1 00:00:49,690 --> 00:00:51,320 Persetan! 2 00:00:54,440 --> 00:00:56,860 Siri, telepon Sial. 3 00:01:02,910 --> 00:01:03,910 Selamat pagi. 4 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 Tidak ada apa pun di Matahari tentang Ted dan Keeley. 5 00:01:06,960 --> 00:01:08,880 Tidak ada apa-apa. Apakah Anda di kantor Anda? 6 00:01:08,960 --> 00:01:10,170 Tentu saja saya. 7 00:01:10,250 --> 00:01:11,250 Kalau begitu bangunlah di sini sekarang. 8 00:01:13,460 --> 00:01:15,380 Sampai jumpa, teman-teman. Katakan pada ibu aku mencintainya. 9 00:01:16,300 --> 00:01:18,220 Ketuk, ketuk. Hei, bos, saya tidak tahu tentang Anda, 10 00:01:18,300 --> 00:01:20,760 tapi aku benar-benar menikmati hari Minggu. 11 00:01:20,850 --> 00:01:21,850 Ini dia. 12 00:01:23,720 --> 00:01:25,260 Ya, akhirnya melihat Big Ben. 13 00:01:25,350 --> 00:01:27,600 Wah, pikirku Saya pernah melihat jam terbesar yang pernah ada. 14 00:01:27,690 --> 00:01:29,440 Saat aku masih kecil, orang tuaku membawaku 15 00:01:29,520 --> 00:01:32,020 ke Menara Jam Allen-Bradley di sana di Milwaukee. 16 00:01:32,110 --> 00:01:33,780 Mereka akhirnya meninggalkanku di sana semuanya sendirian. 17 00:01:33,860 --> 00:01:36,780 Ya, tiga jam 42 menit. Anda tahu bagaimana saya mengetahuinya? 18 00:01:36,860 --> 00:01:38,150 Anda sedang menatap jam? 19 00:01:38,240 --> 00:01:40,530 Aku sedang menatap jam. Itu benar sekali. Ya, bingo. 20 00:01:40,620 --> 00:01:41,830 Itu sedikit teka-teki misteri. 21 00:01:41,910 --> 00:01:43,410 Anda segera mengetahuinya. Kamu adalah kue yang tajam. 22 00:01:43,490 --> 00:01:44,490 -Ted. -Ya. 23 00:01:44,580 --> 00:01:46,920 Berbicara seperti kita beberapa saat yang lalu, tentang waktu, 24 00:01:47,000 --> 00:01:48,710 Sayangnya saya tidak punya. 25 00:01:48,790 --> 00:01:50,580 Saya ada rapat branding, jadi... 26 00:01:51,130 --> 00:01:52,550 Saya selalu merasa kasihan pada sapi-sapi itu, 27 00:01:52,630 --> 00:01:54,800 tapi kamu harus melakukannya kalau tidak, mereka akan tersesat. 28 00:01:59,130 --> 00:02:00,130 Itu adalah lelucon pencitraan merek. 29 00:02:00,220 --> 00:02:01,510 Jika kita berada di Kansas sekarang, 30 00:02:01,590 --> 00:02:04,260 Aku hanya akan duduk di sini menunggumu untuk menyelesaikan tertawa. Ya. 31 00:02:05,310 --> 00:02:06,520 Sampai jumpa besok, oke? 32 00:02:06,600 --> 00:02:09,480 -Oke. Menghitung menit. -Ya, itu dia. 33 00:02:30,920 --> 00:02:34,420 Baiklah. Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. Aku punya orang ini di sini, kiper. 34 00:02:34,500 --> 00:02:36,670 Lalu semua orang di sini, oke? 35 00:02:36,750 --> 00:02:39,420 Dan pergi ke sini, pergi ke sana. 36 00:02:40,340 --> 00:02:42,090 Bajingan ini akan pergi sepanjang jalan ke sini. 37 00:02:45,220 --> 00:02:47,640 Istana Kristal menendang sepatu bot kami minggu lalu. 38 00:02:48,270 --> 00:02:50,730 Dan ini adalah pelanggaran kita saat ini bahwa kita sedang berlari, 39 00:02:50,810 --> 00:02:52,900 dan menurutku itu bau! 40 00:02:54,060 --> 00:02:55,350 Singkirkan itu. 41 00:02:57,610 --> 00:03:01,660 Sekarang, Anda mungkin bertanya-tanya mengapa saya menggambar semua itu di atas sana hanya untuk menghapusnya. 42 00:03:01,740 --> 00:03:03,870 Dan itu karena Saya percaya pada isyarat simbolik. 43 00:03:04,570 --> 00:03:05,700 Seperti halnya saya. 44 00:03:06,530 --> 00:03:08,120 Jam berapa kamu sampai di rumah tadi malam? 45 00:03:08,790 --> 00:03:10,580 -Tidak. -Benar-benar? 46 00:03:11,750 --> 00:03:14,090 Sekarang, lihat, seluruh pelanggaran kita saat ini semuanya memberi-dan-pergi. 47 00:03:14,170 --> 00:03:16,670 Berikan bolanya pada Jamie dan semua orang bisa masuk neraka. 48 00:03:16,750 --> 00:03:19,590 Jadi, saya resmi mencari mangsa untuk ide-ide baru, Anda dengar? 49 00:03:22,300 --> 00:03:23,630 -Kau punya sesuatu, Nate? -TIDAK. 50 00:03:24,760 --> 00:03:26,010 Jadi... 51 00:03:26,100 --> 00:03:28,350 Tidak. Tidak. Ya Tuhan, tidak. Sudahlah, aku minta maaf. 52 00:03:28,430 --> 00:03:30,930 Ayo sekarang. Anda salah satu dari kami. Ayo pergi. Melontarkan. Apa yang kamu punya? 53 00:03:31,020 --> 00:03:33,730 Oke, benar. Yah, itu hanya... Tidak, kantong lainnya. 54 00:03:33,810 --> 00:03:35,600 Itu hanya sesuatu yang saya pikirkan. 55 00:03:37,440 --> 00:03:39,150 Maaf. Yesus. 56 00:03:39,820 --> 00:03:41,070 Bukan yang itu. 57 00:03:41,150 --> 00:03:43,280 Anda tahu, itu bahkan tidak terlalu bagus. 58 00:03:43,360 --> 00:03:45,400 Ini mungkin sangat buruk. Bahkan memalukan. 59 00:03:45,490 --> 00:03:46,490 -Aku hanya-- -Maaf, Nate. 60 00:03:46,570 --> 00:03:49,410 Saya kesulitan mendengarkan orang-orang yang tidak percaya diri. 61 00:03:49,490 --> 00:03:50,740 Aku akan bertanya padamu secepatnya lagi. 62 00:03:50,830 --> 00:03:52,960 -Apakah menurut Anda ide ini akan berhasil? -Ya, benar. 63 00:03:53,960 --> 00:03:56,050 -Kenapa kamu meneriaki kami, Nate? -Tuhan! 64 00:03:56,130 --> 00:03:57,720 Kami di sini. 65 00:03:58,170 --> 00:04:00,010 Baiklah, ayo sekarang. Pandu kami melewatinya. 66 00:04:00,800 --> 00:04:03,220 Oke. Jadi, saya pikir jika kita memulainya serangan di sayap, 67 00:04:03,300 --> 00:04:04,640 Jamie bisa berlari dari dekat, 68 00:04:04,720 --> 00:04:07,430 lalu ketika pembelaan menyusul, Sam bisa mengisi tempatnya. 69 00:04:07,510 --> 00:04:09,260 Jadi, gunakan Jamie sebagai umpan? 70 00:04:09,350 --> 00:04:10,350 Tidak. 71 00:04:11,140 --> 00:04:14,190 Tidak. Ya, ya, di-- Ya, dalam hal ini, ya. 72 00:04:15,060 --> 00:04:16,350 Mari kita mencobanya. 73 00:04:18,190 --> 00:04:19,360 Apa, kamu akan menggunakan permainanku? 74 00:04:19,440 --> 00:04:21,650 Ya. Maksud saya, kita akan mencobanya, lihat apakah cocok. 75 00:04:21,730 --> 00:04:23,070 Anda tahu, mungkin juga tidak. 76 00:04:23,150 --> 00:04:25,950 Kemudian lagi, itu mungkin siluet yang sangat bagus, 77 00:04:26,030 --> 00:04:27,820 dan saya mungkin memakainya langsung dari toko. 78 00:04:27,910 --> 00:04:29,660 Membuatku merasa baik dan aku mulai melangkah. 