1 00:00:06,850 --> 00:00:09,060 Lisa Cramlin di sini bersama Graham Paul, 2 00:00:09,150 --> 00:00:12,150 mogok sore ini Pertandingan Richmond-Arsenal. 3 00:00:12,240 --> 00:00:14,410 -Selamat datang, Graham. -Senang berada di sini, Lisa. 4 00:00:14,490 --> 00:00:19,910 Jadi hari ini adalah hari yang berat untuk Roy Kent di hari-hari buruk. 5 00:00:19,990 --> 00:00:22,490 Dalam sembilan pertandingan terakhirnya, Kent telah... 6 00:00:23,450 --> 00:00:25,790 ...sementara omsetnya sudah hampir dua kali lipat. 7 00:00:25,870 --> 00:00:29,710 Dan hari ini, itu adalah sebuah hal yang memalukan gol bunuh diri... 8 00:00:29,790 --> 00:00:30,790 Itu dia. 9 00:00:30,880 --> 00:00:32,050 Semua orang pergi? 10 00:00:32,130 --> 00:00:34,260 Ya, tuan. Ya, kecuali Rojas. 11 00:00:34,340 --> 00:00:36,880 Sialan, anak-anak sedang berada di lapangan latihan masih melakukan latihan. 12 00:00:37,260 --> 00:00:38,510 Dasar brengsek. 13 00:00:38,590 --> 00:00:39,930 -Benar? -Ya. 14 00:00:43,180 --> 00:00:45,060 Ada yang pesan Roy on the rocks, ya? 15 00:00:45,140 --> 00:00:46,430 Bagaimana kabar kita di sini? 16 00:00:47,060 --> 00:00:48,650 Itu dingin, kawan. 17 00:00:48,730 --> 00:00:51,530 Hanya melihatmu di sana membuatku merasa kedinginan di dalam. 18 00:00:53,360 --> 00:00:55,610 Bisakah kamu memberitahuku kalau aku mengacau lalu pergi? 19 00:00:56,240 --> 00:00:57,780 Tidak akan melakukan itu, kawan. 20 00:00:57,860 --> 00:01:00,070 Aku kalah dalam permainan kita. Aku adalah orang yang brengsek. 21 00:01:00,160 --> 00:01:03,040 Mudah sekarang. Anda mengalami hari yang buruk. Teriakan besar. 22 00:01:03,120 --> 00:01:04,370 "teriakan besar"? 23 00:01:04,450 --> 00:01:05,790 Ya, teriakan besar. 24 00:01:07,160 --> 00:01:09,790 Anda menyalahkan diri sendiri itu seperti Woody Allen memainkan klarinet. 25 00:01:09,880 --> 00:01:11,840 Aku tidak ingin mendengarnya. Baiklah? 26 00:01:12,500 --> 00:01:17,050 Jadi, Anda tahu, hentikan saja. Bersikaplah santai pada diri Anda sendiri. Oke? 27 00:01:18,340 --> 00:01:21,720 Hai. Aku mendukungmu. Tidak ada yang bisa mengubah hal itu. 28 00:01:22,760 --> 00:01:25,430 Lihatlah dirimu di sana, tampak seperti Oscar si Penggerutu yang berambut cokelat. 29 00:01:26,520 --> 00:01:28,150 -Hidup atau mati? -Mati. 30 00:01:30,440 --> 00:01:33,320 Kamu harus berhenti bertahan, Roy, tolong, untuk kami, untukmu. 31 00:01:33,400 --> 00:01:34,610 Biarkan saja. 32 00:01:34,690 --> 00:01:36,110 -Ini dia. -Halo, Roy. 33 00:01:36,190 --> 00:01:38,030 Kami sedang istirahat. Ketika kita kembali, 34 00:01:38,110 --> 00:01:41,820 kita akan melihat milik Jamie Tartt hari yang cemerlang bagi Manchester City. 35 00:02:12,400 --> 00:02:15,650 Itu saja. Di sana. Ya. Cantik. 36 00:02:18,440 --> 00:02:21,110 Oh, cepat. Awasi punggungmu, Kate Moss. 37 00:02:21,200 --> 00:02:23,870 Ada gadis nakal baru di kancah modeling Inggris. 38 00:02:23,950 --> 00:02:26,660 -Hah? Ya? -Oke, menurutku kita sudah mendapatkannya. 39 00:02:26,740 --> 00:02:29,370 Membawa ini untuk berjaga-jaga Anda perlu sedikit tambahan biskuit. Ya? 40 00:02:33,290 --> 00:02:35,960 Astaga, oh, kawan. Anda merasa gugup melakukan hal semacam ini? 41 00:02:36,050 --> 00:02:38,470 Ini adalah profil tentang wanita di sepakbola. Ini bukan masalah besar. 42 00:02:38,550 --> 00:02:41,800 Ada, misalnya, kita berempat: saya, Karen, Delia dan Posh Spice. 43 00:02:41,880 --> 00:02:44,220 Ayo sekarang. Menjadi teladan adalah suatu hal yang besar. 44 00:02:44,800 --> 00:02:47,680 Tidakkah kamu menyadari bahwa mungkin ada seorang gadis kecil di luar sana, entah di mana 45 00:02:47,770 --> 00:02:51,020 mengayunkan seekor terung kecil berwarna baju listrik, 46 00:02:51,100 --> 00:02:54,060 dan dia hanya bermimpi menjadi eksekutif olahraga suatu hari nanti. 47 00:02:54,150 --> 00:02:55,940 Dia akan membaca artikel ini dan dia akan berpikir, 48 00:02:56,020 --> 00:03:00,190 "Astaga merokok. Impianku mungkin terjadi." 49 00:03:00,280 --> 00:03:03,990 Dalam skenariomu ini, gadis kecil membaca The Football Financial Quarterly? 50 00:03:04,070 --> 00:03:05,780 Nah, siapa yang tahu? Gadis kecil itu misterius. 51 00:03:06,410 --> 00:03:09,580 Dan konyol dan kuat. Saya menyerah mencoba mencari tahu mereka bertahun-tahun yang lalu. 52 00:03:10,250 --> 00:03:12,040 Katakan apa, Saya berharap Higgins ada di sini untuk melihat ini, 53 00:03:12,120 --> 00:03:13,960 karena dia juga akan sangat bahagia untukmu. 54 00:03:15,080 --> 00:03:16,420 Saya tidak tahu tentang itu, Ted. 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,460 Ketika Higgins memutuskan untuk berhenti, dia menjelaskannya dengan cukup jelas 56 00:03:18,550 --> 00:03:20,390 apa yang dia pikirkan tentangku, dan itu tidak mendukung. 57 00:03:20,460 --> 00:03:23,960 Tidak. Saya mengajukannya di bawah bau sekali berpikir di sana. Oke? 58 00:03:24,050 --> 00:03:25,680 Saya jamin, dia akan datang. 59 00:03:25,760 --> 00:03:27,600 -Benar. Saya mengubah topik pembicaraan. -Teruskan. 60 00:03:27,680 --> 00:03:30,060 Bagaimana semangat tim memasuki akhir pekan terakhir? 61 00:03:30,140 --> 00:03:32,930 Maksudku, aku masih patah hati tentang kekalahan terakhir. 