1 00:02:32,280 --> 00:02:35,200 maraina vaovao, andro vaovao 2 00:02:35,360 --> 00:02:38,600 Tsy miherika aho. 3 00:02:38,760 --> 00:02:41,920 Ho an'ny respiration artificielle 4 00:02:42,080 --> 00:02:45,400 savily fotsiny ny baolina 5 00:02:45,560 --> 00:02:48,440 Mamo ny fotoana aho. 6 00:02:48,600 --> 00:02:51,640 Fahatsiarovana maro 7 00:02:51,800 --> 00:02:55,160 ka aleo mody mody 8 00:02:55,320 --> 00:02:58,880 ary mijoroa amin'izany ankehitriny 9 00:02:59,040 --> 00:03:05,280 ny fihodinana farany 10 00:03:05,440 --> 00:03:09,560 raha miantso ianao 11 00:03:12,080 --> 00:03:15,400 ny fihodinana farany 12 00:03:15,560 --> 00:03:18,440 alohan'ny hamonoana tanteraka 13 00:03:18,600 --> 00:03:22,480 avelao izany 14 00:03:37,800 --> 00:03:39,600 ny fihodinana farany 15 00:03:44,440 --> 00:03:47,320 ny fihodinana farany. 16 00:04:00,280 --> 00:04:05,480 - Ianao ihany ve? - Toa izany tokoa. Aiza ny Laske? 17 00:04:05,640 --> 00:04:09,040 - Any am-pianarana angamba izy. - Tara loatra ve? 18 00:04:09,200 --> 00:04:13,400 - Tsy hanara-maso azy aho. - Tsara izany. Dia hoy isika. 19 00:04:16,360 --> 00:04:20,200 - Salama, dada. - Salama, Fnuggi. Apetraho azafady ny latabatra. 20 00:04:20,360 --> 00:04:25,160 - Tsy mbola ao an-trano i Ash. - Tokony ho ao anatin'ny efatra segondra izany. 21 00:04:25,320 --> 00:04:28,520 - Inona? Manara-maso azy ve ianao? - Eny... 22 00:04:28,680 --> 00:04:32,000 - Hey. - Salama, Aske. Efa tara kely. 23 00:04:32,160 --> 00:04:36,320 - Tsy nametraka latabatra akory ianao. - Nahazo ny kojakoja ve ianao? 24 00:04:36,480 --> 00:04:40,480 - Salama, ry malala. - Ovy endasina! Ohatrinona no azonao? 25 00:04:40,640 --> 00:04:43,200 Mihinàna fotsiny. Saingy tokony ho Sune koa izany. 26 00:04:43,360 --> 00:04:47,920 Tsy zatra Deep Voice aho! Lasa lehilahy ianao. 27 00:04:48,080 --> 00:04:52,680 - Tsy mandre fiovana aho. - Miova ny feo mandritra ny fahamaotiana. 28 00:04:52,840 --> 00:04:57,480 - Tena matsiro ny nanaovanao azy. - Tsy nisy nanampy tamin'ny kojakoja. 29 00:04:57,640 --> 00:05:02,320 - Nanampy tamin'ny fries ny giro. - Toa tsara sy crispy io. 30 00:05:02,480 --> 00:05:06,280 - Neny, akoho io. - Tsy mihinana an'io isika, sa tsy izany? 31 00:05:06,440 --> 00:05:11,680 Tsia, ozona izany. Faly ianao fa nahazo ahy. Sokafy ny fomba fiaina vegan. 32 00:05:11,840 --> 00:05:15,000 Eny, tsara. Endasina koa ve ny salady? 33 00:05:15,160 --> 00:05:18,720 - Tsia, izany ... - Avy amin'ny EFKA eo afovoany. 34 00:05:18,880 --> 00:05:21,880 - Ahoana no ahafantaranao izany? - Mijery anao izy. 35 00:05:22,040 --> 00:05:24,320 Ao amin'ny "Find My Family". 36 00:05:24,480 --> 00:05:28,800 Manan-jo hanana fiainana manokana ny olona rehetra. Ary sakafo. 37 00:05:28,960 --> 00:05:31,720 - Nandeha taiza ianao? - Mitsikilo ahy ve ianao? 38 00:05:31,880 --> 00:05:36,000 Nitady fanazavana aho. Raim-pianakaviana maro no manara-maso ny zanany. 39 00:05:36,160 --> 00:05:40,640 Tsy raiko ianao. Tsy te ho voara-maso aho. Fafao aho amin'ny fampiharana. 40 00:05:40,800 --> 00:05:45,200 Fiantohana tsara izany raha mitranga indray andro any ny loza. 41 00:05:45,360 --> 00:05:48,200 Dia ho hitanao hoe: Aiza ny zanako? 42 00:05:48,360 --> 00:05:51,000 - Eny. Na ny sipako. - Inona? 43 00:05:51,160 --> 00:05:55,880 - Tsy hitanao ny olon-dehibe, sa tsy izany? - Eny Mazava ho azy. Eo anilako ianao. 44 00:05:56,040 --> 00:05:58,520 Eny. Koa andao isika hanao fifanarahana, - 45 00:05:58,680 --> 00:06:03,240 mifampijery fotsiny amin'ny toe-javatra maika. 46 00:06:03,400 --> 00:06:06,640 - Mampanantena izany ianao? - Eny. Nanao fahadisoana aho. 47 00:06:06,800 --> 00:06:11,880 Manara-maso ny razana aho. Andraikitro amin’ny maha-dada mipetraka an-trano. 48 00:06:12,040 --> 00:06:15,200 Nampalahelo fa noroahin'izy ireo tao amin'io gym io ianao. 49 00:06:15,360 --> 00:06:18,280 - Tsy miresaka an'izany izahay. - Mila mandeha aho. 50 00:06:18,440 --> 00:06:20,520 Hivoaka indray ve ianao anio alina? 51 00:06:20,680 --> 00:06:25,960 Eny. Ho any amin'ny trano fitaizana be antitra aho. Ary handamina ny zavatra farany momba an'i Neny aho. 52 00:06:26,120 --> 00:06:31,200 Manadio ny efitranony izy ireo avy eo. Ny sabotsy ny fandevenana. Mampalahelo. 53 00:06:31,360 --> 00:06:34,200 Efa antitra izy. Fomban'ny natiora izany. 54 00:06:34,360 --> 00:06:36,120 Tena marina, Jørn. 55 00:06:36,280 --> 00:06:40,720 - Inona no drafitra hafa anananao? - Handeha amin'ny takariva kafe aho ao amin'ny klioba. 56 00:06:40,880 --> 00:06:44,560 - Hiaka-tsehatra miaraka amin'ny tarika aho. - Tsy nisaraka ve ianareo? 57 00:06:44,720 --> 00:06:47,920 - Tsia, nivoaka i Benjamin. - Fa ianareo roa ihany? 58 00:06:48,080 --> 00:06:50,120 Eny. Saingy mbola ao anaty aho. 59 00:06:50,280 --> 00:06:53,200 - Dia mandositra fotsiny. - Mila miova aho. 60 00:06:53,360 --> 00:06:57,400 - Eny, ary tokony ho any an-trano ianao raha tsy amin'ny 10 ora. - Eny. Mandrapihaona 61 00:06:57,560 --> 00:07:01,200 Farafaharatsiny tsy mihoatra ny 11 ora, sa tsy izany? 62 00:07:02,920 --> 00:07:07,560 Sarotra ny ho mpikarakara rehefa manome baiko mifanohitra. 63 00:07:10,560 --> 00:07:13,080 - Salama. - Jesosy Kristy. 64 00:07:13,240 --> 00:07:17,560 Vonona amin'ny fiofanana ninja ve ianao? Somary hafa kely ny fonoko. 65 00:07:17,720 --> 00:07:21,880 - Noho izany, ho an'ny klioba... - Hevitra tena tsara. 66 00:07:22,040 --> 00:07:27,120 - Nanao karazana fifanarahana aho... - Androany? Alakamisy? 67 00:07:27,280 --> 00:07:31,360 - Matetika izahay no miofana ny alakamisy. - Fantatro izany. 68 00:07:31,520 --> 00:07:35,200 Eny. Mety tsy mitombina izany. Miofana be. 69 00:07:35,360 --> 00:07:38,760 Ny zava-dehibe indrindra ho an'ny ninja dia ny fiofanana. 70 00:07:38,920 --> 00:07:42,760 Eny, eny. Tsy manana iraka intsony anefa izahay izao. 71 00:07:42,920 --> 00:07:47,200 - Tsia, fa mbola... - Eny, efa lasa i Eberfroe. 72 00:07:47,360 --> 00:07:50,480 Raha ny marina, efa nieritreritra momba ny… 73 00:07:50,640 --> 00:07:54,400 miaraka aminao aho. Henoko 100% izay lazainao. 74 00:07:54,560 --> 00:07:59,240 Mila iraka vaovao isika. Ireo jiolahy azontsika esorina. 75 00:07:59,400 --> 00:08:04,640 Mila hetsika isika. Andeha hojerentsika izay mety ho hitantsika amin'ireo karazana mampiahiahy. 76 00:08:04,800 --> 00:08:07,560 Mandehana, lehilahy. 77 00:08:07,720 --> 00:08:11,240 Mahay toerana aho. Miaraka amin'ny bandy mampatahotra be. 78 00:08:11,400 --> 00:08:13,520 Tena? Aiza? 79 00:08:13,680 --> 00:08:17,240 Niverina tao amin'ny klioba izahay 80 00:08:17,400 --> 00:08:20,120 Niverina tao amin'ny klioba izahay 81 00:08:20,280 --> 00:08:23,480 VIP izahay hatramin'ny fahadimy... 82 00:08:25,000 --> 00:08:30,200 - Kafe alina ao amin'ny klioba? - Ny toerana tsara indrindra hiambenana. 83 00:08:30,360 --> 00:08:33,840 - Iza izy ireo any? - Tsy fantatro. Mampatahotra ny fijery azy. 84 00:08:34,000 --> 00:08:38,080 Azo antoka fa hisy bebe kokoa ao anatiny. Afaka mizara ho ekipa roa isika. 85 00:08:38,240 --> 00:08:41,799 Mijery ao anatiny aho. Dia manara-maso avy eto ianao. 86 00:08:41,960 --> 00:08:45,640 - Tsara izany. - Tsy afaka miditra miaraka amin'ny... 87 00:08:45,800 --> 00:08:50,640 - Inona? Teddy bera? - Aleo tsy mahita anao ry zareo. 88 00:08:50,800 --> 00:08:55,000 Tsy maintsy miafina isika. Miditra ao anatiny aho ary mody tsy nisy zava-nitranga. 89 00:08:55,160 --> 00:08:58,160 - Pooh-pooh. - Ary miandry any ivelany ianao. 90 00:08:58,320 --> 00:09:02,160 Ao ambadiky ny tsipika fahavalo ianao. Izaho no lehilahy eto amin'ny ady. 91 00:09:02,320 --> 00:09:05,880 Ho tsara izany. Hiverina amin’izany isika. 92 00:09:06,640 --> 00:09:10,640 Midira ny varavarana, aza adino ny miampita azy. 93 00:09:10,800 --> 00:09:13,000 Tady hoditra seramika 94 00:09:13,160 --> 00:09:17,160 rojo fanalahidy mifandray. 95 00:09:17,320 --> 00:09:22,160 - Lavenona! Hilalao dobo ve ianao? - Ara-teknika dia dobo filomanosana io. 96 00:09:22,320 --> 00:09:26,960 - Ny billiards dia manana fanjaitra ary kely kokoa ny baolina. - Dia mijanona. Tonga ve ianao? 97 00:09:27,120 --> 00:09:31,880 - Mila zava-pisotro aho. - Faly mahita anao. Matetika? 98 00:09:32,040 --> 00:09:35,800 - Afaka mahazo serivisy ve isika? - Mojitos virjiny roa. 99 00:09:35,960 --> 00:09:39,800 - Latte gilasy tsy misy lactose. - Misy soda. 100 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 - Mankaleo. - Eny, mahafinaritra. Kola roa. 101 00:09:43,880 --> 00:09:46,280 - Salama. - Salama. 102 00:09:47,400 --> 00:09:50,960 - Eh... izaho... - Ash, nieritreritra aho... 103 00:09:51,120 --> 00:09:54,200 - Ka... - Eny, eny... Tena mahafinaritra. 104 00:09:57,000 --> 00:10:00,760 - Jessica, inona no tadiavinao? - Coke fotsiny, hoy aho. 105 00:10:03,040 --> 00:10:07,840 - Eny, iza no mandresy? - Izay raha ny hevitro. 106 00:10:08,000 --> 00:10:10,040 - Salama. - Salama. 107 00:10:10,200 --> 00:10:15,760 - Emily no mpiara-mianatra aminay vaovao. - Hanomboka aorian'ny fialantsasatry ny fahavaratra aho. 108 00:10:15,920 --> 00:10:18,680 - Hiditra ve ianao? - Milalao isika izao. 109 00:10:18,840 --> 00:10:21,800 Ho tezitra amin’izy ireo Izy. Dia tsy maintsy mandoa. 110 00:10:21,960 --> 00:10:25,600 - Ho anareo roa? - Tsy afaka mionona amin'ny iray fotsiny aho. 111 00:10:28,480 --> 00:10:32,320 Misaotra tamin'ny fitenenana. Ho kapohina koa ve ianao? 112 00:10:32,480 --> 00:10:36,040 - Hilalao ve ianao? - Mitandrema. Mampidi-doza izy. 113 00:10:36,200 --> 00:10:40,440 Atsaharo izany. Mitelina anao izany. Amin'ny masony, eo. 114 00:10:40,600 --> 00:10:45,640 I Jessica no tompovavin'i Aske. Adala, sa tsy izany? Nandositra haingana koa anefa izy. 115 00:10:45,800 --> 00:10:48,000 - Misaotra an'i Odysseus. - Miaraka amin'i Marko. 116 00:10:48,160 --> 00:10:49,520 Iza moa i Marko? 117 00:11:13,120 --> 00:11:18,040 - Fahasambarana. Manana izany ve ianao? - Mazava ho azy, rahalahy. Jereo izany. 118 00:11:19,840 --> 00:11:22,200 Tsia, tsy eto. 119 00:11:27,240 --> 00:11:29,640 Rehefa miresaka momba ny masoandro. 120 00:11:29,800 --> 00:11:32,560 - Salama. - Salama. 