79 00:04:30,370 --> 00:04:32,910 Saya seperti, "Saya suka ini. Saya suka cara ini memengaruhi perasaan saya." 80 00:04:33,000 --> 00:04:34,290 Tunjukkan padanya penyanggamu, Pelatih. 81 00:04:34,370 --> 00:04:37,210 Ya, ini dia. Oh ya. Yap, begitulah cara menyombongkan diri. 82 00:04:37,290 --> 00:04:38,830 Biarkan aku melihatmu berdiri tegak, Nate. Ayo. 83 00:04:40,210 --> 00:04:42,090 Ini dia, Nate. Ya, itu salah satu cara untuk melakukannya. 84 00:04:42,170 --> 00:04:43,300 Ini dia. 85 00:04:44,090 --> 00:04:45,630 Anda terlihat sedikit marah, tapi tidak apa-apa. 86 00:04:45,720 --> 00:04:47,390 Itu salahku. Aku lupa nadanya tepat di sini. 87 00:04:47,470 --> 00:04:48,890 Ayo, ayo pergi. Berdirilah seperti ini. Ini dia. 88 00:04:48,970 --> 00:04:50,140 Masih mondar-mandir. 89 00:04:50,220 --> 00:04:52,010 -Sampai jumpa nanti. Ya. -Ya. 90 00:04:54,140 --> 00:04:56,520 Ted! Hei, apakah kamu punya waktu sebentar? 91 00:04:56,600 --> 00:04:59,690 -Ya, ya, ya. Semuanya baik-baik saja? -Ya, ya. Tidak, tidak apa-apa, ya. 92 00:05:02,280 --> 00:05:04,870 -Ini tidak baik. Semuanya sial. -Oh tidak. 93 00:05:04,940 --> 00:05:07,320 Ini akan terjadi halaman depan The Sun hari ini. 94 00:05:07,410 --> 00:05:09,330 "Manajer Shags Pacar Pemain Bintang." 95 00:05:10,070 --> 00:05:11,780 Menurut saya judul yang lebih akurat adalah, 96 00:05:11,870 --> 00:05:15,580 "Manajer Dengan Polos Memberi Makan Wanita Muda Yang Hubungannya Tidak Mendefinisikannya." 97 00:05:15,660 --> 00:05:17,160 Ted, ini sungguh buruk! 98 00:05:17,250 --> 00:05:20,340 Kecuali aku terlihat sangat bugar dalam gambar ini. 99 00:05:21,420 --> 00:05:23,090 Ya, tidak, itu cahaya yang indah. 100 00:05:23,170 --> 00:05:25,760 Kata teman saya yang bekerja di surat kabar dia bisa menyimpan cerita ini selama satu hari 101 00:05:25,840 --> 00:05:27,220 sebagai bantuan. 102 00:05:27,300 --> 00:05:30,550 Ketika omong kosong ini terjadi, Jamie akan menjadi gila. 103 00:05:30,640 --> 00:05:32,100 Akan ada fotografer seluruh kita. 104 00:05:32,180 --> 00:05:33,020 Benar, benar. 105 00:05:33,100 --> 00:05:34,980 Gambar saya berikutnya tidak akan sesempurna ini. 106 00:05:35,060 --> 00:05:37,440 Aku akan menjadi wajah yang sedang bersin, seperti-- 107 00:05:40,900 --> 00:05:42,740 -Tebak apa judulnya. -Gesundheit? 108 00:05:42,820 --> 00:05:45,030 "Tart Jamie Mematahkan Hati Tartt." 109 00:05:45,780 --> 00:05:47,450 -Apakah kamu baru saja memikirkannya? -Ya. 110 00:05:47,530 --> 00:05:49,660 -Semua orang akan membacanya. -Tentu saja mereka akan melakukannya. 111 00:05:49,740 --> 00:05:52,030 Anda tidak tahu kekuatan berima di negara sialan ini. 112 00:05:52,120 --> 00:05:53,160 Ya. 113 00:05:53,240 --> 00:05:55,870 "Laso Membuat Passo dan Menciptakan Kegagalan Tim." 114 00:05:56,790 --> 00:05:57,960 Keeley punya bar. 115 00:05:58,040 --> 00:06:01,040 Ya, aku lucu sekali dan aku bisa sajak. 116 00:06:02,000 --> 00:06:03,920 Ya Tuhan, tidak mengherankan mereka ingin menghancurkanku. 117 00:06:04,800 --> 00:06:05,930 Ya, ya. 118 00:06:12,600 --> 00:06:14,480 Maaf, butuh waktu lama untuk menaiki tangga. 119 00:06:14,560 --> 00:06:18,560 Saya... berhenti untuk berbicara oleh sekitar seratus orang. 120 00:06:18,640 --> 00:06:19,970 Masih belum ada apa-apa. 121 00:06:20,060 --> 00:06:22,100 Suruh seseorang lari cerita tentang Ted dan Keeley. 122 00:06:23,270 --> 00:06:26,690 -Hei, bos. -Ted! Dan Keeley. Halo. 123 00:06:26,780 --> 00:06:29,030 Hei, aku menemukannya di aula. Ya. 124 00:06:29,110 --> 00:06:31,110 Jadi, kami mendapatkan situasi di sini. 125 00:06:31,200 --> 00:06:32,740 Silakan tunjukkan fotonya padanya, ya. 126 00:06:33,410 --> 00:06:36,410 Melihat? Dan Matahari sialan itu akan menjalankannya besok. 127 00:06:36,490 --> 00:06:37,700 Sejujurnya, orang-orang ini, 128 00:06:37,790 --> 00:06:40,670 mereka hanya tidak peduli demi privasi dan martabat orang. 129 00:06:40,750 --> 00:06:44,340 Ya, aku akan menemukan potongan itu siapa yang mengambil ini dan siapa yang mempekerjakan mereka. 130 00:06:44,420 --> 00:06:45,920 Tidak, tidak. Tidak perlu. 131 00:06:46,000 --> 00:06:49,380 Saya tahu pemilik kertas itu. Saya bisa menghentikan ini dengan panggilan telepon. 132 00:06:50,510 --> 00:06:52,930 Benar-benar? Astaga. Terima kasih. 133 00:06:53,010 --> 00:06:54,260 Lihat, apa yang kuberitahukan padamu, ya? 134 00:06:54,350 --> 00:06:57,230 Wanita di sini kuat, percaya diri dan kuat. 135 00:06:57,310 --> 00:07:00,230 Bos, sudah kubilang, aku tidak suka bertemu denganmu dan adu panco Michelle Obama, 136 00:07:00,310 --> 00:07:02,270 tapi aku tidak akan mampu alihkan pandanganku juga. 137 00:07:02,350 --> 00:07:04,100 Itu bukanlah pujian yang pernah saya terima sebelumnya. 138 00:07:04,770 --> 00:07:08,020 -Kamu memang punya lengan figur aksi yang sempurna. -Ya. 139 00:07:08,480 --> 00:07:11,150 Ada satu lagi. Pokoknya senang bisa membantu. 140 00:07:11,240 --> 00:07:13,120 -Baiklah. Ya. -Terima kasih. 141 00:07:13,200 --> 00:07:15,370 -Oke. -Sampai nanti. 142 00:07:17,120 --> 00:07:19,080 Tidak mungkin dia bisa lacak foto itu kembali padaku, bukan? 143 00:07:19,580 --> 00:07:21,420 -Ya. -Apa maksudmu "ya"? 144 00:07:22,210 --> 00:07:24,210 Apakah Anda tidak menggunakan alias atau telepon pembakar? 145 00:07:24,290 --> 00:07:29,590 Aku bukan mata-mata, Rebecca. aku hanya direktur operasi sepak bola. 146 00:07:29,670 --> 00:07:31,760 Dan sama-sama mahir dalam keduanya. 147 00:07:31,840 --> 00:07:34,550 Terima kasih. Tunggu... 148 00:07:36,010 --> 00:07:38,720 Oke, ini dia. Sam memberikannya untuk Dickson. 149 00:07:38,810 --> 00:07:39,690 Oke, sentuhan yang bagus. 150 00:07:42,100 --> 00:07:43,890 Beralih ke Bumbercatch. 151 00:07:44,350 --> 00:07:46,560 Jamie memberi umpan. 