1 00:00:01,293 --> 00:00:04,171 [lágy drámai zene] 2 00:00:04,254 --> 00:00:11,220 ♪ ♪ 3 00:00:30,072 --> 00:00:32,324 [repülő zúgás] 4 00:00:32,449 --> 00:00:34,076 ‐ Azt mondták nekem hogy repülünk 5 00:00:34,201 --> 00:00:37,454 Jeffrey szigetére a Karib-térségben. 6 00:00:37,538 --> 00:00:40,165 Mindenképpen meg kellett tennem valamilyen önbeszéd, hogy‐‐ 7 00:00:40,249 --> 00:00:42,501 mi van, ha megpróbál bántani? 8 00:00:42,626 --> 00:00:44,962 Azt gondoltam: „Nos, ezúttal Jobban leszek felkészülve 9 00:00:45,087 --> 00:00:47,130 és képes leszek nemet mondani." 10 00:00:47,256 --> 00:00:49,049 Tudod, Van ez a vak reményem 11 00:00:49,174 --> 00:00:50,634 hogy ő csak nem tenné meg újra, 12 00:00:50,717 --> 00:00:52,511 hogy ne bántson. 13 00:00:52,636 --> 00:00:54,805 ‐ Olyan személyek, akik már voltak szexuális bántalmazás 14 00:00:54,888 --> 00:00:57,808 gyerekként persze várja, hogy visszamenjenek. 15 00:00:57,891 --> 00:01:00,310 Áthívták őket masszázsra. 16 00:01:00,435 --> 00:01:03,313 Szexuális zaklatás lett belőle. 17 00:01:03,438 --> 00:01:05,983 Tudod, mi az újdonság még? Ezt csinálják a férfiak. 18 00:01:06,024 --> 00:01:13,156 ♪ ♪ 19 00:01:21,748 --> 00:01:24,876 ♪ ♪ 20 00:01:25,002 --> 00:01:26,169 ‐ Gyönyörű volt. 21 00:01:26,295 --> 00:01:28,046 Úgy értem, lenyűgöző volt, tudod, 22 00:01:28,171 --> 00:01:30,340 a Karib-tengerre néz. 23 00:01:30,465 --> 00:01:32,050 ♪ ♪ 24 00:01:32,175 --> 00:01:35,554 Úgy éreztem magam, mint egy álomban. 25 00:01:35,679 --> 00:01:39,725 Aznap este én, Ghislaine, Jeffrey, Sarah Kellen, 26 00:01:39,850 --> 00:01:44,313 mind körbe ültünk ez a gyönyörű asztal kint, 27 00:01:44,396 --> 00:01:48,317 és a szakács elkészítette ez a finom vacsora nekünk. 28 00:01:48,400 --> 00:01:51,361 ♪ ♪ 29 00:01:51,445 --> 00:01:54,823 Vacsora után Visszamentem a villámba 30 00:01:54,948 --> 00:01:56,825 gyönyörködik a tényben, hogy 31 00:01:56,950 --> 00:01:58,160 az ágyam volt visszautasította nekem, 32 00:01:58,285 --> 00:01:59,828 és meggyújtották a gyertyákat, és mint pl. 33 00:01:59,911 --> 00:02:03,081 volt egy könyv az éjjeli szekrényemen, 34 00:02:03,206 --> 00:02:05,959 szúnyogháló az ágyam köré rajzolva. 35 00:02:06,001 --> 00:02:08,170 Soha nem voltam gyerekként vigyáztak rá. 36 00:02:08,295 --> 00:02:09,963 Mintha sosem volt, tudod, 37 00:02:10,088 --> 00:02:11,798 egy anya, aki igen ezek közül bármelyik nekem, 38 00:02:11,882 --> 00:02:17,262 szóval mi volt az izgalmas benne volt az ellátás. 39 00:02:17,346 --> 00:02:20,474 Csak emlékszem hercegnőnek érzi magát. 40 00:02:20,599 --> 00:02:23,018 Olyan volt, mint egy fantáziaország, majdnem. 41 00:02:23,143 --> 00:02:25,437 ♪ ♪ 42 00:02:25,520 --> 00:02:28,690 ‐ 1998-ban Jeffrey Epstein megvásárolta a saját privát szigetét 43 00:02:28,774 --> 00:02:31,318 a Karib-térségben az Egyesült Államok Virgin-szigetein. 44 00:02:31,401 --> 00:02:33,654 Ismert volt mint Kis Szent Jakab, 45 00:02:33,737 --> 00:02:36,865 de szívesen hívta Kis St. Jeff. 46 00:02:36,990 --> 00:02:38,492 Volt egy medence. 47 00:02:38,575 --> 00:02:39,785 Volt egyfajta terület magánszakácsának 48 00:02:39,868 --> 00:02:41,244 ételek elkészítéséhez. 49 00:02:41,370 --> 00:02:44,206 Volt egy vetítőterem, egy könyvtár. 50 00:02:44,289 --> 00:02:46,041 Neki is volt ilyen furcsasága 51 00:02:46,124 --> 00:02:49,878 templomépítés arany tetővel. 52 00:02:49,961 --> 00:02:52,422 Régebben járőrözött egy ATV-ben, 53 00:02:52,506 --> 00:02:56,468 és a lányokat is felkérték ne viseljen ruhát, vagy legyen félmeztelen. 54 00:02:56,510 --> 00:02:59,471 Úgy értem, szó szerint formálta a sziget az ő szeszélyei szerint. 55 00:02:59,554 --> 00:03:01,973 ♪ ♪ 56 00:03:02,057 --> 00:03:03,725 Valahogy tudna kényezteti magát 57 00:03:03,850 --> 00:03:05,227 saját univerzumában, 58 00:03:05,352 --> 00:03:08,438 távol a figyelő szemektől bárkitől. 59 00:03:08,522 --> 00:03:10,774 Ez is az, ahol néhány a legnyugtalanítóbb állítások 60 00:03:10,857 --> 00:03:13,568 visszaélések kerültek felszínre. 61 00:03:13,652 --> 00:03:17,030 ‐ Szerintem a sötétebb rész ami tetszett neki 62 00:03:17,155 --> 00:03:19,157 és a barátai kedvelték az volt 63 00:03:19,282 --> 00:03:22,202 azon a ponton formálódik. 64 00:03:22,327 --> 00:03:23,787 ‐ Ez a hely volt neki megszökni 65 00:03:23,870 --> 00:03:25,872 amivel akart hogy megússza. 66 00:03:25,997 --> 00:03:29,626 Bármit és mindent történt a szigeten. 67 00:03:29,710 --> 00:03:32,129 ♪ ♪ 68 00:03:34,381 --> 00:03:36,216 ‐ Aznap este a villámban, 69 00:03:36,299 --> 00:03:39,219 Lefeküdtem az ágyra és elkezdtem olvasni. 70 00:03:39,302 --> 00:03:42,305 Mielőtt egy kis koppanás az ajtómhoz jött. 71 00:03:42,389 --> 00:03:44,975 Sarah Kellen dugta be a fejét 72 00:03:45,100 --> 00:03:48,311 és azt mondta, hogy Jeffrey készen áll most a masszázsáért. 73 00:03:48,437 --> 00:03:51,732 Azonnal, rosszul lett a gyomrom. 74 00:03:51,857 --> 00:03:54,192 Ezt egyszerűen nem éreztem helyesnek. Az éjszaka közepe volt. 75 00:03:54,317 --> 00:03:55,736 Azt hittem, mindannyian vagyunk lefekvés, 76 00:03:55,819 --> 00:03:57,237 de megint csak tudod, mit akartam mondani? 77 00:03:57,362 --> 00:03:58,822 Nem? [nevet] 78 00:03:58,905 --> 00:04:01,283 Azért voltam ott, hogy felvegyenek, Azt hittem, mint a masszőrük, 79 00:04:01,366 --> 00:04:03,452 így nem tudtam azt mondani: "Nem, Nem megyek el masszírozni." 80 00:04:03,535 --> 00:04:05,537 ♪ ♪ 81 00:04:05,662 --> 00:04:08,540 Így elvezetett Jeffreyhez és Ghislaine villája. 82 00:04:08,665 --> 00:04:10,083 ♪ ♪ 83 00:04:10,208 --> 00:04:13,503 A masszázsasztal már be van állítva. 84 00:04:13,587 --> 00:04:14,838 Hallhatta összecsapnak a hullámok 85 00:04:14,921 --> 00:04:16,757 kinti sziklákkal szemben. 86 00:04:16,840 --> 00:04:18,425 ♪ ♪ 87 00:04:18,508 --> 00:04:20,177 Folyton arra gondoltam, tudod, 88 00:04:20,302 --> 00:04:21,636 mert ez egy szoba hogy megosztja 89 00:04:21,720 --> 00:04:23,388 Ghislaine-nel, talán a közelben van. 90 00:04:23,472 --> 00:04:25,098 Talán bejön. Talán tudod. 91 00:04:25,182 --> 00:04:26,558 Talán nem csinál semmit 92 00:04:26,683 --> 00:04:29,352 mert tudod, ott van. 93 00:04:29,478 --> 00:04:31,146 Tudod, őszintén gondoltam 94 00:04:31,271 --> 00:04:33,148 amit valóban megtette törődj velem. 95 00:04:33,231 --> 00:04:35,358 ♪ ♪ 96 00:04:35,484 --> 00:04:38,653 És így bejön, ledobja magáról a köntösét, 97 00:04:38,737 --> 00:04:41,490 asztalra kerül, és tudod, 98 00:04:41,573 --> 00:04:44,451 nagyon önelégültnek és boldognak tűnt. 99 00:04:44,534 --> 00:04:46,495 Nem jutottam messzire masszázsba 100 00:04:46,620 --> 00:04:51,124 mielőtt megragadta volna a csuklómat és az ágy felé rángatott 101 00:04:51,208 --> 00:04:54,085 és a tetejére húzott. 102 00:04:54,169 --> 00:04:58,131 Ki akartam ordítani hogy valaki, 103 00:04:58,215 --> 00:04:59,674 tudod, gyere segíts. 104 00:04:59,800 --> 00:05:01,802 Csak emberek voltak rajta az ajtó másik oldala 105 00:05:01,927 --> 00:05:03,929 például a nők csak rajta az ajtó másik oldalán. 106 00:05:04,012 --> 00:05:05,972 ♪ ♪ 107 00:05:06,056 --> 00:05:07,349 Nem találtam a szavaimat. 108 00:05:07,474 --> 00:05:09,017 Emlékszem, hogy azt mondtam: "Kérlek, ne." 109 00:05:09,100 --> 00:05:10,977 ♪ ♪ 110 00:05:11,102 --> 00:05:12,687 És nagyon gyorsan rájöttem 111 00:05:12,771 --> 00:05:15,440 hogy minél több Próbáltam ellenállni, 112 00:05:15,524 --> 00:05:17,859 annál jobban szórakozott. 113 00:05:17,943 --> 00:05:23,114 Tudod, folytatta hogy rám kényszerítse magát, 114 00:05:23,198 --> 00:05:25,534 és csak vártam hogy vége legyen. 115 00:05:25,659 --> 00:05:29,371 ♪ ♪ 116 00:05:29,496 --> 00:05:31,665 Tudod, nagyon gyorsan véget ért, 117 00:05:31,748 --> 00:05:35,460 és felugrott és a zuhanyhoz mentem, 118 00:05:35,544 --> 00:05:39,464 és visszadobtam a rövidnadrágomat és kirohant a szobából 119 00:05:39,589 --> 00:05:42,050 cipőm nélkül és futottam egész vissza a sziklákon 120 00:05:42,175 --> 00:05:43,885 a villám felé. 121 00:05:43,969 --> 00:05:45,554 A lábam vérzett mire visszaértem 122 00:05:45,679 --> 00:05:47,889 abba a villába, és sírtam, 123 00:05:47,973 --> 00:05:50,559 és én csak alapvetően, például most feküdtem le 124 00:05:50,684 --> 00:05:52,018 és álomba sírtam magam. 125 00:05:52,143 --> 00:05:53,854 ♪ ♪ 126 00:05:53,979 --> 00:05:57,148 És őszintén éreztem nagyon elszigetelt. 127 00:05:57,274 --> 00:06:01,486 Tényleg így éreztem minden csak velem történik, 128 00:06:01,570 --> 00:06:06,533 és bármilyen okból, ez volt az én problémám. 129 00:06:06,658 --> 00:06:09,953 ♪ ♪ 130 00:06:10,036 --> 00:06:11,788 Még egy gondolat sem volt jár a fejemen 131 00:06:11,872 --> 00:06:13,331 hogy megyek mondani valamit. 132 00:06:13,456 --> 00:06:15,000 Nem volt rá mód. 133 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 ♪ ♪ 134 00:06:17,586 --> 00:06:19,254 Elnézést. 135 00:06:19,337 --> 00:06:22,424 [csendben zokog] 136 00:06:32,183 --> 00:06:33,852 [sóhajt] 137 00:06:37,188 --> 00:06:38,440 Igen, nem, nem volt rá mód 138 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 Mondani akartam bármit, tudod? 139 00:06:40,567 --> 00:06:42,736 Csak úgy, mit akartam mondani? 140 00:06:47,699 --> 00:06:54,623 ♪ ♪ 141 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 [madarak röhögnek] 142 00:07:03,590 --> 00:07:05,800 ‐ Jeffrey szigetén lenni 143 00:07:05,884 --> 00:07:10,305 olyan volt, mint a lét egy lakatlan szigeten. 144 00:07:10,388 --> 00:07:12,807 Jeffrey tudta, hogy ő nem fogták elkapni, 145 00:07:12,933 --> 00:07:16,603 és így sokkal több visszaélés a Virgin-szigeteken történt 146 00:07:16,686 --> 00:07:19,439 az elszigeteltség miatt. 