1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com adresinden Bkutox tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:01:06,933 --> 00:01:09,197 Yakalayın onları. 3 00:01:10,770 --> 00:01:13,295 Onları öldürün. 4 00:02:53,907 --> 00:02:56,034 Sorun ne, Ronnie? 5 00:02:59,779 --> 00:03:01,974 Seni seviyorum Jodie. 6 00:03:19,165 --> 00:03:20,826 Suffolk İlçe polisi. Size yardımcı olabilir miyim? 7 00:03:21,000 --> 00:03:22,524 Herkes öldü. 8 00:03:22,902 --> 00:03:24,665 Ne demek istiyorsun? "herkes öldü" mü? 9 00:03:24,971 --> 00:03:26,905 Bir adam koşarak geldi bara girip diyor ki... 10 00:03:27,073 --> 00:03:29,439 ... annesi ve babası vuruldu. 11 00:03:29,642 --> 00:03:32,338 Pek çok suç mahallinde bulundum. hiç böylesini görmemiştim. 12 00:03:32,512 --> 00:03:35,003 Ailenin altı üyesi dün gece bulundu... 13 00:03:35,848 --> 00:03:38,214 ...yatakta, vuruldu... 14 00:03:38,551 --> 00:03:40,178 ...ve öldürüldü. 15 00:03:41,287 --> 00:03:44,950 Otomobil satıcısı Ronald Defeo öldürüldü. karısı ve dört çocuğu. 16 00:03:45,124 --> 00:03:46,751 Aileden hayatta kalan tek kişi... 17 00:03:46,926 --> 00:03:49,190 ... 23 yaşında Ronald "Butch" Defeo Jr... 18 00:03:49,362 --> 00:03:51,262 ... keşfettiği söyleniyor cesetler. 19 00:03:51,431 --> 00:03:53,422 Polis devleti bunu kendi güvenliği için... 20 00:03:53,600 --> 00:03:55,761 ... onu tutuyorlar koruyucu gözaltında. 21 00:03:55,935 --> 00:03:58,699 Kurbanlardan beşi bulundu yataklarında yüzüstü vuruldu. 22 00:03:59,305 --> 00:04:01,034 Altıncısı bir dolapta bulundu. 23 00:04:02,942 --> 00:04:05,410 Kimse uykusunda kıpırdamıyor gibiydi. Bu çok tuhaf. 24 00:04:05,578 --> 00:04:09,446 Suffolk İlçesi polisi suç duyurusunda bulundu 23 yaşındaki Ronald Defeo Jr. 25 00:04:09,616 --> 00:04:11,607 Sanık polise ifade verdi sesler duydu... 26 00:04:11,784 --> 00:04:15,083 ... evin içinden geliyor, ona ailesini öldürmesini söylüyor. 27 00:04:29,869 --> 00:04:31,860 Aman Tanrım! 28 00:04:32,372 --> 00:04:33,896 Kahretsin. 29 00:04:43,216 --> 00:04:45,150 Merhaba Michael. 30 00:04:45,485 --> 00:04:47,146 Merhaba bebeğim. İyi misin? 31 00:04:47,320 --> 00:04:49,311 George, ne yapıyorsun? anneme mi? 32 00:04:50,123 --> 00:04:51,715 Hiç bir şey. 33 00:04:51,891 --> 00:04:53,654 - Henüz. - Seni sapık. 34 00:05:01,601 --> 00:05:03,728 Buraya gel küçük adam. 35 00:05:08,007 --> 00:05:09,872 Başarabilirsin. 36 00:05:10,310 --> 00:05:12,540 Ah, ağırlaşıyorsun. 37 00:05:17,350 --> 00:05:19,045 Babamla tanıştın mı? 38 00:05:20,320 --> 00:05:21,981 Hayır... 39 00:05:22,221 --> 00:05:23,654 ...hiç bu zevke erişemedim dostum. 40 00:05:25,158 --> 00:05:26,819 Artık sana "baba" mı demem gerekiyor? 41 00:05:27,694 --> 00:05:29,321 - Ne oldu. - Ne? 42 00:05:29,696 --> 00:05:32,392 - Bana istediğin gibi hitap edebilirsin. - Herhangi bir şey? 43 00:05:32,565 --> 00:05:34,556 - Evet. - Serin. 44 00:05:34,734 --> 00:05:36,634 - Herhangi bir şey. - Serin. 45 00:05:36,803 --> 00:05:38,430 Evet. 46 00:05:39,038 --> 00:05:40,903 - Kokmuş. - Elbette. 47 00:05:41,074 --> 00:05:42,632 - Kaka kafalı. - Evet. 48 00:05:42,809 --> 00:05:44,640 Bok-maymun-osuruk. 49 00:05:44,811 --> 00:05:48,110 Tamam, çizgiyi çekmeliyiz bir yerlerde dostum, bu bunu yapıyor. 50 00:05:53,653 --> 00:05:55,484 Elbette. 51 00:06:02,595 --> 00:06:04,722 - Bu berbat. - Şaka yapmıyorsun. 52 00:06:04,897 --> 00:06:06,364 Billy. 53 00:06:06,833 --> 00:06:09,768 Bak belki seni yakalarız okula giderken bir şey. 54 00:06:09,936 --> 00:06:12,905 - Ne diyorsun, ha? - Aç değilim. Okula yürüyerek gidebilirim. 55 00:06:13,072 --> 00:06:15,632 Hayır, yapamazsın ve al ayaklarınızı sandalyeden kaldırın. 56 00:06:16,242 --> 00:06:18,369 Seni birkaç blok öteye bırakacağım. Kimse görmezdi. 57 00:06:18,544 --> 00:06:20,512 - Anne, 12 yaşındayım. - Plan yapmadan önce... 58 00:06:20,680 --> 00:06:23,513 ...emeklilik partiniz, biz seni okula bırakayım. 59 00:06:23,683 --> 00:06:25,617 Büyük bir gün geçirdik. 60 00:06:27,220 --> 00:06:28,778 Neden? Nereye gidiyorsunuz? 61 00:06:30,523 --> 00:06:33,219 - Anne bana yardım edebilir misin? - Ah, Michael. 62 00:06:38,197 --> 00:06:40,324 Buradaki evler çok uzakta Fiyat aralığımızın Kath. 63 00:06:40,500 --> 00:06:42,195 Buna göre değil. 64 00:06:42,368 --> 00:06:45,963 - O halde bu doğru olmalı. - Olumlu düşün bebeğim. 65 00:06:46,139 --> 00:06:49,597 Burada evlerin olduğundan eminim fiyat aralığımızın dışındadır. 66 00:06:51,944 --> 00:06:53,775 Bak, iş ne zaman iyi gidiyor... 67 00:06:53,946 --> 00:06:55,174 ...biz... - İşte. 68 00:06:55,348 --> 00:06:56,576 - Ne? - İşte bu. 69 00:06:57,216 --> 00:06:58,444 - Bakmak. - Bal. 70 00:06:58,618 --> 00:07:00,415 Bebeğim bak, 412 Ocean Bulvarı. 71 00:07:06,826 --> 00:07:08,760 - Bu güzel. - Ne? 72 00:07:24,811 --> 00:07:27,245 Bakın burada ne kadar dost canlısılar. tatlım. 73 00:07:27,447 --> 00:07:29,938 Düşündükçe böyle oluyorlar satış yapacaklar. 74 00:07:30,116 --> 00:07:34,280 Sakin davranalım, Kath. Kathy. Katherine. 75 00:07:34,987 --> 00:07:36,545 Ya da değil. 76 00:07:44,063 --> 00:07:46,088 - Merhaba. - Ben Katherine Lutz. 77 00:07:46,265 --> 00:07:48,426 Bana Edith deyin. Bu senin kocan mı? 78 00:07:48,601 --> 00:07:51,069 -George. - Bu muhteşem bir ev. 79 00:07:51,237 --> 00:07:55,264 Onu seveceksin. Beni buraya kadar takip et. 80 00:07:56,175 --> 00:07:58,700 Oradaki merdivenlere dikkat edin. 81 00:08:15,628 --> 00:08:18,722 Lanet olsun. 82 00:08:19,599 --> 00:08:21,157 Affedersin. 83 00:08:21,334 --> 00:08:23,700 Sana göstereyim evin geri kalanı. 84 00:08:24,504 --> 00:08:26,904 Bu... Bu bir hata. 85 00:08:27,073 --> 00:08:28,370 Bu nasıl? 86 00:08:28,541 --> 00:08:30,702 Hayır, gazetedeki ilanını kastettim. 87 00:08:31,978 --> 00:08:33,502 Bu... 88 00:08:33,679 --> 00:08:35,840 Yanlış basım olmalı. Ben müteahhitim... 