121 00:11:32,720 --> 00:11:34,960 Andriamanitro, Jess. 122 00:11:35,120 --> 00:11:37,480 - Sitraka, ary pirinty. - Zazalahy mankaleo. 123 00:11:37,640 --> 00:11:40,960 Karazan-jiolahy avy any Hybengaarden. Zazalahy ratsy fanahy. 124 00:11:41,120 --> 00:11:44,080 - Misy manao izany. - Eny. 125 00:11:45,920 --> 00:11:48,960 Eny, anaka. Iray, roa... 126 00:11:49,120 --> 00:11:54,440 Tongasoa. Tsy maintsy mamita ny fety isika. Manomboka amin'ny fampisehoana mozika voalohany. 127 00:11:54,600 --> 00:11:59,120 Vonona ve ianao ry Sune? Omeo tanana lehibe ny Funky Boys! 128 00:11:59,280 --> 00:12:01,640 Oay! Misaotra indrindra anao. 129 00:12:01,800 --> 00:12:08,480 Te-hitendry hira iray antsoina hoe "BFFENMW H" aho. 130 00:12:08,640 --> 00:12:12,760 Na ny namana tsara indrindra mandrakizay na inona na inona mitranga! 131 00:12:13,960 --> 00:12:18,880 BFFENMWH 132 00:12:19,760 --> 00:12:22,560 Alohan'ny hilazanao na inona na inona ... Ity no rahalahiko. 133 00:12:22,720 --> 00:12:24,720 Izy dia mahafatifaty. 134 00:12:24,880 --> 00:12:29,960 Mijanona eto anilako foana ianao. 135 00:12:31,160 --> 00:12:32,960 Toy izany koa namana 136 00:12:33,120 --> 00:12:36,120 - Eny, na hojerentsika ny SoMe. - Eo moa. 137 00:12:36,280 --> 00:12:38,480 Mbola hiverina kely aho ry malala. 138 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 Ary marina 139 00:12:45,200 --> 00:12:50,800 andeha isika 140 00:13:00,920 --> 00:13:02,160 Inona? 141 00:13:10,760 --> 00:13:13,000 Toy ny efitrano fety misy fety ao anatiny. 142 00:13:13,160 --> 00:13:16,640 Inona no mety ho tohiny? 143 00:13:18,400 --> 00:13:23,080 BFFENMWH 144 00:13:23,240 --> 00:13:28,320 BFFENMWH 145 00:13:28,480 --> 00:13:32,240 tena tianao izany 146 00:13:32,400 --> 00:13:36,760 eny, tena superstar 147 00:13:36,920 --> 00:13:38,120 Tsy maintsy mipipi aho. 148 00:13:38,280 --> 00:13:44,800 Tsy azonao ampiasaina mihitsy ny foko. 149 00:13:44,960 --> 00:13:48,000 - Inona no ataonao? - Avelao aho ho afaka! 150 00:13:52,600 --> 00:13:54,640 Misaotra anao! Tiako ery ianao! 151 00:13:54,800 --> 00:13:59,240 - Tss! Miala tsiny aho. lavo aho. - Hey. inona no mitranga aminao 152 00:13:59,400 --> 00:14:02,440 - Miala tsiny aho. - Vita taminao izy. 153 00:14:02,600 --> 00:14:04,800 Marco, atsaharo izany. Loza ilay izy. 154 00:14:06,440 --> 00:14:08,920 - Tsia. - Afon'ny devoly. 155 00:14:09,080 --> 00:14:13,560 Omeo tanana i Benjamin, izay indrisy fa tsy te ho eto. 156 00:14:14,360 --> 00:14:16,320 Inona no ataonao? 157 00:14:16,480 --> 00:14:19,440 Nahoana no navelanao izany? Toy izany no nitondrany anao? 158 00:14:19,600 --> 00:14:24,400 Tsy nampiofana anao ho ninja aho. Mamela ny tenanao ho afa-baraka amin'ny mpivarotra rongony. 159 00:14:24,560 --> 00:14:29,440 Manana ny entana ao anaty kitapony izy. Ao izy mivarotra. Dia nihazakazaka niditra aho. 160 00:14:29,600 --> 00:14:33,680 - Tsy maintsy mijery azy avy any ivelany ianao! - Nataoko tanana. Tsy nahita na inona na inona aho. 161 00:14:33,840 --> 00:14:38,120 - Tsy miraharaha ny iraka ve ianao? - Nijoro teo fotsiny aho niresaka. 162 00:14:38,280 --> 00:14:41,360 Ka te hiditra sy hikarakara klioba fotsiny ve ianao? 163 00:14:41,520 --> 00:14:46,560 - Miala tsiny aho, faly aho. Andao. - Eo amin'ny lalan'ny jiolahy izahay. 164 00:14:46,720 --> 00:14:51,840 Raiso ny fifehezana, Batman. Angamba hamidy. Zavatra, fa tsy mpamono zaza izy. 165 00:14:52,000 --> 00:14:55,360 Sipan'i Jessica ity. Tsy afaka... 166 00:14:55,520 --> 00:14:58,720 Hey, Ash! Inona no nanjo azy, ry Marco? 167 00:14:58,880 --> 00:15:01,760 Tsy misy. Heveriko fotsiny fa izy ... 168 00:15:01,920 --> 00:15:03,880 Atsaharo! 169 00:15:04,040 --> 00:15:07,720 - Tsia! - Inona no ataonao? 170 00:15:07,880 --> 00:15:11,680 - Afaka mianatra izany i Marko. - Inona no azoko ianarana? 171 00:15:16,880 --> 00:15:20,760 Inona? Inona no ataonao ry rangahy? 172 00:15:20,920 --> 00:15:24,840 - Tsy izaho izany. - Ratsy, ratsy izany. 173 00:15:25,760 --> 00:15:28,480 Halaiko ny hafa. 174 00:15:28,640 --> 00:15:32,040 Avia ary jereo! Hisy ady! 175 00:15:33,920 --> 00:15:36,640 Marco, tony izao. 176 00:15:36,800 --> 00:15:39,120 - Hotorotoroiko ianao. - Tonio fotsiny. 177 00:15:39,280 --> 00:15:41,880 Avia, Marko. Tapaho ny iray. 178 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 Avia, ralehilahy. Amin'ny ady. 179 00:15:53,200 --> 00:15:55,800 Izay ihany ry Ash! Latsaka izany! 180 00:16:01,040 --> 00:16:03,480 - Toy izany. - Dia tifiriny amin'ny tantanana. 181 00:16:06,640 --> 00:16:11,440 - Tsara, Ash. - Hey! Salama! Atsaharo izao! 182 00:16:11,600 --> 00:16:14,600 Tsy voatery ho lehilahy misy poizina isika eto. 183 00:16:14,760 --> 00:16:18,760 Dia hisaraka isika. Afaka manohy ihany koa ianao, anaka. 184 00:16:18,920 --> 00:16:20,920 Tss! 185 00:16:22,160 --> 00:16:24,440 Vonona ianao. 186 00:16:24,600 --> 00:16:28,320 - Te hiresaka aminao aho. - Tsy fifankahazoana ilay izy. 187 00:16:28,480 --> 00:16:31,760 Ny klioba dia tokony ho toerana azo antoka. 188 00:16:31,920 --> 00:16:34,720 Tsy misy fandeferana amin'ny herisetra sy ny fanimbana. 189 00:16:34,880 --> 00:16:40,080 - Noho izany dia hanao confinement mandritra ny efatra herinandro ianao. - Inona? Tena tsy rariny izany. 190 00:16:40,240 --> 00:16:43,920 Manontania tena hoe: "Inona no karazana 'Tiako ho olombelona?'" 191 00:16:44,080 --> 00:16:46,920 Hifidy ny lalan'ny herisetra ve ianao? Ary ho tonga mpihetraketraka ianao, - 192 00:16:47,080 --> 00:16:50,480 sa te hihaona amin'olona am-pitiavana? 193 00:16:50,640 --> 00:16:53,600 - Eny... - Eritrereto, Ash. 194 00:16:54,560 --> 00:16:57,440 Misy pancakes ho anareo roa. 195 00:16:57,600 --> 00:17:01,720 - Tokony hanana fahafinaretana isika. - Hitanao ry Ash. 196 00:17:03,600 --> 00:17:08,040 Tonga lafatra. Tsy fantatr'i Marko fa fantatsika ny ataony. 197 00:17:08,200 --> 00:17:10,839 Tsy maintsy mametraka fandrika tsara ho azy ireo isika. 198 00:17:11,000 --> 00:17:13,160 Hey! Mihaino ve ianao? 199 00:17:13,319 --> 00:17:17,160 Nigadra efatra herinandro aho. nilaina ve izany? 200 00:17:17,319 --> 00:17:21,240 Tsy manam-potoana ho an'io zaridaina io ianao. Manana iraka isika izao. 201 00:17:21,400 --> 00:17:26,240 - Afaka maka an'i Hybengaarden izahay. - Mety ho tonga izy ireo. 202 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 Ny tsara indrindra. 203 00:17:53,320 --> 00:17:57,480 Mirehitra! O ry zalahy a! 204 00:18:03,480 --> 00:18:05,280 Crap! 205 00:18:12,840 --> 00:18:15,080 Inona tsara hoe? 206 00:18:19,920 --> 00:18:23,960 - Rey olona ô. F'inona no mitranga? - Mitandrema. Aza manakaiky loatra. 207 00:18:24,120 --> 00:18:29,080 - Eo ianao ry dada. Misy afo ihany koa. - Mila rano bebe kokoa aho. 208 00:18:29,240 --> 00:18:33,680 - Antsoy ny mpamono afo. - Manana zavatra lehibe kokoa tokony hatao izy ireo. 209 00:18:33,840 --> 00:18:37,880 Tokony hiantso ny sampana mpamono afo foana ianao. avy hatrany. 210 00:18:38,040 --> 00:18:41,880 - Eny, izany koa no nolazaiko. - Izany ve ny grill-nao? 211 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 - Eny. - Ary tsy nisy afo tao ianao? 212 00:18:45,160 --> 00:18:48,760 Tsy nampiasa izany mihitsy izahay tamin'ity taona ity. Miaina vegan izahay. 213 00:18:48,920 --> 00:18:53,720 Avy eo dia tokony hapetraka ny afo. Misy hevitra hoe iza no nanao izany? 214 00:18:53,880 --> 00:18:56,480 - Eny... - Manana fahavalo ve ianao? 215 00:18:56,640 --> 00:19:00,080 - Tsia. - Tsy nanao ratsy na iza na iza ianao? 216 00:19:03,080 --> 00:19:06,240 I Marco io. Ary ny namany jiolahy. 217 00:19:06,400 --> 00:19:09,040 - Azonao antoka ve izany? - Nahita fiara mainty aho. 218 00:19:09,200 --> 00:19:12,760 Mety ho Hybengaarden eo amin'ny takelaka fahazoan-dàlana. 219 00:19:12,920 --> 00:19:18,120 Ankehitriny ny baolina dia eo amin'ny antsasaky ny kianjantsika. Tsy maintsy manohitra mafy sy tsy misy indrafo isika. 220 00:19:18,280 --> 00:19:22,040 Io no hany lalana. Mba hampijanonana olona toa azy. 221 00:19:23,400 --> 00:19:27,880 Tsia. Ampy izay ny herisetra. Tsy tokony ho tafiditra ao anatin'izany hadalana izany mihitsy aho. 222 00:19:28,040 --> 00:19:31,640 Fotsy izahay sy Marko. Ampy ny kitay ao anaty afo. 223 00:19:31,800 --> 00:19:34,680 - Rahavavy zazalahy. - Tsy miteny izany intsony ianao. 224 00:19:34,840 --> 00:19:37,240 Mbola miteny ve ianao hoe mpivaro-tena? 225 00:19:38,840 --> 00:19:43,000 Afaka miala amin'ny olana ianao, fa aza mandositra. 226 00:19:45,480 --> 00:19:47,800 Manaraka azy! 227 00:19:47,960 --> 00:19:51,240 - Mandehana, Ash! - Vita ianao! 228 00:19:53,160 --> 00:19:57,040 - Eny, tratranay izy. - Tratrako ianao, Laske! 229 00:19:57,200 --> 00:20:00,160 Whoop whoop. Efa nivoaka ry zalahy. 230 00:20:02,120 --> 00:20:04,600 Lorteunger. 231 00:20:04,760 --> 00:20:08,000 - Faritra misy ady io. - Tsy amin'ny tarehy. 232 00:20:08,160 --> 00:20:12,040 Tamin'ny taon-dasa, nisy nitomany. Tsy misy dikany izany. 233 00:20:13,880 --> 00:20:16,880 - Izy io, Emily. - saosy Halloumi. 234 00:20:17,040 --> 00:20:21,760 - Tsy tokony hanomboka ve ianao aorian'ny fialan-tsasatra? - Eny. Manana fifaninanana aho. 235 00:20:21,920 --> 00:20:24,560 - Avy any Ulla. - Mpanjakavavin'ny Horror. 236 00:20:24,720 --> 00:20:26,840 - Miala. - F'inona no mitranga? 237 00:20:27,000 --> 00:20:30,040 - Mirodana aho. - Marary ve izany? 238 00:20:30,200 --> 00:20:34,280 Tsia, tsia, fa mihazakazaka aho. Ho an'ny mpitsabo nify sekoly. 239 00:20:34,440 --> 00:20:38,920 - Eny. Wild ampy. - Eny. Fa handroso ihany koa aho. 240 00:20:39,080 --> 00:20:43,440 Tany amin'ny klioba niaraka tamin'i Marco... Tsy izany mihitsy... 241 00:20:43,600 --> 00:20:46,360 Tsy dia mahery setra loatra aho. 242 00:20:46,520 --> 00:20:52,760 - Tsara izany. zazalahy manao ahoana ianao - zazalahy tena tsara aho. 243 00:20:52,920 --> 00:20:55,480 - Tena? - Milaza izany ny rehetra. 244 00:20:55,640 --> 00:20:58,480 "Iza, Ash?" Ilay manan-tsaina?" 