147 00:07:19,522 --> 00:07:22,609 ‐ Jeffreynek megvolt a képessége fiatal lányokat behozni 148 00:07:22,692 --> 00:07:25,320 a magánszigetre radar alatt 149 00:07:25,403 --> 00:07:27,322 és visszaél velük sok ember nélkül 150 00:07:27,405 --> 00:07:28,657 tudva róla. 151 00:07:28,740 --> 00:07:30,450 Ott volt sok a visszaélés 152 00:07:30,533 --> 00:07:35,121 fiatal, külföldi lányok sajnos kiderült. 153 00:07:35,205 --> 00:07:38,458 ‐ Valóban itt volt a legmegdöbbentőbbek 154 00:07:38,541 --> 00:07:40,418 és zavaró részek 155 00:07:40,502 --> 00:07:42,253 szexuális kereskedelméről művelet történt. 156 00:07:42,337 --> 00:07:45,131 Valóban globális léptékű volt. 157 00:07:45,215 --> 00:07:48,551 Epstein repülőgépe, "The Lolita Express" néven ismert 158 00:07:48,677 --> 00:07:52,472 engedélyezte neki a folytatást szexuális kereskedési akciója 159 00:07:52,555 --> 00:07:54,849 a nézeten kívül hatóságtól. 160 00:07:54,975 --> 00:07:58,144 - Ismersz egy nevű embert Jean-Luc Brunel? 161 00:07:58,269 --> 00:08:00,188 ♪ ♪ 162 00:08:00,313 --> 00:08:01,815 - Meg tudod írni? 163 00:08:01,940 --> 00:08:03,858 – A házadban volt múlt héten. 164 00:08:03,984 --> 00:08:05,902 Neked mi a célod megkéri, hogy írjam le a nevét? 165 00:08:06,027 --> 00:08:08,488 úgy viselkedsz nem ismered őt? 166 00:08:08,571 --> 00:08:12,492 ‐ Űrlap, lépj ütésre‐ érvelő. 167 00:08:12,617 --> 00:08:15,161 ‐ Jean‐Luc Brunel volt nagyon prominens személyiség 168 00:08:15,245 --> 00:08:17,163 a modellezési jelenetben. 169 00:08:17,288 --> 00:08:21,167 A világot keresve járta be fiatal nőknek toborozni. 170 00:08:21,251 --> 00:08:23,461 ‐ Jeffreynek volt a típusa a vele való kapcsolatról 171 00:08:23,545 --> 00:08:27,340 hogy Jean‐Luc nőkkel etette. 172 00:08:27,465 --> 00:08:29,384 ‐ Ez az a mennyben készült gyufa. 173 00:08:29,467 --> 00:08:31,469 Jeffrey Epstein vagyok állandóan keres 174 00:08:31,553 --> 00:08:33,847 fiatal, gyönyörű nőknek, 175 00:08:33,972 --> 00:08:36,516 és Jean‐Luc Brunel fiatal, gyönyörű nőkkel rendelkezik 176 00:08:36,599 --> 00:08:39,185 a keze ügyében. 177 00:08:39,310 --> 00:08:40,687 ‐ Biztos vagyok benne nagyon csendes volt, csit 178 00:08:40,812 --> 00:08:42,605 hogy behozott terheket 179 00:08:42,689 --> 00:08:45,942 kelet-európai divatmodellek. 180 00:08:46,026 --> 00:08:50,030 Vízumot akartak élni az országban és a munkában. 181 00:08:50,155 --> 00:08:54,492 ‐ Jean‐Luc Brunel lányai nagyon sebezhető lányok. 182 00:08:54,617 --> 00:08:55,994 Nem tudnak beszélni egy szó angolul. 183 00:08:56,077 --> 00:08:57,954 Azt hiszik, hogy kapnak modellmunkát, 184 00:08:58,038 --> 00:09:01,791 és helyette bántalmazzák őket. 185 00:09:01,875 --> 00:09:04,085 És láthatod a félelmet néhány ilyen lány szemében. 186 00:09:04,169 --> 00:09:07,213 Érezni lehet. 187 00:09:07,338 --> 00:09:09,257 ‐ Epstein néhány áldozata beszéltek róla 188 00:09:09,340 --> 00:09:10,884 útlevelükkel elkobozták 189 00:09:11,009 --> 00:09:12,761 amikor jártak a szigetre, 190 00:09:12,844 --> 00:09:15,472 és az ott zajló orgiák kelet-európai nőkkel, 191 00:09:15,597 --> 00:09:18,224 amelyet Epstein irányít. 192 00:09:18,308 --> 00:09:21,811 ‐ Megkérdeztem tőle, hogy vagyok részt kellett volna vennie, 193 00:09:21,895 --> 00:09:24,397 tudod, a szexuális aktusokban ha nem beszélnek angolul? 194 00:09:24,522 --> 00:09:26,232 És azt mondta: "Használj kézmozdulatokat" 195 00:09:26,357 --> 00:09:28,568 és tudod, elmegy, "És sokkal könnyebb. 196 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 "Jobb, hogy ők ne beszélj angolul. 197 00:09:30,737 --> 00:09:32,155 Akkor nem kell hallgatnunk beszélni velük." 198 00:09:32,238 --> 00:09:35,241 ♪ ♪ 199 00:09:35,366 --> 00:09:39,329 A sziget volt a börtönöm. 200 00:09:39,412 --> 00:09:42,624 Te szó szerint leragadtak a felnőtteknél 201 00:09:42,707 --> 00:09:44,042 akik nem törődnek veled, 202 00:09:44,167 --> 00:09:46,795 felnőttek, akik ott vannak tisztán használni téged 203 00:09:46,878 --> 00:09:49,130 szexuális előnyeik miatt. 204 00:09:49,172 --> 00:09:52,383 Soha nem kellett nemet mondanom. 205 00:09:52,467 --> 00:09:55,804 És ez a két emberem volt az életemben döntéseket hozok helyettem 206 00:09:55,929 --> 00:09:59,557 minden nap minden percében hogy velük voltam. 207 00:09:59,682 --> 00:10:01,309 Ez olyan ez nagyon feldobta a családot 208 00:10:01,392 --> 00:10:03,603 ahol egy percet nézünk "Szex és a város" 209 00:10:03,686 --> 00:10:05,980 és a következő percben, Ghislaine elmondja nekünk 210 00:10:06,064 --> 00:10:07,649 levetkőzni és kezdd, tudod, 211 00:10:07,732 --> 00:10:09,442 szexuális aktusok végzése Jeffrey Epsteinről 212 00:10:09,526 --> 00:10:11,903 vagy őt, vagy mindkettőt. 213 00:10:12,028 --> 00:10:15,824 Ő is ugyanolyan kimerítő volt ahogy volt. 214 00:10:15,907 --> 00:10:18,743 ♪ ♪ 215 00:10:18,827 --> 00:10:20,870 Végül Epstein és Maxwell 216 00:10:20,995 --> 00:10:22,956 elküldött engem az embereknek, 217 00:10:23,039 --> 00:10:25,667 szó szerint kezdődött kereskednek velem. 218 00:10:25,792 --> 00:10:27,752 És voltak idők hogy továbbküldene, például, 219 00:10:27,836 --> 00:10:30,380 kereskedelmi járat menni találkozni az emberekkel 220 00:10:30,505 --> 00:10:31,756 Elküldenek a következő helyre: mondván: 221 00:10:31,840 --> 00:10:32,966 "Akarlak téged hogy vigyázzon rájuk 222 00:10:33,091 --> 00:10:36,136 "és számolj be nekem amit szerettek, 223 00:10:36,219 --> 00:10:37,762 amit értük tettél." 224 00:10:37,846 --> 00:10:39,472 A személy Engem kerestek 225 00:10:39,556 --> 00:10:40,723 vagy, tudod, mondd, tudod, 226 00:10:40,849 --> 00:10:42,308 boldogok voltak a tapasztalattal, 227 00:10:42,392 --> 00:10:44,269 és akkor kapnék, mint egy vállveregetés 228 00:10:44,352 --> 00:10:47,355 Ghislaine-től vagy Epsteintől. 229 00:10:47,480 --> 00:10:49,107 Tudod, mint pl. András herceggel. 230 00:10:49,190 --> 00:10:53,069 Örülök, hogy beszélhetek róla mert bántalmazott engem. 231 00:10:53,153 --> 00:10:56,406 Részt vett egy szexuális kereskedési akcióban 232 00:10:56,531 --> 00:10:59,617 az egyik legtermékenyebbvel szexkereskedők 233 00:10:59,701 --> 00:11:01,494 a modern idők világában. 234 00:11:01,619 --> 00:11:08,668 ♪ ♪ 235 00:11:22,348 --> 00:11:29,314 ♪ ♪ 236 00:11:39,365 --> 00:11:46,206 ♪ ♪ 237 00:11:51,461 --> 00:11:53,838 [lágy drámai zene] 238 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 ‐ András hercegé nem a herceg 239 00:11:55,590 --> 00:11:57,508 a mesetörténetekből olvas. 240 00:11:57,634 --> 00:11:59,677 ♪ ♪ 241 00:11:59,802 --> 00:12:02,222 Andrew megérdemli, hogy kizárják. 242 00:12:02,347 --> 00:12:05,308 Megérdemli felelősségre vonni. 243 00:12:05,433 --> 00:12:08,728 [halkan gúnyolódik] Ő egy bántalmazó. 244 00:12:08,811 --> 00:12:10,563 ‐ A kapcsolat András herceg között 245 00:12:10,688 --> 00:12:12,273 és Jeffrey Epstein Ghislaine Maxwell. 246 00:12:12,357 --> 00:12:14,734 Ghislaine és András herceg ismerték egymást 247 00:12:14,859 --> 00:12:17,528 sok éven át. 248 00:12:17,654 --> 00:12:18,780 ‐ Emlékszem egy napra, 249 00:12:18,863 --> 00:12:19,989 Felmentem Madison Avenue, 250 00:12:20,073 --> 00:12:22,325 és összefutottam Ghislaine Maxwell 251 00:12:22,408 --> 00:12:24,327 aki András herceggel volt, 252 00:12:24,410 --> 00:12:26,412 és bemutatott neki. 253 00:12:26,537 --> 00:12:30,708 Azt mondta, hogy marad Jeffrey városi házában. 254 00:12:30,833 --> 00:12:32,460 Ez a fajta elbűvölt. 255 00:12:32,585 --> 00:12:36,297 Úgy értem, csak úgy tűnt egyfajta tökéletes példány 256 00:12:36,339 --> 00:12:39,801 az emberek fajtájából az a Jeffrey 257 00:12:39,884 --> 00:12:41,970 társalgó volt vele. 258 00:12:42,053 --> 00:12:45,515 ‐ Jeffrey határozottan élvezte 259 00:12:45,640 --> 00:12:48,393 a barátság gondolata 260 00:12:48,518 --> 00:12:50,853 a királynő fiával, 261 00:12:50,979 --> 00:12:55,066 és András herceg most ment keresztül egy váláson, 262 00:12:55,149 --> 00:12:57,652 van ez az amerikai, tudod, milliárdos 263 00:12:57,735 --> 00:12:59,779 aki azt akarja, repítse körbe vele a világot 264 00:12:59,862 --> 00:13:02,448 és bemutatni őt az embereknek, 265 00:13:02,532 --> 00:13:05,660 és valószínűleg az volt valóban neki való menekülés. 266 00:13:05,743 --> 00:13:09,163 ♪ ♪ 267 00:13:09,247 --> 00:13:11,958 ‐ A legrobbanékonyabb állítások András hercegről 268 00:13:12,041 --> 00:13:14,294 készítette Virginia Roberts Giuffre‐‐ 269 00:13:14,377 --> 00:13:15,670 hogy ő volt, tudod, 270 00:13:15,795 --> 00:13:18,673 kölcsönadták Andrew-nak szex céljából háromszor. 271 00:13:18,798 --> 00:13:21,259 Első alkalommal, Epstein Londonba repítette 272 00:13:21,342 --> 00:13:23,803 hova mentek táncolni a Tramp nevű szórakozóhelyen 273 00:13:23,928 --> 00:13:25,305 András herceggel. 274 00:13:25,430 --> 00:13:27,640 Visszamentek Ghislaine Maxwell házába 275 00:13:27,724 --> 00:13:30,059 Londonban, és lényegében ott volt 276 00:13:30,143 --> 00:13:32,437 Andrewnak adva, és szexeltek. 277 00:13:32,520 --> 00:13:35,898 - Mielőtt bántalmazta volna, amikor találkoztunk, tudod, 278 00:13:35,982 --> 00:13:37,608 Ghislaine igen ezt a találgatást. 279 00:13:37,692 --> 00:13:39,110 Jól sejtette. 280 00:13:39,193 --> 00:13:42,155 17 éves voltam, és engem hasonlított össze a lányának, mondván: 281 00:13:42,238 --> 00:13:44,157 "Ó, a lányaim azok néhány évvel fiatalabb nálad." 282 00:13:44,240 --> 00:13:45,700 ♪ ♪ 283 00:13:45,825 --> 00:13:47,160 ‐ A következő találkozás 284 00:13:47,285 --> 00:13:48,828 állítólag megtörtént néhány hónappal később 285 00:13:48,911 --> 00:13:50,705 Epstein kastélyában New Yorkban, 286 00:13:50,788 --> 00:13:52,123 és akkor volt harmadik alkalommal, 287 00:13:52,206 --> 00:13:53,958 Virginia azt mondta: Epstein szigetén 288 00:13:54,042 --> 00:13:57,587 a Karib-térségben, ahol ismét ő és Andrew szexeltek. 