1 00:00:02,132 --> 00:00:04,655 Juhu! 2 00:00:20,019 --> 00:00:21,934 Odlično delo, vsi. 3 00:00:22,021 --> 00:00:25,503 In zdaj, poglejmo, kdo ta bančnoroparski klovn res je. 4 00:00:25,589 --> 00:00:27,070 Daphne, počakaj. 5 00:00:27,157 --> 00:00:29,115 ja Na primer, jaz in Scoob moram narediti nekaj slik. 6 00:00:29,202 --> 00:00:32,554 Ja, ja. Slike. 7 00:00:32,640 --> 00:00:35,557 -Reci, "Sir!" -Sir. 8 00:00:42,432 --> 00:00:44,347 Mislil sem, fantje niso se bali klovnov. 9 00:00:44,435 --> 00:00:45,567 In selfiji. 10 00:00:45,654 --> 00:00:46,829 Dobivamo pomoč. 11 00:00:46,915 --> 00:00:48,874 Kot samopomoč pravzaprav. 12 00:00:48,960 --> 00:00:51,180 Je kot knjiga na traku. 13 00:00:51,268 --> 00:00:53,226 Biti prestrašen je za kokoši. 14 00:00:53,314 --> 00:00:54,402 Ste kokoš? 15 00:00:54,488 --> 00:00:57,186 Ne. Nismo kokoši. 16 00:00:57,274 --> 00:00:58,927 jaz sem pes. 17 00:00:59,015 --> 00:01:00,712 Potem se soočite s svojimi strahovi. 18 00:01:00,798 --> 00:01:03,846 Naredi nekaj, česar se bojiš vsak dan posebej. 19 00:01:03,932 --> 00:01:05,412 Torej, kot da smo to počeli. 20 00:01:05,500 --> 00:01:07,501 Delali smo nekaj, česar se bojimo 21 00:01:07,588 --> 00:01:10,243 tako da posnameš selfie s tem strašnim klovnom. 22 00:01:10,331 --> 00:01:12,811 In nič ni bolj strašnega kot strašljiv klovn. 23 00:01:12,897 --> 00:01:14,335 No, to je super, fantje. 24 00:01:14,421 --> 00:01:15,510 Kako gre? 25 00:01:15,596 --> 00:01:17,164 Človek, res ne vemo. 26 00:01:17,251 --> 00:01:19,165 Ja, šele začeli smo. 27 00:01:19,253 --> 00:01:21,777 Uh... Ahem. 28 00:01:21,864 --> 00:01:24,039 Oprosti za to. Vrnimo se k temu. 29 00:01:24,126 --> 00:01:27,609 Zdaj pa poglejmo, kdo ta bančnoroparski klovn res je. 30 00:01:29,784 --> 00:01:32,134 Direktor banke, G. McGill? 31 00:01:32,222 --> 00:01:34,006 Vse je popolnoma smiselno. 32 00:01:34,093 --> 00:01:37,140 Vidite, g. McGill je samo vzel delo bančnega direktorja 33 00:01:37,227 --> 00:01:40,055 da se je lahko umaknil bančni rop stoletja. 34 00:01:40,143 --> 00:01:40,969 huh 35 00:01:45,016 --> 00:01:46,844 In orkestriral je namestitev 36 00:01:46,932 --> 00:01:49,239 novega trezorja prav zaradi tega razloga. 37 00:01:49,325 --> 00:01:50,978 Torej ne samo, da je imel kombinacija... 38 00:01:58,509 --> 00:01:59,335 huh 39 00:02:15,308 --> 00:02:20,139 Scooby-Doo... 40 00:02:29,713 --> 00:02:31,542 Stari! Scooby-Doo je pravkar pobegnil. 41 00:02:31,628 --> 00:02:33,848 Kot, moramo iti za njim, človek. pridi no 42 00:02:33,936 --> 00:02:35,676 Kaj? Je samo pobegnil? 43 00:02:35,764 --> 00:02:36,981 Jeepers! Zakaj? 44 00:02:37,069 --> 00:02:38,766 Kot, nimam pojma. 45 00:02:38,853 --> 00:02:40,594 Bolje, da ugotovimo. 46 00:02:40,682 --> 00:02:44,816 ja Ja, tolpa. Pridi, gremo! Gremo! 47 00:02:44,902 --> 00:02:47,427 Tako zelo mi je žal da tega ne dokončam pravilno. 48 00:02:47,514 --> 00:02:49,734 Malo je družinski nujni primer. Saj razumeš. 49 00:02:49,820 --> 00:02:50,996 Vsekakor. vso srečo 50 00:02:53,912 --> 00:02:55,131 Ahem. 51 00:02:55,218 --> 00:02:56,437 Oh, prav. Oprosti, Fred. 52 00:02:58,046 --> 00:02:59,179 Ahem? 53 00:02:59,265 --> 00:03:00,831 Oh, prav. Oprosti, Fred. 54 00:03:00,919 --> 00:03:03,094 Tako je bolje. Varnost na prvem mestu. 55 00:03:09,057 --> 00:03:12,582 Videti je, da sem bogat! Bogat! 56 00:03:16,151 --> 00:03:17,979 Scooby-Doo! 57 00:03:18,067 --> 00:03:20,983 Scooby-Doo! kje si 58 00:03:21,069 --> 00:03:23,072 V redu je, Shaggy, ne skrbi. 59 00:03:23,158 --> 00:03:25,727 Poglej, točno vem, kje je. 60 00:03:25,813 --> 00:03:27,641 Odkar smo namestili ta sledilni čip 61 00:03:27,728 --> 00:03:30,165 v Scooby-Doojevi ovratnici, ne moremo ga izgubiti. vidiš? 62 00:03:31,776 --> 00:03:33,387 ja 63 00:03:33,473 --> 00:03:36,781 Velma Dinkley, stari, ti si vse vrste genij. 64 00:03:36,867 --> 00:03:39,218 Stopi na to, Fred. Moramo dohiti Scoobyja. 65 00:03:40,959 --> 00:03:42,222 Lahko bi bil kjerkoli. 66 00:03:52,536 --> 00:03:53,319 Oh. 67 00:03:54,146 --> 00:03:55,016 Oh. 68 00:03:58,020 --> 00:04:00,064 kje sem 69 00:04:25,002 --> 00:04:28,005 Utihni! Ne slišim prekleti TV. 70 00:04:42,411 --> 00:04:45,720 Uh-huh, v redu, razumem. 71 00:04:45,807 --> 00:04:47,548 Toda kaj menite o tem? 72 00:04:47,634 --> 00:04:50,985 Oooga-booga-booga! 73 00:04:51,072 --> 00:04:56,033 Končno malo miru in tišine. 74 00:05:15,226 --> 00:05:17,317 -Oh. -fuj. 75 00:05:19,579 --> 00:05:21,581 -Ooh. -Ti si pes. 76 00:05:21,668 --> 00:05:23,497 -Uh-huh. -Jaz tudi. 77 00:05:23,584 --> 00:05:25,194 ooh 78 00:05:25,281 --> 00:05:27,196 Slišiš ta čuden zvok? 79 00:05:27,283 --> 00:05:28,632 Uh-huh, uh-huh. 80 00:05:28,718 --> 00:05:30,024 Je šlo takole? 81 00:05:31,983 --> 00:05:33,288 Uh-huh, uh-huh! 82 00:05:33,375 --> 00:05:35,072 In te je spravilo na ples? 83 00:05:37,858 --> 00:05:39,860 Uh, uh-huh! 84 00:05:42,384 --> 00:05:43,211 Jaz tudi. 85 00:05:57,356 --> 00:05:58,444 Oh! 86 00:06:07,454 --> 00:06:08,279 ♪ Oh, ja ♪ 87 00:06:15,331 --> 00:06:17,201 ♪ Ko sem bil majhen kužek ♪ 88 00:06:17,288 --> 00:06:20,031 ♪ Na vrhu moje stare Dedkovo koleno ♪ 89 00:06:22,773 --> 00:06:24,427 ♪ Naučil me je imeti pogum ♪ 90 00:06:24,514 --> 00:06:27,255 ♪ Moral sem se odločiti Ampak samo jaz ♪ 91 00:06:29,213 --> 00:06:31,086 ♪ Toda mladi ali stari ♪ 92 00:06:36,221 --> 00:06:40,007 ♪ Sreča je naklonjena drznim ♪ 93 00:06:40,095 --> 00:06:44,228 ♪ Rekel bi: "Želiš zmagati? Moraš igrati ♪" 94 00:06:44,316 --> 00:06:47,798 ♪ Si želiš zmagati? Igrati moraš ♪ 95 00:06:47,884 --> 00:06:49,930 ♪ Če hočeš zmagati ♪ 96 00:06:50,018 --> 00:06:54,543 ♪ Moraš igrati Igra življenja" ♪ 97 00:06:54,630 --> 00:06:56,764 ♪ Moraš igrati Igra življenja ♪ 98 00:06:59,418 --> 00:07:01,507 ♪ Zavrtite kolo Ali pa zavrtite kolesa ♪ 99 00:07:01,595 --> 00:07:04,423 ♪ Igra kot stara Kot Adam in Eva ♪ 100 00:07:07,122 --> 00:07:11,822 ♪ Življenje je lahko češnja ali koščica Če nočete verjeti ♪ 101 00:07:13,302 --> 00:07:15,651 ♪ Na vas je, da izberete ♪ 102 00:07:20,656 --> 00:07:22,920 ♪ Če zmagaš ali če izgubiš ♪ 103 00:07:24,792 --> 00:07:28,752 ♪ Toda če hočeš zmagati Igrati moraš ♪ 104 00:07:28,838 --> 00:07:32,060 ♪ Če hočeš zmagati Izkoristite dan ♪ 105 00:07:32,146 --> 00:07:33,975 ♪ Če hočeš zmagati ♪ 106 00:07:34,062 --> 00:07:39,675 ♪ Moraš igrati Igra življenja ♪ 107 00:07:39,762 --> 00:07:43,201 ♪ Če hočeš zmagati Igrati moraš ♪ 108 00:07:43,288 --> 00:07:46,901 ♪ Če hočeš zmagati Igrati moraš ♪ 109 00:07:46,987 --> 00:07:48,990 ♪ Če hočeš zmagati ♪ 110 00:07:49,076 --> 00:07:52,689 ♪ Moraš igrati Igra življenja ♪ 111 00:08:16,016 --> 00:08:16,930 huh 112 00:08:45,350 --> 00:08:46,177 huh 113 00:08:49,005 --> 00:08:50,225 To so moji prijatelji. 