89 00:08:36,015 --> 00:08:38,415 ...ve nasıl bir yer olduğunu biliyorum bunun gibi bir maliyeti olmalı. 90 00:08:38,584 --> 00:08:39,881 Ve eğer buysa... 91 00:08:40,052 --> 00:08:43,681 Eğer bu doğruysa, o zaman bu bir... Hayatının anlaşması. 92 00:08:44,056 --> 00:08:46,217 Peki bunda yanlış olan ne? 93 00:08:47,126 --> 00:08:49,890 - Hadi. - Bayıldım. 94 00:08:53,199 --> 00:08:56,965 - Burada canlı bir tarih var. - Canlı bir tarih, George. 95 00:08:57,136 --> 00:09:00,867 Aslında ev inşa edildi 1692'de en azından bodrum katı. 96 00:09:01,407 --> 00:09:03,875 Evin geri kalanı eklendi bu temelden. 97 00:09:04,043 --> 00:09:06,534 En eski Hollanda Sömürgelerinden biri Long Island'da. 98 00:09:06,712 --> 00:09:08,077 Vay, bu çok etkileyici. 99 00:09:08,247 --> 00:09:11,375 Bu oda mükemmel olurdu varsa çocuklar için. 100 00:09:11,551 --> 00:09:15,612 Ve manzara... Peki, kendinize bir bakın. 101 00:09:18,357 --> 00:09:19,984 Bir kayıkhane var. 102 00:09:20,159 --> 00:09:22,127 Ah, şimdi ihtiyacın olan tek şey bir tekne, değil mi? 103 00:09:22,295 --> 00:09:25,321 Aslında George'un sürat teknesi var. 104 00:09:25,898 --> 00:09:29,334 Burası kulağa hoş geliyor sanki senin için yapılmış gibi. 105 00:09:39,679 --> 00:09:42,705 Burası da senin bodrumun. 106 00:09:42,882 --> 00:09:46,045 Gördüğünüz gibi çok geniştir. 107 00:09:46,218 --> 00:09:48,846 Oyun odası olabilir bir oyun odası. 108 00:09:49,021 --> 00:09:50,852 Peki, hadi... Hadi bir bakalım. 109 00:09:56,662 --> 00:09:59,688 Ben burada bekleyeceğim. 110 00:10:05,304 --> 00:10:07,534 Evet, bodruma benziyor. 111 00:10:07,740 --> 00:10:09,731 Peki siz ne düşünüyorsunuz? 112 00:10:09,909 --> 00:10:14,209 - Bence o eteğin içinde seksi görünüyorsun. - Durdurur musun? Hadi. 113 00:10:25,891 --> 00:10:28,018 Evet, evet, tamam mı? 114 00:10:28,361 --> 00:10:31,353 Bu bir değer. Bu bir değer parası olan insanlar için. 115 00:10:31,530 --> 00:10:34,624 Tamam, bakın, eğer bunu yaparsak, Bir yıl boyunca kuru duvar yiyeceğim. 116 00:10:34,800 --> 00:10:36,461 Bunu hak ediyoruz George. 117 00:10:36,636 --> 00:10:38,729 Bunu hak ediyorsun. 118 00:10:38,904 --> 00:10:41,600 Bana kaç kez söylüyorsun bu kadar az şey için ne kadar çok çalışıyorsun. 119 00:10:41,774 --> 00:10:44,436 - Kathy... - Belki de bugün her şeyin karşılığını alacağı gündür. 120 00:10:45,244 --> 00:10:47,337 - Fedakarlıklar yapacağız. - Büyük fedakarlıklar. 121 00:10:47,513 --> 00:10:50,505 Evet, bunu anlıyorum. Dinle tatlım... 122 00:10:50,683 --> 00:10:52,947 ...istediğimiz hayat bu. 123 00:11:08,534 --> 00:11:10,695 - Mutlu muyuz? - Evet mutluyuz. 124 00:11:10,870 --> 00:11:13,395 O mutlu. Meteliksizim. 125 00:11:15,441 --> 00:11:16,874 Bekle, bekle, bekle. 126 00:11:17,076 --> 00:11:21,308 Bakın, şunu sormam gerekiyor: yakalama nedir? 127 00:11:22,448 --> 00:11:24,746 Her zaman bir sorun vardır. 128 00:11:26,185 --> 00:11:30,679 Bir trajedi, bir suç vardı... 129 00:11:30,856 --> 00:11:33,586 ...bir cinayet. - Özür dilerim, ne? 130 00:11:33,826 --> 00:11:35,691 Evde mi? 131 00:11:36,529 --> 00:11:37,996 Birkaç kişi, bir aile. 132 00:11:40,199 --> 00:11:42,633 Ama biliyorsun, yolumuza devam ettik. bütün kasaba. 133 00:11:42,802 --> 00:11:45,498 Artık uzak bir hatıradır. 134 00:11:46,272 --> 00:11:48,502 Ve ev gayet iyi. 135 00:11:48,674 --> 00:11:50,198 Gerçekten mi. 136 00:11:50,409 --> 00:11:53,037 Biraz tuhaf görünmüyor mu Bu evi almaya ne dersin tatlım? 137 00:11:53,212 --> 00:11:55,407 Evler insanları öldürmez. 138 00:11:55,648 --> 00:11:57,912 İnsanlar insanları öldürür. 139 00:11:59,185 --> 00:12:02,211 Sadece... Affedersiniz. 140 00:12:03,823 --> 00:12:06,121 Sizce bunu başarabilir miyiz? 141 00:12:11,564 --> 00:12:13,361 Biliyor musun? 142 00:12:13,799 --> 00:12:16,962 Sen onu istiyorsun o zaman bunu çalıştıracağız. 143 00:12:17,136 --> 00:12:19,297 - Gerçekten mi? - Bodrumda çalışacağım... 144 00:12:19,472 --> 00:12:21,269 ...ve yapabilirsin... 145 00:12:22,241 --> 00:12:24,141 ...çocuklardan birini sat. - Hey. 146 00:12:24,810 --> 00:12:26,334 Küçük bir tane. 147 00:12:41,293 --> 00:12:43,124 Biz zenginiz! Biz zenginiz! 148 00:12:43,629 --> 00:12:46,393 Bir konuda zenginiz, ama bu para değil. 149 00:12:48,934 --> 00:12:50,401 Beklemek. 150 00:13:31,277 --> 00:13:33,973 - Duanı ediyor musun? - Evet, iki kere söyledim. 151 00:13:34,213 --> 00:13:37,979 - Ne için dua ettin? - Sana söylersem gerçekleşmeyecek. 152 00:13:39,051 --> 00:13:40,814 Neden ona gerçeği söylemiyorsun? 153 00:13:40,986 --> 00:13:43,477 - Ne? - Dua etmenin bir faydası yok. 154 00:13:43,889 --> 00:13:45,322 William. 155 00:13:45,524 --> 00:13:49,051 Kimse bana cevap vermedi Babamın hayatta kalmasını istedim. 156 00:13:51,197 --> 00:13:53,165 Bunu söyleme. 157 00:13:57,670 --> 00:14:00,662 Bazen hayatta bazı şeyler olur bu açıklanamaz, Billy. 158 00:14:06,779 --> 00:14:08,371 Billy, bana bak. 159 00:14:09,849 --> 00:14:12,716 George'a vermeni istiyorum bir şans, tamam mı? 160 00:14:13,819 --> 00:14:17,016 Sen sadakatsiz değilsin George'u beğenerek babama. 161 00:14:18,390 --> 00:14:21,018 Hiçbir şey olmak istemiyor ama arkadaşın... 162 00:14:21,594 --> 00:14:23,425 ...ve belki bir gün daha fazlası. 163 00:14:24,029 --> 00:14:27,055 Hiç kimse asla babanı değiştir tatlım. 164 00:14:29,535 --> 00:14:31,196 Senin için de mi? 165 00:14:31,971 --> 00:14:33,632 Benim için de. 166 00:14:49,088 --> 00:14:50,817 Billy nasıl? 167 00:14:51,323 --> 00:14:52,984 İyi olacak. 168 00:14:54,426 --> 00:14:56,553 - İlk arama. - İlk arama. 169 00:14:59,298 --> 00:15:02,790 - Lutz konutu, size nasıl yardımcı olabilirim? - Kızımla konuşabilir miyim lütfen? 170 00:15:03,068 --> 00:15:07,300 Evet, elbette, o... O burada. Tamam aşkım. 171 00:15:07,640 --> 00:15:10,234 Annenin durması lazım ciddi anlamda üzerime fışkırıyor. 172 00:15:10,409 --> 00:15:12,343 Artık utanç verici. 