289 00:13:57,670 --> 00:14:02,091 A herceg erősen és ezt többször is tagadta. 290 00:14:02,175 --> 00:14:05,636 - Nem emlékszem hogy valaha is találkoztam ezzel a hölggyel. 291 00:14:05,762 --> 00:14:07,138 Nem történt meg. 292 00:14:07,263 --> 00:14:10,183 - Azt mondta, szexelt veled háromszor. 293 00:14:10,266 --> 00:14:12,393 ♪ ♪ 294 00:14:12,518 --> 00:14:13,770 – Nem. 295 00:14:13,853 --> 00:14:15,271 ♪ ♪ 296 00:14:15,355 --> 00:14:17,690 - Nem mindenre? - Az egészet. 297 00:14:17,815 --> 00:14:20,443 Egyáltalán nem mindenre. 298 00:14:20,526 --> 00:14:21,903 ♪ ♪ 299 00:14:22,028 --> 00:14:23,613 ‐ Mi teszi ezt nehézzé Andrásnak 300 00:14:23,696 --> 00:14:26,616 van egy fénykép ő és Virginia. 301 00:14:26,699 --> 00:14:28,618 17 éves volt akkoriban, 302 00:14:28,701 --> 00:14:30,536 és azok Ghislaine házában. 303 00:14:30,661 --> 00:14:33,748 Andrew ott áll vigyorog, mint egy Cheshire Cat 304 00:14:33,831 --> 00:14:35,792 a karjával Virginia Roberts környékén 305 00:14:35,875 --> 00:14:37,293 és Ghislaine áll a háttérben 306 00:14:37,418 --> 00:14:39,128 tetszik ez a fajta bábmester figura 307 00:14:39,212 --> 00:14:41,130 szélesen vigyorogva. 308 00:14:41,255 --> 00:14:43,132 ♪ ♪ 309 00:14:43,216 --> 00:14:45,468 - Soha nem találkoztam András herceggel Jeffrey révén, 310 00:14:45,593 --> 00:14:48,930 de volt néhány barátom hogy sikerült. 311 00:14:49,013 --> 00:14:51,140 A legtöbb lány nem beszéltem róla 312 00:14:51,265 --> 00:14:53,017 mi történt András herceggel, 313 00:14:53,142 --> 00:14:55,019 de volt egy nagyon jó barátom megbízott bennem 314 00:14:55,103 --> 00:14:58,481 a vele kapcsolatos tapasztalatairól. 315 00:14:58,523 --> 00:15:02,402 Azt mondta nekem, hogy Jeffrey 316 00:15:02,527 --> 00:15:05,738 mintegy utasította őt bemenni egy szobába 317 00:15:05,863 --> 00:15:09,575 és szexelni András herceggel. 318 00:15:09,659 --> 00:15:13,871 Elmondta nekem Jeffrey-t nem igazán kinek mondja magát. 319 00:15:13,996 --> 00:15:15,915 Megkérdeztem tőle. 320 00:15:16,040 --> 00:15:17,333 Nem akart beszélni sokat erről 321 00:15:17,375 --> 00:15:20,044 mert az volt nagyon fontos személy 322 00:15:20,169 --> 00:15:22,797 amivel történt, de csak említette 323 00:15:22,922 --> 00:15:26,759 amivel rendelkeznie kell valamit az embereken. 324 00:15:26,843 --> 00:15:28,594 ♪ ♪ 325 00:15:28,678 --> 00:15:31,931 ‐ Ha egyszer megkap valakit elfogadni a szexet 326 00:15:32,014 --> 00:15:34,600 kiskorú gyerekkel, ez ad neki némi erőt 327 00:15:34,684 --> 00:15:38,646 az egyén felett amikor az egyén elfogadja. 328 00:15:38,729 --> 00:15:40,648 ‐ A történetek Folyamatosan hallgattam 329 00:15:40,773 --> 00:15:43,276 ezek voltak minden vendégszobában 330 00:15:43,359 --> 00:15:47,071 Jeffrey Epstein házában, rejtett kamerák voltak, 331 00:15:47,155 --> 00:15:50,950 és az a rész Jeffrey képességeiből 332 00:15:51,033 --> 00:15:54,829 manipulálni az embereket hogy nála volt ez a videó 333 00:15:54,954 --> 00:15:59,584 befolyásos férfiak szexelnek kiskorú lányokkal 334 00:15:59,709 --> 00:16:03,963 és hogy ezek a felvételek széfben tartották 335 00:16:04,005 --> 00:16:06,841 amit Jeffrey használt elektromos szerszámként 336 00:16:06,966 --> 00:16:09,218 a gazdag srácok manipulálására 337 00:16:09,343 --> 00:16:11,637 hogy megtegyék amit akart. 338 00:16:11,762 --> 00:16:14,974 ♪ ♪ 339 00:16:15,057 --> 00:16:18,311 ‐ Ezekre a lányokra gondolt áruként. 340 00:16:18,436 --> 00:16:21,397 Kiadta őket ugyanúgy, ahogyan ő adná ki 341 00:16:21,522 --> 00:16:23,983 egy jó üveg bort vagy utazás a hajóján 342 00:16:24,066 --> 00:16:26,319 vagy egy repülőút valahova. 343 00:16:26,402 --> 00:16:30,531 Nem voltak mások mint tárgyakat neki. 344 00:16:30,615 --> 00:16:33,159 ‐ Amikor elkezdi a küldést bántalmazott áldozat 345 00:16:33,242 --> 00:16:35,119 egyre többen és még több ember 346 00:16:35,203 --> 00:16:36,913 megcsinálja sokkal károsabb 347 00:16:37,038 --> 00:16:39,582 egészségére, a pszichéjén. 348 00:16:39,707 --> 00:16:41,292 A ketreceknek sokféle formája van, 349 00:16:41,375 --> 00:16:44,962 és elmondhatom a kalitkámat aranykalitka lehetett, 350 00:16:45,046 --> 00:16:46,797 de ennek ellenére ketrec volt. 351 00:16:46,923 --> 00:16:49,217 Nagyon egyedül voltam, tudod? 352 00:16:49,342 --> 00:16:52,428 Mint csak volt nincs kiút. 353 00:16:52,512 --> 00:16:54,388 ‐ Virginia volt olyan körülmények között, ahol 354 00:16:54,514 --> 00:16:57,475 nagyon azt akarta, hogy képes legyen más életet építeni. 355 00:16:57,558 --> 00:16:59,852 Tudta, mi történik nagyon tévedett, 356 00:16:59,977 --> 00:17:01,687 és ki akart menni, de megint 357 00:17:01,771 --> 00:17:03,314 ezek az emberek hihetetlenül erősek, 358 00:17:03,397 --> 00:17:05,942 hihetetlenül megfélemlítő, és nem lépsz át rajtuk. 359 00:17:06,025 --> 00:17:10,571 ♪ ♪ 360 00:17:10,655 --> 00:17:14,283 ‐ Két-három hónap 19. születésnapom előtt 361 00:17:14,367 --> 00:17:16,994 A szigeten voltam Jeffrey Epsteinnel 362 00:17:17,078 --> 00:17:18,621 és Ghislaine Maxwell. 363 00:17:18,704 --> 00:17:20,373 ♪ ♪ 364 00:17:20,498 --> 00:17:22,166 Tudod, mondtam, "Még mindig nem kaptam meg 365 00:17:22,208 --> 00:17:24,252 "masszázs bizonyítványom amit megígértetek nekem, 366 00:17:24,335 --> 00:17:27,547 "És tudod, nagyon akarom megvan a masszázs bizonyítvány 367 00:17:27,672 --> 00:17:29,966 "Egy nap igazi masszőr legyek, tudod, 368 00:17:30,091 --> 00:17:31,509 hogy tudjak vigyázni magamra." 369 00:17:31,634 --> 00:17:34,053 És a születésnapomra 370 00:17:34,136 --> 00:17:35,721 hoztak nekem jegyeket Thaiföldre. 371 00:17:35,805 --> 00:17:39,767 Lefoglaltak a helyemre thai masszázs tanfolyam. 372 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 ♪ ♪ 373 00:17:41,435 --> 00:17:44,355 De engem kérdeztek szerezni egy másik lányt 374 00:17:44,480 --> 00:17:46,983 áthozni Thaiföldről, igaz? 375 00:17:47,066 --> 00:17:49,110 Tehát soha nem csak csinál valami szépet neked. 376 00:17:49,193 --> 00:17:50,611 Nem így működtek. 377 00:17:50,695 --> 00:17:52,989 Ez mindig csere valamiért. 378 00:17:53,072 --> 00:17:54,615 ♪ ♪ 379 00:17:54,699 --> 00:17:56,993 Tehát olyan voltam, mint: "Ez egy lehetőség. 380 00:17:57,076 --> 00:17:58,911 Ez egy esély." 381 00:17:59,036 --> 00:18:01,163 Ha megtalálom a lehetőséget, elviszem. 382 00:18:01,289 --> 00:18:02,915 Oda tettem az univerzumban, 383 00:18:03,040 --> 00:18:04,500 és az univerzum válaszolt. 384 00:18:04,625 --> 00:18:06,377 ♪ ♪ 385 00:18:06,502 --> 00:18:09,005 Találkoztam a férjemmel Robert Giuffre. 386 00:18:09,130 --> 00:18:12,174 Ő volt az első személy Mindent elmondtam 387 00:18:12,300 --> 00:18:14,343 arról, amin keresztül mentem. 388 00:18:14,468 --> 00:18:17,346 Azt mondta nekem: "Nem kell visszamennie. 389 00:18:17,471 --> 00:18:19,682 Eljöhetsz velem Ausztráliába." 390 00:18:19,807 --> 00:18:24,228 Szó szerint letérdelt és azt mondta: – Házasodjunk össze. 391 00:18:24,353 --> 00:18:27,189 olyan vagyok, "Új életet kezdek. 392 00:18:27,315 --> 00:18:29,483 Például nem kell visszamennem." 393 00:18:29,525 --> 00:18:32,194 ♪ ♪ 394 00:18:32,320 --> 00:18:34,238 Szóval azon a napon, amikor férjhez mentem Róbertnek, 395 00:18:34,363 --> 00:18:35,990 Azt mondtam: „Most meg kell tennem. 396 00:18:36,115 --> 00:18:37,241 "Hívnom kell Jeffrey Epstein. 397 00:18:37,366 --> 00:18:40,453 Ez az utolsó lépésem." 398 00:18:40,536 --> 00:18:44,206 Felhívtam hát, és azt mondtam: – Nem jövök vissza. 399 00:18:44,332 --> 00:18:45,541 Meg tudná mondani kiakadt 400 00:18:45,625 --> 00:18:47,251 a hangja szerint, és azt mondta: 401 00:18:47,335 --> 00:18:50,254 "Jó életet" és felkattintotta a telefont. 402 00:18:50,338 --> 00:18:53,090 Ez volt az utolsó alkalom Hallottam Epsteintől 403 00:18:53,174 --> 00:18:56,302 2007-ig. 404 00:18:56,385 --> 00:18:58,346 ♪ ♪ 405 00:18:58,471 --> 00:19:01,182 Epstein felhív, és elmegy, 406 00:19:01,307 --> 00:19:02,850 "Van ez hülye nyomozás 407 00:19:02,933 --> 00:19:04,477 "Rólam megy, tudod, 408 00:19:04,560 --> 00:19:06,395 "és fogsz-e beszélni erről az emberekkel? 409 00:19:06,520 --> 00:19:08,689 Beszéltél-e emberekkel erről?" 410 00:19:08,814 --> 00:19:11,442 Én voltam – ó, istenem. 411 00:19:11,525 --> 00:19:15,321 Például nem tudtam aludni napokig. 412 00:19:15,404 --> 00:19:17,865 Ez volt – csak éltem állandó félelemben. 413 00:19:17,990 --> 00:19:19,867 Annyira féltem. 414 00:19:19,992 --> 00:19:26,791 ♪ ♪ 415 00:19:29,085 --> 00:19:31,128 ‐ A szövetségi hatóságok Floridában 416 00:19:31,253 --> 00:19:33,631 vizsgálatot kezdett Jeffrey Epsteinbe. 417 00:19:33,756 --> 00:19:35,800 ♪ ♪ 418 00:19:35,925 --> 00:19:37,426 Epstein álomcsapata jogászok 419 00:19:37,510 --> 00:19:40,429 tudd meg, hogy ez rossz hír mert ha egyszer elkezdi 420 00:19:40,513 --> 00:19:43,099 az FBI bevonása a lehetséges büntetések 421 00:19:43,182 --> 00:19:44,684 ügyfeleik számára sokkal komolyabbak. 422 00:19:44,767 --> 00:19:48,646 Tárgyalni kezdenek egy könyörgési megállapodást titokban 423 00:19:48,729 --> 00:19:51,440 Alex Acostával, ki a felelős 424 00:19:51,524 --> 00:19:53,484 a szövetségi ügyészségtől. 425 00:19:53,567 --> 00:19:56,487 Ez megy tovább az áldozatok tudta nélkül. 426 00:19:56,570 --> 00:19:58,989 Minden áldozat tudja ez az FBI-é 427 00:19:59,073 --> 00:20:00,449 az esetet vizsgálja. 428 00:20:00,533 --> 00:20:01,992 ♪ ♪ 429 00:20:02,118 --> 00:20:04,787 ‐ Attól tartok, hogy van egy titkos üzlet létrejötte 430 00:20:04,870 --> 00:20:07,373 a szövetségi kormány között és Jeffrey Epstein, 431 00:20:07,456 --> 00:20:09,250 és hogy dolgoznak vele 432 00:20:09,333 --> 00:20:11,127 ügyfeleim háta mögött. 433 00:20:11,210 --> 00:20:14,630 ♪ ♪ 434 00:20:19,009 --> 00:20:20,302 ‐ Jeffrey Epstein börtönbe került 435 00:20:20,428 --> 00:20:21,887 valamivel 10:00 előtt ma reggel. 436 00:20:22,012 --> 00:20:23,305 Bűnösnek vallotta magát nyílt tárgyaláson. 437 00:20:23,389 --> 00:20:24,807 18 hónap után 438 00:20:24,890 --> 00:20:26,642 a Palm Beachen fogvatartási intézmény, 439 00:20:26,767 --> 00:20:28,144 Epstein fog szolgálni újabb 12 hónap házi őrizet 440 00:20:28,227 --> 00:20:30,104 Palm Beach-i otthonában. 441 00:20:30,187 --> 00:20:34,316 ‐ 2008 nyarán Epstein aláírt egy vádalkut 442 00:20:34,400 --> 00:20:37,361 amely alapján ő tenné két vádpontban bűnösnek vallja magát‐‐ 443 00:20:37,486 --> 00:20:39,363 prostitúcióra ösztönzés 444 00:20:39,488 --> 00:20:41,657 és kiskorúak megkeresése prostitúcióért. 445 00:20:41,741 --> 00:20:44,744 Egy srác, akinek volt tucatnyi és tucat 446 00:20:44,869 --> 00:20:46,245 potenciális áldozatok 447 00:20:46,370 --> 00:20:48,414 és működött ez a piramisjáték 448 00:20:48,539 --> 00:20:50,916 csak szolgálni fog 18 hónap állami börtönben 449 00:20:51,041 --> 00:20:52,501 és nem csak ez, 450 00:20:52,585 --> 00:20:55,129 a szövetségi nyomozás el fog menni. 451 00:20:55,171 --> 00:20:58,966 Ez a legtöbb ennek rendkívüli része. 452 00:20:59,049 --> 00:21:00,342 ‐ Nem is értettem 453 00:21:00,468 --> 00:21:01,844 mi történt a tárgyalóteremben, 454 00:21:01,927 --> 00:21:03,304 és Brad azt mondja: "Courtney, 455 00:21:03,387 --> 00:21:05,306 nem hinnéd el mit csinálnak." 456 00:21:05,431 --> 00:21:08,642 Szó szerint csinálják titkos könyörgési megállapodás. 457 00:21:08,768 --> 00:21:10,853 Ez megtörtént. Már könyörgött. 458 00:21:10,936 --> 00:21:12,980 ♪ ♪ 459 00:21:13,105 --> 00:21:16,066 - A női hangok nem hallották 460 00:21:16,192 --> 00:21:18,819 bár mindannyian adtak ez a nagyon erős tanúságtétel 461 00:21:18,944 --> 00:21:22,323 a rendőrségi jelentésben újra és újra és újra 462 00:21:22,406 --> 00:21:24,742 ugyanazt a történetet meséli el. 463 00:21:24,867 --> 00:21:28,829 Jeffrey Epstein kiszállt alapvetően csuklóra ütés. 464 00:21:28,913 --> 00:21:31,332 ‐ Egyszerűen nem tudtam betakarni a fejem az egész körül. 465 00:21:31,457 --> 00:21:33,667 Ez nagyon megrázó volt. 466 00:21:33,793 --> 00:21:35,377 én elintéztem hogy anyám börtönbe kerül, 467 00:21:35,461 --> 00:21:38,506 szóval tudod, sokkal keményebbek voltak vele 468 00:21:38,631 --> 00:21:41,050 mint voltak, tudod, Epstein. 469 00:21:41,175 --> 00:21:42,676 ‐ Én és Brad, mindannyian csak megtaláljuk 470 00:21:42,802 --> 00:21:44,470 ezeket az információkat együtt, 471 00:21:44,553 --> 00:21:45,846 és azt mondjuk: "Mi?" 472 00:21:45,971 --> 00:21:47,431 ‐ Ez lehetetlen. 473 00:21:47,515 --> 00:21:49,141 Úgy értem, ennek így kell lennie "The Twilight Zone." 474 00:21:49,266 --> 00:21:50,518 Ennek semmi értelme. 475 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 Senki sem kapja meg ez a fajta kezelés. 476 00:21:52,853 --> 00:21:54,188 Ki ez a személy? 477 00:21:54,271 --> 00:21:56,315 ♪ ♪ 478 00:21:56,398 --> 00:21:58,150 ‐ Annyira mérges voltam. 479 00:21:58,275 --> 00:22:00,194 Gondolom az a Jeffrey Epstein 480 00:22:00,319 --> 00:22:01,487 megússza ezt. 481 00:22:01,612 --> 00:22:03,197 Meg fog szökni azzal, hogy molesztálok 482 00:22:03,322 --> 00:22:05,241 és minden barátom, 483 00:22:05,366 --> 00:22:07,284 és áldozat vagyok, és le akarom vinni ezt a fickót. 484 00:22:07,368 --> 00:22:10,204 Azt akarom, hogy ő legyen felelős azért, amit velem tett. 485 00:22:10,329 --> 00:22:12,373 Szóval én és Brad egyfajta egyezményt kötni. 486 00:22:12,498 --> 00:22:15,125 Azt mondjuk: "Rendben, szóval a végsőkig benne vagyunk." 487 00:22:15,167 --> 00:22:18,754 ‐ Azt mondtam: "Ígérem neked Ez ellen harcolni fogunk, 488 00:22:18,838 --> 00:22:21,423 "és így vagy úgy, javítani fogunk 489 00:22:21,507 --> 00:22:23,592 "az okozott igazságtalanságot és az a Jeffrey Epstein 490 00:22:23,676 --> 00:22:26,637 nem ment hogy megússza ezt." 491 00:22:26,720 --> 00:22:29,223 A kormány nem akarta hogy tudassa az áldozatokkal 492 00:22:29,348 --> 00:22:31,809 anyaga a vádemelésről szóló megállapodás 493 00:22:31,892 --> 00:22:34,395 így bepereltük az Egyesült Államok kormánya 494 00:22:34,520 --> 00:22:37,231 hogy tanulhassunk pontosan mi volt az üzlet. 495 00:22:37,314 --> 00:22:39,650 ♪ ♪ 496 00:22:39,775 --> 00:22:42,820 Hónapokkal később végre tanulunk a szövetségi kormány 497 00:22:42,903 --> 00:22:47,366 megközelítőleg azonosította 40 kiskorú áldozat 498 00:22:47,449 --> 00:22:50,411 és a vádemelés helyett Jeffrey Epstein, 499 00:22:50,536 --> 00:22:53,581 mentesítést adott neki minden szövetségi szexuális bűncselekményre 500 00:22:53,706 --> 00:22:55,666 amit elkövetett, 501 00:22:55,749 --> 00:22:58,335 és emellett mentességet biztosított 502 00:22:58,460 --> 00:23:01,130 Jeffrey Epstein összeséhez összeesküvők, 503 00:23:01,213 --> 00:23:03,048 és mindez megtörtént titokban 504 00:23:03,173 --> 00:23:04,675 az áldozatok háta mögött. 505 00:23:04,758 --> 00:23:06,468 ♪ ♪ 506 00:23:06,552 --> 00:23:09,388 ‐ A mérték közötti együttműködésről 507 00:23:09,513 --> 00:23:12,641 a szövetségi ügyészség és Epstein ügyvédei 508 00:23:12,725 --> 00:23:15,227 csak nyilvánvalóvá válna amikor e-maileket küldenek közöttük 509 00:23:15,352 --> 00:23:17,146 nyilvánosra tették. 510 00:23:17,187 --> 00:23:19,148 Az e-mailek mesterkéltek. 511 00:23:19,189 --> 00:23:21,191 ♪ ♪ 512 00:23:21,275 --> 00:23:25,154 Olyan érzés, mint az ügyészek Epstein védelmét kérdezik, 513 00:23:25,279 --> 00:23:26,947 "Mi lenne az ügyfele tetszik, uram? 514 00:23:27,031 --> 00:23:29,617 Mi lenne rendben hogy könyörögjön neki?" 515 00:23:29,700 --> 00:23:31,702 ♪ ♪ 516 00:23:31,827 --> 00:23:35,497 Ebből látszik, hogy dolgoztak alapvetően kézi kesztyűben 517 00:23:35,581 --> 00:23:37,499 az üzlet kialakításához Alex Acostával, 518 00:23:37,583 --> 00:23:39,460 a legfelsőbb szövetségi ügyész 519 00:23:39,543 --> 00:23:42,254 a déli körzet számára Florida. 520 00:23:42,338 --> 00:23:44,548 ‐ Megszökött a kedves üzlettel. 521 00:23:44,632 --> 00:23:47,468 Ha ez nem bizonyítja magas helyeken voltak barátai 522 00:23:47,551 --> 00:23:50,304 akkor nem tudom mit csinál még. 523 00:23:50,387 --> 00:23:52,473 ‐ Néhány lépés, egy mosoly, 524 00:23:52,556 --> 00:23:54,767 és egy hullám az ajtóban lévő helyetteshez. 525 00:23:54,850 --> 00:23:57,186 Jeffrey Epsteint nézzük kisétál a börtönből, 526 00:23:57,311 --> 00:23:59,313 de csak az ügyvédei hallottam felőle. 527 00:23:59,396 --> 00:24:01,398 - Ennek nagyon örül börtönbüntetése véget ért 528 00:24:01,523 --> 00:24:04,818 és kezdheti is új fejezet az életében. 529 00:24:04,944 --> 00:24:07,196 ‐ Epsteint feltételezték 18 hónapig szolgálni, 530 00:24:07,321 --> 00:24:09,615 de csak 13 hónapot szolgált. 531 00:24:09,698 --> 00:24:12,368 Amikor kijön a börtönből 2009-ben 532 00:24:12,493 --> 00:24:16,914 Jeffrey Epstein bejegyzett szexuális bűnelkövető. 533 00:24:17,039 --> 00:24:19,959 Tehát Epstein beszáll erről a rendkívüli kísérletről 534 00:24:20,084 --> 00:24:22,711 hogy rehabilitálja a képét. 535 00:24:22,836 --> 00:24:27,299 Erre rájön módja a neve fertőtlenítésére 536 00:24:27,383 --> 00:24:30,386 és kezelni a hírnevét filantróp leszek, 537 00:24:30,511 --> 00:24:33,681 valaki, aki pénzt adományoz érdemes ügyekre, 538 00:24:33,806 --> 00:24:35,975 gondolkodó. 539 00:24:36,058 --> 00:24:39,436 Epstein a vállát dörzsölte Jeff Bezosszal az Amazontól, 540 00:24:39,520 --> 00:24:42,189 Sergey Brin a Google-tól, és Elon Musk. 541 00:24:42,314 --> 00:24:45,359 Mert Epstein gazdag volt, mert tudott adományozni, 542 00:24:45,442 --> 00:24:47,319 az emberek másfelé néztek, 543 00:24:47,403 --> 00:24:49,071 és az MIT esetében 544 00:24:49,196 --> 00:24:52,366 keverni akart a-val a világ szellemi elitje. 545 00:24:52,449 --> 00:24:57,830 ♪ ♪ 546 00:24:57,913 --> 00:24:59,957 ‐ Amikor elkezdtem dolgozni az MIT-ben, 547 00:25:00,040 --> 00:25:03,627 az volt a feladatom, hogy megnézzem legjobbra értékelt adományozóinknál. 548 00:25:03,752 --> 00:25:05,629 rábukkantam Jeffrey Epstein 549 00:25:05,713 --> 00:25:09,091 között a diszkvalifikált donorok. 550 00:25:09,174 --> 00:25:12,011 Azért jöttem, hogy ezt megtanuljam találtak egy megoldást, 551 00:25:12,094 --> 00:25:17,266 hogy Epstein társai a MIT-nek adnám helyette 552 00:25:17,349 --> 00:25:20,644 névtelenül. 553 00:25:20,728 --> 00:25:22,646 Ez egy 2 millió dolláros ajándék Bill Gatestől 554 00:25:22,730 --> 00:25:25,107 rendezte: Jeffrey Epstein. 555 00:25:25,190 --> 00:25:26,692 "Ajándékfelvétel céljából 556 00:25:26,817 --> 00:25:28,527 "nem fogjuk megemlíteni Jeffrey neve 557 00:25:28,652 --> 00:25:30,195 mint az ajándék ösztönzése." 558 00:25:30,320 --> 00:25:32,281 ♪ ♪ 559 00:25:32,364 --> 00:25:34,074 A kapcsolat Jeffrey Epsteinnel 560 00:25:34,158 --> 00:25:38,454 nyílt titokká vált a laborban dolgozók között. 561 00:25:38,537 --> 00:25:40,330 Női alkalmazottak felvetett problémákat, 562 00:25:40,414 --> 00:25:43,709 de a mi panaszaink süket fülekre talált. 563 00:25:43,834 --> 00:25:48,964 Azt mondták, hogy tartanunk kell mindez az információ csendes. 564 00:25:49,048 --> 00:25:51,550 Elkezdtük a szervezést Jeffrey Epsteinnek 565 00:25:51,675 --> 00:25:53,052 látogatni a laborba. 566 00:25:53,177 --> 00:25:55,679 Azt mondták nekem, hogy Jeffrey nem megy sehova 567 00:25:55,804 --> 00:25:58,390 két női asszisztens nélkül az oldalán. 568 00:25:58,515 --> 00:26:02,311 Ez egy másik vörös zászló volt az én szememben. 569 00:26:02,436 --> 00:26:04,688 Jeffrey bejött nagyon magabiztos, 570 00:26:04,772 --> 00:26:07,649 és a két nő fiatalnak tűnt. 571 00:26:07,733 --> 00:26:09,401 Kelet-európaiak voltak. 