114 00:08:50,312 --> 00:08:52,575 Oh! zdravo 115 00:08:54,707 --> 00:08:55,534 fuj 116 00:08:57,624 --> 00:08:59,190 Vau, lepo, Daph. 117 00:08:59,277 --> 00:09:01,496 To je moralo biti vsaj 500 jardov. 118 00:09:01,583 --> 00:09:04,934 Hvala, Freddy. Delal sem na svoji gugalnici, 119 00:09:05,022 --> 00:09:06,327 in je win-win. 120 00:09:06,414 --> 00:09:08,851 Pridem vaditi in sovražim hrošče. 121 00:09:08,938 --> 00:09:13,203 V njih so cikade eksoskeletna oblika pred taljenjem. 122 00:09:13,291 --> 00:09:14,945 Vendar so ogromni. 123 00:09:15,032 --> 00:09:17,774 huh Nikoli jih nisem videl rasti ta velikost. 124 00:09:17,860 --> 00:09:19,254 Fascinantno. 125 00:09:19,341 --> 00:09:22,865 In tam je nekakšna zelena sluz. 126 00:09:22,952 --> 00:09:25,652 Hej, Scooby-Doo, stari prijatelj, Kaj je bilo to? 127 00:09:25,739 --> 00:09:28,219 Imel si me, kot, popolnoma prestrašen in zaskrbljen, 128 00:09:28,306 --> 00:09:30,874 in paničen, in prestrašen in vse! 129 00:09:30,961 --> 00:09:34,573 -Oprosti, Shaggy, Slišal sem zvok. -Mm-hmm. 130 00:09:34,661 --> 00:09:36,445 Hmm, ustavilo se je. 131 00:09:36,532 --> 00:09:37,924 Uh-huh, uh-huh. 132 00:09:38,011 --> 00:09:40,448 Pogum, tu ste. 133 00:09:40,536 --> 00:09:43,582 Oh, in dobil si nekaj novih prijateljev. 134 00:09:43,669 --> 00:09:45,453 Kako lepo. 135 00:09:45,539 --> 00:09:49,197 Srček, zakaj ne povabiš vsi tvoji novi prijatelji notri? 136 00:09:49,283 --> 00:09:52,461 Delam svojo posebnost Škotski sanjski piškoti 137 00:09:52,548 --> 00:09:57,118 z ekstra, ekstra, ekstra maslom. 138 00:09:57,205 --> 00:10:00,643 Kot, stari, to zveni ekstra, ekstra, ekstra dobro zame. 139 00:10:00,730 --> 00:10:03,732 ja Dodatno, dodatno, ekstra okusno. 140 00:10:06,039 --> 00:10:07,432 pridi no 141 00:10:20,836 --> 00:10:24,187 Glej, goste imamo, Eustace. 142 00:10:24,274 --> 00:10:26,102 Ali ni to vznemirljivo? 143 00:10:26,190 --> 00:10:29,149 Prekleto, Muriel, blokiraš moje zgodbe. 144 00:10:29,236 --> 00:10:33,763 Zdaj pa zabavaj naše goste, draga, medtem ko grem pristaviti kotliček. 145 00:10:44,644 --> 00:10:47,995 Živjo, zdravo. 146 00:10:48,081 --> 00:10:52,826 Neumni gostje. 147 00:10:55,393 --> 00:10:56,655 pridi no pridi no 148 00:11:00,268 --> 00:11:01,922 Neumni, vmešajoči se otroci. 149 00:11:05,229 --> 00:11:11,582 Oh, vedno je tako lepo ko moj pogum prinese domov novi prijatelji. 150 00:11:11,671 --> 00:11:12,932 Takšna poslastica. 151 00:11:22,289 --> 00:11:24,118 Obožujem piškote! 152 00:11:25,162 --> 00:11:26,206 Oh! 153 00:11:28,338 --> 00:11:31,821 Hmm. Pogum, mislim umivalnik je spet zamašen. 154 00:11:33,996 --> 00:11:36,913 Ima tako čudovito majhne tačke. 155 00:11:37,000 --> 00:11:41,048 Torej, sklepam, da si potujoča skupina kleparjev, torej. 156 00:11:41,134 --> 00:11:42,658 Hm, ne čisto. 157 00:11:42,745 --> 00:11:44,572 Čeprav smo bili znani 158 00:11:44,659 --> 00:11:46,662 poigravati se s kakšno skrivnostjo ali dvema. 159 00:11:48,620 --> 00:11:49,926 Poglejte, kaj sem naredil tam. 160 00:11:50,013 --> 00:11:52,275 Ha-ha, lepo, Daph. 161 00:11:52,363 --> 00:11:53,974 Lepo delo. piškotek? 162 00:11:57,586 --> 00:12:00,240 Pravzaprav vozimo vsepovsod reševanje skrivnosti. 163 00:12:00,327 --> 00:12:01,371 V kombiju. 164 00:12:01,458 --> 00:12:04,898 Oh, tako mi je všeč tvoja prikolica. 165 00:12:04,985 --> 00:12:06,769 hvala Pravkar sem ga dal ponovno prelepiti. 166 00:12:06,855 --> 00:12:09,466 Sprva nisem bil prepričan, ampak potem, na koncu 167 00:12:09,553 --> 00:12:11,164 Šel sem z rožami. 168 00:12:20,347 --> 00:12:23,917 Torej ste profesionalec reševalci ugank, torej. 169 00:12:24,004 --> 00:12:26,048 Reševalci skrivnosti, mi rešujemo skrivnosti. 170 00:12:26,135 --> 00:12:28,095 Fantje v gumijastih maskah. 171 00:12:28,182 --> 00:12:29,879 -Prigrabi zemljišč, ropi bank. ...Ta vrsta stvari. 172 00:12:29,966 --> 00:12:31,227 Poznaš dogovor. 173 00:12:31,315 --> 00:12:33,187 Kako lepo. 174 00:12:33,274 --> 00:12:35,580 Obožujem uganke. 175 00:12:35,667 --> 00:12:37,365 Ali poznate tega? 176 00:12:37,451 --> 00:12:40,411 Kaj lahko potuje po svetu 177 00:12:40,498 --> 00:12:42,586 medtem ko ostaneš v kotu? 178 00:12:44,850 --> 00:12:45,981 Hmm. uh... 179 00:12:46,068 --> 00:12:48,028 Znamka. 180 00:12:48,115 --> 00:12:51,509 Dobiš? Poštna znamka. 181 00:12:51,596 --> 00:12:53,816 Vedno v kotu kuverte, 182 00:12:53,903 --> 00:12:56,950 potuje povsod. 183 00:12:57,037 --> 00:12:58,734 Ne morem verjeti, da tega nisem razumel. 184 00:12:58,821 --> 00:13:01,345 Oh, ne skrbi, draga. 185 00:13:01,432 --> 00:13:05,653 Prepričan sem, da si veliko pametnejši kot tista neumna stara uganka. 186 00:13:05,740 --> 00:13:08,525 Imam jih še veliko, če hočeš. 187 00:13:08,613 --> 00:13:11,528 Kot, stari. moški, te škotske sanjske piškote 188 00:13:11,615 --> 00:13:15,184 so res, res, kot, ekstra sanjsko, stari. 189 00:13:15,272 --> 00:13:18,100 Ja, Shaggy, čudovito sanjsko. 190 00:13:18,187 --> 00:13:21,061 Zelo sem vesel, da so vam všeč. 191 00:13:23,976 --> 00:13:27,850 Še veliko jih imam, tudi, če ste še lačni. 192 00:13:27,937 --> 00:13:29,938 Hvala, vedno smo lačni. 193 00:13:30,025 --> 00:13:32,375 In obožujemo besede "veliko več," 194 00:13:32,462 --> 00:13:35,292 predvsem takrat, ko gre za hrano. Kajne, Scoob? 195 00:13:36,597 --> 00:13:39,687 Ja, ja, hrana. 196 00:13:46,086 --> 00:13:48,043 Kot, stari, kaj je narobe, mali roza? 197 00:13:52,788 --> 00:13:53,788 Si v redu, Courage? 198 00:13:56,530 --> 00:13:58,402 Zoinks! Snemi ga! 199 00:13:58,489 --> 00:14:02,363 -Kot, stari, snemi ga! -Na pomoč! pomoč! 200 00:14:02,450 --> 00:14:05,888 Kot, stari, to je eden od teh nore pošastne cikade na hrbtu! 201 00:14:07,629 --> 00:14:09,892 To je samo majhna napaka, draga. 202 00:14:09,979 --> 00:14:13,113 Ne skrbi, bom dobil. 203 00:14:13,200 --> 00:14:16,158 Miruj, draga. 204 00:14:16,245 --> 00:14:17,943 Oh moj. 205 00:14:19,466 --> 00:14:23,166 Daphne, bodi draga in odpri zadnja vrata. 206 00:14:40,096 --> 00:14:42,359 Tako velikih škržatov še nisem videl. 207 00:14:42,446 --> 00:14:44,491 Mogoče je nova vrsta. 