1 00:00:28,500 --> 00:00:31,461 <и>Тесеракт се пробудио. 2 00:00:31,461 --> 00:00:33,296 <и>Тесеракт се пробудио. 3 00:00:33,297 --> 00:00:38,255 То је у малом свету, људском свету. 4 00:00:38,970 --> 00:00:42,302 Они би користили његову моћ, 5 00:00:42,681 --> 00:00:48,351 али наш савезник то зна раде како никада неће. 6 00:00:49,897 --> 00:00:52,981 <и>Спреман је да води 7 00:00:53,192 --> 00:00:58,613 <и>и наше снаге, наши Читаури, ће их пратити. 8 00:01:00,241 --> 00:01:02,614 <и>Свет ће бити његов. 9 00:01:02,827 --> 00:01:05,947 <и>Универзум, твој. 10 00:01:06,164 --> 00:01:12,036 <и>И људи, шта могу осим да спале? 11 00:01:26,268 --> 00:01:27,518 All personnel, 12 00:01:27,519 --> 00:01:29,808 <и>наредба за евакуацију је потврђено. 13 00:02:01,722 --> 00:02:03,388 Колико је лоше? 14 00:02:03,389 --> 00:02:06,675 То је проблем, господине. Не знамо. 15 00:02:10,271 --> 00:02:13,189 Др Селвиг је прочитао налет енергије из Тесеракта пре четири сата. 16 00:02:13,316 --> 00:02:15,316 НАСА није овластила Селвига да пређете на фазу тестирања. 17 00:02:15,402 --> 00:02:17,560 Није га тестирао. Није чак ни био у соби. 18 00:02:17,779 --> 00:02:18,946 Спонтани догађај. 19 00:02:18,947 --> 00:02:20,281 Само се укључио? 20 00:02:20,282 --> 00:02:21,532 Где су сада нивои енергије? 21 00:02:21,533 --> 00:02:23,692 Пењање. Кад Селвиг није могао затворите, наредили смо евакуацију. 22 00:02:23,911 --> 00:02:25,328 Колико дуго да се извуку сви? 23 00:02:25,329 --> 00:02:26,871 Кампус би требао бити чист у наредних пола сата. 24 00:02:26,872 --> 00:02:28,872 Уради боље. 25 00:02:29,083 --> 00:02:31,083 Господине, евакуација може бити узалудна. 26 00:02:31,251 --> 00:02:32,835 Требали бисмо им рећи да се вратим на спавање? 27 00:02:32,836 --> 00:02:35,043 Ако не можемо да контролишемо енергија Тесеракта, 28 00:02:35,255 --> 00:02:37,581 можда и не постоји минимално безбедно растојање. 29 00:02:37,716 --> 00:02:38,883 Требаш ми да се увериш 30 00:02:38,884 --> 00:02:40,719 прототипове фазе 2 се испоручују. 31 00:02:40,720 --> 00:02:42,759 Господине, да ли је то тренутно приоритет? 32 00:02:42,972 --> 00:02:44,806 Док се свет не заврши, 33 00:02:44,807 --> 00:02:46,847 понашаћемо се као да намерава да се врти даље. 34 00:02:47,810 --> 00:02:49,394 Очистите технологију у наставку. 35 00:02:49,395 --> 00:02:51,887 Сваки део фазе 2 у камион и отишао. 36 00:02:52,107 --> 00:02:53,607 Да, господине. 37 00:02:53,608 --> 00:02:55,608 Са мном. 38 00:02:57,862 --> 00:02:59,862 Причајте са мном, докторе. 39 00:03:00,656 --> 00:03:02,240 директор. 40 00:03:02,241 --> 00:03:04,117 Постоји ли нешто што знамо са сигурношћу? 41 00:03:04,118 --> 00:03:06,360 Тесеракт се лоше понаша. 42 00:03:06,579 --> 00:03:09,367 - Да ли би то требало да буде смешно? - Не, уопште није смешно. 43 00:03:09,583 --> 00:03:13,082 Тесеракт није само активна, она се понаша. 44 00:03:13,295 --> 00:03:14,504 Претпостављам да сте извукли утикач. 45 00:03:14,505 --> 00:03:16,422 Она је извор енергије. 46 00:03:16,423 --> 00:03:19,460 Искључујемо струју, она га поново укључује. 47 00:03:19,677 --> 00:03:20,969 Ако достигне врхунац... 48 00:03:20,970 --> 00:03:24,385 Припремили смо се за ово, докторе. Искориштавање енергије из свемира. 49 00:03:24,598 --> 00:03:26,098 Али немамо појас. 50 00:03:26,099 --> 00:03:27,934 Моји прорачуни су далеко од потпуне. 51 00:03:27,935 --> 00:03:30,473 И она одбацује сметње, зрачење. 52 00:03:30,688 --> 00:03:32,688 Ништа штетно, низак ниво гама зрачења. 53 00:03:33,315 --> 00:03:35,315 То може бити штетно. 54 00:03:35,359 --> 00:03:36,943 Где је агент Бартон? 55 00:03:36,944 --> 00:03:38,944 Тхе Хавк? 56 00:03:39,530 --> 00:03:41,570 Горе у свом гнезду, као и обично. 57 00:03:43,034 --> 00:03:45,034 <и>Агенте Бартон, извештај. 58 00:03:45,704 --> 00:03:46,996 <и>Дао сам ти овај детаљ 59 00:03:46,997 --> 00:03:48,789 <и>да бисте могли задржати добро око на ствари. 60 00:03:48,790 --> 00:03:50,374 Па, боље видим из даљине. 61 00:03:50,375 --> 00:03:52,375 Да ли сте видели нешто то би могло покренути ову ствар? 62 00:03:52,793 --> 00:03:54,917 Докторе, опет је нагло. 63 00:03:55,129 --> 00:03:56,713 Нико није дошао ни отишао. 64 00:03:56,714 --> 00:03:58,549 И Селвиг је чист. 65 00:03:58,550 --> 00:04:00,839 Нема контаката, нема ИМ порука. 66 00:04:01,344 --> 00:04:03,344 Ако је било каквог петљања, господине, није било на овом крају. 67 00:04:05,057 --> 00:04:06,641 "На овом крају"? 68 00:04:06,642 --> 00:04:10,474 Да, Коцка је улаз за на другом крају свемира, зар не? 69 00:04:12,314 --> 00:04:14,314 Врата се отварају са обе стране. 70 00:04:14,358 --> 00:04:16,358 Не још. 71 00:05:23,596 --> 00:05:26,716 Господине, молим вас спустите копље. 72 00:06:06,057 --> 00:06:08,057 Имаш срце. 73 00:06:37,797 --> 00:06:39,797 Молим те немој. 74 00:06:41,092 --> 00:06:42,509 И даље ми то треба. 75 00:06:42,510 --> 00:06:44,178 Ово не мора бити неуредно. 76 00:06:44,179 --> 00:06:45,596 Наравно да има. 77 00:06:45,597 --> 00:06:47,597 Отишао сам предалеко за било шта друго. 78 00:06:49,434 --> 00:06:52,222 Ја сам Локи, из Асгарда 79 00:06:52,938 --> 00:06:55,310 а ја сам оптерећен са славна сврха. 80 00:06:55,524 --> 00:06:57,442 Локи, 81 00:06:57,443 --> 00:06:58,944 брат Торов. 82 00:06:58,945 --> 00:07:01,399 Немамо свађу са вашим народом. 83 00:07:01,613 --> 00:07:04,567 Са чизмом мрав нема свађе. 84 00:07:05,159 --> 00:07:07,159 Планираш ли да нас згазиш? 85 00:07:07,161 --> 00:07:10,245 Долазим са радосним вестима 86 00:07:11,499 --> 00:07:13,499 света који је постао слободан. 87 00:07:13,793 --> 00:07:15,001 Слободни од чега? 88 00:07:15,002 --> 00:07:16,878 Слобода. 89 00:07:16,879 --> 00:07:19,501 Слобода је велика животна лаж. 90 00:07:19,716 --> 00:07:23,132 Једном када то прихватите, у свом срцу, 91 00:07:27,641 --> 00:07:29,641 познаћеш мир. 92 00:07:29,809 --> 00:07:32,265 Да, кажеш "мир," 93 00:07:32,478 --> 00:07:34,478 Мислим да мислиш на другу ствар. 94 00:07:34,522 --> 00:07:37,013 Господине, директор Фури одуговлачи. 95 00:07:37,233 --> 00:07:38,692 Ово место ће да експлодира 96 00:07:38,693 --> 00:07:40,693 и баци сто стопа камена на нас. 97 00:07:41,905 --> 00:07:43,155 Мисли да нас сахрани. 98 00:07:43,156 --> 00:07:44,490 Као фараони из старих времена. 99 00:07:44,491 --> 00:07:46,491 Он је у праву. Портал руши се у себе. 100 00:07:46,660 --> 00:07:48,867 Имамо можда два минута пре него што ово постане критично. 101 00:07:49,246 --> 00:07:51,246 Па онда. 102 00:08:06,013 --> 00:08:08,013 Требају ми ова возила. 103 00:08:11,185 --> 00:08:13,308 - Ко је то? - Нису ми рекли. 104 00:08:16,524 --> 00:08:18,192 <и>Брдо! 105 00:08:18,193 --> 00:08:20,193 Да ли копираш? 106 00:08:20,195 --> 00:08:22,195 <и>Бартон се окренуо. 107 00:08:34,584 --> 00:08:37,420 Имају Тесеракт! Угаси их! 108 00:09:13,834 --> 00:09:16,040 Ок, идемо. Не, остави. Иди! 109 00:09:32,519 --> 00:09:34,642 Горе смо чисти, господине. Морате ићи. 110 00:11:06,616 --> 00:11:08,283 <и>Директор? 111 00:11:08,284 --> 00:11:09,993 Директор Фури, чујете ли? 112 00:11:09,994 --> 00:11:12,283 Тесеракт је са непријатељском силом. 113 00:11:12,539 --> 00:11:14,946 Имам људе доле. Хилл? 114 00:11:15,292 --> 00:11:17,292 Много мушкараца је још испод. 115 00:11:17,377 --> 00:11:19,295 Не знам колико је преживелих. 116 00:11:19,296 --> 00:11:20,671 <и>Звучи општи позив. 117 00:11:20,672 --> 00:11:22,507 Желим сваку живу душу не ради спасавање 118 00:11:22,508 --> 00:11:23,716 тражећи ту актовку. 119 00:11:23,717 --> 00:11:24,968 Разумео. 120 00:11:24,969 --> 00:11:28,254 Цоулсон, врати се у базу. Ово је ниво седам. 121 00:11:29,348 --> 00:11:31,141 <и>Од сада, 122 00:11:31,142 --> 00:11:33,142 ми смо у рату. 123 00:11:34,311 --> 00:11:36,311 шта да радимо? 124 00:12:12,476 --> 00:12:16,177 Ово вече нисам желео ићи. 125 00:12:16,313 --> 00:12:18,147 Знам како си желео ово вече ићи. 126 00:12:18,148 --> 00:12:19,357 веруј ми 127 00:12:19,358 --> 00:12:21,358 ово је боље. 128 00:12:21,360 --> 00:12:23,360 за кога радиш? 129 00:12:23,613 --> 00:12:25,613 Лерментов, да? 130 00:12:27,157 --> 00:12:29,157 да ли мисли 131 00:12:29,243 --> 00:12:31,243 морамо проћи кроз њега 132 00:12:31,328 --> 00:12:33,328 да померимо наш терет? 133 00:12:34,039 --> 00:12:38,583 Мислио сам да је генерал Солохоб је задужен за послове извоза. 134 00:12:38,920 --> 00:12:40,920 Солохоб 135 00:12:41,089 --> 00:12:43,128 багман, фронт. 136 00:12:45,593 --> 00:12:49,757 Ваше застареле информације вас издају. 137 00:12:51,350 --> 00:12:54,100 Чувена Црна удовица 138 00:12:55,770 --> 00:13:00,147 а она се испоставља да је једноставно још једно лепо лице. 139 00:13:01,026 --> 00:13:04,192 Стварно мислиш да сам лепа? 140 00:13:06,740 --> 00:13:08,982 Реци Лерментову да нам он не треба 141 00:13:09,284 --> 00:13:12,867 да помери тенкове. 142 00:13:13,831 --> 00:13:16,452 Реци му да је напољу. 143 00:13:16,876 --> 00:13:18,876 па... 144 00:13:21,380 --> 00:13:23,380 ...можда ћете морати да то запишете. 145 00:13:32,099 --> 00:13:34,099 За њу је. 146 00:13:37,021 --> 00:13:38,438 Слушај пажљиво 147 00:13:38,439 --> 00:13:41,013 <и>Имате 1-14 година Силенски Плаза, 3. спрат. 148 00:13:41,276 --> 00:13:43,399 <и>Имамо Ф-22 тачно осам миља. 149 00:13:44,279 --> 00:13:46,279 <и>Стави жену на телефон, или ћу разнети блок 150 00:13:46,448 --> 00:13:48,487 <и>пре него што будете могли да направите предворје. 151 00:13:54,956 --> 00:13:57,079 <и>- Треба да уђеш. - Шалиш се? Радим. 152 00:13:57,292 --> 00:13:58,793 <и>Ово има предност. 153 00:13:58,794 --> 00:14:00,586 Усред сам испитивања. 154 00:14:00,587 --> 00:14:02,587 Овај морон ми даје све. 155 00:14:02,798 --> 00:14:05,419 не дајем све. 156 00:14:06,844 --> 00:14:08,344 Види, не можеш ме повући из овога одмах. 157 00:14:08,345 --> 00:14:10,345 <и>Наташа... 158 00:14:10,931 --> 00:14:12,931 Бартон је компромитован. 159 00:14:15,644 --> 00:14:17,644 Пусти ме да те ставим на цекање. 160 00:14:59,231 --> 00:15:00,398 Где је Бартон сада? 161 00:15:00,399 --> 00:15:02,108 <и>- Не знамо. - Али је ли жив? 162 00:15:02,109 --> 00:15:04,896 Мислимо да је тако. Обавестићу вас све кад се вратиш. 163 00:15:05,154 --> 00:15:07,194 Али прво нам требаш разговарај са великим момком. 164 00:15:07,406 --> 00:15:10,490 Коулсоне, знаш да ми Старк верује отприлике докле може да ме баци. 165 00:15:10,701 --> 00:15:14,200 Имам Старка. Добио си великог момка. 166 00:15:38,938 --> 00:15:40,397 ко си ти 167 00:15:40,398 --> 00:15:41,607 Излази! 168 00:15:41,608 --> 00:15:44,099 Овде је болест! 169 00:15:44,235 --> 00:15:46,235 Ти си доктор. 170 00:15:46,947 --> 00:15:48,364 Мој отац се не буди! 171 00:15:48,365 --> 00:15:50,324 Има грозницу и стење 172 00:15:50,325 --> 00:15:51,534 али му очи не отварају. 173 00:15:51,535 --> 00:15:53,535 Успори. 174 00:15:54,079 --> 00:15:56,079 мој отац... 175 00:15:57,541 --> 00:15:59,541 Као они? 176 00:16:02,546 --> 00:16:04,546 молим те. 177 00:16:30,992 --> 00:16:33,281 Требао си бити плаћен напред, Баннер. 178 00:16:33,494 --> 00:16:34,912 Знате, за мушкарца 179 00:16:34,913 --> 00:16:36,413 који би требало да избегава стрес 180 00:16:36,414 --> 00:16:39,665 изабрао си паклено место да се настаниш. 181 00:16:41,420 --> 00:16:43,626 Избегавање стреса није тајна. 182 00:16:43,839 --> 00:16:46,330 Шта је онда? Јога? 183 00:16:47,509 --> 00:16:50,676 Довео си ме до ивице град. Паметно. 184 00:16:51,263 --> 00:16:55,308 Претпостављам цело место је окружен. 185 00:16:55,768 --> 00:16:57,768 Само ти и ја. 186 00:16:58,395 --> 00:17:00,435 А твоја другарица глумица? 187 00:17:00,647 --> 00:17:02,647 Да ли је и она шпијун? Почињу тако млади? 188 00:17:03,025 --> 00:17:04,484 јесам. 189 00:17:04,485 --> 00:17:05,735 ко си ти 190 00:17:05,736 --> 00:17:07,736 Натасха Романофф. 191 00:17:10,199 --> 00:17:11,742 Јесте ли дошли да ме убијете, гђо Романофф? 192 00:17:11,743 --> 00:17:14,448 Јер то не иде радити за све. 193 00:17:14,662 --> 00:17:17,118 Не, наравно да не. ја сам овде у име С.Х.И.Е.Л.Д. 194 00:17:18,875 --> 00:17:20,875 С.Х.И.Е.Л.Д. 195 00:17:22,170 --> 00:17:23,336 Како су ме нашли? 196 00:17:23,337 --> 00:17:25,172 Никада вас нисмо изгубили, докторе. 197 00:17:25,173 --> 00:17:26,381 Држали смо се на дистанци. 198 00:17:26,382 --> 00:17:28,342 Чак је помогао задржати неке друге заинтересоване стране 199 00:17:28,343 --> 00:17:29,885 од твог мириса. 200 00:17:29,886 --> 00:17:31,011 Зашто? 201 00:17:31,012 --> 00:17:33,384 Изгледа да ти Ник Фјури верује. 202 00:17:33,598 --> 00:17:35,598 Али сада треба да уђете. 203 00:17:36,184 --> 00:17:38,184 Шта ако кажем не? 204 00:17:38,270 --> 00:17:40,393 наговорићу те. 205 00:17:42,524 --> 00:17:46,854 А шта ако други каже не? 206 00:17:47,571 --> 00:17:49,406 Имаш више од годину дана без инцидената. 207 00:17:49,407 --> 00:17:51,979 Мислим да не желиш прекинути тај низ. 208 00:17:54,203 --> 00:17:56,824 Па, не добијам сваки пут оно што желим. 209 00:17:57,873 --> 00:18:00,080 Докторе, суочавамо се са потенцијалом глобална катастрофа. 210 00:18:00,918 --> 00:18:04,038 Па, оне које активно покушавам да избегнем. 211 00:18:04,380 --> 00:18:06,420 Ово 212 00:18:06,632 --> 00:18:09,005 је Тесеракт. 213 00:18:09,219 --> 00:18:12,006 Има потенцијалну енергију да збрише планету. 214 00:18:14,850 --> 00:18:17,008 Шта Фјури жели да урадим, прогутати? 215 00:18:17,226 --> 00:18:19,682 Он жели да га нађеш. Преузето је. 216 00:18:20,521 --> 00:18:24,685 Емитује гама потпис то је преслабо да бисмо га могли ући у траг. 217 00:18:24,901 --> 00:18:27,819 Не постоји нико ко зна гама зрачење као и ти. 218 00:18:28,029 --> 00:18:30,817 Да постоји, тамо бих био. 219 00:18:31,408 --> 00:18:33,567 Дакле, Фури не јури чудовиште? 220 00:18:33,785 --> 00:18:35,244 Није да ми је рекао. 221 00:18:35,245 --> 00:18:37,404 И он ти све каже? 222 00:18:38,082 --> 00:18:39,582 Разговарај са Фуријем. Потребан си му за ово. 223 00:18:39,583 --> 00:18:40,750 Требам му у кавезу? 224 00:18:40,751 --> 00:18:41,918 Нико те неће ставити у... 225 00:18:41,919 --> 00:18:43,919 Престани да ме лажеш! 