62 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 Apakah kamu? 63 00:03:35,350 --> 00:03:36,350 Tentu saja. 64 00:03:37,230 --> 00:03:38,820 -Hei, Keeley. -Hai, Ted. 65 00:03:38,900 --> 00:03:41,740 Hei, apakah orang-orang pemasaran itu? dari Tom Ford pernah menghubungi Anda kembali? 66 00:03:41,820 --> 00:03:43,070 Ya, benar. 67 00:03:43,150 --> 00:03:45,490 Mereka bilang mereka akan bertahan dengan model yang sudah mereka miliki. 68 00:03:45,570 --> 00:03:46,490 Gila. 69 00:03:46,570 --> 00:03:47,950 Aku tahu. Tapi mereka bilang 70 00:03:48,030 --> 00:03:50,700 bahwa jika mereka melakukan kampanye semua orang atau sesuatu yang menyindir, 71 00:03:50,790 --> 00:03:51,790 namamu ada di daftar mereka. 72 00:03:51,870 --> 00:03:54,250 Baiklah. Ini dia. Itu tidak buruk. 73 00:03:54,330 --> 00:03:55,870 Bolehkah aku meminjammu sebentar, Rebecca? 74 00:04:00,050 --> 00:04:01,050 Ayo. 75 00:04:06,010 --> 00:04:07,970 Ya Tuhan, bau kaki di sini. 76 00:04:08,050 --> 00:04:10,300 Maksudku, itu langsung menyerangmu, bukan? 77 00:04:10,390 --> 00:04:13,890 Ini panas. Seperti kaki funk, tepat di hidungmu. Bisakah kamu menciumnya? 78 00:04:13,980 --> 00:04:16,190 Kamu benar-benar floppy cock, Rebecca. 79 00:04:16,270 --> 00:04:17,650 Kenapa kamu belum memberitahu Ted? 80 00:04:18,150 --> 00:04:19,150 saya akan melakukannya. 81 00:04:19,230 --> 00:04:20,150 Kapan? 82 00:04:21,650 --> 00:04:24,150 Bayangkan melakukan sesuatu yang tidak bisa dimaafkan kepada seseorang yang tidak pantas mendapatkannya 83 00:04:24,240 --> 00:04:26,530 dan kemudian harus menatap mata mereka dan beri tahu mereka apa yang telah Anda lakukan. 84 00:04:26,610 --> 00:04:28,320 Saya tidak perlu membayangkannya. Saya sudah melakukannya. 85 00:04:28,990 --> 00:04:31,200 Tahun Kedelapan, aku buang air besar di loker Joanna Wellington. 86 00:04:31,290 --> 00:04:32,670 Saya meminta maaf, 87 00:04:32,750 --> 00:04:35,840 Saya tidak diundang ke pesta ulang tahunnya, dan kemudian kami menambalnya seminggu kemudian. 88 00:04:35,920 --> 00:04:37,590 Katakan saja padanya. 89 00:04:38,130 --> 00:04:39,760 Maaf, kenapa kamu berbuat apa-apa di lokernya? 90 00:04:40,170 --> 00:04:41,460 Aku tidak tahu. Saya berumur 13 tahun. 91 00:04:42,260 --> 00:04:47,060 Apa? Gadis remaja, seperti, misterius dan gelap dan berbahaya. 92 00:04:47,130 --> 00:04:48,550 -Baiklah. -Bukan itu intinya! 93 00:04:48,640 --> 00:04:50,480 -Oke. -Ya Tuhan. 94 00:04:50,560 --> 00:04:52,060 Maaf. Wow. 95 00:04:53,810 --> 00:04:56,980 Saya tahu wanita menyukai sepatu, tapi, ayolah, ini konyol. 96 00:04:57,060 --> 00:04:58,770 Maaf, itu sangat seksis. 97 00:04:58,860 --> 00:05:01,200 Aku hanya tidak berharap di sana menjadi siapa pun di sini. 98 00:05:01,270 --> 00:05:02,770 Tapi Anda ada di sini, dan itu bagus. 99 00:05:02,860 --> 00:05:05,530 Ambil selama yang Anda butuhkan. Ya. aku akan pergi. Maaf. 100 00:05:07,110 --> 00:05:09,200 Maksudku, apa gunanya memberitahu Ted sekarang? 101 00:05:09,280 --> 00:05:10,410 Itu tidak mengubah apa pun. 102 00:05:10,780 --> 00:05:12,370 Itu akan mengubah perasaanku padamu. 103 00:05:18,500 --> 00:05:21,840 Kau tahu, David, kita punya satu pertandingan terakhir musim ini melawan Man City, 104 00:05:21,920 --> 00:05:24,880 dan tujuan kami adalah keluar seperti Willie Nelson, di puncak. 105 00:05:24,960 --> 00:05:26,170 Ya? 106 00:05:26,260 --> 00:05:28,140 Bagaimana dengan Trent Crimm? 107 00:05:28,220 --> 00:05:31,020 Dan jika ingatanku, kamu dari Daily Planet, ya? 108 00:05:31,470 --> 00:05:32,810 Trent Crimm, Yang Independen. 109 00:05:32,890 --> 00:05:35,350 Ya. Itu dia. Oke. Apa pertanyaanmu, Trent? 110 00:05:35,430 --> 00:05:38,100 Banyak pemain muda Anda telah membaik selama masa jabatan Anda. 111 00:05:38,940 --> 00:05:40,320 Lalu ada Roy Kent. 112 00:05:40,400 --> 00:05:43,400 Dia bermain buruk pada pertandingan terakhir. Pikiran? 113 00:05:43,480 --> 00:05:47,360 Baiklah, saya pikir Anda bisa bertanya pada Roy sendiri. Dia akan memberitahumu bahwa ini bukan hari terbaiknya. 114 00:05:47,990 --> 00:05:49,200 Tapi aku akan memberitahumu sekarang 115 00:05:49,280 --> 00:05:51,620 bahwa Roy Kent adalah tulang punggungnya dari tim ini. 116 00:05:52,030 --> 00:05:53,530 Baiklah, mari kita campurkan sedikit di sini. 117 00:05:53,620 --> 00:05:56,460 Jika Anda seorang introvert, Saya ingin kalian semua angkat tangan. 118 00:05:56,540 --> 00:05:58,380 Kalian mendapatkan beberapa pertanyaan berikutnya. 119 00:05:58,460 --> 00:05:59,880 Itu tadi sebuah tipuan! 120 00:05:59,960 --> 00:06:02,670 Jika kalian benar-benar introvert, kamu pasti diam seperti tikus gereja. 121 00:06:02,750 --> 00:06:06,250 Kecuali gereja itu adalah Westboro Baptist. Kalkun itu tidak mau diam. 122 00:06:09,260 --> 00:06:11,680 Hai teman-teman. Ada apa? 123 00:06:11,760 --> 00:06:13,050 Silakan duduk. 124 00:06:13,600 --> 00:06:14,600 Oke. 125 00:06:18,180 --> 00:06:20,680 Saya merasa kalian semua akan melakukannya beberapa komedi improvisasi 126 00:06:20,770 --> 00:06:22,270 atau beri tahu saya bahwa Anda berkencan. 127 00:06:22,360 --> 00:06:25,950 Keduanya baik-baik saja denganku. Karena saranmu adalah sekutu. 128 00:06:26,360 --> 00:06:28,150 Kita harus menangkap Roy keluar dari lineup awal. 129 00:06:28,820 --> 00:06:30,450 Jadi begitu. Oke. 130 00:06:30,530 --> 00:06:31,780 Itu bukan hanya satu pertandingan buruk, Pelatih. 