208 00:14:44,578 --> 00:14:46,668 Ali mislite, da ima karkoli opraviti s tisto čudno vibriranje 209 00:14:46,754 --> 00:14:48,104 da sta Scooby in Courage slišala? 210 00:14:48,191 --> 00:14:49,889 Lahko bi bilo. 211 00:14:49,975 --> 00:14:52,369 Vsekakor obstaja nekaj čudnega dogaja tukaj. 212 00:14:52,456 --> 00:14:55,894 In Scooby in Courage morda zaznava zvoke ki jih naša človeška ušesa ne slišijo. 213 00:14:55,981 --> 00:15:00,159 Oh, moj! Sliši se tako zanimivo. 214 00:15:00,246 --> 00:15:02,379 Kako bi vedel, draga? 215 00:15:02,466 --> 00:15:06,817 No, ljudje slišimo v razponu približno od 31 hercev do 19 kilohercev. 216 00:15:06,905 --> 00:15:10,865 Medtem ko psi slišijo v razponu od 44 hercev do 64 kilohercev. 217 00:15:10,952 --> 00:15:15,261 Torej, če prilagodim svojo tablico pobrati vse višje ravni zvočnih vibracij, 218 00:15:15,349 --> 00:15:18,568 morda bomo lahko videli kaj dejansko slišijo. 219 00:15:18,655 --> 00:15:22,355 Oh, boga. Stvari, ki jih rečeš. 220 00:15:22,442 --> 00:15:25,227 Bolje kot moje neumne stare uganke. 221 00:15:25,315 --> 00:15:27,883 Ali nisi ti tisti pameten. 222 00:15:27,970 --> 00:15:29,624 Tukaj, vzemi piškotek. 223 00:15:29,711 --> 00:15:31,931 Oh, v redu. hvala 224 00:15:39,414 --> 00:15:41,722 Kot, stari, ne počutim se tako vroče. 225 00:15:41,809 --> 00:15:44,812 Mogoče bi se moral kar usesti. 226 00:15:44,899 --> 00:15:46,989 Shaggy, draga, 227 00:15:47,076 --> 00:15:50,164 pojdi noter in poglej malo TV, da se sprostiš. 228 00:15:50,253 --> 00:15:51,775 Kot, v redu, Muriel. 229 00:15:51,863 --> 00:15:53,735 Dobra ideja. 230 00:15:53,822 --> 00:15:56,519 -Uh, TV? -Uh-huh. 231 00:16:01,003 --> 00:16:03,309 Aja, v redu je, Shaggy. 232 00:16:05,833 --> 00:16:07,400 Kot, morda bi morali delati na našem. 233 00:16:07,488 --> 00:16:09,359 Strah je za kokoši knjiga za samopomoč. 234 00:16:09,446 --> 00:16:11,100 Morda bo pomagalo, stari. 235 00:16:11,187 --> 00:16:13,754 Mislim, kot da ima beseda "pomoč" v naslovu. 236 00:16:14,974 --> 00:16:16,888 -Dobra ideja. -Ha? 237 00:16:16,975 --> 00:16:20,022 Pomaga nam, da nas ni tako strah ves čas. 238 00:16:20,109 --> 00:16:22,284 Oh! 239 00:16:22,371 --> 00:16:24,331 Pomembno je najti prijatelje 240 00:16:24,418 --> 00:16:25,941 ki te razumejo. 241 00:16:26,028 --> 00:16:28,812 Prijatelji, ki lahko delijo njihove občutke strahu. 242 00:16:28,899 --> 00:16:33,340 Pogovarjanje je deljenje. In deljenje je skrbno. 243 00:16:33,427 --> 00:16:36,342 -Imaš take prijatelje? -Uh-huh. 244 00:16:36,429 --> 00:16:39,868 Imeti enega ali vse nekoč strah ali drugega? 245 00:16:39,955 --> 00:16:40,956 Uh-huh. 246 00:16:41,043 --> 00:16:42,392 Res strah? 247 00:16:42,479 --> 00:16:43,740 Uh-huh, uh-huh. 248 00:16:43,827 --> 00:16:46,657 Res, res, res strah? 249 00:16:46,744 --> 00:16:48,485 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. 250 00:16:48,572 --> 00:16:50,705 Nato delite te občutke. 251 00:16:50,792 --> 00:16:53,360 Pogovorite se o tem, česa vas je najbolj strah. 252 00:16:53,447 --> 00:16:56,188 Vaši najgloblji, najtemnejši strahovi. 253 00:16:56,275 --> 00:16:59,105 Kot, stari, kje začeti? Toliko jih imam. 254 00:16:59,192 --> 00:17:01,542 -Ja, jaz tudi. -Jaz tudi. 255 00:17:01,629 --> 00:17:03,500 Uh, ti prvi, Shaggy. 256 00:17:03,586 --> 00:17:05,153 Oh, v redu, Scoob. 257 00:17:05,240 --> 00:17:07,808 Res me je strah velikih, strašnih pošasti. 258 00:17:07,895 --> 00:17:10,636 Še posebej ene ki izgledajo kot pajki. Joj! 259 00:17:10,723 --> 00:17:13,902 Uh-huh, uh-huh. pajki! Fuj! 260 00:17:13,989 --> 00:17:16,948 Strah me je vesoljskih vesoljcev. 261 00:17:17,036 --> 00:17:20,386 Oh, prav, Scoob. Vesoljci so najhujši! 262 00:17:20,472 --> 00:17:22,345 Še posebej tiste, ki te hočejo pojesti. 263 00:17:22,432 --> 00:17:25,347 Uh-huh, uh-huh. Vesoljski vesoljci! 264 00:17:26,784 --> 00:17:28,873 Ti si na vrsti, Courage. 265 00:17:42,625 --> 00:17:44,063 Kot, popolnoma ne razumem 266 00:17:44,150 --> 00:17:46,020 beseda, ki jo izgovarjaš, mali roza stari, 267 00:17:46,107 --> 00:17:48,240 ampak čutim tvoj strah. 268 00:17:48,327 --> 00:17:50,765 Ja, ja, popolnoma čutim. 269 00:17:50,852 --> 00:17:53,246 Bravo, mali pogumnež. 270 00:17:53,333 --> 00:17:58,337 Oh! Neumni psi in kosmatih las. 271 00:17:58,424 --> 00:17:59,903 Tako nadležno! 272 00:17:59,990 --> 00:18:01,602 Kaj zdaj? 273 00:18:03,256 --> 00:18:06,127 Zakaj, ali ne boš odprem vrata, Eustace? 274 00:18:06,214 --> 00:18:08,739 -Ne. -Uh, bom dobil. 275 00:18:18,227 --> 00:18:19,881 To je povabilo. 276 00:18:24,580 --> 00:18:25,930 "Hišni ljubljenčki dobrodošli." 277 00:18:26,017 --> 00:18:28,324 Domače živali? kdo so govorim o? 278 00:18:29,759 --> 00:18:33,154 Župan Nowhere? Imamo župana? 279 00:18:33,241 --> 00:18:35,243 Ooo, kako lepo. 280 00:18:35,330 --> 00:18:38,160 Župan, župan. Nisem glasoval zanj. 281 00:18:40,292 --> 00:18:43,077 Toda brezplačna hrana je brezplačna hrana. 282 00:18:43,164 --> 00:18:46,385 Ne morem verjeti Strinjam se s jezen stari tip, ampak jaz sem. 283 00:18:46,472 --> 00:18:48,648 Brezplačna hrana se mi zdi dobro, človek. 284 00:18:48,736 --> 00:18:51,041 -Jaz tudi. gremo -Mm-hmm. 285 00:18:51,130 --> 00:18:53,174 No, mogoče župan nam lahko da nekaj namigov 286 00:18:53,261 --> 00:18:56,395 zakaj toliko čudnih stvari se dogajajo tukaj in Nikjer. 287 00:19:01,662 --> 00:19:05,448 jaz vozim. Ne jaham z vami neumnimi najstniki. 288 00:19:05,535 --> 00:19:07,102 Zaradi tebe mi je slabo! 289 00:19:07,189 --> 00:19:09,712 To je odlična ideja. 290 00:19:09,799 --> 00:19:13,239 Eustace, zakaj ne vzameš dva psa v tvojem tovornjaku? 291 00:19:13,326 --> 00:19:14,240 Všeč jim bo. 292 00:19:18,026 --> 00:19:21,289 Vozil se bom s temi zabavnimi pleskarji. 293 00:19:21,376 --> 00:19:23,117 Reševalci skrivnosti. 294 00:19:23,204 --> 00:19:24,728 Oh, prav. 295 00:19:24,815 --> 00:19:27,470 To me spomni, da imam še ena uganka zate. 296 00:19:29,690 --> 00:19:33,476 Ponoči pridejo ne da bi bil prinesen, 297 00:19:33,563 --> 00:19:36,697 čez dan so izgubljeni ne da bi bil ukraden. 298 00:19:36,784 --> 00:19:38,220 Kaj so? 299 00:19:38,307 --> 00:19:41,441 ne vem! 300 00:19:41,528 --> 00:19:43,616 Ne morem verjeti, da ne vem! 301 00:19:43,703 --> 00:19:46,315 Zakaj, to so zvezde, draga. 302 00:19:46,402 --> 00:19:50,971 Zvezde! Uf, ne morem verjeti Tega nisem razumel. 