245 00:20:58,640 --> 00:21:00,560 Mpivady lehibe ihany aho. 246 00:21:00,720 --> 00:21:03,480 Hoy aho hoe: "Manantena aho fa hanome anao." 247 00:21:03,640 --> 00:21:07,320 - Princess aho. - Tsy Andro Fanampiana Ankizy izao. 248 00:21:07,480 --> 00:21:11,240 - Fantatrao ny fiaviako. - Miara-monina izahay. 249 00:21:11,400 --> 00:21:13,480 Inona no lazainao ry Jessica? 250 00:21:13,640 --> 00:21:17,320 - Hetra? Salama? - Ny Tilikambo Kambana an'i Jess. 251 00:21:17,480 --> 00:21:21,280 - Tena tsara ianao ry zazavavy. - Eny. ho avy aho 252 00:21:21,440 --> 00:21:24,280 Fantatro ny toerana tsara rehetra ao an-tanàna. Samy. 253 00:21:24,440 --> 00:21:29,040 - Ka, manontany anao fotsiny aho? - Afaka manome fitsidihana anao aho. 254 00:21:29,200 --> 00:21:32,160 - Ny mpitari-dia ahy manokana. - Tena marina. 255 00:21:32,320 --> 00:21:34,480 Rahoviana izany? 256 00:21:35,360 --> 00:21:41,080 Eto ianao dia manana, ohatra, tonelina. Tena mahazatra amin'ity faritra ity. 257 00:21:41,240 --> 00:21:46,120 - Atao inona izany fotaka izany? - Simenitra ity. 258 00:21:46,280 --> 00:21:50,360 Ny sasany amin'ireo hafa ao amin'ny faritra dia vita amin'ny simenitra, raha ny marina. 259 00:21:50,520 --> 00:21:55,200 - Ary inona izany? - Izy no Mpanorina. Na nisy izany. 260 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 Manorina foibe izy ireo. Mihitsoka. 261 00:21:59,040 --> 00:22:02,120 Tsy mahazo mijanona ao intsony ianao. 262 00:22:02,280 --> 00:22:06,320 - Ankehitriny, efa nifindra ve ianao? - Eny, nifindra izahay. 263 00:22:06,480 --> 00:22:09,480 - Ho any amin'ny ala mangatsiaka. - Lavitra ny lalana handehananao any an-tsekoly. 264 00:22:09,640 --> 00:22:12,200 - Aiza ianao no mipetraka? - Any ambony. 265 00:22:13,040 --> 00:22:16,480 - Tsy voatery hihazona ahy mafy ianao. - Inona? 266 00:22:16,640 --> 00:22:19,080 Nampanantena aho fa hampiseho anao manodidina. 267 00:22:20,000 --> 00:22:23,840 - Fantatrao ve izay tokony hasehonao ahy? - Tsia. 268 00:22:24,000 --> 00:22:26,280 Ny efitranonao. 269 00:22:30,400 --> 00:22:34,040 - Salama. - Hey, Lademann. Manana namana miaraka aminao ianao. 270 00:22:34,200 --> 00:22:38,120 - Salama. Emily. - Hitanao ve ny fanosorako hemorrhoid? 271 00:22:38,280 --> 00:22:41,840 - Lavenona. Tonga tany aloha ianao. - Jorn aho. 272 00:22:42,000 --> 00:22:44,200 - Mijery lavitra. - Raikely. 273 00:22:44,360 --> 00:22:47,400 - Emily. - Zazavavy mitsidika... 274 00:22:47,560 --> 00:22:50,560 Ny Ash dia liana kokoa amin'ny fananana namana. 275 00:22:50,720 --> 00:22:55,280 Tafita anefa izahay... Tsy nisy resaka be mihitsy. 276 00:22:55,440 --> 00:22:57,960 - Salama. - Ity no rahalahiko, Sune. 277 00:22:58,120 --> 00:23:01,440 - Aiza ny puce? - Tsy tokony ho foza ve ianao? 278 00:23:01,600 --> 00:23:07,400 Nisafidy ny hisolo akanjo aho ho fanajana an’ireo izay tsy mahazaka akorandriaka. 279 00:23:07,560 --> 00:23:09,920 - Mandositra aho. - Hivoaka ve ianao? 280 00:23:10,080 --> 00:23:15,280 Nampanantena an'i Dadatoa Stewart aho fa hiaraka aminy. Nivoaka izy mba hitady akanjo mainty - 281 00:23:15,440 --> 00:23:17,960 ho an'ny fandevenana an'i Neny. 282 00:23:18,120 --> 00:23:21,840 - Mazava ho azy. - Miala tsiny fa maty ny renibenao. 283 00:23:22,000 --> 00:23:27,760 Tena renibeko izy. Avy eo dia azonao atao ny manasa an'i Emil ho any amin'ny fandevenana. 284 00:23:27,920 --> 00:23:31,320 Tsy manasa olona ho amin’ny fandevenana fotsiny ianao. 285 00:23:31,480 --> 00:23:34,920 Tsia. Malemy saina. Miarahaba anao. 286 00:23:35,080 --> 00:23:38,560 Tena mamy ry Ash. Tena angovo tsara. 287 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 - Neny, izy... - Eh, tsy maintsy mandeha aho. oroka 288 00:23:41,920 --> 00:23:45,680 - Mbola hihaona. Veloma, Emily. - Eny, salama, ry malala. 289 00:23:48,160 --> 00:23:52,920 - Tena mahafatifaty. Mipetraka eto ve ianao? - Eny. Izao no holazaiko. 290 00:23:53,080 --> 00:23:55,560 Hiakatra any amin'ny efitrano ve ianao? 291 00:23:55,720 --> 00:23:58,720 - Ao ve izany? - Eny! Eto izany. 292 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 Andeha isika izao hiditra! Samy! 293 00:24:04,640 --> 00:24:08,040 - Eny, io no efitranoko. - Mahazo aina. 294 00:24:09,960 --> 00:24:12,600 - Andriamanitra, ianao ve izany? - Inona? 295 00:24:12,760 --> 00:24:14,280 Mahery fo ianao. 296 00:24:14,440 --> 00:24:17,720 Tsy te handratra zaza intsony izy. 297 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Tena mahafatifaty tokoa! 298 00:24:20,240 --> 00:24:23,640 Eny, sa tsy izany? Matetika no hita eto. 299 00:24:23,800 --> 00:24:28,760 - Tena mahafatifaty ianao manana Teddy bera. - Tsy ataoko hoe bera teddy izy. 300 00:24:28,920 --> 00:24:32,600 Miala tsiny amin'ny fanelingelenana. Ity misy splash kely. 301 00:24:32,760 --> 00:24:35,720 - Ash, manana iray minitra ve ianao? - Tsia? 302 00:24:36,720 --> 00:24:39,080 Roa segondra. 303 00:24:42,160 --> 00:24:46,360 - Ahoana izao? - Tsara fa manana... 304 00:24:46,520 --> 00:24:48,280 - Ven? - Ny tiako hambara. 305 00:24:48,440 --> 00:24:51,440 Andraikitro amin’ny maha ray... 306 00:24:51,600 --> 00:24:55,400 akanjo ho an'ny fanamby amin'ny fiainan'ny olon-dehibe. 307 00:24:55,560 --> 00:24:59,800 Tsy mitovy ny lehilahy sy ny vehivavy. Matetika ny vehivavy dia manana... 308 00:24:59,960 --> 00:25:02,880 Teddy Bear kely... Ianao ve izany? 309 00:25:03,040 --> 00:25:05,200 Iza moa ianao? 310 00:25:05,360 --> 00:25:08,160 Raha mampiasa tsara ny rantsantanana ianao... 311 00:25:11,800 --> 00:25:14,520 - Inona no mitranga? - Nandratra ahy izany. 312 00:25:14,680 --> 00:25:16,840 Raha mbola velona izy. 313 00:25:17,000 --> 00:25:21,080 - Ireo no maso. Toy ny velona izy ireo. - Ao amin'ny helo. 314 00:25:21,240 --> 00:25:25,560 Inona no ataonao? Tsy tokony hanaraka anao eny an-dalana ve aho? 315 00:25:25,720 --> 00:25:29,360 - Tsara izany. Miarahaba indray. - Eny... Amin'ny firy...? 316 00:25:29,520 --> 00:25:32,360 - Rehefa avy eo. - Eny. 317 00:25:33,880 --> 00:25:37,720 - Ka. Dia afaka miantso anao tokoa izahay. - Eny. 318 00:25:37,880 --> 00:25:42,440 - Indrisy, nandreraka be i Jørni. - Ahoana ny momba ny tena rainao? 319 00:25:42,600 --> 00:25:47,040 Mbola tsy nihaona taminy aho. Tsy maintsy ho tantaram-pitiavana tafio-drivotra ilay izy. 320 00:25:47,200 --> 00:25:51,120 Mbola tsy niara-nipetraka mihitsy izy ireo. Tsy fantatro ny anarany. 321 00:25:51,280 --> 00:25:53,680 Mbola tsy te hitsidika ve ianao? 322 00:25:53,840 --> 00:25:58,480 Tsia. Tsy tian'ny reniko izany. Tezitra izy rehefa miteny aho. 323 00:25:58,640 --> 00:26:02,640 Tena ratsy. Tsy azoko an-tsaina izany. Tsy mahalala ny raiko. 324 00:26:02,800 --> 00:26:07,840 Ny reniko dia maty fony aho mbola kely, ka izy irery no ahy. Ny zava-drehetra no tiany holazaina. 325 00:26:08,000 --> 00:26:09,640 Tss! 326 00:26:09,800 --> 00:26:13,040 - Mitsikilo antsika ve izy ireo? - Inona? Tsia, tsia. 327 00:26:13,200 --> 00:26:17,000 Misaotra tamin'ny fitetezam-paritra. Kaominina mampientanentana tokoa. 328 00:26:17,160 --> 00:26:20,000 Hitanao ry Lademan. 329 00:26:29,400 --> 00:26:31,440 Tss! 330 00:26:58,640 --> 00:27:03,200 Mangina, Morgan. Midina. Avy eo dia afaka mihazakazaka eny ivelany ianao ary misotro dite. 331 00:27:03,360 --> 00:27:05,280 Tsy manao na inona na inona izy. 332 00:27:31,120 --> 00:27:35,480 - Marina ny teninao. Tsy mijanona izy. - Mila an'ity indray aho. 333 00:27:35,640 --> 00:27:39,400 - Ny sakaizan'i Marko no aoriako! - Tsia, ny voalohany. 334 00:27:39,560 --> 00:27:42,880 Marina ny voalazanao! Nanaraka ahy izy ireo. 335 00:27:43,040 --> 00:27:46,600 Tsara izany. Noho izany, vonona ny hanao izany amin'ny fombako ve ianao? 336 00:27:46,760 --> 00:27:50,280 - Tsy te hiady aho. - Iza no milaza fa tsy maintsy miady ianao? 337 00:27:50,440 --> 00:27:54,960 Misy zavatra miasa tsara kokoa noho ny herisetra. Tahotra. Tsy maintsy voasarika hiala amin'ny kirihitra izy. 338 00:27:55,120 --> 00:27:59,040 Tsara izany. Ahoana àry no hataontsika? 339 00:27:59,200 --> 00:28:02,280 Manararaotra ny fahalemen'ny tsirairay. 340 00:28:02,440 --> 00:28:04,320 Lambo sira. 341 00:28:04,480 --> 00:28:07,040 Swipe ny karatra 342 00:28:07,200 --> 00:28:10,720 swipe ny karatra. 343 00:28:10,880 --> 00:28:15,040 - Tsara kokoa ao am-paosinao fotsiny i Labello. - Hafiriana ny paosinao? 344 00:28:15,200 --> 00:28:19,160 - Jelly Raspberry dia tena tsara. - Na eo amin'ny cuticles aza. 345 00:28:19,320 --> 00:28:23,000 Indro Ilay izy. Dia ataovy araka izay nolazaiko. 346 00:28:23,160 --> 00:28:26,440 - Salama ry Mie sy Fie. - Tsy manana ny andro farany an-tsekoly ianao. 347 00:28:26,600 --> 00:28:30,840 - Angamba ianao herintaona talohan'izay. - Eny, raha be indrindra. Farafaharatsiny. 348 00:28:31,000 --> 00:28:35,560 - Hiresaka aminao ao amin'ny birao i Ulla. - Tsia, eo afovoan'ny fety? 349 00:28:35,720 --> 00:28:38,720 Misy zavatra tsy mety aminy. Safidinao ny sekoly ambaratonga faharoa. 350 00:28:38,880 --> 00:28:43,560 - Angamba tsy mitovy kilasy isika? - Na nafindrany tany Ishøj izahay. 351 00:28:43,720 --> 00:28:47,880 - Tsy tokony ho vazivazy momba izany ianao. - Avy eo dia tsy maintsy ho tovovavy mpirenireny isika. 352 00:28:48,040 --> 00:28:51,440 - Ho fahavaratra izao, Stig Lommer. - OMS? 353 00:28:51,600 --> 00:28:54,800 - Salama. - Malahelo an'i Marko aho. 354 00:28:54,960 --> 00:28:59,640 Eny... eny... Afaka milaza zavatra aminao ve aho? 355 00:28:59,800 --> 00:29:02,960 - Eny. - Tsara. Dia apetraho eto ny finday. 356 00:29:03,120 --> 00:29:06,640 - Tetika majika ve izany? - Eny, mihoatra na latsaka. 357 00:29:06,800 --> 00:29:09,000 - Tsofy! - Inona? - Inona? 358 00:29:09,160 --> 00:29:12,120 - Tsy maintsy manakimpy ny masonao ianao. - Tsara izany. 359 00:29:14,640 --> 00:29:20,600 - Ary ankehitriny inona? - Atolory ahy ny tananao. Ny marina. 360 00:29:20,760 --> 00:29:24,200 Tsy maintsy mieritreritra ny sakafo tianao indrindra ianao rehefa manondro. 361 00:29:25,240 --> 00:29:28,560 Ary avy eo dia manontany fotsiny ny vato filozofa aho. 362 00:29:28,720 --> 00:29:32,320 Raha mivadika mainty ny rantsan-tananao dia sahiran-tsaina aho. 363 00:29:32,480 --> 00:29:34,920 - Afaka manokatra ny masoko ve aho? - Tsy mbola. 