173 00:15:12,878 --> 00:15:14,641 Merhaba? 174 00:15:15,414 --> 00:15:18,542 - Merhaba anne. - MERHABA. 175 00:15:18,817 --> 00:15:21,047 Hayır, hepimiz buraya taşındık. 176 00:15:23,155 --> 00:15:25,316 - Evet anne. - Üşüyor musun? 177 00:15:27,559 --> 00:15:29,390 Hayır anne. 178 00:15:30,262 --> 00:15:31,126 Evet. 179 00:17:36,321 --> 00:17:39,415 - Ne var bebeğim? - Hiç bir şey. 180 00:17:41,126 --> 00:17:44,152 - İyi misin bebeğim? - Hayır. 181 00:17:44,730 --> 00:17:46,664 Kendimi iyi hissetmiyorum. 182 00:18:02,181 --> 00:18:04,149 - Bana bir öpücük ver. - Yapabilirim, yapabilirim. 183 00:18:04,316 --> 00:18:05,840 Hayır, yapamazsın. 184 00:18:06,418 --> 00:18:09,148 Buraya gel, buraya gel. 185 00:18:11,023 --> 00:18:13,890 Tatlım, yapacağım sana çay yapayım. 186 00:18:21,533 --> 00:18:24,559 Kaç erkek ve kız kardeş var mı? 187 00:18:27,439 --> 00:18:30,272 - Chelsea'yi mi? - Merhaba anne. 188 00:18:30,442 --> 00:18:32,706 Merhaba tatlım. Kiminle konuşuyorsun? 189 00:18:32,878 --> 00:18:36,439 - Dolabımda yaşayan kız. - Ah evet? 190 00:18:36,615 --> 00:18:38,913 - Peki adı ne? -Jodie. 191 00:18:39,918 --> 00:18:43,445 Başka bir sürü şey olduğunu biliyorsun şehirde oynayacak küçük kızlar da var mı? 192 00:18:43,622 --> 00:18:45,852 Biliyorum ama Jodie diyor ki hepsi kötü niyetli. 193 00:18:47,993 --> 00:18:49,255 Bu Jodie mi? 194 00:18:54,933 --> 00:18:57,424 Hayır, o başka biri. 195 00:18:57,603 --> 00:18:59,093 DSÖ? 196 00:18:59,271 --> 00:19:02,001 Kim olduğunu söylememe gerek yok. 197 00:19:03,842 --> 00:19:06,367 Bunun bir A deliği olduğunu söylüyor. 198 00:19:06,545 --> 00:19:09,036 sana izin verilmiyor bu kelimeyi söylemek için. 199 00:19:29,234 --> 00:19:31,429 George, George. 200 00:19:31,870 --> 00:19:34,634 - Bak ne buldum. - Bu nedir? Bunu nereden buldun? 201 00:19:34,806 --> 00:19:36,034 Harry ve ben onu bulduk. 202 00:19:36,975 --> 00:19:39,307 - Nerede? - Bodrumda. 203 00:19:39,878 --> 00:19:41,436 Bodrum değil. 204 00:19:41,613 --> 00:19:43,672 Benim ofisim. 205 00:19:45,417 --> 00:19:47,885 Sen beni dinle. Oraya inmiyorsun. 206 00:19:48,654 --> 00:19:50,246 Anlamak? 207 00:19:57,896 --> 00:20:00,626 Arkadaşlar bana yardım eder misiniz? bakkaliyeyle mi? 208 00:20:02,534 --> 00:20:04,934 Haydi, git annene yardım et. 209 00:20:09,975 --> 00:20:11,772 Üzgünüm. 210 00:20:13,412 --> 00:20:14,970 Devam et. 211 00:20:29,394 --> 00:20:32,420 - Nasıl hissediyorsun? - Güzel, güzel. 212 00:20:33,432 --> 00:20:36,196 Tahtanın dışında bir bebek bakıcısı buldum bakkalda. 213 00:20:36,368 --> 00:20:37,596 Billy buna bayılacak. 214 00:20:37,769 --> 00:20:39,760 Onu arasak nasıl olur? genç-yetişkin bakıcısı mı? 215 00:20:42,407 --> 00:20:43,704 Chelsea nerede? 216 00:20:45,777 --> 00:20:47,369 Chelsea nerede? 217 00:20:56,989 --> 00:20:58,786 Chelsea'yi mi? 218 00:21:06,431 --> 00:21:07,659 Chelsea'yi mi? 219 00:21:08,000 --> 00:21:09,900 Chelsea! 220 00:21:16,241 --> 00:21:17,640 Chelsea. 221 00:21:17,809 --> 00:21:19,299 Hey, elini ver bana. 222 00:21:19,611 --> 00:21:20,839 Bana elini ver tatlım. 223 00:21:21,013 --> 00:21:24,414 - Chelsea, George'a git. - Hadi. Hey, elini ver bana. 224 00:21:30,155 --> 00:21:32,885 Ne düşünüyordun? Suya düşebilirdin. 225 00:21:33,058 --> 00:21:34,958 Jodie tekneyi görmek istedi. 226 00:21:38,096 --> 00:21:40,189 Birisi olmalıydı seni izliyorum. 227 00:22:40,392 --> 00:22:43,190 Billy, kalk. 228 00:22:43,795 --> 00:22:46,320 Billy, işemeye gitmem lazım. 229 00:25:04,970 --> 00:25:06,403 Chelsea. 230 00:25:51,049 --> 00:25:52,778 Lanet olsun, Harry. 231 00:25:55,887 --> 00:25:58,720 Cidden. Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 232 00:27:06,124 --> 00:27:07,614 Hadi, oradan uzaklaş. 233 00:27:07,859 --> 00:27:09,622 Bu kadar yeter. 234 00:27:10,128 --> 00:27:11,755 Hey! 235 00:27:20,438 --> 00:27:22,872 George? Tatlım, sen nesin? burada ne işin var? 236 00:27:23,742 --> 00:27:27,007 Tek yer orası Bu lanet evde hava çok sıcak. 237 00:27:28,179 --> 00:27:30,306 Birisi açmaya devam ediyor pencereler. 238 00:27:34,919 --> 00:27:36,648 Bu nedir? 239 00:27:38,590 --> 00:27:40,490 Sen söyle bana. 240 00:27:42,027 --> 00:27:44,928 - Neden yatağına geri dönmüyorsun? - Hayır, uyuyamıyorum. 241 00:27:45,096 --> 00:27:46,757 Üzgünüm bebeğim. 242 00:27:46,931 --> 00:27:48,728 Yapma... 243 00:27:48,900 --> 00:27:51,630 Benimle böyle konuşma Ben senin çocuklarından biriyim, tamam mı? 244 00:27:51,803 --> 00:27:54,363 - Ne? - O lanet köpek beni uyandırdı. 245 00:27:55,940 --> 00:27:57,737 Billy'nin köpeği. 246 00:27:59,711 --> 00:28:01,144 Onu kayıkhanede buldum. 247 00:28:02,447 --> 00:28:04,938 - Ama kilitledin. - Evet. 248 00:28:05,116 --> 00:28:07,676 Hey, tahmin et Billy'nin odasında bulduğum şey. 249 00:28:15,994 --> 00:28:18,087 Konuşmaya hazırsın şu anahtarlar hakkında? 250 00:28:18,263 --> 00:28:21,460 Bu dünyada yapamayacak pek fazla şey yok bu bir özürle çözülebilir, Billy. 251 00:28:21,633 --> 00:28:24,033 özür dilemiyorum yapmadığım bir şey için... 252 00:28:24,202 --> 00:28:25,499 ...George. 253 00:28:36,781 --> 00:28:38,874 İşe koyul dostum. 254 00:28:41,553 --> 00:28:44,044 "İşe koyul dostum." 255 00:29:13,485 --> 00:29:15,544 "Yakala onları..." 256 00:29:17,589 --> 00:29:19,386 George mu? 257 00:29:19,891 --> 00:29:21,756 George? 258 00:29:22,393 --> 00:29:24,486 George, orada mısın? 259 00:29:26,498 --> 00:29:27,965 George? 260 00:29:30,502 --> 00:29:31,730 Ne? 261 00:29:31,903 --> 00:29:33,393 Sorun ne? 262 00:29:35,473 --> 00:29:37,839 O şeyi sen mi yaptın? mıknatıslarla mı? 263 00:29:43,281 --> 00:29:45,579 Hiç bir şey. Sadece bazı şeyleri görüyorum sanırım. 264 00:30:16,014 --> 00:30:17,276 Çok çirkin görünüyorsun. 