1 00:00:18,990 --> 00:00:19,990 Halo, mon cher. 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,460 Pelatih! Di sini. 3 00:00:27,170 --> 00:00:28,590 Bersyukur. 4 00:00:28,670 --> 00:00:30,260 Z-man, Dani. 5 00:00:33,970 --> 00:00:35,890 Dia tampak seperti manusia malaikat yang cantik. 6 00:00:40,050 --> 00:00:41,260 Selamat pagi, sinar matahari. 7 00:00:41,350 --> 00:00:42,690 Kamu baik-baik saja? 8 00:00:42,770 --> 00:00:45,150 Aku tidak mau ketinggalan bus, jadi aku tidur saja di sini. 9 00:00:45,230 --> 00:00:46,650 Maaf, aku akan muntah. Maaf. 10 00:00:47,350 --> 00:00:48,350 Astaga. 11 00:00:56,650 --> 00:00:58,690 Tunggu. Apa yang saya lakukan? Ini kamarku. 12 00:00:58,780 --> 00:01:00,370 Oi! Keluar. 13 00:01:04,790 --> 00:01:05,880 Hei kamu. 14 00:01:06,790 --> 00:01:08,710 Hai. Selamat pagi. 15 00:01:08,790 --> 00:01:10,540 Aku membuatkanmu kopi. 16 00:01:10,630 --> 00:01:12,170 -Terima kasih. -Ya. 17 00:01:12,250 --> 00:01:13,330 Kamu sudah lama bangun? 18 00:01:14,340 --> 00:01:15,340 Satu atau dua jam. 19 00:01:15,840 --> 00:01:18,180 Kamu tahu? Saya kira totalnya tiga jam. 20 00:01:19,260 --> 00:01:20,550 Tadi malam menyenangkan. 21 00:01:20,640 --> 00:01:23,890 Oh ya. Lima bintang. Bersertifikat segar. 22 00:01:25,270 --> 00:01:27,360 -Apakah kamu harus pergi? -Ya. 23 00:01:27,440 --> 00:01:29,940 Tapi tahukah Anda, Anda tidak membutuhkannya untuk bergegas keluar atau apa pun. 24 00:01:30,020 --> 00:01:31,770 Aku memberimu keterlambatan check-out. 25 00:01:32,860 --> 00:01:34,610 Anda sangat bijaksana. 26 00:01:35,110 --> 00:01:36,570 Lanjutkan. Kamu pergi. 27 00:01:36,650 --> 00:01:37,940 Aku akan kembali tidur, 28 00:01:38,030 --> 00:01:41,910 lalu aku akan memesannya sarapan besar di tab Anda. 29 00:01:41,990 --> 00:01:43,990 Itu adalah langkah pro di sana. Ya. 30 00:01:44,080 --> 00:01:46,460 Hei, aku akan menjadi Underhillsmu kapan saja. 31 00:01:46,830 --> 00:01:49,960 Oke. Ya... Sampai ketemu lagi, kurasa. 32 00:02:29,660 --> 00:02:30,660 Pelatih. 33 00:02:33,380 --> 00:02:34,380 Hei, Pelatih. 34 00:02:35,500 --> 00:02:36,750 -Pelatih. -Ya? 35 00:02:36,840 --> 00:02:38,840 -Sesuatu dalam pikiranmu, Pelatih? -Tidak Memangnya kenapa? 36 00:02:38,920 --> 00:02:41,380 Kami baru saja naik bus selama lima jam di mana kamu tidak berbicara sedikitpun, 37 00:02:41,470 --> 00:02:43,470 dan itu rekor sekitar lima jam. 38 00:02:48,430 --> 00:02:50,180 Oke, lihat. Aku akan memberitahumu sesuatu 39 00:02:50,270 --> 00:02:52,310 tapi kemudian aku tidak ingin membicarakannya lagi, oke? 40 00:02:52,400 --> 00:02:53,990 -Oke. -Aku serius. 41 00:02:54,060 --> 00:02:55,480 Saya tidak ingin membuat lelucon tentang hal itu. 42 00:02:55,570 --> 00:02:57,990 Aku tidak ingin kamu memberiku pandangan sekilas. 43 00:02:58,070 --> 00:02:59,360 -Kau tahu maksudku? Oke. -Oke. 44 00:03:01,950 --> 00:03:03,660 Tadi malam, aku... 45 00:03:04,950 --> 00:03:07,200 Aku tidur dengan teman Rebecca, Sassy. 46 00:03:09,290 --> 00:03:11,960 -Ingin membicarakannya? -Aku ingin sekali. Ya. Langsung. 47 00:03:14,920 --> 00:03:16,420 Itu dia. 48 00:03:16,500 --> 00:03:18,170 Saya pikir ruangan ini berhantu. 49 00:03:18,750 --> 00:03:20,420 Tidak. Kami sudah menyelesaikannya. 50 00:03:21,220 --> 00:03:22,810 Apakah sekarang saat yang tepat? 51 00:03:22,880 --> 00:03:25,090 Ya. Anda bisa masuk. Dia tidak bisa mendengar apa pun jika ada orang di dalamnya. 52 00:03:25,180 --> 00:03:26,180 Anda yakin? 53 00:03:27,260 --> 00:03:29,640 Gail, menurutmu keluarga kerajaan itu kadal, kan? 54 00:03:32,100 --> 00:03:34,270 Dua puluh tiga. Sangat muda. 55 00:03:34,350 --> 00:03:35,690 Apa yang dia dengarkan? 56 00:03:35,770 --> 00:03:37,480 Selalu bunuh podcast. 57 00:03:40,230 --> 00:03:41,820 Tadi malam sungguh gila. 58 00:03:41,900 --> 00:03:44,990 Benar, ya. Itu sangat ceroboh. 59 00:03:46,160 --> 00:03:50,040 Saya benar-benar bisa menggunakan seember kopi untuk merawat mabuk ini. 60 00:03:52,830 --> 00:03:54,960 Maukah kamu pergi membelikannya bersamaku kapan kamu selesai? 61 00:03:55,040 --> 00:03:57,710 Tidak hari ini. saya tidak bisa. saya sedang sibuk. 62 00:03:57,790 --> 00:03:59,000 Dia berbohong. 63 00:04:00,590 --> 00:04:02,550 Benar. Aku harus memintamu pergi, 64 00:04:02,630 --> 00:04:05,590 karena dia akan pergi ke kota bersamaku paha belakang dan saya membuat banyak suara, 65 00:04:05,680 --> 00:04:07,430 dan aku tidak suka orang mendengar suaraku. 66 00:04:07,510 --> 00:04:09,720 Dingin. Baiklah. Sampai jumpa, ya? 67 00:04:10,390 --> 00:04:11,390 Oke. 68 00:04:13,600 --> 00:04:16,770 Karena, dengar, itu bukan sesuatu Aku pernah melakukannya sebelumnya, oke? 69 00:04:16,850 --> 00:04:20,270 Dan lihat, saya tidak menghakimi orang yang punya one-night stand, oke? 70 00:04:20,360 --> 00:04:24,490 Maksudku, jika kamu, kamu tahu, gila untuk pantat, lakukanlah. Itulah yang saya katakan. 71 00:04:24,570 --> 00:04:25,700 Pelatih, apakah kamu bersenang-senang? 72 00:04:25,780 --> 00:04:28,410 Ayo, Pelatih. Aku tidak suka semua hal yang berciuman dan bercerita itu. 73 00:04:28,490 --> 00:04:31,030 Pelatih, apakah kamu bersenang-senang? 74 00:04:34,210 --> 00:04:35,380 Dan apakah dia bersenang-senang? 75 00:04:37,960 --> 00:04:41,170 Ya, gerakan itu membuatku merasa mual. 76 00:04:41,250 --> 00:04:42,960 Oke. Lalu apa masalahnya? 