364 00:29:35,080 --> 00:29:38,040 Mila manamarina ny fiainako aho. 365 00:29:38,200 --> 00:29:40,920 - Inona ny ahy? - Lifeline. 366 00:29:41,080 --> 00:29:44,400 - Lava. Mihantitra ianao. - Afaka milaza ny marina ve ianao? 367 00:29:45,800 --> 00:29:50,920 Salama, Marko, izaho no Jessica. Malahelo anao aho. Afaka mihaona any am-pianarana ve isika? 368 00:29:51,080 --> 00:29:55,360 - Fa misy resaka fitiavana ve izany? - Eny, raha ny marina. 369 00:29:55,520 --> 00:30:00,640 - Efa nahita ny marina ve aho? - Eny Mazava ho azy. 370 00:30:00,800 --> 00:30:05,320 - Tsy maintsy manao izay hahazoana antoka aho fa hiditra. - Fa ianao miaraka amin'ny olona tsy mety. 371 00:30:05,480 --> 00:30:08,680 Ao amin'ny lakaly aho mandritra ny gymnastika. Irery tanteraka. 372 00:30:08,840 --> 00:30:12,560 Midina atỳ amiko fa tsy misy mahita anao. 373 00:30:12,720 --> 00:30:16,880 Mendrika tsara kokoa ianao. Olona afaka mahita fa ianao no... 374 00:30:17,040 --> 00:30:20,280 fa ianao tanteraka... 375 00:30:21,360 --> 00:30:23,360 mahafinaritra. 376 00:30:24,240 --> 00:30:28,360 Manantena aho fa ho avy ianao ry bad boy. Tsy hanenenanao izany. 377 00:30:29,880 --> 00:30:32,240 Manan-janaka telo sy alika iray ianao. 378 00:30:32,400 --> 00:30:35,880 Ary miova toerana ny findainao. Tsara izany, sa tsy izany? 379 00:30:36,040 --> 00:30:40,520 - Salama! Mpandainga tanteraka - Pol! - Tsy te hiresaka amintsika izy. 380 00:30:40,680 --> 00:30:45,560 Tena zaza ve ianao? Te handeha hihazakazaka ve ianao? 381 00:30:45,720 --> 00:30:49,680 Teo angamba i Ana sy Hana. Tsy maintsy mitady azy ireo fotsiny aho. 382 00:30:49,840 --> 00:30:52,800 - Inona no nitranga, Jess? - Nisy zavatra nitranga ve? 383 00:30:52,960 --> 00:30:56,400 - Naolana anao ve izy ireo? - Nanao batisa anao ve izy? 384 00:30:56,560 --> 00:30:59,360 Tokony hanampy anao handoa ve izahay? 385 00:30:59,520 --> 00:31:04,040 - Vitanao ve izany? - Eny. Mandehana any amin'ny lakaly. 386 00:31:06,280 --> 00:31:10,080 Mitabataba eo ny hihy. 387 00:31:10,240 --> 00:31:13,360 vendrana ve ianao 388 00:31:13,520 --> 00:31:17,040 Tsy afaka mihinana lobster intsony aho 389 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 dia mangina 390 00:31:20,600 --> 00:31:23,800 fofona tahotra sy jirofo ato. 391 00:31:28,160 --> 00:31:30,800 Hey, Jessica? 392 00:31:33,040 --> 00:31:36,440 - Jessica? - Ato aho, ry bad boy. 393 00:31:41,320 --> 00:31:44,680 - Maizina ao, ha? - Matahotra ny maizina ve ianao? 394 00:31:44,840 --> 00:31:47,640 - Tsia, tsia. - Manatona akaiky kokoa. 395 00:31:49,040 --> 00:31:54,320 - Aiza ianao? Salama? - Tsy maintsy mibitsibitsika zavatra aminao aho. 396 00:32:01,320 --> 00:32:02,760 ozona, ozona! 397 00:32:10,080 --> 00:32:13,560 - Marko... - Iza moa ianao? 398 00:32:13,720 --> 00:32:19,560 Nijery anao aho. Mifandraisa hatrany. Amin'ny Ash, na ianao dia vita. 399 00:32:19,720 --> 00:32:21,360 Heveriko fa ho mahalala fomba aho! 400 00:32:21,520 --> 00:32:25,720 Raha mijery azy indray ianao na ny namanao, - 401 00:32:25,880 --> 00:32:29,080 Handoa ny vidiny farany ianao. 402 00:32:29,240 --> 00:32:34,600 - Azonareo ve aho? - Tsy hikasika azy aho! Fahotana mahafaty! 403 00:32:34,760 --> 00:32:37,120 Inona no mitranga eto? 404 00:32:44,320 --> 00:32:46,320 venty... 405 00:32:48,200 --> 00:32:50,440 Lorteunger. 406 00:32:54,720 --> 00:32:58,480 - Toa nahomby izany. - Eny. Mazava ho azy. 407 00:32:58,640 --> 00:33:01,040 Dia matoky ahy ve ianao manomboka izao? 408 00:33:01,200 --> 00:33:05,080 Mila miverina amin'ny lalana isika. Ary tohizo ny fiofananao. 409 00:33:05,240 --> 00:33:08,280 - Manomboka rahampitso isika. - Ho sarotra izany. 410 00:33:08,440 --> 00:33:12,680 - Nahoana no mitranga izany? - Eny, handeha handevina izahay. 411 00:33:20,680 --> 00:33:27,360 Nivory izahay hanao veloma an'i Ragnhild Fedorika Habakuk Mogensen. 412 00:33:27,520 --> 00:33:32,960 Faly sy falifaly foana i Bebe. Na farafaharatsiny faly. 413 00:33:33,120 --> 00:33:37,640 Tsy azonay antoka ny momba izany, saingy tsy nitaraina mihitsy izy. 414 00:33:37,800 --> 00:33:40,000 Indrindra fa nangina izy. 415 00:33:40,160 --> 00:33:44,600 Fa misy vazivazy kely hafahafa noteneniny tsindraindray. 416 00:33:45,360 --> 00:33:48,040 Tia toast i Bebe. 417 00:33:48,200 --> 00:33:53,240 Parisertoast, toast hena cowboy, toast frantsay. 418 00:33:53,400 --> 00:33:56,120 Toast tsara avy amin'ny Net ihany koa. 419 00:33:56,280 --> 00:33:59,720 Raha fintinina, ny karazana toast rehetra. 420 00:33:59,880 --> 00:34:05,000 Toast saika tsy misy gluten, izay ilaintsika toy ny Devoly. 421 00:34:05,160 --> 00:34:09,960 Salama! Inona tsara hoe? Nandeha tsy nisy kapiteny ve ianao? 422 00:34:10,120 --> 00:34:13,960 Avy eo, ny anadahin'ny rafozambaviko, Stewart Stenstrom,— 423 00:34:14,120 --> 00:34:17,080 ao anatiny... nasaina niteny. 424 00:34:17,239 --> 00:34:20,400 Arahaba ry Harry. Salama Ash. Ary Sirens. 425 00:34:20,560 --> 00:34:24,960 Tokony hanao akanjo mainty kely kokoa ianao. Aleo tsy manapaka. 426 00:34:25,120 --> 00:34:29,920 - Tsy tokony hividy akanjo ho azy ve ianao? - Izay ihany no nananany. 427 00:34:30,080 --> 00:34:33,440 - Arh, te... - Oh, Neny! 428 00:34:33,600 --> 00:34:37,400 Eny... Neny malala. 429 00:34:37,560 --> 00:34:41,120 Dia tsy mandeha intsony ilay famantaranandro taloha. 430 00:34:41,280 --> 00:34:46,600 Nanana zavatra ho anao ianao. Zavatra ho ahy fotsiny... ho antsika rehetra. 431 00:34:46,760 --> 00:34:51,360 Ramatoa mahafinaritra. Eny ary, fa tsy hiteny betsaka aho. 432 00:34:51,520 --> 00:34:55,800 Nanoratra hira ho an'ny reniko aho, tokony hitondra azy eny an-dalana izy. 433 00:34:55,960 --> 00:34:59,600 Organista! ao ve ianao 434 00:34:59,760 --> 00:35:03,640 Eny tompoko. Toa izao. Andehana mandeha. 435 00:35:04,960 --> 00:35:10,040 Eny, tompoko, manana ianao. Izany no izy. Dihy efatra ambin'ny folo ihany amin'ny C major. 436 00:35:10,200 --> 00:35:15,080 Neny, maty ianao androany. 437 00:35:15,240 --> 00:35:20,200 Olona karakarainay ianao. 438 00:35:20,360 --> 00:35:25,600 Mangatsiaka sy henjana ny vatanao ankehitriny 439 00:35:25,760 --> 00:35:30,760 toy ny mahazatra anao. 440 00:35:30,920 --> 00:35:33,600 Bowl! Miaraka aminao... 441 00:35:33,760 --> 00:35:35,040 Andeha ary! 442 00:35:35,200 --> 00:35:39,280 Rehefa niantehitra tamin'ny Alemà 443 00:35:39,440 --> 00:35:44,560 lehiben'ny Gestapo izay pe. 444 00:35:44,720 --> 00:35:46,840 Eny, miampy VAT. 445 00:35:47,000 --> 00:35:51,960 Taorian'ny ady tsy dia mampihomehy 446 00:35:52,120 --> 00:35:56,880 fahatsiarovana iray ihany no nambolena. 447 00:35:57,040 --> 00:35:58,840 Izany no nahatonga anay. 448 00:35:59,000 --> 00:36:04,160 Ka nankany Vesterbro ianao 449 00:36:04,320 --> 00:36:09,080 nahazo vola ianao, tsara ianao. 450 00:36:09,240 --> 00:36:14,800 Vetivety dia lasa marbra ny takelakao. 451 00:36:14,960 --> 00:36:20,440 Tonga tamin'ny hafanana ianao. 452 00:36:20,600 --> 00:36:23,240 - Fantatro tsara izany. - Miala tsiny aho... 453 00:36:23,400 --> 00:36:25,360 lavitra! Misy andininy koa. 454 00:36:25,520 --> 00:36:30,080 Neny. 455 00:36:30,240 --> 00:36:34,680 Tadidinao ve io fotoana io? 456 00:36:34,840 --> 00:36:37,480 Toy izany koa tamin’izay 457 00:36:37,640 --> 00:36:42,280 mifatotra mafy amin'ny fehikibo hoditra. 458 00:36:42,440 --> 00:36:46,920 - Ary avy eo, indrisy, mieritreritra aho ... - Hey! Avelao aho. 459 00:36:47,720 --> 00:36:52,760 Inona? Salama ry neny. veloma farany. Tena mahazo aina. Salama, salama! 460 00:36:52,920 --> 00:36:57,160 - Tsy voatery hanao izany ianao! - lasantsy io! Afaka mandray izany ianao. 461 00:36:57,320 --> 00:37:01,400 - Atsaharo avy hatrany! - Eny, dadatoa. Avelao irery i Neny. 462 00:37:01,560 --> 00:37:05,240 - Tsy afaka. - Mitenena tsara. Matahotra aho ny maraina. 463 00:37:05,400 --> 00:37:08,880 - Avereno. - Tonio fotsiny. homeko vehivavy janga ianao. 464 00:37:09,040 --> 00:37:12,840 - Tsy lazaina izany ao an-tranon'Andriamanitra. - Noho izany, mpivaro-tena. 465 00:37:13,000 --> 00:37:16,080 Raiso ny vy. Hatsanganay izany. 466 00:37:16,240 --> 00:37:19,160 - variana. - Faly mahita anao ry neny. 467 00:37:20,480 --> 00:37:22,320 Afaka miala voly ve ianao? 468 00:37:22,480 --> 00:37:27,320 Alohan'ny misy zavatra tsy mety, dia manaraka an'i Ragnhilda mankany amin'ny kalesin'ny fahafatesana izahay, - 469 00:37:27,480 --> 00:37:31,160 izay hitondra azy ho any amin'ny fandoroana faty. 470 00:37:31,320 --> 00:37:33,040 Mijanòna! Andraso vetivety. 471 00:37:33,200 --> 00:37:36,000 - Avelantsika handeha i Neny izao. - Omeo taratasy kely aho. 472 00:37:36,160 --> 00:37:40,080 Eny, avelao ny fanaintainana. Ash, manizingizina aho ... 473 00:37:40,240 --> 00:37:44,160 Mialà amiko, ozona! Tsy raiko ianao! 474 00:37:45,400 --> 00:37:49,400 - Veloma ry neny. - Mitandrema. Izaho dia... 475 00:37:50,160 --> 00:37:53,360 - Hitanao eo amin'ny fatana, neny. - Mijanòna! 476 00:37:53,520 --> 00:37:55,360 Afaka? 477 00:37:56,840 --> 00:37:59,320 - Tsofy! Emily? - Salama, Ash. 478 00:37:59,480 --> 00:38:03,680 - Te ho... - Ento any amin'ny fandoroana faty aho. 479 00:38:03,840 --> 00:38:06,480 - Nahoana? - Maika be ity. 480 00:38:06,640 --> 00:38:09,160 - Miakara. - Handeha ho aiza ianao? 481 00:38:09,320 --> 00:38:12,200 Miaraka amin'i Emily aho. Mifankahita any an-trano. 482 00:38:28,240 --> 00:38:33,480 - Amin'ny roa ambin'ny folo izao. Dia ny sakafo atoandro. - Mahafinaritra! Handeha izahay. 483 00:38:35,680 --> 00:38:41,480 - Inona no tadiavinao? Pizza? - Tsy zavatra avy amin'ny lafaoro foana. 484 00:38:43,040 --> 00:38:45,720 Saika hadinoko izany. 485 00:38:53,680 --> 00:38:55,320 Tss! 486 00:39:02,720 --> 00:39:05,640 - TN! - Vonjeo! 487 00:39:09,120 --> 00:39:11,200 Tss. TN! 488 00:39:11,360 --> 00:39:14,480 - Ralehilahy, ampio aho. - Inty aho. 489 00:39:14,640 --> 00:39:18,880 Tsy afaka mitsambikina amin'ny vatanao? Miditra anaty biby? 490 00:39:31,480 --> 00:39:33,760 TN! 491 00:39:43,880 --> 00:39:46,720 - Ampio aho, ralehilahy. - F'inona no mitranga? 