572 00:26:09,526 --> 00:26:12,279 Nagyon szép‐ modelleknek néztek ki. 573 00:26:12,362 --> 00:26:15,866 Egy része sem hitt bennem teljesen hogy az asszisztensei voltak. 574 00:26:15,991 --> 00:26:17,743 ♪ ♪ 575 00:26:17,868 --> 00:26:22,664 Aggódtunk, hogy talán csempészettel foglalkoztak. 576 00:26:22,748 --> 00:26:24,666 Férfi kollégáim 577 00:26:24,750 --> 00:26:27,377 csak azt látták, amit akartak hogy lássam Jeffrey Epsteinnel. 578 00:26:27,503 --> 00:26:30,380 Szerintem ha támaszkodsz tőle származó pénzből, 579 00:26:30,506 --> 00:26:33,842 nagyon könnyű volt hogy a másik irányba forduljon. 580 00:26:33,926 --> 00:26:35,761 Kapcsolódás az MIT-hez 581 00:26:35,844 --> 00:26:39,181 segített Jeffrey Epsteinnek újraépíteni a hírnevét, 582 00:26:39,306 --> 00:26:41,975 hogy csak visszacsússzon az életébe 583 00:26:42,059 --> 00:26:44,853 hogy korábban volt elítélve. 584 00:26:44,978 --> 00:26:46,688 ♪ ♪ 585 00:26:46,814 --> 00:26:48,315 ‐ Több áldozat is volt 586 00:26:48,440 --> 00:26:50,317 azok még voltak az áldozattá válás. 587 00:26:50,442 --> 00:26:53,320 Annyira jelentős volt e bűncselekmények elkövetője 588 00:26:53,445 --> 00:26:55,364 hogy soha nem hagyja abba amíg meg nem áll. 589 00:26:55,447 --> 00:26:57,241 ♪ ♪ 590 00:26:57,324 --> 00:26:58,700 ‐ Lányok, akikkel beszéltem 591 00:26:58,826 --> 00:27:01,078 akik kereskedelmet szenvedtek el tinédzserként 592 00:27:01,203 --> 00:27:05,874 mindig van környezet ami normalizálja. 593 00:27:05,999 --> 00:27:09,878 A normalitás megmagyarázza, hogy miért 594 00:27:10,003 --> 00:27:13,632 azok, akik egyébként döbbent lett volna 595 00:27:13,674 --> 00:27:17,344 és rémülten nem cselekedett. 596 00:27:17,469 --> 00:27:20,639 ‐ Mindez magas, hivatalos emberek engedélyezték neki 597 00:27:20,722 --> 00:27:23,809 a folytatáshoz mit csinált. 598 00:27:23,892 --> 00:27:26,478 A mai napig csak azt teszi, szorongást kelt bennem. 599 00:27:26,562 --> 00:27:27,855 Megdobogtatja a szívemet. 600 00:27:27,938 --> 00:27:31,108 ♪ ♪ 601 00:27:31,191 --> 00:27:35,529 ‐ Courtney nagyon megsérült az, amit Jeffrey Epstein tett. 602 00:27:35,654 --> 00:27:37,573 Tudod, megtette volna ezek a fel és le időszakok 603 00:27:37,698 --> 00:27:39,825 ahol állandóan tartózkodott próbál megbirkózni 604 00:27:39,908 --> 00:27:42,786 az összes érzelmi trauma életéből, 605 00:27:42,870 --> 00:27:45,205 és voltak nagyon alacsony pillanatok. 606 00:27:45,330 --> 00:27:47,541 ♪ ♪ 607 00:27:47,666 --> 00:27:49,042 ‐ Ez egy olyan sötét történet, 608 00:27:49,168 --> 00:27:52,504 de csak tudom mások is kapcsolódhatnak hozzá. 609 00:27:52,629 --> 00:27:55,090 Az életem megy csak úgy, lefelé. 610 00:27:55,174 --> 00:27:59,136 alapvetően megfordulok drogfüggővé. 611 00:27:59,261 --> 00:28:04,516 A végén börtönbe kerülök három évig kábítószerért. 612 00:28:04,600 --> 00:28:07,519 Szóval, ez a érzelmessé tesz. 613 00:28:07,644 --> 00:28:09,813 Tudod, Brad kitart mellettem 614 00:28:09,897 --> 00:28:11,982 és leveleket ír nekem és azt mondja, 615 00:28:12,107 --> 00:28:13,567 – Hé, Courtney, te vagy az egyik 616 00:28:13,692 --> 00:28:15,819 a leghatalmasabb emberek Találkoztam valaha." 617 00:28:15,944 --> 00:28:20,240 És valami csak kattant amikor börtönben voltam 618 00:28:20,365 --> 00:28:22,868 ezt, tudod, nem akartam hogy tovább éljek így. 619 00:28:22,993 --> 00:28:25,329 ♪ ♪ 620 00:28:25,454 --> 00:28:27,497 És aztán eljutott hozzám a ‐‐ 621 00:28:27,581 --> 00:28:30,959 Harcolni fogok valakiig lebuktatja Jeffreyt, 622 00:28:31,001 --> 00:28:32,794 és folytatni fogom az igazat szólva 623 00:28:32,920 --> 00:28:35,172 mert végeztem veled, tudod? 624 00:28:36,506 --> 00:28:43,430 ♪ ♪ 625 00:28:54,691 --> 00:29:01,823 ♪ ♪ 626 00:29:05,369 --> 00:29:07,913 [lágy drámai zene] 627 00:29:08,038 --> 00:29:11,166 ‐ 2010-ben megszületett a lányom, 628 00:29:11,291 --> 00:29:13,961 és egyszerűen eltalált egyszerre. 629 00:29:14,044 --> 00:29:16,129 Most megvan ez a kislány a karjaimban. 630 00:29:16,255 --> 00:29:17,673 Meg kell védenünk őt. 631 00:29:17,798 --> 00:29:19,633 Olyan volt, mintha őt néztem volna, és kattant, 632 00:29:19,758 --> 00:29:21,760 és olyan volt, mint tudod, ideje megszólalni. 633 00:29:24,096 --> 00:29:25,639 ♪ ♪ 634 00:29:25,764 --> 00:29:27,516 Valaki megnevezése mint András herceg, 635 00:29:27,641 --> 00:29:29,935 hirtelen a világ törődött, igaz? 636 00:29:30,018 --> 00:29:32,479 Az emberek hallani akarják az ilyen történetek. 637 00:29:32,562 --> 00:29:34,523 ♪ ♪ 638 00:29:34,648 --> 00:29:36,233 De az első történet ez jött ki 639 00:29:36,358 --> 00:29:39,152 majdnem olyan volt, mint egy nyálas szextörténet. 640 00:29:39,278 --> 00:29:41,822 Elvitte attól, hogy 641 00:29:41,947 --> 00:29:44,157 ez van szexuális kereskedési művelet. 642 00:29:44,283 --> 00:29:46,034 ♪ ♪ 643 00:29:46,159 --> 00:29:47,828 ‐ Most nyilvánossá vált 644 00:29:47,953 --> 00:29:49,830 valamennyivel a legfontosabb vádak 645 00:29:49,955 --> 00:29:51,957 a visszaélésről hogy szenvedett 646 00:29:52,040 --> 00:29:54,501 és az emberek, akik voltak részt vett ebben a visszaélésben. 647 00:29:54,626 --> 00:29:55,961 A vádjai között szerepelt 648 00:29:56,044 --> 00:29:58,964 olyan emberek, mint András herceg és Alan Dershowitz. 649 00:29:59,047 --> 00:30:02,009 ♪ ♪ 650 00:30:02,134 --> 00:30:05,387 - 2014 utolsó napja, hamis történetet meséltek el 651 00:30:05,512 --> 00:30:08,598 írta Virginia Roberts kb szexelt velem 652 00:30:08,682 --> 00:30:12,686 hat különböző alkalommal Jeffrey Epstein szigetén 653 00:30:12,811 --> 00:30:16,857 és a tanyája és a repülőn. 654 00:30:16,982 --> 00:30:20,068 Teljesen kitalált történetek. 655 00:30:20,193 --> 00:30:22,154 ‐ Ami ezután következett az állításai a következők voltak 656 00:30:22,237 --> 00:30:26,074 abszolút tiráda Dershowitz a médiában. 657 00:30:26,199 --> 00:30:29,411 - A történet teljesen teljesen gyártott 658 00:30:29,536 --> 00:30:30,704 felülről lefelé. 659 00:30:30,787 --> 00:30:32,664 - Ez volt az idő amikor a média, 660 00:30:32,789 --> 00:30:34,750 sajnos, nagyon áldozathibáztatott volt. 661 00:30:34,875 --> 00:30:37,127 Mindenki, a média szemszögéből 662 00:30:37,252 --> 00:30:39,254 tényleg támadott az áldozat, Virginia 663 00:30:39,338 --> 00:30:40,922 akkor. 664 00:30:41,006 --> 00:30:43,884 - Felvett prostituált. Ő egy sorozatos hazudozó. 665 00:30:44,009 --> 00:30:45,594 el tudom mondani még mindig prostituált. 666 00:30:45,677 --> 00:30:50,265 Hamis történeteket árul most pénzért rólam. 667 00:30:50,349 --> 00:30:52,601 - Úgy értem, Engem rossz anyának neveztek, 668 00:30:52,684 --> 00:30:54,853 sorozatos hazudozó, egy sorozatprostituált. 669 00:30:54,978 --> 00:30:57,105 A nevek borzalmasak voltak, tudod? 670 00:30:57,189 --> 00:30:59,358 És van három gyerekem, és ők, tudod, 671 00:30:59,441 --> 00:31:01,693 látják a hírcsatornákat, és tudod, 672 00:31:01,818 --> 00:31:03,737 "Anyu, miért vannak? prostituáltnak hívsz? 673 00:31:03,862 --> 00:31:05,489 Mi az a prostituált?" 674 00:31:05,572 --> 00:31:06,740 De én csak azt mondtam nekik, 675 00:31:06,823 --> 00:31:08,158 "A mama veszekszik a rosszfiúk." 676 00:31:08,283 --> 00:31:09,993 ♪ ♪ 677 00:31:10,077 --> 00:31:13,163 ‐ Megtámadták nagyon jelentős mértékben, 678 00:31:13,246 --> 00:31:15,624 és akkor Engem bevontak az ügybe 679 00:31:15,707 --> 00:31:18,085 segíteni neki ilyen körülmények között. 680 00:31:18,168 --> 00:31:21,129 Azt akarta, hogy legyen jegyzőkönyvben megállapított 681 00:31:21,254 --> 00:31:23,173 mi történt vele és próbáld megállítani 682 00:31:23,298 --> 00:31:25,884 az egyének kik vettek részt. 683 00:31:25,967 --> 00:31:27,594 Neki nem volt sok lehetőség 684 00:31:27,677 --> 00:31:29,805 mert az alapszabály korlátozások, 685 00:31:29,930 --> 00:31:32,099 amely az időtartam amelyen belül 686 00:31:32,182 --> 00:31:37,062 az áldozat hozhat egy polgári per már lefolyt. 687 00:31:37,187 --> 00:31:40,107 Tehát mi, nagyon kreatívan, stratégiát dolgozott ki 688 00:31:40,190 --> 00:31:42,150 ahol perelhet a dolgok alapján 689 00:31:42,275 --> 00:31:45,487 ezt mondták róla rágalmazási keresetben 690 00:31:45,570 --> 00:31:46,863 mondván: „Nem vagyok hazug 691 00:31:46,947 --> 00:31:49,950 mert ez a visszaélés valójában velem történt." 692 00:31:50,033 --> 00:31:53,495 Végül beadtuk egyszeri becsületsértési pert 693 00:31:53,620 --> 00:31:55,247 Ghislaine Maxwell ellen. 694 00:31:55,372 --> 00:31:56,873 Ghislaine volt az egyik ember 695 00:31:56,998 --> 00:31:58,834 aki kijött és hazugnak nevezte Virginiát 696 00:31:58,875 --> 00:32:00,168 és azt mondta: "Nem, hazudik 697 00:32:00,293 --> 00:32:02,295 ezekről szexuális visszaélésről szóló állítások." 698 00:32:02,337 --> 00:32:04,297 Ghislaine Maxwell óta beszervezte 699 00:32:04,423 --> 00:32:06,716 és részt is vettek a vele való bántalmazásban 700 00:32:06,842 --> 00:32:08,552 kéz a kézben dolgozik Epsteinnel 701 00:32:08,677 --> 00:32:09,845 az ilyen bűncselekmények elkövetésére, 702 00:32:09,970 --> 00:32:11,763 ez egy tökéletes módja annak, hogy képes legyen 703 00:32:11,847 --> 00:32:13,473 hogy mindkettejükhöz érjen ugyanakkor. 704 00:32:13,598 --> 00:32:15,058 ♪ ♪ 705 00:32:15,142 --> 00:32:16,977 ‐ Meggyaláztak nagyon sokáig, 706 00:32:17,102 --> 00:32:19,146 és még mindig szidalmaznak. 707 00:32:19,271 --> 00:32:20,897 Tudod, Még mindig hazugnak neveznek, 708 00:32:21,022 --> 00:32:23,775 és az igazságnak van egy vicces módja megmutatni a fejét, 709 00:32:23,859 --> 00:32:26,820 és nem állok meg amíg meg nem történik. 710 00:32:26,903 --> 00:32:29,030 ♪ ♪ 711 00:32:29,156 --> 00:32:31,658 ‐ Az egyik dolog amely lehetővé teszi a ragadozókat 712 00:32:31,783 --> 00:32:35,829 hogy továbbra is zsákmányoljon sebezhető személyekre 713 00:32:35,954 --> 00:32:37,330 hosszú ideig 714 00:32:37,414 --> 00:32:40,959 egy kultúra amelyben dolgoznak. 