ 461 00:19:41,960 --> 00:19:43,520 ♪ قالت أنها تحبك ♪ 462 00:19:43,640 --> 00:19:47,320 ♪ وأنت تعلم لا يمكن أن يكون سيئًا ♪ 463 00:19:48,360 --> 00:19:49,680 ♪ إنها تحبك ♪ 464 00:19:49,760 --> 00:19:52,720 ♪ وأنت تعلم يجب أن تكون سعيدًا ♪ 465 00:19:54,680 --> 00:19:57,080 ♪ قالت أنك آذيتها هكذا ♪ 466 00:19:57,640 --> 00:20:00,400 ♪ لقد كادت أن تفقد عقلها ♪ 467 00:20:00,840 --> 00:20:03,320 ♪ الآن تقول إنها تعرف ♪ 468 00:20:03,760 --> 00:20:06,560 ♪ أنت لست من النوع المؤذي ♪ 469 00:20:06,640 --> 00:20:08,120 ♪ قالت أنها تحبك ♪ 470 00:20:08,200 --> 00:20:11,320 ♪ وأنت تعلم لا يمكن أن يكون سيئًا ♪ 471 00:20:13,160 --> 00:20:14,400 ♪ إنها تحبك ♪ 472 00:20:14,480 --> 00:20:17,520 ♪ وأنت تعلم يجب أن تكون سعيدًا ♪ 473 00:20:17,600 --> 00:20:19,040 ♪ أوه! ♪ 474 00:20:19,120 --> 00:20:21,800 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 475 00:20:22,240 --> 00:20:25,000 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 476 00:20:25,120 --> 00:20:29,560 ♪ مع حب كهذا، أنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 477 00:20:31,600 --> 00:20:34,120 ♪ كما تعلم، الأمر متروك لك ♪ 478 00:20:34,480 --> 00:20:37,320 ♪ أعتقد أن هذا عادل فقط ♪ 479 00:20:37,480 --> 00:20:40,120 ♪ الكبرياء يمكن أن يؤذيك أيضًا ♪ 480 00:20:40,680 --> 00:20:43,240 ♪ اعتذر لها ♪ 481 00:20:43,480 --> 00:20:44,960 ♪ لأنها تحبك ♪ 482 00:20:45,080 --> 00:20:48,240 ♪ وأنت تعلم لا يمكن أن يكون سيئًا ♪ 483 00:20:49,920 --> 00:20:51,120 ♪ إنها تحبك ♪ 484 00:20:51,200 --> 00:20:54,320 ♪ وأنت تعلم يجب أن تكون سعيدًا ♪ 485 00:20:54,680 --> 00:20:56,040 ♪ أوه! ♪ 486 00:20:56,120 --> 00:20:58,520 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 487 00:20:58,920 --> 00:21:01,680 ♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 488 00:21:01,760 --> 00:21:06,400 ♪ مع حب كهذا، أنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 489 00:21:08,000 --> 00:21:12,640 ♪ مع حب كهذا، أنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 490 00:21:14,360 --> 00:21:21,120 ♪ مع حب كهذا، أنت تعلم أنك يجب أن تكون سعيدًا ♪ 491 00:21:23,440 --> 00:21:25,800 ♪ نعم، نعم، نعم ♪ 492 00:21:26,360 --> 00:21:30,400 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم ♪ 493 00:21:30,480 --> 00:21:35,200 -[الصراخ والهتاف] -[♪ ختام الموسيقى] 494 00:21:35,280 --> 00:21:36,880 عندما نعود إلى المنزل، كما تعلمون، 495 00:21:37,040 --> 00:21:39,920 نذهب في وقت مبكر من الصباح عندما ننتهي من المهمة، 496 00:21:40,000 --> 00:21:43,120 والأطفال، كما تعلمون، لا يعرفون أنك في المنزل. 497 00:21:43,200 --> 00:21:45,240 ولكن إذا اكتشفوا ذلك، حسناً، أين أعيش، 498 00:21:45,320 --> 00:21:47,600 فيخرجون الطبول، كما تعلمون، وتغلب عليه. 499 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 -[هتاف الجمهور] -[♪ عزف أغنية "سأحصل عليك"] 500 00:21:49,640 --> 00:21:54,440 ♪ أوه نعم، أوه نعم، أوه نعم ♪ 501 00:21:54,520 --> 00:21:56,080 [رينغو] لقد كان الأمر كذلك كبيرة حقا. 502 00:21:56,160 --> 00:21:59,800 أعتقد أننا لاحظنا كما حاولنا للتنقل في جميع أنحاء المدينة 503 00:21:59,880 --> 00:22:02,840 لقد بدأنا، كما تعلمون، بدأنا يتم ملاحظته في الشارع. 504 00:22:04,520 --> 00:22:06,160 كان من المستحيل العودة إلى المنزل. 505 00:22:06,600 --> 00:22:10,600 وأيضا، هذا صحيح جدا، إذا كنت في أعمالنا، 506 00:22:10,680 --> 00:22:11,960 تذهب إلى لندن. 507 00:22:12,680 --> 00:22:15,800 وهذا هو المكان الذي يحدث فيه. التسجيلات هناك. 508 00:22:16,480 --> 00:22:18,440 الأماكن التي يمكن رؤيتها موجودة. 509 00:22:18,720 --> 00:22:20,760 حيث يحدث هناك. 510 00:22:21,280 --> 00:22:23,360 إنها مجرد حركة طبيعية، أنت تعرف. 511 00:22:24,160 --> 00:22:25,920 كما تعلمون، وجورج وأنا شاركت شقة 512 00:22:26,000 --> 00:22:28,920 في جرين ستريت، بارك لين، يا إلهي، 45 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع. 513 00:22:29,040 --> 00:22:30,040 ثروة! 514 00:22:30,440 --> 00:22:32,240 وكنا نذهب إلى غرف السرج، 515 00:22:32,440 --> 00:22:33,640 اعتاد أن يكون النادي. 516 00:22:33,720 --> 00:22:36,320 واه استخدموا أن يكون لديك هذا الحصان 517 00:22:36,400 --> 00:22:38,640 و، اه، مدرب في الخارج، 518 00:22:39,440 --> 00:22:41,440 وسيكون هناك اثنان صغيران البيتلز في حالة سكر 519 00:22:41,520 --> 00:22:43,400 في الجزء الخلفي من هذا المدرب يتم نقلها إلى المنزل 520 00:22:43,480 --> 00:22:45,480 إلى الشارع الأخضر، حتى بارك لين، كليب كلوب. 521 00:22:45,960 --> 00:22:47,800 وهذا اثنان من ركلات القرف من ليفربول. 522 00:22:47,880 --> 00:22:50,320 أعني، هذا هو أخبار بعيدة المنال هنا. [يضحك] 523 00:22:50,400 --> 00:22:52,120 "أوه، دعونا نأخذ النقل!" 524 00:22:52,200 --> 00:22:54,560 [ضحكة مكتومة] "حسنًا." [نقرات اللسان] 525 00:22:56,400 --> 00:22:58,240 [جون] وكان رائعًا، أنت تعرف. كنا ملوكاً. 526 00:22:58,320 --> 00:23:01,240 ونحن جميعا، كما تعلمون، فقط في برايم. 527 00:23:01,320 --> 00:23:02,960 وجميعنا اعتدنا على ذلك فقط... 528 00:23:03,040 --> 00:23:05,080 -تجول في لندن بسياراتنا... -[♪ ختام الموسيقى] 529 00:23:05,200 --> 00:23:06,800 .. ونلتقي ببعضنا البعض والتحدث عن الموسيقى 530 00:23:06,880 --> 00:23:08,800 مع الحيوانات وإريك، وكل ذلك. 531 00:23:08,960 --> 00:23:11,040 وكنا قريبين جدًا إلى الحجارة. 532 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 كانوا بحاجة إلى سجل. 533 00:23:13,400 --> 00:23:15,040 لقد وضعوا "هيا" بواسطة تشاك بيري، 534 00:23:15,120 --> 00:23:16,560 وكانوا بحاجة متابعة سريعة، 535 00:23:16,680 --> 00:23:18,160 "أريد أن أكون رجلك"، 536 00:23:18,640 --> 00:23:21,320 الذي نحن عمليا انتهى أمامهم. 537 00:23:21,400 --> 00:23:22,680 [♪ "أريد أن أكون رجلك" يلعب] 538 00:23:22,760 --> 00:23:23,960 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 539 00:23:24,040 --> 00:23:25,800 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 540 00:23:26,920 --> 00:23:28,800 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 541 00:23:29,840 --> 00:23:31,880 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 542 00:23:33,720 --> 00:23:36,120 ♪ أخبرني أنك تحبني يا عزيزي ♪ 543 00:23:36,200 --> 00:23:38,480 ♪ أخبرني أنك تفهم ♪ 544 00:23:39,320 --> 00:23:41,800 ♪ أخبرني أنك تحبني يا عزيزي 545 00:23:41,880 --> 00:23:44,160 ♪ أخبرني أنك تفهم ♪ 546 00:23:44,240 --> 00:23:47,120 ♪ نعم، أريد أن أكون حبيبك يا عزيزي ♪ 547 00:23:47,360 --> 00:23:49,160 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 548 00:23:49,240 --> 00:23:51,960 ♪ نعم، أريد أن أكون، أريد أن أكون طفلك... ♪ 549 00:23:52,040 --> 00:23:54,640 [جون] لقد فعلوا ذلك أولاً. لقد فعلنا ذلك مع رينجو بعد ذلك. 550 00:23:55,080 --> 00:23:56,440 [♪ "أريد أن أكون رجلك" يلعب] 551 00:23:56,520 --> 00:23:57,680 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 552 00:23:57,840 --> 00:24:00,120 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 553 00:24:00,240 --> 00:24:02,040 