265 00:30:17,448 --> 00:30:20,042 Sen de oldukça iticisin. Bay Lutz. 266 00:30:20,218 --> 00:30:22,709 - Bebek bakıcısı nerede? - Bebek bakıcısı mı? 267 00:30:22,887 --> 00:30:24,684 Size söylemiştim beyler, Bebek bakıcısına ihtiyacım yok. 268 00:30:24,856 --> 00:30:26,983 - Yeterince yaşlıyım. - Bebeğim, yapabileceğini biliyorum... 269 00:30:27,158 --> 00:30:31,094 Bizi izlemesine izin vermiyorum. O içeri girmiyorum, ona izin vermeyeceğim. Yapmayacağım. 270 00:30:31,729 --> 00:30:33,697 - İçeri gelmiyor. - Billy, dinle beni. 271 00:30:33,865 --> 00:30:37,028 - Seni yalnız bırakmayacağım. - Bebek bakıcısı tuttuğuna inanamıyorum. 272 00:30:37,202 --> 00:30:38,794 - Sana yeterince büyüdüğümü söylemiştim. - MERHABA. 273 00:30:38,970 --> 00:30:41,666 - Ben bebek bakıcısı Lisa'yım. - Harika. 274 00:30:42,273 --> 00:30:44,207 Ceketini alabilir miyim? 275 00:30:44,475 --> 00:30:46,067 Tamam aşkım. 276 00:30:48,012 --> 00:30:49,775 MERHABA. 277 00:30:51,649 --> 00:30:52,911 Ben Billy'yim. 278 00:31:02,527 --> 00:31:05,155 istemediğinden eminsin bebek bakıcısı mı? 279 00:31:05,396 --> 00:31:07,387 benden hoşlanır mısın sana etrafı gezdirmek için mi? 280 00:31:07,565 --> 00:31:08,862 Hayır, sorun değil. 281 00:31:09,033 --> 00:31:11,695 Bunu zaten biliyorum. Defeos'ta otururdum. 282 00:31:15,940 --> 00:31:17,840 Buraya geri dönmek biraz garip. 283 00:31:18,276 --> 00:31:19,868 Ben Billy'yim. 284 00:31:20,078 --> 00:31:22,012 Evet, seni ilk defa yakaladım. 285 00:31:22,814 --> 00:31:24,941 İyi geceler Billy. 286 00:31:33,091 --> 00:31:35,082 Tam da ihtiyacımız olan şey bu düşünmüyor musun? 287 00:31:35,260 --> 00:31:37,922 Evet. Kesinlikle. 288 00:31:38,096 --> 00:31:40,030 İyi misin? 289 00:31:40,331 --> 00:31:41,923 Biliyor musun? 290 00:31:42,100 --> 00:31:43,931 Daha iyi hissediyorum. 291 00:31:44,903 --> 00:31:47,371 Sanırım ihtiyacım vardı evden çıkmak için. 292 00:31:47,538 --> 00:31:49,301 Haydi, iç. 293 00:31:49,474 --> 00:31:51,408 Deniyor musun Beni sarhoş etmek için mi Bay Lutz? 294 00:31:52,543 --> 00:31:54,807 Evliliğin çekiciliği bu, tatlım. 295 00:31:54,979 --> 00:31:56,776 Umarım buna mecbur kalmam. 296 00:32:04,188 --> 00:32:05,985 Hemen dışarı çık. 297 00:32:17,068 --> 00:32:18,296 Aç? 298 00:32:19,337 --> 00:32:21,430 Evlat, aklımı okudun. 299 00:32:21,973 --> 00:32:23,235 Çocuklar, onlar... 300 00:32:23,408 --> 00:32:25,569 Onlar geçiyor zor bir zaman. 301 00:32:25,743 --> 00:32:28,109 Sanırım onlar sadece her şeye uyum sağlamak. 302 00:32:28,279 --> 00:32:30,304 Evet, hepimiz öyleyiz. 303 00:32:32,183 --> 00:32:34,117 Farklı hissediyor musun? 304 00:32:36,587 --> 00:32:38,248 Ne demek istiyorsun? 305 00:32:38,423 --> 00:32:40,186 Hakkımızda. 306 00:32:41,826 --> 00:32:43,726 Benim hakkımda. 307 00:32:47,398 --> 00:32:48,626 Evet. 308 00:32:48,800 --> 00:32:50,028 Evet, öyle. 309 00:32:52,003 --> 00:32:56,133 Hayatımda ilk kez böyle hissediyorum Bir şeyden eminim. 310 00:32:57,008 --> 00:32:58,839 Ve bu sensin. 311 00:33:00,678 --> 00:33:03,806 Ve geri kalanını harcayacağım hayatımın seni mutlu etmesi. 312 00:33:04,515 --> 00:33:07,416 Oh, oğlum, nasıl olduğunu biliyorsun Lutz büyüsünü açmak için. 313 00:33:18,162 --> 00:33:20,687 Bazıları dilinin sahte olduğunu söylüyor. 314 00:33:22,967 --> 00:33:24,559 Sanırım hepsi o. 315 00:33:27,071 --> 00:33:28,504 Bunu tilt atari salonunda aldım. 316 00:33:29,874 --> 00:33:31,398 Serin. 317 00:33:34,012 --> 00:33:35,809 Peki sen Fransız mısın? 318 00:33:36,347 --> 00:33:37,939 Ne yapayım? 319 00:33:38,116 --> 00:33:40,676 Öpüşmek, diller. 320 00:33:42,620 --> 00:33:44,281 Hayır. 321 00:33:45,556 --> 00:33:48,116 Ailen Defeo'ları tanıyor muydu? 322 00:33:48,359 --> 00:33:51,692 - DSÖ? - Senden önce burada yaşayan aile. 323 00:33:54,165 --> 00:33:55,826 Hayır, buraya yeni taşındık. 324 00:33:56,634 --> 00:33:59,398 Peki, biliyor musun? onların başına geldi, değil mi? 325 00:34:00,972 --> 00:34:01,802 Hayır. 326 00:34:02,473 --> 00:34:04,668 Aslında bunu sana söylememem gerekiyor. 327 00:34:07,378 --> 00:34:09,869 Ailen çok kızacak. 328 00:34:11,716 --> 00:34:13,343 Sorun değil. 329 00:34:17,388 --> 00:34:19,253 Durmak. Bu şekilde oynanmaz. 330 00:34:19,424 --> 00:34:23,884 - Seni duyamıyorum. - Kes şunu. Deneyeyim. 331 00:34:24,862 --> 00:34:27,092 Onu öldürüyorsun. 332 00:34:28,966 --> 00:34:31,958 Demek bu çılgın iş, Ronnie, burada yaşayan adam. 333 00:34:32,770 --> 00:34:35,739 Bu kasabadaki insanlar diyor ki ona bunu yapmasını söyleyen sesler duydu. 334 00:34:35,907 --> 00:34:40,207 Adam delinin tekiydi. Demek istediğim, ilk önce köpeğinin onu yakalamak için dışarı çıktığını düşünüyor. 335 00:34:40,378 --> 00:34:41,743 Yani onu öldürür. 336 00:34:42,980 --> 00:34:46,609 Birkaç gün sonra ailesinin bir grup şeytandır. 337 00:34:47,118 --> 00:34:48,642 Peki ne yaptığını biliyor musun? 338 00:34:48,986 --> 00:34:50,283 Onları boşa harcadım. 339 00:34:51,556 --> 00:34:53,285 Bunu nasıl yaptı? 340 00:34:54,625 --> 00:34:56,559 Ne yap? 341 00:34:56,727 --> 00:34:59,287 Bunu duyamayacak kadar gençsin. 342 00:34:59,464 --> 00:35:01,557 O halde kulaklarınızı kapatın. 343 00:35:02,934 --> 00:35:05,459 Ve dinlemeyin. 344 00:35:05,736 --> 00:35:07,397 Bir tüfek. 345 00:35:09,774 --> 00:35:12,971 Oda oda dolaştı, uyurken kafalarını sıçratıyorlar. 346 00:35:14,178 --> 00:35:17,341 Kardeşlerini öldürdü tam da bu odada. 347 00:35:17,882 --> 00:35:19,679 Tam burada. 348 00:35:20,685 --> 00:35:22,710 Bu yataklarda. 349 00:35:29,927 --> 00:35:33,192 Bu biraz iğrenç siz hâlâ burada uyuyorsunuz. 350 00:35:36,667 --> 00:35:38,601 Aslında çok iğrenç. 351 00:35:39,637 --> 00:35:41,468 Evet. 352 00:35:41,939 --> 00:35:43,668 Seni tamamen korkutuyorum evlat. 353 00:35:45,476 --> 00:35:47,876 Bebek bakıcılığı konusunda berbatım. 354 00:35:54,051 --> 00:35:56,519 Burası küçük veletin odasıydı. 355 00:35:57,021 --> 00:35:58,989 Jodie'nin. 356 00:36:01,025 --> 00:36:03,357 Biliyor musun, onu orada buldular. 