152 00:07:46,650 --> 00:07:48,780 -Sam terbuka lebar. -Itu ada! 153 00:07:56,450 --> 00:07:58,200 Permainan yang bagus, Nate. Bagaimana perasaanmu? 154 00:07:58,280 --> 00:08:01,530 Saya hanya tidak tahu. Begitu banyak perasaan baru. Ya. 155 00:08:01,620 --> 00:08:03,040 Rasanya seperti mendapatkan pub pertama, bukan? 156 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 -Ya. Apa? -Ini dia. 157 00:08:04,580 --> 00:08:06,960 Baiklah. Hai. Kerja bagus. 158 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 Oke, sekarang, tuan-tuan, 159 00:08:08,130 --> 00:08:09,630 inilah hal lainnya kita akan mulai fokus pada. 160 00:08:09,710 --> 00:08:11,920 Melakukan transisi lebih cepat dari menyerang hingga bertahan. 161 00:08:12,010 --> 00:08:15,140 Kalian harus mulai mengucapkan salam selamat tinggal. Anda mengerti? 162 00:08:15,220 --> 00:08:17,260 Cara termudah untuk menyelesaikannya dengan baik adalah melakukannya dengan baik. 163 00:08:17,350 --> 00:08:20,100 Tapi selain itu, kamu pasti dalam kondisi prima, kan? 164 00:08:20,180 --> 00:08:23,140 Jadi, kita semua akan berlari dua putaran sekitar lapangan ini. 165 00:08:23,230 --> 00:08:26,570 Siapapun yang kalah dariku harus berlari empat lagi. Ayo pergi! 166 00:08:27,150 --> 00:08:30,070 -Oke, ayolah. Apa yang kamu punya? -Apa yang terjadi? 167 00:08:34,150 --> 00:08:36,070 Anda mengejar ketinggalan. Jangan ambil jalan pintas! 168 00:08:36,150 --> 00:08:38,110 Ayo. Anda tidak dapat menangkap saya, Akulah manusia kue jahe. 169 00:08:38,200 --> 00:08:39,540 Lebih cepat, kawan! 170 00:08:41,740 --> 00:08:43,580 -Lihatlah wajahnya. -Colin, Isaac, tolong berhenti. 171 00:08:44,000 --> 00:08:45,670 Ya, itu sangat menyakitkan sekarang. Sungguh menyakitkan. 172 00:08:45,750 --> 00:08:47,960 Hati-hati, Colin, sekarang. Itu pelatih baru kami. 173 00:08:48,040 --> 00:08:49,710 -Oh, benar, Nak. -Ya. 174 00:08:49,790 --> 00:08:50,960 Maaf, bapak. 175 00:08:52,090 --> 00:08:53,090 Terima kasih. 176 00:08:56,930 --> 00:08:59,270 Oke, ayo pergi ke sana hari ini, teman-teman. 177 00:08:59,350 --> 00:09:01,230 Kalian jauh lebih cepat dariku. 178 00:09:01,890 --> 00:09:02,890 Kecuali Pelatih Beard. 179 00:09:02,970 --> 00:09:05,180 Apa yang terjadi? Saya pikir Anda berlari di sekolah menengah atau semacamnya. 180 00:09:05,270 --> 00:09:06,270 Tim catur, Pelatih. 181 00:09:06,350 --> 00:09:07,520 Juara Negara Bagian Illinois, sayang. 182 00:09:07,600 --> 00:09:09,390 Oke, ya. Illinois adalah sebuah negara bagian, kawan. 183 00:09:09,480 --> 00:09:12,320 Satu hal lagi, ada beberapa hadiah di loker kalian semua. 184 00:09:12,400 --> 00:09:14,820 Di ruang kecilmu di atas sana. Jadi, harap Anda menikmatinya. 185 00:09:28,580 --> 00:09:29,910 Ini buku sialan. 186 00:09:40,600 --> 00:09:41,730 Bagus sekali, bocah jalang. 187 00:09:48,350 --> 00:09:50,270 -Hai. -Ya, aku hanya berpikir kamu harus tahu 188 00:09:50,350 --> 00:09:52,940 bahwa anakmu Nathan sedang dilecehkan setiap hari 189 00:09:53,020 --> 00:09:56,020 oleh Jamie dan... tusukan samping kecilnya. 190 00:09:56,740 --> 00:09:58,370 -Benar. -Jadi kamu sudah tahu? 191 00:09:58,450 --> 00:09:59,490 Ya. 192 00:09:59,570 --> 00:10:01,160 Jadi, kamu akan mengurusnya? 193 00:10:01,240 --> 00:10:02,330 Tidak. 194 00:10:03,700 --> 00:10:04,780 Apa-apaan ini? 195 00:10:04,870 --> 00:10:07,830 Roy, saya mendapat dua pelajaran yang cukup besar 196 00:10:07,910 --> 00:10:10,830 di taman bermain yang kasar dan berantakan dari Sekolah Dasar Brookridge. 197 00:10:11,500 --> 00:10:14,500 Satu, jika si kecil Ronnie Fowch menawarkanmu sebatang permen, 198 00:10:14,590 --> 00:10:17,090 kamu langsung bilang tidak, dan kamu segera keluar dari sana. 199 00:10:17,670 --> 00:10:18,920 Karena ada peluang bagus 200 00:10:19,010 --> 00:10:22,140 anak kecil bersenjata itu baru saja buang air besar di dalam bungkus Butterfinger. 201 00:10:22,850 --> 00:10:25,230 Tidak ada yang pernah melihatnya melakukannya, tapi beberapa orang memakannya. 202 00:10:25,310 --> 00:10:28,440 Nomor dua, jika guru memberitahu pelaku intimidasi untuk tidak mengganggu seseorang, 203 00:10:28,520 --> 00:10:29,850 itu hanya akan memperburuk keadaan. 204 00:10:29,940 --> 00:10:31,400 Jadi, kamu tidak akan melakukan apa pun? 205 00:10:32,230 --> 00:10:33,360 Tidak. 206 00:10:39,240 --> 00:10:40,450 Kenapa kamu membubarkannya? 207 00:10:41,160 --> 00:10:42,200 Dialah orangnya, Pelatih. 208 00:10:42,280 --> 00:10:44,320 Jika kita ingin membuat dampak di sini, 209 00:10:44,410 --> 00:10:47,660 domino pertama yang perlu jatuh tepat di dalam hati pria itu. 210 00:10:57,630 --> 00:10:58,630 Ya. 211 00:11:00,050 --> 00:11:03,760 -Jamie, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? -Ini 40 kilogram. Saya melakukan tiga set sepuluh. 212 00:11:04,350 --> 00:11:08,810 Lalu saya bergantian antara bis dan tris. 213 00:11:08,890 --> 00:11:11,480 Aku tidak peduli apa yang kamu angkat, kamu anak kecil yang cantik. 214 00:11:11,560 --> 00:11:13,230 Ya, benar, karena kamu bertanya. 215 00:11:14,230 --> 00:11:15,570 Bisakah Anda meringkuk 40 kilogram? 216 00:11:15,650 --> 00:11:17,530 Tidak, tapi aku bisa menggunakan bolamu sebagai tas kecepatan. 217 00:11:17,610 --> 00:11:19,740 -Apakah kamu ingin mencobanya? -Tidak terutama. 218 00:11:20,440 --> 00:11:22,570 Apakah kamu mengerti? pengaruh yang Anda miliki pada tim ini? 219 00:11:22,660 --> 00:11:24,500 -Akulah yang brengsek, ya. -Tidak, kamu seorang pelayan. 220 00:11:24,570 --> 00:11:28,070 Tapi karena kaki kananmu dicium oleh Tuhan, anak-anak mengagumimu. 221 00:11:28,160 --> 00:11:29,700 Itu membuatku mempertanyakan keyakinanku sendiri. 222 00:11:30,200 --> 00:11:31,490 Jadi, saat mereka memilih Nate... 223 00:11:33,170 --> 00:11:34,300 dan kamu tertawa... 