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 554 00:24:02,680 --> 00:24:05,560 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 555 00:24:05,920 --> 00:24:08,320 ♪ أخبرني أنك تحبني، طفل ♪ 556 00:24:08,400 --> 00:24:10,280 ♪ دعني أفهم ♪ 557 00:24:10,800 --> 00:24:13,200 ♪ أخبرني أنك تحبني، طفل ♪ 558 00:24:13,320 --> 00:24:15,200 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 559 00:24:15,720 --> 00:24:18,080 ♪ أريد أن أكون حبيبك يا عزيزي ♪ 560 00:24:18,200 --> 00:24:20,040 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 561 00:24:20,800 --> 00:24:22,920 ♪ أريد أن أكون حبيبك يا عزيزي ♪ 562 00:24:23,040 --> 00:24:25,080 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 563 00:24:25,600 --> 00:24:27,600 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 564 00:24:28,200 --> 00:24:29,800 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 565 00:24:30,200 --> 00:24:32,320 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 566 00:24:33,080 --> 00:24:35,960 ♪ أريد أن أكون رجلك، واه! ♪ 567 00:24:36,040 --> 00:24:39,720 لقد كنا دائمًا نوعًا ما، كما تعلمون، عصبي قليلا 568 00:24:39,800 --> 00:24:42,320 قبل كل خطوة صعدنا السلم. 569 00:24:42,400 --> 00:24:45,080 كنا متوترين بعض الشيء. لكن كانت لدينا دائمًا تلك الثقة. 570 00:24:45,360 --> 00:24:46,640 [إيريك موركامب] إيااه! 571 00:24:46,760 --> 00:24:48,600 -[الجمهور يضحك] -[يضحك] 572 00:24:48,680 --> 00:24:50,720 إنها الأخوات كاي. لقد حصلوا على الباروكات. 573 00:24:50,800 --> 00:24:52,240 -[الجمهور يضحك] -رائع. 574 00:24:52,320 --> 00:24:53,560 الأخوات كاي؟ هذا هو-- 575 00:24:53,640 --> 00:24:55,520 -هل صبغت شعرك؟ -هذه فرقة البيتلز! 576 00:24:55,720 --> 00:24:57,400 مرحبا البيتلز. 577 00:24:57,480 --> 00:24:59,160 -[الجمهور يضحك] -حسنا؟ 578 00:24:59,240 --> 00:25:00,600 -أين هو؟ -أين هو؟ 579 00:25:00,680 --> 00:25:03,840 ها هو! مرحبًا بونغو! 580 00:25:03,920 --> 00:25:07,160 [يضحك الجميع] 581 00:25:07,600 --> 00:25:08,880 هذا رينجو! 582 00:25:08,960 --> 00:25:10,520 [إيريك موركامب] أوه، هل هو هناك أيضًا؟ أوه، جيد. 583 00:25:10,600 --> 00:25:12,000 [ضحك الجمهور] 584 00:25:12,080 --> 00:25:13,480 - بالجولي! -يا أولاد، كما يمكنكم أن تجمعوا، 585 00:25:13,560 --> 00:25:14,760 هذا هو اريك. قل مرحبا لإريك. 586 00:25:14,840 --> 00:25:15,840 -نعم. -مرحبا اريك. 587 00:25:15,920 --> 00:25:16,920 -مرحبا يا صديقي. -انا اتذكرك. 588 00:25:17,000 --> 00:25:19,040 أنت واحد بأرجل قصيرة وسمينة مشعرة. 589 00:25:19,760 --> 00:25:22,880 لا، لا، لا. إنه... إنه هو بأرجل قصيرة وسمينة مشعرة. 590 00:25:22,960 --> 00:25:24,920 -أوه، اعتقدت أنه كان-- -لا، هو. 591 00:25:25,000 --> 00:25:26,240 -نعم. -نحن أصحاب الكبير 592 00:25:26,320 --> 00:25:27,560 رؤوس مشعرة سمينة. 593 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 -[الجمهور يضحك] -[يضحك] 594 00:25:28,920 --> 00:25:30,720 -اخرج من ذلك! -يا! 595 00:25:30,800 --> 00:25:33,280 [يضحك] كيف يبدو الأمر عندما تكون مشهورًا؟ 596 00:25:33,360 --> 00:25:35,000 حسنًا، الأمر ليس كما هو الحال في يومك، أنت تعرف. 597 00:25:35,080 --> 00:25:38,200 -[يضحك] -[الجمهور يضحك] 598 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 ماذا؟ 599 00:25:40,800 --> 00:25:42,720 لا، لا، هذه إهانة، هذا هو. 600 00:25:42,800 --> 00:25:44,880 -[يضحك] -[الجمهور يضحك] 601 00:25:44,960 --> 00:25:46,520 ماذا تقصد، "ليس كما في يومي؟" 602 00:25:46,600 --> 00:25:48,440 حسنًا، كان والدي يخبرني عنك، هل تعلم؟ 603 00:25:48,520 --> 00:25:50,160 -في الأيام الخوالي. -ليس لديك سوى أب صغير، 604 00:25:50,240 --> 00:25:52,320 هل لديك؟ -[يضحك الجميع] 605 00:25:54,200 --> 00:25:55,920 كان والدك يقول لك... 606 00:25:56,000 --> 00:25:58,440 -هذا قوي بعض الشيء، أليس كذلك؟ -لا، إنه على حق. 607 00:25:58,520 --> 00:26:00,800 -[إيريك موركامب] حسنًا يا بونزو؟ -[الجمهور يضحك] 608 00:26:00,880 --> 00:26:02,600 -إنه رينجو! - نعم وهو كذلك . 609 00:26:02,920 --> 00:26:04,200 أخرجهم يا (إرن) لقد فعلوا ما يكفي الآن. 610 00:26:04,280 --> 00:26:05,280 ماذا تقصد بـ "لقد فعلت ما يكفي"؟ 611 00:26:05,360 --> 00:26:07,120 لا، حسنًا، إنهم يحصلون على اهانة الآن أخرجهم. 612 00:26:07,280 --> 00:26:09,440 وكان هذا هو الشيء الجيد حول كوننا أربعة معًا، 613 00:26:09,520 --> 00:26:11,240 ليس مثل إلفيس، كما تعلمون، 614 00:26:11,640 --> 00:26:13,400 لقد شعرت دائما بالأسف لاحقًا لإلفيس 615 00:26:13,480 --> 00:26:16,040 لأنه كان بمفرده. وكان معه رجاله 616 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 ولكن لم يكن هناك سوى إلفيس واحد. 617 00:26:18,120 --> 00:26:20,320 لا أحد يعرف ما شعر به. 618 00:26:20,880 --> 00:26:23,840 ولكن بالنسبة لنا، لقد شاركنا جميعًا التجربة. 619 00:26:23,920 --> 00:26:25,600 [بول] واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 620 00:26:25,680 --> 00:26:27,640 [♪ "ما تفعله" تشغيل المقدمة] 621 00:26:32,960 --> 00:26:34,640 -[♪ ختام الموسيقى] -[بول] جورج؟ ماذا كان يبدو الأمر؟ 622 00:26:34,720 --> 00:26:35,880 مع الجهير تفعل شيئا مضحكا؟ 623 00:26:35,960 --> 00:26:38,640 هل بدا الأمر جيدًا أم أنه فعل ذلك يبدو تماما مثل حماقة تماما؟ 624 00:26:39,400 --> 00:26:40,720 [جورج مارتن] بدا الأمر رائعًا إلى حد ما. 625 00:26:40,800 --> 00:26:42,600 [بول] هل فعلت ذلك؟ حسنا، هناك! يرى! اخبرتك! نرهه! 626 00:26:42,720 --> 00:26:44,200 مرحبا بكم، وانظر كيف تريد ذلك! 627 00:26:44,280 --> 00:26:45,960 [جورج مارتن] كان لدينا وقتا رائعا في الاستوديو. 628 00:26:46,040 --> 00:26:47,680 لقد كانوا هائلين اوقات سعيدة. 629 00:26:47,760 --> 00:26:50,120 وقد يفعلون ذلك تخدع كثيرًا، كما تعلم، 630 00:26:50,200 --> 00:26:51,640 ويكون... اضحك قليلاً، 631 00:26:51,720 --> 00:26:53,320 على وجه الخصوص عند الدبلجة الزائدة للأصوات. 632 00:26:54,000 --> 00:26:56,600 أم، ولكن ذاكرتي من تلك الأوقات 633 00:26:56,680 --> 00:26:57,720 كانوا سعداء جدا. 634 00:26:57,800 --> 00:27:03,160 -[♪ عزف "هذا الصبي"] -♪ ...سأكون سعيداً فقط أن أحبك ♪ 635 00:27:04,360 --> 00:27:07,680 ♪ لكن يا إلهي ♪ 636 00:27:07,840 --> 00:27:08,840 ♪ هذا الصبي ♪ 637 00:27:08,920 --> 00:27:10,160 [جون يغني] ♪ ذلك الصبي ♪ [ضحكة مكتومة] توقف! 638 00:27:10,240 --> 00:27:11,760 [بول يغني] ♪ هذا الصبي، ذلك الصبي، ذلك الصبي... ♪ 639 00:27:11,840 --> 00:27:12,920 [جون] لقد حصلت "هذا الصبي، هذا الصبي." 640 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 [بولس يغني] ♪ ذلك الصبي الصغير ♪ 641 00:27:14,240 --> 00:27:15,760 [مهندس] خذ 2، "هذا الصبي"، خذ 2. 642 00:27:16,000 --> 00:27:17,480 [عزف الجيتار] 643 00:27:17,560 --> 00:27:19,400 [جون ينظف حلقه] جربه الآن ويقول: "هذا الصبي". 644 00:27:19,480 --> 00:27:21,600 [بول] وإذا لم أفعل، حسنًا، انها مجرد سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 645 00:27:21,960 --> 00:27:23,000 يا سخيف تحصل! 646 00:27:23,080 --> 00:27:25,200 [جون] ليس عليك أن تقول ذلك، عليك فقط أن تنظر إلى نوع ما 647 00:27:25,320 --> 00:27:26,680 وسأفكر، "ما هذا؟" وسأفكر-- 648 00:27:26,760 --> 00:27:27,800 [مهندس] خذ 13. 