77 00:04:43,050 --> 00:04:45,760 Maksudku, mungkin aku belum melakukannya berdamai dengan kenyataan itu 78 00:04:45,840 --> 00:04:50,100 bahwa saya sembuh dari gangguan mental di tempat karaoke di Liverpool 79 00:04:50,180 --> 00:04:52,560 untuk, kamu tahu, tidur dengan wanita yang baru kutemui. 80 00:04:52,640 --> 00:04:55,100 Dan kemudian di suatu tempat di antara sana, bercerai. 81 00:04:55,180 --> 00:04:57,810 -Yah, itu masuk akal bagiku. -Saya harus mengatakan bahwa ini indah. 82 00:04:58,650 --> 00:04:59,650 Sejak aku masih kecil, 83 00:04:59,730 --> 00:05:01,860 Aku selalu bermimpi tentang duduk bersama sekelompok teman 84 00:05:01,940 --> 00:05:04,030 berbicara tentang dinamika yang kompleks antara pria dan wanita. 85 00:05:06,570 --> 00:05:09,030 Oke, ini pertanyaan lain untuk kalian semua. Haruskah aku memberitahu Rebecca? 86 00:05:09,120 --> 00:05:11,210 -TIDAK. -Ayo sekarang. Mengapa tidak? 87 00:05:11,280 --> 00:05:14,200 Maksudku, hatiku akan hancur jika aku mengetahuinya dia menyembunyikan sesuatu dariku. 88 00:05:18,670 --> 00:05:21,380 -Apa yang terjadi? Anda sedang rapat? -Ya. Aku punya masalah wanita. 89 00:05:21,460 --> 00:05:23,300 -Saya ingin mengetahui sudut pandang Anda tentang hal itu. -TIDAK. 90 00:05:24,840 --> 00:05:25,970 Ted, bolehkah aku jujur ​​padamu? 91 00:05:26,050 --> 00:05:27,260 Ayo, biarkan robek. 92 00:05:27,340 --> 00:05:31,300 Anda tampaknya berniat melakukan 12 putaran dengan dirimu sendiri. Mengapa? 93 00:05:32,050 --> 00:05:33,260 Apa kesalahanmu? 94 00:05:34,100 --> 00:05:35,100 Dia benar. 95 00:05:35,930 --> 00:05:37,270 Saatnya memberi Anda beberapa di antaranya. 96 00:05:37,690 --> 00:05:38,690 Apa, gunting? 97 00:05:38,770 --> 00:05:40,520 Ya. Untuk mengurangi kelonggaran diri Anda sendiri. 98 00:05:42,520 --> 00:05:43,770 Wow. 99 00:05:44,570 --> 00:05:47,030 Kalian semua terjebak dalam hal itu. Itu bagus. 100 00:05:47,110 --> 00:05:49,820 Begini saja, aku harus mendapatkan kalian semua beberapa jaket satin dibuat, 101 00:05:49,910 --> 00:05:53,500 dengan "Pasukan Dilema Pribadi Ted Lasso" dibordir di bagian belakang sana. 102 00:05:53,580 --> 00:05:55,580 Itu nama yang kikuk. Pasti ada sesuatu yang lebih baik di sini. 103 00:05:55,660 --> 00:05:59,160 Biarkan aku berpikir. Aku tahu. Bagaimana dengan "Prajurit EQ"? 104 00:05:59,670 --> 00:06:01,300 "Ksatria Pendukung"? 105 00:06:01,880 --> 00:06:04,260 Tidak. Kedengarannya seperti merek cawat olahraga. 106 00:06:05,340 --> 00:06:07,880 "Anak Laki-Laki yang Bangga"? 107 00:06:10,380 --> 00:06:11,840 Bagaimana dengan "Anjing Berlian"? 108 00:06:12,800 --> 00:06:15,510 Attaboy, Nate. Anjing Berlian itu. 109 00:06:24,360 --> 00:06:25,780 Ayolah, Roy. 110 00:06:36,040 --> 00:06:37,920 Saya pikir kamu seharusnya begitu di Manchester. 111 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Kami bermain melawan West Ham, jadi saya ada di kota ini. 112 00:06:41,460 --> 00:06:43,670 Ya. Masuklah. Bagaimana kabarmu? 113 00:06:43,750 --> 00:06:44,880 Ya, aku baik-baik saja. 114 00:06:45,460 --> 00:06:48,090 Aku mendapat sepuluh sentuhan, Saya sudah menyelesaikan dua dribel, 115 00:06:48,170 --> 00:06:50,010 dan pada menit ke-89 mereka membiarkan saya melakukan tendangan bebas. 116 00:06:50,090 --> 00:06:51,880 saya mencetak gol. Punya setengah chub. 117 00:06:51,970 --> 00:06:55,140 Jadi Anda pikir Anda akan membawanya setengah gemukmu di sini, kan? 118 00:06:55,220 --> 00:06:57,810 Tidak. Tidak, aku hanya... ingin bicara. 119 00:06:59,310 --> 00:07:01,810 Kau tahu, semuanya terjadi begitu cepat saat Lasso mencampakkanku. 120 00:07:01,890 --> 00:07:05,690 Oi. Ayo. Lasso tidak mencampakkanmu. Man City menginginkanmu kembali. 121 00:07:05,770 --> 00:07:08,480 Tidak, tidak. Lasso bisa menghentikannya, tapi dia tidak melakukannya. Ya. 122 00:07:08,570 --> 00:07:11,200 Biarkan aku menyelesaikannya, ya? 123 00:07:13,450 --> 00:07:14,870 Aku berkencan dengan banyak gadis, kan? 124 00:07:14,950 --> 00:07:19,750 Tapi Anda, Anda melihat Jamie yang lebih hebat lagi di dalam Jamie yang sudah hebat. 125 00:07:21,370 --> 00:07:23,540 Anda membuat saya berbudaya. Membawaku bermain dan sial. 126 00:07:23,620 --> 00:07:24,960 Kamu membenci semua itu. 127 00:07:25,040 --> 00:07:26,130 Ya, karena itu membingungkan. 128 00:07:26,210 --> 00:07:29,340 Mereka melakukan semua hal emosional ini, membuat Anda merasakan semua hal emosional ini. 129 00:07:29,420 --> 00:07:31,670 Dan kemudian mereka menjadi marah ketika Anda mulai mencoba berteriak 130 00:07:31,760 --> 00:07:33,390 dan berbicara dengan mereka selama pertunjukan. 131 00:07:34,340 --> 00:07:35,550 Ini aneh. 132 00:07:38,010 --> 00:07:40,680 Anda juga mengajari saya untuk mencoba untuk tidak terlalu menghalangiku. 133 00:07:40,770 --> 00:07:44,270 Jadi... terima kasih untuk itu. 134 00:07:46,150 --> 00:07:47,530 Sama-sama, Jamie. 135 00:07:52,110 --> 00:07:54,360 Anda tahu, ini adalah pertama kalinya kamu pernah ke rumah ini 136 00:07:54,450 --> 00:07:56,450 dan kamu belum mengirimku beberapa, seperti, emoji seks yang aneh. 137 00:07:56,530 --> 00:08:01,080 -Seperti terong atau airnya yang muncrat. -Atau tupai kecil. 138 00:08:01,160 --> 00:08:03,200 Tupai kecil. Saya tidak pernah mengerti hal itu. 139 00:08:03,290 --> 00:08:05,250 Yah, dia memegang sedikit kacang, bukan? 140 00:08:05,330 --> 00:08:06,540 -Ya. -Ya. 141 00:08:06,630 --> 00:08:07,800 Dia adalah. Ya. 142 00:08:10,250 --> 00:08:11,250 Benar. 143 00:08:11,340 --> 00:08:12,880 Apakah kamu ingin minum bersamaku? 144 00:08:13,930 --> 00:08:14,930 Tidak. 