224 00:11:34,830 --> 00:11:35,830 Ya. 225 00:11:35,920 --> 00:11:37,460 ...mereka pikir tidak apa-apa. 226 00:11:37,550 --> 00:11:41,300 Benar, karena Nate adalah bayi yang lemah dan dia tidak bisa berbuat apa-apa. 227 00:11:46,260 --> 00:11:48,760 Ya, baiklah. Saya akan mengurusnya. Nate anak yang baik. 228 00:11:49,180 --> 00:11:50,260 Bagus. 229 00:11:51,680 --> 00:11:52,930 Hei, Roy. Kamu akan pergi ke klub malam ini? 230 00:11:53,020 --> 00:11:54,230 Tunggu sebentar, maukah kamu berada di sana? 231 00:11:54,310 --> 00:11:56,400 -Tentu saja, kawan. -Kalau begitu, tidak. 232 00:11:57,940 --> 00:11:59,530 Colin, Isaac, kemarilah. 233 00:12:01,070 --> 00:12:02,860 Kalian tahu bagaimana keadaan kalian berdua selalu main-main dengan Nate? 234 00:12:02,950 --> 00:12:04,120 -Ya. -Ya. 235 00:12:07,780 --> 00:12:09,280 Lanjutkan kerja baikmu. Membuatku tertawa. 236 00:12:17,290 --> 00:12:19,380 -Selamat pagi, Higgins. -Selamat pagi. aku hanya-- 237 00:12:19,460 --> 00:12:21,920 Menunggu di pintu masuk jadi aku akan memastikan kamu datang tepat waktu. 238 00:12:22,010 --> 00:12:24,260 Tepat. Anda tampak bersemangat. 239 00:12:24,340 --> 00:12:26,930 Ya, benar. Aku baru menyadari sesuatu. 240 00:12:27,010 --> 00:12:28,930 Siapa yang peduli jika kita tidak dapat menjalankan gambar itu? 241 00:12:29,010 --> 00:12:30,890 Masalah yang lebih besar apakah itu komunitas lokal 242 00:12:30,970 --> 00:12:33,430 berada di belakang tim tidak peduli seberapa buruk mereka bermain. 243 00:12:34,560 --> 00:12:36,400 Ini adalah basis penggemar yang luar biasa. 244 00:12:36,480 --> 00:12:39,020 Ya, hal yang saya yakin bisa saya akhiri. 245 00:12:39,110 --> 00:12:40,110 Hore. 246 00:12:40,900 --> 00:12:42,110 Tidak. 247 00:12:42,190 --> 00:12:44,150 Oke. Saya akan kembali ke sana. 248 00:12:44,240 --> 00:12:46,280 -Ini dia. -Terima kasih. 249 00:12:46,360 --> 00:12:48,570 Jadi, saya berbicara dengan pemilik The Sun. 250 00:12:48,660 --> 00:12:49,870 Anda berbicara dengan Tuhan? 251 00:12:50,490 --> 00:12:51,870 -Tidak, koran. -Oh benar. 252 00:12:51,950 --> 00:12:55,540 Dan dia telah menyetujuinya tidak menjalankan fotomu dan Keeley. 253 00:12:56,170 --> 00:13:00,170 MVP! MVP! MVP! 254 00:13:00,250 --> 00:13:02,420 -Kaki kiri! Kaki kanan, tidak sebaik! -Oke. 255 00:13:02,510 --> 00:13:04,100 -Ya! -Ya. Oke, terima kasih, Ted. 256 00:13:04,170 --> 00:13:05,840 Maaf. Ya tidak. Anda tadi berkata. Teruskan. 257 00:13:05,930 --> 00:13:06,930 Sebagai gantinya, 258 00:13:07,010 --> 00:13:10,390 Saya sudah menyetujuinya surat kabar yang lebih terkemuka, The Independent, 259 00:13:10,470 --> 00:13:11,970 untuk melakukan profil pada Anda. 260 00:13:12,060 --> 00:13:13,350 "Satu lawan satu dengan Pelatih Lasso." 261 00:13:13,430 --> 00:13:14,520 Ya baiklah. 262 00:13:14,600 --> 00:13:16,390 Penulisnya adalah Trent Crimm. 263 00:13:17,230 --> 00:13:20,230 Dan dia sangat baik, dan para pendukung sangat mendengarkannya. 264 00:13:20,310 --> 00:13:22,690 Oh tidak. Saya tahu Trent, ya. Dia kue yang tangguh. 265 00:13:22,780 --> 00:13:24,990 -Benar-benar? -Ya, tapi tidak apa-apa. 266 00:13:25,070 --> 00:13:26,570 Anda tahu apa yang Anda lakukan dengan kue yang keras, bukan? 267 00:13:26,650 --> 00:13:29,030 -TIDAK. -Celupkan ke dalam susu. 268 00:13:30,410 --> 00:13:32,120 Baiklah, mari kita jalankan yang baru itu. 269 00:13:36,500 --> 00:13:37,840 Hei, itu dia. 270 00:13:37,920 --> 00:13:39,880 Halo, Pelatih Ted Lasso dari Amerika. 271 00:13:39,960 --> 00:13:42,300 Halo, Trent Crimm dari The Independent. 272 00:13:42,380 --> 00:13:44,340 Hei, bersemangat untuk menghabiskan hari ini bersamamu. Akan menyenangkan. 273 00:13:44,420 --> 00:13:45,800 Dan tolong, panggil aku Ted. 274 00:13:46,800 --> 00:13:48,050 Baiklah, ayo berangkat! 275 00:13:53,890 --> 00:13:54,970 Terbuka lebar. 276 00:13:55,060 --> 00:13:56,650 -Ya! -Snuck itu olehnya. 277 00:14:03,480 --> 00:14:04,980 Itu saja, Sammy. Bagaimana rasanya? 278 00:14:05,070 --> 00:14:07,700 Oh, luar biasa, Pelatih. Aku merasakannya di penisku. 279 00:14:07,780 --> 00:14:09,660 Ya. Tidak, kedengarannya benar. Itu bagus. Ya. 280 00:14:09,740 --> 00:14:12,240 Hei, Jamie, kamu harus menjualnya itu sulit, sayang. 281 00:14:12,330 --> 00:14:14,000 Buat pembela mempercayai Anda. Perhatikan, seperti ini. 282 00:14:14,080 --> 00:14:15,620 Bola! Bola! Beri aku bolanya! 283 00:14:15,700 --> 00:14:18,540 Saya ingin bolanya! Beri aku bolanya! Saya ingin bolanya, tolong! 284 00:14:18,620 --> 00:14:19,620 Jadikan itu sebuah pertunjukan. 285 00:14:19,710 --> 00:14:21,960 Saya ingin Anda memenangkan Oscar di ESPY tahun depan. 286 00:14:22,040 --> 00:14:23,370 Anda ingin saya menjalankan umpan? 287 00:14:23,460 --> 00:14:24,420 Ya itu benar. 288 00:14:24,500 --> 00:14:25,460 Itu hanya lelucon. 289 00:14:25,960 --> 00:14:28,460 Sayangnya bagi Anda, tidak ada yang menganggap itu lucu. 290 00:14:28,550 --> 00:14:29,550 Itu benar? 291 00:14:29,930 --> 00:14:32,180 Setuju untuk tidak setuju. Menurutku itu lucu. 292 00:14:32,260 --> 00:14:33,550 Saya pikir itu benar lebih lucu dari Saudara Tiri. 293 00:14:33,640 --> 00:14:34,520 Pujian yang tinggi. 294 00:14:35,010 --> 00:14:36,800 Adegan di mana tempat tidur susun runtuh... 295 00:14:37,230 --> 00:14:39,480 Saya dulu berpikir itu adalah hal terlucu yang pernah kulihat, 296 00:14:39,560 --> 00:14:40,560 tapi kemudian aku baru melihatnya. 297 00:14:40,650 --> 00:14:42,650 Dan sekarang aku harus melakukannya memikirkan kembali urutan saya tentang apa yang saya pikirkan 298 00:14:42,730 --> 00:14:43,860 hal terlucu yang pernah kulihat. 299 00:14:43,940 --> 00:14:47,240 Ya, saat itulah olahraga dan seni digabungkan, sejauh yang saya tahu. 300 00:14:47,320 --> 00:14:49,110 Baiklah, teman-teman, ayo kita jalankan lagi. Ayo pergi. 301 00:14:49,200 --> 00:14:50,200 Bersulang. 302 00:14:51,490 --> 00:14:53,200 Ya, mereka mengerti. Mereka mengerti. 