131 00:06:31,860 --> 00:06:32,990 Dia menunjukkan usianya, 132 00:06:33,070 --> 00:06:35,490 dan dia membuat kesalahan besar di masing-masing dari lima pertandingan terakhir. 133 00:06:35,580 --> 00:06:37,330 Kami hanya belum pernah ke sana belum digigit oleh mereka. 134 00:06:37,910 --> 00:06:39,870 Tapi kemarin puntung kami ada bekas giginya. 135 00:06:39,960 --> 00:06:42,920 Yang dalam. Jenis yang biasanya harus Anda bayar. 136 00:06:54,430 --> 00:06:57,560 Teman-teman... Aku tidak mencadangkan Roy. 137 00:06:58,310 --> 00:06:59,520 Dia kapten kami. 138 00:06:59,600 --> 00:07:03,730 Tapi aku ingin kamu tahu bahwa saya menghargai setiap pendapat Anda. 139 00:07:04,980 --> 00:07:06,270 Bahkan ketika mereka salah. 140 00:07:08,070 --> 00:07:09,780 Aku sangat berharap itu akan menjadi perbaikan. 141 00:07:11,570 --> 00:07:12,900 Saya Audi 5000. 142 00:07:19,910 --> 00:07:22,450 -Kamu membayar seseorang untuk menggigitmu? -Tidak, tentu saja tidak. 143 00:07:22,540 --> 00:07:23,670 Maaf. saya... 144 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Telah dibayar. 145 00:07:30,340 --> 00:07:31,380 Di mana? 146 00:07:33,970 --> 00:07:35,180 Hai. Ada apa? 147 00:07:35,970 --> 00:07:38,060 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 148 00:07:38,430 --> 00:07:39,560 Saya mendengarkan. 149 00:07:42,980 --> 00:07:44,900 Benar, aku tidak akan bertele-tele. 150 00:07:44,980 --> 00:07:48,190 aku hanya akan... langsung ke intinya. 151 00:07:48,270 --> 00:07:49,860 Jangan main-main, karena itu hanya menjengkelkan, 152 00:07:49,940 --> 00:07:51,650 dan yang pasti tidak ada penundaan. 153 00:07:51,740 --> 00:07:53,830 Menunda-- Menunda-- Itu kata yang bagus, bukan? 154 00:07:53,910 --> 00:07:56,250 Menunda-nunda. Menunda-nunda. 155 00:07:56,740 --> 00:07:58,490 Entah apa etimologinya dari kata itu adalah. 156 00:07:58,580 --> 00:08:02,460 Jelas sekali, "pro", sangat bagus, tapi "hancur"? Sial... 157 00:08:03,160 --> 00:08:05,160 Saya tidak tahu. Hai! Mengapa kita tidak mencarinya? 158 00:08:05,250 --> 00:08:07,670 -Apakah kamu punya kamus? -Tidak padaku. Apakah kamu baik-baik saja? 159 00:08:08,170 --> 00:08:09,420 -Aku? -Ya. 160 00:08:09,500 --> 00:08:11,420 Saya brilian! 161 00:08:11,510 --> 00:08:13,850 Ya, aku yang teratas. 162 00:08:16,050 --> 00:08:17,760 Ted, apa menurutmu kamu bisa melakukan ini nanti? 163 00:08:18,140 --> 00:08:20,390 Ya tentu saja. Tidak masalah. Saya tinggal menekan tombol rewind. 164 00:08:30,900 --> 00:08:34,820 Ya Tuhan. Astaga. Astaga. Astaga. Astaga. 165 00:08:34,900 --> 00:08:36,610 Lakukan saja. Lakukan saja. Saya seorang gadis besar. 166 00:08:36,700 --> 00:08:38,740 Aku hanya bisa-- Rapikan saja kekacauanmu. 167 00:08:38,820 --> 00:08:41,530 Rapikan kekacauanmu. Benar. Ya Tuhan. 168 00:08:42,910 --> 00:08:44,540 Kejutan. 169 00:08:45,620 --> 00:08:47,460 -Rupert. -Kamu tampak cemas. 170 00:08:47,540 --> 00:08:48,750 Dimana Higgins? 171 00:08:48,830 --> 00:08:50,170 Saya memecatnya. 172 00:08:50,250 --> 00:08:52,090 Mengapa? Higgins adalah kelas satu. 173 00:08:52,710 --> 00:08:54,750 Kecuali satu-satunya hal negatif tentang pria itu 174 00:08:54,840 --> 00:08:57,180 apakah itu kapan saja dia meminjam pena dariku, 175 00:08:57,260 --> 00:09:00,600 dia akan menggigit bagian atasnya like some anxious little puppy. 176 00:09:01,810 --> 00:09:02,810 Anak baik. 177 00:09:02,890 --> 00:09:04,060 Ya, baiklah, dia sudah pergi. 178 00:09:04,140 --> 00:09:07,140 Malu. Oh baiklah. Mungkin dia akan menerima tawaranku sekarang. 179 00:09:07,850 --> 00:09:10,440 Lihat, Rupert, kamu di sini untuk mencoba dan membeli kembali klub atau-- 180 00:09:10,520 --> 00:09:14,360 Tidak, aku ingin memberitahumu sesuatu sebelum Anda mendengarnya di tempat lain. 181 00:09:15,030 --> 00:09:17,030 Bex dan aku akan punya bayi. 182 00:09:18,740 --> 00:09:20,530 Kejutan lagi. 183 00:09:21,870 --> 00:09:25,750 -Tapi kamu selalu mengatakan itu-- -Saya pikir kita bisa bersikap dewasa dalam hal ini. 184 00:09:27,330 --> 00:09:28,710 Kamu sudah cukup dewasa, oke. 185 00:09:28,790 --> 00:09:32,290 You're nearly 70, dan kamu akan punya bayi? 186 00:09:32,380 --> 00:09:35,260 Maksudku, siapa kamu, karakter dari Alkitab sialan? 187 00:09:35,340 --> 00:09:36,970 Saat anak Anda memasuki masa pubertas, 188 00:09:37,050 --> 00:09:39,720 kamu hanya akan menjadi seonggok debu dan kartu Amex hitam. 189 00:09:39,800 --> 00:09:40,890 Sekarang, sekarang, sayang. 190 00:09:40,970 --> 00:09:42,100 Jangan panggil aku seperti itu. 191 00:09:42,180 --> 00:09:44,770 Orang berubah. Saya memang menginginkan seorang anak. 192 00:09:45,430 --> 00:09:48,890 Kurasa aku tidak menginginkannya dengan... 193 00:09:50,350 --> 00:09:51,440 Sebelumnya. 194 00:09:53,190 --> 00:09:57,150 Maksudku, pada akhirnya, ini hanya soal bersama orang yang tepat, bukan? 195 00:10:00,570 --> 00:10:01,570 Tentu saja. 196 00:10:01,660 --> 00:10:04,160 Saya sangat senang Aku harus memberitahumu hal ini secara langsung. 197 00:10:05,290 --> 00:10:08,130 Saya akan membencinya bagi Anda untuk membacanya di media. 198 00:10:08,790 --> 00:10:10,630 Semoga beruntung melawan Man City. 199 00:10:57,300 --> 00:10:58,590 Ada sesuatu yang perlu kukatakan padamu. 