226 00:18:47,132 --> 00:18:49,754 жао ми је. То је било зло. 227 00:18:50,719 --> 00:18:52,878 Само сам хтео да видим шта ћеш урадити. 228 00:18:54,098 --> 00:18:57,052 Зашто ово не урадимо на лакши начин 229 00:18:57,268 --> 00:18:58,727 где то не користите 230 00:18:58,728 --> 00:19:02,642 и други момак не прави неред. 231 00:19:03,441 --> 00:19:05,441 ОК? 232 00:19:05,735 --> 00:19:07,735 Натасха? 233 00:19:12,742 --> 00:19:14,742 Стани доле. 234 00:19:14,744 --> 00:19:16,744 <и>Добро нам је овде. 235 00:19:18,122 --> 00:19:20,122 "Само ти и ја." 236 00:19:21,835 --> 00:19:24,408 <и>Ово је ван реда, директоре. 237 00:19:24,629 --> 00:19:27,037 <и>Ти се бавиш са силама које не можете контролисати. 238 00:19:27,466 --> 00:19:30,917 Ти си икада био у рату, Саветник? У ватреном окршају? 239 00:19:31,136 --> 00:19:33,924 Да ли сте осетили преобиље контроле? 240 00:19:34,140 --> 00:19:37,509 <и>Кажете да је овај Асгард објављује рат нашој планети? 241 00:19:37,643 --> 00:19:40,264 Не Асгард. Локи. 242 00:19:40,479 --> 00:19:43,266 <и>Не може да ради сам. Шта је са другом? 243 00:19:43,398 --> 00:19:44,565 <и>Његов брат. 244 00:19:44,566 --> 00:19:46,606 Наша обавештајна служба каже Тхор није непријатељ 245 00:19:46,819 --> 00:19:47,986 али он је далеко. 246 00:19:47,987 --> 00:19:49,904 Ни ми не можемо да зависимо од њега да нам помогне. 247 00:19:49,905 --> 00:19:51,031 На нама је. 248 00:19:51,032 --> 00:19:53,653 <и>Зато ти требало би да се фокусира на Фазу 2. 249 00:19:53,826 --> 00:19:55,327 <и>Дизајнирано је управо за ово... 250 00:19:55,328 --> 00:19:58,495 Фаза 2 није спремна. Наш непријатељ је. 251 00:19:58,748 --> 00:20:00,499 Потребан нам је тим за реаговање. 252 00:20:00,500 --> 00:20:02,789 <и>Иницијатива Осветници је угашена. 253 00:20:03,003 --> 00:20:05,003 Овде се не ради о Осветницима. 254 00:20:05,005 --> 00:20:06,338 <и>Видели смо листу. 255 00:20:06,339 --> 00:20:08,545 <и>Ти водиш највећег света тајна безбедносна мрежа 256 00:20:08,674 --> 00:20:10,467 <и>и отићи ћеш судбина људског рода 257 00:20:10,468 --> 00:20:11,844 <и>за шачицу наказа. 258 00:20:11,845 --> 00:20:13,845 Не остављам никоме ништа. 259 00:20:13,972 --> 00:20:16,178 Потребан нам је тим за реаговање. 260 00:20:16,433 --> 00:20:19,138 Ови људи могу бити изоловани, неуравнотежен чак 261 00:20:19,353 --> 00:20:23,516 али верујем са правим притиском могу бити управо оно што нам треба. 262 00:20:23,816 --> 00:20:25,316 <и>Верујете? 263 00:20:25,317 --> 00:20:28,900 <и>Рат се не добија осећањем, директоре. 264 00:20:29,613 --> 00:20:32,946 Не, победили су војници. 265 00:20:52,595 --> 00:20:54,595 <и>Нема довољно времена. 266 00:20:54,598 --> 00:20:56,598 <и>Морам је ставити у воду! 267 00:21:01,521 --> 00:21:03,146 <и>Нећете бити сами. 268 00:21:03,147 --> 00:21:05,107 <и>О, мој Боже. 269 00:21:05,108 --> 00:21:07,108 <и>Овај момак је још жив! 270 00:21:31,051 --> 00:21:33,051 Проблеми са спавањем? 271 00:21:34,138 --> 00:21:36,807 Спавао сам 70 година, господине. Мислим да сам се наситио. 272 00:21:38,351 --> 00:21:42,265 Онда би требало да изађеш, славити, видети свет. 273 00:21:48,111 --> 00:21:50,946 Када сам отишао испод, свет је био у рату. 274 00:21:51,156 --> 00:21:53,156 Будим се, кажу да смо победили. 275 00:21:53,699 --> 00:21:55,699 Нису рекли шта смо изгубили. 276 00:21:55,827 --> 00:21:58,152 Направили смо неке грешке успут. 277 00:21:58,579 --> 00:22:00,579 Неки, врло недавно. 278 00:22:01,791 --> 00:22:03,125 Јесте ли овде са мисијом, господине? 279 00:22:03,126 --> 00:22:04,251 јесам. 280 00:22:04,252 --> 00:22:06,252 Покушаваш да ме вратиш у свет? 281 00:22:06,421 --> 00:22:08,421 Покушавам да га сачувам. 282 00:22:12,761 --> 00:22:14,761 ХИДРИНО тајно оружје. 283 00:22:14,972 --> 00:22:17,048 Хауард Старк је то уловио из океана 284 00:22:17,183 --> 00:22:18,850 кад те је тражио. 285 00:22:18,851 --> 00:22:20,768 Мислио је оно што ми мислимо. 286 00:22:20,769 --> 00:22:24,897 Тесеракт би могао бити кључ на неограничену одрживу енергију. 287 00:22:25,357 --> 00:22:29,189 То је нешто свету је преко потребно. 288 00:22:30,696 --> 00:22:32,072 Ко ти је то узео? 289 00:22:32,073 --> 00:22:33,698 Зове се Локи. 290 00:22:33,699 --> 00:22:36,321 Он није одавде. 291 00:22:36,786 --> 00:22:38,862 Мораћемо много тога довести те до брзине на 292 00:22:38,997 --> 00:22:40,997 ако сте у. 293 00:22:41,124 --> 00:22:43,164 Свет је постао још чуднији 294 00:22:43,293 --> 00:22:44,877 него што већ знате. 295 00:22:44,878 --> 00:22:47,452 У овом тренутку сумњам било шта би ме изненадило. 296 00:22:48,089 --> 00:22:50,089 Десет долара говори да ниси у праву. 297 00:22:51,509 --> 00:22:53,010 Постоји пакет за дебрифинг 298 00:22:53,011 --> 00:22:55,383 чека те назад у твом стану. 299 00:22:57,766 --> 00:22:59,766 Постоји ли нешто што можете реци нам о Тесеракту 300 00:22:59,810 --> 00:23:01,310 да сада треба да знамо? 301 00:23:01,311 --> 00:23:03,600 Требало је да га оставиш у океану. 302 00:23:36,348 --> 00:23:39,218 <и>Добро је ићи овим крајем. Остало је на вама. 303 00:23:39,434 --> 00:23:40,893 <и>Прекинули сте везу далеководе? 304 00:23:40,894 --> 00:23:42,018 <и>Јесмо ли ван мреже? 305 00:23:42,019 --> 00:23:44,178 Старк торањ ће ускоро постати светионик 306 00:23:44,355 --> 00:23:45,939 самоодрживе чисте енергије. 307 00:23:45,940 --> 00:23:47,980 <и>Па, под претпоставком лучни реактор преузима 308 00:23:48,109 --> 00:23:49,693 <и>и заправо ради. 309 00:23:49,694 --> 00:23:51,487 <и>Претпостављам. 310 00:23:51,488 --> 00:23:53,488 Осветли је. 311 00:23:58,036 --> 00:23:59,203 <и>Како изгледа? 312 00:23:59,204 --> 00:24:01,874 Као Божић, али са више мене. 313 00:24:02,082 --> 00:24:04,042 <и>Морамо ићи шире кампања подизања свести јавности. 314 00:24:04,043 --> 00:24:05,710 <и>Морате мало притиснути. 315 00:24:05,711 --> 00:24:06,878 <и>Сутра сам у Вашингтону, 316 00:24:06,879 --> 00:24:08,547 <и>Радим на зонирању за наредне три зграде. 317 00:24:08,548 --> 00:24:10,753 <и>Пеппер, убијаш ме. Тренутак, сећаш се? 318 00:24:10,966 --> 00:24:12,216 <и>Уживајте у тренутку. 319 00:24:12,217 --> 00:24:14,217 <и>Уђи овамо и ја ћу. 320 00:24:16,722 --> 00:24:19,640 <и>Господине, агент Цоулсон из С.Х.И.Е.Л.Д. На линији је. 321 00:24:20,226 --> 00:24:21,893 <и>Нисам за. 322 00:24:21,894 --> 00:24:23,894 Ја сам заправо напољу. 323 00:24:30,403 --> 00:24:33,025 <и>Господине, бојим се да он инсистира. 324 00:24:33,240 --> 00:24:35,991 Расти кичму, Јарвис. Имам састанак. 325 00:24:40,538 --> 00:24:43,492 Мислим да се нивои држе стабилно. 326 00:24:43,708 --> 00:24:45,867 Наравно да јесу. Био сам директно укључен. 327 00:24:46,086 --> 00:24:47,419 Што ме доводи до мог следећег питања. 328 00:24:47,420 --> 00:24:49,420 Какав је осећај бити геније? 329 00:24:49,589 --> 00:24:51,831 Па, стварно не бих знао, сада бих? 330 00:24:52,050 --> 00:24:56,547 Како то мислиш? Све ово долази од тебе. 331 00:24:56,764 --> 00:25:00,382 Не, све ово је дошло од тога. 332 00:25:00,601 --> 00:25:02,890 Дајте себи признање. молим те. 333 00:25:03,103 --> 00:25:05,103 Старк Товер је твоја беба. 334 00:25:05,105 --> 00:25:07,477 Дајте себи 12% кредита. 335 00:25:07,941 --> 00:25:09,192 12%? 336 00:25:09,193 --> 00:25:10,443 Може се дати аргумент за 15. 337 00:25:10,444 --> 00:25:12,237 12%? Моја беба? 338 00:25:12,238 --> 00:25:13,947 Па, урадио сам сав тежак дизање. 339 00:25:13,948 --> 00:25:15,948 Буквално, подигао сам тешке ствари. 340 00:25:16,075 --> 00:25:18,317 И, извините, али безбедносна забуна? 341 00:25:18,453 --> 00:25:20,078 То је било на теби. 342 00:25:20,079 --> 00:25:22,155 - Мој приватни лифт... - Мислите на наш лифт? 343 00:25:22,373 --> 00:25:25,043 ... врвило је од знојавих радника. 344 00:25:25,252 --> 00:25:27,577 Платићу за то коментар о процентима 345 00:25:27,796 --> 00:25:29,796 на неки суптилан начин касније, зар не? 346 00:25:30,214 --> 00:25:31,631 Неће бити тако суптилно. 347 00:25:31,632 --> 00:25:33,133 Рећи ћу ти шта. 348 00:25:33,134 --> 00:25:35,590 Следећа зграда ће бити реци "Потс" на кули. 349 00:25:35,803 --> 00:25:37,803 На закуп. 350 00:25:38,098 --> 00:25:40,221 Зови своју маму. Можеш ли да спаваш? 351 00:25:40,433 --> 00:25:41,892 <и>Господине, телефон. 352 00:25:41,893 --> 00:25:44,266 <и>Бојим се да моји протоколи се поништавају. 353 00:25:44,479 --> 00:25:46,479 <и>Господине Старк, морамо да разговарамо. 354 00:25:46,732 --> 00:25:49,057 Стигли сте до живота модел мамаца Тонија Старка. 355 00:25:49,318 --> 00:25:51,318 <и>- Оставите поруку. - Ово је хитно. 356 00:25:51,487 --> 00:25:53,487 Онда га хитно оставите. 357 00:25:54,824 --> 00:25:56,158 Кршење безбедности. На теби је. 358 00:25:56,159 --> 00:25:58,862 - Г. Старк. - Пхил! Уђи. 359 00:25:59,036 --> 00:26:00,161 "Пхил"? 360 00:26:00,162 --> 00:26:01,412 Не могу остати. 361 00:26:01,413 --> 00:26:02,830 Његово име је "Агент". 362 00:26:02,831 --> 00:26:04,666 Уђите. Славимо. 363 00:26:04,667 --> 00:26:06,667 Због чега не може да остане. 364 00:26:06,669 --> 00:26:08,669 Треба да погледаш ово што је пре могуће. 365 00:26:08,838 --> 00:26:10,088 Не волим да ми се дају ствари. 366 00:26:10,089 --> 00:26:11,756 То је у реду, јер Волим да ми се предају ствари. 367 00:26:11,757 --> 00:26:13,757 Дакле, хајде да тргујемо. 368 00:26:14,469 --> 00:26:16,469 Хвала. 369 00:26:17,180 --> 00:26:19,386 Службено радно време су између 8 и 5 370 00:26:19,516 --> 00:26:20,683 сваког другог четвртка. 371 00:26:20,684 --> 00:26:21,809 Ово није консултација. 372 00:26:21,810 --> 00:26:23,477 Да ли се ради о Осветницима? 373 00:26:23,478 --> 00:26:25,478 О чему не знам ништа. 374 00:26:25,521 --> 00:26:28,059 Иницијатива Осветници је укинут, помислио сам. 375 00:26:28,274 --> 00:26:29,858 А нисам се чак ни квалификовао. 376 00:26:29,859 --> 00:26:31,026 Ни то нисам знао. 377 00:26:31,027 --> 00:26:33,898 Очигледно сам несталан, опседнут собом, 378 00:26:34,030 --> 00:26:35,573 не играј се добро са другима. 379 00:26:35,574 --> 00:26:36,699 То сам знао. 380 00:26:36,700 --> 00:26:38,492 Овде се не ради о личности више профила. 381 00:26:38,493 --> 00:26:40,819 Како год. Гђице Поттс, имате ли тренутак? 382 00:26:41,038 --> 00:26:43,038 Пола месеца. 383 00:26:47,336 --> 00:26:49,662 Знаш, мислио сам да јесмо имајући тренутак. 384 00:26:49,881 --> 00:26:51,881 Имао сам 12% тренутка. 385 00:26:52,674 --> 00:26:55,130 Ово изгледа озбиљно. Пхил је прилично потресен. 386 00:26:55,344 --> 00:26:57,344 Како бисте знали да ли је... Зашто је он "Пхил"? 387 00:26:57,513 --> 00:26:59,472 Шта је све ово? 388 00:26:59,473 --> 00:27:01,473 Ово је 389 00:27:01,726 --> 00:27:03,726 ово. 390 00:27:10,068 --> 00:27:11,568 Вечерас идем авионом у ДЦ. 391 00:27:11,569 --> 00:27:12,736 сутра. 392 00:27:12,737 --> 00:27:15,026 Имате домаћи задатак. Имате пуно домаћих задатака. 393 00:27:15,240 --> 00:27:17,240 Па, шта ако нисам? 394 00:27:17,576 --> 00:27:19,159 - Ако ниси? - Да. 395 00:27:19,160 --> 00:27:21,318 Мислиш кад завршиш? 396 00:27:22,413 --> 00:27:25,699 Па онда... 397 00:27:30,922 --> 00:27:32,922 Квадратни договор. Летите безбедно. 398 00:27:36,428 --> 00:27:38,428 Радите напорно. 399 00:27:40,433 --> 00:27:42,392 Дакле, свака шанса возиш се ЛаГуардијом? 400 00:27:42,393 --> 00:27:45,145 - Могу да те оставим. - Фантастично. 401 00:27:45,271 --> 00:27:46,395 Желим да чујем 402 00:27:46,396 --> 00:27:48,272 о виолончелисту. Да ли је то још увек ствар? 403 00:27:48,273 --> 00:27:49,607 Вратила се у Портланд. 404 00:27:49,608 --> 00:27:52,728 ста? Бу! 405 00:28:00,787 --> 00:28:03,194 Имамо око 40 минута из матичне базе, господине. 406 00:28:06,918 --> 00:28:10,583 Дакле, овај др Банер је покушавао да реплицирају серум који су користили на мени? 407 00:28:10,797 --> 00:28:12,547 Много људи је било. 408 00:28:12,548 --> 00:28:14,548 Био си први светски суперхерој. 409 00:28:14,884 --> 00:28:17,589 Банер је мислио да гама зрачење можда држи кључ за откључавање 410 00:28:17,762 --> 00:28:19,762 Ерскинова оригинална формула. 411 00:28:20,140 --> 00:28:21,932 Није баш ишло његовим путем, зар не? 412 00:28:21,933 --> 00:28:23,601 Не толико. 413 00:28:23,602 --> 00:28:26,437 Међутим, када он није та ствар, тип је као Степхен Хавкинг. 414 00:28:28,482 --> 00:28:31,020 Он је као паметна особа. 415 00:28:33,153 --> 00:28:34,612 морам рећи, 416 00:28:34,613 --> 00:28:37,021 част ми је да вас званично упознам. 417 00:28:37,783 --> 00:28:39,451 Некако сам те упознао. мислим, 418 00:28:39,452 --> 00:28:41,452 Гледао сам те док си спавао. 419 00:28:43,080 --> 00:28:45,286 Мислим, био сам присутан 420 00:28:45,499 --> 00:28:48,785 док си био онесвешћен од леда. 421 00:28:49,003 --> 00:28:51,292 Знате, то је заиста велика част 422 00:28:51,422 --> 00:28:53,422 да те имам на овоме... 423 00:28:53,758 --> 00:28:55,758 Надам се да сам ја човек за тај посао. 424 00:28:55,843 --> 00:28:58,714 Ох, јеси. Апсолутно. 425 00:28:58,930 --> 00:29:01,801 Направили смо неке модификације до униформе. 426 00:29:02,017 --> 00:29:03,726 Имао сам мали допринос дизајну. 427 00:29:03,727 --> 00:29:05,186 Униформу? 428 00:29:05,187 --> 00:29:07,677 Нису ли звезде и пруге мало 429 00:29:08,856 --> 00:29:10,856 старомодан? 430 00:29:11,025 --> 00:29:13,184 Са свиме што се дешава 431 00:29:13,403 --> 00:29:15,403 и ствари о којима се ради да изађе на видело, 432 00:29:15,905 --> 00:29:19,357 људима можда само треба мало старомодан. 433 00:29:51,901 --> 00:29:54,855 Читаури постају немирни. 434 00:29:55,071 --> 00:29:56,906 Нека се опашу. 435 00:29:56,907 --> 00:29:58,907 Ја ћу их водити у славну битку. 436 00:29:58,909 --> 00:30:00,909 Битка? 437 00:30:00,910 --> 00:30:03,994 Против оскудне моћи Земље? 438 00:30:04,205 --> 00:30:07,040 Славно, не дуго. 439 00:30:07,250 --> 00:30:11,034 Ако ваша сила је страшно као што тврдите. 440 00:30:11,254 --> 00:30:13,745 Питате нас? 441 00:30:13,965 --> 00:30:16,089 ти га испитујеш, 442 00:30:16,260 --> 00:30:18,715 онај који је ставио скиптар у твоју руку? 443 00:30:18,929 --> 00:30:21,847 Ко ти је дао древна знања и нова намена 444 00:30:22,057 --> 00:30:24,928 када си био избачен, поражен? 