303 00:14:53,280 --> 00:14:55,410 Permainan yang menarik, Ted. Apakah kamu yang memikirkan hal ini? 304 00:14:55,490 --> 00:14:56,490 Oh, tidak, tidak, tidak. 305 00:14:56,580 --> 00:14:58,750 Ini semua sudah matang oleh Nate the Great kita sendiri. 306 00:14:59,370 --> 00:15:00,500 Siapa "Nate yang Agung"? 307 00:15:01,460 --> 00:15:02,460 Oh ya. Itu dia. 308 00:15:03,170 --> 00:15:05,800 Seseorang sedang mengajak anjingnya jalan-jalan ke sini. Menemukan kotoran lain. 309 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Oke. 310 00:15:08,130 --> 00:15:10,010 Apa sebenarnya yang dilakukan "Nate yang Agung"? 311 00:15:10,510 --> 00:15:11,930 Saya tidak begitu yakin apa judulnya. 312 00:15:12,010 --> 00:15:13,600 Hei, Pelatih. Apa pekerjaan Nate di sini? 313 00:15:13,680 --> 00:15:15,430 -Kawan. -Ini dia. Manusia kit. 314 00:15:16,560 --> 00:15:19,480 Apakah kamu bermaksud memberitahuku bahwa kamu memang begitu mempercayakan serangan tim Liga Inggris 315 00:15:19,560 --> 00:15:20,520 kepada petugas perlengkapan? 316 00:15:20,600 --> 00:15:23,140 Anak muda itu semakin lupa tentang olahraga ini daripada yang pernah saya ketahui. 317 00:15:23,230 --> 00:15:25,360 Heck, mungkin jenius. 318 00:15:25,440 --> 00:15:26,690 Ada yang perlu ditambahkan, Pelatih? 319 00:15:26,770 --> 00:15:27,770 Anak baik. 320 00:15:29,360 --> 00:15:30,360 Wah, oh nak. 321 00:15:30,440 --> 00:15:32,230 Jika Anda kenal Pelatih Beard, Anda akan tahu betapa pentingnya hal itu. 322 00:15:32,320 --> 00:15:33,450 Maksudmu begitu, bukan? 323 00:15:35,070 --> 00:15:36,570 Yah, sial. Ada ceritamu di sana. 324 00:15:36,660 --> 00:15:39,660 Punya judul dan segalanya. "Pria Mengangguk Kepala." 325 00:15:39,750 --> 00:15:40,880 Awasi punggungmu, Gay Talese. 326 00:15:40,960 --> 00:15:45,010 Ada profil ikonik baru akan diketik oleh salah satu Trent Crimm. 327 00:15:45,080 --> 00:15:46,460 Kencangkan garis itu! 328 00:15:47,300 --> 00:15:48,380 Beritahu mereka, Pelatih. 329 00:15:50,800 --> 00:15:51,800 Ayo. 330 00:15:53,010 --> 00:15:54,010 Ambil handuk. 331 00:15:54,090 --> 00:15:56,010 -Ya Tuhan. Tidak tidak tidak. -Ambil handuk. 332 00:15:56,100 --> 00:15:59,060 -Melepaskan. Tolong, Tuhan. Hentikan. Tidak. -Oi, oi! 333 00:15:59,140 --> 00:16:00,640 Apa yang kamu lakukan? 334 00:16:01,430 --> 00:16:03,060 Jamie tidak berbicara denganmu tentang meninggalkannya sendirian? 335 00:16:07,190 --> 00:16:08,860 Astaga. 336 00:16:17,990 --> 00:16:20,120 -Kamu terlihat seperti melupakan sesuatu. -Hai, Keeley. 337 00:16:20,200 --> 00:16:22,950 Aku mencari pacar brengsekmu. Anda tahu cara memilihnya, bukan? 338 00:16:23,040 --> 00:16:26,840 Bukankah pacar terakhirmu mencuri Rolex Anda dan menjualnya untuk uang narkoba? 339 00:16:26,920 --> 00:16:29,510 Jadi? Saya tidak membutuhkan telepon dan jam tangan. 340 00:16:30,300 --> 00:16:32,890 Lihat, saya tidak mendaftar untuk menjadi pengingat pacarmu, oke? 341 00:16:32,970 --> 00:16:35,810 Tapi bapak baru mencoba membuatku merasa bertanggung jawab 342 00:16:35,890 --> 00:16:39,390 untuk Nate sialan, yang nama belakangnya bahkan aku tidak tahu. 343 00:16:39,470 --> 00:16:40,640 Itu Barnes. 344 00:16:40,720 --> 00:16:41,760 Bukan, itu Shelley. 345 00:16:41,850 --> 00:16:42,850 Ya, saya tahu. 346 00:16:42,930 --> 00:16:44,220 Saya tidak suka ditipu. 347 00:16:44,310 --> 00:16:48,150 Bukan olehmu dan bukan oleh, "Halo, koboi. 348 00:16:48,230 --> 00:16:51,150 Nama saya Ted Lasso dan saya dari Kansas." 349 00:16:53,530 --> 00:16:56,200 Wow, kamu seperti, sungguh, sangat buruk dalam memberikan kesan, kawan. 350 00:16:56,280 --> 00:17:01,240 Aku tahu dia mencoba menekan tombolku, tapi aku tidak bisa dimanipulasi. 351 00:17:01,330 --> 00:17:04,330 Ayo. Saya bisa menekan semua tombol Anda sekarang jika aku mau. 352 00:17:04,410 --> 00:17:06,290 -Tidak, kamu tidak bisa, Keeley-- -Saya pikir, sebenarnya, saya bisa. 353 00:17:06,370 --> 00:17:08,540 -Kamu tidak bisa, Keeley-- Tidak, Keeley. -Apa itu tadi? Sepertinya aku tidak bisa mendengarmu. 354 00:17:08,630 --> 00:17:10,760 -Keeley, jika kamu mau mendengarkanku-- -Aku mencoba mendengarkanmu. 355 00:17:10,840 --> 00:17:12,090 -Aku bisa memberitahumu alasannya-- -Jadi beritahu aku. 356 00:17:13,050 --> 00:17:14,720 Apakah itu membuatmu marah? 357 00:17:15,630 --> 00:17:16,630 Tidak. 358 00:17:17,590 --> 00:17:18,590 Tidak. 359 00:17:21,720 --> 00:17:26,100 "Saya Roy Kent dan saya dibayar untuk bermain game, 360 00:17:26,190 --> 00:17:28,440 tapi aku selalu marah." 361 00:17:34,190 --> 00:17:35,440 Itu sebenarnya cukup bagus. 362 00:17:43,830 --> 00:17:45,080 Hei, Trent. 363 00:17:45,160 --> 00:17:47,410 -Kamu tahu dengan siapa kamu mengingatkanku saat ini? -TIDAK. Siapa? 364 00:17:47,500 --> 00:17:49,000 Salah satunya robot penyedot debu. 365 00:17:50,000 --> 00:17:51,840 Hanya berkeliaran mencari kotoran. 366 00:17:51,920 --> 00:17:53,590 -Roomba. -Itu dia. 367 00:17:54,300 --> 00:17:55,840 Sebenarnya saya punya pertanyaan. 368 00:17:55,920 --> 00:17:57,880 Setelah kekalahan telakmu ke Istana Kristal, 369 00:17:57,970 --> 00:18:00,720 salah satu pemainmu berkata ada pesta di ruang ganti. 370 00:18:00,800 --> 00:18:03,850 Apakah Anda merasa itu mengirimkan pesan yang tepat mengadakan pesta setelah kalah? 371 00:18:04,970 --> 00:18:08,390 Baiklah, Trent, aku tidak pernah terlalu khawatir diriku terlalu banyak dengan kemenangan dan kekalahan. 372 00:18:08,480 --> 00:18:10,520 Itu adalah kutipan yang mungkin akan saya gunakan. 373 00:18:10,610 --> 00:18:11,610 Anda harus segera pergi. 374 00:18:12,230 --> 00:18:13,900 Hei, bisakah kamu memberi tahu Roy kita akan segera berangkat? 375 00:18:13,980 --> 00:18:15,230 -Menyalin. -Terima kasih, Pelatih. 376 00:18:15,320 --> 00:18:18,490 Anda ingin ikut? Kami akan berbicara dengan beberapa anak sekolah. 377 00:18:18,570 --> 00:18:20,070 Oh, kebetulan sekali. 