492 00:39:46,880 --> 00:39:50,040 - Iza no ao? - Aza manahy. 493 00:39:50,200 --> 00:39:52,720 Avoahy aho! 494 00:39:53,680 --> 00:39:57,840 - Fantatro. - Manana resaka ianao... 495 00:39:58,800 --> 00:40:02,000 Tsy orsa teddy aho. 496 00:40:02,160 --> 00:40:06,240 Tokony niverina izy. Saingy nisafidy ny hijanona i TN. 497 00:40:06,400 --> 00:40:11,000 Noho izany dia miaina miaraka amin'ny toe-tsaina tia valifaty japoney 400 taona ianao? 498 00:40:11,160 --> 00:40:15,480 Tsiambaratelo izany. Antsoy hoe bacon. Ny lokon'ny fantsona setrokao. 499 00:40:15,640 --> 00:40:21,160 - Toa sary ratsy. - Tsia, toy ny sary tsara indrindra eran-tany. 500 00:40:21,320 --> 00:40:24,560 Mihazakazaka amin'ny alina? Ary hamonjy izao tontolo izao? 501 00:40:24,720 --> 00:40:29,480 - Eny. Tsy mety hisy olona maro kokoa. - Aza matahotra ahy. 502 00:40:29,640 --> 00:40:32,840 - Tsy matahotra na inona na inona aho. - Eny, avy amin'ny afo. 503 00:40:33,000 --> 00:40:35,160 Avia fa manana iraka isika. 504 00:40:35,320 --> 00:40:40,480 - Azo antoka ve ianao fa i Marco? - Tena. Saingy manana drafitra aho. 505 00:40:40,640 --> 00:40:44,720 Toa mikasa ny hanaratsy ny toe-draharaha izy ireo. 506 00:40:44,880 --> 00:40:48,720 Mbola hiresaka amiko ve ny sipanao? 507 00:40:51,600 --> 00:40:53,520 - Salama. - Eo ianao. 508 00:40:53,680 --> 00:40:56,560 - Handeha ve ianao? - Eny, ho... 509 00:40:56,720 --> 00:41:01,240 Midira fotsiny. Ao ny fianakaviana manontolo. Mbola hiverina aho. 510 00:41:03,280 --> 00:41:07,440 Dia nihazakazaka nivoaka ny lakaly izy... Salama ry Aske. Miaraka amin'ny namana. 511 00:41:07,600 --> 00:41:11,360 - Nandeha niaraka tamin'ny fandevenana ve ianao? - Tsia, tsia, izaho... 512 00:41:11,520 --> 00:41:15,960 Hivoaka any ivelany aho hanao jiro maso. Azonao atao ve ny mamafa azy io? 513 00:41:16,120 --> 00:41:19,480 Mahafaly ahy tokoa izany. Ann Beatriz, dia tsy maintsy miasa isika! 514 00:41:19,640 --> 00:41:24,000 - Stewart, andraso kely! - Izany no tokony ho tsapan'izy ireo, ny zavatra toy izany. 515 00:41:24,160 --> 00:41:28,000 - Fanavakavahana mampahazo aina. - Ny fijangajangana amin'ny ankapobeny no tiako holazaina. 516 00:41:28,160 --> 00:41:31,680 Tandremo anefa fa tsara ity. 517 00:41:31,840 --> 00:41:35,080 - Nankaiza i Sirena? - Nandositra fotsiny izy. 518 00:41:35,240 --> 00:41:39,080 - Nankaiza izy? - Mihazakazaka be ianao amin'izao andro izao. 519 00:41:39,240 --> 00:41:44,160 Hanipy tantely ve? Angamba mandainga amin’ny paositra izy. 520 00:41:44,320 --> 00:41:46,840 Mila jerena fotsiny hoe aiza... 521 00:41:47,000 --> 00:41:52,000 - Angamba tsy maika izany. - Ka. Fnuggi, azonao ...? 522 00:41:52,160 --> 00:41:55,600 - Any afovoan-tanàna tsotra izao. - Tokony hiakatra ambony ve isika? 523 00:41:55,760 --> 00:42:00,040 - Eo akaikin'ny fivarotana lehibe. - Amin'ny diagonaly mifanohitra amin'ny Hotel Kødets Lyst. 524 00:42:00,200 --> 00:42:04,240 Hody tsy ho ela izy. Manofa isan'ora ihany izy ireo. 525 00:42:05,160 --> 00:42:08,840 - Laska? Misy vahiny. - Fantatro izany. 526 00:42:09,000 --> 00:42:11,600 Noho izany, ho anao. 527 00:42:11,760 --> 00:42:14,640 Tsara izany. hiantso ny raiko aho. 528 00:42:16,200 --> 00:42:18,280 - Salama, Ash. - Jessica. 529 00:42:18,440 --> 00:42:21,000 - Nataoko. - Inona? 530 00:42:21,160 --> 00:42:24,600 Nanao izay nolazainao aho ary nisaraka tamin'i Marko. 531 00:42:24,760 --> 00:42:27,280 - Tena? - Eny. 532 00:42:27,440 --> 00:42:29,040 ok... eny... 533 00:42:29,200 --> 00:42:34,200 Nivadika fotsy ny lohany rehefa nanonona anao aho. Toa tsy hitako izany. 534 00:42:34,360 --> 00:42:38,800 Indraindray dia tsy maintsy mampiasa daka amin'ny boriky ianao. Koa misaotra anao, Aske. 535 00:42:38,960 --> 00:42:41,880 - Voavonjy. - Ianao foana izany. 536 00:42:42,040 --> 00:42:46,240 - Ianao mikitikitika ny kibo. - Ash, nieritreritra ny... 537 00:42:46,400 --> 00:42:48,160 - Miarahaba. - Salama. 538 00:42:48,320 --> 00:42:51,640 Emily izany. Emily, Jessica ity. 539 00:42:52,480 --> 00:42:57,000 Jesosy Kristy ô! Ugh. Ash, manana borosy fidiovana fanampiny ve ianao? 540 00:42:57,160 --> 00:43:01,800 - Manana vehivavy maromaro ianao amin'ny lalao. - Tsy natao hanakorontana izany. 541 00:43:01,960 --> 00:43:04,400 Miandry ao amin'ny efitrano fotsiny aho. 542 00:43:05,720 --> 00:43:07,920 Jessica? 543 00:43:09,280 --> 00:43:11,600 - Oops. - Anisan'ny fianakaviana izy io. 544 00:43:11,760 --> 00:43:16,920 Mpilalao lalao koa aho. Indray mandeha aho dia nisy afo telo nirehitra tamin'ny fotoana iray ihany. 545 00:43:17,080 --> 00:43:20,920 Noroahiny koa anefa aho avy eo. Amin'ny maha mpanampy ny olona manana fahasembanana. 546 00:43:24,440 --> 00:43:28,080 - Eny! - Vita. Hovonoin’i Marko aho. 547 00:43:28,240 --> 00:43:31,920 - Ahoana izao? - Moa ve ianao tsy manao izany ratsy kokoa noho izany? 548 00:43:35,280 --> 00:43:40,480 "Andao hanapa-kevitra. Mpanorina "Amin'ny valo ora, raha sahy. Marco." 549 00:43:40,640 --> 00:43:46,040 Sahy ve ianao? Lasa tanteraka ve izany? Vita ny asa. Hahita fitaovam-piadiana aho. 550 00:43:46,200 --> 00:43:51,240 - Ahoana raha miresaka aminy ianao? - Mangina, tena hadalana hoy izy. Na tsia? 551 00:43:53,600 --> 00:43:57,320 Marina ny tenin'i Emily. Tokony hiezaka hiresaka aminy aho. 552 00:44:01,080 --> 00:44:04,160 Aza adino ny manontany hoe shampoo inona no ampiasainy? 553 00:44:04,320 --> 00:44:07,840 - Ary raha misy biby fiompy. - Hiditra irery aho. 554 00:44:08,000 --> 00:44:11,280 - Te voninkazo ve ianao? - Atsaharo ny tenanao. 555 00:44:11,440 --> 00:44:15,800 - Niresaka tamin'ilay tovovavy hafa aho. - Marco? Dia eto aho. 556 00:44:17,040 --> 00:44:20,000 Tsy afaka miresaka momba izany ve isika? 557 00:44:20,160 --> 00:44:22,160 Salama? 558 00:44:22,320 --> 00:44:24,360 Marco? 559 00:44:30,920 --> 00:44:32,320 Mitandrema! 560 00:44:36,920 --> 00:44:40,240 Izany no nolazaiko. Horaisiko. 561 00:44:48,440 --> 00:44:51,760 - Nankaiza izy? - Ery! 562 00:44:56,840 --> 00:44:59,000 Mihazakazaka avy ao aoriana aho. 563 00:45:14,400 --> 00:45:15,480 Idiot. 564 00:46:04,320 --> 00:46:06,160 Oh tsia! TN! 565 00:46:09,320 --> 00:46:11,800 Marco? Atsaharo izany. 566 00:46:19,840 --> 00:46:21,480 maimaim-poana! 567 00:46:29,480 --> 00:46:31,080 TN! 568 00:46:38,160 --> 00:46:40,600 Tsia tsia. 569 00:46:45,360 --> 00:46:46,560 TN? 570 00:46:53,360 --> 00:46:56,200 - Tsy afaka aho! - TN, tsara ve ianao? 571 00:47:07,840 --> 00:47:11,840 - Inona no nitranga? - Tsy tadidiko na inona na inona. 572 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Tadidinao ve ny laharan'ny fiahiana ara-tsosialy anao? 573 00:47:14,640 --> 00:47:19,840 - Tsia, tsy heveriko izany. - Toa manafintohina izany. 574 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Eny, azonao ny hevitra, sa tsy izany? 575 00:47:25,600 --> 00:47:29,400 Ho entinay hanaovana fisavana ianao. Ary ianao, inona no hataonao? 576 00:47:29,560 --> 00:47:32,360 Tsia. Tsy maintsy mikarakara zavatra aho. 577 00:47:39,480 --> 00:47:44,040 - Tsy tena mampidi-doza ve izy ireo? - Tsia, tena salama. Manana tsiro paoma izy ireo. 578 00:47:44,200 --> 00:47:45,240 Indro Ilay izy. 579 00:47:45,400 --> 00:47:48,440 - Nandeha taiza ianao? - Tsy maintsy nanao zavatra aho. 580 00:47:48,600 --> 00:47:51,280 - Manana izany ve ianao? - Mazava ho azy. 581 00:47:51,440 --> 00:47:54,920 - Marco! - Eo koa ny Tour de France. 582 00:47:55,720 --> 00:47:58,880 - Tonio fotsiny. - Miala fotsiny ianao. 583 00:47:59,040 --> 00:48:01,160 Ity dia ho an'i Emily. 584 00:48:03,600 --> 00:48:06,840 Vitanao ny nahasosotra ahy! azonao ve? 585 00:48:07,000 --> 00:48:09,240 Atsaharo izao! Na... 586 00:48:09,400 --> 00:48:12,640 Ary vita ianao. Mandoro zavatra. 587 00:48:12,800 --> 00:48:17,880 Ary mihazakazaka miaraka amin'ny tehinao sy ny kitapo kelinao ary mivarotra ny diky! 588 00:48:18,040 --> 00:48:20,560 Fantatrao ve hoe ohatrinona ny vidiny? 589 00:48:20,720 --> 00:48:24,480 Ho kapohina ianao raha miteny. 590 00:48:27,160 --> 00:48:29,440 Mialà sasatra, lehilahy. 591 00:48:33,480 --> 00:48:37,480 Noho izany, lehilahy. Mety aminao ny miditra amin'ny toetra. 592 00:48:37,640 --> 00:48:39,960 Reharehako ianao. 593 00:48:40,120 --> 00:48:42,960 Fantatrao ve hoe aiza ianao? 594 00:48:43,120 --> 00:48:45,320 Toerana ratsy. 595 00:48:45,480 --> 00:48:49,200 Salama, niantso an'i Emil ianao. 596 00:48:49,360 --> 00:48:54,600 Tsy misy olona izany. Antenaiko fa salama ianao. Tsy hanelingelina antsika intsony i Marko. 597 00:48:54,760 --> 00:49:00,720 - Efa niatrika izany izahay. Amin'ny fombantsika. - Antsoy aho raha vao azonao atao. Miarahaba. 598 00:49:07,480 --> 00:49:08,880 Henoy eto... 599 00:49:11,640 --> 00:49:15,280 - Mila zavatra ve ianao? - Andriamanitra ô, natahotra aho. 600 00:49:17,360 --> 00:49:20,360 Salama Ash. 601 00:49:20,520 --> 00:49:24,080 - Mifankahalala ve isika? - Eny... Sa tsia. 602 00:49:24,240 --> 00:49:27,280 - Tsy fantatrao aho. - Iza ianao? 603 00:49:27,440 --> 00:49:33,200 Izaho no rainao, Aske. Miala tsiny raha toa nanenjika anao aho. 604 00:49:33,360 --> 00:49:36,480 - Sarotra ny nifandray. - Ny raiko? 605 00:49:36,640 --> 00:49:40,160 Tsy mila miantso ahy toy izany ianao. Torben no anarako. 606 00:49:40,320 --> 00:49:42,120 Eny, ahoana...? 607 00:49:42,280 --> 00:49:45,800 Nifankahalala vetivety izahay sy Sirena. Efa ela izay. 608 00:49:45,960 --> 00:49:50,040 - Tsy tokony ho teo amin'ny fiainanao aho. - Nilaza i Neny fa handositra. 609 00:49:50,200 --> 00:49:55,280 Ho fanajana ny fanapahan-keviny fotsiny. Nanonofy ny hihaona aminao foana aho. 610 00:49:55,440 --> 00:49:59,080 - Ary izao no mitranga farany. - Eny. izaho... 611 00:49:59,240 --> 00:50:04,320 Tsy te hanery anao aho. Azoko tsara raha heverinao fa tapitra ny hazakazaka. 612 00:50:04,480 --> 00:50:09,880 Fa hampianatra anao ny lalao mega tokony ho fantatrao aho. Afaka manome anao ny nomerao ve aho? 613 00:50:10,040 --> 00:50:13,360 - Torben? - Eny, miala tsiny aho. 614 00:50:15,720 --> 00:50:20,840 - Tena adala. Izaho... - Eny, mazava ho azy. 615 00:50:21,000 --> 00:50:24,680 - Somary be izany. - Hiala aho afaka andro vitsivitsy. 