445 00:30:25,144 --> 00:30:27,144 Био сам краљ! 446 00:30:27,230 --> 00:30:29,435 Прави краљ Асгарда, 447 00:30:29,940 --> 00:30:31,607 изневерен. 448 00:30:31,608 --> 00:30:34,230 Твоје амбиције су мале 449 00:30:34,445 --> 00:30:37,197 и рођен из детиње потребе. 450 00:30:37,406 --> 00:30:39,406 Гледамо даље од Земље 451 00:30:39,617 --> 00:30:42,571 у веће светове Тесеракт ће открити. 452 00:30:43,037 --> 00:30:45,037 Још увек немаш Тесеракт. 453 00:30:47,250 --> 00:30:49,250 Ја не претим. 454 00:30:49,794 --> 00:30:52,368 Али док не отворим врата, 455 00:30:52,589 --> 00:30:56,206 док твоја сила не буде моја да командујем, 456 00:30:56,968 --> 00:30:58,968 ти си само речи. 457 00:30:58,970 --> 00:31:02,920 Имаћеш свој рат, Асгардиан. 458 00:31:04,726 --> 00:31:06,726 ако не успеш, 459 00:31:07,729 --> 00:31:12,107 ако се Тесеракт задржи од нас, 460 00:31:12,317 --> 00:31:16,695 неће бити царства, нема неплодног месеца, 461 00:31:16,906 --> 00:31:20,191 нема пукотина где те не може наћи. 462 00:31:21,786 --> 00:31:24,537 Мислите да познајете бол? 463 00:31:24,746 --> 00:31:30,417 Он ће те натерати да дуго за нешто слатко као бол. 464 00:31:59,616 --> 00:32:00,783 Спремите капетанову опрему. 465 00:32:00,784 --> 00:32:02,784 Да, господине. 466 00:32:03,328 --> 00:32:06,448 Агент Романофф, капетан Рогерс. 467 00:32:06,665 --> 00:32:08,124 - Госпођо. - Здраво. 468 00:32:08,125 --> 00:32:09,250 Требаш им на мосту. 469 00:32:09,251 --> 00:32:10,960 Започињу праћење лица. 470 00:32:10,961 --> 00:32:12,961 Видимо се тамо. 471 00:32:13,798 --> 00:32:17,925 Било је прилично бучно овде, налазећи те у леду. 472 00:32:18,218 --> 00:32:20,792 Мислио сам да ће Цоулсон пасти у несвест. 473 00:32:21,013 --> 00:32:23,884 Да ли је тражио да потпишете његове карте Капетана Америке? 474 00:32:24,099 --> 00:32:25,517 Традинг цардс? 475 00:32:25,518 --> 00:32:27,676 Они су старински. Веома је поносан. 476 00:32:29,438 --> 00:32:31,438 Др Банер. 477 00:32:32,734 --> 00:32:34,568 Да, здраво. 478 00:32:34,569 --> 00:32:35,986 Рекли су ми да ћеш доћи. 479 00:32:35,987 --> 00:32:37,987 Реч је да можете пронаћи коцку. 480 00:32:38,323 --> 00:32:40,323 Да ли је то једина реч о мени? 481 00:32:40,617 --> 00:32:42,617 Једина реч до које ми је стало. 482 00:32:44,370 --> 00:32:46,956 Мора да ти је све ово чудно. 483 00:32:47,665 --> 00:32:50,335 Па, ово је заправо некако познато. 484 00:32:50,543 --> 00:32:53,117 Господо, можда желите да за минут уђе унутра. 485 00:32:53,338 --> 00:32:56,090 Биће мало тешко дисати. 486 00:32:57,342 --> 00:32:59,342 <и>Посада, обезбедите палубу. 487 00:33:03,390 --> 00:33:05,390 Да ли је ово подморница? 488 00:33:05,518 --> 00:33:06,643 Стварно? 489 00:33:06,644 --> 00:33:10,392 Желе ме у потопљеном, метални контејнер под притиском? 490 00:33:36,800 --> 00:33:39,171 Не, не, ово је много горе. 491 00:34:08,999 --> 00:34:11,704 Провера напајања при лебдењу је завршена. Циклична позиција. 492 00:34:11,919 --> 00:34:14,327 Повећати колективно на 8,0%. 493 00:34:19,427 --> 00:34:21,716 Припрема за максимум полетање перформанси. 494 00:34:21,846 --> 00:34:23,514 Повећајте излаз до капацитета. 495 00:34:23,515 --> 00:34:25,638 Електрана ради пуним капацитетом. 496 00:34:25,850 --> 00:34:27,518 Јасно нам је. 497 00:34:27,519 --> 00:34:29,228 Сви мотори раде. 498 00:34:29,229 --> 00:34:33,855 С.Х.И.Е.Л.Д. Хитно Протокол 193.6 на снази. 499 00:34:34,108 --> 00:34:36,646 - На нивоу смо, господине. - Добро. 500 00:34:37,028 --> 00:34:38,237 Хајде да нестанемо. 501 00:34:38,238 --> 00:34:40,645 Укључите ретрорефлексне панеле. 502 00:34:56,424 --> 00:34:58,216 Рефлективни панели укључени. 503 00:34:58,217 --> 00:35:00,217 Господо. 504 00:35:11,939 --> 00:35:13,939 Докторе, хвала што сте дошли. 505 00:35:15,068 --> 00:35:17,068 Хвала на лепом питању. 506 00:35:17,153 --> 00:35:19,775 Па, колико дуго остајем? 507 00:35:19,990 --> 00:35:21,907 Једном када се ухватимо у руке Тесеракт, 508 00:35:21,908 --> 00:35:23,242 ти си на ветру. 509 00:35:23,243 --> 00:35:25,243 Где си са тим? 510 00:35:25,287 --> 00:35:27,162 Чистимо сваки бежично доступан 511 00:35:27,163 --> 00:35:28,747 камера на планети. 512 00:35:28,748 --> 00:35:30,748 Мобилни телефони, лаптопови... 513 00:35:31,084 --> 00:35:34,370 Ако је повезан са сателитом, то су за нас очи и уши. 514 00:35:34,587 --> 00:35:36,046 То их још увек неће наћи на време. 515 00:35:36,047 --> 00:35:37,256 Морате сузити своје поље. 516 00:35:37,257 --> 00:35:39,257 Колико спектрометара имате ли приступ? 517 00:35:39,426 --> 00:35:41,260 - Колико их има? - Позови сваку лабораторију коју познајеш. 518 00:35:41,261 --> 00:35:43,096 Реци им да ставе спектрометри на крову 519 00:35:43,097 --> 00:35:44,764 и калибрисати их за гама зраке. 520 00:35:44,765 --> 00:35:47,968 Направићу алгоритам за праћење, основно препознавање кластера. 521 00:35:48,269 --> 00:35:50,677 Барем бисмо могли искључити неколико места. 522 00:35:50,938 --> 00:35:52,938 имате ли негде да радим? 523 00:35:52,981 --> 00:35:54,273 Агент Романов, 524 00:35:54,274 --> 00:35:56,516 можете ли показати др Баннеру у његову лабораторију, молим? 525 00:35:57,653 --> 00:35:59,895 Свидеће ти се, докторе. Имамо све играчке. 526 00:36:00,447 --> 00:36:02,447 Стави то тамо. 527 00:36:04,243 --> 00:36:06,366 Где сте нашли све ове људе? 528 00:36:06,579 --> 00:36:09,533 С.Х.И.Е.Л.Д. Нема недостатка непријатеља, докторе. 529 00:36:09,999 --> 00:36:11,250 Да ли је ово оно што вам треба? 530 00:36:11,251 --> 00:36:12,418 Да, иридијум. 531 00:36:12,419 --> 00:36:15,040 Налази се у метеоритима. Формира анти-протоне. 532 00:36:15,255 --> 00:36:17,089 Веома је тешко доћи до њега. 533 00:36:17,090 --> 00:36:18,841 Поготово ако С.Х.И.Е.Л.Д. Зна да ти треба. 534 00:36:18,842 --> 00:36:20,425 Па, нисам знао. 535 00:36:20,426 --> 00:36:21,843 Хеј! 536 00:36:21,844 --> 00:36:24,133 Тесеракт ми је показао толико тога. 537 00:36:24,597 --> 00:36:26,597 То је више од знања. То је истина. 538 00:36:26,641 --> 00:36:28,475 Знам. 539 00:36:28,476 --> 00:36:30,476 Шта вам је показало, агенте Бартон? 540 00:36:31,354 --> 00:36:32,938 Моја следећа мета. 541 00:36:32,939 --> 00:36:34,939 Реци ми шта ти треба. 542 00:36:37,444 --> 00:36:39,444 Треба ми сметња. 543 00:36:40,197 --> 00:36:42,197 И очну јабучицу. 544 00:36:48,372 --> 00:36:50,910 Мислим, ако није превелики проблем. 545 00:36:51,125 --> 00:36:53,125 Не, не. у реду је. 546 00:36:55,212 --> 00:36:57,005 То је старински сет. 547 00:36:57,006 --> 00:36:59,295 Требало ми је пар година да их све прикупи. 548 00:37:01,844 --> 00:37:03,136 Близу ковнице. 549 00:37:03,137 --> 00:37:04,721 Лагано померање око ивица, али... 550 00:37:04,722 --> 00:37:07,344 Добили смо погодак. Подударање од 67%. 551 00:37:07,851 --> 00:37:09,851 Чекај. Цросс матцх, 79%. 552 00:37:10,479 --> 00:37:11,645 Локација? 553 00:37:11,646 --> 00:37:14,682 Штутгарт, Немачка. 28 К�нигстрассе. 554 00:37:14,899 --> 00:37:16,358 Он се баш и не крије. 555 00:37:16,359 --> 00:37:17,818 капетане, 556 00:37:17,819 --> 00:37:19,819 устао си. 557 00:39:54,356 --> 00:39:56,356 Клекни преда мном. 558 00:39:59,944 --> 00:40:01,944 рекао сам 559 00:40:03,323 --> 00:40:05,481 клекни! 560 00:40:14,793 --> 00:40:18,163 Није ли ово једноставније? 561 00:40:19,715 --> 00:40:22,919 Зар ово није ваше природно стање? 562 00:40:25,220 --> 00:40:28,424 То је неизречена истина човечанства, 563 00:40:28,640 --> 00:40:31,013 да жудиш за покоравањем. 564 00:40:31,560 --> 00:40:35,344 Светли мамац слободе умањује вашу животну радост 565 00:40:35,564 --> 00:40:38,138 у лудој борби за власт, 566 00:40:39,986 --> 00:40:41,986 за идентитет. 567 00:40:43,031 --> 00:40:46,365 Створени сте да вама владају. 568 00:40:46,993 --> 00:40:48,869 на крају, 569 00:40:48,870 --> 00:40:51,158 увек ћеш клечати. 570 00:40:58,546 --> 00:41:00,546 Не мушкарцима попут тебе. 571 00:41:01,550 --> 00:41:03,550 Нема мушкараца попут мене. 572 00:41:04,344 --> 00:41:07,215 Увек има мушкараца попут тебе. 573 00:41:08,515 --> 00:41:10,515 Гледајте своје старешине, људи. 574 00:41:12,561 --> 00:41:14,561 Нека буде пример. 575 00:41:20,777 --> 00:41:23,351 Знаш, последњи пут Био сам у Немачкој, 576 00:41:23,572 --> 00:41:26,739 и виде човека како стоји изнад свих осталих, 577 00:41:26,951 --> 00:41:28,618 на крају смо се не слагали. 578 00:41:28,619 --> 00:41:30,619 Војник. 579 00:41:32,623 --> 00:41:34,458 Човек ван времена. 580 00:41:34,459 --> 00:41:36,459 Нисам ја тај који је ван времена. 581 00:41:39,214 --> 00:41:41,752 <и>Локи, баци оружје и одступите. 582 00:42:02,112 --> 00:42:03,821 Клекни. 583 00:42:03,822 --> 00:42:05,822 Не данас! 584 00:42:07,326 --> 00:42:09,326 Тип је посвуда. 585 00:42:12,122 --> 00:42:14,447 <и>Агент Романофф. Недостајем ти? 586 00:42:31,184 --> 00:42:32,643 <и>Направи свој потез, Реиндеер Гамес. 587 00:42:32,644 --> 00:42:34,644 <и>Направи свој потез, Реиндеер Гамес. 588 00:42:41,319 --> 00:42:43,319 <и>Добар потез. 589 00:42:44,280 --> 00:42:46,240 Г. Старк. 590 00:42:46,241 --> 00:42:48,241 <и>Капетане. 591 00:42:54,625 --> 00:42:56,459 <и>Да ли он нешто говори? 592 00:42:56,460 --> 00:42:58,002 Ни речи. 593 00:42:58,003 --> 00:43:00,003 <и>Само га доведи овамо. Понестаје нам времена. 594 00:43:02,967 --> 00:43:04,342 не свиђа ми се. 595 00:43:04,343 --> 00:43:06,343 Шта, Роцк оф Агес одустати тако лако? 596 00:43:06,511 --> 00:43:08,346 Не сећам се да је било тако лако. 597 00:43:08,347 --> 00:43:10,014 Овај момак је пун погодак. 598 00:43:10,015 --> 00:43:13,598 Ипак си прилично расположен за старијег човека. 599 00:43:14,645 --> 00:43:16,396 Шта је твоја ствар, пилатес? 600 00:43:16,397 --> 00:43:17,564 ста? 601 00:43:17,565 --> 00:43:18,690 То је као калистеника. 602 00:43:18,691 --> 00:43:20,731 Можда сте промашили пар ствари 603 00:43:20,943 --> 00:43:22,943 радећи време као Цапсицле. 604 00:43:24,489 --> 00:43:26,281 Фури ми није рекао звао те је. 605 00:43:26,282 --> 00:43:29,153 Да, има пуно ствари Фури ти не говори. 606 00:43:29,536 --> 00:43:31,536 Одакле ово долази? 607 00:43:35,208 --> 00:43:37,781 Шта је било? јеси ли ти плашите се мале муње? 608 00:43:38,211 --> 00:43:40,500 Не волим претерано оно што следи. 609 00:43:58,316 --> 00:44:00,316 шта то радиш? 610 00:44:12,413 --> 00:44:14,080 <и>А сада је ту онај тип. 611 00:44:14,081 --> 00:44:16,041 Још један Асгарданац? 612 00:44:16,042 --> 00:44:18,042 <и>- Тај тип је пријатељ? - Није важно. 613 00:44:18,086 --> 00:44:20,659 <и>Ако ослободи Локија или га убије, Тесеракт је изгубљен. 614 00:44:20,880 --> 00:44:22,880 Старк, треба нам план напада! 615 00:44:22,924 --> 00:44:25,213 <и>Имам план. Напад. 616 00:44:31,224 --> 00:44:33,224 Ја бих ову оставио, Капе. 617 00:44:33,226 --> 00:44:34,435 Не видим како могу. 618 00:44:34,436 --> 00:44:37,057 Ови момци долазе из легенде. Они су у суштини богови. 619 00:44:37,522 --> 00:44:38,939 Само је један Бог, госпођо. 620 00:44:38,940 --> 00:44:41,313 И прилично сам сигуран не облачи се тако. 621 00:44:56,792 --> 00:44:58,376 Где је Тесеракт? 622 00:44:58,377 --> 00:44:59,877 И ти си мени недостајао. 623 00:44:59,878 --> 00:45:01,878 Да ли изгледам да сам расположен за играње? 624 00:45:02,256 --> 00:45:04,090 Требао би ми захвалити. 625 00:45:04,091 --> 00:45:06,131 Са несталим Бифростом, колико тамне енергије 626 00:45:06,344 --> 00:45:09,096 да ли је Свеотац морао морам да те дочарам овде 627 00:45:09,305 --> 00:45:11,305 на твоју драгоцену Земљу? 628 00:45:14,811 --> 00:45:16,811 Мислио сам да си мртав. 629 00:45:17,731 --> 00:45:19,607 јеси ли туговао? 630 00:45:19,608 --> 00:45:21,608 Сви смо. Наш отац... 631 00:45:21,734 --> 00:45:24,652 Твој отац. 632 00:45:26,531 --> 00:45:29,402 Он ти је рекао моје право родитељство, зар не? 633 00:45:31,953 --> 00:45:34,195 Одгајани смо заједно. 634 00:45:34,414 --> 00:45:37,036 играли смо заједно, борили смо се заједно. 635 00:45:37,543 --> 00:45:38,960 Не сећате ли се ничега од тога? 636 00:45:38,961 --> 00:45:40,961 Сећам се сенке. 637 00:45:42,423 --> 00:45:45,459 Живећи у сенци твоје величине. 638 00:45:46,177 --> 00:45:48,797 Сећам се да си ме бацио у понор. 639 00:45:48,929 --> 00:45:50,929 Ја, који сам био и требао би бити краљ! 640 00:45:51,139 --> 00:45:53,216 Па ти узимаш свет који волим као надокнаду 641 00:45:53,350 --> 00:45:55,350 за твоје замишљене увреде? 642 00:45:55,394 --> 00:45:58,479 Не. Земља је испод моја заштита, Локи. 643 00:45:59,899 --> 00:46:03,434 И радиш диван посао са тим. 644 00:46:03,903 --> 00:46:05,903 Људи кољу једни друге у гомилама 645 00:46:05,989 --> 00:46:07,989 док се ви доконо нервирате. 646 00:46:07,991 --> 00:46:10,149 мислим да њима владам, а зашто не бих? 647 00:46:10,368 --> 00:46:12,368 Мислите да сте изнад њих? 648 00:46:12,996 --> 00:46:14,205 Па, да. 649 00:46:14,206 --> 00:46:16,660 Онда ти недостаје истина владања, брате. 650 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 Престо би ти добро пристајао. 651 00:46:24,090 --> 00:46:26,842 Видео сам светове никад ниси знао за! 652 00:46:27,052 --> 00:46:31,216 Одрастао сам, Одинсоне, у свом изгнанству. 653 00:46:31,598 --> 00:46:33,598 Видео сам праву моћ Тесеракта, 654 00:46:33,684 --> 00:46:34,976 и када га носим... 655 00:46:34,977 --> 00:46:36,977 Ко ти је показао ову моћ? 656 00:46:37,897 --> 00:46:39,439 Ко контролише будућег краља? 657 00:46:39,440 --> 00:46:41,440 - Ја сам краљ! - Не овде! 658 00:46:41,442 --> 00:46:42,858 Одустајеш од Тесеракта! 659 00:46:42,859 --> 00:46:45,397 Одустајеш од овог отровног сна! 660 00:46:48,115 --> 00:46:50,115 Дођи кући. 661 00:46:54,455 --> 00:46:56,455 ја га немам. 662 00:46:57,667 --> 00:46:59,585 Треба ти коцка да ме доведеш кући. 663 00:46:59,586 --> 00:47:01,911 Али послао сам га, не знам где. 664 00:47:03,048 --> 00:47:05,048 Слушај добро, брате. 665 00:47:06,843 --> 00:47:08,843 слушам. 666 00:47:17,187 --> 00:47:19,063 Не дирај ме више. 667 00:47:19,064 --> 00:47:20,856 Онда не узимај моје ствари. 668 00:47:20,857 --> 00:47:23,099 Немаш појма чиме се бавите. 