145 00:08:18,220 --> 00:08:20,970 Kecuali yang Anda maksud dengan "minum"... 146 00:08:23,850 --> 00:08:25,730 Jadi begitulah cara Anda berhubungan seks? 147 00:08:26,480 --> 00:08:28,320 Dengan tidak mencoba berhubungan seks? 148 00:08:28,860 --> 00:08:33,700 Terkadang memang begitulah cara kerjanya. 149 00:08:34,400 --> 00:08:35,570 Saya tidak pernah mengetahui hal itu. 150 00:08:40,530 --> 00:08:41,740 Pagi, bos. 151 00:08:42,410 --> 00:08:45,750 Sekarang, Anda tidak hanya mendapatkan biskuit hari ini. 152 00:08:45,830 --> 00:08:48,580 Aku juga memberimu sebuah kotak kecil dari coklat truffle. 153 00:08:48,670 --> 00:08:51,170 Oh, kamu keparat. Jangan lakukan ini padaku. 154 00:08:52,000 --> 00:08:53,540 Yang harus Anda lakukan adalah mengambil salah satunya truffle 155 00:08:53,630 --> 00:08:56,260 dan haluskan di sela-sela biskuit seperti itu sandwich sarapan kecil-- 156 00:08:56,340 --> 00:08:57,720 Ya, ini dia. Anda mengerti. 157 00:08:58,300 --> 00:08:59,300 Ya. 158 00:09:00,100 --> 00:09:04,690 Ya. Dan hei, aku ingin mengucapkan terima kasih lagi karena selalu ada untukku di Liverpool. 159 00:09:05,810 --> 00:09:07,940 -Itu bukan apa-apa, Ted. -Tidak, tidak. Itu adalah sesuatu. 160 00:09:08,020 --> 00:09:10,860 Anda mendapat kupon seumur hidup, nona muda. Ya. Aku mendukungmu. 161 00:09:10,940 --> 00:09:14,240 Anggaplah aku sebagai milikmu metaforis pribadi Saint Bernard. 162 00:09:14,320 --> 00:09:16,910 Anda tidak perlu berurusan dengan longsoran metaforis 163 00:09:16,990 --> 00:09:20,240 untuk memanfaatkan diri Anda pada metaforis bourbon tergantung di leherku. 164 00:09:20,320 --> 00:09:21,950 Secara metaforis. Oke? 165 00:09:22,030 --> 00:09:23,030 Baiklah sekarang. 166 00:09:23,120 --> 00:09:24,330 Sebenarnya, Ted. 167 00:09:24,950 --> 00:09:26,790 Jika kamu memang ingin berada di sana untukku, 168 00:09:26,870 --> 00:09:30,120 Aku ada rapat nanti dengan dua pemilik minoritas klub. 169 00:09:30,210 --> 00:09:31,210 Saudara perempuan Susu. 170 00:09:31,290 --> 00:09:33,420 Koktail manusia yang paling mengerikan 171 00:09:33,500 --> 00:09:37,000 menjadi sangat membosankan namun, mereka tidak pernah tutup mulut. 172 00:09:37,090 --> 00:09:38,090 Silakan bergabung dengan saya. 173 00:09:38,180 --> 00:09:39,350 Selesai dan selesai. 174 00:09:40,140 --> 00:09:43,060 Sempurna. Saya hanya bisa memperkenalkan Anda semua, 175 00:09:43,140 --> 00:09:45,850 biarkan kamu terus mengoceh, dan menyelinap keluar dan melakukan hal lain. 176 00:09:45,930 --> 00:09:47,060 Berapa banyak klub yang mereka miliki? 177 00:09:47,140 --> 00:09:48,310 2,9%. 178 00:09:48,390 --> 00:09:52,310 Saya akan membulatkannya menjadi dua. Kalau begitu, aku bisa menyebut gadis-gadis itu sebagai "2% Susu". 179 00:09:52,400 --> 00:09:53,990 Ya Tuhan. Mereka akan memujamu. 180 00:09:54,070 --> 00:09:56,820 Ini akan menyenangkan. Baiklah. Aku akan meninggalkanmu. Sampai jumpa sekarang. 181 00:09:59,110 --> 00:10:01,530 Berdasarkan pengalaman saya, saya selalu menemukannya bahwa dukungan bekerja paling baik 182 00:10:01,620 --> 00:10:03,040 jika Anda benar-benar percaya pada produk tersebut. 183 00:10:03,120 --> 00:10:05,750 Jadi, saya bisa menemukan peluang bagus untuk kalian 184 00:10:05,830 --> 00:10:07,540 jika kamu beritahu aku apa yang kamu sukai. 185 00:10:07,620 --> 00:10:08,830 Saya suka Air Jordan. 186 00:10:09,620 --> 00:10:11,080 Aku akan bercinta dengan sepasang sepatu Jordan. 187 00:10:11,750 --> 00:10:13,460 Baiklah. Jadi, pakaian atletik, ya? 188 00:10:13,540 --> 00:10:15,540 Saya menyukai produk yang berorientasi pada masalah. 189 00:10:15,630 --> 00:10:17,420 Anda tahu, pro lingkungan atau anti polusi. 190 00:10:17,510 --> 00:10:18,550 Hal semacam itu. 191 00:10:18,630 --> 00:10:20,420 Oh, dan juga Air Jordans. 192 00:10:20,510 --> 00:10:22,220 Tapi aku tidak ingin tidur dengan mereka. 193 00:10:22,300 --> 00:10:23,760 Ishak, bagaimana denganmu? 194 00:10:24,310 --> 00:10:25,520 Rolos. 195 00:10:26,220 --> 00:10:29,560 Jadi, permen dan coklat? 196 00:10:29,640 --> 00:10:32,310 Tidak. Hanya Rolos, ya? 197 00:10:32,900 --> 00:10:34,900 Dan tidak ada Sour Patch itu omong kosong juga, ya? 198 00:10:35,480 --> 00:10:36,520 Oke. 199 00:10:36,610 --> 00:10:39,150 Nah, itu awal yang baik dari kalian. Terima kasih. 200 00:10:41,360 --> 00:10:42,360 Hei, Kapten. 201 00:10:45,240 --> 00:10:46,240 Apa semua ini? 202 00:10:46,330 --> 00:10:48,170 Rebecca mengizinkanku menggunakan ruangan ini sebagai kantorku 203 00:10:48,250 --> 00:10:50,960 sampai dia menjodohkanku di suatu tempat tepat. Itu sebabnya saya punya ini. 204 00:10:51,040 --> 00:10:53,710 Jadi jika mereka perlu menggunakan ruangan itu, Saya bisa memasukkan semuanya ke dalamnya. 205 00:10:53,790 --> 00:10:55,830 Efisien. Apakah Anda ingin menonton film nanti? 206 00:10:56,460 --> 00:10:58,500 -Apa yang salah denganmu? -Apa? 207 00:10:58,590 --> 00:11:00,720 Saya bertanya apakah Anda mau untuk pergi minum kopi bersamaku kemarin 208 00:11:00,800 --> 00:11:02,550 -dan kamu bilang kamu sedang sibuk. -Aku sedang sibuk. 209 00:11:02,640 --> 00:11:05,060 -Kamu tidak pernah membalas pesanku tadi malam. -Ya. Saya sedang sibuk. 210 00:11:05,140 --> 00:11:07,060 Bagaimana dengan ciumannya? Anda lepas landas seperti itu adalah ciuman sialan, 211 00:11:07,140 --> 00:11:09,020 dan itu bukan ciuman sialan. Saya terbakar. 