200 00:11:00,300 --> 00:11:01,470 Deja vu. 201 00:11:02,180 --> 00:11:04,100 Aku menyebalkan. 202 00:11:04,970 --> 00:11:06,300 Tidak, itu baru. 203 00:11:10,230 --> 00:11:11,480 Ted, aku berbohong padamu. 204 00:11:13,310 --> 00:11:15,900 Saya mempekerjakan Anda karena saya ingin tim ini kalah. 205 00:11:16,730 --> 00:11:18,360 Aku ingin kamu gagal, 206 00:11:18,440 --> 00:11:21,030 dan aku menyabotasemu setiap ada kesempatan. 207 00:11:22,410 --> 00:11:26,580 Akulah yang menyewa fotografer itu untuk mengambil fotomu dan Keeley. 208 00:11:27,370 --> 00:11:32,580 Saya mengatur wawancara dengan Trent Crimm, berharap dia akan mempermalukanmu. 209 00:11:33,170 --> 00:11:37,050 Dan saya yang memulai transfer tersebut dari Jamie Tartt, 210 00:11:37,130 --> 00:11:38,760 meskipun kamu memintaku untuk tidak melakukannya. 211 00:11:40,670 --> 00:11:44,720 Klub inilah yang pernah dimiliki Rupert peduli, dan aku ingin menghancurkannya. 212 00:11:45,510 --> 00:11:50,640 Untuk menyebabkan dia kesakitan dan penderitaan seperti yang telah dia sebabkan padaku. 213 00:11:51,430 --> 00:11:55,600 Dan saya tidak peduli siapa yang saya manfaatkan atau siapa yang saya sakiti. 214 00:11:57,020 --> 00:12:01,230 Kalian semua orang baik hanya mencoba membuat perbedaan. 215 00:12:03,110 --> 00:12:04,650 Ted, aku minta maaf. 216 00:12:16,540 --> 00:12:19,540 Jika Anda ingin berhenti atau memanggil pers, Saya akan mengerti sepenuhnya. 217 00:12:22,760 --> 00:12:23,930 aku memaafkanmu. 218 00:12:25,180 --> 00:12:27,140 Kamu-- Apa? Mengapa? 219 00:12:27,720 --> 00:12:28,970 Perceraian itu sulit. 220 00:12:30,810 --> 00:12:32,560 Tidak masalah jika kamu yang pergi 221 00:12:32,640 --> 00:12:35,940 atau jika... kaulah yang tertinggal. 222 00:12:36,940 --> 00:12:38,690 Itu membuat orang melakukan hal-hal gila. 223 00:12:40,320 --> 00:12:43,820 Sial, aku sedang melatih sepak bola demi Tuhan. Di London. 224 00:12:43,900 --> 00:12:45,320 Maksudku, itu gila. 225 00:12:48,660 --> 00:12:49,660 Ya. 226 00:12:50,540 --> 00:12:52,790 Tapi pekerjaan yang kau berikan padaku telah mengubah hidupku. 227 00:12:55,040 --> 00:12:57,880 Itu memberi saya jarak yang saya butuhkan untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi. 228 00:13:00,040 --> 00:13:01,330 Ya, tapi kamu dan aku... 229 00:13:03,300 --> 00:13:04,300 Kami baik-baik saja. 230 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 Ted. 231 00:13:11,850 --> 00:13:13,980 Ayo, jabat saja tangan ini. Lenganku mulai terasa-- 232 00:13:19,860 --> 00:13:23,360 Anda tahu, menurut saya begitu jika kamu peduli pada seseorang 233 00:13:23,440 --> 00:13:26,610 dan kamu mendapat sedikit cinta di hatimu, 234 00:13:26,700 --> 00:13:29,080 tidak ada apa-apa kamu tidak bisa melewatinya bersama-sama. 235 00:13:29,160 --> 00:13:30,330 Anda tahu apa yang saya katakan? 236 00:13:34,830 --> 00:13:37,000 Anda tidak hanya berbicara tentang kami sekarang, apakah kamu? 237 00:13:38,080 --> 00:13:40,710 Mungkin. Mungkin tidak. 238 00:13:42,630 --> 00:13:43,920 Oke. 239 00:13:44,010 --> 00:13:45,720 Aku akan pergi ganti baju untuk latihan-- pelatihan. 240 00:13:45,800 --> 00:13:47,640 Apa pun. Siapa yang peduli? 241 00:13:47,720 --> 00:13:49,640 Nice seeing you down here, boss. 242 00:13:50,600 --> 00:13:52,020 Anda menghidupkan tempat itu. 243 00:13:56,390 --> 00:13:57,770 Baiklah, ayo kita mulai, ya? 244 00:13:58,310 --> 00:14:00,690 Ayo pergi. Berkumpul. Ayo sekarang. 245 00:14:00,770 --> 00:14:03,320 Baiklah kawan, kalian harus ingat, your body is like day-old rice. 246 00:14:03,400 --> 00:14:05,690 If it ain't warmed up properly, something real bad could happen. 247 00:14:05,780 --> 00:14:07,450 Keracunan makanan bukanlah hal yang main-main. 248 00:14:07,530 --> 00:14:09,320 Suatu saat, aku sedang sakit, 249 00:14:09,410 --> 00:14:11,330 dan pada saat yang sama, Saya sedang diare. 250 00:14:11,820 --> 00:14:13,950 Ya. Itu akan terjadi. Ada lagi yang mau berbagi? 251 00:14:14,040 --> 00:14:16,830 Untuk dapat melakukan kedua hal tersebut pada saat yang sama? 252 00:14:16,910 --> 00:14:18,490 Tubuh adalah keajaiban. 253 00:14:19,000 --> 00:14:20,960 Ya. Perspektif yang bagus. Saya menghargai itu. 254 00:14:21,040 --> 00:14:23,580 Jadi, teman-teman, kita semua tahu kecepatan itu penting. 255 00:14:23,670 --> 00:14:26,220 Namun mampu berhenti dan mengubah arah dengan cepat? 256 00:14:26,300 --> 00:14:29,090 Ya, itu seperti milik Kanye 808-an dan Patah Hati. 257 00:14:29,180 --> 00:14:30,390 Ia tidak mendapatkan kredit yang cukup. 258 00:14:30,800 --> 00:14:33,140 Oke, jadi mari kita berbaris di kerucut ini Nate keluar. Ayo pergi. 259 00:14:34,510 --> 00:14:35,510 Baiklah, inilah kesepakatannya. 260 00:14:35,600 --> 00:14:39,230 Yang terakhir memulai, berhenti, lalu mulai lagi adalah telur busuk. Mari kita lakukan. 261 00:14:42,560 --> 00:14:44,850 Hei, Pelatih, saya memikirkan sebuah lelucon pagi ini saat mandi. 262 00:14:46,320 --> 00:14:48,110 Apa yang dikatakan burung hantu Inggris? 263 00:14:51,660 --> 00:14:52,870 Pelatih, apa yang dilakukan burung hantu Inggris-- 264 00:14:55,240 --> 00:14:56,320 Tadi kubilang kalau-- 265 00:14:58,000 --> 00:15:00,380 Kamu bertingkah seperti aku mengejarmu dengan booger atau semacamnya. 