649 00:27:27,920 --> 00:27:30,640 [يضحك بول] كنت فقط أفكر في ذلك... 650 00:27:30,880 --> 00:27:32,080 [تغني] ♪ ذلك الصبي ♪ 651 00:27:32,160 --> 00:27:34,080 لقد ماتت للتو بصوت عالٍ على قطعة واحدة. 652 00:27:34,280 --> 00:27:37,240 [جون] أوه، هيا! أ-واحد، اثنان، ثلاثة، فور! 653 00:27:37,320 --> 00:27:39,520 [♪ عزف "هذا الصبي"] 654 00:27:43,760 --> 00:27:46,680 ♪ ذلك الصبي ♪ 655 00:27:47,920 --> 00:27:52,480 ♪ أخذت حبي بعيدا ♪ 656 00:27:54,240 --> 00:27:59,600 ♪ على الرغم من أنه سوف يندم على ذلك يوما ما ♪ 657 00:27:59,840 --> 00:28:06,080 ♪ ولكن هذا الصبي يريد عودتك مرة أخرى ♪ 658 00:28:10,160 --> 00:28:13,000 ♪ ذلك الصبي ♪ 659 00:28:14,200 --> 00:28:19,360 ♪ ليس جيدًا بالنسبة لك ♪ 660 00:28:20,520 --> 00:28:26,000 ♪ على الرغم من أنه قد يريدك أيضًا ♪ 661 00:28:26,480 --> 00:28:32,600 ♪ هذا الصبي يريد عودتك مرة أخرى ♪ 662 00:28:34,640 --> 00:28:37,800 ♪ أوه، وهذا الصبي ♪ 663 00:28:38,800 --> 00:28:44,480 ♪ سيكون سعيدا فقط لأحبك ♪ 664 00:28:45,360 --> 00:28:49,360 ♪ لكن يا إلهي ♪ 665 00:28:49,440 --> 00:28:53,920 ♪ ذلك الفتى لن يكون سعيداً ♪ 666 00:28:55,840 --> 00:29:02,360 ♪ حتى يراك تبكي ♪ 667 00:29:02,440 --> 00:29:05,240 ♪ هذا الصبي ♪ 668 00:29:06,360 --> 00:29:10,920 ♪ لا مانع من الألم ♪ 669 00:29:12,600 --> 00:29:18,080 ♪ سأشعر بنفس الشعور دائمًا ♪ 670 00:29:18,240 --> 00:29:24,400 ♪ إذا كان هذا الصبي يعيدك مرة أخرى ♪ 671 00:29:28,320 --> 00:29:31,560 ♪ هذا الصبي ♪ 672 00:29:35,160 --> 00:29:39,640 نحن نحب المشجعين ونستمتع قراءة الدعاية عنا. 673 00:29:39,720 --> 00:29:42,200 ولكن، من وقت لآخر، أنت لا تدرك 674 00:29:42,280 --> 00:29:44,880 أنه في الواقع عن نفسك. 675 00:29:44,960 --> 00:29:46,360 -[♪ ختام الموسيقى] -ترى صورك 676 00:29:46,440 --> 00:29:48,320 وقراءة مقالات عنه، 677 00:29:48,400 --> 00:29:50,760 كما تعلمون، جورج هاريسون و رينجو ستار, 678 00:29:50,840 --> 00:29:53,320 بول وجون، اه، لكنك لا تفكر في الواقع، 679 00:29:53,400 --> 00:29:56,120 "أوه، هذا أنا. ها أنا ذا في الورقة." 680 00:29:56,440 --> 00:29:57,640 إنه... إنه أمر مضحك. 681 00:29:57,720 --> 00:29:59,320 انها مجرد كما لو إنه شخص مختلف. 682 00:29:59,800 --> 00:30:01,680 كل شيء يبدو شكوى، وهذا، ولكن كما تعلمون، نحن لسنا كذلك. 683 00:30:01,760 --> 00:30:03,800 نحن فقط نضع النقطة المهمة هي أن 684 00:30:03,880 --> 00:30:06,520 كما تعلمون، فإنه يؤثر على منزلك أكثر مما تفعله بنفسك، 685 00:30:06,600 --> 00:30:08,800 أنت تعرف، لأنك تعرف ماذا تتوقع. 686 00:30:08,960 --> 00:30:10,520 لكن والديك وعائلتك، كما تعلمون، 687 00:30:10,720 --> 00:30:11,840 إنهم لا يعرفون ماذا يحدث. 688 00:30:12,360 --> 00:30:13,680 [رينغو] لقد تم معاملتك بشكل مختلف، 689 00:30:14,240 --> 00:30:15,800 وكان عليك الحصول عليه اعتاد على ذلك الحين. 690 00:30:15,880 --> 00:30:18,360 ثم أنت، كما تعلمون، تجد نفسك في... 691 00:30:18,440 --> 00:30:20,200 -في أرض غريبة.. -[هتاف الجمهور] 692 00:30:20,760 --> 00:30:23,240 ...بسبب كل هؤلاء الناس لقد كبرت وعاشت مع. 693 00:30:25,160 --> 00:30:26,280 فجأة، أنت-- 694 00:30:26,360 --> 00:30:28,440 لقد كان المكان الوحيد لم تكن تريد أن يتغير. 695 00:30:29,240 --> 00:30:30,920 لأنه تغير كل شيء هناك. 696 00:30:31,360 --> 00:30:34,360 ولم تكن آمناً أبداً حقاً، من كان أصدقاؤك، 697 00:30:34,440 --> 00:30:35,800 إلا إذا كان لديك من قبل. 698 00:30:36,560 --> 00:30:39,000 [جورج] كما تعلم، الناس في حالة رهبة شديدة من الشهرة. 699 00:30:39,120 --> 00:30:41,240 أعني، كل ما عليك فعله هو الذهاب على الراديو 700 00:30:41,320 --> 00:30:43,360 -أو التلفاز مرة واحدة... -[هتاف الجمهور] 701 00:30:43,600 --> 00:30:45,040 ... وإذا كان شخص ما يراك هناك 702 00:30:45,120 --> 00:30:46,560 وبعد ذلك يرونك في أسفل الشارع، 703 00:30:46,640 --> 00:30:47,760 إنهم يتصرفون بشكل مختلف، أليس كذلك؟ 704 00:30:47,840 --> 00:30:49,960 لكن البيتلز كان يجري على الأوراق 705 00:30:50,040 --> 00:30:52,800 كل يوم لمدة سنة أو نحو ذلك. 706 00:30:53,000 --> 00:30:54,440 الجميع يتغير، كما تعلمون. 707 00:30:54,520 --> 00:30:58,560 لقد أعجبوا به كثيرًا. ينسى الناس كيف يتصرفون بشكل طبيعي. 708 00:30:59,440 --> 00:31:05,480 الرؤية الواحدة الواضحة المطلقة، هل كنت عند خالتي.. 709 00:31:07,240 --> 00:31:10,400 الذي كنت عليه قبل ذلك بألف مرة 710 00:31:10,560 --> 00:31:13,360 وعلى أية حال، كنا نواجه ذلك كوب شاي في إحدى الليالي.. 711 00:31:14,840 --> 00:31:18,000 ربما كان كذلك بعد عرض الإمبراطورية، 712 00:31:18,080 --> 00:31:19,480 أو عرض ساوثبورت... [ضحكة مكتومة] 713 00:31:19,560 --> 00:31:22,680 ...أو أحد تلك العروض، و اه 714 00:31:22,760 --> 00:31:24,800 طرق شخص ما طاولة القهوة الصغيرة 715 00:31:24,880 --> 00:31:27,160 وذهب الشاي في صحني، وفجأة كان 716 00:31:27,240 --> 00:31:29,640 "لا يمكنه الحصول على ذلك. علينا أن نرتب الأمر" 717 00:31:29,720 --> 00:31:32,000 حيث لن يحدث ذلك أبدًا حدثت من قبل، 718 00:31:32,680 --> 00:31:36,240 اه، فقط-- واعتقدت، "أوه، الأمور تتغير." 719 00:31:36,320 --> 00:31:39,440 أعني أنه كان مطلقًا سهم في الدماغ، كما تعلمون. 720 00:31:39,760 --> 00:31:41,760 -[♪ عزف "Long Tall Sally"] -♪ سأخبر العمة ماري ♪ 721 00:31:41,840 --> 00:31:43,160 ♪ 'نوبة العم جون ♪ 722 00:31:43,280 --> 00:31:45,440 ♪ قال أنه كان مشغولا لكنه حصل على الكثير من المرح ♪ 723 00:31:45,560 --> 00:31:49,560 ♪ أوه، عزيزتي، نعم، الآن، عزيزتي ♪ 724 00:31:49,640 --> 00:31:52,440 ♪ وو-أوه-أوه، عزيزي ♪ 725 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 ♪ بعض المرح الليلة ♪ 726 00:31:56,440 --> 00:31:58,920 ♪ رأيت العم جون، سالي أصلع الرأس ♪ 727 00:31:59,080 --> 00:32:01,440 ♪ رأيت العمة ماري قادمة وانسحب إلى الزقاق ♪ 728 00:32:01,560 --> 00:32:05,160 ♪ أوه، عزيزتي، نعم، الآن، عزيزتي ♪ 729 00:32:05,720 --> 00:32:08,320 ♪ وو-أوه-أوه، عزيزي ♪ 730 00:32:08,800 --> 00:32:11,080 ♪ بعض المرح الليلة آآآه! ♪ 731 00:32:26,320 --> 00:32:29,440 ♪ نعم، سيكون لدينا بعض المرح الليلة ♪ 732 00:32:30,000 --> 00:32:32,640 ♪ استمتع ببعض المرح الليلة، واو! ♪ 733 00:32:32,720 --> 00:32:34,640 ♪ كل شيء على ما يرام ♪ 734 00:32:35,000 --> 00:32:36,840 ♪ استمتع ببعض المرح الليلة ♪ 735 00:32:37,120 --> 00:32:40,400 ♪ أوه، استمتع ببعض المرح، نعم ♪ 736 00:32:42,000 --> 00:32:44,800 ♪ نعم، سأفعل ذلك بعض المرح الليلة ♪ 737 00:32:45,280 --> 00:32:47,960 ♪ استمتع ببعض المرح! ♪ 738 00:32:48,120 --> 00:32:49,760 ♪ كل شيء على ما يرام ♪ 739 00:32:50,280 --> 00:32:52,440 ♪ استمتع ببعض المرح الليلة ♪ 740 00:32:52,920 --> 00:32:56,960 ♪ استمتع ببعض المرح، بعض المرح الليلة، نعم ♪ 741 00:32:59,120 --> 00:33:01,120 -[هتاف الجمهور] -[♪ ختام الموسيقى] 742 00:33:04,480 --> 00:33:06,560 [براين ماثيو] اليوم، عاد فريق البيتلز من السويد 743 00:33:06,840 --> 00:33:09,080 ليتم الترحيب بماذا الصحافة البريطانية تدعو 744 00:33:09,160 --> 00:33:10,480 "البيتليمانيا". 