212 00:11:09,100 --> 00:11:11,890 -Saya setuju. -Jadi, apa masalahmu, Roy? 213 00:11:11,980 --> 00:11:14,320 Dengar, saya pesepakbola profesional. 214 00:11:14,400 --> 00:11:16,530 Saya telah melakukan sejuta one-night stand. 215 00:11:16,610 --> 00:11:17,610 -Aku juga. -Bagus. 216 00:11:17,690 --> 00:11:19,530 -Saya tidak tahu mengapa kami membual tentang hal itu. -Aku juga tidak. 217 00:11:19,610 --> 00:11:22,610 Dan mereka selalu merasa hampa. Ya, bukan bagian pertama. 218 00:11:22,700 --> 00:11:24,660 -Tidak, pada awalnya mereka jahat. -Mereka hebat sekali. 219 00:11:24,740 --> 00:11:27,030 -Tapi ketika semuanya sudah selesai, aku merasa seperti-- -Seperti kotoran. 220 00:11:27,120 --> 00:11:30,160 Tepat. Dan saya selalu berakhir dengan arlojiku dicuri 221 00:11:30,250 --> 00:11:32,630 atau berita di media tentang bagaimana penisku memiliki lengkungan di dalamnya. 222 00:11:32,710 --> 00:11:34,000 Benarkah? 223 00:11:34,080 --> 00:11:35,920 Tidak, aku hanya membuatnya terasa seperti itu dengan pinggulku. 224 00:11:36,000 --> 00:11:38,790 Bagaimanapun, intinya adalah, Saya mencoba melakukan ini secara berbeda. 225 00:11:39,550 --> 00:11:42,470 Seharusnya aku memberitahumu hal itu. Saya minta maaf. 226 00:11:42,550 --> 00:11:48,600 Dan saya mencoba untuk lebih jujur. 227 00:11:49,310 --> 00:11:50,310 Terima kasih. 228 00:11:51,060 --> 00:11:52,100 Oke, kalau begitu. 229 00:11:54,940 --> 00:11:56,900 Saya pikir Anda harus tahu bahwa aku tidur dengan Jamie. 230 00:11:56,980 --> 00:11:58,060 Ya, saya sadar akan hal itu. 231 00:11:58,150 --> 00:11:59,530 Maksudku tadi malam. 232 00:12:01,280 --> 00:12:02,910 Aku tidak berpikir kamu menyukaiku. 233 00:12:02,990 --> 00:12:05,410 Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan, dan aku tahu persis apa yang dia inginkan. 234 00:12:05,490 --> 00:12:08,160 Jadi kau menidurinya untuk membalasku untuk sesuatu yang saya bahkan tidak tahu saya melakukannya. 235 00:12:08,660 --> 00:12:10,910 Tidak. Aku-- Tidak. 236 00:12:11,580 --> 00:12:12,660 Tidak. 237 00:12:12,750 --> 00:12:13,750 Ya. 238 00:12:14,330 --> 00:12:16,250 Ya. Itulah tepatnya yang saya lakukan. 239 00:12:18,590 --> 00:12:21,010 Aku kacau, Roy. Saya benar-benar minta maaf. 240 00:12:22,510 --> 00:12:24,100 Tapi aku ingin kamu baik-baik saja dengan ini. 241 00:12:26,470 --> 00:12:28,930 Baiklah, kenapa kamu tidak datang saja dan katakan padaku bagaimana perasaanmu tentang hal itu 242 00:12:29,010 --> 00:12:30,550 setelah Anda mengetahuinya bagaimana cara berbicara lagi? 243 00:12:45,360 --> 00:12:46,360 Hai, Roy. 244 00:12:52,120 --> 00:12:53,120 Sesuatu di pikiranmu? 245 00:12:54,620 --> 00:12:57,290 Apakah hanya itu yang bisa kulakukan? 246 00:12:57,380 --> 00:12:59,970 Tidak apa-apa. Saya akan mencobanya di sini. Mari kita lihat. 247 00:13:00,040 --> 00:13:02,960 Anda sedang memikirkan membeli rumah pertamamu. 248 00:13:03,880 --> 00:13:05,220 Tidak, bukan itu. Oke. 249 00:13:05,300 --> 00:13:08,510 Kamu baru saja menyadari ayahmu mungkin sedikit rasis. 250 00:13:08,590 --> 00:13:11,130 Berhenti. Dia berusia 60an dan dia dari London Selatan. 251 00:13:11,220 --> 00:13:12,560 Tentu saja ayah saya sedikit rasis. 252 00:13:12,640 --> 00:13:15,390 Lihat, aku dan Keeley mungkin sedang memulai sesuatu, 253 00:13:15,480 --> 00:13:18,900 tapi setiap kali aku memikirkannya, 254 00:13:18,980 --> 00:13:21,270 yang kupikirkan hanyalah Jamie Tartt sialan. 255 00:13:23,730 --> 00:13:27,610 Kedengarannya seperti seseorang terjebak dalam bentuk kehidupan yang paling rumit. 256 00:13:27,700 --> 00:13:28,700 Sebuah cinta segitiga. 257 00:13:28,780 --> 00:13:31,950 Tempat kedua tentu saja adalah yang "Aku baru saja mendatangi ibu mertuaku 258 00:13:32,030 --> 00:13:34,120 berganti pakaian renang" dodecahedron. 259 00:13:34,200 --> 00:13:36,910 Apa wajahku terlihat sedang mood untuk lelucon berbasis bentuk? 260 00:13:37,000 --> 00:13:38,330 Tidak, Roy, tidak. 261 00:13:39,000 --> 00:13:40,960 Tapi, menurut pembelaan saya, hal itu jarang terjadi. 262 00:13:41,040 --> 00:13:43,080 Tapi aku tahu persis apa yang harus dilakukan di sini. 263 00:13:44,050 --> 00:13:45,590 Apa yang kamu lakukan? 264 00:13:45,670 --> 00:13:47,670 Jangan khawatir, temanku yang berbulu halus. 265 00:13:47,760 --> 00:13:51,720 Dalam hitungan menit, hubungan Anda dilema akan terjadi di masa lalu. 266 00:13:51,800 --> 00:13:54,180 Karena saya sedang mengumpulkan Anjing Intan. 267 00:13:54,680 --> 00:13:56,310 Siapa Anjing Berlian itu? 268 00:13:56,390 --> 00:13:58,680 Itu hanya sekelompok orang yang peduli, Roy. 269 00:13:58,770 --> 00:14:01,900 Tidak seperti orang-orang di konser hip-hop yang tangannya tidak terangkat. 270 00:14:01,980 --> 00:14:04,150 Oke, jadi ini tentang kamu dan Keeley, kan? 271 00:14:04,690 --> 00:14:07,820 -Melihat ini datang. -Tidak seperti hari-hari awal pacaran. 272 00:14:07,900 --> 00:14:09,610 Oke, ini mimpi burukku. 273 00:14:09,700 --> 00:14:12,540 Saya pikir gagasan tentang Anda dan Keeley seperti kue dan krim. 274 00:14:12,620 --> 00:14:15,920 Dan saya pikir kita semua setuju, dua rasa yang enak itu cocok sekali, bukan? 275 00:14:16,000 --> 00:14:17,210 -Ya. -Analogi sempurna. 276 00:14:17,290 --> 00:14:20,040 Ya, aku menyukainya. Tapi kita semua tahu siapa mantan pacarnya. 277 00:14:20,120 --> 00:14:22,160 Pangeran yang paling menyebalkan. 278 00:14:22,250 --> 00:14:24,380 Dan aku membuatnya terjebak di sini. 279 00:14:24,460 --> 00:14:25,840 Saya tidak mengerti masalahnya. 