303 00:19:51,058 --> 00:19:54,410 Ne pretepaj se, punca Velma. 304 00:19:54,497 --> 00:19:57,369 Te uganke sem se naučil že zdavnaj, 305 00:19:57,457 --> 00:19:59,109 ko sem bil majhen. 306 00:19:59,198 --> 00:20:00,547 Želim si, da bi bil 307 00:20:00,634 --> 00:20:04,202 profesionalni reševalec ugank, kot si ti. 308 00:20:04,289 --> 00:20:07,162 Ne vem, zakaj se moraš voziti z mano. 309 00:20:07,249 --> 00:20:09,250 S tvojim krznom po mojem sedežu 310 00:20:09,337 --> 00:20:11,384 in slini vsepovsod. 311 00:20:11,471 --> 00:20:12,253 Ne dotikaj se ničesar! 312 00:20:13,907 --> 00:20:15,344 Neumni psi. 313 00:20:15,431 --> 00:20:18,128 - Ne slinim se ... -veliko. 314 00:20:30,358 --> 00:20:33,188 Drži telefon! tam je grozna, grda pošast vozi ta tovornjak. 315 00:20:33,275 --> 00:20:36,017 - Kliči ga Eustace, draga. -Ne, Fred ima prav! 316 00:20:36,104 --> 00:20:39,150 Eustace ne vozi, pošast je! 317 00:20:39,238 --> 00:20:40,673 Na primer, Scooba moramo rešiti! 318 00:20:40,760 --> 00:20:43,589 Shaggy! 319 00:20:43,676 --> 00:20:44,981 Držite se, druščina! 320 00:20:45,068 --> 00:20:46,114 In gospodična Muriel. 321 00:21:09,789 --> 00:21:10,877 Vau! 322 00:21:16,665 --> 00:21:18,232 Pojdi hitreje, Freddy. 323 00:21:33,335 --> 00:21:34,596 Moje nalepke! 324 00:21:46,434 --> 00:21:47,393 Vau! 325 00:21:56,096 --> 00:21:57,707 Pobegnejo. 326 00:22:00,405 --> 00:22:01,929 Oh, draga. 327 00:22:02,016 --> 00:22:04,452 - Oh, stari. -Oh, ne, nimajo. 328 00:22:04,539 --> 00:22:07,194 Nitro boosterji v treh, dveh... 329 00:22:08,282 --> 00:22:09,545 Nitro ojačevalci? 330 00:22:09,632 --> 00:22:11,112 Medtem ko ste obnavljali nalepke, 331 00:22:11,199 --> 00:22:13,288 Dodal sem nitro ojačevalce. 332 00:22:13,375 --> 00:22:14,201 ena! 333 00:22:26,213 --> 00:22:27,127 Juhu! 334 00:22:37,573 --> 00:22:39,052 Nekaj ​​moramo narediti. 335 00:22:39,140 --> 00:22:40,402 Uh-huh, uh-huh. 336 00:22:40,489 --> 00:22:41,534 Zgrabi volan. 337 00:22:41,621 --> 00:22:42,535 v redu v redu 338 00:22:52,458 --> 00:22:54,502 -Mm. -Uh, tega nisem mislil. 339 00:23:11,693 --> 00:23:13,392 Gredo čez pečino! 340 00:23:13,479 --> 00:23:14,567 Oh, draga. 341 00:23:14,653 --> 00:23:15,523 Oh, človek. 342 00:23:15,611 --> 00:23:17,003 Daph. 343 00:23:17,090 --> 00:23:19,962 Izstrelitveni grabežni kavelj v treh, dveh, enem. 344 00:23:33,150 --> 00:23:34,500 Pogum! 345 00:23:35,718 --> 00:23:36,501 Vau! 346 00:23:37,807 --> 00:23:38,981 Tovornjak je pretežak. 347 00:23:41,681 --> 00:23:43,247 Oh, draga. 348 00:23:49,950 --> 00:23:50,777 Zoinks! 349 00:23:50,864 --> 00:23:52,212 -Daph. -Na to. 350 00:23:52,299 --> 00:23:53,561 Spuščanje sidra. 351 00:24:13,712 --> 00:24:15,584 Scooby-Doo! 352 00:24:15,671 --> 00:24:18,413 Kot, zgrabi odbijač, stari. Pohitite! 353 00:24:18,500 --> 00:24:21,154 In zgrabi tudi moj pogum, draga. 354 00:24:21,241 --> 00:24:24,332 Ja, kot, zgrabi psa, stari, in drži se! 355 00:24:47,223 --> 00:24:49,617 Oh, moj! 356 00:24:58,409 --> 00:25:00,541 Kaj si naredil z mojim tovornjakom? 357 00:25:10,813 --> 00:25:12,423 Kot, ne sekiraj se, jezen stari stari. 358 00:25:12,510 --> 00:25:14,076 Vaš tovornjak bi lahko bil v redu. 359 00:25:17,079 --> 00:25:21,258 Hm, kot ... Morda bi bilo še v redu. 360 00:25:26,654 --> 00:25:27,613 Oh, fant! 361 00:25:27,700 --> 00:25:29,396 Vsega si kriva ti 362 00:25:29,483 --> 00:25:31,224 in tisti neumni psi. 363 00:25:51,157 --> 00:25:52,420 Poskusi znova, Daph. 364 00:25:52,507 --> 00:25:54,856 Hm, poskusi znova, Fred. 365 00:25:54,943 --> 00:25:57,903 Uh, prav. 366 00:26:03,386 --> 00:26:05,738 Hm... Živjo, kolega. 367 00:26:05,825 --> 00:26:07,304 Imava povabilo na večerjo 368 00:26:07,391 --> 00:26:10,351 od župana, uh, na tem naslovu. 369 00:26:14,528 --> 00:26:17,357 Oh, sledi mi. 370 00:26:28,151 --> 00:26:31,851 Počakaj tukaj. 371 00:26:36,463 --> 00:26:37,943 Hej, vi trije. 372 00:26:38,030 --> 00:26:39,771 -Ugani kaj? -Kaj? 373 00:26:39,858 --> 00:26:42,251 Oooga-booga-booga! 374 00:26:44,471 --> 00:26:45,994 Nehajte se zafrkavati, fantje. 375 00:26:46,082 --> 00:26:48,606 -Nas? -Ja. Nekaj ​​slišim. 376 00:26:48,693 --> 00:26:50,259 poslušaj 377 00:26:51,086 --> 00:26:52,480 Tudi jaz slišim. 378 00:26:52,567 --> 00:26:55,090 Kot nekakšno renčanje. 379 00:26:55,177 --> 00:26:56,657 -Nismo mi. -Ne mi. 380 00:26:56,744 --> 00:26:58,877 Na primer, pred kratkim smo trenirali da nam kruli v želodcu 381 00:26:58,964 --> 00:27:00,836 pri frekvenci 21 hercev, 382 00:27:00,923 --> 00:27:03,403 precej pod razponom človeškega in pasjega sluha. 383 00:27:03,490 --> 00:27:04,535 Zakaj? 384 00:27:10,759 --> 00:27:11,630 Zaklenjeno je. 385 00:27:14,284 --> 00:27:15,111 Ujeti smo. 386 00:27:17,113 --> 00:27:19,288 Oh, moj! 387 00:27:19,375 --> 00:27:21,509 Ven, neumni čudni stoli. 388 00:27:21,596 --> 00:27:22,857 Oh! 389 00:27:22,944 --> 00:27:24,468 Muriel! 390 00:27:43,443 --> 00:27:46,011 Se vam zdi, da ste ujet v neznani sobi 391 00:27:46,098 --> 00:27:48,884 poln jeznega, čudnega pohištva te poskuša pojesti? 392 00:27:48,971 --> 00:27:50,885 ja! 393 00:27:50,972 --> 00:27:52,887 No, bojim se, da obstaja nič vam ne morem pomagati. 394 00:27:59,502 --> 00:28:01,809 Kot, to mesto je noro! 395 00:28:15,258 --> 00:28:16,738 Na ta način. Pohitite! 396 00:28:24,702 --> 00:28:28,531 Oh, tako zelo mi je žal za to. 397 00:28:28,618 --> 00:28:30,838 Ta hiša je res stara. 398 00:28:30,925 --> 00:28:33,450 Tukaj se dogajajo najbolj čudne stvari. 399 00:28:33,537 --> 00:28:37,324 Sem župan mesta Nowhere. Veseli me, da sem vas spoznal. 400 00:28:37,411 --> 00:28:40,108 Sploh nisem vedel, da imamo župana. 401 00:28:40,195 --> 00:28:42,415 Kako lepo zate, mladenič. 402 00:28:42,502 --> 00:28:45,114 In kako vam lahko pomagam, dragi ljudje? 403 00:28:45,201 --> 00:28:46,636 Dobili smo vaše povabilo. 404 00:28:46,724 --> 00:28:49,465 -Ja, za večerjo. -Ja. Ja, večerja. 405 00:28:49,552 --> 00:28:51,294 Obožujemo večerjo! 406 00:28:51,381 --> 00:28:53,035 Mm. 407 00:28:53,122 --> 00:28:56,211 Bi prosim izroči to povabilo mojemu pomočniku? 408 00:29:00,868 --> 00:29:03,045 Oh, poglejmo. 409 00:29:07,093 --> 00:29:09,182 No, pristno je. 410 00:29:09,269 --> 00:29:12,968 Oprosti, ampak jaz preprosto ne spomnim se, da bi te povabil, 411 00:29:13,055 --> 00:29:15,057 vendar sem zelo, zelo zaposlen. 412 00:29:15,144 --> 00:29:16,666 Sem omenil, da sem župan? 