745 00:33:10,560 --> 00:33:13,000 سنرى ما الملكة الأم يفكر في فرقة البيتليمانيا 746 00:33:13,120 --> 00:33:15,320 عندما يؤدي فريق البيتلز في معرض رويال فارايتي 747 00:33:15,400 --> 00:33:17,680 - يوم 4 نوفمبر. -[هتاف الجمهور] 748 00:33:18,280 --> 00:33:22,040 [ديريك تايلور] لقد تم إرسالي إلى، اه تابعهم 749 00:33:22,840 --> 00:33:26,480 لمضايقتهم في اه سبتمبر 63 750 00:33:26,560 --> 00:33:28,680 بواسطة محرر الأخبار ديلي إكسبريس, 751 00:33:29,160 --> 00:33:30,280 من قال أنهم حصلوا عليها. 752 00:33:30,360 --> 00:33:32,200 كانوا على وشك الخيانة معجبيهم الشباب 753 00:33:32,280 --> 00:33:35,440 بالموافقة على الظهور في برنامج Royal Variety Show. 754 00:33:35,760 --> 00:33:37,400 "اذهب واحصل عليهم. احصل على عرض أسعار. 755 00:33:38,240 --> 00:33:39,400 احصل عليهم أن يدينوا أنفسهم.. 756 00:33:39,480 --> 00:33:40,800 [ضحكة مكتومة] ... من تلقاء نفسها الأفواه وتقول 757 00:33:40,880 --> 00:33:42,160 لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك. نحن نعرف ذلك. 758 00:33:42,240 --> 00:33:45,120 نحن نخون جماهيرنا وما إلى ذلك، وما إلى ذلك." 759 00:33:45,200 --> 00:33:47,040 حسنا، طويلة وقصر منه كان 760 00:33:47,120 --> 00:33:48,440 اه كلنا طلعنا 761 00:33:48,520 --> 00:33:50,120 ديلي ميل, اكسبريس، المرآة. 762 00:33:51,280 --> 00:33:54,480 لقد كانوا متحديين للغاية. وقام رينجو بالاقتباس المثالي، 763 00:33:54,800 --> 00:33:56,960 "أريد أن أعزف على الطبول للملكة أمي." 764 00:33:57,040 --> 00:33:58,200 كل هذا النوع من الاشياء. 765 00:33:58,280 --> 00:34:01,800 كنا الأوائل مطربين من الطبقة العاملة 766 00:34:02,360 --> 00:34:05,960 التي بقيت الطبقة العاملة ونطق بها 767 00:34:06,440 --> 00:34:07,920 لم يحاول التغيير لهجاتنا، 768 00:34:08,000 --> 00:34:09,120 والتي في إنجلترا تبدو-- 769 00:34:09,200 --> 00:34:11,240 تم النظر إليهم بازدراء، ربما لا تزال كذلك. 770 00:34:11,480 --> 00:34:13,440 [المحاور] جون، في... في هذا العرض الملكي المتنوع، 771 00:34:13,520 --> 00:34:14,960 عندما تظهر قبل الملوكية، 772 00:34:15,280 --> 00:34:16,520 اه، لغتك يجب أن تكون 773 00:34:16,600 --> 00:34:17,880 -جيد جدًا، من الواضح. -[ضحكة مكتومة بهدوء] 774 00:34:17,960 --> 00:34:19,280 [المحاور] هذا الشيء عن تيد هيث قائلا 775 00:34:19,400 --> 00:34:21,440 لدرجة أنه لم يتمكن من التمييز، اه انت من 776 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 - على سبيل المثال، الإنجليزية الملكة. -[بلهجة RP] لا أستطيع أن أفهم تيدي. 777 00:34:23,600 --> 00:34:25,400 لا أستطيع أن أفهم تيدي أقول ذلك على الإطلاق، حقا. 778 00:34:25,480 --> 00:34:27,320 [الجميع يضحكون] 779 00:34:27,400 --> 00:34:29,760 -لن أصوت لصالح تيد! -[ضحكة مكتومة] 780 00:34:30,080 --> 00:34:32,280 [المحاور] بول، أه، هل فكرت عن عملك لهذا المعرض حتى الآن؟ 781 00:34:32,360 --> 00:34:34,480 اه، أي تغييرات في الفعل، أم أنه سيكون، كما تعلمون، 782 00:34:34,560 --> 00:34:35,920 الروتين المعتاد؟ 783 00:34:36,160 --> 00:34:38,040 لا، سيتعين علينا تغييره، أنا متأكد. لا نستطيع-- 784 00:34:38,120 --> 00:34:39,280 -يا، توقف عن ضربي. -[يضحك جون] 785 00:34:39,360 --> 00:34:41,160 نحن... سيتعين علينا تغييره، لكننا لا نستطيع، اه، 786 00:34:41,240 --> 00:34:42,600 افعل نفس الشيء طوال الوقت. 787 00:34:42,800 --> 00:34:44,520 لم نفكر حول ما سنفعله بعد. 788 00:34:44,600 --> 00:34:45,800 [المحاور] الدعاوى مع الياقات على؟ 789 00:34:45,920 --> 00:34:47,160 - شعر مصفف ومفرق.. -أنت لا تعرف أبدا. 790 00:34:47,240 --> 00:34:48,800 -...شيء من هذا القبيل؟ -لا يجوز لنا ارتداء البدلات. 791 00:34:49,000 --> 00:34:51,120 أنت لا تعرف أبدا. [ضحكة مكتومة] ليس لدينا أي فكرة. 792 00:34:51,200 --> 00:34:55,000 [تصفيق الجمهور] 793 00:35:04,480 --> 00:35:05,560 شكرا لك. 794 00:35:06,640 --> 00:35:09,400 بالنسبة لرقمنا الأخير أود أن أطلب مساعدتكم. 795 00:35:10,480 --> 00:35:11,920 الناس في المقاعد الرخيصة، 796 00:35:12,000 --> 00:35:14,200 -صفق يديك. -[الجمهور يضحك] 797 00:35:14,840 --> 00:35:16,920 والباقي منكم، إذا كنتم تريدون ذلك مجرد حشرجة الموت المجوهرات الخاصة بك. 798 00:35:17,000 --> 00:35:21,960 [الجمهور يضحك، يصفق] 799 00:35:23,160 --> 00:35:26,640 شكرا لك. نود أن نغني أغنية بعنوان "Twist And Shout". 800 00:35:26,720 --> 00:35:28,320 -[بول] واحد، اثنان، ثلاثة! -[♪ تشغيل "Twist And Shout"] 801 00:35:28,400 --> 00:35:31,080 -نعم! -[بول] الجميع! يا! 802 00:35:34,840 --> 00:35:36,920 ♪ حسنًا، اهتزي يا عزيزتي الآن ♪ 803 00:35:37,000 --> 00:35:38,520 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 804 00:35:38,920 --> 00:35:40,840 ♪ اللف والصراخ ♪ 805 00:35:40,920 --> 00:35:42,400 ♪ اللف والصراخ ♪ 806 00:35:42,480 --> 00:35:44,840 ♪ هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي الآن ♪ 807 00:35:44,920 --> 00:35:46,040 ♪ هيا يا عزيزي ♪ 808 00:35:46,120 --> 00:35:48,760 ♪ هيا واعمل على ذلك ♪ 809 00:35:48,840 --> 00:35:50,440 ♪ واصل العمل، أوه ♪ 810 00:35:50,520 --> 00:35:52,640 ♪ حسنًا، اعمل على ذلك الآن ♪ 811 00:35:52,720 --> 00:35:54,080 ♪ العمل على ذلك ♪ 812 00:35:54,160 --> 00:35:56,440 ♪ أنت تعلم أنك تبدو جيدًا جدًا ♪ 813 00:35:56,640 --> 00:35:57,920 ♪ تبدو جيدة جدًا ♪ 814 00:35:58,000 --> 00:36:00,640 ♪ أنت تعلم لقد جعلتني أذهب، الآن ♪ 815 00:36:00,720 --> 00:36:01,840 ♪ جعلتني أذهب ♪ 816 00:36:01,920 --> 00:36:04,000 ♪ تمامًا كما كنت أعلم أنك ستفعل ♪ 817 00:36:04,120 --> 00:36:06,320 ♪ كما كنت أعلم أنك ستفعل، أوه ♪ 818 00:36:06,400 --> 00:36:08,440 ♪ حسنًا، اهتزي يا عزيزتي الآن ♪ 819 00:36:08,520 --> 00:36:09,920 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 820 00:36:10,320 --> 00:36:12,280 ♪ اللف والصراخ ♪ 821 00:36:12,400 --> 00:36:13,600 ♪ اللف والصراخ ♪ 822 00:36:13,680 --> 00:36:16,440 ♪ هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي الآن ♪ 823 00:36:16,520 --> 00:36:17,680 ♪ هيا يا عزيزي ♪ 824 00:36:17,760 --> 00:36:19,880 ♪ هيا واعمل على ذلك ♪ 825 00:36:20,320 --> 00:36:21,800 ♪ واصل العمل، أوه ♪ 826 00:36:21,880 --> 00:36:24,120 ♪ حسنًا، أنت تطور، أنت فتاة صغيرة ♪ 827 00:36:24,400 --> 00:36:25,640 ♪ تويست، أيتها الفتاة الصغيرة ♪ 828 00:36:25,760 --> 00:36:28,280 ♪ أنت تعلم أنك تلتف جيدًا ♪ 829 00:36:28,480 --> 00:36:29,680 ♪ تطور جيدًا ♪ 830 00:36:29,760 --> 00:36:32,520 ♪ هيا وتطور أقرب قليلا، الآن ♪ 831 00:36:32,600 --> 00:36:33,880 ♪ اقترب قليلاً ♪ 832 00:36:33,960 --> 00:36:36,680 ♪ واسمحوا لي أن أعرف أنك لي ♪ 833 00:36:36,760 --> 00:36:39,240 ♪ دعني أعرف أنك ملكي، أوه ♪ 834 00:36:55,800 --> 00:36:57,880 ♪ آه ♪ 835 00:36:57,960 --> 00:36:59,960 ♪ آه ♪ 836 00:37:00,040 --> 00:37:01,760 ♪ آه ♪ 837 00:37:01,920 --> 00:37:04,080 ♪ آه ♪ 838 00:37:04,160 --> 00:37:07,480 -♪ آآآه! ♪ -♪ آه! آه! ♪ 839 00:37:07,560 --> 00:37:09,160 ♪ نعم! هزها يا عزيزي، الآن ♪ 840 00:37:09,240 --> 00:37:10,760 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 841 00:37:11,160 --> 00:37:13,040 ♪ اللف والصراخ ♪ 842 00:37:13,320 --> 00:37:14,440 ♪ اللف والصراخ ♪ 843 00:37:14,560 --> 00:37:17,400 ♪ هيا، هيا، هيا، هيا يا عزيزي الآن ♪ 844 00:37:17,480 --> 00:37:18,760 ♪ هيا يا عزيزي ♪ 845 00:37:18,840 --> 00:37:21,400 ♪ هيا واعمل على ذلك ♪ 846 00:37:21,520 --> 00:37:23,040 ♪ واصل العمل، أوه ♪ 847 00:37:23,120 --> 00:37:25,280 ♪ حسنًا، أنت تطور، أنت فتاة صغيرة ♪ 848 00:37:25,480 --> 00:37:26,720 ♪ تويست، أيتها الفتاة الصغيرة ♪ 849 00:37:26,800 --> 00:37:29,400 ♪ أنت تعلم أنك تلتف جيدًا ♪ 850 00:37:29,600 --> 00:37:30,840 ♪ تطور جيدًا ♪ 851 00:37:30,920 --> 00:37:33,600 ♪ هيا وتطور أقرب قليلا، الآن ♪ 852 00:37:33,680 --> 00:37:35,120 ♪ اقترب قليلاً ♪ 853 00:37:35,200 --> 00:37:37,520 ♪ واسمحوا لي أن أعرف أنك لي ♪ 854 00:37:37,600 --> 00:37:39,080 ♪ دعني أعرف أنك لي ♪ 855 00:37:39,160 --> 00:37:41,760 ♪ حسنًا، هزها، هزها، هزها يا عزيزي الآن ♪ 856 00:37:41,840 --> 00:37:43,240 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 857 00:37:43,320 --> 00:37:45,920 ♪ حسنًا، هزها، هزها، هزها يا عزيزي الآن ♪ 858 00:37:46,000 --> 00:37:47,360 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 859 00:37:47,440 --> 00:37:49,960 ♪ حسنًا، هزها، هزها، هزها يا عزيزي الآن ♪ 860 00:37:50,040 --> 00:37:51,880 ♪ هزها يا عزيزي ♪ 861 00:37:51,960 --> 00:37:53,200 ♪ أوه ♪ 862 00:37:53,280 --> 00:37:55,240 ♪ آه ♪ 863 00:37:55,360 --> 00:37:57,360 ♪ آه ♪ 864 00:37:57,440 --> 00:37:59,240 ♪ آه ♪ 865 00:37:59,400 --> 00:38:00,680 ♪ نعم ♪ 866 00:38:04,200 --> 00:38:06,400 -[تصفيق الجمهور] -[♪ ختام الموسيقى] 867 00:38:06,480 --> 00:38:08,760 [♪ "اللف والصراخ" العزف على الآلات الأوركسترالية] 868 00:38:19,760 --> 00:38:21,400 [♪ اختتام الموسيقى] 869 00:38:21,480 --> 00:38:23,880 -[♪ عزف أغنية "لن يطول الأمر"] -♪ لن يمر وقت طويل، نعم ♪ 870 00:38:23,960 --> 00:38:25,560 ♪ نعم، نعم ♪ 871 00:38:25,640 --> 00:38:27,320 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم ♪ 872 00:38:27,640 --> 00:38:28,960 ♪ نعم، نعم ♪ 873 00:38:29,040 --> 00:38:31,320 ♪ لن يمر وقت طويل، نعم ♪ 874 00:38:31,440 --> 00:38:34,280 ♪ حتى أنتمي إليك ♪ 875 00:38:34,600 --> 00:38:36,320 -[♪ ختام الموسيقى] -[جورج مارتن] مع فرقة البيتلز كان 876 00:38:36,400 --> 00:38:39,000 الأول، نوع من الألبوم المجمع من...من... 877 00:38:39,080 --> 00:38:41,280 كتاب الأغاني الأول، إذا جاز التعبير. 878 00:38:41,600 --> 00:38:44,880 وأعطوني قائمة من اغانيهم و... 879 00:38:45,440 --> 00:38:49,080 وكانوا جميعا يفكرون من حيث الفردي، لا يزال. 880 00:38:49,160 --> 00:38:51,720 -[♪ عزف أغنية "أريد أن أكون رجلك"] -♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 881 00:38:51,800 --> 00:38:53,440 ♪ أريد أن أكون رجلك ♪ 882 00:38:53,640 --> 00:38:54,960 [جورج مارتن] لم نكن نفكر في المصطلحات 883 00:38:55,040 --> 00:38:57,160 من وجود الألبوم كيان في حد ذاته. 884 00:38:57,240 --> 00:38:58,880 لقد كانت مجموعة من أغانيهم، 885 00:38:59,160 --> 00:39:01,360 وأعتقد واحد أو اثنين أغاني الآخرين كذلك. 886 00:39:01,600 --> 00:39:03,640 [جورج] كان هناك حفنة من إصدارات الغلاف على هذا، 887 00:39:03,720 --> 00:39:04,800 "السيد ساعي البريد". 888 00:39:04,880 --> 00:39:06,240 -[♪ عزف "مستر بوستمان"] -♪ انتظر! أوه نعم ♪ 889 00:39:06,320 --> 00:39:08,640 ♪ انتظر لحظة، سيد ساعي البريد ♪ 890 00:39:08,720 --> 00:39:12,600 -♪ انتظر ♪ -♪ انتظر يا سيد ساعي البريد ♪ 891 00:39:13,040 --> 00:39:15,440 ♪ سيد ساعي البريد، انظر وانظر... ♪ 892 00:39:15,520 --> 00:39:18,240 [رينغو] كان الأمر مثيرًا للاهتمام عندما انضممت إلى فرقة البيتلز، 893 00:39:18,320 --> 00:39:19,600 ونحن لم نفعل ذلك حقا نعرف بعضنا البعض. 894 00:39:19,680 --> 00:39:23,240 ولكن إذا نظرنا إلى بعضنا البعض جمع السجلات, 895 00:39:23,440 --> 00:39:25,880 نحن الأربعة كان لدينا عمليا نفس السجلات. 896 00:39:25,960 --> 00:39:27,760 ♪ من تلك الفتاة ♪ 897 00:39:28,600 --> 00:39:32,320 ♪ يجب أن يكون هناك بعض الكلمات اليوم ♪ 898 00:39:32,400 --> 00:39:35,280 ♪ من صديقتي بعيدا جدا ♪ 899 00:39:36,040 --> 00:39:39,320 ♪ من فضلك، سيد ساعي البريد، انظر وانظر ♪ 900 00:39:40,040 --> 00:39:43,520 ♪ إذا كان هناك خطاب، رسالة لي ♪ 901 00:39:43,600 --> 00:39:44,680 ♪ لقد كنت... ♪ 902 00:39:44,760 --> 00:39:47,480 [جورج مارتن] وكل ما فعلناه كان لتسجيل الفردي. 903 00:39:47,560 --> 00:39:48,960 وتلك التي لم تكن جيدة جدًا، 904 00:39:49,440 --> 00:39:51,640 لن نصدر كأغاني فردية، لقد وضعناها في الألبوم. 905 00:39:51,720 --> 00:39:53,240 -[♪ عزف أغنية "All My Loving"] -♪ أغمض عينيك ♪ 906 00:39:53,360 --> 00:39:54,920 ♪ وسوف أقبلك ♪ 907 00:39:55,080 --> 00:39:58,120 ♪ غدا سأفتقدك ♪ 908 00:39:58,560 --> 00:40:00,360 [يوحنا] في الأيام الأولى، لقد تم تعييننا حقًا 909 00:40:00,440 --> 00:40:01,920 على إعطاء الناس قيمة أموالهم 910 00:40:02,000 --> 00:40:03,040 خارج السجل. 911 00:40:03,120 --> 00:40:05,600 وهذه كانت سياستنا أولاً، فقط لوضع 14 مسارًا على الجانب، 912 00:40:05,680 --> 00:40:06,760 لقد كانت جديدة تمامًا، 913 00:40:06,880 --> 00:40:08,600 ولا تضع الفردي أبدًا على الألبومات، 914 00:40:08,680 --> 00:40:10,440 وهو ما فعله الجميع كانت لديها أغنية ناجحة 915 00:40:10,520 --> 00:40:11,640 وقم بعمل ألبوم حوله. 916 00:40:11,800 --> 00:40:15,480 ♪ ... كل محبتي لك ♪ 917 00:40:15,840 --> 00:40:16,880 [♪ "تدحرج فوق بيتهوفن" يلعب] 918 00:40:16,960 --> 00:40:18,520 ♪ حسنًا، إذا شعرت بذلك ومثل ذلك ♪ 919 00:40:18,600 --> 00:40:21,200 ♪ احصل على حبيبك وبكرة وهزها ♪ 920 00:40:21,440 --> 00:40:25,200 ♪ دحرجها وتحرك للأعلى مجرد تافه أبعد ♪ 921 00:40:25,280 --> 00:40:28,240 ♪ وبكرة وهزها، دحرجها ♪ 922 00:40:28,320 --> 00:40:30,040 ♪ تدحرج فوق بيتهوفن ♪ 923 00:40:30,120 --> 00:40:32,640 ♪ احفر هذه الإيقاعات والبلوز ♪ 924 00:40:34,240 --> 00:40:36,560 [جورج] روبرت فريمان، من التقط هذه الصورة، 925 00:40:37,240 --> 00:40:40,200 منقول...طلبنا في الواقع، 926 00:40:40,280 --> 00:40:42,800 لقد نسخ صور أستريد كيرشير. 927 00:40:42,920 --> 00:40:44,160 أظهرنا له الصور 928 00:40:44,240 --> 00:40:45,680 التي أخذناها في هامبورغ مع أستريد، وقال: 929 00:40:45,760 --> 00:40:47,560 "لماذا لا يمكنك أن تفعل ذلك مثل هذا؟" 930 00:40:49,440 --> 00:40:52,240 [بريان ماثيو] فرقة البيتلز LP الثاني مع فرقة البيتلز, 931 00:40:52,320 --> 00:40:55,240 لقد حطم الرقم القياسي للمبيعات المسبقة لـ LP. 932 00:40:55,640 --> 00:40:58,400 مع البيتلز لديه تقدم من ربع مليون. 933 00:40:58,600 --> 00:41:01,920 تم الاحتفاظ بالسجل في السابق بواسطة إلفيس بريسلي بلو هاواي. 934 00:41:02,160 --> 00:41:03,720 بريان ابستين يمكن أن يكون على حق 935 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 في توقعاته أن البيتلز، 936 00:41:05,480 --> 00:41:08,200 يوما ما، سوف يكون أكبر من إلفيس بريسلي. 937 00:41:11,040 --> 00:41:12,960 -[♪ ختام الموسيقى] -[الجمهور يهتف، يصفق] 938 00:41:13,040 --> 00:41:14,880 [جون] كما تعلمون، هدفنا كان من المفترض أن تكون كبيرة مثل إلفيس، 939 00:41:14,960 --> 00:41:16,600 لكننا لم نفكر في الواقع كنا سنفعل ذلك. 940 00:41:16,680 --> 00:41:18,600 نحن... لم نتمكن من التفكير فيما يتعلق بالذهاب إلى أمريكا. 