715 00:32:41,084 --> 00:32:44,713 Szerintem szexuális ragadozók 716 00:32:44,838 --> 00:32:46,631 környezetet találni 717 00:32:46,715 --> 00:32:49,676 hogy toleráns szexuális bántalmazás, 718 00:32:49,801 --> 00:32:52,095 és az a tolerancia testvériség lehet. 719 00:32:52,179 --> 00:32:53,680 Ez lehet egy környék. 720 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Emberek tömege lehet. 721 00:32:55,765 --> 00:32:57,267 ♪ ♪ 722 00:32:57,350 --> 00:32:59,686 ‐ Százak és százak fiatal nőstények 723 00:32:59,811 --> 00:33:01,813 áldozatokká váltak, és amit láttunk 724 00:33:01,897 --> 00:33:04,149 csak egy töredékük előrejövetel. 725 00:33:04,232 --> 00:33:07,819 Annak ellenére, hogy azok voltak mesteri módon manipulálva, 726 00:33:07,861 --> 00:33:11,781 még mindig küzdenek a készítéssel nyilvánossá, hogy mi történt velük 727 00:33:11,865 --> 00:33:14,659 mert van annyi szégyen. 728 00:33:14,743 --> 00:33:17,245 Nagyon nehéz áldozatként, hogy előlépjen 729 00:33:17,370 --> 00:33:20,874 és mondd: „Én is közéjük tartoztam. Velem is ez történt." 730 00:33:20,999 --> 00:33:23,627 - Velem is megtörtént. - Én is. 731 00:33:23,752 --> 00:33:24,794 - Velem is megtörtént. 732 00:33:24,920 --> 00:33:26,880 ♪ ♪ 733 00:33:27,005 --> 00:33:28,131 - Nincs igazság! 734 00:33:28,215 --> 00:33:29,799 ‐ Börtönben vagyok, és nézem 735 00:33:29,883 --> 00:33:31,676 ezek a dolgok megtörténnek a tévében, 736 00:33:31,801 --> 00:33:33,470 nézi az Én is mozgalmat. 737 00:33:33,595 --> 00:33:36,389 Olyan vagyok, mint "Ó, istenem!". ezek a lányok kijönnek, 738 00:33:36,515 --> 00:33:38,016 és az emberek hisznek nekik." 739 00:33:38,141 --> 00:33:39,935 – A túlélők osztoznak személyes történeteik 740 00:33:40,018 --> 00:33:42,062 a zaklatásról és online támadás. 741 00:33:42,187 --> 00:33:44,773 ‐ A hit szempontjából az áldozatok 742 00:33:44,856 --> 00:33:46,149 és hívő túlélők 743 00:33:46,274 --> 00:33:47,317 Szerintem az inga lendült. 744 00:33:47,442 --> 00:33:49,986 Ebbe bele volt kötve az Én is. 745 00:33:50,111 --> 00:33:51,988 [együtt] Hiszünk Christine Fordnak! 746 00:33:52,072 --> 00:33:54,199 Kavanaugh-t nem látjuk szívesen itt! 747 00:33:54,324 --> 00:33:55,992 ‐ néztem a Legfelsőbb Bíróság tárgyalásai 748 00:33:56,076 --> 00:33:57,327 Brett Kavanaugh-val, 749 00:33:57,410 --> 00:34:00,330 és emlékszem csak nézi a tévét 750 00:34:00,413 --> 00:34:03,250 és gondolkodni, "Istenem, alig várom 751 00:34:03,375 --> 00:34:06,795 hogy a napom leleplezzen Jeffrey Epstein." 752 00:34:06,878 --> 00:34:08,838 ♪ ♪ 753 00:34:08,964 --> 00:34:12,384 Levelet kapok a "The Miami Herald"-ból 754 00:34:12,509 --> 00:34:14,469 Ez egy riporter. Julie Brownnak hívják. 755 00:34:14,553 --> 00:34:17,472 És nyomozott az én esetem, 756 00:34:17,556 --> 00:34:19,516 és ő mindent tud róla, és nagyon sajnálja 757 00:34:19,641 --> 00:34:21,434 a történtekért. 758 00:34:21,518 --> 00:34:23,853 Így hát írok neki, és elmondom neki 759 00:34:23,979 --> 00:34:25,313 mindenkit akarok hogy tudjam, ki vagyok, 760 00:34:25,397 --> 00:34:26,982 és szeretném, ha mindenki tudná 761 00:34:27,065 --> 00:34:28,608 hogy áldozat vagyok Jeffrey Epsteiné 762 00:34:28,692 --> 00:34:30,235 ♪ ♪ 763 00:34:30,360 --> 00:34:32,153 ‐ Annyira tele voltam, mint a 764 00:34:32,279 --> 00:34:37,617 düh és őrület és bántódás. 765 00:34:37,701 --> 00:34:40,495 olyan voltam, – El akarom mondani neki a történetemet. 766 00:34:40,579 --> 00:34:42,247 ‐ „The Miami Herald” tudta azonosítani 767 00:34:42,372 --> 00:34:45,000 közel 80 lány akiket Epstein molesztált. 768 00:34:45,083 --> 00:34:47,294 - Ez az eset megtörtént sok éve körül. 769 00:34:47,377 --> 00:34:48,878 Sok riporter követték azt 770 00:34:49,004 --> 00:34:50,630 és csinált néhányat nagyon jó munka ezen, 771 00:34:50,755 --> 00:34:53,633 de most egy évtized telt el, és valamikor 772 00:34:53,758 --> 00:34:56,303 Az igazi történetre gondoltam a büntető igazságszolgáltatási rendszer 773 00:34:56,428 --> 00:34:59,598 és hogyan cserbenhagyta ezeket a lányokat. 774 00:34:59,681 --> 00:35:02,267 ‐ Szerintem Alex Acosta jelölés alatt áll 775 00:35:02,350 --> 00:35:04,811 Trump munkaügyi miniszterének lenni serkentette Julie Brownt 776 00:35:04,894 --> 00:35:06,980 hogy elvégezze a vizsgálatát. 777 00:35:07,105 --> 00:35:08,523 Acosta, mint munkaügyi miniszter 778 00:35:08,648 --> 00:35:11,109 felügyelt emberkereskedelem. 779 00:35:11,192 --> 00:35:13,320 Egy srác, aki adott egy kedves könyörgést 780 00:35:13,445 --> 00:35:16,281 hogy vitathatatlanul a legrosszabb embercsempész 781 00:35:16,364 --> 00:35:19,451 az amerikai történelemben tényleg kizökkentette Julie Brownt. 782 00:35:19,534 --> 00:35:21,328 ‐ Julie Brown új fényt is vet 783 00:35:21,411 --> 00:35:23,496 a kifogással kapcsolatban Jeffrey Epstein beleegyezett. 784 00:35:23,580 --> 00:35:25,373 Aláírták Szerző: Alexander Acosta‐‐ 785 00:35:25,498 --> 00:35:27,042 majd egy szövetségi ügyész, 786 00:35:27,167 --> 00:35:29,461 most az Egyesült Államok minisztere a munka. 787 00:35:29,544 --> 00:35:32,672 ‐ Megvan Alex Acosta részvétele 788 00:35:32,797 --> 00:35:37,302 a floridai nem-ügyészségen a megállapodás nyilvánosságra kerül. 789 00:35:37,427 --> 00:35:39,304 "A Miami Herald" volt az első kiadvány 790 00:35:39,429 --> 00:35:41,473 azt mondani: „Nem fogjuk vissza a rosszfiúkhoz. 791 00:35:41,556 --> 00:35:43,808 Valójában fogunk jelentsd, mi történt." 792 00:35:43,933 --> 00:35:47,937 ‐ Reméltem, hogy az én történetem hullámokat fog kelteni. 793 00:35:48,021 --> 00:35:50,148 Tényleg reméltem. 794 00:35:50,231 --> 00:35:51,399 Gondoltam-e meg fog történni? 795 00:35:51,524 --> 00:35:52,817 Egyáltalán nem. 796 00:35:52,901 --> 00:35:55,487 Epsteinre gondoltam megúsztam ezt. 797 00:35:55,570 --> 00:36:00,784 ♪ ♪ 798 00:36:05,372 --> 00:36:07,165 [lágy drámai zene] 799 00:36:07,290 --> 00:36:09,793 ‐ Nyáron, Egy barátomnál vagyok. 800 00:36:09,918 --> 00:36:12,796 Telefonhívást kapok Bradtől. 801 00:36:12,921 --> 00:36:14,172 Tudod, ő olyan, mint: 802 00:36:14,297 --> 00:36:15,757 "Courtney, ülsz? 803 00:36:15,840 --> 00:36:18,385 Azt mondom: "Igen, miért?" 804 00:36:18,510 --> 00:36:20,970 – Mert Jeffrey Epstein éppen letartóztatták. 805 00:36:21,096 --> 00:36:23,473 Megkaptuk őt. Biztosan megkapták." 806 00:36:23,556 --> 00:36:26,685 Nem hiszem el, tudod? 807 00:36:26,810 --> 00:36:27,977 Nem hiszem el. 808 00:36:28,103 --> 00:36:30,021 ♪ ♪ 809 00:36:30,146 --> 00:36:32,774 ‐ Soha nem felejtem el 2019. július. 810 00:36:32,857 --> 00:36:34,442 Hívást kapok, 811 00:36:34,526 --> 00:36:38,071 és attól van az egyik legjobb barátom, 812 00:36:38,196 --> 00:36:39,989 és ő olyan, – Letartóztatták! 813 00:36:40,115 --> 00:36:41,616 Én pedig azt mondom: "Mi?" 814 00:36:41,700 --> 00:36:43,702 Szóval középen vagyok az utca sikoltozása. 815 00:36:43,827 --> 00:36:46,705 Ez volt az egyik életem legjobb napjai. 816 00:36:46,830 --> 00:36:50,500 ‐ Dolgoztam egyedül a templomban, 817 00:36:50,583 --> 00:36:53,962 és kaptam egy szöveges üzenetet mondván, hogy letartóztatták, 818 00:36:54,087 --> 00:36:57,090 és én szó szerint csak elkezdett sírni, 819 00:36:57,173 --> 00:37:00,051 és olyan voltam, – Hallgatnak minket. 820 00:37:00,135 --> 00:37:02,804 [repülő zúg] 821 00:37:02,929 --> 00:37:05,098 ‐ 2019. július hatodikán 822 00:37:05,181 --> 00:37:07,350 felszállt egy járatra magánrepülőjén 823 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 Párizsból egy privát repülőtérre New Jersey-ben. 824 00:37:10,186 --> 00:37:12,147 Amint Epstein leszállt a repülőgépről, 825 00:37:12,230 --> 00:37:14,107 körül van véve egy közös munkacsoport 826 00:37:14,190 --> 00:37:16,151 az NYPD és az FBI. 827 00:37:16,234 --> 00:37:19,654 Blincsbe tették, és elvezették. 828 00:37:19,779 --> 00:37:22,657 Minden jel arra mutat, hogy volt fogalmam sincs, hogy ez jön. 829 00:37:22,782 --> 00:37:24,576 ♪ ♪ 830 00:37:24,701 --> 00:37:26,327 ‐ Meglepődtem amit Epstein nem tudott 831 00:37:26,411 --> 00:37:28,705 hogy küszöbön áll a letartóztatás. 832 00:37:28,830 --> 00:37:31,499 Ha volna, talán Franciaországban maradt. 833 00:37:31,583 --> 00:37:33,084 Talán megtette volna kiadták. 834 00:37:33,168 --> 00:37:34,544 Talán nem tenné kiadták, 835 00:37:34,669 --> 00:37:37,630 de szerintem a letartóztatás meglepte. 836 00:37:37,672 --> 00:37:40,133 Természetesen megfogott mindannyiunk meglepetésére. 837 00:37:40,258 --> 00:37:42,093 Azt hittük, az ügynek vége. 838 00:37:42,177 --> 00:37:43,344 [drámai zene] 839 00:37:43,470 --> 00:37:45,096 ‐ Szövetségi ügynökök rohannak 840 00:37:45,180 --> 00:37:47,140 Jeffrey Epsteinbe Manhattani kastély. 841 00:37:47,265 --> 00:37:49,684 ‐ Az FBI támadás Epstein kastélyában 842 00:37:49,809 --> 00:37:52,645 és vegyél anyagot otthonából 843 00:37:52,729 --> 00:37:55,190 ez a bizonyíték a szexuális emberkereskedelem 844 00:37:55,315 --> 00:37:58,151 ami történt fényképeket is beleértve 845 00:37:58,234 --> 00:38:00,236 hogy megtalálták fiatal lányoktól, 846 00:38:00,361 --> 00:38:03,323 hamis útlevél amit feltehetően használni tudott 847 00:38:03,406 --> 00:38:05,116 menekülni vagy kijutni az országé 848 00:38:05,200 --> 00:38:06,534 ha baj lenne. 849 00:38:06,659 --> 00:38:09,329 ‐ Irodánk megkezdte az együttműködést 850 00:38:09,454 --> 00:38:10,747 a déli kerülettel New York-i 851 00:38:10,872 --> 00:38:12,832 mert nekünk van, Tudod, egy évtizedet ér 852 00:38:12,957 --> 00:38:14,292 a vizsgált anyagokból. 853 00:38:14,417 --> 00:38:16,419 - Ma bejelentjük a lezárás 854 00:38:16,503 --> 00:38:20,548 szexuális kereskedési díjak miatt Jeffrey Epstein ellen. 