669 00:47:24,987 --> 00:47:26,987 Шекспир у парку? 670 00:47:27,364 --> 00:47:30,484 Да ли мајка зна носиш њене завесе? 671 00:47:30,743 --> 00:47:33,495 Ово је изван тебе, металци. 672 00:47:33,704 --> 00:47:35,826 Локи ће се суочити са асгардском правдом. 673 00:47:36,039 --> 00:47:39,408 Он одустаје од коцке, он је сав твој. до тада, 674 00:47:39,793 --> 00:47:41,793 <и>Склоните се с пута. 675 00:47:42,588 --> 00:47:44,588 <и>Туриста. 676 00:47:49,595 --> 00:47:51,595 У реду. 677 00:48:20,419 --> 00:48:23,337 Снага при 400% капацитета. 678 00:48:23,547 --> 00:48:25,547 Шта кажеш на то? 679 00:49:25,402 --> 00:49:27,402 Хеј! 680 00:49:29,156 --> 00:49:31,156 То је доста. 681 00:49:34,245 --> 00:49:36,162 Сад, не знам шта планираш да радиш овде. 682 00:49:36,163 --> 00:49:38,452 Дошао сам овде да ставим тачку на Локијеве шеме. 683 00:49:38,666 --> 00:49:41,204 Онда докажи. Спусти тај чекић. 684 00:49:41,336 --> 00:49:42,586 Да... Не. 685 00:49:42,587 --> 00:49:44,587 <и>Лош позив. Он воли свој чекић. 686 00:49:45,632 --> 00:49:47,874 Хоћеш да спустим чекић? 687 00:50:15,246 --> 00:50:17,246 Јесмо ли завршили? 688 00:51:04,797 --> 00:51:07,751 У случају да је нејасно, 689 00:51:08,467 --> 00:51:10,467 ако покушаш да побегнеш, 690 00:51:11,345 --> 00:51:13,633 ако само огребеш то стакло, 691 00:51:23,232 --> 00:51:27,182 то је 30.000 стопа право доле у челичној замци. 692 00:51:27,737 --> 00:51:29,860 Схватате ли како то функционише? 693 00:51:31,908 --> 00:51:34,530 Мрави, чизма. 694 00:51:37,873 --> 00:51:39,873 То је импресиван кавез. 695 00:51:40,541 --> 00:51:43,163 Није изграђено, мислим, за мене. 696 00:51:43,544 --> 00:51:45,952 Направљен за нешто много јачи од тебе. 697 00:51:46,172 --> 00:51:48,172 Ох, чуо сам. 698 00:51:49,050 --> 00:51:51,050 <и>Безумна звер. 699 00:51:51,219 --> 00:51:53,219 <и>Поиграва се да је још увек мушкарац. 700 00:51:53,930 --> 00:51:56,172 <и>Како си очајан, 701 00:51:56,391 --> 00:51:59,476 <и>да зовеш такве изгубљена створења да вас бране? 702 00:51:59,687 --> 00:52:02,012 <и>Колико сам очајан? 703 00:52:02,231 --> 00:52:04,231 Претите мом свету ратом. 704 00:52:04,233 --> 00:52:06,356 Украдеш силу не можете се надати контроли. 705 00:52:06,568 --> 00:52:10,352 Ти причаш о миру, а ти убијаш јер је забавно. 706 00:52:10,572 --> 00:52:13,573 Учинили сте ме веома очајним. 707 00:52:13,784 --> 00:52:15,784 Можда вам неће бити драго што јесте. 708 00:52:18,956 --> 00:52:22,242 Пече те што си дошао тако близу. 709 00:52:23,711 --> 00:52:26,416 Имати Тесеракт, имати моћ, 710 00:52:27,215 --> 00:52:29,422 неограничена моћ. 711 00:52:29,634 --> 00:52:31,634 И за шта? 712 00:52:33,263 --> 00:52:33,970 Топло светло за цело човечанство. 713 00:52:33,971 --> 00:52:37,056 Топло светло за цело човечанство. 714 00:52:37,308 --> 00:52:40,558 А онда да се подсетимо шта је права моћ. 715 00:52:44,649 --> 00:52:48,943 Па, јави ми да ли је "права моћ" жели часопис или тако нешто. 716 00:52:57,288 --> 00:52:58,955 Он ти стварно расте, зар не? 717 00:52:58,956 --> 00:53:00,956 Локи ће ово извући. 718 00:53:01,083 --> 00:53:04,534 Па, Тхор, која је његова игра? 719 00:53:04,753 --> 00:53:07,291 Има војску која се зове Читаури. 720 00:53:07,506 --> 00:53:10,424 Они нису из Асгарда, нити било који свет познат. 721 00:53:10,843 --> 00:53:12,919 Он мисли да их води против свог народа. 722 00:53:13,137 --> 00:53:14,846 Они ће му освојити Земљу, 723 00:53:14,847 --> 00:53:16,847 заузврат, претпостављам, за Тесеракт. 724 00:53:16,849 --> 00:53:18,809 Војска 725 00:53:18,810 --> 00:53:20,686 из свемира. 726 00:53:20,687 --> 00:53:23,095 Дакле, прави још један портал. 727 00:53:23,315 --> 00:53:24,773 За то му треба Ерик Селвиг. 728 00:53:24,774 --> 00:53:25,941 Селвиг? 729 00:53:25,942 --> 00:53:28,267 - Он је астрофизичар. - Он је пријатељ. 730 00:53:28,486 --> 00:53:30,609 Локи га држи под неком врстом чини, 731 00:53:30,780 --> 00:53:32,489 заједно са једним нашим. 732 00:53:32,490 --> 00:53:34,199 Желим да знам зашто нам је Локи дозволио да га узмемо. 733 00:53:34,200 --> 00:53:35,701 Он не води војску одавде. 734 00:53:35,702 --> 00:53:37,620 не мислим требало би да се фокусирамо на Локија. 735 00:53:37,621 --> 00:53:39,538 Мозак тог типа је врећа пуна мачака. 736 00:53:39,539 --> 00:53:41,040 Могао си да миришеш лудо на њему. 737 00:53:41,041 --> 00:53:43,041 Водите рачуна како говорите. 738 00:53:43,335 --> 00:53:45,541 Локи је ван разума, али је из Асгарда. 739 00:53:45,963 --> 00:53:47,255 И он је мој брат. 740 00:53:47,256 --> 00:53:49,256 Убио је 80 људи за два дана. 741 00:53:50,009 --> 00:53:51,176 Он је усвојен. 742 00:53:51,177 --> 00:53:53,466 Мислим да је у питању механика. 743 00:53:53,679 --> 00:53:55,679 Иридијум... Шта они раде треба ли иридијум за? 744 00:53:55,847 --> 00:53:57,014 То је стабилизатор. 745 00:53:57,015 --> 00:53:58,432 Само кажем, изабери викенд. 746 00:53:58,433 --> 00:54:00,184 Одвешћу те у Портланд. 747 00:54:00,185 --> 00:54:01,936 Одржавајте љубав живом. 748 00:54:01,937 --> 00:54:03,937 То значи портал неће се срушити на себе 749 00:54:03,981 --> 00:54:05,981 као што је то било у С.Х.И.Е.Л.Д. 750 00:54:06,025 --> 00:54:09,311 Без љутње, Поинт Бреак. Имаш зао замах. 751 00:54:09,529 --> 00:54:11,771 Такође, то значи портал може да се отвори као широко 752 00:54:11,990 --> 00:54:14,397 и остани отворен колико год Локи жели. 753 00:54:15,118 --> 00:54:17,324 Подигните бизен-јарбол. Убаците једра. 754 00:54:19,039 --> 00:54:21,039 <и>Тај човек игра Галагу. 755 00:54:21,291 --> 00:54:24,659 Мислио је да нећемо приметити, али јесмо. 756 00:54:26,629 --> 00:54:28,172 Како Фјури уопште види ово? 757 00:54:28,173 --> 00:54:29,465 Он се окреће. 758 00:54:29,466 --> 00:54:31,466 Звучи исцрпљујуће. 759 00:54:32,177 --> 00:54:33,552 Остатак сировина, 760 00:54:33,553 --> 00:54:36,341 Агент Бартон може добити његове руке прилично лако. 761 00:54:36,556 --> 00:54:38,140 Једина главна компонента још му треба 762 00:54:38,141 --> 00:54:41,641 је извор енергије високе густине енергије. 763 00:54:41,854 --> 00:54:45,104 Нешто за покретање Коцке. 764 00:54:45,316 --> 00:54:48,270 Када сте постали стручњак у термонуклеарној астрофизици? 765 00:54:48,486 --> 00:54:49,985 Синоћ. 766 00:54:49,986 --> 00:54:53,190 Пакет, Селвигове белешке, радови из теорије екстракције. 767 00:54:53,407 --> 00:54:54,574 Јесам ли ја једини који је читао? 768 00:54:54,575 --> 00:54:57,362 Да ли Локију треба нешто посебно врста извора енергије? 769 00:54:57,578 --> 00:55:00,283 Морао би да загреје Коцку до 120 милиона Келвина 770 00:55:00,498 --> 00:55:02,165 само да се пробије Кулонова баријера. 771 00:55:02,166 --> 00:55:04,373 Осим ако Селвиг није схватио како да се стабилизује 772 00:55:04,585 --> 00:55:05,919 ефекат квантног тунелирања. 773 00:55:05,920 --> 00:55:07,087 Па, ако је могао то да уради, 774 00:55:07,088 --> 00:55:09,544 могао је постићи фузију тешких јона у било ком реактору на планети. 775 00:55:09,758 --> 00:55:12,165 Коначно, неко ко говори енглески. 776 00:55:12,385 --> 00:55:14,385 Да ли се то управо догодило? 777 00:55:14,554 --> 00:55:16,554 Драго ми је да смо се упознали, Др Баннер. 778 00:55:16,764 --> 00:55:19,801 Ваш рад на антиелектрону судара нема премца. 779 00:55:20,018 --> 00:55:22,018 И ја сам велики обожаватељ тог начина губиш контролу 780 00:55:22,020 --> 00:55:24,059 и претворити у огромну зелени бес-чудовиште. 781 00:55:25,607 --> 00:55:26,857 Хвала. 782 00:55:26,858 --> 00:55:29,349 Др Банер је само овде да прати коцку. 783 00:55:29,569 --> 00:55:31,070 Надао сам се да ћеш му се придружити. 784 00:55:31,071 --> 00:55:32,363 Почео бих са тим његовим штапом. 785 00:55:32,364 --> 00:55:33,531 Можда је магично, 786 00:55:33,532 --> 00:55:34,949 али ради ужасно много као оружје ХИДРА. 787 00:55:34,950 --> 00:55:37,987 не знам за то, али га покреће Коцка. 788 00:55:38,287 --> 00:55:40,246 И волео бих да знам како га је Локи користио 789 00:55:40,247 --> 00:55:41,957 да окренем двојицу најоштријих људи које познајем 790 00:55:41,958 --> 00:55:43,958 у његове личне летеће мајмуне. 791 00:55:44,126 --> 00:55:45,793 Мајмуни? не разумем. 792 00:55:45,794 --> 00:55:47,794 Да. 793 00:55:49,798 --> 00:55:51,798 Разумео сам ту референцу. 794 00:55:52,593 --> 00:55:54,135 Хоћемо ли да играмо, докторе? 795 00:55:54,136 --> 00:55:56,136 Овуда, господине. 796 00:56:09,820 --> 00:56:11,611 Очитавања гама су дефинитивно доследни 797 00:56:11,612 --> 00:56:13,612 са Селвиговим извештајима о Тесеракту. 798 00:56:13,990 --> 00:56:15,824 Али биће потребне недеље да се обради. 799 00:56:15,825 --> 00:56:17,159 Ако заобиђемо њихов мејнфрејм 800 00:56:17,160 --> 00:56:18,660 и директан пут до Хомеровог кластера, 801 00:56:18,661 --> 00:56:21,746 можемо да пратимо ово на око 600 терафлопса. 802 00:56:22,916 --> 00:56:24,916 Све што сам спаковао била је четкица за зубе. 803 00:56:25,961 --> 00:56:27,754 Знаш, требало би да свратиш Старк торањ некад. 804 00:56:27,755 --> 00:56:29,794 Првих десет спратова, сви РандД. 805 00:56:30,132 --> 00:56:31,800 Волео би то. То је Земља слаткиша. 806 00:56:31,801 --> 00:56:34,292 Хвала, али последњи пут Био сам у Њујорку, 807 00:56:34,512 --> 00:56:37,049 Некако сам сломио Харлем. 808 00:56:37,264 --> 00:56:39,264 Па, обећавам окружење без стреса. 809 00:56:39,308 --> 00:56:41,308 Нема напетости, нема изненађења. 810 00:56:42,603 --> 00:56:44,312 - Хеј! - Ништа? 811 00:56:44,313 --> 00:56:45,438 Јеси ли луд? 812 00:56:45,439 --> 00:56:46,564 Жири је изашао. 813 00:56:46,565 --> 00:56:47,816 Стварно имаш поклопац на томе, зар не? 814 00:56:47,817 --> 00:56:48,942 Која је твоја тајна? 815 00:56:48,943 --> 00:56:50,569 Благи џез, бонго бубњеви, огромна врећа траве? 816 00:56:50,570 --> 00:56:51,987 Да ли вам је све шала? 817 00:56:51,988 --> 00:56:53,113 Смешне ствари су. 818 00:56:53,114 --> 00:56:54,990 Угрожавање безбедности свих на овом броду 819 00:56:54,991 --> 00:56:56,366 није смешно. 820 00:56:56,367 --> 00:56:57,493 Без увреде, Доц. 821 00:56:57,494 --> 00:56:59,119 у реду је, Не бих се укрцао 822 00:56:59,120 --> 00:57:01,956 ако не бих могао да се носим са оштрим стварима. 823 00:57:02,082 --> 00:57:04,654 Враћаш се, велики човече. Мораш да се шепуриш. 824 00:57:04,792 --> 00:57:06,585 И морате се фокусирати о проблему, г. Старк. 825 00:57:06,586 --> 00:57:08,211 Мислиш да нисам? 826 00:57:08,212 --> 00:57:11,000 Зашто нас је Фјури позвао? Зашто сада? Зашто не пре? 827 00:57:11,132 --> 00:57:13,008 Шта нам не говори? 828 00:57:13,009 --> 00:57:15,009 Не могу да урадим једначину осим ако Имам све варијабле. 829 00:57:15,387 --> 00:57:16,762 Мислиш да Фури нешто крије? 830 00:57:16,763 --> 00:57:19,930 Он је шпијун. Капетане, он је шпијун. 831 00:57:20,058 --> 00:57:21,934 Његове тајне имају тајне. 832 00:57:21,935 --> 00:57:23,935 То мучи и њега. зар не? 833 00:57:26,023 --> 00:57:27,941 Само желим да завршим свој посао овде, и... 834 00:57:27,942 --> 00:57:29,942 Докторе? 835 00:57:34,364 --> 00:57:36,737 "Топла светлост за цело човечанство." 836 00:57:36,867 --> 00:57:38,943 Локијев удар на Фурија о коцки. 837 00:57:39,078 --> 00:57:40,662 Чуо сам то. 838 00:57:40,663 --> 00:57:42,952 Мислим да је то било намењено теби. 839 00:57:43,666 --> 00:57:46,620 Чак и да Бартон није реци Локију за кулу, 840 00:57:46,753 --> 00:57:47,961 и даље је било у свим вестима. 841 00:57:47,962 --> 00:57:50,038 Старков торањ? Толико велико, ружно 842 00:57:51,382 --> 00:57:52,758 зграда у Њујорку? 843 00:57:52,759 --> 00:57:56,460 Покреће га лучни реактор, самоодрживи извор енергије. 844 00:57:56,596 --> 00:57:59,003 Та зграда ће сама радити за, шта, годину дана? 845 00:57:59,140 --> 00:58:01,099 То је само прототип. 846 00:58:01,100 --> 00:58:03,100 Ја сам некако једино име у чистој енергији управо сада. 847 00:58:03,478 --> 00:58:05,020 То је оно на шта он циља. 848 00:58:05,021 --> 00:58:07,595 Па, зашто није С.Х.И.Е.Л.Д. Уведите га на пројекту Тесеракт? 849 00:58:07,732 --> 00:58:09,608 шта они раде у енергетском пословању 850 00:58:09,609 --> 00:58:11,068 на првом месту? 851 00:58:11,069 --> 00:58:14,023 Вероватно бих то требало да погледам једном мој програм за дешифровање 852 00:58:14,156 --> 00:58:16,314 завршава пробијање у све од Сигурне датотеке С.Х.И.Е.Л.Д.-а. 853 00:58:16,450 --> 00:58:17,575 жао ми је. да ли сте рекли... 854 00:58:17,576 --> 00:58:19,576 Јарвис га води пошто сам ударио у мост. 855 00:58:19,703 --> 00:58:21,413 за неколико сати, Знаћу сваку прљаву тајну 856 00:58:21,414 --> 00:58:22,706 С.Х.И.Е.Л.Д. Да ли је икада покушао да се сакрије. 857 00:58:22,707 --> 00:58:23,832 Боровница? 858 00:58:23,833 --> 00:58:25,833 Ипак сте збуњени зашто нису те хтели у близини. 859 00:58:25,834 --> 00:58:28,669 Обавештајна организација који се боји интелигенције? 860 00:58:28,795 --> 00:58:30,505 Историјски гледано, није сјајно. 861 00:58:30,506 --> 00:58:32,795 Мислим да Локи покушава да нас среди. 862 00:58:32,925 --> 00:58:34,634 Ово је човек који мисли да започне рат 863 00:58:34,635 --> 00:58:36,635 и ако не останемо фокусирани, успеће. 864 00:58:37,471 --> 00:58:39,927 Имамо наређења. Требало би да их пратимо. 865 00:58:40,433 --> 00:58:42,433 Праћење није мој стил. 866 00:58:43,645 --> 00:58:46,017 А ти се бавиш стилом, зар не? 867 00:58:46,147 --> 00:58:47,314 Од људи у овој просторији, 868 00:58:47,315 --> 00:58:49,024 који је, А, обучен у сјајну одећу, 869 00:58:49,025 --> 00:58:50,484 и, Б, није од користи? 870 00:58:50,485 --> 00:58:54,814 Стеве, не говори ми ништа од овога ти мирише мало фанки. 871 00:58:57,533 --> 00:58:59,533 Само пронађите коцку. 872 00:59:11,507 --> 00:59:13,507 То је тип мој тата никад није ћутао? 873 00:59:13,884 --> 00:59:16,672 Питам се да ли није требало држао га на леду. 874 00:59:17,513 --> 00:59:19,346 Тип није погрешио у вези Локија. 875 00:59:19,347 --> 00:59:21,223 Он нас скаче. 876 00:59:21,224 --> 00:59:23,929 Оно што има је Ацме динамит комплет. 