941 00:41:18,680 --> 00:41:21,200 أعني أن ذلك كان مثل الحلم. أعني أنك تفكر محليا. 942 00:41:21,280 --> 00:41:23,000 وقبل كل شيء، كان يصنع انها كبيرة في ليفربول. 943 00:41:23,080 --> 00:41:24,400 وبعد ذلك كونها أفضل مجموعة في... 944 00:41:24,480 --> 00:41:25,480 في المقاطعة، كما تعلمون. 945 00:41:25,560 --> 00:41:27,920 ثم كونها أفضل مجموعة في إنجلترا. 946 00:41:28,000 --> 00:41:29,760 ثم نصعد إلى اسكتلندا وكسرهم في 947 00:41:29,840 --> 00:41:31,000 وأشياء من هذا القبيل. 948 00:41:31,080 --> 00:41:34,080 وكان هدفك دائما كما تعلمون، على بعد ياردات قليلة للأمام 949 00:41:34,160 --> 00:41:35,280 بدلا من ذلك هناك. 950 00:41:35,440 --> 00:41:37,960 أعتقد واحدة من أكثر الخد الأشياء التي فعلناها من أي وقت مضى 951 00:41:38,040 --> 00:41:39,600 قيل لبريان إبستين، 952 00:41:39,880 --> 00:41:42,600 "نحن لن نذهب إلى أمريكا حتى نحصل على رقم 1." 953 00:41:42,840 --> 00:41:45,360 والسبب الذي دفعنا لذلك، لقد رأينا الكثير من الناس يحبون، 954 00:41:45,440 --> 00:41:48,280 إيه آدم فيث, كليف ريتشارد النجوم البريطانيون 955 00:41:48,360 --> 00:41:51,720 نجوم كبار جدًا في بريطانيا، اذهب إلى أمريكا ويكون مثل 956 00:41:51,800 --> 00:41:54,680 الثالث أو الرابع على الفاتورة لأشخاص مثل فرانكي أفالون. 957 00:41:54,760 --> 00:41:57,680 لقد كان جورج هناك، اه، إلى أمريكا، 958 00:41:57,760 --> 00:42:00,720 اه، قبل قليل من رحيلنا، ولا أحد يعرف عنا. 959 00:42:00,800 --> 00:42:02,960 وعاد وجعلنا جميعا قلقين 960 00:42:03,600 --> 00:42:04,960 لأنه سيذهب في محلات التسجيلات قائلا، 961 00:42:05,040 --> 00:42:06,520 "هل حصلت على البيتلز، اه، السجلات؟" 962 00:42:06,600 --> 00:42:07,640 [ضحكة مكتومة] وكانوا يقولون، "من؟" 963 00:42:07,720 --> 00:42:10,360 وشركة EMI لن تفعل ذلك، الذي كان الكابيتول، 964 00:42:10,440 --> 00:42:13,120 لن اخماد سجلاتنا لسبب ما. 965 00:42:13,200 --> 00:42:16,000 شخص آخر قد يكون قادرا لملء لنا على ذلك. 966 00:42:16,080 --> 00:42:17,360 أنا لا أعرف لماذا. 967 00:42:17,440 --> 00:42:20,840 أود أن أرسلهم إلى أصدقائي في أمريكا في كابيتول ريكوردز، 968 00:42:20,920 --> 00:42:23,280 وأقول، "هذه المجموعة رائعة. 969 00:42:23,360 --> 00:42:25,040 عليك أن تصدر لهم وعليك بيعها 970 00:42:25,120 --> 00:42:26,120 في الولايات المتحدة." 971 00:42:26,400 --> 00:42:29,040 وفي كل مرة، رئيس سجلات الكابيتول, 972 00:42:29,120 --> 00:42:30,880 مثل القديس بطرس، سوف يرفضها 973 00:42:30,960 --> 00:42:33,560 وينكرونهم ويقولون امم 974 00:42:33,640 --> 00:42:35,720 "عذرا. نحن نعرف سوقنا أفضل مما تفعله، 975 00:42:35,800 --> 00:42:37,320 ونحن لا نفكر إنهم جيدون تمامًا." 976 00:42:37,400 --> 00:42:39,440 لذلك أود أن أغتنم بعد ذلك سجل العودة منهم 977 00:42:39,520 --> 00:42:41,320 ومحاولة إخراجها مع تسمية أخرى. 978 00:42:41,880 --> 00:42:45,720 وقمت بالمفاوضات مع سوان ومع في-جاي، 979 00:42:46,000 --> 00:42:47,120 كل واحد منهم، 980 00:42:47,200 --> 00:42:49,040 مجرد تسميات صغيرة جدًا في الولايات المتحدة، 981 00:42:49,280 --> 00:42:51,160 أخذت عنوانًا أو آخر، 982 00:42:51,360 --> 00:42:53,600 ووضعوا تلك السجلات في أمريكا. 983 00:42:53,800 --> 00:42:55,040 وبالطبع، كونه علامة صغيرة، 984 00:42:55,120 --> 00:42:59,760 لم يبذلوا الكثير من، اه، من، أم، النجاح. 985 00:43:00,200 --> 00:43:01,480 وكان هذا هو الطريق لقد نجحت. 986 00:43:01,560 --> 00:43:03,680 أطلقنا اه "من فضلك من فضلك لي". 987 00:43:03,760 --> 00:43:06,400 -[♪ تشغيل "من فضلك أسعدني"] -♪ من فضلك، من فضلك، قف، نعم ♪ 988 00:43:06,600 --> 00:43:07,960 -[♪ ختام الموسيقى] -التخبط! "مني إليك". 989 00:43:08,040 --> 00:43:10,480 -[♪ عزف أغنية "مني إليك"] -♪ مع محبتي لك ♪ 990 00:43:10,560 --> 00:43:12,720 -[♪ ختام الموسيقى] -التخبط! تم تغيير تسميات التسجيل... 991 00:43:12,800 --> 00:43:15,760 -[♪ عزف أغنية "إنها تحبك"] -♪ إنها تحبك، نعم، نعم، نعم ♪ 992 00:43:15,960 --> 00:43:18,600 [بول] أطلق أغنية "إنها تحبك". كلهم حققوا نجاحات كبيرة في... 993 00:43:18,680 --> 00:43:20,080 -في إنجلترا. كل شيء كان رقم 1. -[♪ ختام الموسيقى] 994 00:43:20,480 --> 00:43:21,680 كلهم يتخبطون. لا شئ! 995 00:43:21,760 --> 00:43:22,760 [مهندس] خذ 2. 996 00:43:22,840 --> 00:43:24,080 [جون] لا، على ما أعتقد يجب أن يبدأ بصوت عالٍ، 997 00:43:24,160 --> 00:43:25,360 كما تعلمون، 'السبب عندما تسمع ذلك لأول مرة. 998 00:43:25,440 --> 00:43:26,640 [جورج مارتن] نحن نتدحرج. ها نحن. 999 00:43:26,760 --> 00:43:28,240 -[جون] الشيء الذي لم يعجبني فيه-- -[بول] صه. صه. 1000 00:43:28,320 --> 00:43:30,960 بداية نظيفة. واحد اثنين ثلاثة. 1001 00:43:31,040 --> 00:43:34,040 [♪ "أريد أن أحتفظ "يدك" تلعب] 1002 00:43:37,520 --> 00:43:38,720 -[♪ المسار يتعطل] -[مهندس] خذ 9. 1003 00:43:38,840 --> 00:43:40,400 [♪ مقدمة الغيتار إلى "أريد أن أمسك يدك"] 1004 00:43:40,480 --> 00:43:41,800 -[جورج مارتن] ها نحن ذا. -[بول] صه. 1005 00:43:41,880 --> 00:43:43,400 [يواصل جون اللعب] أنا أحب ذلك. 1006 00:43:43,480 --> 00:43:44,920 [بول] صه. مستعد؟ صه. 1007 00:43:45,000 --> 00:43:46,560 أول واحد جدا ... الهجوم الأولي. 1008 00:43:46,640 --> 00:43:48,600 -واحد اثنين ثلاثة. -[♪ تبدأ المقدمة وتتوقف] 1009 00:43:48,680 --> 00:43:50,440 -[بول] لا. الأول بصوت عالٍ... -[يتم ضبط الجيتار] 1010 00:43:50,520 --> 00:43:51,680 -[جون] أوه. -[بول] ... هجوم! 1011 00:43:51,760 --> 00:43:53,200 الثاني ليس بصوت عال جدا. 1012 00:43:53,360 --> 00:43:55,280 فقط جربه. أوه...حسناً، افعل ذلك على أية حال. 1013 00:43:55,360 --> 00:43:57,000 سنقوم فقط بتفجير هذا الشيء، هذا قليلا. 1014 00:43:57,160 --> 00:43:59,200 -[جورج مارتن] ها نحن ذا. -[مهندس] عمري 13 عامًا. 1015 00:43:59,360 --> 00:44:00,560 [بول] انتظر، جورج لديه... 1016 00:44:00,680 --> 00:44:02,040 -[جون] ماذا؟ -[بول] فقط افعلها! افعلها! 1017 00:44:02,440 --> 00:44:03,560 واحد اثنين ثلاثة. 1018 00:44:03,640 --> 00:44:06,640 [♪ "أريد أن أحتفظ "يدك" تلعب] 1019 00:44:10,400 --> 00:44:11,880 ♪ أوه نعم، أنا... ♪ 1020 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 [♪ المسار يتعطل] 1021 00:44:13,040 --> 00:44:14,240 -[جون] افعلها بشكل أبطأ. -[بول] لا! 1022 00:44:14,320 --> 00:44:16,040 [يضحك جون] لم أتمكن من السماع ما الحبال كانوا في طريقهم. 1023 00:44:16,120 --> 00:44:18,480 -[بول] واحد، اثنان، ثلاثة! -[♪ تبدأ المقدمة، ثم تتعطل] 1024 00:44:18,560 --> 00:44:19,920 [جون] فاته مرة أخرى. إنها يدي تسير. 1025 00:44:20,000 --> 00:44:21,840 -[مهندس] 17. -[بول] واحد، اثنان، ثلاثة... 1026 00:44:21,920 --> 00:44:23,160 [♪ عزف "أريد أن أمسك يدك"] 1027 00:44:23,240 --> 00:44:24,480 [جورج مارتن] "أريد أن أمسك يدك" 1028 00:44:24,560 --> 00:44:26,400 لم يتم تصميمه خصيصًا للسوق الأمريكية، 1029 00:44:26,560 --> 00:44:28,920 ولكن مثل الذين سبقوه لقد كان رقما قياسيا عظيما. 