378 00:18:20,160 --> 00:18:23,290 Hari wawancara kami terjadi begitu saja untuk mengunjungi sekolah setempat. 379 00:18:23,370 --> 00:18:25,750 Nah, itu lucunya tentang kebetulan, bukan? 380 00:18:26,540 --> 00:18:27,830 Terkadang hal itu terjadi begitu saja. 381 00:18:28,750 --> 00:18:29,920 Ayo sekarang. 382 00:18:31,750 --> 00:18:32,580 Masuk. 383 00:18:32,670 --> 00:18:36,010 Saya hanya ingin datang dan berterima kasih lagi untuk menghentikan gambar itu agar tidak berjalan. 384 00:18:36,590 --> 00:18:37,840 Dan aku membelikanmu hadiah. 385 00:18:42,300 --> 00:18:43,430 Membuatku memikirkanmu. 386 00:18:44,390 --> 00:18:45,930 Itu kuat dan sedikit berduri. 387 00:18:49,270 --> 00:18:51,110 Anda tahu, saya sudah memutuskan untuk melakukannya tidak takut padamu lagi. 388 00:18:51,730 --> 00:18:52,860 Aku tidak tahu kamu seperti itu. 389 00:18:52,940 --> 00:18:54,900 Ya. Aku, seperti, sangat takut padamu. 390 00:18:54,980 --> 00:18:57,690 Ya Tuhan, Jamie pasti sangat kesal 391 00:18:57,780 --> 00:19:00,070 dengan wartawan mencari-cari dalam kehidupan cinta kita. 392 00:19:01,110 --> 00:19:03,490 Aku tidak tahu kenapa aku memberitahumu. Anda tahu semua tentang itu, bukan? 393 00:19:03,570 --> 00:19:05,070 Ingat ketika Anda bercerai? 394 00:19:05,580 --> 00:19:06,710 Ini membunyikan bel. 395 00:19:06,790 --> 00:19:08,710 Ya, maksudku, bukan begitu, seperti, membuatmu benar-benar marah 396 00:19:08,790 --> 00:19:10,460 bahwa mereka mengejarmu dan bukan Rupert? 397 00:19:10,540 --> 00:19:13,170 Karena dialah yang selingkuh dan dia tampil seperti Pangeran Tampan. 398 00:19:13,250 --> 00:19:15,540 Itu benar-benar membuatku kesal. 399 00:19:16,460 --> 00:19:18,920 Ya, pers tidak pernah buruk terhadap laki-laki. 400 00:19:19,470 --> 00:19:22,640 Tidak ada yang pernah membayar mahal untuk sebuah foto tentang seorang pria telanjang di kapal pesiar di Mallorca 401 00:19:22,720 --> 00:19:23,930 seminggu setelah perceraiannya. 402 00:19:24,010 --> 00:19:26,260 Itu seperti skenario yang sangat spesifik. 403 00:19:26,350 --> 00:19:28,980 Astaga. Artinya ada fotomu telanjang di kapal pesiar. 404 00:19:29,060 --> 00:19:30,020 Bisakah saya melihatnya? Apakah di sini? 405 00:19:30,100 --> 00:19:33,350 Ayo. Anda tidak akan mengatakan sesuatu jika Anda tidak ingin menunjukkannya kepada seseorang. 406 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 Silakan. 407 00:19:37,020 --> 00:19:40,400 Itu diambil dari helikopter saat aku sedang berjemur. 408 00:19:42,070 --> 00:19:44,160 Sialan, Rebecca. 409 00:19:44,700 --> 00:19:46,080 Apakah itu payudaramu yang asli? 410 00:19:46,160 --> 00:19:48,540 Saya merasa seperti remaja laki-laki. Aku tidak bisa berhenti menatap mereka. 411 00:19:48,620 --> 00:19:50,370 Dimana kamu mendapatkannya? 412 00:19:50,450 --> 00:19:51,540 Ibuku. 413 00:19:51,620 --> 00:19:53,370 Saya tidak percaya Anda menghentikan ini agar tidak berjalan. 414 00:19:53,460 --> 00:19:54,750 Saya akan menunjukkannya kepada semua orang. 415 00:19:54,830 --> 00:19:57,670 Benar. Saya benar-benar harus melanjutkan. 416 00:19:58,500 --> 00:19:59,790 Oh maaf. Ya. 417 00:20:00,260 --> 00:20:01,260 Terima kasih. 418 00:20:04,930 --> 00:20:05,970 Selamat tinggal. 419 00:20:06,720 --> 00:20:07,720 Sepatu. 420 00:20:08,560 --> 00:20:10,270 Sepatu. Ya. 421 00:20:11,730 --> 00:20:13,230 Wow, kamu benar-benar mengejutkanku 422 00:20:13,310 --> 00:20:15,270 dengan payudara indahmu itu, Rebecca. 423 00:20:30,540 --> 00:20:32,880 Ketika saya pertama kali melihat pasukan sepak bola sekolah kami, 424 00:20:33,620 --> 00:20:36,830 Saya tidak mengira itu Pratama Richmond akan memenangkan satu pertandingan, 425 00:20:37,420 --> 00:20:39,800 apalagi kejuaraan liga. 426 00:20:48,680 --> 00:20:53,230 Untuk merayakannya, silakan sambut manajer baru AFC Richmond, 427 00:20:53,310 --> 00:20:54,810 Ed Lasso. 428 00:20:57,310 --> 00:20:58,810 Terima kasih. Saya menghargai Anda. 429 00:20:58,900 --> 00:21:01,240 Baiklah. Hei, geng. Bagaimana kabarmu? 430 00:21:02,190 --> 00:21:04,030 -Wanita jalang. -Yakub. 431 00:21:05,780 --> 00:21:06,860 Tidak apa-apa. 432 00:21:07,490 --> 00:21:08,820 Dengar, aku hanya ingin turun 433 00:21:08,910 --> 00:21:11,040 dan mengucapkan selamat kepada kalian semua pada suatu musim yang buruk. 434 00:21:11,120 --> 00:21:14,290 Tapi, hei, aku kenal orang lain siapa yang semangat banget ketemu kalian semua. 435 00:21:14,370 --> 00:21:15,960 Jadi jika Anda tolong bantu saya, selamat datang 436 00:21:16,040 --> 00:21:19,880 kapten skuad AFC Richmond Anda, Roy Kent. 437 00:21:22,420 --> 00:21:25,260 Roy! Roy! Roy! Roy! 438 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 Benar. 439 00:21:27,510 --> 00:21:32,100 Tidak pernah banyak berbicara di depan umum atau sekolah, sungguh. 440 00:21:32,810 --> 00:21:34,600 Bagi saya, selalu tampak seperti membuang-buang waktu. 441 00:21:39,020 --> 00:21:41,270 Mengapa kita tidak melakukannya? keluar dari auditorium pengap ini, 442 00:21:41,360 --> 00:21:43,490 keluar ke lapangan dan bersenang-senang? 443 00:21:56,080 --> 00:21:57,830 Menurutku keren sekali kamu melakukan ini. 444 00:21:57,920 --> 00:21:59,960 Hanya melakukannya karena keponakanku pergi ke sini. 445 00:22:00,040 --> 00:22:02,630 -Oh ya? Yang mana dia? -Idiot itu. 446 00:22:06,300 --> 00:22:07,550 Ya ampun, dia datang. 447 00:22:08,300 --> 00:22:09,630 Bisakah kita melakukan sundulan, Paman Roy? 448 00:22:09,720 --> 00:22:11,010 Ya, baiklah. Ayolah. 449 00:22:12,140 --> 00:22:13,810 Baiklah. Ayolah, kalian semua. Berbaris. 450 00:22:13,890 --> 00:22:15,770 Kepala. Cantik. 451 00:22:15,850 --> 00:22:17,560 Berikutnya. Pergi. Sempurna. 452 00:22:17,640 --> 00:22:19,180 Berikutnya. Kepala. 453 00:22:19,850 --> 00:22:20,850 Berikutnya. 454 00:22:23,400 --> 00:22:24,820 Bagus sekali. Berikutnya. 455 00:22:28,240 --> 00:22:30,580 Berikutnya. Manis. 