616 00:50:24,840 --> 00:50:30,000 Raha mila zavatra ianao na te hiresaka fotsiny dia antsoy fotsiny. 617 00:50:30,160 --> 00:50:32,920 - Tsara izany. - Eritrereto izany ry Ash. 618 00:50:33,080 --> 00:50:37,000 Manantena aho fa haniry hahita ahy ianao. Karakarao tsara ny tenanao. 619 00:50:37,160 --> 00:50:39,320 Salama, salama. 620 00:50:47,120 --> 00:50:53,120 - Tao anaty fiara ve ny rainao? - Eny. Mazava ho azy. 621 00:51:03,280 --> 00:51:07,720 - Ajanony fa adala izany! - Taiza ianao omaly? 622 00:51:07,880 --> 00:51:10,960 Nihazakazaka tany amin'ny EFKA aho mba haka kafe bebe kokoa. 623 00:51:11,120 --> 00:51:14,960 Avy eo aho dia nahita an'i Hanne Fletgaard avy amin'ny seramika. 624 00:51:15,120 --> 00:51:18,880 Ka ianao sy Hanne Fletgaard dia mandeha fiarandalamby ao amin'ny Hotel Kødets Lyst? 625 00:51:19,040 --> 00:51:23,520 Jørn, efa nahita ahy ve ianao? Nanana fifanarahana izahay! 626 00:51:23,680 --> 00:51:28,320 - Adala ny reninao... - Tsy tokony ho nianatra tamin'ny fanadinana ve ianao? 627 00:51:28,480 --> 00:51:33,200 Nankany amin'ny trano fisotroana kafe teo amin'ny gorodona izahay. Vao avy nisotro dite izahay. 628 00:51:33,360 --> 00:51:37,840 - Ny volavolan-dalàna dia milaza zavatra hafa. - Nojerenao ve ny kitapoko? 629 00:51:38,000 --> 00:51:40,960 - Manan-jo hanana fiainana manokana ny tsirairay. - Ary sakafo. 630 00:51:41,120 --> 00:51:44,960 - Tomahawk steak medium rare. - Noana i Hanne. 631 00:51:45,120 --> 00:51:50,080 Mampanantena anao aho. 850g! Drone ho an'ny vehivavy 47 kilao. 632 00:51:50,240 --> 00:51:53,920 Misy dikany ny zava-drehetra! Fihaonana, makiazy, fanalavam-potoana. 633 00:51:54,080 --> 00:51:57,240 Iza moa izy ry Sirena? 634 00:51:57,400 --> 00:51:59,080 Mila izany aho ankehitriny. 635 00:52:00,800 --> 00:52:03,000 - Salama. - Renin'i Aska ve ianao? 636 00:52:03,160 --> 00:52:05,400 Eny. Momba ny inona? 637 00:52:05,560 --> 00:52:08,520 Te-hifona tsy an-kijanona izahay. 638 00:52:08,680 --> 00:52:10,160 Inona? 639 00:52:11,480 --> 00:52:14,720 Nanafika an'i Marco tsy nisy fihantsiana ny zanakao. 640 00:52:14,880 --> 00:52:18,960 - Tsy noheveriko ho toy izany ianao. - Neny, miezaha mihaino ... 641 00:52:19,120 --> 00:52:22,720 Tsy fantatrao foana izy ireo fa miara-mipetraka aminy ianao. 642 00:52:22,880 --> 00:52:26,440 - Ianao? - Nampijaly an'i Marko izy nandritra ny herinandro. 643 00:52:26,600 --> 00:52:29,480 - Marina ve izany? - Ary inona no ataon'ny zanakao? 644 00:52:29,640 --> 00:52:33,680 - Zazalahy tsara i Marko. - Nanafika ahy izy omaly alina. 645 00:52:33,840 --> 00:52:38,000 - Ary nentiny tany amin'ny hopitaly i Emil. - F'inona izany resahanao izany? 646 00:52:38,160 --> 00:52:43,320 Nipetraka nanao devoara i Marko mandra-pahitany ny namany. 647 00:52:43,480 --> 00:52:46,680 hitako izany! Nandositra tamin'ny scooter ianao. 648 00:52:46,840 --> 00:52:49,200 Niodina zigzag ny scooter-ko. 649 00:52:49,360 --> 00:52:52,400 Nisy nangalatra ny scooter sy ny fiarovan-doha an’i Marco, omaly. 650 00:52:52,560 --> 00:52:56,760 Raha naka izany ny zanakao, dia avereno aminay. 651 00:52:56,920 --> 00:53:00,560 Ny zanakao dia manome zava-mahadomelina ho an'ny olona rehetra ao amin'ny klioba. 652 00:53:00,720 --> 00:53:04,320 - Inona? Lainga izany. - Jereo ny tenanao. 653 00:53:05,360 --> 00:53:07,880 - Manao inona ianao? - Inona tsara hoe? 654 00:53:08,040 --> 00:53:13,800 Manana orinasa mahomby i Marko. Mivarotra karatra Pekimun tsy fahita firy izy. 655 00:53:13,960 --> 00:53:17,560 Pekimun? Tena mampihomehy izy ireo! Efa nahita an'ity ve ianao? 656 00:53:17,720 --> 00:53:21,160 Aleoko mijery izay nampiharin'i Hanne. 657 00:53:21,320 --> 00:53:24,800 - Jorn... - Mitandrema. Tena lafo izy ireo. 658 00:53:24,960 --> 00:53:30,520 Natsipiny tao anaty rano ny kitapon’i Marco. Ary nandrava karatra mitentina 8.000 kroner. 659 00:53:30,680 --> 00:53:33,800 - Fonsilansepus. - Ao amin'ny evolisiona fahatelo! 660 00:53:33,960 --> 00:53:37,720 - Azoko antoka... - Miverina any amin'ny Aske izany. 661 00:53:37,880 --> 00:53:41,400 - Cocktail makamba. Tapany roa. - Jørn, mijanona. 662 00:53:41,560 --> 00:53:47,000 Hazavainay raha miala tsiny amin'i Marco i Aske. 663 00:53:47,160 --> 00:53:49,920 - Tsy hita fotsiny ilay izy. - Ahoana ny momba ny afo? 664 00:53:50,080 --> 00:53:53,360 - F'inona izany resahanao izany? - Ny taolan-tehezana dia azo atao? 665 00:53:53,520 --> 00:53:57,480 - May ny trano bongonay! - Novakianao ny pneau ko! 666 00:53:57,640 --> 00:54:00,840 - akoho crispy? - Ahoana ny amin’ny afo ao an-trano ? 667 00:54:01,000 --> 00:54:03,840 - Tsy izaho izany! - Ekeo! 668 00:54:04,000 --> 00:54:07,560 - tongotra lambo! - Ampy izay ny fiampangana. 669 00:54:07,720 --> 00:54:11,800 - Naniry hamaly faty izy! - Tsy nandoro an'io hangar io i Marko. 670 00:54:11,960 --> 00:54:15,680 - Nonon'omby... - Ahoana no ahafantaranao? 671 00:54:15,840 --> 00:54:18,760 Satria izaho izany! 672 00:54:20,800 --> 00:54:22,960 Inona? 673 00:54:23,120 --> 00:54:28,280 Nandoro ny tranom-borona aho tamin'ny loza. Adinoko ny namono ny makarakara. 674 00:54:28,440 --> 00:54:33,880 Eny, Jørn, nandoro saosisy mangingina aho! Tsy nahatohitra ny fakam-panahy aho. 675 00:54:34,040 --> 00:54:37,360 Efa nihinana hena ve ianao? Midika ve izany...? 676 00:54:37,520 --> 00:54:43,080 Aza atsipy amin'ny tavako izany. Izaho io. Ihany. nohaniko daholo! 677 00:54:43,240 --> 00:54:48,360 - Menatra aho. Ny faniriako... - Heverinao ve fa nihinana salady noho ny faniriana aho? 678 00:54:48,520 --> 00:54:50,400 Angamba tokony... 679 00:54:50,560 --> 00:54:54,440 Free taolan-tehezana! Nihevitra aho fa nanana raharaha tsy manan-tsiny ianao, - 680 00:54:54,600 --> 00:54:58,160 ary avy eo dia lasa adala amin'ny vokatra biby ianao! 681 00:54:58,320 --> 00:55:01,960 - Hafiriana no nitrangan'izany? - Iray volana monja. 682 00:55:02,120 --> 00:55:07,760 Hitanay fa manana olana ianao, tsy maintsy miasa amin'izany ianao. Avia, Marco. 683 00:55:07,920 --> 00:55:11,720 Tsara ve ilay izy? Nahazo saosy barbeque ho an'ireo taolan-tehezana ireo ve ianao? 684 00:55:11,880 --> 00:55:15,600 - Marko, miala tsiny aho. - Aza. Efa ampy ny fahasimbana nataonao. 685 00:55:15,760 --> 00:55:18,360 Ory aho. Miala tsiny aho. 686 00:55:18,520 --> 00:55:22,080 Angamba tsy mahay aho. Fisolokiana izany. 687 00:55:22,240 --> 00:55:26,040 - Mijery an'i Emil aho. - Mijanòna eto ianao ry zalahy! 688 00:55:26,200 --> 00:55:30,880 - Voasambotry ny trano ianao! - Tsy mety izany. Tsy raiko ianao! 689 00:55:31,040 --> 00:55:36,200 Reninao aho ary manohana an'i Jørn. Tsy fantatro intsony ianao. 690 00:55:36,360 --> 00:55:40,640 Migadra iray volana ianao. Është një vendim i përbashkët. 691 00:55:40,800 --> 00:55:44,640 Tianao ve ny fanapahan-kevitra iombonana hiaina vegan? 692 00:55:47,480 --> 00:55:53,920 Reko ny zava-drehetra. Sa tsy i Marco? Ka ilay avy any Byggeren mbola any ivelany. 693 00:55:54,080 --> 00:55:57,480 Andraso vetivety! Anao daholo izany! 694 00:55:57,640 --> 00:56:01,040 - Nihevitra aho fa Marko... - Nihevitra ianao fa azo atao ny zava-drehetra! 695 00:56:01,200 --> 00:56:05,760 Tsy nanan-tsiny izy, ary noho ny aminao no nandringanako azy. 696 00:56:05,920 --> 00:56:08,840 Nataonao zavatra tsy tiako ho tonga aho. 697 00:56:09,000 --> 00:56:12,160 - Ho an'ny ninja. - Eny, henoy eto. 698 00:56:12,320 --> 00:56:15,880 Tsy te ho ninja intsony aho. 14 taona aho! 699 00:56:16,040 --> 00:56:19,680 Mahazaka ny tenako aho. Arahabaina, vita ny iraka. 700 00:56:19,840 --> 00:56:23,000 Raha solafaka ianao dia tsy afaka miaro anao aho. 701 00:56:23,160 --> 00:56:26,560 Afaka miantso polisy aho. Toy ny olon-tsotra. 702 00:56:26,720 --> 00:56:32,680 Dia angamba tokony hiverina any amin'ny mandrakizay aho. O ry tapany tsy mankasitraka! 703 00:56:32,840 --> 00:56:36,440 - Eny, mety tokony hataonao izany. - Tsy izany no tianao lazaina! 704 00:56:36,600 --> 00:56:41,280 Sasatra mandre izay tokony hataoko aho. Tsy raiko ianao. 705 00:56:41,440 --> 00:56:44,120 - Ianao dia... - Tsy miteny izany ianao. 706 00:56:45,080 --> 00:56:47,640 Orsa teddy ianao! 707 00:56:54,560 --> 00:57:00,040 Salama, Emily. Ho any amin'ny hopitaly aho. Manantena aho fa hahita anao. 708 00:57:12,360 --> 00:57:15,840 Emily? Nandefa anao hody ve ry zareo? tsara ve ianao 709 00:57:16,000 --> 00:57:20,760 Mahatsiaro tsara aho izao. Soa ihany fa tsy taitra. 710 00:57:20,920 --> 00:57:24,160 Hitako fa tsy i Marko. 711 00:57:25,320 --> 00:57:29,080 Fantatro izany. Hitako hoe iza no nanao izany. 712 00:57:37,240 --> 00:57:41,760 Misy afaka manazava ahy ve azafady? 713 00:57:43,760 --> 00:57:48,320 Nieritreritra aho 714 00:57:50,240 --> 00:57:55,600 Mandehana mino an-jambany ianao 715 00:57:56,680 --> 00:58:00,200 fa mifarana amin'ny 716 00:58:03,480 --> 00:58:06,600 Ankehitriny dia mijoro eto aho. 717 00:58:09,840 --> 00:58:13,440 Niala tanteraka ny zava-misy. 718 00:58:15,960 --> 00:58:20,360 tsy haiko intsony. 719 00:58:22,400 --> 00:58:29,000 Mamela fofona grapefruit 720 00:58:29,160 --> 00:58:32,200 Tsy misy holazaina intsony aho' 721 00:58:32,360 --> 00:58:35,720 na inona na inona nananantsika. 722 00:58:44,240 --> 00:58:47,560 - Ao tsara ve ianao? - Nandositra izy. 723 00:58:47,720 --> 00:58:51,840 - OMS? - TN. He is back. 724 00:58:52,000 --> 00:58:56,640 - Handeha koa ianao, sa tsy izany? - Hijanona eto aho. Miaraka aminao. 725 00:58:57,640 --> 00:59:01,400 Tsy maninona. Niresaka tamin’ny raiko aho. 726 00:59:01,560 --> 00:59:05,120 Teny an-dalana, niresaka tamin’ny raiko koa aho. 727 00:59:05,280 --> 00:59:08,000 Nanontany izy raha tokony hihaona izahay. 728 00:59:08,160 --> 00:59:11,240 - Dia tokony hanao izany ianao. - Tsy fantatro... 729 00:59:11,400 --> 00:59:16,160 - Hiala izy afaka andro vitsivitsy. - Dia ataovy izao. 730 00:59:16,320 --> 00:59:19,440 Hey... hiaraka aminao aho. 731 00:59:22,640 --> 00:59:27,040 - Tokony ho navelanao hiditra aho. - Tokony ho nataoko izany. 