855 00:38:20,673 --> 00:38:23,468 Epsteint vádolják kétrendbeli vádiratban 856 00:38:23,593 --> 00:38:26,429 először is összeesküvés szexuális kereskedelmet elkövetni, 857 00:38:26,513 --> 00:38:28,640 és másodszor, az érdemi bűncselekmény 858 00:38:28,765 --> 00:38:32,644 a szexuális kereskedelmet kiskorú lányok. 859 00:38:32,727 --> 00:38:34,854 ‐ Jeffrey Epstein első megjelenés a bíróságon 860 00:38:34,979 --> 00:38:36,481 a következő hétfőn, 861 00:38:36,606 --> 00:38:39,275 tucatnyi és tucatnyi volt a kinti tévéstábok. 862 00:38:39,359 --> 00:38:40,860 Egy teljes állatkert volt. 863 00:38:40,985 --> 00:38:42,487 – Jól vagy, Courtney? 864 00:38:42,529 --> 00:38:44,656 – Sikerült bejutnom a bíróságra, és helyet kaptam. 865 00:38:44,739 --> 00:38:46,449 Valójában az voltam a sorban ülve 866 00:38:46,533 --> 00:38:48,159 Courtney Wild előtt és Brad Edwards. 867 00:38:48,284 --> 00:38:50,495 ‐ New Yorkba akartam menni. 868 00:38:50,620 --> 00:38:53,331 Nem vagyok olyan zaklatott, fiatal lány többé, 869 00:38:53,414 --> 00:38:54,916 és szembe akarok nézni vele, 870 00:38:54,999 --> 00:38:57,669 és beszélek vele a szövetségi ügyészek 871 00:38:57,794 --> 00:38:59,128 és olyanok, mint: 872 00:38:59,254 --> 00:39:01,005 "Nem fog megszökni ezúttal." 873 00:39:01,130 --> 00:39:02,507 ‐ Epstein belép. 874 00:39:02,632 --> 00:39:04,300 Kicsit kócosnak tűnt 875 00:39:04,342 --> 00:39:08,388 de még volt egy kicsit egy swagger neki. 876 00:39:08,513 --> 00:39:09,889 Nagyon jó érzés volt 877 00:39:10,014 --> 00:39:12,934 ez Jeffrey Epstein a bíróságon bilincsben‐‐ 878 00:39:13,017 --> 00:39:14,143 Úgy értem, ez valódi? 879 00:39:14,227 --> 00:39:17,230 ♪ ♪ 880 00:39:17,355 --> 00:39:20,984 ‐ Látni őt végre azon az ülésen 881 00:39:21,067 --> 00:39:25,196 egyfajta visszahozott aba mint az a 14 éves lány. 882 00:39:25,321 --> 00:39:27,532 Ez érzelmileg, lelkileg stresszes 883 00:39:27,657 --> 00:39:30,326 mert visszahozza addig az időpontig 884 00:39:30,451 --> 00:39:34,956 mikor tudod, nem volt minden olyan boldog. 885 00:39:35,039 --> 00:39:37,333 ‐ Megkérdezték hogyan akart esedezni. 886 00:39:37,417 --> 00:39:39,085 Azt mondta: "Nem bűnös, becsület." 887 00:39:39,168 --> 00:39:43,590 ♪ ♪ 888 00:39:43,673 --> 00:39:46,968 Az óvadékról szóló tárgyalás megtörtént röviddel ezután. 889 00:39:47,051 --> 00:39:51,097 Epstein ügyvédei azzal érveltek hogy "fegyelmezett" volt, 890 00:39:51,180 --> 00:39:54,517 tudod, 2008-as jogalapja óta, 891 00:39:54,601 --> 00:39:56,519 és felajánlották óvadékcsomag 892 00:39:56,644 --> 00:39:58,563 New York-i kastélyáról‐‐ 893 00:39:58,688 --> 00:40:00,273 tudod, közel 100 millió dollár értékű 894 00:40:00,356 --> 00:40:01,900 tulajdon, és lényegében azt mondták 895 00:40:02,025 --> 00:40:04,235 hajlandó lenne elmenni házi őrizetben New Yorkban 896 00:40:04,360 --> 00:40:05,361 és alapvetően bármibe kerül, 897 00:40:05,486 --> 00:40:06,946 tudod, megteszi. 898 00:40:07,030 --> 00:40:08,823 ‐ Ő egy milliárdos, tehát egyértelműen megvan 899 00:40:08,865 --> 00:40:11,910 az elmenekülés képessége ha kell, 900 00:40:12,035 --> 00:40:14,829 és ez volt a gond amit a kormány felhozott 901 00:40:14,954 --> 00:40:17,165 a meghallgatások során. 902 00:40:17,248 --> 00:40:19,834 ‐ Richard Berman bíró, aki elnököl a tárgyaláson 903 00:40:19,959 --> 00:40:21,836 megtette a szokatlan lépést megkérdezni, hogy vannak-e 904 00:40:21,961 --> 00:40:23,838 bármely áldozat a bíróságon aki beszélni akart. 905 00:40:23,963 --> 00:40:25,632 ♪ ♪ 906 00:40:25,757 --> 00:40:28,301 ‐ Fel tudtam kelni és mondd: 907 00:40:28,384 --> 00:40:30,637 "Kérjük, ne adjon ez az ember egy kötelék." 908 00:40:30,720 --> 00:40:32,305 Velem pl. kiállni vele, 909 00:40:32,388 --> 00:40:33,598 Csak azt akartam, hogy tudja, mint... 910 00:40:33,681 --> 00:40:35,391 [dadogás] nem érdekel. 911 00:40:35,516 --> 00:40:37,352 Nem érdekel mennyi pénz megvan. 912 00:40:37,477 --> 00:40:39,395 Tudod, én nem már fiatal lány. 913 00:40:39,520 --> 00:40:42,649 31 éves vagyok, és visszavágok, 914 00:40:42,732 --> 00:40:47,195 és ez nem oké hogy szexuálisan bántalmazzon bárkit. 915 00:40:47,320 --> 00:40:50,323 ‐ Egész idő alatt az a Courtney 916 00:40:50,406 --> 00:40:52,200 címzett Jeffrey Epstein, 917 00:40:52,325 --> 00:40:53,785 egyenesen maga elé bámult. 918 00:40:53,868 --> 00:40:56,162 Nem hiszem hogy szembenézhessen vele. 919 00:40:56,287 --> 00:40:59,374 Nézi Courtney beszédet‐‐ 920 00:40:59,499 --> 00:41:02,710 hatalma volt felette. 921 00:41:02,835 --> 00:41:04,796 Tudod, visszavette tőle 922 00:41:04,921 --> 00:41:09,175 amit elvett tőle azokat az éveket. 923 00:41:09,300 --> 00:41:11,678 Az volt a leghihetetlenebb dolog 924 00:41:11,803 --> 00:41:13,972 Láttam még senkit. 925 00:41:14,055 --> 00:41:17,058 - A nevem Courtney Wild, és szexuálisan bántalmaztak 926 00:41:17,183 --> 00:41:19,477 Jeffrey Epstein gyermekkorában. 927 00:41:19,602 --> 00:41:21,646 Amíg az áldozatok szóljon, 928 00:41:21,729 --> 00:41:23,773 nem megy hogy ezúttal megússza. 929 00:41:23,856 --> 00:41:25,692 ‐ Fenyegetésnek nevezte a nyilvánosság számára, 930 00:41:25,817 --> 00:41:27,986 Richard Berman bíró utasította Jeffrey Epsteint, 931 00:41:28,111 --> 00:41:30,196 szexuális kereskedelemmel vádolják fiatal lányok, 932 00:41:30,321 --> 00:41:32,156 börtönben tartották a tárgyalásig. 933 00:41:32,281 --> 00:41:34,325 Berman mondta az ok egy részét tagadta az óvadékot 934 00:41:34,409 --> 00:41:37,870 két nő vallomása volt ki mondta, hogy Epstein bántalmazta őket. 935 00:41:37,996 --> 00:41:40,999 ‐ Olyan erős tanúságtétel az áldozatoktól 936 00:41:41,082 --> 00:41:43,710 Szerintem valóban befolyásolta a bíró döntése 937 00:41:43,793 --> 00:41:46,921 az óvadék megtagadására és biztosítására az a Jeffrey Epstein 938 00:41:47,005 --> 00:41:50,091 nem volt szabad megszökni és menekülni. 939 00:41:50,174 --> 00:41:54,178 ‐ Brad rám nézett aznap az a Jeffrey Epstein köteléke 940 00:41:54,303 --> 00:41:57,098 tagadták, és azt mondták: "Megkaptuk. 941 00:41:57,181 --> 00:42:00,643 Börtönbe kerül, és ezúttal valóságos." 942 00:42:00,768 --> 00:42:02,937 ‐ Elkezdtem gondolkodni 943 00:42:03,021 --> 00:42:05,023 hogy ez lehetséges igazából durván megtörténik 944 00:42:05,148 --> 00:42:07,025 és lehet, hogy valójában legyen a napunk a bíróságon, 945 00:42:07,150 --> 00:42:08,818 és sütni fog. 946 00:42:08,901 --> 00:42:10,486 - Epsteint itt tartják fogva 947 00:42:10,570 --> 00:42:11,988 a szövetségi börtönben Manhattanben. 948 00:42:12,113 --> 00:42:14,824 Most, míg a bírósági randevú még nincs beállítva, 949 00:42:14,866 --> 00:42:18,995 ha elítélik, szembe kell néznie 45 évig terjedő szabadságvesztés 950 00:42:19,078 --> 00:42:23,166 ♪ ♪ 951 00:42:23,207 --> 00:42:24,584 ‐ Augusztus kilencedikén, 952 00:42:24,709 --> 00:42:27,003 Egy hatalmas szemétlerakónk van dokumentumok‐‐ 953 00:42:27,128 --> 00:42:30,465 új repülési naplók Új lerakódások, tudod, 954 00:42:30,590 --> 00:42:33,551 új rekordok, és volt egy csomó híres ember 955 00:42:33,676 --> 00:42:36,846 akik érintettek voltak ebben. 956 00:42:36,971 --> 00:42:39,432 Érdeklődés ebben az esetben már akkor is óriási volt. 957 00:42:39,515 --> 00:42:40,683 Ez feldobta újabb bevágás. 958 00:42:40,808 --> 00:42:44,312 ♪ ♪ 959 00:42:44,437 --> 00:42:45,980 Másnap, Augusztus tizedike 960 00:42:46,022 --> 00:42:48,608 reggel 6:30-kor Epstein őrei 961 00:42:48,691 --> 00:42:51,319 a cellájába ment ellenőrizni őt, 962 00:42:51,360 --> 00:42:53,988 és amit láttak sokkoló volt. 963 00:42:54,113 --> 00:42:57,033 ♪ ♪ 964 00:42:57,158 --> 00:42:58,785 Látták Epsteint azzal, aminek látszott 965 00:42:58,868 --> 00:43:00,661 hurok a nyakában. 966 00:43:00,745 --> 00:43:02,163 ‐ Őrök próbálkoztak újraéleszteni 967 00:43:02,288 --> 00:43:05,041 miközben azt mondja: "Lélegezz, Epstein, lélegezz." 968 00:43:05,166 --> 00:43:08,419 ‐ Úgy tűnt, hogy volt felakasztotta magát a cellájában. 969 00:43:08,503 --> 00:43:12,465 ♪ ♪ 970 00:43:12,590 --> 00:43:17,136 – Nem kötöttek ki érzelmeim hogy megölje magát. 971 00:43:17,261 --> 00:43:19,138 ♪ ♪ 972 00:43:19,180 --> 00:43:22,934 Gondolom, ha valami, olyan jó volt. 973 00:43:23,017 --> 00:43:24,769 Jó. 974 00:43:24,852 --> 00:43:28,314 csak voltam nagyon-nagyon dühös. 975 00:43:28,397 --> 00:43:30,066 ♪ ♪ 976 00:43:30,191 --> 00:43:32,652 Nagyon dühös, hogy hogyan ez megtörténhetett-‐ 977 00:43:32,735 --> 00:43:36,405 és ki volt a felelős amiért hagytad ezt megtörténni? 978 00:43:36,531 --> 00:43:37,824 ‐ Amikor megtudtam, 979 00:43:37,949 --> 00:43:41,494 A földre estem. 980 00:43:41,619 --> 00:43:43,746 Hisztérikusan sírtam, 981 00:43:43,871 --> 00:43:46,165 hiperventilláció. 982 00:43:46,249 --> 00:43:50,086 Feldolgoztam magam ilyen őrületbe 983 00:43:50,169 --> 00:43:54,632 a gyomrommal és reagálva a híreknek úgy, ahogy én tettem, 984 00:43:54,715 --> 00:43:57,009 Véret kezdtem hányni, 985 00:43:57,135 --> 00:43:59,679 és két napot töltöttem kórházban 986 00:43:59,804 --> 00:44:01,973 csak próbálkozom a hányás megállítására, 987 00:44:02,056 --> 00:44:05,977 és már egy kicsit elmúlt két hónapja... 988 00:44:06,060 --> 00:44:08,229 ♪ ♪ 989 00:44:08,354 --> 00:44:11,858 És voltam a kórházban azóta ötször. 990 00:44:11,983 --> 00:44:14,986 A halála újra traumatizált minden újra 991 00:44:15,111 --> 00:44:17,822 és talán több is mint valaha volt korábban. 992 00:44:17,947 --> 00:44:19,824 ♪ ♪ 993 00:44:19,949 --> 00:44:21,993 ‐ Őszintén szólva, amikor először hallottam róla, 994 00:44:22,076 --> 00:44:24,787 és tudom, hogy ez őrülten hangzik annyi ember számára, tudod, 995 00:44:24,871 --> 00:44:27,331 szomorú voltam. ideges voltam. 