357 00:36:04,128 --> 00:36:06,688 - Jodie senin kötü bir bebek bakıcısı olduğunu söylüyor. - Evet? 358 00:36:06,998 --> 00:36:10,229 Peki, Jodie'nin... Kelime nedir? Ölü. 359 00:36:10,835 --> 00:36:12,359 Değil. 360 00:36:12,537 --> 00:36:14,232 Bu küçük pislik beni kovdu. 361 00:36:18,142 --> 00:36:19,871 Oraya girmeye cesaret edebilir misin? 362 00:36:21,812 --> 00:36:23,837 Bana Kiss posterini ver eğer yaparsam? 363 00:36:26,050 --> 00:36:27,517 Tamam aşkım. 364 00:36:28,452 --> 00:36:30,181 Tamam aşkım. 365 00:36:32,456 --> 00:36:34,686 Onu kızdıracaksın. 366 00:36:43,801 --> 00:36:45,564 Haydi çocuklar. 367 00:36:47,638 --> 00:36:49,230 Ha-ha arkadaşlar, bu hiç komik değil. 368 00:36:49,407 --> 00:36:50,840 Billy, Michael. 369 00:36:53,578 --> 00:36:55,273 Açılmıyor. Açamıyorum. 370 00:36:55,446 --> 00:36:57,380 - Lanet kapının kilidini aç. - Kilit yok. 371 00:36:57,548 --> 00:36:59,277 Bu hiç komik değil. Bırak beni defolup gideyim. 372 00:36:59,450 --> 00:37:01,441 Billy, Michael. 373 00:37:02,086 --> 00:37:04,611 Beni dışarı çıkar. Beni buradan çıkar. 374 00:37:05,723 --> 00:37:06,951 Bırak beni buradan! 375 00:37:10,728 --> 00:37:12,093 Neler oluyor? 376 00:37:12,496 --> 00:37:13,827 Beni dışarı çıkar. 377 00:37:14,565 --> 00:37:16,692 Merhaba Lisa. 378 00:37:20,471 --> 00:37:22,098 Ronnie'nin yaptığına bak. 379 00:37:41,626 --> 00:37:43,287 Bırak beni! 380 00:37:44,028 --> 00:37:45,962 Bırak beni buradan! 381 00:37:46,998 --> 00:37:48,465 Bırak beni! 382 00:37:48,633 --> 00:37:51,067 Bana yardım et. Bırak beni! 383 00:38:01,312 --> 00:38:03,303 Jodie'yi gördüm. 384 00:38:03,481 --> 00:38:04,778 Jodie'yi gördüm. 385 00:38:04,949 --> 00:38:06,473 Jodie kim? 386 00:38:06,751 --> 00:38:08,776 Küçük kız. 387 00:38:10,488 --> 00:38:12,149 O öldü. 388 00:38:12,323 --> 00:38:14,655 Ölmüş olması gerekiyordu. 389 00:38:21,399 --> 00:38:23,890 - Şaka yapmak başka bir şey. - Biz şaka yapmadık. 390 00:38:24,068 --> 00:38:26,536 - Birine zarar vermek başka bir şey. - Bu evdi. 391 00:38:26,704 --> 00:38:28,399 Kapa çeneni! 392 00:38:30,808 --> 00:38:32,366 -George. - Bunu kontrol altına aldım. 393 00:38:32,543 --> 00:38:34,340 Seni kontrol altında tutmuyorsun. 394 00:38:37,381 --> 00:38:39,212 Yaptığınız şey yanlıştı. 395 00:38:39,417 --> 00:38:41,942 Kes şunu, Kathy. Her ne yapıyorsan... 396 00:38:42,119 --> 00:38:44,053 ...ne diyorsan söyle çalışmıyor. 397 00:38:45,122 --> 00:38:48,148 Şu andan itibaren şunu yapıyorum: Burada disipline ediliyoruz, hikayenin sonu. 398 00:38:48,526 --> 00:38:50,619 Bu ev kötü, anne. 399 00:38:51,228 --> 00:38:52,718 Michael, tatlım. 400 00:38:52,930 --> 00:38:56,832 Kötü ev yoktur. Sadece kötü insanlar var. 401 00:38:58,536 --> 00:39:01,630 Neden bize söylemedin? Burada ölen insanlar hakkında? 402 00:39:04,742 --> 00:39:07,074 - Bunu nereden duydun? - Bebek bakıcısı bana şunu söyledi... 403 00:39:07,244 --> 00:39:10,543 ...iki küçük çocuğun öldüğü bizim odamızda. 404 00:39:16,253 --> 00:39:18,312 Lanet bebek bakıcısı tam bir aptal. 405 00:39:19,990 --> 00:39:22,185 Yatağa git. Bununla ilgileneceğiz sabah. 406 00:39:22,360 --> 00:39:24,590 Hayır, o odada uyumuyorum. İğrenç. 407 00:39:24,762 --> 00:39:27,128 - Ben de değil. - Yüzündeki o aptal ifadeyi sil... 408 00:39:27,298 --> 00:39:28,788 ...ve yatağa git. 409 00:39:31,936 --> 00:39:33,528 Koşmak. 410 00:39:56,193 --> 00:39:58,388 Neden bu kadar bağırıyorsun anne? 411 00:39:59,663 --> 00:40:03,360 Mühim değil. Artık bitti bebeğim. 412 00:40:06,203 --> 00:40:09,036 bana söylemene ihtiyacım var Lisa'ya ne oldu tatlım? 413 00:40:09,206 --> 00:40:12,073 Lisa Jodie'ye kötü davranıyordu. 414 00:40:12,243 --> 00:40:13,642 Yani Jodie ona zarar verdi. 415 00:40:14,412 --> 00:40:16,573 -Jodie. - Sorun değil anne. 416 00:40:16,981 --> 00:40:19,449 Jodie sana zarar vermeyecek. 417 00:40:19,884 --> 00:40:21,749 Senin iyi bir anne olduğunu düşünüyor. 418 00:40:25,089 --> 00:40:26,954 Ama burada yaşayan adam... 419 00:40:27,992 --> 00:40:30,654 ...kötü olduğunu söylüyor. 420 00:40:31,595 --> 00:40:34,359 Onun gitmesini istiyor. 421 00:40:34,665 --> 00:40:38,157 Ona kötü şeyler yaptırıyor. 422 00:40:45,209 --> 00:40:46,574 Hareket ettir... 423 00:40:46,744 --> 00:40:48,644 ...oradan oraya. 424 00:40:48,813 --> 00:40:50,144 Gitmek. 425 00:40:55,286 --> 00:40:57,652 Ve Billy, içeri girme işin bitene kadar. 426 00:41:37,361 --> 00:41:38,885 Ne? 427 00:41:39,964 --> 00:41:42,797 Bu disiplin mi yoksa işkence mi? 428 00:41:42,967 --> 00:41:45,128 Etli ekmek olduğunu sanıyordum. 429 00:41:52,009 --> 00:41:55,172 Beden acı çektiğinde, ruh çiçekleri. 430 00:41:55,446 --> 00:41:57,573 Babamın bana öğrettiği şey bu. 431 00:41:57,748 --> 00:42:01,115 Babası ortalıkta yok şimdi bunu ona öğretmeli mi? 432 00:42:11,595 --> 00:42:15,053 Billy, George neden bu kadar aptal? 433 00:42:15,232 --> 00:42:19,032 O bir salak değil. O bir pislik. 434 00:42:19,470 --> 00:42:21,495 Ve bir tuhaf. 435 00:42:21,705 --> 00:42:24,538 Ve bir salak ve bir yağ çubuğu. 436 00:42:24,742 --> 00:42:26,869 Yakalayın onları. 437 00:42:27,044 --> 00:42:29,035 Onları öldürün. 438 00:42:32,082 --> 00:42:34,107 Yakalayın onları. 439 00:42:34,752 --> 00:42:36,617 Onları öldürün. 440 00:42:44,028 --> 00:42:46,622 Yakalayın onları. Onları öldür. 441 00:42:48,399 --> 00:42:50,333 Yakalayın onları. 442 00:42:50,501 --> 00:42:52,401 Onları öldürün. 443 00:43:09,486 --> 00:43:11,477 Onları öldür. 444 00:44:27,865 --> 00:44:29,958 - HAYIR! HAYIR! - Bana bak. 445 00:44:30,134 --> 00:44:32,432 - HAYIR! - Sorun ne? 446 00:44:33,003 --> 00:44:35,096 - Tanrı! - Benim. 447 00:44:35,272 --> 00:44:37,399 - Benim. - Tanrı! 448 00:44:41,745 --> 00:44:44,077 Bebeğim, sorun değil. 449 00:44:50,854 --> 00:44:53,288 Narkotik kullanıyor musunuz Bay Lutz? 450 00:44:53,457 --> 00:44:55,652 Hayır. Ama bu haftadan sonra, Onu vereceğim... 