280 00:14:25,920 --> 00:14:27,590 Maksudku, Keeley baik sekali. 281 00:14:27,670 --> 00:14:31,340 Anda tahu, disukai oleh orang seperti dia pasti... luar biasa. 282 00:14:31,430 --> 00:14:33,310 Berteriaklah kepada Gershwin bersaudara di sana. 283 00:14:33,390 --> 00:14:34,730 Persetan ya, keluarga Gershwin. 284 00:14:34,810 --> 00:14:36,440 Tapi sialnya, kawan, kamu masih belum mengerti! 285 00:14:36,520 --> 00:14:37,480 Terima kasih. 286 00:14:37,560 --> 00:14:41,440 Tentu, Roy di sini pernah tidur dengannya sekelompok orang yang berbeda di masa lalunya. 287 00:14:41,520 --> 00:14:45,570 Tapi Keeley punya romantisme tersendiri dan sejarah seksual yang ada sebelum Roy. 288 00:14:45,650 --> 00:14:46,980 Dan itu tidak baik! 289 00:14:47,900 --> 00:14:49,240 Yang dia maksud adalah sebaliknya. 290 00:14:49,320 --> 00:14:51,200 Saya suka ketika Pelatih melakukan sarkasme. 291 00:14:51,780 --> 00:14:53,240 Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku. 292 00:14:53,320 --> 00:14:56,200 Baiklah Anda harus membiarkan mereka mengendalikan Anda. 293 00:14:57,250 --> 00:14:58,330 Dia melakukannya lagi. 294 00:14:58,910 --> 00:15:00,080 Mata yang bagus. 295 00:15:00,160 --> 00:15:03,000 Dengar, Roy, semua ini Chandler Bing-ing selain itu, bantu aku. 296 00:15:03,080 --> 00:15:05,370 Jangan biarkan masa lalunya berantakan dengan masa depan kalian semua, oke? 297 00:15:05,460 --> 00:15:07,590 Dia tidur dengannya tadi malam. 298 00:15:10,260 --> 00:15:13,050 -Maksudku, apakah kalian berdua resmi berkencan? -TIDAK. 299 00:15:13,140 --> 00:15:15,100 -Apakah kamu sudah tidur bersama? -TIDAK. 300 00:15:15,180 --> 00:15:16,810 Pelatih, kamu ingin membawa ini pulang? 301 00:15:18,180 --> 00:15:20,640 Tumbuh dan atasi itu. 302 00:15:23,520 --> 00:15:25,480 Anjing Berlian telah menyerang lagi. 303 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Kalian semua bajingan. 304 00:15:35,410 --> 00:15:37,870 Baiklah. Lihat saudara perempuan Milk di mana saja? 305 00:15:37,950 --> 00:15:39,580 Anda ingin saya pergi ke ruang belakang? 306 00:15:40,250 --> 00:15:42,250 -Jangan membuatku menyesali ini, Ted. -Jangan khawatir, jangan khawatir. 307 00:15:42,330 --> 00:15:44,000 Aku akan menjadi pria ambing, oke? 308 00:15:44,080 --> 00:15:47,880 Hei, aku ingin tahu apakah mereka pernah melihatnya film Susu Bridget Jones. 309 00:15:48,550 --> 00:15:50,470 Maaf, itu bukan permainan kata-kata ASI saya. Saya bisa melakukan lebih baik. 310 00:15:50,550 --> 00:15:53,050 Ya Tuhan, ini ide yang buruk. Serius, silakan pulang. 311 00:15:53,130 --> 00:15:55,420 -Ayo. Ini akan menyenangkan. -Berhenti. 312 00:15:57,430 --> 00:15:58,760 Itu dia. 313 00:16:02,440 --> 00:16:03,570 Rupert, apa yang kamu lakukan di sini? 314 00:16:03,640 --> 00:16:05,390 Kami datang untuk merayakannya. 315 00:16:05,980 --> 00:16:07,690 Rebecca, Rebecca. Rebecca, Rebecca. 316 00:16:07,770 --> 00:16:09,110 Senang bertemu denganmu lagi. 317 00:16:09,650 --> 00:16:11,860 -Dan ini Ted. -Halo. 318 00:16:11,940 --> 00:16:13,780 Ya. Bergabunglah dengan kami untuk minum. 319 00:16:13,860 --> 00:16:16,240 Ini dia, Rupert. Ada lagi? 320 00:16:16,320 --> 00:16:19,360 Beberapa gelas lagi untuk teman-teman kita di sini. Terima kasih, Mae. 321 00:16:19,450 --> 00:16:23,410 Kamu lezat seperti biasanya. Dari West End hingga Marble Arch Anda. 322 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 Simpan Big Ben Anda di celana Anda. 323 00:16:29,170 --> 00:16:30,250 Terima kasih atas undangan Anda, 324 00:16:30,340 --> 00:16:32,130 tapi kami sebenarnya di sini untuk bertemu dengan saudara perempuan Milk. 325 00:16:32,220 --> 00:16:33,600 Mereka tidak akan datang sekarang. 326 00:16:33,670 --> 00:16:35,340 Oh tidak. Apakah masa berlakunya sudah habis? 327 00:16:35,430 --> 00:16:36,430 Apa? 328 00:16:37,350 --> 00:16:38,850 Jadi, ya, aku... 329 00:16:40,180 --> 00:16:44,600 Aku tahu aku tidak diperbolehkan kepemilikan saham di klub, 330 00:16:44,690 --> 00:16:48,530 tapi mereka cukup bagus untuk dijual bagian minoritas mereka dibandingkan Bex di sini. 331 00:16:49,150 --> 00:16:51,740 Saya selalu berpikir saya akan menyelesaikannya melunasi pinjaman mahasiswa saya 332 00:16:51,820 --> 00:16:54,110 sebelum saya membeli klub sepak bola. 333 00:16:55,150 --> 00:16:58,900 Jelas dia membutuhkannya sedikit bantuan keuangan dari Anda sungguh. 334 00:16:58,990 --> 00:17:02,370 Tapi, kalau kita sudah menikah, apa yang menjadi miliknya akan menjadi milikku 335 00:17:02,450 --> 00:17:07,040 dan apa yang menjadi milikku... yah, itu akan tetap menjadi milikku karena aku telah belajar darimu. 336 00:17:07,670 --> 00:17:08,800 Anda bertunangan? 337 00:17:13,130 --> 00:17:14,840 Hai. Selamat. 338 00:17:14,920 --> 00:17:16,210 Jadi sebaiknya kamu bergabung dengan kami untuk minum. 339 00:17:16,300 --> 00:17:19,840 Setiap orang! Minum bersama kami. Itu ada pada saya. 340 00:17:21,810 --> 00:17:25,520 Tolong, tiga lager, Mae. Mereka gratis. Kami menginginkan sepatu bot itu. 341 00:17:26,520 --> 00:17:27,480 Ke Richmond! 342 00:17:27,560 --> 00:17:30,350 Richmond! Richmond! Richmond! Richmond! 343 00:17:30,440 --> 00:17:32,400 Richmond! Richmond! Richmond! 344 00:17:33,400 --> 00:17:37,200 Benar. Produk yang paling Anda sukai untuk berbisnis dengan itu menyenangkan? 345 00:17:37,280 --> 00:17:39,120 Ya. Banyak, banyak sekali kegembiraan. 