413 00:29:16,755 --> 00:29:19,278 No, enostavno se ne spomnim glasovanje zate, 414 00:29:19,365 --> 00:29:22,151 tako da mislim, da smo kvit. 415 00:29:23,369 --> 00:29:25,198 Toda zdaj, ko ste vsi tukaj, 416 00:29:25,285 --> 00:29:26,852 zakaj ne ostaneš? 417 00:29:26,939 --> 00:29:30,159 Moj butler lahko nastavi še nekaj mest za mizo. 418 00:29:30,246 --> 00:29:31,769 da? 419 00:29:31,856 --> 00:29:34,684 Oh, gospod Glockenspiel. 420 00:29:34,772 --> 00:29:37,384 Kako ohranjaš se mi takole prikradeš? 421 00:29:37,471 --> 00:29:40,865 Oh, no, prosim nastavite dodatna mesta za mizo. 422 00:29:40,952 --> 00:29:43,999 Vsi ti dobri ljudje se nam pridružijo na večerji. 423 00:29:44,086 --> 00:29:47,220 Če ti tako praviš. 424 00:29:49,526 --> 00:29:51,833 Hodi po tej poti. 425 00:29:54,269 --> 00:29:56,837 Kot človek, če bi lahko hodil tako, 426 00:29:56,924 --> 00:29:59,231 Nikoli ne bi potreboval kostum za noč čarovnic. 427 00:29:59,318 --> 00:30:00,363 Preverite. 428 00:30:08,022 --> 00:30:10,112 Oh, zdravo. 429 00:30:13,855 --> 00:30:18,163 Ugani, da ti je pokazal, kosmati tip. 430 00:30:19,730 --> 00:30:22,037 Aja, pa še nekaj... 431 00:30:22,124 --> 00:30:24,823 Oooga-booga-booga! 432 00:30:24,910 --> 00:30:28,565 Nikoli se ne postara. 433 00:30:28,652 --> 00:30:31,307 Zdaj pa pojdimo nekaj žrtev. umiram od lakote. 434 00:30:40,750 --> 00:30:43,189 Kruh in voda? 435 00:30:43,276 --> 00:30:45,191 Oh, oprosti za to. 436 00:30:45,278 --> 00:30:48,890 Bojim se, da butler in njegova žena, Gospa Glockenspiel... 437 00:30:51,849 --> 00:30:54,200 ... porabili veliko časa v zaporu. 438 00:30:54,287 --> 00:30:58,116 Delo v zaporu, jaz mislim upam 439 00:30:58,203 --> 00:31:00,249 Kakorkoli, to je tisto so povedali mojemu pomočniku. 440 00:31:00,336 --> 00:31:02,643 Gospod župan, Res te moram vprašati. 441 00:31:02,730 --> 00:31:04,905 Videli smo ogromno cikado. 442 00:31:04,992 --> 00:31:06,690 Brez presenečenj. 443 00:31:06,777 --> 00:31:10,564 Insekti rastejo do norih velikosti tukaj. 444 00:31:10,651 --> 00:31:13,827 ooo Imeli smo pajka pod tušem 445 00:31:13,914 --> 00:31:15,481 to je bilo ogromno! 446 00:31:15,568 --> 00:31:18,136 Toda videli smo res velikega. 447 00:31:18,223 --> 00:31:19,573 Kot njihova kraljica. 448 00:31:19,660 --> 00:31:21,053 Verjetno visok sedem metrov. 449 00:31:21,140 --> 00:31:23,316 In vozil je tovornjak. 450 00:31:23,403 --> 00:31:25,926 Ja, vsi velikani kraljice žuželk v tem mestu 451 00:31:26,013 --> 00:31:27,929 voziti tovornjake, avtomobile... 452 00:31:28,016 --> 00:31:31,366 Oh, kraljica komarjev ima helikopter iz nekega razloga. 453 00:31:31,453 --> 00:31:34,718 V Nowhere se dogaja veliko čudnih stvari. 454 00:31:34,805 --> 00:31:36,285 verjeli ali ne, 455 00:31:36,372 --> 00:31:38,330 Nikoli nisem niti slišal za Nowhere pred današnjim dnem. 456 00:31:38,417 --> 00:31:40,507 Smo malo stran od zemljevida. 457 00:31:43,291 --> 00:31:44,815 Nekaj sem raziskoval, 458 00:31:44,903 --> 00:31:46,164 čeprav imam internetno povezavo 459 00:31:46,251 --> 00:31:47,992 je bilo precej pegavo. 460 00:31:48,079 --> 00:31:49,124 Toda glede na to, kar sem odkril ... 461 00:31:49,211 --> 00:31:51,344 Živjo, župan. Trk, trk. 462 00:31:51,431 --> 00:31:53,259 Hm... Kdo je tam? 463 00:31:53,346 --> 00:31:55,347 -Ali veš? -Veš koga? 464 00:31:55,434 --> 00:31:57,001 Veste, kdo je glasoval za vas? 465 00:31:57,088 --> 00:31:58,351 Ker zagotovo nisem. 466 00:31:59,917 --> 00:32:01,267 Uh... V redu. 467 00:32:01,354 --> 00:32:04,182 Oh, Eustace, lepo se obnašaj. 468 00:32:04,269 --> 00:32:06,445 Lepo vedenje za mizo, prosim. 469 00:32:06,532 --> 00:32:09,710 jaz? Kaj pa ta velik pes? 470 00:32:09,797 --> 00:32:11,930 Noge ima na mizi. 471 00:32:12,017 --> 00:32:13,626 Na nogah sem. 472 00:32:15,106 --> 00:32:16,891 Oprostite jim, gospod župan. 473 00:32:16,978 --> 00:32:18,761 Kot sem rekel, moje raziskave kažejo 474 00:32:18,848 --> 00:32:22,201 te čudne stvari res se zdi, da se dogajajo tukaj in Nikjer. 475 00:32:22,288 --> 00:32:24,594 Na prebivalca, bolj čudno in srhljivo skrivnostne stvari 476 00:32:24,681 --> 00:32:25,943 zgodi v Nikjer 477 00:32:26,030 --> 00:32:27,336 kot kjerkoli drugje na svetu. 478 00:32:27,423 --> 00:32:28,771 Na naši zastavi je. 479 00:32:32,384 --> 00:32:34,430 Rad bi dobil več informacij 480 00:32:34,517 --> 00:32:36,998 ki bi nam lahko pomagali priti do dna tega velikanska skrivnost hrošča. 481 00:32:37,085 --> 00:32:38,086 To počnemo. 482 00:32:38,173 --> 00:32:39,479 Rešujemo skrivnosti. 483 00:32:39,566 --> 00:32:41,220 Oh, to me spominja. 484 00:32:41,307 --> 00:32:44,092 Imam morja brez vode, 485 00:32:44,179 --> 00:32:46,181 obale brez peska, 486 00:32:46,268 --> 00:32:47,835 mesta brez ljudi, 487 00:32:47,922 --> 00:32:50,229 in gore brez zemlje. 488 00:32:50,316 --> 00:32:52,839 -Kaj sem jaz? - Zemljevid. 489 00:32:52,926 --> 00:32:55,016 Lepo, gospod župan. 490 00:32:55,103 --> 00:32:57,976 Oh, pravzaprav sem to vedel. Streljaj! 491 00:32:58,063 --> 00:32:59,586 Nazaj k bistvu, Velma. 492 00:32:59,673 --> 00:33:01,369 Želim si, da bi lahko pomagal več. 493 00:33:01,457 --> 00:33:04,807 Enostavno nimam odgovorov, razen če so uganke. 494 00:33:04,894 --> 00:33:07,071 Obstaja nekaj muzejskega krila 495 00:33:07,159 --> 00:33:08,376 tukaj v dvorcu. 496 00:33:08,463 --> 00:33:10,465 Vabljeni, da si ga ogledate. 497 00:33:10,553 --> 00:33:13,208 Oh, to zveni kot kar sem bil iščejo. 498 00:33:13,295 --> 00:33:15,166 Oh, rad bi izvedel nekaj o zgodovini 499 00:33:15,253 --> 00:33:16,558 tega čudovitega mesta. 500 00:33:16,645 --> 00:33:18,083 Jaz tudi. 501 00:33:18,170 --> 00:33:20,606 No, kaj nas ustavlja? Pojdimo na ogled. 502 00:33:20,693 --> 00:33:23,913 Ne, ne, bojim se, da sem čisto preveč zaposlen. 503 00:33:24,001 --> 00:33:26,700 Kampanje za ponovne volitve, imenovanja las. 504 00:33:26,787 --> 00:33:29,355 Oh, saj sem ti rekel, da sem župan, kajne? 505 00:33:29,442 --> 00:33:30,964 No, kakorkoli že, vzel te bo. 506 00:33:33,010 --> 00:33:34,924 Kot, naj uganem, vaš odvetnik? 507 00:33:35,012 --> 00:33:36,665 Ne, ne, to je moj butler. 508 00:33:36,752 --> 00:33:39,930 Prav rad se obleče za v muzej. 509 00:33:40,018 --> 00:33:44,195 Rad bi se pridružil in poglejte, kaj počnete otroci. 510 00:33:44,282 --> 00:33:46,023 -Ooh! -Kul. 511 00:33:46,111 --> 00:33:47,154 -Všeč bi nam bilo. -Seveda. 512 00:33:47,241 --> 00:33:49,243 Prišel sem tako daleč na večerjo, 513 00:33:49,330 --> 00:33:51,768 in ne odidem, dokler ga ne dobim. 