732 00:59:27,200 --> 00:59:31,720 - Te hizara aminao ny zava-drehetra aho. - Ny zavatra rehetra? 733 00:59:31,880 --> 00:59:36,840 - Steak tomahawk 850 grama hafa? - Oh, Jorn! 734 00:59:37,000 --> 00:59:40,400 Miaraka amin'ny saosy dipoavatra fanampiny? 735 00:59:40,560 --> 00:59:43,920 Ratsy ianao! Jørn! 736 00:59:47,440 --> 00:59:49,120 Dokam-barotra! 737 00:59:49,280 --> 00:59:51,640 - Salama, Fluffy. - F'inona no mitranga? 738 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 Handeha any amin'ny hotely izahay sy Sirena. 739 00:59:54,880 --> 00:59:59,160 We have some things we should have discussed. 740 00:59:59,320 --> 01:00:02,760 - Antsoy raha misy. - Na aza miantso. 741 01:00:02,920 --> 01:00:09,640 - Hilaza amin'i Aska ve ianao? Misorona izy. - Tazonina ao an-trano izy ary tsy mahazo mivoaka. 742 01:00:23,640 --> 01:00:28,680 Faly aho fa niantso ahy ianao. Tsara ny miaraka amin'ny reninao, sa tsy izany? 743 01:00:28,840 --> 01:00:31,120 Eny, eny. Emily izany. 744 01:00:31,280 --> 01:00:35,600 - Mety ve raha miaraka aminay ianao? - Tena mahazo aina. Midira ao anatiny. 745 01:00:35,760 --> 01:00:41,400 Manofa trano aho mandra-pahafantarako ny zava-mitranga. Tsara, sa tsy izany? 746 01:00:41,560 --> 01:00:45,040 - Eny, tena mahavariana. - Inona no lazainao ny goulash? 747 01:00:45,200 --> 01:00:47,200 Teny mega no lazaiko. 748 01:00:49,280 --> 01:00:51,000 Inona? 749 01:00:52,480 --> 01:00:57,080 - Eny, tsy zava-dehibe ve izany? - Tsia, tsia. Tsia mihitsy. 750 01:01:00,600 --> 01:01:04,640 Laske? Salama? Ianao ve adala? 751 01:01:04,800 --> 01:01:07,840 Lasa ny olon-dehibe. Salama? 752 01:01:08,000 --> 01:01:12,560 Aho, TN. Izaho ihany. Afaka mifoha ianao. 753 01:01:12,720 --> 01:01:16,880 Hey. Salama? TN? 754 01:01:25,200 --> 01:01:28,640 - Tsy afaka miala amin'ny vatako aho. - Inona? 755 01:01:28,800 --> 01:01:31,720 Te hiverina any amin’ny mandrakizay aho. 756 01:01:31,880 --> 01:01:35,160 - Nahoana? - Tsy nilana teto intsony aho. 757 01:01:35,320 --> 01:01:39,080 - Tsy maintsy misy, satria tsy ... - Inona? 758 01:01:39,240 --> 01:01:44,400 - Ilay lehilahy... Tsy maintsy tandindonin-doza izy. - Aiza ary i Ash? 759 01:01:44,560 --> 01:01:48,280 Ho avy aho! Ash, ianao ve izany? 760 01:01:48,440 --> 01:01:52,960 - Aiza i Aske? Miaraka amin'i Emily? - Izay raha ny hevitro. 761 01:01:53,120 --> 01:01:57,560 Nieritreritra ny polisy fa nodorako ilay Mpanorina omaly alina. 762 01:01:57,720 --> 01:02:02,280 Naharitra adiny iray ny fidirana, niaraka tamin'i Mie sy Fie aho. 763 01:02:02,440 --> 01:02:07,720 Rehefa tsy maintsy nandeha aho tamin'ny farany, dia hitako teo amin'ny solaitrabe izany. 764 01:02:09,160 --> 01:02:10,560 Inona? 765 01:02:12,040 --> 01:02:15,680 Dia nahazo asa aho. Ao amin'ny masoivoho dokam-barotra iray any Oslo. 766 01:02:15,840 --> 01:02:20,000 - Dia nanomboka nivarotra tsaoka aho. - Mampientanentana. 767 01:02:20,160 --> 01:02:23,200 tsy haiko izao. Tsindrin-tsakafo kely? 768 01:02:23,360 --> 01:02:28,040 - Manana mofomamy gilasy aho ao anaty vata fampangatsiahana. - Tsy tokony handeha haka azy ve aho? 769 01:02:28,200 --> 01:02:31,880 Misaotra anao. Tena tsara aminao. Aza adino koa ny mitondra antsy. 770 01:02:32,040 --> 01:02:34,480 Hahita iray tsara sy maranitra aho. 771 01:02:35,360 --> 01:02:39,440 - Eny, toerana mahafinaritra, dada. - Mahagaga fa mangina eto. 772 01:02:39,600 --> 01:02:43,520 Tena mitoka-monina ianao. Manana ny ala ho anao ianao. 773 01:02:43,680 --> 01:02:47,080 - Oay? F'inona no mitranga? - Fa inona. 774 01:02:47,240 --> 01:02:51,560 Sao dia lasantsy fotsiny ilay izy. Mbola hiverina aho afaka roa minitra. 775 01:02:51,720 --> 01:02:55,480 - Tsy maninona ve ianao, Emily? - Eny, voafehy. 776 01:03:07,480 --> 01:03:11,360 - Salama, Sune. inona no anananao - Aiza ianao? Ao ve i Emily? 777 01:03:11,520 --> 01:03:14,880 - Eny, ry lehilahy izay... - Mandehana, ry rahalahy. 778 01:03:15,040 --> 01:03:18,800 - F'inona izany resahanao izany? - Jereo ny sary nalefako anao. 779 01:03:23,360 --> 01:03:27,080 - Emily izany! - karohin'ny polisy izy. 780 01:03:27,240 --> 01:03:30,760 Nosakanan'ny andrim-panjakana arovana Bornedal. 781 01:03:30,920 --> 01:03:35,120 Nampidirina hopitaly izy hatramin’ny nahafatesan’ny rainy tany Thailandy. 782 01:03:35,280 --> 01:03:38,320 Jereo eto ambany ny sary. Jereo ny anarany! 783 01:03:38,480 --> 01:03:40,480 Emily... Eberfrø. 784 01:03:41,480 --> 01:03:44,000 Zanakavavin'i Philip Eberfrø ity. 785 01:03:44,160 --> 01:03:48,240 Te hamaly faty anao izy. 786 01:03:48,400 --> 01:03:53,840 - Iza no resahinao? - Sune izany. Mila mandeha aho izao. 787 01:03:54,000 --> 01:03:57,600 - Marary ny reniko. - Eny. Inona no nanjo azy? 788 01:03:57,760 --> 01:04:02,440 - Adala izy! Mialà izao! - Tsy handeha na aiza na aiza ianao. 789 01:04:06,480 --> 01:04:08,680 Hoy aho: Mijanòna eto! 790 01:04:09,880 --> 01:04:11,920 - Rey olona ô. - Rey olona ô. 791 01:04:12,080 --> 01:04:14,080 Emily! Tonio fotsiny! 792 01:04:14,240 --> 01:04:18,560 - Mila miantso polisy izahay. - Amin'ny afobe miaraka amin'ny polisy. Tsy maintsy manampy azy isika. 793 01:04:18,720 --> 01:04:23,560 Nanaiky. Emily no tadiavina. Nandritra ny 14 andro ary tsy manana... 794 01:04:27,200 --> 01:04:29,360 Inona no mitranga? 795 01:04:33,040 --> 01:04:34,920 maimaim-poana! 796 01:04:53,480 --> 01:04:57,960 Torben! Torben. Emily izany. Izy... 797 01:04:59,320 --> 01:05:02,240 - Maimaim-poana? - Manao inona ianao? 798 01:05:03,320 --> 01:05:06,440 - Lavenona, tony. - Ny volombava... 799 01:05:06,600 --> 01:05:09,960 - Inona? - F'inona no mitranga? 800 01:05:11,240 --> 01:05:15,320 Tsy misy antony tokony hanaovana izany angamba. Mba hampihenana ny fihenjanana. 801 01:05:21,360 --> 01:05:25,600 Efa elaela ihany ve ry Ash? Nalahelo anao ve aho? 802 01:05:25,760 --> 01:05:29,120 - Akanin'ny lambo? - Tsy nieritreritra afa-tsy anao aho. 803 01:05:29,280 --> 01:05:31,480 Tsy azo atao izany. 804 01:05:31,640 --> 01:05:35,000 Ny zavatra rehetra dia azo atao any Thailand. Raha manam-bola ianao. 805 01:05:35,160 --> 01:05:37,600 Na taratasy fanamarinana fahafatesana hosoka aza. 806 01:05:37,760 --> 01:05:41,680 Mijanòna eto ry Ash. Hifalifaly isika izao. 807 01:05:41,840 --> 01:05:45,160 - Salama, Ash. - Nihaona tamin'ny zanako vavy malala ianao. 808 01:05:45,320 --> 01:05:49,800 Te hanampy ny rainy izy. Ary tsy nisy fotoana nahafinaritra. 809 01:05:49,960 --> 01:05:53,280 Ianao no tao am-piangonana. Ary ao amin'ny Builder. 810 01:05:53,440 --> 01:05:59,640 Niezaka nanala ny bera teddy-nao izahay. Fa ianao ihany no nanao izany. 811 01:05:59,800 --> 01:06:01,480 Adala ianareo. 812 01:06:01,640 --> 01:06:05,280 Tena nahafinaritra ilay izy. Handrava ny fiainanao. 813 01:06:05,440 --> 01:06:09,000 Toy ny namakianao ny ahy. Ham ny andro. 814 01:06:25,320 --> 01:06:30,680 It's crazy, but since then We lived with a vengeful Japanese spirit. 815 01:06:30,840 --> 01:06:35,160 - Toa fambara ratsy izany... - Mila mitady an'ilay lehilahy isika izao. 816 01:06:35,320 --> 01:06:39,720 - Maika be ity. - Min far har "Tadiavo ny fianakaviako". 817 01:06:39,880 --> 01:06:43,200 Tsara ity. Tena tsara izany. 818 01:06:44,720 --> 01:06:47,800 - Mahafinaritra! - Tsy afaka midina intsony aho. 819 01:06:47,960 --> 01:06:50,000 Tena mahafinaritra! Tena mahafinaritra! 820 01:06:50,160 --> 01:06:53,440 - Tsy mamaly izy ireo. - Inona àry no ataontsika? 821 01:06:53,600 --> 01:06:56,720 Angamba afaka miditra aho. Amin'ny solosain'ny raiko. 822 01:06:56,880 --> 01:06:59,640 Password. Tsy manatona mihitsy izy. 823 01:06:59,800 --> 01:07:03,920 - Vao avy nanoratra "Jessica" ve ianao? - Eny, hafahafa izany. 824 01:07:04,080 --> 01:07:07,040 - Tonga izy... - Ny mpisolo anarana ahy dia izy. 825 01:07:07,200 --> 01:07:09,480 - Bingo! - Hitanao ve izany? 826 01:07:09,640 --> 01:07:12,480 Inona no ataony any anaty ala? 827 01:07:17,880 --> 01:07:21,080 Where are you, Ash? Mandondona! 828 01:07:22,800 --> 01:07:25,200 Hahita anao aho. 829 01:07:37,840 --> 01:07:41,840 - Dadatoa Stewart! - Inona tsara hoe? Afaka mijanona any ivelany ve ianao? 830 01:07:42,000 --> 01:07:44,640 Hovonoin'i Emily sy ny dadany aho! 831 01:07:44,800 --> 01:07:50,360 Tokony hisy toerana hanaovana izany koa. Nanangana toby tao amin'ny dobo Buckedammen aho. 832 01:07:50,520 --> 01:07:55,160 Saingy lany ny Fernet Branca aho. Tsy afaka manjono vodiny ianao raha tsy misy azy. 833 01:07:55,320 --> 01:08:00,160 - Toa mahazatra izany ... - Tsy afaka mitondra fiara ho any an-tanàna aho? 834 01:08:00,320 --> 01:08:03,640 - Mazava ho azy. Ho aiza isika? - Mialà fotsiny. 835 01:08:03,800 --> 01:08:07,600 Efa tany aho. Tena tsotra izany. 836 01:08:07,760 --> 01:08:11,640 - Tezitra. Tsy maintsy mampiasa ny lalana isika. - Mijanòna eo. 837 01:08:11,800 --> 01:08:15,000 - Mandeha fotsiny! - Angamba ianao mahafatifaty. 838 01:08:15,160 --> 01:08:19,319 Saingy afaka mahita tabataba fisaka izay heno hatrany Amager ianao. 839 01:08:19,479 --> 01:08:21,479 Miandry ny raiko eto izahay. 840 01:08:21,640 --> 01:08:24,840 Nitondra ny fako ve ianao? Amin'ny toe-javatra sasany? 841 01:08:25,000 --> 01:08:27,479 Okay, aiza ary ny... 842 01:08:27,640 --> 01:08:29,960 Tsia! Stewart! 843 01:08:30,120 --> 01:08:33,680 Salama indray ry Ash. Tsy maintsy miverina ianao. 844 01:08:36,840 --> 01:08:40,000 - Nanao tsara izahay, sa tsy izany? - Eny, eny. 845 01:08:40,160 --> 01:08:44,640 - Araho tsara izy. Hivoaka handeha an-tongotra aho. - Eny, dada. 846 01:08:44,800 --> 01:08:47,960 - Nahoana ianao no manao izany? - Ho valifatin'ny raiko. 847 01:08:48,120 --> 01:08:51,560 Dia miaina amim-pifaliana mandrakizay isika mandra-pahatapitry ny androntsika. 848 01:08:51,720 --> 01:08:56,200 Tsy mahaliana anao izy! Mampiasa anao amin'ny lalaony marary izy. 849 01:08:56,359 --> 01:09:00,160 - Tsy mety izany. - Ratsy ny rainao. Mamono ankizy izy! 850 01:09:00,319 --> 01:09:04,560 Izao koa no mahatonga anao ho mpamono olona. Tianao ve ity? 851 01:09:04,720 --> 01:09:07,439 - Hey! - Hey! Mijanòna! 