451 00:44:55,826 --> 00:44:57,657 ...ciddi bir düşünce. 452 00:45:00,597 --> 00:45:03,589 Baş ağrısı, mide bulantısı mı çekiyorsunuz? 453 00:45:03,767 --> 00:45:07,601 Aslında şu anda harika hissediyorum. 454 00:45:08,706 --> 00:45:10,333 Her ne kadar kulağa tuhaf gelse de. 455 00:45:11,875 --> 00:45:14,207 Peki, hiçbir işaret yok beyin sarsıntısı. 456 00:45:14,378 --> 00:45:16,005 Herhangi bir morarma belirtisi yok. 457 00:45:19,249 --> 00:45:21,740 Dr. Stone'u aramanı istiyorum. 458 00:45:22,786 --> 00:45:25,983 Bekle, bekle, bekle. Bu bir psikiyatrist. 459 00:45:26,156 --> 00:45:29,182 - Sana deli mi görünüyorum? - Burada seni gücendirmeye çalışmıyorum. 460 00:45:29,359 --> 00:45:31,793 sadece sana yardım etmeye çalışıyorum sorunu çöz. 461 00:45:40,137 --> 00:45:41,934 Bunun benim hatam olduğunu hissediyorum, George. 462 00:45:42,106 --> 00:45:44,199 - Kath. - Burayı isteyen bendim. 463 00:45:44,374 --> 00:45:46,740 - Üzerinde çok fazla baskı kurdum. - Hayat bu... 464 00:45:46,910 --> 00:45:48,434 ...ben de bunu istiyorum, tamam mı? 465 00:45:50,247 --> 00:45:53,273 Burada eski Amerikan rüyasını yaşadık. 466 00:45:53,517 --> 00:45:55,576 Tamam aşkım? Cehennemde çare yok... 467 00:45:55,753 --> 00:45:57,687 ...bunun artık unutulmasına izin veriyorum. 468 00:46:01,592 --> 00:46:02,820 Seni seviyorum George. 469 00:46:09,266 --> 00:46:11,826 Billy, oyuncak ayıyı alabilir miyim? 470 00:46:12,002 --> 00:46:13,970 Gerçekten aç. 471 00:46:14,138 --> 00:46:17,164 Tamam, git. Ve acele edin. 472 00:46:17,341 --> 00:46:20,105 Annem seni dışarı çıkardığımı öğrendi gözümün önünde beni öldürecek. 473 00:46:44,935 --> 00:46:46,266 Merhaba anne. 474 00:46:46,436 --> 00:46:48,734 Bana bak anne. 475 00:46:48,939 --> 00:46:50,338 Merhaba anne. 476 00:46:53,777 --> 00:46:55,768 Merhaba anne. 477 00:46:56,713 --> 00:46:58,078 Aman Tanrım. Aman Tanrım! 478 00:46:58,248 --> 00:47:01,581 - Chelsea. - Chelsea, kıpırdama. Sadece otur. 479 00:47:02,786 --> 00:47:04,276 Chelsea. 480 00:47:11,395 --> 00:47:13,056 Chelsea. 481 00:47:15,933 --> 00:47:17,924 Merdiveni tut. 482 00:47:18,168 --> 00:47:19,863 Tatlım, orada kal. 483 00:47:23,006 --> 00:47:24,871 Chelsea. 484 00:47:25,108 --> 00:47:26,507 Chelsea. 485 00:47:29,646 --> 00:47:32,080 - Chelsea. - Lanet olsun, Chelsea. 486 00:47:32,249 --> 00:47:35,412 Hangi yöne? Hangi yöne gittiler? 487 00:47:35,986 --> 00:47:37,476 Sola gidiyoruz. 488 00:47:47,497 --> 00:47:49,362 Chelsea. 489 00:48:08,285 --> 00:48:09,877 Burada ne yapıyorsun? 490 00:48:12,856 --> 00:48:14,289 Jodie'yle gitmem lazım anne. 491 00:48:14,591 --> 00:48:16,115 Bebeğim... 492 00:48:16,293 --> 00:48:18,284 ...sen annenin yanına gel. 493 00:48:19,296 --> 00:48:20,558 HAYIR! 494 00:48:23,600 --> 00:48:25,227 George. 495 00:48:25,402 --> 00:48:27,529 - Hatta beklemek. - Acele etmek. 496 00:48:30,774 --> 00:48:32,469 George! 497 00:48:32,643 --> 00:48:34,873 George, lütfen Tanrım, kayıyorum. 498 00:48:36,546 --> 00:48:38,036 George! 499 00:48:38,715 --> 00:48:40,683 George! 500 00:48:44,621 --> 00:48:46,088 Chelsea. 501 00:48:47,190 --> 00:48:48,521 Ne yapardın...? Bunu neden yapasın ki? 502 00:48:48,692 --> 00:48:50,785 Üzgünüm. Üzgünüm. 503 00:48:50,994 --> 00:48:52,586 Bunu annene yapamazsın. 504 00:48:52,763 --> 00:48:56,130 - Jodie bana bir şey göstermek istedi. - Jodie diye biri yok, tamam mı? 505 00:48:56,300 --> 00:48:58,234 - Evet var. - Hayır, yok! 506 00:48:58,402 --> 00:49:01,303 - Bunu durdurman lazım! - Jodie gerçek. 507 00:49:02,439 --> 00:49:05,840 - Jodie gerçek. O... - O gerçek değil! 508 00:49:06,009 --> 00:49:07,977 Yalancı! Yalancı! 509 00:49:08,145 --> 00:49:09,806 Yalancı! 510 00:49:11,782 --> 00:49:13,807 Onu gördüm. 511 00:49:16,153 --> 00:49:18,212 Bana babamı gösterecekti. 512 00:49:18,388 --> 00:49:20,856 Sadece babamı görmek istedim. 513 00:49:22,059 --> 00:49:24,152 Jodie beni babama götüreceğine söz verdi. 514 00:49:24,328 --> 00:49:26,819 Burada kalabileceğimi söylüyor böylece birlikte oynayabiliriz... 515 00:49:26,997 --> 00:49:28,760 ...sonsuza kadar. 516 00:49:30,701 --> 00:49:32,760 Babanı özlüyor musun? 517 00:49:32,936 --> 00:49:34,426 Evet. 518 00:49:34,604 --> 00:49:37,903 - Babanı çok mu özledin? - Evet. 519 00:49:39,710 --> 00:49:41,974 Babanı özlediğini biliyorum bebeğim. 520 00:49:43,246 --> 00:49:45,009 Ama kimse onu göremiyor çünkü... 521 00:49:45,682 --> 00:49:47,616 ...o cennette. 522 00:49:48,952 --> 00:49:50,476 O, meleklerin yanındadır. 523 00:49:51,922 --> 00:49:54,288 O, meleklerin yanındadır. 524 00:49:58,462 --> 00:50:00,657 Çok korktum. 525 00:50:11,274 --> 00:50:12,866 Sizin sorununuz ne? 526 00:50:22,919 --> 00:50:24,853 Wacko ailesi. 527 00:50:55,352 --> 00:50:56,876 Peder Callaway mi? 528 00:50:57,487 --> 00:50:59,045 Baba. 529 00:50:59,923 --> 00:51:01,686 Kathy Lutz. 530 00:51:01,858 --> 00:51:03,325 Merhaba. 531 00:51:03,927 --> 00:51:05,861 Bir dakikan var mı? 532 00:51:10,567 --> 00:51:13,536 Bu benim ailem. 533 00:51:14,004 --> 00:51:16,336 Biz değiştik. Bu... 534 00:51:16,540 --> 00:51:18,701 Sanki ayrı büyümüşüz gibi. 535 00:51:19,810 --> 00:51:21,801 Anladığımı sanmıyorum. 536 00:51:25,282 --> 00:51:28,615 Bir şey var... 537 00:51:29,352 --> 00:51:32,412 Evimde kötü bir şey var. 538 00:51:36,326 --> 00:51:38,487 Kulağa hoş geldiğini biliyorum... 539 00:51:38,662 --> 00:51:40,926 ...deli, bunu biliyorum. 540 00:51:41,098 --> 00:51:43,328 Ben de aynısını düşünürdüm. 541 00:51:44,201 --> 00:51:45,964 Başka nereye gideceğimi bilmiyorum. 542 00:51:52,709 --> 00:51:54,802 Bir aile vardı... 543 00:51:55,245 --> 00:51:56,610 ...bir süre önce burada yaşadı. 544 00:51:58,148 --> 00:52:00,446 Benzer bir sorun onlarda da vardı. 545 00:52:00,617 --> 00:52:02,084 Defeo'lar. 546 00:52:03,920 --> 00:52:05,615 Onları tanıyor muydun? 547 00:52:07,657 --> 00:52:09,420 Ben onların evinde yaşıyorum. 