514 00:33:51,855 --> 00:33:53,378 Tudi mi ostanemo. 515 00:33:53,465 --> 00:33:55,642 Minilo je približno 14 minut od naše zadnje malice. 516 00:33:55,729 --> 00:33:57,773 Jaz tudi. 517 00:33:57,861 --> 00:33:59,037 Uh-huh. 518 00:33:59,124 --> 00:34:00,385 Oh, kakor hočeš. 519 00:34:00,472 --> 00:34:02,736 Vsako jutro to počnem s pomočjo. 520 00:34:02,823 --> 00:34:04,867 v redu imam veliko županovati. 521 00:34:04,954 --> 00:34:07,219 Ne pozabite glasovati, kadar koli je to. 522 00:34:10,264 --> 00:34:12,659 V redu, Scooby-Doo, poglobimo se. 523 00:34:14,052 --> 00:34:15,139 -Oj! -Hej! 524 00:34:15,226 --> 00:34:17,097 Boli me zob! 525 00:34:17,184 --> 00:34:18,664 Kot Scooby-Doo, 526 00:34:18,751 --> 00:34:21,972 to je naša prva hrana pravzaprav ne moremo jesti. 527 00:34:23,190 --> 00:34:25,367 ja Tako žalostno. 528 00:34:25,454 --> 00:34:26,585 Uh-huh. Uh-huh. 529 00:34:26,672 --> 00:34:28,978 Odvratno je, kar je. 530 00:34:29,067 --> 00:34:31,460 Hej, kje je ta srhljivo visok tip? 531 00:34:31,547 --> 00:34:33,809 Želim se pritožiti vodstvu. 532 00:34:33,896 --> 00:34:35,420 da? 533 00:34:35,507 --> 00:34:38,423 Kot, ali nisi pravkar... Brez veze. 534 00:34:38,510 --> 00:34:40,817 Ta hrana je grozna. 535 00:34:40,903 --> 00:34:43,690 Kako naj jemo to drek? 536 00:34:43,777 --> 00:34:45,170 V redu. 537 00:34:45,257 --> 00:34:49,826 Dobil bom kuharico, Frau Glockenspiel. 538 00:34:52,177 --> 00:34:54,092 Sem gospa Glockenspiel. 539 00:34:57,050 --> 00:34:59,445 Kaj je narobe s hrano, ki jo pripravim? 540 00:34:59,532 --> 00:35:01,273 Kdo to govori? 541 00:35:06,016 --> 00:35:07,539 Moraš rezati. 542 00:35:07,626 --> 00:35:09,150 Tukaj, uživajte. 543 00:35:09,237 --> 00:35:10,324 Ja, gospa. 544 00:35:13,414 --> 00:35:15,068 v redu Tukaj smo. 545 00:35:15,155 --> 00:35:17,940 Muzejsko krilo Nowhere. 546 00:35:18,027 --> 00:35:20,204 Oh, muzej. 547 00:35:25,775 --> 00:35:28,255 Jinkies! 548 00:35:28,342 --> 00:35:30,431 Upam, da bomo tukaj našli nekaj odgovorov. 549 00:35:30,518 --> 00:35:32,826 Res je nekaj čudnega o tem mestu. 550 00:35:32,913 --> 00:35:35,262 Oh, kako razburljivo. 551 00:35:37,090 --> 00:35:39,485 Hej, fantje, kaj če bi vzeli pogled na kuhinjo? 552 00:35:39,572 --> 00:35:42,661 -Uh-huh. -Morda bomo našli nekaj užitnega. 553 00:35:42,748 --> 00:35:45,621 Dobra ideja, kosmatolasec. 554 00:35:45,708 --> 00:35:48,057 Mogoče lahko najdemo pravo hrano. 555 00:35:54,239 --> 00:35:55,762 ja! 556 00:35:55,849 --> 00:35:56,719 Oh! 557 00:35:56,806 --> 00:35:58,199 Juhu! Jackpot! 558 00:36:02,724 --> 00:36:05,989 Opazujte mojstre pri delu, če želite. 559 00:36:06,076 --> 00:36:08,121 -Ste lačni? -Mm-hmm. 560 00:36:08,208 --> 00:36:11,603 Dvomim, da lahko kaj narediš to se mi zdi dobro. 561 00:36:11,690 --> 00:36:13,735 Au contraire, podeželski stari stari. 562 00:36:13,822 --> 00:36:17,739 Glej, veličanstvo kaj Scooby-Doo in rada kličem... 563 00:36:17,827 --> 00:36:21,570 El Sandwicho Extra Grande! 564 00:36:23,702 --> 00:36:26,052 Malo gorčice, malo tega... 565 00:36:26,139 --> 00:36:27,489 In to, in to. 566 00:36:27,576 --> 00:36:29,621 Še malo, še malo. 567 00:36:29,708 --> 00:36:32,364 Kot človek, ne pozabi na sardone. 568 00:36:32,451 --> 00:36:34,844 inčuni? Fuj! 569 00:36:34,931 --> 00:36:37,282 Hmm. Potrebuje več gorčice. 570 00:36:37,369 --> 00:36:39,936 Oh. Oprostite. 571 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 Zakaj, jaz nikoli! 572 00:36:48,902 --> 00:36:50,903 Moralo je biti nekaj, kar sem pojedel. 573 00:36:54,168 --> 00:36:56,996 Ah, to je samo grdo. 574 00:36:57,083 --> 00:36:59,041 Toda povedal vam bom, kaj ni grdo. 575 00:36:59,128 --> 00:37:01,262 to! Oooga-booga-booga! 576 00:37:04,134 --> 00:37:05,788 Nikoli se ne postara. 577 00:37:05,875 --> 00:37:08,313 Daj mi. Dobil bom novo gorčico. 578 00:37:11,358 --> 00:37:13,708 Če bolje pomislim, Shaggy fant, 579 00:37:13,795 --> 00:37:16,668 dobiš gorčico, ker jaz odhajam. 580 00:37:16,755 --> 00:37:20,193 Dovolj imam tega mesta in vi nori najstniki. 581 00:37:20,280 --> 00:37:22,936 Se vidimo! Ne bi rad bil ti! 582 00:37:23,023 --> 00:37:25,590 Mislim, da to pomeni več za nas ostale. 583 00:37:25,677 --> 00:37:28,724 Poglejmo, če lahko najdemo kakšne druge dobrote da oblečemo naše... 584 00:37:28,811 --> 00:37:32,206 El Sandwicho Extra Grande! 585 00:37:32,293 --> 00:37:34,817 Kot piškoti in preste in sladkarije in... 586 00:37:34,903 --> 00:37:37,516 Testenine! In konzervirane breskve in arašidovo maslo. 587 00:37:37,603 --> 00:37:39,257 -Oljke! -Oljke! 588 00:37:39,344 --> 00:37:40,693 In potem bomo dali nekaj od tega 589 00:37:40,780 --> 00:37:42,782 in krekerji in preliv in maslo maslo. 590 00:37:45,653 --> 00:37:49,309 To bi bilo popolno dodatna pritrdila za sendviče za naše... 591 00:37:49,396 --> 00:37:52,878 El Sandwicho Extra Grande! 592 00:37:52,965 --> 00:37:53,835 ja! 593 00:38:01,713 --> 00:38:03,802 Tako je prašno. 594 00:38:03,889 --> 00:38:06,239 Res bi morali več čistiti. 595 00:38:06,327 --> 00:38:09,068 Počakaj, Muriel. Poglej, odtisi. 596 00:38:09,155 --> 00:38:11,201 Nekdo je bil pred kratkim tukaj. 597 00:38:11,289 --> 00:38:13,378 Radoveden. Poglej tole 598 00:38:13,465 --> 00:38:16,206 Izvirne geodetske knjige okrožja Nowhere. 599 00:38:16,293 --> 00:38:18,034 In nekateri izmed njih manjkajo. 600 00:38:18,121 --> 00:38:20,994 Hmm. Zelo zanimivo. 601 00:38:21,081 --> 00:38:22,909 A kar je še bolj zanimivo 602 00:38:22,996 --> 00:38:25,911 so vse te neumne fotografije in kipi. 603 00:38:25,998 --> 00:38:29,132 Oh, človek, to je zagotovo eno čudno mesto. 604 00:38:32,353 --> 00:38:35,181 Torej ste se odločili za obisk mesto Nowhere. 605 00:38:35,268 --> 00:38:37,226 Dobro za vas. 606 00:38:37,315 --> 00:38:39,228 Deset od desetih turistov bi nikoli ne naredi tega, kar si naredil. 607 00:38:39,317 --> 00:38:42,231 Oh, počutim se tako posebno. 608 00:38:42,320 --> 00:38:44,539 To pomeni, da si poseben. 609 00:38:44,626 --> 00:38:46,585 vidiš? sem. 610 00:38:46,672 --> 00:38:48,195 Kako lepo. 611 00:38:48,282 --> 00:38:50,675 V Nikjer se dogajajo srhljive stvari. 612 00:38:50,762 --> 00:38:54,331 Pošasti, vesoljci, demoni, nori znanstveniki... 613 00:38:54,418 --> 00:38:56,550 ... zombiji, vampirji 614 00:38:56,637 --> 00:39:00,206 in druge podobne nevarnosti iz mitov in legend. 