346 00:17:39,570 --> 00:17:42,110 Saya tidak tahu apakah saya bisa memberi Anda bayaran untuk itu, Dani. 347 00:17:42,200 --> 00:17:44,370 Saya suka memberikan kegembiraan secara gratis. 348 00:17:45,160 --> 00:17:47,040 -Baiklah, terima kasih, Dani. -Terima kasih kembali. 349 00:17:48,290 --> 00:17:51,000 Hai. Sepak bola adalah kehidupan, Capitán. 350 00:17:51,460 --> 00:17:52,460 Ya. 351 00:17:57,260 --> 00:17:59,350 Aku sudah selesai marah pada Jamie. 352 00:17:59,430 --> 00:18:01,850 Saya seorang pria dewasa. Aku bukan anak bayi. 353 00:18:03,350 --> 00:18:04,690 Aku sudah melupakannya. 354 00:18:04,770 --> 00:18:07,400 Benar. Maukah kamu mengatakan itu ke seluruh ruangan? 355 00:18:08,390 --> 00:18:10,020 Maksudku, pers berhak mengetahuinya. 356 00:18:17,860 --> 00:18:18,900 Tuan Kent! 357 00:18:18,990 --> 00:18:21,740 -Ya. -Hai. Keeley Jones, Wanita Independen. 358 00:18:22,580 --> 00:18:24,370 Tolong ulangi apa yang baru saja kamu katakan? 359 00:18:25,200 --> 00:18:26,910 Aku sudah melupakannya. 360 00:18:27,000 --> 00:18:29,290 Bolehkah aku mengajakmu keluar malam ini? Silakan? 361 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Ya. Anda. 362 00:18:36,880 --> 00:18:39,340 Keeley Jones, Edisi Online Wanita Independen. 363 00:18:39,430 --> 00:18:41,970 Jadi, mengapa saya harus percaya perubahan hati yang tiba-tiba ini? 364 00:18:43,350 --> 00:18:45,310 Karena aku lebih menyukaimu daripada aku membencinya. 365 00:18:47,640 --> 00:18:49,890 Maksudku, hampir tidak. Itu sangat dekat. 366 00:18:51,980 --> 00:18:53,440 Ya. Wanita dengan rambut. 367 00:18:53,520 --> 00:18:55,480 Keeley Jones, Majalah Wanita Independen. 368 00:18:55,570 --> 00:18:58,280 Ke mana Anda akan membawa saya jika saya mengatakan ya? 369 00:18:58,360 --> 00:19:01,530 -Aku tidak tahu. Kopi? -Tidak bisa melakukan yang lebih baik? 370 00:19:01,610 --> 00:19:03,740 -Makan malam. -Ya, kedengarannya bagus. 371 00:19:08,080 --> 00:19:11,170 Ya, wanita dengan mata sialan itu. 372 00:19:11,250 --> 00:19:14,040 Keeley Jones, Sisipan Wanita Independen pada hari Minggu. 373 00:19:14,130 --> 00:19:15,970 Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut pada gerakan pinggul 374 00:19:16,050 --> 00:19:18,430 yang membuat penis Anda terasa seperti ada lengkungan di dalamnya? 375 00:19:18,510 --> 00:19:20,890 Benar, tidak ada pertanyaan lagi. Sampai jumpa di lapangan. 376 00:19:24,300 --> 00:19:25,840 Untuk Rupert! 377 00:19:27,680 --> 00:19:30,640 Teman-teman, keluarga Richmond, saudara sebangsa. 378 00:19:30,730 --> 00:19:33,860 Mimpi buruk klub kami sudah berakhir sekarang. saya kembali. 379 00:19:33,940 --> 00:19:36,900 Bersyukur. Karena Ted Lasso menyebalkan. 380 00:19:36,980 --> 00:19:38,940 -Jangan tersinggung, Ted. -Semuanya baik-baik saja, Baz. 381 00:19:39,030 --> 00:19:40,990 Kamu, Jeremy, dan Paul telah sangat jujur 382 00:19:41,070 --> 00:19:42,320 tentang perasaan kalian semua. 383 00:19:42,410 --> 00:19:44,370 Manajer Liga Premier yang cukup keren tahu nama kita. 384 00:19:44,450 --> 00:19:46,120 -Aku tahu, kan? -Diam, bodoh. 385 00:19:46,200 --> 00:19:48,450 Saya mencoba lagi. Tidak ada bantuan. 386 00:19:48,540 --> 00:19:50,380 Benar. Jadi, jika dia berhasil mencapai papan, 387 00:19:50,450 --> 00:19:52,490 Saya ingin terdengar seperti itu kami baru saja memenangkan Piala FA. 388 00:19:58,920 --> 00:19:59,920 Anda ingin pergi? 389 00:20:01,010 --> 00:20:02,470 Saya tidak ingin memberinya kepuasan. 390 00:20:03,300 --> 00:20:06,850 Jadi, Rebecca, saatnya berteman lagi. 391 00:20:06,930 --> 00:20:11,190 Terutama sejak Bex dan aku akan duduk bersamamu 392 00:20:11,270 --> 00:20:13,650 setiap minggu di kotak pemilik itu. 393 00:20:13,730 --> 00:20:14,900 Aku tidak akan pergi setiap minggu. 394 00:20:14,980 --> 00:20:16,440 Ya, benar. 395 00:20:16,520 --> 00:20:21,360 Dan setiap minggu, ketika mereka menyodorkan kamera ke wajahku 396 00:20:21,440 --> 00:20:25,320 dan tanyakan padaku bagaimana menurutku kabarmu, Saya akan memberitahu mereka. 397 00:20:26,160 --> 00:20:28,910 Ini akan menjadi tanpa henti. 398 00:20:32,120 --> 00:20:36,000 Jadi, Rupert, ambil anak panahmu di sini cukup serius, ya? 399 00:20:36,080 --> 00:20:38,920 Ini dan... apa permainan biliar yang kalian lakukan 400 00:20:39,000 --> 00:20:40,880 itu terdengar seperti merek kue? 401 00:20:41,510 --> 00:20:43,300 -Snooker? -Itu saja. That's the one, yup. 402 00:20:43,380 --> 00:20:46,800 Wah, aku ingin sekali meringkuk di sofa di bawah selimut berbobot, 403 00:20:46,890 --> 00:20:49,730 watch You've Got Mail dan melahap sekotak Snooker. 404 00:20:51,850 --> 00:20:52,850 Lihat apa yang kita dapatkan di sini. 405 00:20:53,850 --> 00:20:55,020 Hai! Itu ada. 406 00:20:55,650 --> 00:20:58,860 -Do you like darts, Ted? -They're okay. 407 00:20:58,940 --> 00:21:02,190 I'm more of a, you know, cornhole man myself. Ya. 408 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Bagaimana dengan permainan? 409 00:21:05,360 --> 00:21:09,570 We could, you know, mungkin bertaruh, katakanlah, £10.000? 410 00:21:11,330 --> 00:21:14,670 Ya, seperti yang dikatakan dokter saya pada saat itu Saya kecanduan fettuccine Alfredo, 411 00:21:14,750 --> 00:21:16,540 itu sedikit kaya untuk darahku. 412 00:21:17,250 --> 00:21:19,210 Bagaimana dengan ini? Jika Anda menang, 413 00:21:19,290 --> 00:21:21,830 Saya akan membiarkan Anda memilih lineup awal dari dua pertandingan terakhir musim ini. 414 00:21:22,380 --> 00:21:25,420 Tapi jika saya menang, Anda tidak bisa pergi di mana saja di dekat kotak pemiliknya, 415 00:21:25,510 --> 00:21:27,050 setidaknya tidak saat Rebecca masih bertugas. 