266 00:15:01,120 --> 00:15:03,210 Oke. Baiklah. Saya mengerti apa yang terjadi di sini. 267 00:15:03,290 --> 00:15:04,420 Ini tentang Roy, bukan? 268 00:15:04,500 --> 00:15:07,920 Jadi kau akan memberiku sikap dingin dan perlakuan diam. Itu kombo. 269 00:15:08,010 --> 00:15:09,390 Apakah itu datang dengan minuman ukuran sedang? 270 00:15:11,340 --> 00:15:12,470 Bagus. 271 00:15:12,930 --> 00:15:15,310 Hei, Nate, apa yang dikatakan burung hantu Inggris? 272 00:15:16,060 --> 00:15:18,400 Anda akan melakukan gerakan itu di mana kamu bertindak seolah-olah kamu tidak mendengarkanku 273 00:15:18,470 --> 00:15:19,850 lalu kamu pergi begitu saja, ya? 274 00:15:19,930 --> 00:15:20,930 Ya. 275 00:15:21,980 --> 00:15:23,520 Sekarang seperti itu ya? 276 00:15:24,060 --> 00:15:27,650 Persetan dengan kalian berdua. Aku hanya akan fokus di sini pada latihan. 277 00:15:27,730 --> 00:15:30,070 Ini dia, Dani. Dig in, baby. Ayo. 278 00:15:31,360 --> 00:15:32,860 -Brengsek. -Tidak apa-apa, Roy. 279 00:15:33,910 --> 00:15:35,750 -Brengsek! -Teruskan, Roy! 280 00:15:35,830 --> 00:15:37,500 -Kau dapat ini, Roy. -Brengsek! 281 00:15:37,580 --> 00:15:40,540 Itu saja. Swear it out, Roy. Bersumpahlah. 282 00:15:45,590 --> 00:15:46,590 Menembak. 283 00:15:47,380 --> 00:15:48,380 Oke. 284 00:15:53,010 --> 00:15:54,010 Oke. 285 00:16:26,250 --> 00:16:27,250 Ya. 286 00:16:37,470 --> 00:16:38,890 Itu dia. 287 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Hai. 288 00:16:48,610 --> 00:16:50,990 Masih banyak kursi lainnya. 289 00:16:51,070 --> 00:16:52,860 Ya, ini yang tertulis di tiket saya. 290 00:16:56,660 --> 00:16:57,790 Bagaimana kabarmu, Roy? 291 00:16:57,870 --> 00:16:59,000 Bagus. Anda? 292 00:16:59,530 --> 00:17:00,740 Bagus, bagus, ya. 293 00:17:01,160 --> 00:17:03,040 Saya melihat video ini online 294 00:17:03,120 --> 00:17:07,250 seekor anak kucing dan seekor bayi ayam kecil menjadi teman 295 00:17:07,330 --> 00:17:09,000 dan hanya jalan-jalan bersama. 296 00:17:09,080 --> 00:17:11,080 Itu tadi-- Baiklah, biarkan aku tunjukkan padamu. Saya mengerti di sini. 297 00:17:11,170 --> 00:17:12,170 Tentang apa ini? 298 00:17:15,720 --> 00:17:19,520 Itu lucu, karena kapan saja ibuku ada sesuatu yang sulit untuk dibicarakan denganku, 299 00:17:19,590 --> 00:17:23,430 dia akan... kamu tahu, dia akan memulainya dengan mengatakan sesuatu 300 00:17:23,520 --> 00:17:27,520 tentang, saya tidak tahu, sesuatu yang aneh, sesuatu yang sangat bagus. 301 00:17:27,600 --> 00:17:29,730 Dan, ya, saya baru saja memikirkan idenya 302 00:17:29,810 --> 00:17:33,770 tentang kucing dan burung menjadi semua simpatico itu bagus. 303 00:17:39,070 --> 00:17:42,870 Dengar, Roy, kita sudah membicarakannya lineup awal melawan Man City-- 304 00:17:42,950 --> 00:17:44,620 Jangan berani-berani. Kau tidak mendudukanku. 305 00:17:44,700 --> 00:17:47,450 -Yah, tidak. Aku hanya bicara di sini, Roy. saya-- -Ya, berbicara. Yang Anda lakukan hanyalah berbicara. 306 00:17:47,540 --> 00:17:49,580 Membicarakan semua omong kosong itu tentang bagaimana kamu mendukungku. 307 00:17:49,670 --> 00:17:51,840 -TIDAK. Hei, aku mendukungmu. -Omong kosong! 308 00:17:51,920 --> 00:17:54,380 Anda berpura-pura menjadi orang yang menepati janji Anda. Kamu benar-benar penuh omong kosong. 309 00:17:54,460 --> 00:17:57,090 Kamu bisa pergi sendiri. Persetan denganmu! 310 00:18:12,400 --> 00:18:14,690 Ada banyak kejutan terjadi di sini. 311 00:18:16,650 --> 00:18:18,360 Seperti janggut kecil mungil itu. 312 00:18:18,950 --> 00:18:23,410 Namanya Van Dyke setelah pelukis Flemish abad ke-17. 313 00:18:23,490 --> 00:18:26,290 -Benar. -Dan menurutku itu membuatku melihat apa yang aku rasakan. 314 00:18:27,040 --> 00:18:28,290 Santai. 315 00:18:28,370 --> 00:18:30,540 Bagaimana perasaan Ny. Higgins tentang hal itu? 316 00:18:30,630 --> 00:18:32,590 Dia membencinya dengan intensitas yang sangat panas. 317 00:18:35,420 --> 00:18:36,920 Benar. Lihat... 318 00:18:38,220 --> 00:18:40,720 Saya berterus terang kepada Ted. Aku menceritakan segalanya padanya. 319 00:18:42,800 --> 00:18:43,800 Bagaimana hasilnya? 320 00:18:43,890 --> 00:18:47,100 You know what the little shit did? Dia memaafkanku. 321 00:18:47,180 --> 00:18:49,430 -Bajingan sialan. -Aku tahu. 322 00:18:50,560 --> 00:18:53,730 But that's not actually why I'm here. 323 00:18:53,810 --> 00:18:55,520 Aku ingin meminta maaf padamu karena... 324 00:18:57,320 --> 00:18:58,490 memperlakukanmu dengan sangat buruk 325 00:18:58,570 --> 00:19:02,530 dan memaksamu menjadi kaki tangan dalam skemaku yang sangat kekanak-kanakan. 326 00:19:02,620 --> 00:19:05,160 Aku benar-benar minta maaf, Higgins. 327 00:19:08,540 --> 00:19:09,670 Wow. 328 00:19:10,960 --> 00:19:13,090 Thank you, Rebecca. 329 00:19:15,250 --> 00:19:17,000 I lost my way for a minute. 330 00:19:17,420 --> 00:19:18,340 Ya. 331 00:19:19,050 --> 00:19:20,050 Tapi aku sedang dalam perjalanan kembali. 332 00:19:20,800 --> 00:19:22,800 Saya tahu. Anda tahu, itu cocok untuk Anda. 333 00:19:22,890 --> 00:19:24,350 Berbeda dengan janggut itu. 334 00:19:25,600 --> 00:19:26,850 Maaf. Harus. 335 00:19:31,270 --> 00:19:34,110 I don't think I've ever had a child di rumahku sebelumnya. 