548 00:52:17,234 --> 00:52:18,929 Şimdi sabit tut. 549 00:52:19,102 --> 00:52:22,037 Çünkü eğer sarsılırsan, Titremeye başlıyorum. 550 00:52:30,080 --> 00:52:31,741 Gitmek! 551 00:52:37,120 --> 00:52:38,485 Ne, ağlıyor musun? 552 00:52:39,656 --> 00:52:42,386 Neden ağlıyorsun? O kadar da kötü değildi. 553 00:52:42,893 --> 00:52:44,827 Başka bir günlük al. 554 00:52:45,195 --> 00:52:46,662 Acele et, başka bir kütük al. 555 00:52:46,830 --> 00:52:48,457 Acele etmek. 556 00:52:50,200 --> 00:52:52,998 Ellerini oraya koy. Ellerini oraya koy. 557 00:52:53,370 --> 00:52:54,632 Hayır. 558 00:52:55,105 --> 00:52:56,732 Koy... 559 00:52:57,707 --> 00:53:00,733 Biz arkadaşız. Eğleniyoruz, değil mi? 560 00:53:00,911 --> 00:53:02,378 Ellerini oraya koy. 561 00:53:10,887 --> 00:53:12,821 Gitmek! 562 00:54:10,981 --> 00:54:13,211 Buraya gel küçük kız. 563 00:54:18,622 --> 00:54:21,182 Sen benim en sevdiğim kızsın. 564 00:54:42,379 --> 00:54:43,869 Yakalayın onları. 565 00:54:44,047 --> 00:54:45,912 Onları öldürün. 566 00:57:37,053 --> 00:57:38,714 George. 567 00:57:42,525 --> 00:57:44,686 Sanırım bir şeyler var burada ciddi anlamda yanlış. 568 00:57:45,895 --> 00:57:48,022 Bir şeyler doğru değil. 569 00:57:49,466 --> 00:57:51,297 Ne doğru değil? 570 00:57:54,871 --> 00:57:56,532 Buradan çıkmamız lazım. 571 00:57:56,706 --> 00:57:59,937 Sadece gitmek için. Toplan ve git. 572 00:58:01,344 --> 00:58:03,505 Hayır, hayır, hayır. 573 00:58:03,847 --> 00:58:06,941 Biliyorsun kaçamazsın Sorunlarından kurtul, Kath. 574 00:58:08,985 --> 00:58:10,612 Lütfen gidelim, George. 575 00:58:11,421 --> 00:58:14,356 - Bir yerlerde. Herhangi bir yer. - Bunu duydun mu? 576 00:58:16,159 --> 00:58:19,026 Şu gıcırtıyı duyuyor musun? I gotta fix that squeak. 577 00:58:19,863 --> 00:58:23,230 Çünkü biliyorsunuz bu evler, they're big... 578 00:58:24,534 --> 00:58:27,833 Big projects. Kath, and you öylece oradan uzaklaşamam. 579 00:58:35,445 --> 00:58:37,242 Nasıl bu kadar aptal oldun? 580 00:58:38,515 --> 00:58:40,346 Ne? 581 00:58:42,418 --> 00:58:46,411 Sahip olduğumuz her şey bu evde. Her şey. 582 00:58:46,589 --> 00:58:48,580 Endişeli değilim about our goddamn money. 583 00:58:48,825 --> 00:58:50,224 Oh, our money. 584 00:58:51,160 --> 00:58:53,594 George, birbirimizi kaybediyoruz. 585 00:58:53,763 --> 00:58:55,697 Don't you see that? 586 00:58:56,466 --> 00:58:58,991 We stay here, aileye bir evimiz olacak... 587 00:58:59,168 --> 00:59:01,329 ...sadece bir aile olmayacak. 588 00:59:04,274 --> 00:59:06,834 Burası her zaman çok soğuktur. 589 00:59:08,378 --> 00:59:11,438 Sobayı yalnız bırakır mısın? ve bana dikkat eder misin? 590 00:59:11,614 --> 00:59:13,377 Hiçbir yere gitmiyorum sen de değilsin. 591 00:59:13,550 --> 00:59:15,017 Bu yüzden çeneni kapat! 592 00:59:15,585 --> 00:59:17,177 Kapa çeneni! 593 00:59:17,587 --> 00:59:19,077 Lanet olsun. 594 00:59:19,589 --> 00:59:21,887 İsteyen sensin bu Allah'ın unuttuğu ev. 595 00:59:22,058 --> 00:59:23,389 Artık anladınız. 596 00:59:23,560 --> 00:59:25,289 Anne! Anne! 597 00:59:25,595 --> 00:59:27,688 Evim güzel evim. 598 00:59:31,734 --> 00:59:32,962 Ne var tatlım? 599 00:59:33,136 --> 00:59:35,400 Harry'yi hiçbir yerde bulamıyoruz. O gitti. 600 00:59:37,307 --> 00:59:39,298 Birazdan bakmana yardım edeceğim tatlım. 601 00:59:39,509 --> 00:59:41,500 Harry'yi gördün mü, George? 602 00:59:42,211 --> 00:59:44,202 Hayır, yapmadım Billy. 603 00:59:47,250 --> 00:59:48,911 Belki kaçtı. 604 00:59:49,085 --> 00:59:50,552 Harry asla kaçmaz George. 605 00:59:51,621 --> 00:59:53,714 Senin derdin ne William? 606 00:59:53,890 --> 00:59:55,448 Hemen buradan çık. 607 00:59:55,625 --> 00:59:59,721 - Şimdi! - İyi. Haydi Michael. 608 01:00:28,157 --> 01:00:30,853 Baba adına, Oğul ve Kutsal Ruh. 609 01:00:45,541 --> 01:00:47,270 - Merhaba? - Annen evde mi? 610 01:00:47,443 --> 01:00:48,842 Bir saniye bekle. 611 01:00:49,345 --> 01:00:51,438 Anne, birisi var kapıda. 612 01:00:51,614 --> 01:00:53,138 Kim o tatlım? 613 01:00:54,884 --> 01:00:56,181 İçeri gel baba. 614 01:01:06,129 --> 01:01:07,858 Bu kulağa tuhaf gelecek... 615 01:01:08,031 --> 01:01:11,831 ...ama tek gözlü bebeği biliyorsun kızınızın tuttuğu şey mi? 616 01:01:12,135 --> 01:01:15,298 Bu küçük kıza aitti. senden önce burada yaşayan. 617 01:01:15,672 --> 01:01:17,572 Evet burada kalmıştı. 618 01:01:17,740 --> 01:01:20,709 Hayır Bayan Lutz, burada kalmamıştı. 619 01:01:23,446 --> 01:01:25,971 Baba, tam olarak ne bana mı anlatmaya çalışıyorsun? 620 01:01:26,149 --> 01:01:29,744 I knew the Defeos very well. I presided over their funeral. 621 01:01:30,353 --> 01:01:32,878 Jodie Defeo toprağa verildi o oyuncak bebekle. 622 01:01:43,533 --> 01:01:44,761 Ah, göksel Baba. 623 01:01:46,502 --> 01:01:48,493 Yüce Allah... 624 01:01:52,942 --> 01:01:55,376 ...we ask you to bless... 625 01:01:56,979 --> 01:01:59,607 ...and sanctify this house. 626 01:02:01,684 --> 01:02:06,712 To bless all who live here... 627 01:02:07,223 --> 01:02:12,092 ...and to bring them the abundance tüm meyvelerinden. 628 01:03:05,615 --> 01:03:08,311 Çık dışarı. 629 01:03:12,355 --> 01:03:14,016 Baba! 630 01:03:14,190 --> 01:03:15,851 Baba! 631 01:03:19,095 --> 01:03:20,585 Neden bizi bırakıyorsun? 632 01:03:21,264 --> 01:03:23,027 Sorun ne? 633 01:03:28,938 --> 01:03:32,772 Sorun değil. Buradayım. 634 01:03:55,331 --> 01:03:57,390 Yakalayın onları. 635 01:03:57,567 --> 01:03:59,091 Onları öldürün. 636 01:04:05,374 --> 01:04:08,275 Ah, kahretsin, Harry! 637 01:04:10,246 --> 01:04:11,838 Yakalayın onları. 638 01:04:13,883 --> 01:04:15,510 Onları öldürün. 639 01:04:42,378 --> 01:04:44,437 Yakalayın onları. 640 01:04:45,815 --> 01:04:47,874 Onları öldürün. 641 01:04:48,718 --> 01:04:50,811 Yakalayın onları. 642 01:05:25,521 --> 01:05:27,580 Bir suç vardı. Bir cinayet. 