1030 00:44:29,000 --> 00:44:32,360 ♪ أوه نعم، سأخبرك شيئاً ♪ 1031 00:44:33,560 --> 00:44:36,080 ♪ أعتقد أنك ستفهم ♪ 1032 00:44:36,440 --> 00:44:39,400 ♪ عندما أقول ذلك الشيء ♪ 1033 00:44:40,680 --> 00:44:43,800 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 1034 00:44:44,040 --> 00:44:47,320 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 1035 00:44:47,840 --> 00:44:50,160 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 1036 00:44:50,960 --> 00:44:53,840 ♪ أوه، من فضلك، قل لي ♪ 1037 00:44:55,120 --> 00:44:57,600 ♪ ستسمح لي أن أكون رجلك ♪ 1038 00:44:57,920 --> 00:45:01,160 ♪ ومن فضلك قل لي ♪ 1039 00:45:02,320 --> 00:45:05,520 ♪ ستسمح لي أن أمسك يدك ♪ 1040 00:45:05,880 --> 00:45:09,120 ♪ الآن دعني أمسك يدك ♪ 1041 00:45:09,560 --> 00:45:12,040 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 1042 00:45:13,400 --> 00:45:16,120 [جورج مارتن] بحلول هذا الوقت، الأخبار من إنجلترا وأوروبا 1043 00:45:16,640 --> 00:45:19,520 كان ساحقًا، أنهم كانوا مجموعة ناجحة. 1044 00:45:20,840 --> 00:45:23,240 وأيضاً اه تسميات Swan و Vee-Jay 1045 00:45:23,320 --> 00:45:25,520 كانوا يحرزون تقدمًا، كانوا يبيعون بحلول هذا الوقت. 1046 00:45:26,520 --> 00:45:28,280 لذلك اضطر الكابيتول للإفراج 1047 00:45:28,360 --> 00:45:29,600 "أريد أن أمسك يدك". 1048 00:45:30,480 --> 00:45:31,840 [جورج] ولكن في ذلك الوقت، لم أكن أدرك 1049 00:45:31,920 --> 00:45:34,280 أن سجلات الكابيتول قد قيل، 1050 00:45:34,360 --> 00:45:36,000 كما تعلمون، "يمكنك... حسنًا." 1051 00:45:36,080 --> 00:45:37,720 أرادوا للحصول على فرقة البيتلز، كما ترى. 1052 00:45:37,800 --> 00:45:40,600 ثم قال بريان إبستين: "حسنًا. حسنًا، يمكنك الحصول عليها بعد ذلك، 1053 00:45:41,080 --> 00:45:45,640 بشرط أن تنفق 70.000 الدولارات للإعلان عنهم". 1054 00:45:45,720 --> 00:45:48,360 والتي بدت هائلة، لكنهم فعلوا. 1055 00:45:48,440 --> 00:45:50,480 لذلك كان هذا جزءًا من الصفقة. كان عليهم الترويج لنا. 1056 00:45:52,160 --> 00:45:55,520 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 1057 00:45:55,720 --> 00:45:59,760 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 1058 00:45:59,880 --> 00:46:00,920 [♪ اختتام الموسيقى] 1059 00:46:01,240 --> 00:46:04,360 [♪ "كل ما تحتاجه هو الحب" تشغيل المقدمة] 1060 00:46:09,040 --> 00:46:10,800 -[♪ ختام الموسيقى] -[بول] الشيء المضحك في فرنسا كان، 1061 00:46:10,960 --> 00:46:13,600 كان الأولاد يصرخون. لقد كان الأولاد. لذلك حصلنا... 1062 00:46:14,320 --> 00:46:16,080 [باللكنة الفرنسية] ..."لو البيتلز! لو البيتلز! 1063 00:46:16,160 --> 00:46:18,560 فويلا!" [يتحدث بشكل غير واضح] "بول! جون!" 1064 00:46:18,640 --> 00:46:20,520 لقد كان، مثل... [ضحكة مكتومة] "نعم. أوي. حسنًا،" 1065 00:46:20,600 --> 00:46:22,160 كما تعلمون، مثل، "عزيزي لي!" 1066 00:46:22,280 --> 00:46:25,480 [جورج] كانت لدينا رؤى للجميع هؤلاء الفتيات الفرنسيات، كما تعلمون، 1067 00:46:25,560 --> 00:46:27,120 "أوه لا لا" وكل ذلك، 1068 00:46:27,240 --> 00:46:30,160 وبدلاً من ذلك، الجمهور، على الأقل في ليلة الافتتاح.. 1069 00:46:30,240 --> 00:46:31,760 -[ترديد الجمهور] رينجو! -...يبدو أن الجميع كانوا أولادًا، 1070 00:46:31,880 --> 00:46:33,520 وهم يصرخون: "رينغو! رينجو!" 1071 00:46:33,600 --> 00:46:36,760 لم نر أي شيء من نوع بريجيت باردو 1072 00:46:36,840 --> 00:46:38,280 التي كنا نتوقع رؤيتها. 1073 00:46:38,360 --> 00:46:40,280 [رينغو] كان الأمر غريبًا جدًا لأنه اه 1074 00:46:40,560 --> 00:46:42,200 فجأة أصبح لدينا كل هؤلاء الأولاد. 1075 00:46:42,280 --> 00:46:46,120 والجمهور كان مثل... هدير بدلا من الصراخ ، 1076 00:46:46,280 --> 00:46:48,000 حيث كنا معتادين على ذلك الفتيات، كما تعلمون. 1077 00:46:48,080 --> 00:46:49,680 -[♪ تشغيل "Twist And Shout"] -[بول] لكنني لا أعتقد ذلك 1078 00:46:49,800 --> 00:46:52,360 لقد نزلنا إلى هذا الحد، ولكن أعتقد أننا قمنا ببنائها خلال الأيام القليلة، 1079 00:46:52,480 --> 00:46:55,040 لقد قمنا ببنائه نوعًا ما. وآه، في نهاية المطاف كان... 1080 00:46:55,120 --> 00:46:56,720 لقد كان قليلا من النجاح، كما تعلمون. 1081 00:46:56,800 --> 00:46:58,200 لكن الأمر لم يكن كذلك تمامًا ما اعتدنا عليه. 1082 00:46:58,280 --> 00:46:59,800 لقد اعتدنا على ذلك أكثر قليلا 1083 00:47:00,160 --> 00:47:01,720 النجاح الفوري من ذلك. 1084 00:47:02,480 --> 00:47:04,360 ♪ آه ♪ 1085 00:47:04,440 --> 00:47:05,800 ♪ نعم! ♪ 1086 00:47:10,080 --> 00:47:12,160 -[♪ ختام الموسيقى] -[الجمهور يهتف، يصفق] 1087 00:47:12,560 --> 00:47:14,720 [Paul] We got a telegram في المساء. 1088 00:47:14,800 --> 00:47:17,560 بعد أحد العروض، كنا تناول مشروب في الفندق، 1089 00:47:17,960 --> 00:47:19,680 وجاء... جاء، اه، 1090 00:47:20,120 --> 00:47:22,560 "سجلات الكابيتول... تهانينا يا شباب! 1091 00:47:22,640 --> 00:47:25,160 لا. رقم 1 في المخططات الأمريكية!" أو شيء من هذا. 1092 00:47:25,440 --> 00:47:26,720 لذلك وصلنا جميعًا إلى السطح. 1093 00:47:26,800 --> 00:47:29,360 أتذكر الركوب على ظهر مال إيفانز 1094 00:47:29,440 --> 00:47:31,080 لمدة 20 دقيقة تقريبًا، أو نحو ذلك، 1095 00:47:31,160 --> 00:47:33,080 "نعم-هي-مهلا! يا للعجب!" 1096 00:47:33,280 --> 00:47:35,360 وكان، كما تعلمون، سعيد لتحملني. 1097 00:47:35,760 --> 00:47:39,600 لقد كان مرتفعًا جدًا، اه، الهستيريا، كما تعلمون. 1098 00:47:40,080 --> 00:47:41,440 [جورج مارتن] واتصل بي بريان 1099 00:47:41,520 --> 00:47:42,960 حوالي الساعة الواحدة والنصف في الصباح. 1100 00:47:43,040 --> 00:47:44,960 قال: أعرف لن تمانع في أن تستيقظ." 1101 00:47:45,040 --> 00:47:46,640 فقلت: "حسنًا، لم أكن نائما على أي حال." 1102 00:47:47,360 --> 00:47:49,200 قال: "حسنًا، لقد سمعت للتو من أمريكا. 1103 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 نحن رقم 1!" 1104 00:47:52,440 --> 00:47:53,600 [يستنشق بعمق] "رائع!" 1105 00:47:53,680 --> 00:47:55,720 فقال: هل تريد أن يأتي؟" "ليس النصف!" 1106 00:47:55,800 --> 00:47:58,480 لذلك ذهبنا جميعا وتناول مشروبًا رائعًا. 1107 00:47:58,760 --> 00:48:01,240 وكانت جميلة. ممتاز. لم نذهب للنوم قط في تلك الليلة. 1108 00:48:02,040 --> 00:48:03,120 لقد كان شعورا عظيما 1109 00:48:03,200 --> 00:48:06,520 لأنه تم حجزنا للذهاب إلى هناك 1110 00:48:07,000 --> 00:48:09,360 مباشرة بعد رحلة باريس، لذلك كان، 1111 00:48:09,560 --> 00:48:11,800 كما تعلمون، كان في متناول يدي للحصول على رقم 1. 1112 00:48:12,240 --> 00:48:14,200 جون حتى الآن جميع نجوم البوب البريطانيين 1113 00:48:14,280 --> 00:48:15,840 لم تصنع تأثير هائل 1114 00:48:15,920 --> 00:48:17,640 على الولايات. كيف حالك تعتقد أنك ذاهب للأجرة؟ 1115 00:48:18,040 --> 00:48:22,240 حسنًا، لا أستطيع أن أقول حقًا، أليس كذلك؟ أعني، هل الأمر متروك لي؟ لا. 1116 00:48:22,320 --> 00:48:24,440 أعني أنني آمل فقط نحن نذهب على ما يرام، كما تعلمون. 1117 00:48:24,600 --> 00:48:25,880 [♪ "أريد أن أحتفظ "يدك" تلعب] 1118 00:48:26,000 --> 00:48:28,360 ♪ أوه نعم، سأخبرك شيئاً ♪ 1119 00:48:29,440 --> 00:48:32,040 ♪ أعتقد أنك ستفهم ♪ 1120 00:48:32,120 --> 00:48:35,440 ♪ عندما أقول ذلك الشيء ♪ 1121 00:48:36,440 --> 00:48:39,840 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 1122 00:48:40,160 --> 00:48:41,960 ♪ أريد أن أمسك يدك... ♪ 1123 00:48:42,080 --> 00:48:43,280 [جون] نعم، أعرف على متن الطائرة، 1124 00:48:43,360 --> 00:48:44,640 كنت أفكر، "أوه، لن ننجح" 1125 00:48:44,720 --> 00:48:46,360 أو قلت ذلك في فيلم في مكان ما، كما تعلمون. 