877 00:59:24,061 --> 00:59:26,020 Експлодираће му у лице. 878 00:59:26,021 --> 00:59:28,310 И ја ћу бити тамо када буде. 879 00:59:28,607 --> 00:59:30,766 Да. Прочитаћу све о томе. 880 00:59:32,904 --> 00:59:34,904 Или ћеш се обући са нама осталима. 881 00:59:35,782 --> 00:59:39,365 Видите, ја не добијам оклоп. 882 00:59:39,494 --> 00:59:42,828 Ја сам изложен. Као нерв. 883 00:59:42,956 --> 00:59:44,832 То је ноћна мора. 884 00:59:44,833 --> 00:59:47,619 Имам гомилу гелера покушавајући сваке секунде 885 00:59:47,752 --> 00:59:49,752 да ми се увуче у срце. 886 00:59:49,879 --> 00:59:51,919 Ово зауставља. 887 00:59:52,048 --> 00:59:54,373 Овај мали круг светлости, то је сада део мене, 888 00:59:55,593 --> 00:59:57,593 не само оклоп. 889 00:59:57,929 --> 01:00:00,385 То је страшна привилегија. 890 01:00:00,724 --> 01:00:03,096 - Али можеш то да контролишеш. - Зато што сам научио како. 891 01:00:03,227 --> 01:00:04,560 Другачије је. 892 01:00:04,561 --> 01:00:07,895 Хеј, прочитао сам све о твојој несрећи. 893 01:00:08,023 --> 01:00:11,357 Толико гама експозиције требало да те убије. 894 01:00:11,485 --> 01:00:13,940 Дакле, кажете да је Хулк... 895 01:00:15,405 --> 01:00:17,778 Други момак ми је спасио живот? 896 01:00:18,283 --> 01:00:20,283 То је лепо. 897 01:00:20,285 --> 01:00:24,070 То је лепо осећање. Сачувано за шта? 898 01:00:25,374 --> 01:00:27,374 Ваљда ћемо сазнати. 899 01:00:29,003 --> 01:00:30,796 Можда нећете уживати у томе. 900 01:00:30,797 --> 01:00:32,797 А ти би једноставно могао. 901 01:01:31,985 --> 01:01:33,486 <и>Чим је Локи узео доктора, 902 01:01:33,487 --> 01:01:35,362 преселили смо Џејн Фостер. 903 01:01:35,363 --> 01:01:37,735 Имају одличан опсерваторија у Тромсу. 904 01:01:37,865 --> 01:01:41,400 Замољена је да се тамо консултује врло изненада јуче. 905 01:01:41,536 --> 01:01:45,320 Згодан хонорар, приватни авион, веома удаљено. 906 01:01:46,208 --> 01:01:47,374 Биће безбедна. 907 01:01:47,375 --> 01:01:49,375 Хвала. 908 01:01:50,546 --> 01:01:52,585 Није случајно, Локи узима Ерика Селвига. 909 01:01:53,590 --> 01:01:56,164 Бојим се шта планира за њега када заврши. 910 01:01:56,302 --> 01:01:57,552 Ерик је добар човек. 911 01:01:57,553 --> 01:01:59,553 Много прича о теби. 912 01:02:00,431 --> 01:02:02,431 Променио си му живот. 913 01:02:04,142 --> 01:02:06,142 Све си променио овде. 914 01:02:06,145 --> 01:02:08,268 Били су бољи такви какви су били. 915 01:02:08,856 --> 01:02:10,932 Претварамо се на Асгард да смо напреднији 916 01:02:11,066 --> 01:02:14,767 али ми долазимо овде, борећи се као каљужна шљука. 917 01:02:14,904 --> 01:02:16,863 - Као шта? - Каљужна шљука. 918 01:02:16,864 --> 01:02:19,901 Знате, огромни, љускави, велики рогови. 919 01:02:20,702 --> 01:02:22,619 - Немате их? - Не мислим тако. 920 01:02:22,620 --> 01:02:24,620 Па они су одбојни. 921 01:02:25,832 --> 01:02:28,074 И газе све на њиховом путу. 922 01:02:35,758 --> 01:02:39,092 Када сам први пут дошао на Земљу, Локијев бес ме је пратио овде, 923 01:02:39,221 --> 01:02:41,546 а твоји људи су платили цену. 924 01:02:41,681 --> 01:02:43,681 А сада, опет. 925 01:02:46,019 --> 01:02:48,475 У младости сам се удварао рату. 926 01:02:50,232 --> 01:02:52,232 Рат још није почео. 927 01:02:53,361 --> 01:02:55,278 Мислиш да би могао да натераш Локија да нам каже 928 01:02:55,279 --> 01:02:56,695 где је Тесеракт? 929 01:02:56,696 --> 01:02:59,947 не знам. Локијев ум је далеко. 930 01:03:00,075 --> 01:03:04,784 Не жуди само за моћи, то је освета, на мене. 931 01:03:04,914 --> 01:03:07,037 Нема бола ценио би његову потребу од њега. 932 01:03:08,125 --> 01:03:10,332 Многи момци то мисле 933 01:03:10,461 --> 01:03:12,461 док не почне бол. 934 01:03:14,257 --> 01:03:15,883 Шта тражиш од мене? 935 01:03:15,884 --> 01:03:19,467 питам, шта сте спремни да урадите? 936 01:03:19,596 --> 01:03:20,763 Локи је затвореник. 937 01:03:20,764 --> 01:03:23,088 Зашто се онда осећам тако он је једина особа на овом броду 938 01:03:23,224 --> 01:03:25,224 који жели да буде овде? 939 01:03:37,406 --> 01:03:40,490 Нема много људи ко може да ми се пришуња. 940 01:03:40,617 --> 01:03:42,617 Али си мислио да ћу доћи. 941 01:03:42,953 --> 01:03:44,953 После. 942 01:03:45,414 --> 01:03:48,830 После било каквих мучења Бес може да измисли, 943 01:03:48,960 --> 01:03:52,624 ти би се појавио као пријатељ, као мелем. 944 01:03:53,589 --> 01:03:55,381 И ја бих сарађивао. 945 01:03:55,382 --> 01:03:57,382 Желим да знам шта урадили сте агенту Бартону. 946 01:03:57,509 --> 01:03:59,509 Рекао бих да сам проширио његов ум. 947 01:04:02,098 --> 01:04:04,098 И када једном победиш, 948 01:04:04,892 --> 01:04:06,892 једном када будеш краљ планине, 949 01:04:08,313 --> 01:04:10,804 шта се дешава са његовим умом? 950 01:04:12,067 --> 01:04:13,984 Да ли је ово љубав, агенте Романофф? 951 01:04:13,985 --> 01:04:16,821 Љубав је за децу. Дугујем му. 952 01:04:20,700 --> 01:04:22,700 Реци ми. 953 01:04:26,915 --> 01:04:30,165 Пре него што сам радио за С.Х.И.Е.Л. Д... ја... 954 01:04:32,588 --> 01:04:36,502 Па, направио сам име за себе. 955 01:04:36,634 --> 01:04:39,635 Имам веома специфичан скуп вештина. 956 01:04:39,762 --> 01:04:43,427 Није ме било брига за кога сам га користио или за кога. 957 01:04:44,433 --> 01:04:47,932 Дошао сам на радар С.Х.И.Е.Л.Д.-а на лош начин. 958 01:04:49,104 --> 01:04:52,022 Агент Бартон је послан да ме убије. 959 01:04:53,067 --> 01:04:55,067 Направио је другачији позив. 960 01:04:56,570 --> 01:04:59,607 И шта ћеш ако се заклем да ћу га поштедети? 961 01:04:59,991 --> 01:05:01,450 Да те не пустим напоље. 962 01:05:01,451 --> 01:05:03,451 Не, али ми се свиђа ово. 963 01:05:04,245 --> 01:05:07,662 Ваш свет у равнотежи, а ти се цењкаш за једног човека. 964 01:05:07,791 --> 01:05:09,867 Режими падају сваки дан. 965 01:05:10,002 --> 01:05:12,539 Склон сам да не плачем због тога. ја сам Рус. 966 01:05:12,670 --> 01:05:14,670 Или сам био. 967 01:05:14,964 --> 01:05:16,964 И шта си сад? 968 01:05:17,091 --> 01:05:20,046 Заиста није тако компликовано. 969 01:05:20,178 --> 01:05:24,258 Добио сам црвено у мојој књизи, Волео бих да га избришем. 970 01:05:25,267 --> 01:05:27,267 Можеш ли? 971 01:05:28,145 --> 01:05:31,929 Можете ли да обришете толико црвене? 972 01:05:33,109 --> 01:05:35,109 Дрејкова ћерка, 973 01:05:36,320 --> 01:05:38,320 Сао Пауло, 974 01:05:39,197 --> 01:05:41,689 пожар у болници? 975 01:05:42,534 --> 01:05:44,907 Бартон ми је све рекао. 976 01:05:45,037 --> 01:05:48,121 Ваша књига капље. Шиља црвено 977 01:05:48,249 --> 01:05:50,740 а ти мислиш да спасаваш човека не врлинији од себе 978 01:05:50,876 --> 01:05:52,377 да ли ће нешто променити? 979 01:05:52,378 --> 01:05:55,048 Ово је најнижа сентименталност. 980 01:05:55,173 --> 01:05:57,415 Ово је дете на молитви. 981 01:05:57,550 --> 01:05:59,550 Патетично! 982 01:05:59,636 --> 01:06:02,209 <и>Лажеш и убијаш 983 01:06:02,347 --> 01:06:05,383 <и>у служби лажова и убица. 984 01:06:08,478 --> 01:06:11,645 <и>Претварате се да сте одвојени, да имате сопствени код, 985 01:06:11,773 --> 01:06:14,478 <и>нешто што чини за страхоте. 986 01:06:15,652 --> 01:06:18,060 <и>Али они су део тебе. 987 01:06:18,196 --> 01:06:21,981 <и>И никада неће нестати. 988 01:06:22,576 --> 01:06:26,076 Бартона нећу дирати, не док га не натерам да те убије. 989 01:06:26,205 --> 01:06:28,447 Полако, интимно, 990 01:06:28,582 --> 01:06:30,955 на сваки начин познаје те страх. 991 01:06:31,085 --> 01:06:34,169 А онда ће се само дуго пробудити довољно да се види његово добро дело 992 01:06:34,296 --> 01:06:37,747 а кад врисне, расцепаћу му лобању. 993 01:06:37,883 --> 01:06:41,003 Ово је моја погодба, ти мевлинг куим. 994 01:06:42,596 --> 01:06:44,596 Ти си чудовиште. 995 01:06:46,392 --> 01:06:48,392 Ох, не. 996 01:06:48,770 --> 01:06:50,770 Довео си чудовиште. 997 01:06:53,358 --> 01:06:55,358 Дакле, Банер. 998 01:06:55,986 --> 01:06:57,278 То је твоја игра. 999 01:06:57,279 --> 01:06:59,279 ста? 1000 01:06:59,280 --> 01:07:01,072 Локи значи ослободити Хулка. 1001 01:07:01,073 --> 01:07:02,657 Држите Банер у лабораторији. На путу сам. 1002 01:07:02,658 --> 01:07:04,658 Пошаљи и Тора. 1003 01:07:05,411 --> 01:07:06,870 Хвала 1004 01:07:06,871 --> 01:07:09,030 за вашу сарадњу. 1005 01:07:16,548 --> 01:07:18,132 Шта радите, г. Старк? 1006 01:07:18,133 --> 01:07:20,625 Некако сам се питао иста ствар о теби. 1007 01:07:20,761 --> 01:07:22,761 Требало би да лоцирате тхе Тессерацт. 1008 01:07:22,763 --> 01:07:24,472 јесмо. Модел је закључан 1009 01:07:24,473 --> 01:07:25,891 а ми чистимо за потпис сада. 1010 01:07:25,892 --> 01:07:27,016 Када добијемо погодак, 1011 01:07:27,017 --> 01:07:29,017 имаћемо локацију у кругу од пола миље. 1012 01:07:29,102 --> 01:07:31,605 Да, онда добијаш своје Коцка назад. Без гужве, без гужве. 1013 01:07:31,605 --> 01:07:33,481 Да, онда добијаш своје Коцка назад. Без гужве, без гужве. 1014 01:07:33,482 --> 01:07:35,482 Шта је "фаза 2"? 1015 01:07:36,819 --> 01:07:39,654 Фаза 2 је С.Х.И.Е.Л.Д. Користи коцка за прављење оружја. 1016 01:07:39,780 --> 01:07:41,656 Извините, рачунар се померао мало спор за мене. 1017 01:07:41,657 --> 01:07:44,362 Рогерс, све смо скупили у вези са Тесерактом. 1018 01:07:44,494 --> 01:07:46,078 То не значи да правимо... 1019 01:07:46,079 --> 01:07:47,204 Жао ми је, Ник. 1020 01:07:47,205 --> 01:07:49,494 Шта си лагао? 1021 01:07:49,624 --> 01:07:51,000 Погрешио сам, директоре. 1022 01:07:51,001 --> 01:07:52,168 Свет се није ни мало променио. 1023 01:07:52,169 --> 01:07:53,335 Да ли сте знали за ово? 1024 01:07:53,336 --> 01:07:54,794 Желиш да размишљаш уклањајући себе 1025 01:07:54,795 --> 01:07:56,254 из овог окружења, докторе? 1026 01:07:56,255 --> 01:07:58,414 Био сам у Калкути. Био сам прилично добро уклоњен. 1027 01:07:58,549 --> 01:07:59,842 Локи манипулише тобом. 1028 01:07:59,843 --> 01:08:01,552 И шта си тачно радио? 1029 01:08:01,553 --> 01:08:03,345 Ниси дошао овде зато Лупам трепавицама у тебе. 1030 01:08:03,346 --> 01:08:04,597 Да, и не идем 1031 01:08:04,598 --> 01:08:06,015 јер изненада мало се трзаш. 1032 01:08:06,016 --> 01:08:07,767 Волео бих да знам зашто С.Х.И.Е.Л.Д. 1033 01:08:07,768 --> 01:08:11,468 Користи Тесеракт да се направи оружје за масовно уништење. 1034 01:08:12,106 --> 01:08:14,106 Због њега. 1035 01:08:14,525 --> 01:08:16,484 ја? 1036 01:08:16,485 --> 01:08:18,858 Прошле године, Земља је имала посетиоца са друге планете 1037 01:08:18,988 --> 01:08:22,154 који је имао замерку која је сравнила мали град. 1038 01:08:22,282 --> 01:08:24,489 То смо научили не само да нисмо сами 1039 01:08:24,618 --> 01:08:28,201 али ми смо безнадежно, урнебесно, надјачано. 1040 01:08:28,330 --> 01:08:30,572 Мој народ не жели ништа али мир са својом планетом. 1041 01:08:30,708 --> 01:08:32,708 Али нисте једини људи тамо, а ти? 1042 01:08:32,793 --> 01:08:34,793 И ниси једина претња. 1043 01:08:34,879 --> 01:08:38,046 Свет се пуни са људи који се не могу поредити, 1044 01:08:38,716 --> 01:08:40,050 то се не може контролисати. 1045 01:08:40,051 --> 01:08:41,301 Као да сте контролисали коцку? 1046 01:08:41,302 --> 01:08:42,678 Ваш рад са Тесерактом 1047 01:08:42,679 --> 01:08:45,253 је оно што је привукло Локија и његове савезнике. 1048 01:08:45,390 --> 01:08:46,891 То је сигнал свим царствима 1049 01:08:46,892 --> 01:08:49,560 да је Земља спремна за виши облик рата. 1050 01:08:49,685 --> 01:08:50,894 Виша форма? 1051 01:08:50,895 --> 01:08:52,020 Присилио си нам руку. 1052 01:08:52,021 --> 01:08:53,146 Морали смо да смислимо нешто. 1053 01:08:53,147 --> 01:08:54,273 Нуклеарно средство одвраћања. 1054 01:08:54,274 --> 01:08:56,274 Јер то увек смирује све. 1055 01:08:56,401 --> 01:08:58,773 Подсети ме поново како зарадио си своје богатство, Старк. 1056 01:08:58,904 --> 01:09:01,276 Сигуран сам да је још правио оружје, Старк би био до врата... 1057 01:09:01,406 --> 01:09:03,157 Сачекај. Како је ово сад са мном? 1058 01:09:03,158 --> 01:09:04,408 Извини, зар није све? 1059 01:09:04,409 --> 01:09:06,409 Мислио сам да су људи развијенији од овога. 1060 01:09:06,412 --> 01:09:09,282 Извините, јесмо ли дошли своју планету и разнети ствари? 1061 01:09:09,415 --> 01:09:11,415 Лечите своје шампионе са таквим неповерењем. 1062 01:09:11,417 --> 01:09:13,001 Јесте ли ви момци заиста толико наивни? 1063 01:09:13,002 --> 01:09:15,002 С.Х.И.Е.Л.Д. Надгледа потенцијалне претње. 1064 01:09:15,003 --> 01:09:16,420 Капетан Америка је на стражи? 1065 01:09:16,421 --> 01:09:17,546 Сви смо ми. 1066 01:09:17,547 --> 01:09:19,090 Чекај, ти си на тој листи? 1067 01:09:19,091 --> 01:09:20,758 Да ли сте изнад или испод љутих пчела? 1068 01:09:20,759 --> 01:09:22,882 Старк, помози ми Боже, ако направиш још једну памет... 1069 01:09:23,012 --> 01:09:24,387 Претња! Вербална претња. Осећам се угрожено. 1070 01:09:24,388 --> 01:09:26,879 - Покажи мало поштовања. - Шта поштовати? 1071 01:09:34,232 --> 01:09:37,150 <и>Транспорт Сик-Сик-Браво, пренесите кодове за потврду. 1072 01:09:37,277 --> 01:09:39,435 <и>Имам те на компјутеру, али не у дневном дневнику. 1073 01:09:39,571 --> 01:09:41,646 <и>Који је твој улов? Готово. 1074 01:09:41,781 --> 01:09:44,402 <и>Оружје и муниција. Готово. 1075 01:09:52,751 --> 01:09:54,957 Говорите о контроли, ипак се удвараш хаосу. 1076 01:09:55,087 --> 01:09:56,921 То је његов М.О., зар не? 1077 01:09:56,922 --> 01:09:58,297 Мислим, шта смо ми, тим? 1078 01:09:58,298 --> 01:10:01,253 Не, ми смо хемијска мешавина то чини хаос. 1079 01:10:01,385 --> 01:10:03,385 Ми смо темпирана бомба. 1080 01:10:03,471 --> 01:10:05,430 Морате се удаљити. 1081 01:10:05,431 --> 01:10:07,390 Зашто не би момак пустити мало паре? 1082 01:10:07,391 --> 01:10:09,513 Проклето добро знаш зашто. Назад! 1083 01:10:09,643 --> 01:10:11,849 Почињем да желим да ме натераш. 1084 01:10:11,979 --> 01:10:15,597 Да. Велики човек у оклопу. 1085 01:10:15,733 --> 01:10:17,317 Скини то, шта си ти? 1086 01:10:17,318 --> 01:10:19,643 Геније, милијардер, плејбој, филантроп. 1087 01:10:20,529 --> 01:10:23,696 Знам момке који немају ништа од тога вреди десет вас. 1088 01:10:23,825 --> 01:10:24,950 Видео сам снимак. 