456 00:22:30,990 --> 00:22:32,070 Cantik. Saya menyukainya. 457 00:22:33,950 --> 00:22:35,200 -Bagus. -Roy, ayolah. 458 00:22:35,290 --> 00:22:37,080 Anda masuk ke sana, tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan. Aku akan melakukan beberapa. 459 00:22:37,160 --> 00:22:38,450 Bagaimana kabarmu? Siap? Ayo. 460 00:22:38,540 --> 00:22:40,040 Itu tempatnya. Ayo. 461 00:22:40,120 --> 00:22:42,250 Ini dia, Phoebe. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 462 00:22:42,340 --> 00:22:44,300 Hei, tangkapan yang bagus. Kita mungkin memiliki seorang kiper. 463 00:22:45,250 --> 00:22:47,290 Wah, oh nak. Itu tepat di tombolnya. 464 00:22:48,800 --> 00:22:49,640 Kerja bagus, Phoebe. 465 00:22:54,810 --> 00:22:56,440 Ya ampun. 466 00:22:56,520 --> 00:22:57,940 Maaf tentang darah di sana. 467 00:22:59,440 --> 00:23:00,440 Ini dia. 468 00:23:00,520 --> 00:23:01,770 Jangan gunakan itu untuk mengkloning saya. 469 00:23:01,850 --> 00:23:04,060 Senang berkenalan dengan Anda. Berhati-hatilah sekarang. 470 00:23:05,270 --> 00:23:07,770 Itu adalah waktu terlama yang pernah ditinggali seseorang untuk sesuatu seperti ini. 471 00:23:07,860 --> 00:23:09,610 -Hei, terima kasih sudah menerima kami. -Bersulang. 472 00:23:09,700 --> 00:23:10,700 Terima kasih lagi. 473 00:23:12,030 --> 00:23:13,200 Roy, itu luar biasa. 474 00:23:13,280 --> 00:23:15,740 Dan saya beri tahu Anda, keponakan Anda itu adalah patootie yang sangat manis. 475 00:23:15,830 --> 00:23:19,920 Cukup. Aku sudah mengalaminya dengan permainan pikiranmu dan hadiah bodohmu. 476 00:23:20,000 --> 00:23:22,420 Maksudku, apa itu A Wrinkle in Time? 477 00:23:22,500 --> 00:23:24,130 Itu novel yang indah. 478 00:23:24,210 --> 00:23:27,260 Ini adalah kisah perjuangan seorang gadis muda dengan beban kepemimpinan 479 00:23:27,340 --> 00:23:28,680 saat dia melakukan perjalanan melalui luar angkasa. 480 00:23:29,630 --> 00:23:30,630 Ya. Itu saja. 481 00:23:32,220 --> 00:23:33,810 Apakah aku seharusnya menjadi gadis kecil itu? 482 00:23:34,350 --> 00:23:35,430 Aku ingin kamu menjadi seperti itu. 483 00:23:36,390 --> 00:23:38,180 Benar. Semua ini tidak penting. 484 00:23:38,270 --> 00:23:40,400 Karena aku hanya melakukan apa yang dilakukan semua orang di kota ini, 485 00:23:40,480 --> 00:23:42,400 dan aku menghitung mundur hari-harinya sampai kamu pergi. 486 00:23:42,480 --> 00:23:44,480 Trent, kau bajingan besar. Kamu selalu begitu. 487 00:23:46,270 --> 00:23:47,520 Phoebe, ayolah. 488 00:23:53,610 --> 00:23:54,610 Apakah kamu lapar? 489 00:23:56,030 --> 00:23:57,030 Tradisi kecil. 490 00:23:59,500 --> 00:24:01,090 Biarkan pertempuran dimulai. 491 00:24:01,540 --> 00:24:02,750 Ted Lasso? 492 00:24:02,830 --> 00:24:05,210 -Hei, Ollie. -Biarkan saja. Apa yang kamu lakukan di sini? 493 00:24:05,290 --> 00:24:06,750 Maksudku, kamu mengundangku, ingat? 494 00:24:06,840 --> 00:24:08,840 Saya mengundang setiap orang siapa yang ada di mobilku. 495 00:24:08,920 --> 00:24:11,380 Hei, Ollie. Ini temanku Trent. 496 00:24:11,470 --> 00:24:13,510 -Trent, ini temanku Ollie. -Senang bertemu denganmu. 497 00:24:13,590 --> 00:24:15,800 Selamat. Anda berdua baru saja bertemu orang yang keren. 498 00:24:16,350 --> 00:24:18,060 Benar, tuan-tuan. Anda tahu apa yang Anda alami? 499 00:24:18,640 --> 00:24:20,520 Ya. Ya, kamu tahu, apa pun yang direkomendasikan koki. 500 00:24:20,600 --> 00:24:24,060 Itu akan menjadi ayah mertuaku. Apakah Anda baik-baik saja dengan sedikit bumbu? 501 00:24:24,150 --> 00:24:26,490 Suruh dia membuatkannya untuk kita seperti kita adalah pasangan anggota keluarga. 502 00:24:27,060 --> 00:24:28,150 Anda seorang pria pemberani. 503 00:24:31,150 --> 00:24:33,030 Ya ampun. Rasa hormat yang gila. 504 00:24:33,110 --> 00:24:35,280 Itu mungkin bukan pilihan yang paling bijaksana. 505 00:24:36,740 --> 00:24:37,990 Ini dia, teman-teman. 506 00:24:38,910 --> 00:24:40,160 -Gali. -Tidak sabar. 507 00:24:40,240 --> 00:24:42,330 Baunya sudah jauh di dalam otakku. 508 00:24:42,410 --> 00:24:44,950 -Akan menyukainya. -Saya menghargainya. 509 00:24:45,040 --> 00:24:47,750 Saya tidak bisa membayangkannya mereka memiliki makanan India yang enak di Kansas. 510 00:24:47,840 --> 00:24:50,380 Saya tidak tahu. Saya belum pernah makan makanan India. 511 00:25:02,140 --> 00:25:03,730 Wow, itu-- Maksudku, itu panas. 512 00:25:03,810 --> 00:25:06,860 Oh nak, oh nak, oh nak. Rasanya seperti aku akan menghirup api. 513 00:25:08,860 --> 00:25:09,950 Saya rasa saya tidak bisa memakannya. 514 00:25:10,820 --> 00:25:13,030 Apa? Tidak tidak tidak. Ayo sekarang. Kita harus melakukan perubahan yang baik dalam hal ini, 515 00:25:13,110 --> 00:25:15,400 kalau tidak kita akan mempermalukan Ollie di depan keluarganya. 516 00:25:15,950 --> 00:25:19,080 -Tidak, sungguh, aku tidak bisa. -Ayo, taruh saja di piringku. 517 00:25:21,040 --> 00:25:22,670 Ya, ya. Kamu baik. 518 00:25:22,750 --> 00:25:25,340 Jadi, jika Anda sangat menyukai Kansas, kenapa kamu-- 519 00:25:26,120 --> 00:25:30,210 Mengapa Anda pergi untuk melatih suatu olahraga kamu hampir tidak bisa-- kamu tahu sesuatu tentangnya? 520 00:25:30,290 --> 00:25:31,290 Apakah itu hanya uangnya? 521 00:25:31,880 --> 00:25:33,590 Tunggu, aku seharusnya dibayar? 522 00:25:33,670 --> 00:25:34,840 Apakah Anda menikmati makanannya? 523 00:25:35,300 --> 00:25:37,140 Beritahu ayah mertuamu itu sempurna. 524 00:25:37,680 --> 00:25:39,100 Ayah! Dia bilang itu sempurna! 525 00:25:41,060 --> 00:25:43,810 Ted. Apa yang Anda lakukan tidak bertanggung jawab. 526 00:25:44,270 --> 00:25:46,270 Klub ini sebenarnya memiliki arti ke kota ini. 527 00:25:46,850 --> 00:25:47,890 Saya tahu itu. 528 00:25:47,980 --> 00:25:48,980 Saya bersedia. 529 00:25:49,610 --> 00:25:51,150 Trent, apa yang kamu suka? 530 00:25:53,230 --> 00:25:54,230 Apakah itu menulis? 