1126 00:48:46,680 --> 00:48:48,880 ولكن هذا هو الجانب... [ضحكة مكتومة] ...هذا هو ذلك الجانب مني. 1127 00:48:49,280 --> 00:48:50,480 كنا نعلم أننا سوف نمسحه، 1128 00:48:50,560 --> 00:48:52,600 القضاء عليهم، إذا استطعنا مجرد الحصول على قبضة عليك. 1129 00:48:53,560 --> 00:48:55,440 ♪ ومن فضلك... ♪ 1130 00:48:55,520 --> 00:48:57,240 [نيل أسبينال] كان الأمر كذلك تحلق إلى المجهول. 1131 00:48:57,320 --> 00:48:58,760 لم تكن تعرف ما يمكن توقعه. 1132 00:48:58,960 --> 00:49:01,520 كما تعلمون، كنا نذهب... الذهاب إلى أمريكا، أليس كذلك؟ 1133 00:49:01,600 --> 00:49:03,160 وكانت المرة الأولى للجميع، 1134 00:49:03,240 --> 00:49:04,640 باستثناء جورج، كما تعلمون. 1135 00:49:05,360 --> 00:49:07,800 ♪ أريد أن أمسك يدك ♪ 1136 00:49:09,360 --> 00:49:15,240 ♪ وعندما أتطرق إليك أشعر بالسعادة في الداخل ♪ 1137 00:49:16,600 --> 00:49:20,720 ♪ إنه شعور أن حبي ♪ 1138 00:49:21,000 --> 00:49:22,560 ♪ لا أستطيع الاختباء ♪ 1139 00:49:22,880 --> 00:49:24,560 ♪ لا أستطيع الاختباء ♪ 1140 00:49:24,640 --> 00:49:28,480 ♪ لا أستطيع الاختباء ♪ 1141 00:49:28,560 --> 00:49:29,720 ♪ نعم، لقد... ♪ 1142 00:49:29,800 --> 00:49:31,320 [رينغو] أتذكر قبل الهبوط، 1143 00:49:31,400 --> 00:49:32,640 لقد كان مثيرا للغاية. 1144 00:49:32,840 --> 00:49:34,680 وبينما كانت الطائرة تحلق فوق نيويورك، 1145 00:49:35,400 --> 00:49:37,640 لقد شعرت حقا مثل بعض، كما تعلمون، فيلم الخيال العلمي 1146 00:49:37,720 --> 00:49:40,640 لقد نزل وأخطبوط كبير أمسك الطائرة 1147 00:49:41,160 --> 00:49:43,160 وكان يسحبنا إلى الأسفل إلى نيويورك، 1148 00:49:43,240 --> 00:49:44,760 وكان الأمر كله مثيرًا للغاية. 1149 00:49:44,840 --> 00:49:46,120 لقد كانت هذه أمريكا، كما تعلمون. 1150 00:49:46,400 --> 00:49:48,200 الأشياء التي حلمنا بها وسمعت عن 1151 00:49:48,280 --> 00:49:50,320 وجميع الموسيقى لقد أحببنا الخروج من. 1152 00:49:51,560 --> 00:49:53,960 [بول] كل الموسيقى التي أحببناها قد جاء من هناك 1153 00:49:54,040 --> 00:49:56,600 لذا، أعني، فقط... مجرد التواجد هناك كان أمرًا مثيرًا. 1154 00:49:56,960 --> 00:49:58,880 ولكن لأننا صنعنا هذه الحالة الغريبة 1155 00:49:58,960 --> 00:50:02,760 لكوننا رقم 1 قبل أن نذهب، كان الأمر أشبه بالذهاب كأمراء. 1156 00:50:03,360 --> 00:50:04,760 أعني، أنك كنت فقط، كما تعلم، 1157 00:50:04,840 --> 00:50:06,160 كان هناك ملايين الأطفال في المطار، 1158 00:50:06,240 --> 00:50:07,400 الذي لم يتوقعه أحد. 1159 00:50:07,600 --> 00:50:10,680 وسمعنا عنها في الجو، على ما أذكر، كما تعلمون، 1160 00:50:10,760 --> 00:50:12,520 لأنه كان هناك صحفيين على متن الطائرة 1161 00:50:12,640 --> 00:50:14,840 وكما تعلمون، يمكن للطيار أن يرن للأمام. 1162 00:50:15,240 --> 00:50:18,640 وأم، قال، "أوه، كما تعلمون، أخبر الأولاد 1163 00:50:18,880 --> 00:50:20,720 هناك حشد كبير في انتظارهم هناك." 1164 00:50:21,040 --> 00:50:22,920 [بريان ابستين] كان هناك نقطة تحول في حياتهم المهنية، 1165 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 تاريخ محدد فيه الاتساع والنطاق 1166 00:50:25,280 --> 00:50:26,920 مستقبلهم كان من المقرر تغييرها 1167 00:50:27,480 --> 00:50:29,720 وكان ذلك اليوم الذي كانوا فيه في رحلة بان أمريكان هبطت الطائرة 1168 00:50:29,800 --> 00:50:31,800 في كينيدي الدولية في نيويورك 1169 00:50:31,960 --> 00:50:33,520 إلى الترحيب الذي لديه نادرا ما كان يعادل 1170 00:50:33,640 --> 00:50:34,720 في أي مكان في التاريخ. 1171 00:50:34,800 --> 00:50:38,800 ♪ ...يدك ♪ 1172 00:50:41,120 --> 00:50:43,040 [♪ اختتام الموسيقى] 1173 00:50:43,840 --> 00:50:46,520 [♪ تشغيل "One After 909"] 1174 00:50:49,920 --> 00:50:51,480 ♪ حسنًا، قالت طفلتي إنها مسافرة ♪ 1175 00:50:51,560 --> 00:50:54,040 ♪ على الواحد بعد 909 ♪ 1176 00:50:56,320 --> 00:50:58,360 ♪ لقد قررت التحرك يا عزيزتي ♪ 1177 00:50:58,600 --> 00:51:00,880 ♪ أنا مسافر على هذا الخط ♪ 1178 00:51:03,120 --> 00:51:06,480 ♪ لقد قمت بالتحرك مرة واحدة، تحرك مرتين ♪ 1179 00:51:07,200 --> 00:51:09,760 ♪ هيا يا عزيزي، لا تكن بارداً كالثلج ♪ 1180 00:51:10,160 --> 00:51:14,000 ♪ قالت إنها مسافرة on the one after 909 ♪ 1181 00:51:16,200 --> 00:51:17,920 ♪ حسنًا، لقد توسلت إليها ألا تذهب ♪ 1182 00:51:18,000 --> 00:51:20,360 ♪ وتوسلت إليها على ركبتي المنحنية ♪ 1183 00:51:22,680 --> 00:51:24,880 ♪ قلت أنك تعبث فقط ♪ 1184 00:51:25,000 --> 00:51:27,080 ♪ فقط العبث معي ♪ 1185 00:51:29,120 --> 00:51:31,200 ♪ لقد قمت بالتحرك مرة واحدة ♪ 1186 00:51:31,600 --> 00:51:32,920 ♪ تحرك مرتين ♪ 1187 00:51:33,400 --> 00:51:36,480 ♪ هيا يا عزيزي، لا تكن بارداً كالثلج ♪ 1188 00:51:36,720 --> 00:51:37,800 ♪ قالت إنها مسافرة ♪ 1189 00:51:37,880 --> 00:51:40,600 ♪ على الواحد بعد 909 ♪ 1190 00:51:43,360 --> 00:51:44,880 ♪ التقط حقيبتي ♪ 1191 00:51:46,920 --> 00:51:48,560 ♪ اركض إلى المحطة ♪ 1192 00:51:49,840 --> 00:51:51,280 ♪ يقول رجل السكك الحديدية ♪ 1193 00:51:52,440 --> 00:51:54,720 ♪ لقد حصلت على الموقع الخطأ ♪ 1194 00:51:54,840 --> 00:51:56,080 ♪ نعم ♪ 1195 00:51:56,520 --> 00:51:58,040 ♪ التقط حقيبتي ♪ 1196 00:51:59,800 --> 00:52:01,000 ♪ اركض إلى المنزل ♪ 1197 00:52:03,000 --> 00:52:05,200 ♪ ثم أجد ♪ 1198 00:52:05,880 --> 00:52:07,920 ♪ لقد أخطأت في الرقم ♪ 1199 00:52:08,000 --> 00:52:09,920 ♪ حسنًا ♪ 1200 00:52:10,000 --> 00:52:11,040 ♪ قالت إنها مسافرة ♪ 1201 00:52:11,120 --> 00:52:13,360 ♪ على الواحد بعد 909 ♪ 1202 00:52:15,880 --> 00:52:17,680 ♪ لقد قررت التحرك يا عزيزتي ♪ 1203 00:52:17,800 --> 00:52:20,400 ♪ أنا مسافر على هذا الخط ♪ 1204 00:52:22,480 --> 00:52:24,360 ♪ لقد قمت بالتحرك مرة واحدة ♪ 1205 00:52:24,680 --> 00:52:26,080 ♪ تحرك مرتين ♪ 1206 00:52:26,480 --> 00:52:29,240 ♪ هيا يا عزيزي، لا تكن بارداً كالثلج ♪ 1207 00:52:29,800 --> 00:52:30,880 ♪ قالت إنها مسافرة ♪ 1208 00:52:30,960 --> 00:52:33,320 ♪ على الواحد بعد 909 ♪ 1209 00:52:33,600 --> 00:52:36,680 ♪ أوه نعم، أوه! ♪ 1210 00:52:36,760 --> 00:52:38,960 [♪ غيتار منفرد] 1211 00:52:54,720 --> 00:52:56,680 ♪ حسنًا، قالت طفلتي إنها مسافرة ♪ 1212 00:52:56,760 --> 00:52:57,760 ♪ على واحد بالعربية... ♪ 1213 00:52:57,840 --> 00:52:59,280 [جون] أوه، الجحيم اللعين! أخبرتك! 1214 00:52:59,360 --> 00:53:00,360 [بول] إنه أنت! إنه أنت! 1215 00:53:00,440 --> 00:53:01,480 [جون] قلت أننا سنفوت الفرصة 1216 00:53:01,560 --> 00:53:02,720 الثمانية الوسطى. أوه. 1217 00:53:02,800 --> 00:53:03,880 [بول] لقد أخطأت-- 1218 00:53:03,960 --> 00:53:05,000 في منتصف الطريق المنفرد. 1219 00:53:05,360 --> 00:53:06,360 [جون] ماذا كان ذلك، 12 بار؟ 1220 00:53:06,440 --> 00:53:07,640 [جورج مارتن] نعم، نعم. 12 بار منفرد. 1221 00:53:07,720 --> 00:53:09,160 [بول] لم يكن الأمر كذلك، كان... [يعزف على وتر الجيتار]