1089 01:10:24,951 --> 01:10:27,193 Једина ствар коју заиста борите се за себе. 1090 01:10:28,663 --> 01:10:30,663 Ти ниси тај момак да се жртва игра, 1091 01:10:30,707 --> 01:10:33,198 да легне на жицу и пусти други момак пузи преко тебе. 1092 01:10:33,335 --> 01:10:35,458 Мислим да бих само пресекао жицу. 1093 01:10:38,089 --> 01:10:40,295 Увек излаз. 1094 01:10:40,425 --> 01:10:41,800 Можда нисте претња 1095 01:10:41,801 --> 01:10:43,801 али боље престани да се претвараш бити херој. 1096 01:10:43,845 --> 01:10:46,301 Херој? као ти? 1097 01:10:46,431 --> 01:10:48,471 Ти си лабораторијски експеримент, Рогерс. 1098 01:10:48,600 --> 01:10:52,218 Све посебно о теби изашао из флаше. 1099 01:11:17,505 --> 01:11:20,340 Обуци одело. Идемо неколико рунди. 1100 01:11:21,342 --> 01:11:24,794 Људи сте тако ситни и сићушни. 1101 01:11:24,930 --> 01:11:26,055 Да, ово је тим. 1102 01:11:26,056 --> 01:11:27,431 Агенте Романофф, да ли бисте били у пратњи 1103 01:11:27,432 --> 01:11:28,683 Др Банер се враћа свом... 1104 01:11:28,684 --> 01:11:30,475 Где? Изнајмио си моју собу. 1105 01:11:30,476 --> 01:11:32,060 Ћелија је била за сваки случај... 1106 01:11:32,061 --> 01:11:33,729 У случају да треба да ме убијеш. 1107 01:11:33,730 --> 01:11:36,647 Али не можеш. Знам, покушао сам. 1108 01:11:39,361 --> 01:11:42,278 Спустио сам се. Нисам видео крај. 1109 01:11:42,405 --> 01:11:46,867 Дакле, ставио сам метак у уста, а други је испљунуо. 1110 01:11:47,453 --> 01:11:48,786 Па сам кренуо даље. 1111 01:11:48,787 --> 01:11:51,623 Фокусирао сам се на помагање други људи. Био сам добар. 1112 01:11:51,749 --> 01:11:53,955 Док ме ниси одвукао назад у овај шоу наказа 1113 01:11:54,085 --> 01:11:55,585 и ставио све овде у опасност. 1114 01:11:55,586 --> 01:11:57,661 Желиш да знаш моју тајну, Агент Романофф? 1115 01:11:57,796 --> 01:11:59,796 Желиш да знаш како да останем миран? 1116 01:12:02,426 --> 01:12:04,584 др Банер, 1117 01:12:05,387 --> 01:12:07,387 спусти жезло. 1118 01:12:15,481 --> 01:12:17,481 Схватио сам. 1119 01:12:17,484 --> 01:12:18,609 Извините децо, 1120 01:12:18,610 --> 01:12:20,486 не можеш да видиш ипак мој трик за забаву. 1121 01:12:20,487 --> 01:12:21,612 Да ли сте лоцирали Тесеракт? 1122 01:12:21,613 --> 01:12:22,738 Могао сам да стигнем најбрже. 1123 01:12:22,739 --> 01:12:24,861 Тесеракт припада Асгарду. Ниједан човек му није дорастао. 1124 01:12:24,991 --> 01:12:26,450 - Не идеш сам. - Зауставићеш ме? 1125 01:12:26,451 --> 01:12:27,576 Обуци одело, да сазнамо. 1126 01:12:27,577 --> 01:12:28,994 Не плашим се да ударим старца. 1127 01:12:28,995 --> 01:12:30,995 Обуци одело. 1128 01:12:32,874 --> 01:12:34,874 Ох, мој Боже. 1129 01:12:50,017 --> 01:12:51,142 Обуци одело. 1130 01:12:51,143 --> 01:12:53,143 Да. 1131 01:12:55,189 --> 01:12:57,189 <и>Сви у руке станицама. 1132 01:13:01,070 --> 01:13:02,988 <и>- Хилл! - Спољашња детонација. 1133 01:13:02,989 --> 01:13:04,364 Мотор број три је угашен. 1134 01:13:04,365 --> 01:13:05,490 Погођени смо. 1135 01:13:05,491 --> 01:13:06,783 - Могу ли да га покрену? - Ватра у мотору три! 1136 01:13:06,784 --> 01:13:07,909 Причај са мном. 1137 01:13:07,910 --> 01:13:09,661 Турбина изгледа углавном нетакнута 1138 01:13:09,662 --> 01:13:11,662 али то је немогуће идите тамо да извршите поправке 1139 01:13:11,664 --> 01:13:13,207 док смо у ваздуху. 1140 01:13:13,208 --> 01:13:15,746 Ако изгубимо још један мотор, нећемо бити. 1141 01:13:15,877 --> 01:13:17,877 Неко мора да изађе напоље и закрпи тај мотор. 1142 01:13:18,004 --> 01:13:19,838 <и>- Старк, чујеш ли то? - Радим на томе. 1143 01:13:19,839 --> 01:13:23,125 <и>Цоулсон, започни одбрамбено закључавање у притворском делу 1144 01:13:23,259 --> 01:13:24,384 <и>онда иди у оружарницу. 1145 01:13:24,385 --> 01:13:26,385 Романофф? 1146 01:13:29,140 --> 01:13:31,140 У реду смо. 1147 01:13:33,186 --> 01:13:35,186 Добро смо, зар не? 1148 01:13:47,034 --> 01:13:48,367 - Спусти тај мотор! - Да, господине. 1149 01:13:48,368 --> 01:13:50,203 Притвор, сачекајте да се камере затамне. 1150 01:13:50,204 --> 01:13:52,204 - Схватио сам. - Остани близу. 1151 01:13:53,749 --> 01:13:55,749 Идемо, ниво 4. 1152 01:13:56,210 --> 01:13:58,997 Мотор три. Наћи ћемо се тамо. 1153 01:14:07,180 --> 01:14:09,180 Докторе? 1154 01:14:10,726 --> 01:14:12,018 Бруце? 1155 01:14:12,019 --> 01:14:15,683 Мораш се борити против тога. Ово је управо оно што Локи жели. 1156 01:14:17,065 --> 01:14:18,232 Бићемо у реду. Слушај ме. 1157 01:14:18,233 --> 01:14:20,233 Да ли сте повређени? 1158 01:14:22,529 --> 01:14:24,735 Бићемо у реду. У реду? 1159 01:14:24,865 --> 01:14:27,617 кунем се својим животом, Извући ћу те из овога. 1160 01:14:27,743 --> 01:14:29,243 Отићи ћеш и никада... 1161 01:14:29,244 --> 01:14:31,320 Твој живот? 1162 01:14:47,847 --> 01:14:49,847 Бруце. 1163 01:15:25,719 --> 01:15:26,386 Донесите носач на 1-8-0, на југ! 1164 01:15:26,387 --> 01:15:28,878 Донесите носач на 1-8-0, на југ! 1165 01:15:29,014 --> 01:15:31,014 - Водите нас до воде! - Летимо на слепо. 1166 01:15:31,017 --> 01:15:33,017 Навигација се поново калибрира након квара мотора. 1167 01:15:33,144 --> 01:15:35,144 Излази ли сунце? 1168 01:15:35,646 --> 01:15:37,852 - Да, господине. - Онда га стави на леву страну. 1169 01:15:37,981 --> 01:15:39,774 Пребаци нас преко воде. 1170 01:15:39,775 --> 01:15:41,851 Још једна турбина се сруши, и ми падамо. 1171 01:15:44,113 --> 01:15:46,113 Хвала. 1172 01:15:48,743 --> 01:15:50,743 Старк! 1173 01:15:52,622 --> 01:15:54,415 Старк, овде сам! 1174 01:15:54,416 --> 01:15:56,416 <и>Добро. 1175 01:15:57,127 --> 01:15:59,127 <и>Да видимо шта имамо. 1176 01:15:59,254 --> 01:16:01,046 Морам да набавим ово суперпроводни систем расхладне течности 1177 01:16:01,047 --> 01:16:02,172 поново на мрежи 1178 01:16:02,173 --> 01:16:03,757 пре него што могу да приступим роторима, 1179 01:16:03,758 --> 01:16:05,758 рад на уклањању остатака. 1180 01:16:08,138 --> 01:16:09,805 <и>Потребно ми је да дођеш до тога контролна табла мотора 1181 01:16:09,806 --> 01:16:13,471 <и>и реци ми који релеји су у положају преоптерећења. 1182 01:16:25,781 --> 01:16:27,781 <и>Како изгледа унутра? 1183 01:16:28,033 --> 01:16:30,571 Изгледа да трчи на неки облик електричне енергије. 1184 01:16:30,702 --> 01:16:32,702 Па, ниси у праву. 1185 01:17:36,270 --> 01:17:39,106 Ми нисмо твоји непријатељи, Баннер. 1186 01:17:39,232 --> 01:17:41,232 Покушајте да размислите! 1187 01:17:50,368 --> 01:17:52,368 <и>У реду, релеји су нетакнути. 1188 01:17:52,370 --> 01:17:53,954 Шта је наш следећи потез? 1189 01:17:53,955 --> 01:17:55,080 <и>Чак и ако очистим роторе, 1190 01:17:55,081 --> 01:17:57,288 <и>ова ствар неће поново укључите без скока. 1191 01:17:57,417 --> 01:17:58,918 Мораћу уђи тамо и гурни. 1192 01:17:58,919 --> 01:18:00,795 Ако та ствар крене брзина, бићеш исецкана. 1193 01:18:00,796 --> 01:18:02,796 Та контролна јединица статора може обрнути поларитет 1194 01:18:02,923 --> 01:18:04,465 довољно дуго да се искључи маглев и то би могло... 1195 01:18:04,466 --> 01:18:06,466 Говори енглески! 1196 01:18:07,136 --> 01:18:09,136 Видите ону црвену полугу? 1197 01:18:09,555 --> 01:18:11,678 <и>То ће успорити роторе довољно дуго да изађем. 1198 01:18:11,807 --> 01:18:13,807 Стани уз то. Чекај моју реч. 1199 01:19:06,197 --> 01:19:08,197 Треба нам потпуна евакуација на доњем хангару. 1200 01:19:11,201 --> 01:19:13,201 Граната! 1201 01:19:27,385 --> 01:19:28,844 <и>Имамо пробој периметра! 1202 01:19:28,845 --> 01:19:30,885 <и>Непријатељи су у С.Х.И.Е.Л.Д. Опрема. 1203 01:19:31,014 --> 01:19:33,090 <и>Позиви на свакој раскрсници. 1204 01:19:40,398 --> 01:19:42,604 <и>Имамо Хулка и Тхора на истраживачком нивоу 4. 1205 01:19:42,734 --> 01:19:44,401 <и>Нивои 2 и 3 су тамни. 1206 01:19:44,402 --> 01:19:46,525 Господине, Хулк ће растурити ово место! 1207 01:19:47,739 --> 01:19:48,864 Привуците његову пажњу. 1208 01:19:48,865 --> 01:19:53,029 Пратња 6-0, наставите Висхбоне и ангажовати непријатељски. 1209 01:19:53,162 --> 01:19:54,579 <и>Не прилази превише. 1210 01:19:54,580 --> 01:19:56,580 <и>Копирај. 1211 01:20:07,885 --> 01:20:09,885 <и>Циљ постигнут. 1212 01:20:13,557 --> 01:20:15,557 <и>Циљ ангажован. 1213 01:20:26,196 --> 01:20:28,196 <и>Циља љута, мета љута! 1214 01:21:36,142 --> 01:21:38,349 Не пролазе ево, па шта дођавола... 1215 01:21:56,747 --> 01:21:58,989 <и>Први мотор је сада угашен. 1216 01:22:07,425 --> 01:22:09,583 Налазимо се у неконтролисаном спуштању. 1217 01:22:09,719 --> 01:22:11,719 <и>Господине, изгубили смо сву снагу у мотору један. 1218 01:22:12,138 --> 01:22:14,098 <и>Бартон је. Уклонио је наше системе. 1219 01:22:14,099 --> 01:22:16,590 <и>Иде на ниво притвора. 1220 01:22:16,726 --> 01:22:18,726 <и>Да ли неко копира? 1221 01:22:19,854 --> 01:22:21,977 Ово је агент Романофф. 1222 01:22:22,106 --> 01:22:24,106 Копирам. 1223 01:22:28,196 --> 01:22:29,321 <и>Старк, губимо висину. 1224 01:22:29,322 --> 01:22:31,322 Да, приметио сам. 1225 01:22:59,812 --> 01:23:01,812 Не! 1226 01:23:08,446 --> 01:23:11,151 Нећете ли икада пасти на то? 1227 01:23:54,160 --> 01:23:56,402 Људи нас мисле да смо бесмртни. 1228 01:23:57,497 --> 01:23:59,497 Да ли то треба да тестирамо? 1229 01:24:01,835 --> 01:24:03,835 Склони се, молим те. 1230 01:24:07,506 --> 01:24:09,506 Свиђа ти се ово? 1231 01:24:09,967 --> 01:24:13,218 Почели смо да радимо на прототипу након што сте послали Разарача. 1232 01:24:14,430 --> 01:24:16,672 Чак ни ја не знам шта ради. 1233 01:24:17,475 --> 01:24:19,475 Да ли желите да сазнате? 1234 01:24:20,729 --> 01:24:22,729 Не! 1235 01:25:31,718 --> 01:25:33,718 Натасха? 1236 01:26:04,711 --> 01:26:06,711 Изгубит ћеш. 1237 01:26:08,507 --> 01:26:10,507 јесам ли ја? 1238 01:26:11,009 --> 01:26:13,500 То је у твојој природи. 1239 01:26:15,681 --> 01:26:18,006 Ваши хероји су расути. 1240 01:26:18,142 --> 01:26:21,843 Твоја плутајућа тврђава пада са неба. 1241 01:26:21,979 --> 01:26:23,979 Где је мој недостатак? 1242 01:26:24,272 --> 01:26:26,349 Недостаје вам убеђење. 1243 01:26:27,192 --> 01:26:29,192 Не мислим да сам... 1244 01:26:35,034 --> 01:26:37,034 Дакле, то је оно што ради. 1245 01:26:38,830 --> 01:26:41,950 <и>Све руке да одмах срушите станице. 1246 01:27:09,570 --> 01:27:10,945 Цап, притисни полугу. 1247 01:27:10,946 --> 01:27:13,520 Треба ми минут овде! 1248 01:27:13,658 --> 01:27:14,866 Полуга 1249 01:27:14,867 --> 01:27:16,867 сада! 1250 01:27:27,963 --> 01:27:29,963 <и>Упомоћ! 1251 01:28:04,710 --> 01:28:06,211 Извини, шефе. 1252 01:28:06,212 --> 01:28:08,046 Бог је зец. 1253 01:28:08,047 --> 01:28:09,631 Само буди будан. 1254 01:28:09,632 --> 01:28:11,382 Очи у мене. 1255 01:28:11,383 --> 01:28:13,050 Не, ја сам овде. 1256 01:28:13,051 --> 01:28:15,051 Није опција. 1257 01:28:15,554 --> 01:28:17,554 У реду је, шефе. 1258 01:28:19,433 --> 01:28:21,473 Ово никада неће успети 1259 01:28:21,602 --> 01:28:23,602 ако нешто нису имали 1260 01:28:24,230 --> 01:28:26,230 да... 1261 01:28:54,887 --> 01:28:56,887 <и>Агент Цоулсон је пао. 1262 01:28:58,098 --> 01:28:59,933 <и>Медицински тим је у току његов пут до ваше локације. 1263 01:28:59,934 --> 01:29:01,934 <и>Овде су. 1264 01:29:04,605 --> 01:29:06,605 <и>Назвали су то. 1265 01:29:22,707 --> 01:29:24,707 Они су били у јакни Пхила Цоулсона. 1266 01:29:27,671 --> 01:29:29,794 Претпостављам да никада није натерати вас да их потпишете. 1267 01:29:33,301 --> 01:29:35,093 Мртви смо у ваздуху овде горе. 1268 01:29:35,094 --> 01:29:38,179 Наше комуникације, локација коцке, 1269 01:29:38,306 --> 01:29:40,714 Банер, Тхор... 1270 01:29:42,018 --> 01:29:44,018 Немам ништа за тебе. 1271 01:29:44,062 --> 01:29:46,980 Изгубио сам једно добро око. 1272 01:29:50,027 --> 01:29:53,028 Можда сам то и чекао. 1273 01:29:57,243 --> 01:29:59,243 да, 1274 01:29:59,703 --> 01:30:03,037 хтели смо да градимо арсенал са Тесерактом. 1275 01:30:04,500 --> 01:30:06,500 Никада нисам ставио све своје чипове ипак на том броју 1276 01:30:06,543 --> 01:30:09,580 јер сам се играо нешто још ризичније. 1277 01:30:13,551 --> 01:30:17,679 Постојала је идеја, Старк то зна, 1278 01:30:19,557 --> 01:30:22,891 под називом Иницијатива Осветника. 1279 01:30:24,104 --> 01:30:26,226 Идеја је била да се окупи група 1280 01:30:26,355 --> 01:30:28,893 изузетних људи 1281 01:30:29,692 --> 01:30:32,527 да виде да ли би могли да постану нешто више. 1282 01:30:33,905 --> 01:30:38,069 Да виде да ли могу да раде заједно када су нам били потребни, 1283 01:30:38,201 --> 01:30:41,535 да водимо битке које никада нисмо могли. 1284 01:30:44,291 --> 01:30:49,119 Пхил Цоулсон је умро још увек верујући у ту идеју. 1285 01:30:51,465 --> 01:30:53,465 У херојима. 1286 01:31:01,225 --> 01:31:03,225 па, 1287 01:31:03,644 --> 01:31:06,314 то је старомодан појам. 1288 01:31:26,626 --> 01:31:29,117 <и>Пао си са неба. 1289 01:31:43,144 --> 01:31:44,769 Јесам ли некога повредио? 1290 01:31:44,770 --> 01:31:47,806 Овде нема никог да се повреди. 1291 01:31:47,939 --> 01:31:51,225 Дођавола си уплашио ипак од неких голубова. 1292 01:31:52,069 --> 01:31:53,236 Луцки. 1293 01:31:53,237 --> 01:31:54,988 Или само добар циљ. 1294 01:31:54,989 --> 01:31:56,989 Био си будан када си пао. 1295 01:31:58,659 --> 01:32:00,699 - Видео си? - Цела ствар. 1296 01:32:00,828 --> 01:32:02,579 Право кроз плафон. 1297 01:32:02,580 --> 01:32:06,530 Велики и зелени и јебени голи. 1298 01:32:06,668 --> 01:32:08,668 Ево. 1299 01:32:09,170 --> 01:32:11,329 Нисам мислио да ће то бити стане те док се не смањиш 1300 01:32:11,464 --> 01:32:13,872 до обичне величине. 1301 01:32:16,219 --> 01:32:18,219 Хвала. 1302 01:32:18,513 --> 01:32:20,347 Јеси ли ванземаљац? 1303 01:32:20,348 --> 01:32:21,849 ста? 1304 01:32:21,850 --> 01:32:23,809 Из свемира, ванземаљац. 1305 01:32:23,810 --> 01:32:25,185 бр. 1306 01:32:25,186 --> 01:32:28,306 Па, онда сине, имаш услов. 1307 01:32:39,160 --> 01:32:41,484 Цлинт. Бићеш добро. 1308 01:32:44,831 --> 01:32:46,908 Знаш то? 1309 01:32:47,751 --> 01:32:49,751 Да ли то знате? 1310 01:32:52,089 --> 01:32:54,960 Немам прозор. 1311 01:32:55,760 --> 01:32:57,760 Морам да га избацим. 