336 00:19:34,190 --> 00:19:35,320 Bagaimana dengan Jamie? 337 00:19:37,110 --> 00:19:39,110 Kita tidak bisa membiarkannya pergilah mengintip-intip. 338 00:19:39,190 --> 00:19:41,230 Saya tidak ingin dia menemukan vibrator saya. 339 00:19:41,320 --> 00:19:44,410 Ya, itu akan menjadi masalah. Ibunya bilang tidak ada barang elektronik. 340 00:19:48,200 --> 00:19:50,490 Jadi, bagaimana kabarmu? 341 00:19:51,370 --> 00:19:52,370 Bagus. 342 00:19:55,540 --> 00:19:58,000 Saya memang berpikir anak-anak sungguh luar biasa. 343 00:19:58,090 --> 00:20:00,220 Maksudku, dia punya gigi baru yang mencabut gigi tuanya. 344 00:20:00,300 --> 00:20:02,010 Tubuh adalah keajaiban. 345 00:20:02,090 --> 00:20:03,720 Anda tahu, terakhir kali aku berada di bangku cadangan... 346 00:20:03,800 --> 00:20:05,300 Anda siap membicarakan hal-hal nyata. 347 00:20:05,390 --> 00:20:06,600 Itu bagus. 348 00:20:07,430 --> 00:20:09,680 Tunggu satu detik. 349 00:20:11,810 --> 00:20:12,810 Ayo duduk di sini. 350 00:20:17,860 --> 00:20:18,940 Ambil ini. 351 00:20:19,730 --> 00:20:22,400 Oke, kami berdua siap. Letakkan itu padaku. 352 00:20:25,320 --> 00:20:27,490 Roy Kent telah menjadi pemain terbaik di setiap tim yang dia ikuti 353 00:20:27,580 --> 00:20:28,920 sejak dia masih kecil. 354 00:20:28,990 --> 00:20:31,330 Saya suka menjadi Roy Kent. 355 00:20:31,410 --> 00:20:35,330 Saya tidak tahu apakah saya bisa menangani keberadaan saja beberapa pecundang telah dipanggil Roy. 356 00:20:35,920 --> 00:20:39,510 "Baiklah, Roy?" Ya. "Apa yang sedang kamu lakukan?" Persetan semuanya. 357 00:20:39,590 --> 00:20:44,470 Tuhan. Saya pikir pria yang merasa kasihan bagi mereka sendiri sangat seksi. 358 00:20:44,550 --> 00:20:47,090 -Hentikan. -Tidak, serius. Saya bersedia. 359 00:20:47,180 --> 00:20:50,270 Dan jika Anda mulai memberi tahu saya betapa sulitnya itu adalah bermain game untuk mencari nafkah, 360 00:20:50,350 --> 00:20:51,310 Saya pikir saya mungkin akan datang. 361 00:20:51,390 --> 00:20:53,060 Bagi saya, ini bukan sekadar permainan. 362 00:20:54,060 --> 00:20:55,560 Hanya itu yang pernah saya ketahui. 363 00:20:56,270 --> 00:20:57,860 Itu siapa saya. 364 00:20:57,940 --> 00:20:59,440 Hanya itu aku. 365 00:20:59,520 --> 00:21:02,020 Febe? Febe? 366 00:21:02,110 --> 00:21:03,650 Bisakah kamu datang ke sini sebentar? 367 00:21:06,990 --> 00:21:09,240 Anda benar. Zeppelin luar biasa. 368 00:21:09,740 --> 00:21:11,080 Tunggu sampai Anda mendengar Cream. 369 00:21:11,160 --> 00:21:14,160 Tapi pertama-tama, aku membutuhkanmu untuk menutup matamu untukku, ya? 370 00:21:15,160 --> 00:21:17,660 Oke. Bisakah Anda menggambarkan Paman Roy Anda? 371 00:21:17,750 --> 00:21:20,630 Segala sesuatu yang dapat Anda pikirkan. Pergi. 372 00:21:21,210 --> 00:21:25,010 Yah, dia pamanku. Jenggotnya gatal. 373 00:21:25,090 --> 00:21:27,380 Dia membelikanku es krim. 374 00:21:27,470 --> 00:21:28,890 Dia banyak bersumpah. 375 00:21:29,850 --> 00:21:31,730 Dia sungguh lucu. 376 00:21:32,220 --> 00:21:34,600 Dan aku mencintainya. 377 00:21:36,770 --> 00:21:38,480 Bagus sekali, Phoebe. 378 00:21:39,440 --> 00:21:42,320 Melihat? Saya tidak mendengar apa pun tentang menjadi pesepakbola. 379 00:21:43,150 --> 00:21:45,650 Siapa yang peduli dengan apa yang dia katakan? Dia berumur enam tahun. 380 00:21:46,490 --> 00:21:50,240 Intinya adalah, Anda tidak tahu apa pendapat orang tentang Roy Kent. 381 00:21:50,320 --> 00:21:54,410 Kedua, yang terpenting, Roy Kent, itulah pendapatmu tentang Roy. 382 00:22:06,630 --> 00:22:08,840 Bahwa gadis tuamu sedang bermain catur dengan pria lain? 383 00:22:09,340 --> 00:22:11,300 -Ya. -Itu sangat brutal. 384 00:22:11,390 --> 00:22:13,060 Dia hanya memainkan permainannya. 385 00:22:13,560 --> 00:22:14,640 Kamu tetap kuat, kamu dengar? 386 00:22:15,140 --> 00:22:16,520 Kamu pria yang cantik. 387 00:22:20,020 --> 00:22:21,100 Hai teman-teman. 388 00:22:25,440 --> 00:22:27,860 Ya, itu banyak sekali pintnya hanya untuk kita. 389 00:22:27,950 --> 00:22:30,080 Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya masa-masa sulit bersama Roy. 390 00:22:30,160 --> 00:22:34,210 Pelatih, Anda terlahir sebagai pengasuh. Seperti Chief dari Cuckoo's Nest. 391 00:22:35,040 --> 00:22:36,920 Saya selalu lebih seperti pria Taber. 392 00:22:40,920 --> 00:22:44,670 Tapi kalau boleh jujur, sebenarnya aku tidak pernah sempat memberitahu Roy. 393 00:22:45,590 --> 00:22:48,470 Sekarang, jangan beri aku mata itu. Dia memikirkan semuanya sendiri. 394 00:22:49,760 --> 00:22:51,930 Aku tahu kamu bahagia sekarang, tapi jangan bahagia. 395 00:22:52,010 --> 00:22:53,680 Karena aku sudah memikirkannya dan... 396 00:22:54,310 --> 00:22:56,480 baiklah, aku mulai Roy melawan Man City dan itu saja. 397 00:22:57,060 --> 00:22:59,940 Lihat, letakkan dia di bangku cadangan tidak hanya akan mempermalukannya, 398 00:23:00,020 --> 00:23:02,360 hal ini sebenarnya dapat mempengaruhi mata pencahariannya. 399 00:23:03,110 --> 00:23:05,660 Dan Anda tahu lebih baik dari siapa pun bahwa semua ini bukan tentang kemenangan bagiku. 400 00:23:05,730 --> 00:23:07,400 Karena itu tidak benar bagaimana kita mengukur kesuksesan, bukan? 401 00:23:07,490 --> 00:23:08,870 Sialan, itu benar! 