615 00:39:00,293 --> 00:39:04,690 Tudi nikjer ni znano za zlobne mojstre, kot je Katz, 616 00:39:04,777 --> 00:39:07,867 ali mednarodni tatovi, kot je Le Quack. 617 00:39:07,954 --> 00:39:12,001 Od robotov do Weremoles, Nikjer ni vsega. 618 00:39:12,088 --> 00:39:14,221 Oh, boga. 619 00:39:14,307 --> 00:39:17,311 Nikoli nisem vedel, da živim na tako zanimivem mestu. 620 00:39:17,398 --> 00:39:20,096 Nekateri ugibajo, da izvirajo skrivnosti 621 00:39:20,182 --> 00:39:23,403 iz bližnje tajne vojaške baze. 622 00:39:23,490 --> 00:39:26,188 Drugi niso tako prepričani. 623 00:39:36,373 --> 00:39:38,244 Kot da je ni več! 624 00:39:38,331 --> 00:39:40,378 Reci, tam. Fantje ste v redu? 625 00:39:40,465 --> 00:39:42,291 Izgledaš, kot da si se prestrašil. 626 00:39:52,215 --> 00:39:55,610 - Župan je odšel. -Ne, poglej. 627 00:40:01,876 --> 00:40:04,576 Oh! 628 00:40:12,452 --> 00:40:14,760 Ta grozna pošast kraljica cikade 629 00:40:14,847 --> 00:40:17,197 župana spremenila v velikanskega škržata. 630 00:40:25,813 --> 00:40:28,164 Kaj je, pogum? Je kaj narobe? 631 00:40:30,557 --> 00:40:31,994 poglej! 632 00:40:50,708 --> 00:40:52,666 Tukaj ste! 633 00:40:52,753 --> 00:40:55,148 -Zamujaš. -Ja. Pozno, pozno. 634 00:40:55,235 --> 00:40:57,541 Kot, tukaj je tvoj razpršilec. Začeli bomo tukaj, 635 00:40:57,628 --> 00:40:59,195 nato pometite zgornje nadstropje 636 00:40:59,282 --> 00:41:01,501 pred zaključkom v kleti. Vse pripravljeno? 637 00:41:04,373 --> 00:41:07,768 Oh, človek. Kot, ne povej mi to je tvoj prvi dan v službi! 638 00:41:07,856 --> 00:41:08,943 Mm-hm. 639 00:41:09,030 --> 00:41:10,510 - Oh, ne. - Oh, ne. 640 00:41:10,597 --> 00:41:12,425 Morali bi vedeti 641 00:41:12,512 --> 00:41:14,514 agencija bi poslala noob. 642 00:41:14,601 --> 00:41:17,039 Mislim, da vam bomo morali pokazati vrvi. 643 00:41:17,126 --> 00:41:19,606 -To so vrvi. -To so vrvi. 644 00:41:19,693 --> 00:41:21,304 Zvežite ta velik šotor 645 00:41:21,391 --> 00:41:23,349 zaviti bomo nad zgradbo preden se zameglimo. 646 00:41:23,436 --> 00:41:25,047 -Si prinesel lestev? -Uh-uh. 647 00:41:25,134 --> 00:41:26,440 Lestev. 648 00:41:26,527 --> 00:41:29,398 -Lestev. -Lestev. 649 00:41:29,487 --> 00:41:31,400 Oh, v redu. Imaš svojo lestev. 650 00:41:31,489 --> 00:41:33,402 Imaš svoj šotor. Imate svoje vrvi. 651 00:41:33,490 --> 00:41:35,884 Dobil si svoj razpršilec. Imaš kakšna vprašanja? 652 00:41:37,711 --> 00:41:39,583 ne? To imaš. 653 00:41:39,670 --> 00:41:42,630 prav. Samo podpisali te bomo za najem opreme tukaj. 654 00:41:42,717 --> 00:41:44,806 Natisnite tukaj, začetnico tukaj. 655 00:41:48,983 --> 00:41:50,028 Reci "Sir"! 656 00:41:51,246 --> 00:41:53,293 sir! 657 00:41:53,380 --> 00:41:55,295 Vaša v celoti laminirana fotografska značka 658 00:41:55,382 --> 00:41:57,862 bo odposlan v 24 urah po prejemu 659 00:41:57,949 --> 00:41:59,994 vaših izpolnjenih ugodnosti Rimski paket. 660 00:42:00,081 --> 00:42:01,693 -Uh-huh. -Čestitam. 661 00:42:01,780 --> 00:42:03,737 Uradno si strokovnjak za zatiranje škodljivcev. 662 00:42:03,824 --> 00:42:05,478 Dobrodošli v življenju. In ne pozabite ... 663 00:42:05,565 --> 00:42:07,568 -Brez zapornikov. -Brez usmiljenja. 664 00:42:13,791 --> 00:42:16,054 Edina dobra napaka je kaj? 665 00:42:16,141 --> 00:42:18,012 - Mrtev hrošč. - Tako je. 666 00:42:18,099 --> 00:42:19,362 Uh-huh. Uh-huh. 667 00:42:28,284 --> 00:42:30,068 Na primer, super ti gre. Kar tako naprej. 668 00:42:30,764 --> 00:42:31,548 Hm? 669 00:42:43,472 --> 00:42:45,257 -Uspelo je! -Uspelo nam je. 670 00:42:45,344 --> 00:42:47,041 Kot, tako naprej, ekipa! 671 00:42:48,695 --> 00:42:50,132 Ti si rekel. 672 00:42:50,219 --> 00:42:52,612 res. 673 00:42:54,092 --> 00:42:54,963 Zoinks! 674 00:42:56,704 --> 00:42:59,141 Kot, ali ne bi smel biti iztrebljanje nekaterih škodljivcev? 675 00:43:00,447 --> 00:43:01,621 On misli, da je. 676 00:43:09,934 --> 00:43:12,197 Torej ste se odločili obiskati mesto ... 677 00:43:20,728 --> 00:43:22,251 Muriel. 678 00:43:35,960 --> 00:43:37,614 Dobro opravljeno, mali roza stari. 679 00:43:37,702 --> 00:43:40,181 Fuj, ja, ja. Hvala, Courage. 680 00:43:48,233 --> 00:43:49,364 Kot pomoč! 681 00:44:08,775 --> 00:44:12,257 Ah... Ah... Ah... 682 00:44:13,954 --> 00:44:15,869 Fuj! 683 00:44:16,914 --> 00:44:19,090 -Gesundheit. -Hvala. 684 00:44:19,177 --> 00:44:21,659 Tako prašno. Oh, hvala. 685 00:45:02,742 --> 00:45:03,701 huh 686 00:45:23,632 --> 00:45:24,764 kje smo 687 00:45:24,851 --> 00:45:26,331 In kaj je ta stvar? 688 00:45:28,463 --> 00:45:30,728 Spušča smešen zvok. 689 00:45:30,815 --> 00:45:32,251 Jinkies! To je vse. 690 00:45:33,121 --> 00:45:34,469 To je vir. 691 00:45:34,556 --> 00:45:36,472 Stroj oddaja signal 692 00:45:36,559 --> 00:45:38,300 zaradi česar se psi norijo. 693 00:45:38,387 --> 00:45:40,215 Sprašujem se, kaj počne. 694 00:45:45,264 --> 00:45:46,394 zdravo 695 00:45:52,271 --> 00:45:53,141 Pojdi po Briana. 696 00:45:55,012 --> 00:45:57,579 Karkoli že je ta stvar, oddaja signal 697 00:45:57,666 --> 00:45:59,887 na stolpe mobilne telefonije po vsej državi. 698 00:45:59,974 --> 00:46:00,887 ampak zakaj? 699 00:46:00,974 --> 00:46:02,454 In komu? 700 00:46:02,541 --> 00:46:05,152 Oh, moj! Kliče. 701 00:46:08,025 --> 00:46:08,896 zdravo 702 00:46:11,550 --> 00:46:12,943 Sem na sestanku. ali lahko... 703 00:46:16,251 --> 00:46:18,340 Če gre za majhen najem avtomobila, sem že... 704 00:46:36,793 --> 00:46:37,706 Hmm. 705 00:47:02,297 --> 00:47:04,168 Aja! 706 00:47:28,802 --> 00:47:30,324 Hej, fantje. 707 00:47:30,411 --> 00:47:31,804 Lepo od tebe, da si se oglasil. 708 00:47:31,891 --> 00:47:34,634 Oh, pogum! Ti si v redu. 709 00:47:34,721 --> 00:47:36,809 Muriel! 710 00:47:36,896 --> 00:47:38,768 No, karkoli je ta stroj počel, 711 00:47:38,856 --> 00:47:40,422 tega ne počne več. 712 00:47:41,293 --> 00:47:42,163 huh 713 00:47:44,556 --> 00:47:47,038 Kot človek! To mesto je popolnoma čuden. 714 00:47:47,125 --> 00:47:49,561 Na primer, zakaj voda kaplja navzgor? 715 00:47:49,648 --> 00:47:50,954 Vau! 716 00:47:51,041 --> 00:47:52,085 -Kako se to sploh dogaja? -O, človek! 717 00:47:52,172 --> 00:47:53,565 Oh, kako lepo. 718 00:47:53,652 --> 00:47:55,132 Poleg tega vsi lebdimo. 719 00:47:57,396 --> 00:47:58,788 zanimivo 720 00:47:58,876 --> 00:48:00,746 Energija, ki poganja ta stroj 721 00:48:00,833 --> 00:48:03,445 vpliva na zakone gravitacije in fizike. 