416 00:21:27,130 --> 00:21:28,340 Ted. 417 00:21:29,300 --> 00:21:30,430 Apa yang kamu lakukan? 418 00:21:30,510 --> 00:21:32,180 Saya yakin beberapa orang menyebutnya ksatria putih, 419 00:21:32,270 --> 00:21:33,480 tapi aku hanya mengikuti naluriku di sini. 420 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 -Tidak apa-apa. -TIDAK. Ted. 421 00:21:35,600 --> 00:21:37,480 -Bagaimana menurutmu? -Kamu aktif. 422 00:21:37,560 --> 00:21:39,810 -Oke. -Masuk ganda, keluar ganda. 423 00:21:39,900 --> 00:21:41,740 Apapun katamu, Rupee-a-dupes. Ya. 424 00:21:41,820 --> 00:21:44,570 Beritahu aku saja jika saya menang atau kalah, oke? 425 00:21:44,650 --> 00:21:46,570 Aku lupa aku membawa ini pada diriku. 426 00:21:48,870 --> 00:21:50,410 Ya. Tunggu sebentar. 427 00:21:51,410 --> 00:21:52,950 Aku lupa aku kidal. 428 00:21:55,450 --> 00:21:56,990 Ini akan menjadi heboh. 429 00:21:59,380 --> 00:22:01,380 -Jadi kemana kita akan makan malam? -Ini kejutan. 430 00:22:02,040 --> 00:22:03,040 Dingin. 431 00:22:06,220 --> 00:22:07,560 Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 432 00:22:07,630 --> 00:22:11,300 Jadi, tempo hari saat kamu bilang kamu terlalu sibuk untuk membalas pesanku... 433 00:22:11,390 --> 00:22:12,850 Ya, karena aku sedang sibuk. 434 00:22:12,930 --> 00:22:14,890 Tapi kamu tidak pernah memberitahuku apa yang membuatmu terlalu sibuk. 435 00:22:14,970 --> 00:22:16,430 Ya, karena itu privasi. 436 00:22:17,770 --> 00:22:19,520 Apakah Anda berkencan dengan orang lain? 437 00:22:20,350 --> 00:22:23,270 Tidak apa-apa jika memang begitu. Hanya saja Aku ingin tahu agar aku tidak terlihat bodoh. 438 00:22:23,360 --> 00:22:25,070 Itu yoga, oke? 439 00:22:25,150 --> 00:22:27,280 Saya melakukan yoga dengan sekelompok wanita di usia 60an. 440 00:22:27,360 --> 00:22:28,650 Mereka tidak tahu siapa saya, 441 00:22:28,740 --> 00:22:30,740 itu dua kali seminggu dan itu sangat bagus untuk inti saya. 442 00:22:30,820 --> 00:22:33,320 Biasanya hanya membutuhkan waktu satu jam, tapi Maureen sedang dalam proses perceraian 443 00:22:33,410 --> 00:22:35,330 dan dia perlu membicarakannya dan mengeluarkan tenaga. 444 00:22:35,410 --> 00:22:37,290 Kami semua berakhir di G-A-Y sampai jam 2 pagi. 445 00:22:37,370 --> 00:22:39,830 lalu kami makan crepes di Balham dengan beberapa waria. 446 00:22:41,420 --> 00:22:44,130 Seperti yang kubilang tadi, ini privasi. 447 00:22:44,210 --> 00:22:45,540 Aku akan menciummu sekarang. 448 00:22:45,630 --> 00:22:47,970 Kecuali itu akan membuatmu kabur lagi. 449 00:22:48,050 --> 00:22:51,930 Saya tahu Anda ingin melakukannya perlahan dan aku sangat menghormatinya, tapi itu-- 450 00:22:52,600 --> 00:22:56,400 Mungkin aku bisa menyentuh pantatmu saja sedikit atau kamu bisa menyentuh milikku-- 451 00:23:05,690 --> 00:23:07,730 Dimana sopan santunmu? 452 00:23:08,690 --> 00:23:10,610 Anda seharusnya bertanya sebelum kamu mengambil sesuatu. 453 00:23:11,530 --> 00:23:13,700 Misalnya, bolehkah saya mengambil ini? 454 00:23:13,780 --> 00:23:15,530 -TIDAK. -Yah, aku mengambilnya. 455 00:23:16,290 --> 00:23:18,580 Di Sini. Itu foto kencan pertama kami. 456 00:23:19,370 --> 00:23:21,330 Ayo. Aku sedang memasak untukmu. 457 00:23:25,250 --> 00:23:27,420 Seratus delapan puluh! 458 00:23:27,510 --> 00:23:28,890 Baiklah, Rupert. Masuk! 459 00:23:28,970 --> 00:23:31,470 Tutup mulut bodohmu atau aku akan menutupnya untukmu. 460 00:23:32,840 --> 00:23:35,340 Haruskah aku memberimu kartu lineup sekarang, Ted? 461 00:23:35,430 --> 00:23:39,390 Saya akan menempatkan Obisanya kembali ke pertahanan di tempatnya. 462 00:23:39,480 --> 00:23:41,440 Itulah tepatnya yang saya katakan, bukan? 463 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 Nah, nah, ini bukan sepenuhnya kesalahan Ted. 464 00:23:43,600 --> 00:23:47,480 Mantan istriku yang membawa orang dusun ke pantai kami. 465 00:23:47,570 --> 00:23:49,200 Aku tahu dia selalu sedikit nakal, 466 00:23:49,280 --> 00:23:52,490 tapi aku tidak pernah berpikir dia akan mengacaukan seluruh tim. 467 00:23:53,240 --> 00:23:54,320 Hai! 468 00:23:55,660 --> 00:23:57,700 Tata krama yang lebih baik saat saya memegang anak panah. 469 00:23:57,790 --> 00:23:58,880 Silakan. 470 00:24:03,290 --> 00:24:05,290 Bu. Apa yang saya perlukan untuk menang? 471 00:24:05,380 --> 00:24:07,470 Dua triple 20 dan tepat sasaran. 472 00:24:09,630 --> 00:24:10,630 Semoga beruntung. 473 00:24:13,800 --> 00:24:17,100 Anda tahu, Rupert, teman-teman sudah melakukannya meremehkanku sepanjang hidupku. 474 00:24:18,010 --> 00:24:20,760 Dan selama bertahun-tahun, saya tidak pernah mengerti alasannya. Dulu itu sangat menggangguku. 475 00:24:20,850 --> 00:24:23,520 Tapi suatu hari, Aku sedang mengantar anak kecilku ke sekolah 476 00:24:23,600 --> 00:24:27,100 dan saya melihat kutipan dari Walt Whitman ini dan itu dilukis di dinding di sana. 477 00:24:27,190 --> 00:24:30,230 Dikatakan, "Jadilah ingin tahu, jangan menghakimi." 478 00:24:31,190 --> 00:24:32,320 Saya suka itu. 479 00:24:36,280 --> 00:24:38,620 Jadi aku kembali ke mobilku dan saya sedang mengemudi ke tempat kerja, 480 00:24:38,700 --> 00:24:40,740 dan tiba-tiba aku tersadar. 481 00:24:40,830 --> 00:24:45,670 Mereka semua adalah orang-orang yang dulunya meremehkanku, tidak satu pun dari mereka yang penasaran. 