1312 01:32:58,054 --> 01:33:00,013 Морате се изједначити. Требаће времена. 1313 01:33:00,014 --> 01:33:02,014 Не разумеш. 1314 01:33:03,518 --> 01:33:06,768 Да ли сте икада имали некога узети свој мозак и играти? 1315 01:33:07,564 --> 01:33:11,727 Извуци те и убацити нешто друго? 1316 01:33:14,904 --> 01:33:17,277 Знате ли како је бити унмаде? 1317 01:33:18,825 --> 01:33:21,197 Знаш да ја знам. 1318 01:33:28,794 --> 01:33:30,794 Зашто сам се вратио? 1319 01:33:30,963 --> 01:33:32,464 Како сте га извукли? 1320 01:33:32,465 --> 01:33:35,300 Когнитивна рекалибрација. 1321 01:33:35,426 --> 01:33:38,130 Ударио сам те јако по глави. 1322 01:33:38,262 --> 01:33:40,262 Хвала. 1323 01:33:43,642 --> 01:33:45,642 Наташа... 1324 01:33:46,062 --> 01:33:47,270 Колико сам агената... 1325 01:33:47,271 --> 01:33:48,855 немој. 1326 01:33:48,856 --> 01:33:51,063 Не ради то себи, Клинт. 1327 01:33:51,651 --> 01:33:53,485 Ово је Локи. 1328 01:33:53,486 --> 01:33:56,108 Ово су чудовишта и магија, 1329 01:33:56,239 --> 01:33:57,990 и ништа за шта смо икада били обучени. 1330 01:33:57,991 --> 01:33:59,658 Локи, да ли је побегао? 1331 01:33:59,659 --> 01:34:00,993 Да. 1332 01:34:00,994 --> 01:34:03,235 Претпостављам да не знаш где. 1333 01:34:03,371 --> 01:34:05,288 Нисам морао да знам. 1334 01:34:05,289 --> 01:34:07,289 Нисам питао. 1335 01:34:10,295 --> 01:34:12,786 Он ће ипак ускоро направи своју игру. 1336 01:34:13,131 --> 01:34:14,256 данас. 1337 01:34:14,257 --> 01:34:16,257 Морамо га зауставити. 1338 01:34:16,259 --> 01:34:17,635 Да? Ко смо "ми"? 1339 01:34:17,636 --> 01:34:19,636 не знам. Ко год је остао. 1340 01:34:20,806 --> 01:34:22,806 па, 1341 01:34:23,851 --> 01:34:26,009 ако ставим стрелу кроз Локијеву очну дупљу, 1342 01:34:26,145 --> 01:34:28,850 Спавао бих боље, претпостављам. 1343 01:34:31,692 --> 01:34:33,692 Сада звучиш као ти. 1344 01:34:33,986 --> 01:34:35,986 Али ти не. 1345 01:34:37,364 --> 01:34:40,200 Ти си шпијун, а не војник. 1346 01:34:40,326 --> 01:34:45,071 Сада желите да уђете у рат. Зашто? 1347 01:34:46,833 --> 01:34:48,833 Шта ти је Локи урадио? 1348 01:34:49,544 --> 01:34:51,952 Није. ја само... 1349 01:34:55,717 --> 01:34:57,717 Натасха. 1350 01:34:59,345 --> 01:35:01,345 Био сам компромитован. 1351 01:35:04,434 --> 01:35:06,557 Добио сам црвено у мојој књизи. 1352 01:35:08,688 --> 01:35:10,765 Хтео бих да га избришем. 1353 01:35:26,790 --> 01:35:28,416 Да ли је био ожењен? 1354 01:35:28,417 --> 01:35:29,959 бр. 1355 01:35:29,960 --> 01:35:34,172 Мислим да је био виолончелиста. 1356 01:35:35,758 --> 01:35:37,758 жао ми је. 1357 01:35:37,885 --> 01:35:39,885 Деловао је као добар човек. 1358 01:35:40,847 --> 01:35:42,055 Био је идиот. 1359 01:35:42,056 --> 01:35:44,298 Зашто? За веровање? 1360 01:35:44,434 --> 01:35:45,976 За борбу против Локија самог. 1361 01:35:45,977 --> 01:35:47,812 Радио је свој посао. 1362 01:35:47,813 --> 01:35:50,351 Био је ван своје лиге. Требало је да сачека. 1363 01:35:50,482 --> 01:35:51,648 Требао је... 1364 01:35:51,649 --> 01:35:53,358 Понекад нема излаза, Тони. 1365 01:35:53,359 --> 01:35:55,482 Тачно, чуо сам то раније. 1366 01:35:55,611 --> 01:35:57,237 Да ли је ово први пут да сте изгубили војника? 1367 01:35:57,238 --> 01:35:59,238 Ми нисмо војници. 1368 01:36:03,495 --> 01:36:05,371 Не марширам на Фјуријеву фифе. 1369 01:36:05,372 --> 01:36:06,664 Нисам ни ја. 1370 01:36:06,665 --> 01:36:08,871 Има исту крв на његовим рукама што Локи чини. 1371 01:36:09,001 --> 01:36:10,501 али управо сада, морамо то оставити иза нас 1372 01:36:10,502 --> 01:36:12,709 и уради ово. 1373 01:36:12,838 --> 01:36:13,963 Локију је потребан извор енергије. 1374 01:36:13,964 --> 01:36:15,090 Ако можемо да саставимо листу... 1375 01:36:15,091 --> 01:36:16,258 Он је то учинио личним. 1376 01:36:16,259 --> 01:36:17,425 Није то поента. 1377 01:36:17,426 --> 01:36:19,798 То је поента. То је Локијева поента. 1378 01:36:19,928 --> 01:36:21,928 Ударио нас је тамо где живимо. Зашто? 1379 01:36:21,972 --> 01:36:23,097 Да нас раздвоје. 1380 01:36:23,098 --> 01:36:25,098 Да, завади па владај је сјајно 1381 01:36:25,100 --> 01:36:27,556 али зна да мора изведи нас да победимо, зар не? 1382 01:36:27,686 --> 01:36:29,354 То је оно што он жели. 1383 01:36:29,355 --> 01:36:31,846 Он хоће да нас победи, жели да га виде како то ради. 1384 01:36:31,983 --> 01:36:33,817 Он жели публику. 1385 01:36:33,818 --> 01:36:35,611 Тачно. Ухватио сам га у Штутгарту. 1386 01:36:35,612 --> 01:36:38,529 Да, то су били само прегледи. Ово је ноћ отварања. 1387 01:36:38,656 --> 01:36:41,195 А Локи, он је пуна дива, зар не? 1388 01:36:41,326 --> 01:36:43,035 Хоће цвеће, хоће параде. 1389 01:36:43,036 --> 01:36:46,819 Он жели споменик подигнут до неба са залепљеним именом... 1390 01:36:48,583 --> 01:36:50,583 Кучкин син. 1391 01:37:01,430 --> 01:37:02,597 Време је да идемо. 1392 01:37:02,598 --> 01:37:04,265 - Ићи где? - Рећи ћу ти успут. 1393 01:37:04,266 --> 01:37:06,266 Можете ли управљати једним од тих млазњака? 1394 01:37:06,852 --> 01:37:08,852 могу. 1395 01:37:11,982 --> 01:37:13,149 Имаш ли одело? 1396 01:37:13,150 --> 01:37:14,275 Да. 1397 01:37:14,276 --> 01:37:16,276 Онда се обуци. 1398 01:37:43,389 --> 01:37:44,806 Хеј, нисте овлашћен да буде овде. 1399 01:37:44,807 --> 01:37:47,133 Сине, само немој. 1400 01:37:49,187 --> 01:37:50,312 господине. 1401 01:37:50,313 --> 01:37:52,064 Агент Хилл. 1402 01:37:52,065 --> 01:37:54,065 Те карте, 1403 01:37:55,736 --> 01:38:00,197 били су у Колсоновом ормарићу, не у сакоу. 1404 01:38:04,620 --> 01:38:06,620 Требао им је гурање. 1405 01:38:09,291 --> 01:38:11,580 <и>Имамо неовлашћени одлазак из залива 6. 1406 01:38:12,461 --> 01:38:14,461 Нашли су га. 1407 01:38:14,630 --> 01:38:18,331 Поправите нашу комуникацију, шта год мораш да урадиш. 1408 01:38:18,467 --> 01:38:20,709 - Хоћу да погледам све. - Да, господине. 1409 01:38:34,275 --> 01:38:36,151 <и>Господине, искључио сам лучни реактор 1410 01:38:36,152 --> 01:38:39,984 <и>али уређај већ самоодрживи. 1411 01:38:40,114 --> 01:38:42,273 <и>Искључите, др Селвиг. 1412 01:38:42,951 --> 01:38:44,951 Прекасно је! 1413 01:38:46,288 --> 01:38:48,288 Она сада не може да стане. 1414 01:38:48,790 --> 01:38:51,246 Она жели да нам покаже нешто! 1415 01:38:51,377 --> 01:38:53,416 Нови универзум. 1416 01:38:53,545 --> 01:38:55,545 <и>У реду. 1417 01:39:02,137 --> 01:39:04,137 <и>Баријера је чиста енергија. 1418 01:39:04,139 --> 01:39:06,139 <и>Непробојна је. 1419 01:39:06,141 --> 01:39:08,141 <и>Да, схватио сам. 1420 01:39:09,144 --> 01:39:11,144 <и>План Б. 1421 01:39:11,313 --> 01:39:13,390 <и>Господине, Марк 7 није спреман за примену. 1422 01:39:13,524 --> 01:39:15,766 Затим прескочите окретне фелге. На сату смо. 1423 01:39:35,505 --> 01:39:38,542 Молим те реци ми да идеш да апелујем на моју људскост. 1424 01:39:39,676 --> 01:39:42,048 У ствари, планирам да ти запретим. 1425 01:39:42,179 --> 01:39:43,763 Требало је да одеш твој оклоп за то. 1426 01:39:43,764 --> 01:39:45,306 Да. 1427 01:39:45,307 --> 01:39:46,516 Видело се мало километраже, 1428 01:39:46,517 --> 01:39:49,138 и имаш светлећи штап судбине. 1429 01:39:49,937 --> 01:39:52,226 Хоћеш пиће? 1430 01:39:52,356 --> 01:39:53,607 Одуговлачење ме неће променити ништа. 1431 01:39:53,608 --> 01:39:55,730 Не, не. Пријетећи. 1432 01:39:55,859 --> 01:39:57,360 Без пића? Јесте ли сигурни? 1433 01:39:57,361 --> 01:39:59,361 Имам једну. 1434 01:39:59,947 --> 01:40:03,861 Читаури долазе. Ништа то неће променити. 1435 01:40:04,744 --> 01:40:06,286 Чега да се плашим? 1436 01:40:06,287 --> 01:40:08,287 Тхе Авенгерс. 1437 01:40:10,083 --> 01:40:12,408 Тако себе зовемо. Ми смо као тим. 1438 01:40:12,544 --> 01:40:14,294 Ствар типа "најмоћнији хероји Земље". 1439 01:40:14,295 --> 01:40:16,295 Да, упознао сам их. 1440 01:40:16,298 --> 01:40:17,464 Да. 1441 01:40:17,465 --> 01:40:18,757 Треба нам неко време да добијемо било какву вучу, 1442 01:40:18,758 --> 01:40:19,884 Ја ћу ти дати тај. 1443 01:40:19,885 --> 01:40:22,090 Али хајде да пребројимо главе, овде. 1444 01:40:22,220 --> 01:40:24,711 Твој брат, полубог, 1445 01:40:26,432 --> 01:40:30,015 супер војник, жива легенда који некако живи до легенде. 1446 01:40:30,145 --> 01:40:33,312 Човек који одузима дах проблеми управљања бесом, 1447 01:40:33,440 --> 01:40:36,524 пар мајсторских убица, а ти, велики момче, 1448 01:40:37,152 --> 01:40:40,106 успео си да разбеснеш сваки од њих. 1449 01:40:40,239 --> 01:40:41,364 То је био план. 1450 01:40:41,365 --> 01:40:43,365 Није сјајан план. 1451 01:40:43,492 --> 01:40:45,532 када дођу, 1452 01:40:45,661 --> 01:40:47,245 и они ће, 1453 01:40:47,246 --> 01:40:48,621 доћи ће по тебе. 1454 01:40:48,622 --> 01:40:49,747 Имам војску. 1455 01:40:49,748 --> 01:40:51,415 Имамо Хулка. 1456 01:40:51,416 --> 01:40:52,917 Мислио сам да је звер одлутала. 1457 01:40:52,918 --> 01:40:54,918 Недостаје ти поента. Нема престола. 1458 01:40:54,962 --> 01:40:58,960 Не постоји верзија овога где излазиш на врх. 1459 01:40:59,091 --> 01:41:01,417 Можда дође твоја војска а можда је и превише за нас, 1460 01:41:01,552 --> 01:41:03,552 али све је на теби. 1461 01:41:04,347 --> 01:41:05,597 Јер ако не можемо да заштитимо Земљу, 1462 01:41:05,598 --> 01:41:08,718 можете бити проклето сигурни ми ћемо то осветити. 1463 01:41:10,770 --> 01:41:13,807 Како ће твоји пријатељи имати времена за мене 1464 01:41:13,940 --> 01:41:15,940 кад су толико заузети борбом против тебе? 1465 01:41:23,158 --> 01:41:24,324 Ово обично функционише. 1466 01:41:24,325 --> 01:41:27,161 Па, проблеми са перформансама, није неуобичајено. 1467 01:41:27,287 --> 01:41:29,287 Један од пет... 1468 01:41:30,666 --> 01:41:31,207 Јарвис, било када. 1469 01:41:31,208 --> 01:41:33,580 Јарвис, било када. 1470 01:41:35,337 --> 01:41:38,089 Сви ћете пасти преда мном. 1471 01:41:38,215 --> 01:41:39,716 Деплои! 1472 01:41:39,717 --> 01:41:41,717 Деплои! 1473 01:42:08,330 --> 01:42:11,283 <и>И постоји још један особа коју сте разбеснели. 1474 01:42:12,417 --> 01:42:14,417 <и>Звао се Фил. 1475 01:42:37,442 --> 01:42:39,068 Тачно. 1476 01:42:39,069 --> 01:42:41,069 војска. 1477 01:43:52,687 --> 01:43:54,104 Локи! 1478 01:43:54,105 --> 01:43:56,145 Искључите Тесеракт, или ћу га уништити. 1479 01:43:56,274 --> 01:43:57,441 Не можеш. 1480 01:43:57,442 --> 01:43:59,442 Нема заустављања. 1481 01:43:59,443 --> 01:44:01,361 Постоји само 1482 01:44:01,362 --> 01:44:02,612 рат. 1483 01:44:02,613 --> 01:44:04,613 Нека буде тако. 1484 01:44:25,846 --> 01:44:27,722 <и>Старк, ми смо на твојој тројци, кренуо на североисток. 1485 01:44:27,723 --> 01:44:29,846 ста? Да ли сте стали да прођете? 1486 01:44:29,975 --> 01:44:31,975 Свинг уп Парк. ја идем да вам их изложим. 1487 01:44:49,746 --> 01:44:51,205 <и>Господине, долази нам још. 1488 01:44:51,206 --> 01:44:53,206 У реду. Хајде да их заокупимо. 1489 01:44:59,839 --> 01:45:01,839 - Нат? - Видим га. 1490 01:45:46,053 --> 01:45:48,260 Морамо да се вратимо горе. 1491 01:46:39,609 --> 01:46:41,609 Старк, видиш ли ово? 1492 01:46:42,028 --> 01:46:44,483 <и>Виђење. Још увек радим на томе да верујем. 1493 01:46:44,614 --> 01:46:46,114 Где је Банер? Да ли се већ појавио? 1494 01:46:46,115 --> 01:46:47,282 <и>Банер? 1495 01:46:47,283 --> 01:46:49,034 Само ме обавештавајте. 1496 01:46:49,035 --> 01:46:51,194 <и>Јарвис, нађи ми меку тачку. 1497 01:46:53,457 --> 01:46:55,457 Погледај ово! 1498 01:46:55,459 --> 01:46:57,459 Погледај око себе! 1499 01:46:57,461 --> 01:47:01,329 Мислиш да је ово лудило ће завршити са твојом владавином? 1500 01:47:01,465 --> 01:47:03,465 Прекасно је. 1501 01:47:04,468 --> 01:47:05,844 Прекасно је да се то заустави. 1502 01:47:05,845 --> 01:47:09,711 Не. Можемо, заједно. 1503 01:47:16,313 --> 01:47:18,436 Сентимент. 1504 01:47:46,011 --> 01:47:48,549 Имамо цивиле још увек заробљени овде. 1505 01:47:49,723 --> 01:47:51,723 Локи. 1506 01:48:02,360 --> 01:48:04,360 Они су рибе у бурету доле. 1507 01:48:09,618 --> 01:48:11,618 Имамо ово. то је добро. Иди. 1508 01:48:11,704 --> 01:48:13,204 Мислите ли да их можете задржати? 1509 01:48:13,205 --> 01:48:15,205 капетане, 1510 01:48:16,209 --> 01:48:19,044 било би ми искрено задовољство. 1511 01:48:45,906 --> 01:48:47,906 Као Будимпешта изнова. 1512 01:48:48,242 --> 01:48:50,733 Ти и ја се сећамо Будимпеште веома различито. 1513 01:49:06,886 --> 01:49:08,011 Проћи ће сат времена 1514 01:49:08,012 --> 01:49:09,429 пре него што могу разбити Националну гарду. 1515 01:49:09,430 --> 01:49:11,430 Национална гарда? 1516 01:49:12,183 --> 01:49:13,934 Да ли војска зна шта се овде дешава? 1517 01:49:13,935 --> 01:49:15,935 Да ли ми? 1518 01:49:16,146 --> 01:49:17,479 Требају вам људи у овим зградама. 1519 01:49:17,480 --> 01:49:19,106 Унутра су људи и они ће трчати 1520 01:49:19,107 --> 01:49:20,441 право на линију ватре. 1521 01:49:20,442 --> 01:49:22,442 Водите их у подруме или кроз метро. 1522 01:49:22,485 --> 01:49:24,194 Држите их даље од улице. 1523 01:49:24,195 --> 01:49:26,816 Потребан ми је периметар до 39. 1524 01:49:26,948 --> 01:49:28,948 Зашто дођавола да ли да примам наређења од тебе? 1525 01:49:42,631 --> 01:49:43,965 Требају ми људи у тим зградама. 1526 01:49:43,966 --> 01:49:46,042 Водите људе доле и даље од улице. 1527 01:49:46,177 --> 01:49:48,750 Поставићемо периметар све до 39. улице. 1528 01:49:59,148 --> 01:50:00,857 Па, привукли смо његову пажњу. 1529 01:50:00,858 --> 01:50:02,858 <и>Шта је дођавола био други корак? 1530 01:50:32,266 --> 01:50:33,391 Каква је прича горе? 1531 01:50:33,392 --> 01:50:35,392 Снага која окружује коцку је непробојна. 1532 01:50:35,436 --> 01:50:38,057 <и>Тхор је у праву. Имамо да се носим са овим момцима. 1533 01:50:38,189 --> 01:50:39,939 - Како да ово урадимо? - Као тим. 1534 01:50:39,940 --> 01:50:41,775 Имам недовршен посао са Локијем. 1535 01:50:41,776 --> 01:50:42,943 Да? Па, стани у ред. 1536 01:50:42,944 --> 01:50:44,068 Сачувај. 1537 01:50:44,069 --> 01:50:45,528 Локи ће задржати ова борба се фокусирала на нас, 1538 01:50:45,529 --> 01:50:46,696 а то је оно што нам треба. 