852 01:09:08,640 --> 01:09:12,319 - Jessica? ianao ve? - Mialà eto! 853 01:09:12,479 --> 01:09:15,720 - Mandehana, psychopath. - TN! 854 01:09:19,479 --> 01:09:21,359 - Rey olona ô. - Manana anao aho. 855 01:09:21,520 --> 01:09:24,479 Mitrosa amiko ianao. 400 kroner ny taxi. 856 01:09:24,640 --> 01:09:27,720 - TN, ento ny sabatrao. - Eny. 857 01:09:27,880 --> 01:09:30,279 Tonga eto. 858 01:09:31,840 --> 01:09:35,479 - Eny, hihaona indray isika ry zaza saribakoly. - Ianao? 859 01:09:35,640 --> 01:09:39,240 Fa amin'ity indray mitoraka ity dia manana ny kilalao aho. 860 01:09:42,399 --> 01:09:45,680 Manana olana ve ianao? Koa ento miaraka aminao. 861 01:09:49,439 --> 01:09:53,000 Eny, izany no ataon'ny teddy bear, sa tsy izany? Toy ny kaikitra bibilava. 862 01:09:53,160 --> 01:09:57,200 - Nalainy tamin’ny vavan’ny soavaly izany. - Tsia! Izy ireo dia! 863 01:10:07,040 --> 01:10:08,800 Koa mipetraha. 864 01:10:11,240 --> 01:10:13,280 Izy ireo dia! 865 01:10:14,800 --> 01:10:18,360 TN, mila mitsambikina amin'io vatana io ianao. 866 01:10:21,480 --> 01:10:25,640 Nilaza tamiko ny zanako vavy fa tsy tia afo ianao. 867 01:10:25,800 --> 01:10:27,240 Tsia! 868 01:10:32,480 --> 01:10:35,960 Ankehitriny, Anontanio? Mangatsiaka ny andro. Hodorantsika tsara izany. 869 01:10:36,120 --> 01:10:39,880 Eo anelanelantsika roa! Atsaharo i Suna sy Jessica. 870 01:10:40,040 --> 01:10:43,760 Izany no antsoina hoe "fihenan'ny voajanahary". Emily, handray ny kitapo ve ianao? 871 01:10:43,920 --> 01:10:47,840 - Eny, fa... - Emily, azonao atsahatra izao! 872 01:10:48,000 --> 01:10:51,320 - Emily? - Dada? Angamba tsara kokoa raha isika... 873 01:10:51,480 --> 01:10:54,520 - Afaka miantehitra amin'ny zanako vavy aho, sa tsy izany? - Ary... 874 01:10:54,680 --> 01:10:56,560 Ka alao ny kitapo! 875 01:11:00,400 --> 01:11:03,360 Ankehitriny, handroso aho. Ho faty ianao. 876 01:11:03,520 --> 01:11:06,840 Hieritreritra anao aho rehefa manendasa mofo. 877 01:11:08,680 --> 01:11:11,960 Dada? Tsy misy afa-tsy tapakila fiaramanidina iray. 878 01:11:12,120 --> 01:11:16,000 - Emily, azafady. - Tsy hitondra ahy miaraka aminao ianao? 879 01:11:16,160 --> 01:11:21,040 Tsy zakako mihazakazaka ianao. Amin'ny ombelahin-tongony ho an'ny fotoana sy ny mandrakizay - 880 01:11:21,200 --> 01:11:24,280 noho ny raharahako tamin'ny mpahandro. 881 01:11:24,440 --> 01:11:28,120 Ary ny iray amintsika dia tsy maintsy mijanona. Ary raiso ny tsiny. 882 01:11:28,280 --> 01:11:31,480 Tongasoa eto ianao. Ho an'ny rainao malala? 883 01:11:31,640 --> 01:11:35,680 - Nampanantena ianao ry dada! - Eny... Arh, ozona. 884 01:11:37,200 --> 01:11:38,440 Adala ianao! 885 01:11:38,600 --> 01:11:41,600 "Ny zanakavavin'ilay mpanao kilalao efa maty - 886 01:11:41,760 --> 01:11:45,320 namono tena sy ireo zatovo teo an-toerana tamin’ny fandoroana. 887 01:11:45,480 --> 01:11:49,480 Toa tsara izany, raha izany. Tsy araka ny hevitrao ve izany? Tuttelu. 888 01:11:58,560 --> 01:12:01,000 Fahasoavana? Inona no ataontsika? 889 01:12:02,320 --> 01:12:06,480 - TN? Atsipazo amin'ny zavatra. - Tsia... 890 01:12:17,440 --> 01:12:21,360 - Tsy maintsy mamela ianao. - Tsy afaka nanao na inona na inona aho. 891 01:12:21,520 --> 01:12:23,360 Fa izao dia azonao atao! 892 01:12:24,600 --> 01:12:28,640 - TN, mila anao izahay. - Inona? 893 01:12:29,960 --> 01:12:33,800 mila anao aho azafady! 894 01:12:35,080 --> 01:12:37,440 - TN! - Olombelona... 895 01:13:04,360 --> 01:13:05,600 So, so. 896 01:13:29,400 --> 01:13:31,000 Tsia! 897 01:13:43,400 --> 01:13:46,880 Oh tsia. Tsy dia miraharaha an'izany aho. 898 01:13:51,800 --> 01:13:57,040 Ahy izao ianao ry mpamono zaza! Mijanòna eo, ralehilahy. eto aho. 899 01:13:57,760 --> 01:13:59,840 Tsia, aza manao izany! 900 01:14:02,040 --> 01:14:04,680 Tsia, tsia, tsia! 901 01:14:07,680 --> 01:14:10,480 Ash, andeha. Tsy maintsy miala eto isika. 902 01:14:13,400 --> 01:14:16,760 - Maimaimpoana! - Emily, oay! Com. 903 01:14:22,360 --> 01:14:25,640 - Mivoaha haingana! - Ahoana ny momba anao? 904 01:14:27,680 --> 01:14:30,000 Hijanona eto aho. 905 01:14:30,160 --> 01:14:33,120 Av. F'inona no mitranga? Tsia. 906 01:14:37,240 --> 01:14:39,440 TN! TN! 907 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 - Maimaimpoana! - Man, stop. 908 01:14:45,440 --> 01:14:47,560 Amiko dia mifarana eto izany. 909 01:14:47,720 --> 01:14:51,400 - Vonona hahita fiadanana ny fanahiko. - Ahoana ny aminay? 910 01:14:51,560 --> 01:14:54,440 Afaka, tsy mila ahy intsony ianao. 911 01:14:54,600 --> 01:14:58,120 - Eny... - Vonona ny handeha amin'ny lalanao ianao. 912 01:15:00,440 --> 01:15:02,960 - Karakarao tsara ny tenanao. - Eo moa! 913 01:15:03,120 --> 01:15:06,440 - Tsy ho aiza ianao, anaka. - Omeo fahadisoana aho! 914 01:15:06,600 --> 01:15:09,560 - Ampio ny rainao. - Tsy raiko ianao! 915 01:15:12,760 --> 01:15:15,760 - Ash, andeha. - Tsia! 916 01:15:27,080 --> 01:15:29,200 TN... 917 01:16:33,160 --> 01:16:37,040 Hey, zaza. Tsy maintsy renoky ny torimaso aho. 918 01:16:37,200 --> 01:16:39,440 Manomboka afo be ve ianao? 919 01:16:39,600 --> 01:16:44,400 Manana frankfurter aho ao anaty paosiko. Eny, tsy maintsy nihinana aho. 920 01:16:48,960 --> 01:16:51,240 Tsara ilay grill vaovao. 921 01:16:51,400 --> 01:16:54,000 Tsara ny tsirony. 922 01:16:54,160 --> 01:16:57,600 - Afaka mahandro mofo ve isika? - taolan-tehezana matsiro. 923 01:16:57,760 --> 01:16:59,400 Misy labiera bebe kokoa ve? 924 01:16:59,560 --> 01:17:03,120 - Samy mila saosisy amiko ve ianareo? - Oh, manafintohina! 925 01:17:03,280 --> 01:17:06,040 Mandehana, Frodo. 926 01:17:06,200 --> 01:17:10,880 Tongasoa daholo. Arahabaina, Fnuggi, tamin'ny fanadinana lehibe. 927 01:17:11,040 --> 01:17:13,920 - Tsia. - Mitombo tampoka ianao. 928 01:17:14,080 --> 01:17:16,200 Efa nisy foana izy. 929 01:17:16,360 --> 01:17:20,440 - Henatra matavy izany. - Malalaka ny lamosinao. Mahazaka izany ianao. 930 01:17:20,600 --> 01:17:25,000 - Miarahaba ihany. - Miarahaba. Arahaba ry rahalahy. 931 01:17:25,160 --> 01:17:29,040 Dia handray ny fitenenana aho. Indray mandeha eto. 932 01:17:29,200 --> 01:17:32,320 Ankehitriny dia mazava tsara hoe inona ny andron'i Sune. 933 01:17:32,480 --> 01:17:37,120 Fa Ash, fantatro fa nieritreritra be momba ny rainao niteraka ianao. 934 01:17:37,280 --> 01:17:42,880 Iza moa izy, aiza izy no mipetraka? Sarotra tamiko ny niresaka momba izany satria... 935 01:17:43,040 --> 01:17:46,400 Eny, fijoroana iray alina izany. 936 01:17:46,560 --> 01:17:50,040 Izaho sy ny rainao vao nanao adala alina. 937 01:17:50,200 --> 01:17:52,880 - Ah, adala izany. - Lehilahy... 938 01:17:53,040 --> 01:17:57,560 - Nanana ny lohako manontolo aho... - Sirena? Tokony...? 939 01:17:57,720 --> 01:18:01,680 Manan-jo hahafantatra ny fiaviany ny tsirairay. 940 01:18:01,840 --> 01:18:03,600 Eny. Ary sakafo. 941 01:18:03,760 --> 01:18:07,320 Koa nanasa ny rainao ho eto aho anio, ry Aske. 942 01:18:09,120 --> 01:18:11,800 Izay angamba no teniko. 943 01:18:11,960 --> 01:18:16,400 - Inona? - Ankehitriny ianao dia tokony niala tsiny tamiko. 944 01:18:16,560 --> 01:18:20,600 Salama, Aske. Mifankahafantatra isika. Fotoana fohy lasa izay. 945 01:18:20,760 --> 01:18:26,320 Fantatrareo rehetra hoe iza aho, saingy mandray andraikitra vaovao amin'ny maha rain'i Askas aho. 946 01:18:26,480 --> 01:18:30,560 Nieritreritra aho hoe: Tokony hifampihira isika. 947 01:18:30,720 --> 01:18:32,560 Makà fitaovana. 948 01:18:32,720 --> 01:18:36,840 - Jørn. Izaho dia Askes... - Jørn no raiko faharoa. 949 01:18:37,000 --> 01:18:41,800 Endrey ny andraikitra noraisinao. Tena namana ianao. 950 01:18:42,680 --> 01:18:44,840 Manao ny dingana voalohany ve ianao? 951 01:18:45,000 --> 01:18:47,480 Hainao ve fa? Tsy handeha ho aiza aho. 952 01:18:47,640 --> 01:18:50,160 Poa-basy. 953 01:18:50,320 --> 01:18:52,240 Tenifototra namana ratsy. 954 01:18:52,400 --> 01:18:56,200 Ny sasany tsy manana afa-tsy reny iray 955 01:18:56,360 --> 01:19:01,560 ary avy eo misy ankizy 956 01:19:01,720 --> 01:19:05,840 misy ny tsy haiko 957 01:19:06,000 --> 01:19:10,600 ary ny hafa tsy mahafantatra ny faharatsiany 958 01:19:10,760 --> 01:19:15,640 mahita anao any 959 01:19:15,800 --> 01:19:20,960 Fa jereo ny manodidina. 960 01:19:21,120 --> 01:19:25,640 Manirery ve ianao? 961 01:19:25,800 --> 01:19:29,240 Manatona fotsiny. 962 01:19:30,920 --> 01:19:35,640 Izaho dia ianao 963 01:19:35,800 --> 01:19:38,240 samy manana ny fifandraisana. 964 01:19:38,400 --> 01:19:40,000 Ianao koa. 965 01:19:47,480 --> 01:19:52,000 Misy olona manan-janaka be fiahiana 966 01:19:52,160 --> 01:19:55,800 ary avy eo izy ireo. 967 01:19:55,960 --> 01:19:57,360 forcé. 968 01:19:57,520 --> 01:20:01,480 Lasa zanaka tokana ny iray 969 01:20:01,640 --> 01:20:04,400 ary ny sasany atolotra ao anaty kapoaka. 970 01:20:04,560 --> 01:20:06,480 Tsy tokony hisotro ianao. 971 01:20:06,640 --> 01:20:11,320 Ary raha tsy hitanao izany 972 01:20:11,480 --> 01:20:16,560 ka tsarovy. 973 01:20:16,720 --> 01:20:21,320 Manirery ve ianao? 974 01:20:21,480 --> 01:20:24,880 Manatona fotsiny. 975 01:20:26,920 --> 01:20:31,440 Izaho dia ianao 976 01:20:31,600 --> 01:20:33,920 raha mbola manana fifandraisana isika. 977 01:20:34,080 --> 01:20:35,600 Dia solo! 978 01:20:44,080 --> 01:20:46,040 Na ny ahy ihany. 979 01:20:55,200 --> 01:20:59,840 Raha misintona ny tenanao fotsiny ianao 980 01:21:00,000 --> 01:21:03,560 nahoana no mandeha 981 01:21:04,840 --> 01:21:09,240 Raiso ny tanana atolotro anao. 982 01:21:09,400 --> 01:21:14,000 Tsy mitovy fotsiny isika. 983 01:21:14,160 --> 01:21:17,600 Tsapanao ve izany? Ny foko no mitempo. 984 01:21:17,760 --> 01:21:22,040 Manirery ve ianao? 985 01:21:22,200 --> 01:21:25,320 Manatona fotsiny. 986 01:21:27,280 --> 01:21:32,000 Izaho dia ianao 987 01:21:32,160 --> 01:21:37,000 Avelao aho ho havanao... indray 988 01:21:37,160 --> 01:21:41,400 na firy taona na firy taona ianao 989 01:21:41,560 --> 01:21:46,920 Tsia, tsy maninona, mananihany aho. 990 01:21:48,240 --> 01:21:49,680 Eny! 991 01:21:57,360 --> 01:22:00,640 - Tena marina, Jørn. - Nanao izay ho afany aho.