482 00:24:46,750 --> 00:24:48,630 Mereka pikir mereka memiliki segalanya semua tahu. 483 00:24:48,710 --> 00:24:52,210 Jadi mereka menilai segalanya, dan mereka menghakimi semua orang. 484 00:24:53,380 --> 00:24:55,930 Dan saya menyadari bahwa mereka meremehkanku... 485 00:24:57,890 --> 00:24:59,770 siapa aku tidak ada hubungannya dengan itu. 486 00:25:01,600 --> 00:25:04,600 Karena jika mereka penasaran, mereka akan mengajukan pertanyaan. 487 00:25:05,190 --> 00:25:06,400 Kamu tahu? 488 00:25:06,480 --> 00:25:09,900 Pertanyaan seperti, "Apakah kamu sering bermain dart, Ted?" 489 00:25:14,320 --> 00:25:17,450 Yang mana saya akan menjawab, “Ya, Pak. 490 00:25:18,240 --> 00:25:20,660 Setiap Minggu sore di bar olahraga bersama ayahku, 491 00:25:20,740 --> 00:25:23,660 dari umur sepuluh sampai umurku 16 tahun, ketika dia meninggal." 492 00:25:29,500 --> 00:25:30,920 Saus barbekyu. 493 00:25:37,800 --> 00:25:40,010 -Permainan bagus, Rupert. -Ayo, ayo pergi. 494 00:25:41,060 --> 00:25:44,270 Anda adalah hadiah hiburan yang sangat indah. 495 00:25:44,770 --> 00:25:47,610 Rebecca, Ted, nikmati malammu. 496 00:25:47,690 --> 00:25:48,980 Mae, seperti biasa. 497 00:25:49,610 --> 00:25:52,280 Sialan, rasanya menyenangkan. 498 00:25:52,360 --> 00:25:54,150 Itu menyenangkan. Ya. 499 00:25:54,240 --> 00:25:56,530 -Hanya satu hal lagi yang harus dilakukan sekarang. -Apa itu? 500 00:25:59,030 --> 00:26:00,200 Apakah saya harus melakukannya? 501 00:26:03,240 --> 00:26:05,030 Minuman ada padaku! 502 00:26:19,140 --> 00:26:21,850 Teman-teman, aku bisa melihatmu melakukan ini dengan riang Urusan militer Korea Utara 503 00:26:21,930 --> 00:26:23,770 kamu melakukannya sepanjang hari, tapi aku butuh bantuan. 504 00:26:23,850 --> 00:26:25,140 Kami akan mati untukmu, Pelatih! 505 00:26:25,220 --> 00:26:27,470 Itu sedikit dramatis, Sam, tapi saya mengerti bagaimana Anda sampai di sana 506 00:26:27,560 --> 00:26:28,940 dengan saya memanggil militer dan semuanya. 507 00:26:29,020 --> 00:26:30,190 Sekarang inilah yang akan kita lakukan. 508 00:26:30,270 --> 00:26:32,190 Berapa banyak dari kalian pernah melihat Sesame Street? 509 00:26:37,530 --> 00:26:40,330 -Selamat pagi, Higgins. -Selamat pagi. Satu detik. 510 00:26:40,410 --> 00:26:42,370 Ya, itu bagus. Luruskan. Baiklah. 511 00:26:43,280 --> 00:26:45,570 Ya, ya, ya. Tunggu sebentar. Biarkan aku mengambil tempatku. 512 00:26:45,660 --> 00:26:47,540 Oke. Ini dia, ini dia. Ayo pergi. 513 00:26:53,040 --> 00:26:54,040 Hai, Ted. 514 00:26:54,630 --> 00:26:55,670 Tidak dapat mendengarmu! 515 00:26:57,510 --> 00:26:59,220 Hai! 516 00:26:59,300 --> 00:27:01,050 Ya! Ya! 517 00:27:01,140 --> 00:27:02,730 Kami merasakannya, dia merasakannya! 518 00:27:02,800 --> 00:27:05,300 Itulah yang saya bicarakan. Ya! Ya! 519 00:27:06,520 --> 00:27:08,190 Bangun terlalu cepat. 520 00:27:09,230 --> 00:27:12,150 Ted sangat malu keluar dari Rupert kemarin. 521 00:27:12,940 --> 00:27:13,940 Itu bagus. 522 00:27:14,940 --> 00:27:15,940 Sedikit kabar buruk. 523 00:27:16,030 --> 00:27:21,040 Kami memiliki sepuluh ribu kursi yang belum terjual untuk pertandingan terakhir musim ini. 524 00:27:21,110 --> 00:27:22,490 Lepaskan mereka ke pengunjung. 525 00:27:23,660 --> 00:27:26,870 Tapi Rebecca, Man City akan mengambilnya. 526 00:27:26,950 --> 00:27:30,120 Stadion kandang kami akan menjadi lautan langit biru. 527 00:27:30,960 --> 00:27:32,380 Itu akan membunuh Rupert. 528 00:27:32,460 --> 00:27:36,300 Itu akan merusak peluang kami. Kami berada di ambang degradasi. 529 00:27:36,380 --> 00:27:37,800 Lakukan saja, Higgins. 530 00:27:39,760 --> 00:27:41,970 Oh, kamu tahu, pergilah! 531 00:27:42,050 --> 00:27:43,220 Permisi? 532 00:27:43,300 --> 00:27:44,550 Aku muak dengan hal itu. 533 00:27:45,810 --> 00:27:49,940 Anda tidak akan menghilangkan rasa sakit Anda dengan terus-menerus menghukum Rupert. 534 00:27:50,020 --> 00:27:52,230 Dimana moralnya? saat kamu makan siang bersamaku 535 00:27:52,310 --> 00:27:53,850 jadi Rupert boleh berhubungan seks di rumah kita? 536 00:27:55,230 --> 00:27:56,690 Saya pikir kami berteman. 537 00:27:57,650 --> 00:28:01,490 Anda memiliki setiap kesempatan untuk melakukannya hal yang benar dan Anda tidak pernah melakukannya. 538 00:28:01,570 --> 00:28:02,950 sialan. 539 00:28:03,740 --> 00:28:07,950 Anda benar. Saya pantas mendapatkannya untuk membawanya kemana-mana. Saya bersedia. 540 00:28:08,040 --> 00:28:13,460 Seharusnya aku lebih berani, dan aku minta maaf untuk itu. Saya. 541 00:28:13,540 --> 00:28:17,250 Tapi aku mengatakan ini padamu sekarang. Hentikan. 542 00:28:17,340 --> 00:28:18,630 Atau apa? 543 00:28:19,760 --> 00:28:20,760 saya berhenti. 544 00:28:22,130 --> 00:28:23,670 Saya tahu bagaimana kelanjutannya. 545 00:28:24,220 --> 00:28:27,100 Anda akan kembali, merendahkan diri untuk pekerjaan Anda, dan aku akan membawamu kembali, 546 00:28:27,180 --> 00:28:30,100 tapi aku akan membuat hidupmu hanya sedikit lebih buruk. 547 00:28:40,190 --> 00:28:41,440 Hai. 548 00:28:44,110 --> 00:28:45,900 Anda mengaturnya bagi fotografer untuk mengambil ini. 549 00:28:45,990 --> 00:28:48,530 Roy dan aku menemukannya pada kartu kamera paparazzi. 550 00:28:48,620 --> 00:28:50,460 Dia bilang kamu mempekerjakannya. 551 00:28:50,540 --> 00:28:53,210 Jangan menyangkalnya atau berpura-pura tidak tahu. 552 00:28:55,040 --> 00:28:57,420 Entah Anda berterus terang pada Ted atau aku akan melakukannya untukmu.