402 00:23:13,370 --> 00:23:16,870 Hai. Siapa yang menaruh petasan angkat pantatmu dan menyalakannya? 403 00:23:16,950 --> 00:23:19,790 Anda melakukannya! Dan aku muak karenanya. 404 00:23:19,870 --> 00:23:22,040 Dengar, aku mengerti misi ini ketika kami berada di Kansas. 405 00:23:22,120 --> 00:23:23,870 Tapi mereka adalah anak-anak dan ini adalah profesional 406 00:23:23,960 --> 00:23:25,460 dan kemenangan memang penting bagi mereka. 407 00:23:25,550 --> 00:23:28,260 Dan itu penting bagi saya. Dan tidak apa-apa. 408 00:23:29,420 --> 00:23:32,130 -Benar kan, Mae? -A-pria sialan itu. 409 00:23:35,100 --> 00:23:36,980 Bagaimana kamu tidak mendapatkannya? Kekalahan mempunyai dampak tersendiri. 410 00:23:37,060 --> 00:23:38,520 We lose, we get relegated. 411 00:23:38,600 --> 00:23:41,230 Kami terdegradasi, ini sudah berakhir dan kami tidak akan membangun apa pun. 412 00:23:41,810 --> 00:23:45,440 Dan jika Anda ingin memilih perasaan pemain atas tugas seorang pelatih untuk menyampaikan maksudnya... 413 00:23:47,020 --> 00:23:48,860 Saya tidak ingin minum dengan seseorang yang egois. 414 00:23:54,240 --> 00:23:56,740 Itu adalah hal yang paling seksi Saya pernah melihatnya dalam hidup saya. 415 00:23:56,830 --> 00:23:57,960 Dapatkan barang-barangmu. 416 00:23:58,540 --> 00:24:00,040 Dia sedang mempermainkanmu. 417 00:24:00,960 --> 00:24:03,130 Skakmat, sobat. 418 00:24:44,080 --> 00:24:45,670 -Aku baik-baik saja. -You got a nut allergy? 419 00:24:45,750 --> 00:24:47,290 Saya punya alergi jari. 420 00:24:47,880 --> 00:24:49,920 Apa lagi yang bisa saya tawarkan kepada Anda di sini? Kami mendapat anggur merah. 421 00:24:50,760 --> 00:24:51,760 Kami mendapat teh. 422 00:24:53,420 --> 00:24:54,550 Air pasta berumur dua hari. 423 00:24:54,970 --> 00:24:56,260 Teh baik-baik saja. 424 00:24:57,350 --> 00:24:59,270 Dengar, aku minta maaf sudah memberitahumu untuk pergi bercinta sendiri. 425 00:25:00,310 --> 00:25:02,480 Saya biasanya lebih baik dalam menyembunyikan kemarahan saya. 426 00:25:03,850 --> 00:25:04,850 Menurutmu begitu, ya? 427 00:25:06,400 --> 00:25:07,900 Kenali dirimu sendiri. 428 00:25:07,980 --> 00:25:09,360 Beristirahatlah dengan tenang, Socrates. 429 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 Memberitahu keponakanku bahwa aku mungkin tidak akan bermain. 430 00:25:14,610 --> 00:25:16,950 Dia bertanya apakah kami bisa membeli es krim. 431 00:25:17,030 --> 00:25:19,660 Yah, hei, setidaknya kamu punya seseorang kamu bisa diajak bicara, kan? 432 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 Bagaimana es krimnya? 433 00:25:21,370 --> 00:25:23,080 Bagus. Ini es krim sialan. 434 00:25:23,160 --> 00:25:24,870 Ya benar? Es krim adalah yang terbaik. 435 00:25:25,290 --> 00:25:27,540 Ini seperti melihat Billy Joel tampil live, kamu tahu? 436 00:25:27,630 --> 00:25:28,630 Itu tidak pernah mengecewakan. 437 00:25:30,000 --> 00:25:31,540 Itu memang memberiku banyak perhatian. 438 00:25:32,130 --> 00:25:33,470 Es krimnya, bukan Billy Joel. 439 00:25:33,880 --> 00:25:37,340 Saya bertanya padanya apakah dia masih akan pergi menonton pertandingan jika saya tidak bermain. 440 00:25:37,800 --> 00:25:38,800 Ya? 441 00:25:38,890 --> 00:25:43,140 Si kecil mengatakan ya. Bahkan tidak berkedip. Langsung saja ke wajahku. 442 00:25:43,220 --> 00:25:45,350 Ya, hei. Itu dunia hiburan, bukan? 443 00:25:45,980 --> 00:25:48,320 Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku tidak akan pernah melakukannya akan menonton Fresh Prince lagi 444 00:25:48,400 --> 00:25:49,820 ketika mereka menukar Bibi Vivs. 445 00:25:49,900 --> 00:25:52,780 Tapi sejujurnya, selama itu saat mereka membiarkan Carlton melakukan tugasnya, 446 00:25:52,860 --> 00:25:54,860 Saya akan selalu meluangkan waktu sebentar dan duduk saja di sana. 447 00:25:55,240 --> 00:25:57,370 Bilah Samping: Alfonso Ribeiro, 448 00:25:57,450 --> 00:26:01,120 komedian fisik terhebat abad ke-19, ke-20, dan ke-21. 449 00:26:01,580 --> 00:26:02,790 Contoh kasusnya di sini. 450 00:26:04,080 --> 00:26:05,620 Ikonik, ya? 451 00:26:05,710 --> 00:26:08,670 Saya tidak pernah tahu bagaimana harus bereaksi ketika sudah dewasa apakah Carlton di depanku. 452 00:26:08,750 --> 00:26:11,170 Anda bisa melihat siluet melakukan hal ini, kamu tahu persis apa itu, 453 00:26:11,250 --> 00:26:15,380 Anda tahu persis siapa yang melakukannya. Itu satu-satunya, satu-satunya, Alfonso-- 454 00:26:15,460 --> 00:26:18,010 -Hentikan! -Maaf, Nona Shipley! 455 00:26:18,090 --> 00:26:20,090 Semuanya terjadi pada minggu terakhir ini. 456 00:26:20,890 --> 00:26:22,980 Bagaimanapun. Anda tahu apa yang bisa kami lakukan? 457 00:26:23,060 --> 00:26:24,400 Anda telah disakiti sepanjang musim. 458 00:26:24,470 --> 00:26:26,890 Mengapa kami tidak bilang saja kamu terluka, kamu tidak bisa bermain? Tidak perlu malu dalam hal itu. 459 00:26:27,440 --> 00:26:29,940 Itu akan membantu melindungi stok saya jika saya ingin pindah musim depan. 460 00:26:30,730 --> 00:26:32,730 Mungkin ke klub yang sebenarnya ingin memulai saya. 461 00:26:32,820 --> 00:26:33,820 Ayo. 462 00:26:33,900 --> 00:26:38,490 Bagaimana jika, amit-amit, saya berakhir harus bermain di Amerika, 463 00:26:38,910 --> 00:26:40,660 omong-omong, di mana aku akan mendominasi. 