531 00:25:55,400 --> 00:25:56,230 -Ya. -Ya. 532 00:25:56,320 --> 00:25:57,820 Baiklah, karena kamu sangat ahli dalam hal itu. 533 00:25:58,240 --> 00:25:59,450 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 534 00:25:59,530 --> 00:26:01,450 Aku? Saya suka melatih. 535 00:26:02,030 --> 00:26:03,160 Sekarang, saya akan mengatakan ini lagi 536 00:26:03,240 --> 00:26:05,780 supaya kamu tidak berpikir itu adalah kesalahan saat pertama kali aku mengatakannya. 537 00:26:05,870 --> 00:26:08,040 Bagi saya, kesuksesan bukan soal menang dan kalah. 538 00:26:08,620 --> 00:26:11,290 Ini tentang membantu kawan-kawan muda ini jadilah versi terbaik dari diri mereka sendiri 539 00:26:11,380 --> 00:26:12,380 di dalam dan di luar lapangan. 540 00:26:12,880 --> 00:26:14,300 Dan itu tidak selalu mudah, Trent, 541 00:26:14,380 --> 00:26:18,050 tapi keduanya tidak tumbuh dewasa tanpa ada yang percaya padamu. 542 00:26:19,720 --> 00:26:20,850 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 543 00:26:21,890 --> 00:26:23,560 Apakah lidahku masih ada di mulutku? 544 00:26:23,640 --> 00:26:26,060 Karena aku akan berhalusinasi dari semua panas di sini. 545 00:26:29,060 --> 00:26:30,060 Aku benar-benar harus pergi. 546 00:26:31,190 --> 00:26:33,570 -Tenggat waktu dan semuanya. -Hei, aku harus mengerjakan pekerjaannya. 547 00:26:33,650 --> 00:26:34,900 Hei, aku akan mengatakan ini. 548 00:26:34,980 --> 00:26:37,150 Saya sangat menikmatinya habiskan waktu ini bersamamu, Trent. 549 00:26:38,280 --> 00:26:39,490 Anda sebenarnya bersungguh-sungguh, bukan? 550 00:26:39,910 --> 00:26:40,910 Ya. 551 00:26:41,910 --> 00:26:42,830 Ya. 552 00:26:44,200 --> 00:26:45,580 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 553 00:26:46,120 --> 00:26:46,950 Kamu baik-baik saja? 554 00:26:48,040 --> 00:26:50,040 Biasanya, satu hidangan sudah cukup, 555 00:26:50,120 --> 00:26:52,790 tapi kami tahu caranya kamu orang Amerika suka makan, kan? 556 00:26:53,420 --> 00:26:54,420 Ayo kita lakukan, ya? 557 00:26:55,460 --> 00:26:56,590 Coba yang itu. 558 00:27:03,390 --> 00:27:06,140 -Cantik, kan? -Ini sangat indah. Ini panas. 559 00:27:08,850 --> 00:27:10,890 "Ny. Yang suaranya muram. 560 00:27:11,690 --> 00:27:13,190 'Apa yang kamu mengerti?' 561 00:27:14,070 --> 00:27:15,490 'Itu pasti aku. 562 00:27:16,320 --> 00:27:17,780 Tidak mungkin orang lain.'" 563 00:27:22,280 --> 00:27:23,370 Persetan! 564 00:27:24,160 --> 00:27:26,160 Itu kata yang buruk, Paman Roy. 565 00:27:26,240 --> 00:27:27,910 Urus urusanmu sendiri, Phoebe. 566 00:27:32,290 --> 00:27:33,290 Jadilah baik. 567 00:27:40,800 --> 00:27:44,010 -Ya? -Saya memiliki salinan artikel sebelumnya. 568 00:27:45,600 --> 00:27:48,650 -Bacakan untukku. -Judul: "Ted yang bandel." 569 00:27:49,350 --> 00:27:52,440 "Apa pun pendapatmu tentang Ted Lasso sebagai pelatih sepak bola, 570 00:27:52,520 --> 00:27:56,230 Saya jamin, kebenarannya lebih sulit untuk diterima." 571 00:27:56,320 --> 00:27:59,030 -Hei, bagaimana kabarmu? -Bagus. Bagaimana hidungmu, Pelatih? 572 00:27:59,110 --> 00:28:01,280 -Tidak apa-apa. Terima kasih sudah bertanya. -"Dan kamu harus menelannya, 573 00:28:01,360 --> 00:28:04,070 karena Ted ada di komunitas 574 00:28:04,160 --> 00:28:07,870 baik dengan berani atau dengan bodohnya menghadapi musik." 575 00:28:07,950 --> 00:28:10,040 -Hei, teman-teman. Bagaimana kabarmu? -"Itu terserah padamu." 576 00:28:10,120 --> 00:28:11,870 Kesal, banci! 577 00:28:13,830 --> 00:28:15,420 -Hai. -Ya. 578 00:28:15,500 --> 00:28:17,040 -Hentikan. -Setiap saat. 579 00:28:17,130 --> 00:28:19,420 "Dan ya, dia berada di luar kendalinya. 580 00:28:19,510 --> 00:28:23,720 Dia bersikeras dua kali bahwa dia tidak peduli jika Richmond menang atau kalah. 581 00:28:23,800 --> 00:28:28,260 Namun jika cara Lasso salah, sulit membayangkan menjadi benar." 582 00:28:30,810 --> 00:28:32,150 Mengapa Anda berhenti membaca? 583 00:28:33,310 --> 00:28:37,190 Tolong bantu saya mengingat hal itu ini bukan kata-kataku, ini Trent Crimm. 584 00:28:38,070 --> 00:28:39,070 Lanjutkan. 585 00:28:40,280 --> 00:28:42,530 -"Dalam bisnis yang merayakan ego, -...merayakan ego, 586 00:28:42,610 --> 00:28:43,990 -Ted mengendalikannya." -Ted mengendalikannya. 587 00:28:44,070 --> 00:28:48,490 Gaya kepelatihannya halus. Itu tidak pernah memukul kepala Anda. 588 00:28:48,580 --> 00:28:51,630 Halo, Roy. Saya tidak tahu itu adalah pesta pensiun. 589 00:28:53,830 --> 00:28:54,830 Sial! 590 00:28:55,330 --> 00:28:56,580 Berhenti main-main dengan Nate! 591 00:28:57,340 --> 00:28:58,800 Sekarang, saya tidak tahu siapa di antara kalian yang aku gila, 592 00:28:58,880 --> 00:29:00,260 karena aku tidak melakukannya melihat dengan baik di malam hari lagi, 593 00:29:00,340 --> 00:29:01,380 tapi itu berlaku untuk kalian semua! 594 00:29:02,170 --> 00:29:06,010 Perlahan-lahan tumbuh sampai Anda tidak bisa lagi mengabaikan kehadirannya. 595 00:29:06,930 --> 00:29:08,100 Vodka vanila. 596 00:29:09,310 --> 00:29:10,310 Anak seperti itu. 597 00:29:12,680 --> 00:29:13,810 Keeley. 598 00:29:13,890 --> 00:29:14,890 Roy. 599 00:29:15,520 --> 00:29:18,360 Entah itu maksudnya memungkinkan pengikut menjadi pemimpin, 600 00:29:20,110 --> 00:29:23,320 atau untuk menunjukkan rasa hormat, makan makanan yang sangat pedas 601 00:29:23,400 --> 00:29:26,570 itu pasti akan mendatangkan malapetaka besar pada sistem ususnya. 602 00:29:26,660 --> 00:29:27,950 Kunci, kunci, kunci. 603 00:29:28,030 --> 00:29:30,030 Oke, ini dia. Ya ampun. Ya ampun. 604 00:29:30,120 --> 00:29:32,790 Dan meskipun saya percaya itu Ted Lasso akan gagal di sini 605 00:29:32,870 --> 00:29:35,920 dan Richmond akan menderita rasa malu karena terdegradasi, 606 00:29:37,040 --> 00:29:38,880 Saya tidak akan menertawakan ketika itu terjadi. 607 00:29:40,040 --> 00:29:42,080 Karena aku tidak bisa berbuat apa-apa selain mendukungnya. 608 00:29:43,710 --> 00:29:45,340 Persetan!