996 00:44:27,456 --> 00:44:29,500 Aztán megváltozott, mint pl. 997 00:44:29,584 --> 00:44:31,711 empátia csak haraggal szemben mert én olyan vagyok, 998 00:44:31,836 --> 00:44:34,547 "Ez a srác még soha felelősségre vonták 999 00:44:34,672 --> 00:44:36,257 bármiért, amit tett." 1000 00:44:36,340 --> 00:44:43,222 ♪ ♪ 1001 00:44:44,223 --> 00:44:45,641 ‐ Nem tudom. 1002 00:44:45,766 --> 00:44:46,976 Csak nem látom őt öngyilkosságot követ el. 1003 00:44:47,059 --> 00:44:48,644 Én nem. 1004 00:44:48,728 --> 00:44:50,980 Szerintem túl fontos volt túl sok embernek. 1005 00:44:51,105 --> 00:44:53,107 Az összes titkot birtokolta oly sok ember közül, 1006 00:44:53,191 --> 00:44:55,484 és mindig ezt mondta. 1007 00:44:55,568 --> 00:44:56,819 Olyan volt, mint viccelődnék rajta, 1008 00:44:56,944 --> 00:44:59,322 és olyan, mint 1009 00:44:59,405 --> 00:45:01,657 például azt hiszik, hogy ők kihozni belőle valamit, 1010 00:45:01,782 --> 00:45:05,786 de ő az amin minden rajta volt. 1011 00:45:09,332 --> 00:45:12,793 [feszült zene] 1012 00:45:12,877 --> 00:45:15,046 ‐ Jeffrey Epsteiné magánsziget 1013 00:45:15,171 --> 00:45:16,964 a Karib-térségben. 1014 00:45:17,048 --> 00:45:21,469 New York-i rendőrség és FBI-ügynökök tegnap portyázni. 1015 00:45:21,594 --> 00:45:23,638 Tisztán látható az ablakon keresztül, 1016 00:45:23,721 --> 00:45:26,140 csomagolt számítógépek piros buborékfóliában 1017 00:45:26,265 --> 00:45:30,603 útra készen‐‐ frissen gyűjtött bizonyítékok. 1018 00:45:30,686 --> 00:45:32,188 ‐ Az FBI rajtaütött Epstein szigete 1019 00:45:32,313 --> 00:45:34,440 a Karib-térségben két nappal a halála után. 1020 00:45:34,523 --> 00:45:36,651 ♪ ♪ 1021 00:45:36,734 --> 00:45:38,778 Megöli magát engedélyezett Jeffrey Epstein 1022 00:45:38,861 --> 00:45:41,280 hogy végső soron azt mondjuk, "Csassz meg, 1023 00:45:41,364 --> 00:45:42,990 Én kapom az utolsó nevetést." 1024 00:45:43,032 --> 00:45:45,701 Mindenhez passzol tudunk róla 1025 00:45:45,826 --> 00:45:48,704 az irányítás fenntartása érdekében a végéig. 1026 00:45:48,829 --> 00:45:50,957 Tudod, az utolsó csavar a késtől, tudod? 1027 00:45:51,040 --> 00:45:53,668 "Nem hagyom kap, amit akar, 1028 00:45:53,793 --> 00:45:55,294 ami a bíróság előtt találkozik." 1029 00:45:55,419 --> 00:45:58,297 ♪ ♪ 1030 00:45:58,422 --> 00:46:00,967 ‐ Jeffrey Epstein mesteri manipulátor volt. 1031 00:46:01,092 --> 00:46:02,802 ♪ ♪ 1032 00:46:02,927 --> 00:46:04,637 Kiigazításokat végzett akaratára 1033 00:46:04,720 --> 00:46:08,683 néhány nappal azelőtt, hogy megtalálták halott a börtönben. 1034 00:46:08,808 --> 00:46:14,188 Ez hatással volt hogyan kezelték a vagyonát. 1035 00:46:14,313 --> 00:46:16,941 ‐ Megváltoztatta hogy az összes övé 1036 00:46:17,024 --> 00:46:19,277 500 páratlan millió dolláros vagyon 1037 00:46:19,360 --> 00:46:21,862 tröszthöz menne az Egyesült Államok Virgin-szigetein, 1038 00:46:21,988 --> 00:46:24,198 amelyik sikerült sokkal titkosabb, 1039 00:46:24,323 --> 00:46:26,367 és ez azt jelentette amit nem tudtunk 1040 00:46:26,492 --> 00:46:27,952 kik voltak a jótevők. 1041 00:46:28,035 --> 00:46:29,578 Amennyire csak tudunk, még mindig fizethet 1042 00:46:29,704 --> 00:46:30,997 összeesküvőtársai. 1043 00:46:31,080 --> 00:46:34,125 Lehet, hogy Ghislaine-t adja egy juttatás. 1044 00:46:34,208 --> 00:46:37,420 De Epstein szándéka azzal, amit csinált 1045 00:46:37,503 --> 00:46:40,047 az volt, hogy becsapja az áldozatokat 1046 00:46:40,131 --> 00:46:42,258 és megnehezíti a dolgukat hogy pénzt szerezzen. 1047 00:46:42,341 --> 00:46:45,886 ♪ ♪ 1048 00:46:46,012 --> 00:46:48,723 ‐ Most meghalt, 1049 00:46:48,848 --> 00:46:51,976 hanem mert csendben maradtam olyan sokáig, 1050 00:46:52,101 --> 00:46:55,146 elévülési idő elfogyott, 1051 00:46:55,271 --> 00:46:57,523 szóval én még mindig 1052 00:46:57,648 --> 00:47:00,318 tudod, elakadt egy pozícióban hol van ez a személy, pl. 1053 00:47:00,443 --> 00:47:03,029 teljesen tönkretette az életem. 1054 00:47:03,154 --> 00:47:04,989 És például nem is tehetem tegyen meg bármit a javítás érdekében. 1055 00:47:05,114 --> 00:47:06,157 [gúnyolódik] 1056 00:47:06,282 --> 00:47:09,035 [szipog] 1057 00:47:09,160 --> 00:47:12,788 Minden egyes nap ezt küzdök valamivel 1058 00:47:12,872 --> 00:47:15,499 ezzel kapcsolatban, akár anyagilag 1059 00:47:15,583 --> 00:47:17,460 vagy fizikailag vagy érzelmileg, 1060 00:47:17,585 --> 00:47:20,755 tudod, minden alkalommal nyer. 1061 00:47:20,838 --> 00:47:26,719 ♪ ♪ 1062 00:47:26,844 --> 00:47:29,764 Olyan sokáig tartott hogy megszólaljak 1063 00:47:29,847 --> 00:47:32,683 és megtalálja a hangomat és beszélni erről, 1064 00:47:32,808 --> 00:47:34,810 és válni annyira nyilvános vele – 1065 00:47:34,935 --> 00:47:38,022 ez volt valami, amit nem tettem szeretném megosztani bárkivel. 1066 00:47:38,147 --> 00:47:45,071 ♪ ♪ 1067 00:47:49,658 --> 00:47:53,037 Kezdek rosszul lenni. 1068 00:47:53,162 --> 00:47:55,164 De... 1069 00:47:55,247 --> 00:47:57,958 nem számít, milyen erős valakinek látszik. 1070 00:47:58,084 --> 00:48:00,378 Ha bántanak téged bármilyen módon, 1071 00:48:00,503 --> 00:48:02,004 nem erősek. 1072 00:48:02,129 --> 00:48:04,173 ♪ ♪ 1073 00:48:04,298 --> 00:48:05,841 ‐ Nem számít honnan jött 1074 00:48:05,966 --> 00:48:07,885 és mindegy milyen háttérrel rendelkezik 1075 00:48:08,010 --> 00:48:09,887 vagy milyen ötlet van a fejedben 1076 00:48:10,012 --> 00:48:11,555 arról, hogy ki vagy, 1077 00:48:11,680 --> 00:48:14,016 mindig van hangod. 1078 00:48:14,141 --> 00:48:17,395 Rosszul van tőle a gyomrom hogy vannak elkövetők 1079 00:48:17,520 --> 00:48:20,523 ott nyilván sok tekintetben segített neki 1080 00:48:20,648 --> 00:48:22,525 nagyon sokáig, és még mindig kint vannak 1081 00:48:22,650 --> 00:48:25,486 büntetés nélkül. - Helyes. 1082 00:48:25,569 --> 00:48:29,198 ♪ ♪ 1083 00:48:29,323 --> 00:48:31,325 ‐ Ghislaine Maxwell alperes 1084 00:48:31,450 --> 00:48:33,661 számos esetben amiket már iktattak 1085 00:48:33,744 --> 00:48:38,416 áldozatok által akik bántalmazták őt. 1086 00:48:38,541 --> 00:48:40,793 Nagyon aktív ügyvédi csapatát használva 1087 00:48:40,918 --> 00:48:43,170 ellen harcolni azt az információt 1088 00:48:43,295 --> 00:48:45,840 nyilvánosságra kerül. 1089 00:48:45,965 --> 00:48:48,342 Kulcsfontosságú összeesküvő volt. 1090 00:48:48,467 --> 00:48:50,719 Sok ember kellett hozzá hogy megbizonyosodjon róla 1091 00:48:50,845 --> 00:48:52,930 ez a szexuális emberkereskedelem művelet 1092 00:48:53,013 --> 00:48:56,976 simán futott és ilyenben kifinomult természet. 1093 00:48:57,059 --> 00:48:59,437 A remény az, az összes áldozat között, 1094 00:48:59,520 --> 00:49:02,148 hogy a kormány folytatni fogja 1095 00:49:02,273 --> 00:49:06,152 vizsgálatukat és felelősségre vonja őt. 1096 00:49:06,277 --> 00:49:08,988 ‐ Még utána is Kiléptem a helyzetből, 1097 00:49:09,071 --> 00:49:10,990 még utána is Megszakítanám a kommunikációt, 1098 00:49:11,073 --> 00:49:15,786 Még mindig nagyon hittem hogy Ghislaine törődött velem. 1099 00:49:15,870 --> 00:49:18,247 Ez Ghislaine volt a szállodai szobában 1100 00:49:18,372 --> 00:49:22,126 Afrikában kicsomagolta a cuccait. 1101 00:49:22,251 --> 00:49:24,712 Kétségbeesett keresésben voltam azért az anyai szeretetért 1102 00:49:24,837 --> 00:49:27,214 vagy az a női alak életemben 1103 00:49:27,339 --> 00:49:30,134 hogy ott legyen nekem és hogy legyenek érzései 1104 00:49:30,217 --> 00:49:32,845 befektetett abba, hogyan az életem kiderült. 1105 00:49:32,970 --> 00:49:35,139 Amolyan ostoba pillanat mindenkinek. 1106 00:49:35,222 --> 00:49:38,225 Mindenki csak kedves volt nevetés és tréfa. 1107 00:49:38,350 --> 00:49:40,853 Őszintén gondoltam erre tényleg törődött velem, 1108 00:49:40,978 --> 00:49:43,189 és így volt egy másik csak óriási ütés 1109 00:49:43,314 --> 00:49:46,942 hogy megtudja, hogy ő volt benne az egészben. 1110 00:49:49,153 --> 00:49:51,155 Ennyi. [sóhajt] 1111 00:49:54,241 --> 00:49:56,952 ♪ ♪ 1112 00:49:57,036 --> 00:49:58,579 ‐ Epstein távollétében, 1113 00:49:58,704 --> 00:50:01,040 Szerintem Ghislaine az első számú cél. 1114 00:50:01,165 --> 00:50:02,791 Ha Epstein még élne, 1115 00:50:02,875 --> 00:50:04,084 lehet, hogy megvannak csak nem zavarta 1116 00:50:04,168 --> 00:50:05,669 Ghislaine-nel mert Epstein, 1117 00:50:05,794 --> 00:50:08,005 ő lett volna a fej a boton. 1118 00:50:08,130 --> 00:50:11,467 Most Ghislaine lehet fej egy boton. 1119 00:50:11,550 --> 00:50:13,052 Nem mintha nem tenné megérdemli, 1120 00:50:13,177 --> 00:50:15,387 de ez ironikus lenne, tudod, 1121 00:50:15,513 --> 00:50:17,056 hogy öngyilkossággal, 1122 00:50:17,181 --> 00:50:21,769 Lehet, hogy Epstein lepecsételt Ghislaine sorsa. 1123 00:50:21,852 --> 00:50:24,480 ‐ Mindannyian örülnénk Ghislaine-ről hallani 1124 00:50:24,563 --> 00:50:26,148 a történet ő oldala 1125 00:50:26,273 --> 00:50:29,151 de mi lehet az kivéve a pörgetést 1126 00:50:29,276 --> 00:50:33,989 tekintettel a hihetetlenül sokkoló afféle részleteket 1127 00:50:34,114 --> 00:50:37,159 hogy ezek a lányok jelentettek? 1128 00:50:37,243 --> 00:50:40,162 ‐ Úgy értem, Jeffrey Epstein, ott van, ahová való. 1129 00:50:40,287 --> 00:50:42,581 Soha nem állt volna meg. 1130 00:50:42,706 --> 00:50:45,084 És Ghislaine Maxwell 1131 00:50:45,167 --> 00:50:47,253 Remélem a szabadságod elvitték. 1132 00:50:47,336 --> 00:50:50,005 Remélem nagyon elesel, nagyon-nagyon messze lent 1133 00:50:50,130 --> 00:50:52,091 arról a talapzatról hogy felvetted magad. 1134 00:50:52,174 --> 00:50:53,968 A világ tudja, ki vagy. 1135 00:50:54,051 --> 00:50:55,302 Tudom, ki vagy, 1136 00:50:55,427 --> 00:50:58,556 és te leszállsz, haver. 1137 00:50:58,681 --> 00:51:00,641 Egy süllyedő hajón vagy. 1138 00:51:00,724 --> 00:51:05,521 ♪ ♪