643 01:05:27,857 --> 01:05:29,290 Biliyorsunuz, kasaba yoluna devam etti. 644 01:05:29,458 --> 01:05:34,361 Ve bu artık uzak bir anı, ve ev gayet iyi. 645 01:05:45,942 --> 01:05:48,467 Açmıyoruz birkaç dakika daha. 646 01:06:03,125 --> 01:06:05,320 "Sesler ona bunu yapmasını söyledi." 647 01:06:09,332 --> 01:06:12,130 "Bodrum katına yeni taşındı." 648 01:06:14,136 --> 01:06:16,502 "Yirmi sekiz gün sonra hepsini öldürdü. " 649 01:06:30,052 --> 01:06:31,280 Aman Tanrım. 650 01:07:22,271 --> 01:07:25,069 "Rahip Jeremiah Ketcham." 651 01:07:35,918 --> 01:07:38,580 "Kızılderililer için bir göreve başladı." 652 01:08:25,201 --> 01:08:27,328 "Hepsini katletti." 653 01:08:39,982 --> 01:08:43,418 "20'den fazla ceset bulundu" gölde. " 654 01:09:00,870 --> 01:09:02,633 Yakalayın onları. 655 01:09:04,974 --> 01:09:06,965 Onları öldürün. 656 01:09:34,904 --> 01:09:36,565 Baba. 657 01:09:37,640 --> 01:09:39,733 Neden kaçtın? benim evimden mi? 658 01:09:42,745 --> 01:09:44,736 Neden bizi terk ettin? 659 01:09:45,347 --> 01:09:48,646 Eviniz beni korkutuyor Bayan Lutz. 660 01:09:51,420 --> 01:09:55,584 Bu adamın haberini yeni okudum. Ketcham... 661 01:09:56,158 --> 01:10:00,390 ...topraklarımdaki Kızılderililere işkence eden. Bodrumumda. 662 01:10:05,601 --> 01:10:08,297 Boğazını nasıl kestiğini okudum... 663 01:10:08,470 --> 01:10:11,030 ...böylece onun varlığı sonsuza kadar yaşayacaktı. 664 01:10:11,207 --> 01:10:13,539 Bunun doğru olabileceğine inanıyor musun? 665 01:10:13,876 --> 01:10:17,175 Ronnie Defeo yanıma geldi Cinayetlerden haftalar önce... 666 01:10:17,346 --> 01:10:22,374 ...ve sesler duyduğundan bahsetti ve evdeki şeyleri görmek. 667 01:10:22,952 --> 01:10:25,216 Düne kadar ona inanmıyordum. 668 01:10:27,223 --> 01:10:31,683 Bayan Lutz, sizi ve ailenizi alın o evden dışarı... 669 01:10:31,860 --> 01:10:33,191 ...şu anda. 670 01:10:46,609 --> 01:10:47,837 - Alo? -George. 671 01:10:48,010 --> 01:10:50,308 George, az önce görmeye gittim Peder Callaway. 672 01:10:50,479 --> 01:10:53,471 Dinle beni, seni anlamalısın ve çocuklar evden dışarı çıktı. 673 01:10:54,617 --> 01:10:56,084 George mu? 674 01:10:57,419 --> 01:10:58,943 Orada mısın? George'u mu? 675 01:11:12,534 --> 01:11:16,937 Billy! Michael! George nerede? 676 01:11:17,106 --> 01:11:19,233 Kayıkhanede. 677 01:11:36,925 --> 01:11:40,156 George, elimizde şimdi buradan çıkmak için. 678 01:11:40,329 --> 01:11:41,921 George! 679 01:12:21,737 --> 01:12:23,671 Sen deli misin sen, George? 680 01:12:23,906 --> 01:12:25,498 Aklını mı kaçırdın? 681 01:12:25,674 --> 01:12:27,232 Beni öldürmeye çalıştın. 682 01:12:32,481 --> 01:12:35,314 - Chelsea! - Anne! Anne! 683 01:12:35,484 --> 01:12:36,849 Buradayım anne! 684 01:12:38,187 --> 01:12:40,747 Chelsea, tatlım, burada ne yapıyorsun? 685 01:13:08,884 --> 01:13:10,511 Sanırım babasını özlüyor. 686 01:13:13,822 --> 01:13:15,380 Değil mi? 687 01:13:16,759 --> 01:13:18,590 Kızımı bana geri ver. 688 01:13:24,299 --> 01:13:28,133 Seninle konuşmak istiyorum. Beklemek. Seninle konuşmak istiyorum! 689 01:13:29,004 --> 01:13:31,438 Çocuklar, hemen buraya gelin! 690 01:13:31,607 --> 01:13:33,438 Çocuklar, buraya gelin! 691 01:13:33,609 --> 01:13:35,975 - Billy, şunu itmeme yardım et! - Anne nereye gidiyorsun? 692 01:13:39,481 --> 01:13:41,039 Billy! 693 01:13:42,284 --> 01:13:43,546 - Acele etmek. Gitmek. - Billy! 694 01:13:45,154 --> 01:13:46,951 Anne, neden ıslaksın? 695 01:13:48,290 --> 01:13:50,554 Anne! Anne! 696 01:13:52,728 --> 01:13:54,491 Hadi anne! 697 01:13:56,031 --> 01:13:57,362 Acele etmek. 698 01:13:58,100 --> 01:14:00,534 Billy, hadi! 699 01:14:14,850 --> 01:14:16,545 Koşmak! Yürü! Yürü! Yürü! 700 01:14:19,354 --> 01:14:20,981 Sıkıştın! Sıkıştın! 701 01:14:21,423 --> 01:14:23,050 Burada kal! 702 01:14:25,627 --> 01:14:26,855 Harika! 703 01:14:27,696 --> 01:14:31,496 Annemi bırak, seni piç! Hemen bırak! Bırak. 704 01:14:36,071 --> 01:14:38,767 - Senin sorunun ne? - Hadi gidelim. 705 01:14:39,775 --> 01:14:41,538 Bu çocuklar kontrolden çıktı. 706 01:14:44,213 --> 01:14:47,011 - Anne, sıkıştı! - Açılmıyor! 707 01:14:49,318 --> 01:14:51,149 Chelsea nerede? Chelsea! 708 01:15:04,666 --> 01:15:09,126 - Acele et, acele et, Billy. Acele etmek. - Hadi. Hadi gidelim. Sessiz ol, sessiz ol. 709 01:15:53,882 --> 01:15:55,747 Billy! 710 01:16:41,496 --> 01:16:43,794 Sıkı tutunmanızı istiyorum. 711 01:16:54,610 --> 01:16:56,305 Atla bebeğim. 712 01:16:58,680 --> 01:17:00,011 - Haydi tatlım. - Hadi. 713 01:17:00,182 --> 01:17:01,809 - Haydi Michael. - Hayır anne. 714 01:17:01,984 --> 01:17:03,975 - HAYIR. - Acele et bebeğim. 715 01:17:04,953 --> 01:17:07,353 Haydi Michael. Haydi Michael. 716 01:17:08,557 --> 01:17:10,286 - Hadi acele et. - Haydi buradan çıkalım. 717 01:17:13,128 --> 01:17:15,653 - Buraya gel. Buraya gel. - Hayır. 718 01:17:18,467 --> 01:17:20,799 Onu rahat bırak. 719 01:17:24,940 --> 01:17:26,532 Onları öldürün. 720 01:17:27,409 --> 01:17:29,138 Ona zarar verme! 721 01:17:31,146 --> 01:17:33,307 Geri çekilin! 722 01:18:15,223 --> 01:18:16,656 Onları öldürün. 723 01:18:24,633 --> 01:18:27,329 Acele et. Biraz ip alalım. 724 01:18:29,271 --> 01:18:31,171 Onları öldürün. 725 01:18:49,791 --> 01:18:52,692 Kathy, öldür beni! 726 01:18:53,395 --> 01:18:55,420 Sen beni öldür, yoksa ben seni öldürürüm! 727 01:18:55,731 --> 01:18:57,961 Bugün kimse ölmüyor. 728 01:19:19,888 --> 01:19:22,755 Tamam, hadi onu tekneye bindirelim. 729 01:19:46,915 --> 01:19:49,076 Onu neden alıyoruz? Onu burada bırakalım. 730 01:19:49,251 --> 01:19:52,618 Bunu sana şu anda açıklayamam. Biz onu evden uzaklaştırmalıyız. 731 01:20:51,413 --> 01:20:53,574 Sakın bakma bile Kathy. 732 01:20:53,815 --> 01:20:55,305 Haydi buradan çıkalım. 733 01:21:05,306 --> 01:21:08,106 Tarafından kopyalandı: SkyFury 734 01:21:09,000 --> 01:21:12,064 Film Altyazı Arama Aracı'nı www.OpenSubtitles.org adresinden indirin.