464 00:26:40,740 --> 00:26:43,370 Mereka akan seperti, "Oh, apakah ini sepak bola?" 465 00:26:43,450 --> 00:26:45,950 Tentu saja, preferensi saya akan menerimamu di sana. 466 00:26:46,040 --> 00:26:48,080 Saat latihan besok dan pertandingan. 467 00:26:48,160 --> 00:26:51,540 Tapi hei, kamu harus melakukan apa yang benar untukmu. 468 00:26:58,510 --> 00:26:59,510 Bisakah saya memikirkannya? 469 00:27:00,470 --> 00:27:02,810 Aku akan memanggilmu boneka besar, wajah kotor jika kamu tidak melakukannya. 470 00:27:11,190 --> 00:27:14,280 Jujurlah padaku. Itu sebuah lelucon, bukan? Tehnya. 471 00:27:14,360 --> 00:27:17,360 Like, when us tourist folks aren't around, kalian tahu ini rasanya seperti sampah. 472 00:27:17,820 --> 00:27:20,030 Tidak, aku menyukainya. 473 00:27:20,110 --> 00:27:21,820 Anda tidak menyukainya. Itu keringat merpati. 474 00:27:26,410 --> 00:27:28,160 Mengerikan. Mengerikan. 475 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 Ya. 476 00:27:29,660 --> 00:27:32,500 Tidak, buang yang kecil dan bawa kembali yang tinggi. He's got bigger hands. 477 00:27:33,790 --> 00:27:35,630 Ini jam biskuit. 478 00:27:36,460 --> 00:27:38,500 -Higgins! Anda kembali! -Ya! 479 00:27:38,590 --> 00:27:42,510 Baiklah. Yah, hei, aku tahu mungkin begitu agak terlalu kuno bagi sebagian orang, 480 00:27:42,590 --> 00:27:44,880 tapi aku akan tetap mengatakannya. Persetan dengan ya. 481 00:27:44,970 --> 00:27:46,970 -Senang bertemu denganmu. -Senang bertemu denganmu juga. 482 00:27:47,060 --> 00:27:49,650 -Ini dia, bos. Itu milikmu. -Terima kasih, Ted. 483 00:27:49,730 --> 00:27:51,270 Anda harus mencoba salah satunya. 484 00:27:51,350 --> 00:27:54,850 Tidak, dia tidak melakukannya. Peduli adalah berbagi, tapi aku membawakan Higgins miliknya sendiri. 485 00:27:54,940 --> 00:27:55,940 Apa? 486 00:27:56,360 --> 00:27:57,320 Bagaimana kamu tahu? 487 00:27:57,400 --> 00:27:59,110 Yah, aku punya firasat kamu akan berada di sini. 488 00:27:59,190 --> 00:28:00,860 -Ya. -Wow. 489 00:28:00,950 --> 00:28:03,620 Sebenarnya, itu untuk milik Trent Crimm putri. Dia berusia tiga tahun hari ini. 490 00:28:03,700 --> 00:28:07,200 -Tapi itu lebih berarti bagiku jika kamu memilikinya. -Apa? Tidak tidak tidak. Ayo. 491 00:28:07,290 --> 00:28:08,670 Tidak. Tidak apa-apa. Dia tidak akan mengingatnya. 492 00:28:08,740 --> 00:28:10,410 Ted, kamu sudah memberitahunya? 493 00:28:10,500 --> 00:28:12,130 Ya, beberapa minggu yang lalu. She's been looking forward to it. 494 00:28:12,210 --> 00:28:14,250 Tapi dia berumur tiga tahun. Dia akan bangkit kembali. Ini akan baik-baik saja. 495 00:28:14,330 --> 00:28:16,000 -Mustahil. -Tidak, tidak. saya bersikeras. saya bersikeras. 496 00:28:16,090 --> 00:28:17,970 aku sedang mempermainkanmu. Aku hanya main-main. 497 00:28:18,050 --> 00:28:20,800 Aku memperkirakan semua ini, dan aku membuatnya sendiri untukmu. 498 00:28:21,260 --> 00:28:22,340 Terima kasih. 499 00:28:24,340 --> 00:28:26,800 Oke, kalian semua. Sampai ketemu lagi sebentar lagi, oke? Ayo pergi, Anjing Greyhound. 500 00:28:28,680 --> 00:28:30,720 Yeah, these are definitely untuk seorang gadis kecil. 501 00:28:30,810 --> 00:28:33,230 Mungkin dia menganggapmu konyol dan lucu dan misterius. 502 00:28:33,310 --> 00:28:34,390 Tentu saja. 503 00:28:49,040 --> 00:28:51,790 Oke teman-teman! Perlu kalian semua mendengarkan. 504 00:28:53,120 --> 00:28:54,290 Pelatih. 505 00:28:55,580 --> 00:28:56,580 Pelatih. 506 00:29:00,670 --> 00:29:02,840 -Sekarang-- -Saya tahu sekarang bukan waktu terbaik, Pelatih, 507 00:29:02,920 --> 00:29:06,170 tapi aku merasa sakit secara fisik since walking away from you the other day. 508 00:29:06,640 --> 00:29:08,180 Ditambah lagi tadi malam, Saya mengalami mimpi buruk yang mengerikan 509 00:29:08,260 --> 00:29:10,300 bahwa aku mematukmu sampai mati seperti burung gagak. 510 00:29:10,390 --> 00:29:11,480 Saya sangat menyesal. 511 00:29:12,060 --> 00:29:14,730 Tidak apa-apa, Nat. Kita semua baik-baik saja, oke? 512 00:29:15,140 --> 00:29:16,730 -Ya. -Tapi hei, tapi bantu aku. 513 00:29:16,810 --> 00:29:19,270 Cobalah untuk meminta maaf kepadaku dalam mimpimu jadi kami juga bagus dalam hal itu. 514 00:29:19,360 --> 00:29:20,950 -Ya. Tentu saja. -Terima kasih. 515 00:29:21,030 --> 00:29:23,950 Sekarang, teman-teman, kita punya kemampuan kita sendiri akan ada pertandingan yang hebat, ya? 516 00:29:24,900 --> 00:29:26,530 Dan apa yang saya perlukan dari kalian semua-- 517 00:29:36,790 --> 00:29:37,790 Maaf, sobat. 518 00:29:38,330 --> 00:29:41,580 Keponakan saya yang berusia enam tahun menemukan vibrator pacar saya. 519 00:29:43,130 --> 00:29:44,670 Jadi saya harus membawanya untuk menindik telinganya 520 00:29:44,760 --> 00:29:46,430 dalam upaya untuk menghapus memori. 521 00:29:48,590 --> 00:29:49,840 Berada di sana. 522 00:29:50,760 --> 00:29:51,760 Bisakah saya mengatakan sesuatu? 523 00:29:51,850 --> 00:29:53,480 Lantai adalah milikmu, Kapten. 524 00:29:57,350 --> 00:30:00,140 Tim kedua akan menendang penilaian tim pertama hari ini. 525 00:30:09,450 --> 00:30:12,500 All right, fellas! Selesai bersiap-siap, dan kemudian kita akan melakukan apa yang dikatakan pria itu. 526 00:30:12,580 --> 00:30:14,250 Kami akan menyelesaikan ini di lapangan. Ayo pergi.