1539 01:50:46,697 --> 01:50:48,489 без њега, ове ствари би могле да подивљају. 1540 01:50:48,490 --> 01:50:51,444 Имамо Старка на врху. Требаће му да... 1541 01:50:58,793 --> 01:51:02,577 Дакле, све ово изгледа ужасно. 1542 01:51:03,047 --> 01:51:04,715 Видео сам и горе. 1543 01:51:04,716 --> 01:51:05,841 Извините. 1544 01:51:05,842 --> 01:51:08,512 Не, могли бисмо мало горе. 1545 01:51:08,637 --> 01:51:11,044 <и>- Старк, имамо га. - Банер? 1546 01:51:11,180 --> 01:51:12,556 Баш као што си рекао. 1547 01:51:12,557 --> 01:51:15,262 Онда му реци да се обуче. Доносим вам забаву. 1548 01:51:21,733 --> 01:51:23,809 Не видим како је то забава. 1549 01:51:31,660 --> 01:51:33,660 Др Банер. 1550 01:51:34,413 --> 01:51:36,413 Сада би могло бити стварно добро време је да се наљутиш. 1551 01:51:37,250 --> 01:51:39,704 То је моја тајна, капетане. 1552 01:51:41,420 --> 01:51:43,420 Увек сам љут. 1553 01:51:54,142 --> 01:51:56,142 <и>Чекај! 1554 01:52:25,674 --> 01:52:27,674 Пошаљите остатак. 1555 01:52:33,974 --> 01:52:35,349 Момци. 1556 01:52:35,350 --> 01:52:36,684 <и>Позовите, капетане. 1557 01:52:36,685 --> 01:52:37,977 У реду, слушај. 1558 01:52:37,978 --> 01:52:40,765 Док не затворимо тај портал, наш приоритет је обуздавање. 1559 01:52:40,898 --> 01:52:42,357 Бартоне, желим те на том крову. 1560 01:52:42,358 --> 01:52:44,358 Очи на све. Позовите шаре и луталице. 1561 01:52:44,360 --> 01:52:45,861 Старк, имаш периметар. 1562 01:52:45,862 --> 01:52:47,154 Све се добија више од три блока, 1563 01:52:47,155 --> 01:52:48,822 вратиш га или га претвориш у пепео. 1564 01:52:48,823 --> 01:52:50,157 <и>- Можеш ли ме одвести? - Добро. 1565 01:52:50,158 --> 01:52:52,158 <и>Боље се стисните, Леголас. 1566 01:52:54,829 --> 01:52:57,202 Тхор, мораш покушати и уско грло тог портала. 1567 01:52:57,332 --> 01:52:58,624 Успори их. 1568 01:52:58,625 --> 01:53:00,783 Имаш муњу. Запалите копилад. 1569 01:53:03,087 --> 01:53:04,838 ти и ја, остајемо овде на земљи. 1570 01:53:04,839 --> 01:53:06,006 Борбу настављамо овде. 1571 01:53:06,007 --> 01:53:08,007 И Хулк... 1572 01:53:09,719 --> 01:53:11,719 Смасх. 1573 01:54:04,401 --> 01:54:06,401 господине. 1574 01:54:06,570 --> 01:54:08,570 Савет је у току. 1575 01:54:12,451 --> 01:54:15,701 Старк, имаш пуно луталица њушкајући твој реп. 1576 01:54:17,540 --> 01:54:19,579 Само покушавам да их задржим са улица. 1577 01:54:19,709 --> 01:54:21,950 Па, они не могу да банку вреде. 1578 01:54:22,085 --> 01:54:23,377 Зато пронађите уски угао. 1579 01:54:23,378 --> 01:54:25,378 Разумијем то. 1580 01:54:47,695 --> 01:54:49,695 Ох, момче. 1581 01:54:55,870 --> 01:54:57,621 Добар позив. 1582 01:54:57,622 --> 01:54:58,956 Шта још имаш? 1583 01:54:58,957 --> 01:55:01,744 <и>Тхор преузима ескадрила доле на Шестој. 1584 01:55:01,877 --> 01:55:04,083 И није ме позвао. 1585 01:55:43,586 --> 01:55:45,337 Капетане, ништа од овога ће значити проклету ствар 1586 01:55:45,338 --> 01:55:46,713 ако не затворимо тај портал. 1587 01:55:46,714 --> 01:55:48,507 Наше највеће пушке нису могле да га дотакну. 1588 01:55:48,508 --> 01:55:50,750 Па, можда није у питању оружје. 1589 01:55:52,679 --> 01:55:54,679 Ако желиш да се попнеш горе, требаће ти превоз. 1590 01:55:55,724 --> 01:55:57,724 Имам превоз. 1591 01:55:57,935 --> 01:55:59,935 Ипак би ми добро дошло појачање. 1592 01:56:01,563 --> 01:56:03,022 Јесте ли сигурни у ово? 1593 01:56:03,023 --> 01:56:05,562 Да. Биће забавно. 1594 01:56:32,596 --> 01:56:34,596 Ок, окрени се. 1595 01:56:34,598 --> 01:56:36,598 Мање! Мање! 1596 01:57:59,059 --> 01:58:02,013 <и>Капетане, банка 42. иза Медисона. 1597 01:58:02,146 --> 01:58:04,022 <и>Стерали су у ћошак много цивила унутра. 1598 01:58:04,023 --> 01:58:06,023 Ја сам на томе. 1599 01:58:26,045 --> 01:58:28,045 Сви! Очистите се! 1600 01:58:57,745 --> 01:58:59,537 <и>Директор Фури, 1601 01:58:59,538 --> 01:59:01,456 <и>Савет је донео одлуку. 1602 01:59:01,457 --> 01:59:04,209 Признајем Савет је донео одлуку. 1603 01:59:04,335 --> 01:59:06,044 Али с обзиром на то то је глупа одлука, 1604 01:59:06,045 --> 01:59:07,587 Изабрао сам да то игноришем. 1605 01:59:07,588 --> 01:59:10,922 <и>Директоре, ближе сте него било која од наших подморница. 1606 01:59:11,050 --> 01:59:12,176 <и>Покрени тај млазњак... 1607 01:59:12,177 --> 01:59:14,882 То је острво Менхетн, саветник. 1608 01:59:15,013 --> 01:59:17,089 Док не будем сигуран да мој тим не може да издржи, 1609 01:59:17,224 --> 01:59:19,224 Нећу наредити нуклеарни удар 1610 01:59:19,350 --> 01:59:20,892 против цивилног становништва. 1611 01:59:20,893 --> 01:59:23,301 <и>Ако их не задржимо овде, губимо све. 1612 01:59:23,438 --> 01:59:26,190 Ако пошаљем ту птицу, већ јесмо. 1613 01:59:29,945 --> 01:59:31,945 Ви. 1614 01:59:33,907 --> 01:59:35,907 Хавкеие! 1615 01:59:36,535 --> 01:59:38,453 Нат, шта то радиш? 1616 01:59:38,454 --> 01:59:40,454 Мала помоћ? 1617 01:59:44,751 --> 01:59:46,751 Имам га. 1618 02:00:12,321 --> 02:00:13,655 Доста! 1619 02:00:13,656 --> 02:00:16,112 Ви сте, сви ви, испод мене! 1620 02:00:16,242 --> 02:00:18,994 Ја сам бог, ти досадно створење. 1621 02:00:19,120 --> 02:00:21,120 И неће ме малтретирати... 1622 02:00:30,466 --> 02:00:32,466 Мали бог. 1623 02:00:40,475 --> 02:00:42,475 Жезло... 1624 02:00:43,103 --> 02:00:45,103 Докторе. 1625 02:00:46,190 --> 02:00:49,025 Локијев скиптар. Енергија. 1626 02:00:49,151 --> 02:00:50,944 Тесеракт не може да се бори, 1627 02:00:50,945 --> 02:00:52,984 али не можете да се заштитите од себе. 1628 02:00:53,114 --> 02:00:54,239 Ниси ти крив. 1629 02:00:54,240 --> 02:00:56,240 Ниси знао шта радиш. 1630 02:00:58,536 --> 02:01:00,695 У ствари, мислим да јесам. 1631 02:01:00,830 --> 02:01:03,785 Уградио сам сеф да им исече извор струје. 1632 02:01:05,001 --> 02:01:06,543 Локијев скиптар. 1633 02:01:06,544 --> 02:01:09,117 Можда ће моћи да затвори портал. 1634 02:01:11,215 --> 02:01:13,374 И гледам право у то. 1635 02:01:25,356 --> 02:01:29,223 <и>Господине, изгубићемо струју пре него што пробијемо ту шкољку. 1636 02:01:35,866 --> 02:01:39,152 Јарвис, јеси ли икада чуо причу о Јони? 1637 02:01:39,286 --> 02:01:41,658 <и>Не бих га сматрао узором. 1638 02:02:51,278 --> 02:02:53,195 <и>Директор Фури више не командује. 1639 02:02:53,196 --> 02:02:55,235 <и>Замени редослед 7-Алфа-1-1. 1640 02:02:55,364 --> 02:02:57,938 <и>7- Алфа- 1- 1, потврђено. Идемо на полетање. 1641 02:02:58,826 --> 02:03:00,903 Господине, имамо птицу у покрету! 1642 02:03:01,412 --> 02:03:03,412 Било ко на палуби, имамо љупку птицу. 1643 02:03:03,540 --> 02:03:04,957 Морамо га угасити! 1644 02:03:04,958 --> 02:03:07,164 Понављам, полетање није дозвољено. 1645 02:03:37,700 --> 02:03:39,859 Старк, чујеш ли ме? 1646 02:03:39,994 --> 02:03:42,117 Имате пројектил кренуо право ка граду. 1647 02:03:42,664 --> 02:03:44,164 <и>Колико дуго? 1648 02:03:44,165 --> 02:03:46,242 <и>Максимално три минута 1649 02:03:46,376 --> 02:03:48,127 <и>Корисни терет ће избрисати Мидтовн. 1650 02:03:48,128 --> 02:03:50,167 Јарвис, стави све што имамо у потиснике. 1651 02:03:50,296 --> 02:03:52,296 <и>Управо јесам. 1652 02:04:04,853 --> 02:04:06,312 <и>Пакет је послат. 1653 02:04:06,313 --> 02:04:09,433 <и>Детонација у 2 минута, 30 секунди, ознака. 1654 02:04:32,215 --> 02:04:34,587 Да ли сте спремни за још један меч? 1655 02:04:35,260 --> 02:04:37,260 Шта, да ли ти се спава? 1656 02:04:41,892 --> 02:04:43,892 Право на круну! 1657 02:04:49,649 --> 02:04:51,567 Могу га затворити. 1658 02:04:51,568 --> 02:04:53,607 Може ли неко да копира? 1659 02:04:53,737 --> 02:04:54,987 Могу да затворим портал. 1660 02:04:54,988 --> 02:04:57,028 <и>- Уради то! - Не, чекај. 1661 02:04:57,157 --> 02:04:58,533 Старк, ове ствари још увек долазе. 1662 02:04:58,534 --> 02:04:59,659 Долази ми нуклеарка. 1663 02:04:59,660 --> 02:05:01,660 Експлодираће за мање од минута. 1664 02:05:11,254 --> 02:05:13,254 И знам где да га ставим. 1665 02:05:20,264 --> 02:05:22,636 <и>Старк, знаш да је то путовање у једном правцу. 1666 02:05:22,767 --> 02:05:24,267 Остатак сачувај за ред, Ј. 1667 02:05:24,268 --> 02:05:28,349 <и>Господине, да пробам гђицу Потс? 1668 02:05:28,481 --> 02:05:30,521 Могло би и тако. 1669 02:05:32,444 --> 02:05:34,816 <и>Улице Њујорка постали бојно поље. 1670 02:05:34,946 --> 02:05:37,650 <и>Војска покушава да обуздају насиље 1671 02:05:37,782 --> 02:05:39,366 <и>али очигледно је надмашен. 1672 02:05:39,367 --> 02:05:41,656 <и>И морам да кажем, током свих мојих година извештавања, 1673 02:05:41,786 --> 02:05:44,704 <и>Никада нисам видео нешто овако. 1674 02:05:44,831 --> 02:05:46,457 <и>Имамо ограничене информације у тиму 1675 02:05:46,458 --> 02:05:50,206 <и>али ми то знамо Ирон Ман милијардера Тонија Старка... 1676 02:07:03,537 --> 02:07:05,537 Хајде, Старк. 1677 02:07:12,004 --> 02:07:14,004 Затвори га. 1678 02:07:33,193 --> 02:07:35,193 Син од пиштоља. 1679 02:07:38,949 --> 02:07:40,949 Не успорава. 1680 02:07:58,635 --> 02:08:00,635 Да ли дише? 1681 02:08:27,957 --> 02:08:29,957 ста додјавола? 1682 02:08:32,087 --> 02:08:34,210 Шта се управо догодило? 1683 02:08:34,339 --> 02:08:36,628 Молим те реци ми да ме нико није пољубио. 1684 02:08:40,930 --> 02:08:42,930 Победили смо. 1685 02:08:44,934 --> 02:08:46,350 У реду, бре! 1686 02:08:46,351 --> 02:08:48,351 Ура. Добар посао, момци. 1687 02:08:48,437 --> 02:08:51,640 Само да не улазимо сутра. Хајдемо само један дан. 1688 02:08:52,524 --> 02:08:54,524 Да ли сте икада пробали схаварму? 1689 02:08:54,527 --> 02:08:56,815 Постоји шаварма јоинт око два блока одавде. 1690 02:08:56,946 --> 02:08:58,946 не знам шта је, али желим да пробам. 1691 02:08:59,031 --> 02:09:01,031 Још нисмо завршили. 1692 02:09:05,455 --> 02:09:07,578 А онда шаварма после. 1693 02:09:29,229 --> 02:09:31,471 ако ти је свеједно, 1694 02:09:34,777 --> 02:09:36,777 Сад ћу попити то пиће. 1695 02:09:44,328 --> 02:09:46,367 <и>Упркос разарању онога што је потврђено 1696 02:09:46,497 --> 02:09:48,331 <и>као ванземаљски напад, 1697 02:09:48,332 --> 02:09:49,999 <и>изузетно херојство 1698 02:09:50,000 --> 02:09:52,000 <и>групе познате као Осветници 1699 02:09:52,086 --> 02:09:53,753 <и>био је многима разлог не само због удобности, 1700 02:09:53,754 --> 02:09:54,880 <и>али за прославу. 1701 02:09:54,881 --> 02:09:57,288 <и>Заиста је сјајно знати они су тамо. 1702 02:09:57,425 --> 02:09:59,343 <и>Да нас неко пази. 1703 02:09:59,344 --> 02:10:00,677 <и>Волим те, Тхор! 1704 02:10:00,678 --> 02:10:02,513 <и>А онда су ови момци били као... 1705 02:10:02,514 --> 02:10:03,973 <и>И онда ваздух одлази... 1706 02:10:03,974 --> 02:10:05,474 <и>И овај зелени тип прилази и он иде... 1707 02:10:05,475 --> 02:10:06,642 <и>Не знам. 1708 02:10:06,643 --> 02:10:09,098 <и>Не осећам се баш сигурније са тим стварима напољу. 1709 02:10:09,228 --> 02:10:12,313 <и>Чини се да постоји много тога нам не говоре. 1710 02:10:12,440 --> 02:10:15,856 <и>Суперхероји у Њујорку? Пусти ме. 1711 02:10:15,985 --> 02:10:17,985 <и>Ови такозвани "хероји" 1712 02:10:18,029 --> 02:10:19,447 <и>морам бити одговоран 1713 02:10:19,448 --> 02:10:21,606 <и>за уништење учињено овом граду. 1714 02:10:21,742 --> 02:10:23,865 <и>Ово је била њихова борба. Где су сада? 1715 02:10:23,994 --> 02:10:24,494 <и>Постављају се тешка питања о самим Осветницима. 1716 02:10:24,495 --> 02:10:26,820 <и>Постављају се тешка питања о самим Осветницима. 1717 02:10:26,956 --> 02:10:28,081 <и>Њихова изненадна појава 1718 02:10:28,082 --> 02:10:29,582 <и>и исто тако изненадни нестанак... 1719 02:10:29,583 --> 02:10:32,371 <и>Шта, за све је то некако њихова грешка? 1720 02:10:34,421 --> 02:10:37,588 <и>Капетан Америка ми је спасио живот. 1721 02:10:39,718 --> 02:10:43,218 <и>Где год да је, и где год да се неко од њих налази, 1722 02:10:43,347 --> 02:10:45,347 <и>Само бих... 1723 02:10:45,641 --> 02:10:47,930 <и>Желео бих да вам кажем хвала. 1724 02:10:50,396 --> 02:10:52,022 <и>Где су Осветници? 1725 02:10:52,023 --> 02:10:54,431 тренутно нисам праћење њиховог боравка. 1726 02:10:54,567 --> 02:10:56,726 Рекао бих да су зарадили одсуство. 1727 02:10:56,861 --> 02:10:58,571 <и>А Тесеракт? 1728 02:10:58,572 --> 02:11:00,814 <и>Тессерацт је тамо где му је место. 1729 02:11:01,240 --> 02:11:03,566 <и>Ван нашег досега. 1730 02:11:03,701 --> 02:11:05,369 <и>То није твоја одлука. 1731 02:11:05,370 --> 02:11:06,536 Нисам успео. 1732 02:11:06,537 --> 02:11:08,779 Само се нисам свађао са богом који јесте. 1733 02:11:08,915 --> 02:11:10,833 <и>Дакле, пусти га да узме 1734 02:11:10,834 --> 02:11:12,585 <и>и ратни злочинац, Локи, 1735 02:11:12,586 --> 02:11:14,420 <и>ко би требао бити одговара за свој злочин. 1736 02:11:14,421 --> 02:11:16,994 <и>Мислим да ће бити. 1737 02:11:30,479 --> 02:11:33,148 <и>Мислим да не разумеш шта сте започели, 1738 02:11:33,273 --> 02:11:35,729 <и>пуштам Осветнике слободно на овом свету. 1739 02:11:36,277 --> 02:11:37,402 <и>Опасни су. 1740 02:11:37,403 --> 02:11:41,068 <и>Сигурно јесу, и цео свет то зна. 1741 02:11:41,616 --> 02:11:44,189 Сваки свет то зна. 1742 02:11:44,619 --> 02:11:46,695 <и>Да ли је то била поента свега овога? 1743 02:11:46,829 --> 02:11:48,829 <и>Изјава? 1744 02:11:51,293 --> 02:11:53,293 <и>Обећање. 1745 02:12:01,469 --> 02:12:03,469 <и>Господине, како то сада ради? 1746 02:12:04,139 --> 02:12:06,139 Отишли су својим путем. 1747 02:12:06,266 --> 02:12:09,184 Неки, прилично далеко. 1748 02:12:09,936 --> 02:12:11,936 Ако поново дођемо у овакву ситуацију, 1749 02:12:11,980 --> 02:12:13,648 шта се онда дешава? 1750 02:12:13,649 --> 02:12:15,649 Они ће се вратити. 1751 02:12:16,151 --> 02:12:17,986 Јесте ли заиста сигурни у то? 1752 02:12:17,987 --> 02:12:19,987 јесам. 1753 02:12:20,615 --> 02:12:22,615 Зашто? 1754 02:12:22,866 --> 02:12:25,072 Зато што ће нам требати. 1755 02:15:16,671 --> 02:15:19,162 Људи. 1756 02:15:20,466 --> 02:15:24,796 Они нису згрчени јадници нам је обећано. 1757 02:15:25,764 --> 02:15:27,922 Они стоје. 1758 02:15:28,767 --> 02:15:34,767 Они су непослушни, и стога се не може владати. 1759 02:15:42,197 --> 02:15:45,068 Да их изазовем 1760 02:15:45,200 --> 02:15:48,901 је судити смрт.