722 00:48:03,532 --> 00:48:06,143 Hm. Obstajajo le nekaj znanih snovi 723 00:48:06,231 --> 00:48:07,797 ki bi lahko imela ta učinek. 724 00:48:07,885 --> 00:48:10,887 Ta skrivnost je res se začnejo združevati. 725 00:48:10,974 --> 00:48:12,889 Ampak potrebujem več informacij. 726 00:48:12,976 --> 00:48:15,456 Potrebujem internetno povezavo najti nekaj odgovorov. 727 00:48:15,543 --> 00:48:18,938 Oh, imamo čudovit računalnik na kmečki hiši. 728 00:48:19,025 --> 00:48:21,768 -Ali ne, Courage? -Uh-huh. Uh-huh. 729 00:48:21,855 --> 00:48:23,900 Poglejmo, če je ta predor nas bo odpeljal od tod 730 00:48:23,987 --> 00:48:25,163 in nazaj na površje. 731 00:48:34,606 --> 00:48:38,480 Na moj sendvič niso dobili ničesar. 732 00:48:38,567 --> 00:48:41,744 Prekleto. Potrebuje več gorčice. 733 00:48:49,751 --> 00:48:50,579 huh 734 00:48:57,978 --> 00:48:59,327 Oh, hvala. 735 00:49:03,070 --> 00:49:04,289 huh 736 00:49:05,855 --> 00:49:06,813 super! 737 00:49:09,815 --> 00:49:11,382 Fuj! 738 00:49:13,123 --> 00:49:14,385 To bom vzel. 739 00:49:14,472 --> 00:49:16,518 Daj mi. Daj mi. Daj mi. 740 00:49:18,911 --> 00:49:19,826 Oh! 741 00:49:20,478 --> 00:49:21,349 Ah! 742 00:49:24,222 --> 00:49:27,485 Mislim, da vse moje trdo delo se končno izplača. 743 00:49:27,572 --> 00:49:28,878 Juhu! 744 00:49:32,925 --> 00:49:34,492 -Jinkies! -Hm. 745 00:49:34,579 --> 00:49:36,146 Oh, dobro! 746 00:49:36,233 --> 00:49:39,411 Dom je ravno čez tisto koruzno polje. 747 00:49:39,498 --> 00:49:41,065 Kot, ni možnosti 748 00:49:41,152 --> 00:49:43,067 Hodim skozi grozljivo koruzno polje ponoči. 749 00:49:43,153 --> 00:49:44,068 Počakal bom tukaj. 750 00:49:44,155 --> 00:49:46,157 -Jaz tudi. -Jaz tri. 751 00:49:46,244 --> 00:49:48,072 Od kdaj se bojite koruze? 752 00:49:48,159 --> 00:49:50,422 ja Vsak od vas je imel štiri ušesa pri zajtrku. 753 00:49:50,509 --> 00:49:53,206 Prav zdaj nekaj poješ. 754 00:49:53,293 --> 00:49:55,382 Ne, ni koruza. Daphne. 755 00:49:55,469 --> 00:49:58,168 ti si nov Torej naj pojasnim. 756 00:49:58,255 --> 00:50:00,257 To je del, kjer sta Shaggy in Scooby 757 00:50:00,344 --> 00:50:02,215 nenehno zavrača nekaj narediti 758 00:50:02,302 --> 00:50:03,913 dokler jih ne podkupimo s priboljški. 759 00:50:04,001 --> 00:50:06,177 Oh, tako kot moj pogum. 760 00:50:06,264 --> 00:50:07,525 fantje... 761 00:50:07,612 --> 00:50:09,657 Bi to naredili za malico Courage? 762 00:50:09,744 --> 00:50:11,050 So domače. 763 00:50:11,137 --> 00:50:12,617 -Domače? -Oh! 764 00:50:12,704 --> 00:50:13,748 ja ja 765 00:50:13,835 --> 00:50:15,751 Hm. 766 00:50:15,838 --> 00:50:18,449 Kot da nikoli ne dobimo domači prigrizki Scooby. Ali sva, Daph? 767 00:50:18,536 --> 00:50:22,018 No, jaz... jaz... Uh... Jaz res ne, uh... 768 00:50:25,369 --> 00:50:27,414 -Njam. -Ja, to je tisto Pokličem priboljšek. 769 00:50:35,510 --> 00:50:38,773 So čisto navadni piškoti dam v kozarec. 770 00:50:38,860 --> 00:50:41,298 Nihče ni pametnejši. 771 00:50:41,385 --> 00:50:42,648 Zdaj pa pridi. 772 00:50:42,735 --> 00:50:44,998 Eustace je verjetno zaskrbljen. 773 00:50:51,090 --> 00:50:53,833 Brez draguljev? Brez zlata? 774 00:50:53,920 --> 00:50:57,010 Zakaj, zapravljaš moj čas samo z gotovino. 775 00:50:57,097 --> 00:50:59,882 V redu, v redu, vseeno ga daj sem, 776 00:50:59,969 --> 00:51:01,318 čuden klovn! 777 00:51:01,405 --> 00:51:02,797 Zdaj pa premagaj! 778 00:51:04,844 --> 00:51:06,759 Enostavno prišel, enostavno odšel. 779 00:51:12,373 --> 00:51:15,681 Jaz sem bogat. Bogat! Obožujem denar! 780 00:51:15,768 --> 00:51:17,509 In denar me ljubi! 781 00:51:21,208 --> 00:51:25,733 ♪ Sem dobro situiran tip En odstotek Prekleta nočna mora ♪ 782 00:51:25,820 --> 00:51:28,085 ♪ Kot bančni tajkun Ali predsednik ♪ 783 00:51:28,172 --> 00:51:30,608 ♪ Poglej, če mi je vseeno ♪ 784 00:51:30,695 --> 00:51:32,958 -♪ Ker sem postal bolj zelen Kot drevo ♪ -♪ Joj! ♪ 785 00:51:33,045 --> 00:51:35,309 -♪ Kot bankomat Ali igralnica ♪ -♪ Oh! ♪ 786 00:51:35,396 --> 00:51:37,746 ♪ Jaz sem VIP Prevzeti odgovornost, živeti veliko ♪ 787 00:51:37,833 --> 00:51:39,878 ♪ Z buržoazijo Od nikoder ♪ 788 00:51:41,184 --> 00:51:43,882 ♪ Od nikoder ♪ 789 00:51:43,969 --> 00:51:46,190 ♪ Vse kar slišim je "ka-ching" Ko zazvoni zvonec ♪ 790 00:51:46,277 --> 00:51:48,409 ♪ Hoja po zraku ♪ 791 00:51:48,496 --> 00:51:51,019 ♪ Imam vse In svet na vrvicah ♪ 792 00:51:51,108 --> 00:51:53,371 ♪ Plus sladek stol ♪ 793 00:51:53,458 --> 00:51:55,851 ♪ Jaz sem velik, slab bling Vladajoči kralj kraljev ♪ 794 00:51:55,938 --> 00:51:58,289 ♪ Od nikoder, mm, mm ♪ 795 00:51:58,376 --> 00:52:00,246 ♪ Od nikoder ♪ 796 00:52:00,333 --> 00:52:03,119 ♪ Od nikoder ♪ 797 00:52:03,206 --> 00:52:05,469 ♪ Zgodovina mojega dohodka ♪ 798 00:52:05,556 --> 00:52:07,820 ♪ To je skrivnost Od kod prihaja ♪ 799 00:52:07,907 --> 00:52:10,257 ♪ Toda bistvo je Obraz, kot je moj ♪ 800 00:52:10,344 --> 00:52:12,606 ♪ Vreden Oooga-booga milijon V banki, sin ♪ 801 00:52:12,693 --> 00:52:13,521 ♪ Od nikoder ♪ 802 00:52:14,739 --> 00:52:17,351 ♪ Od nikoder ♪ 803 00:52:17,438 --> 00:52:19,788 ♪ Lahko kupim nadgradnje Za moje slušne aparate ♪ 804 00:52:19,875 --> 00:52:21,137 ♪ In nekaj novih las ♪ 805 00:52:21,224 --> 00:52:23,052 ♪ Nova pričeska ♪ 806 00:52:23,139 --> 00:52:24,880 ♪ Mogoče Rasta kitke In odtenki na recept ♪ 807 00:52:24,967 --> 00:52:27,056 -♪ Z nekim norim pridihom ♪ -♪ Mad flair ♪ 808 00:52:27,143 --> 00:52:29,362 ♪ Vsi moji računi so plačani Vse je ka-ching v pikah ♪ 809 00:52:29,449 --> 00:52:31,844 ♪ Od nikoder, mm, mm ♪ 810 00:52:31,931 --> 00:52:33,541 ♪ Od nikoder ♪ 811 00:52:33,628 --> 00:52:35,934 -♪ Joj! ♪ -♪ Od nikoder ♪ 812 00:52:36,021 --> 00:52:38,242 -♪ Joj! ♪ -♪ Od nikoder ♪ 813 00:52:38,329 --> 00:52:39,329 ♪ Joj! ♪ 814 00:52:47,380 --> 00:52:48,903 Ostanite skupaj, vsi. 815 00:52:58,697 --> 00:52:59,958 Fantje, kaj je narobe? 816 00:53:01,438 --> 00:53:03,092 Nehajte se sprenevedati, fantje. 817 00:53:03,179 --> 00:53:05,094 To je samo strašilo. 818 00:53:05,181 --> 00:53:06,356 Zdaj pa daj no. 819 00:53:14,016 --> 00:53:15,192 kot ... 820 00:53:22,547 --> 00:53:24,809 To je Cicada Queen. 821 00:53:45,134 --> 00:53:47,092 Kot človek. Zakaj so tla hrustljava? 822 00:53:48,528 --> 00:53:51,358 Ali so mrtvi? 823 00:53:51,445 --> 00:53:52,880 Ne, ne mrtev. 824 00:53:52,967 --> 00:53:54,795 To so samo ostanki eksoskeletov 825 00:53:54,882 --> 00:53:57,103 ostane po tem, ko se cikade talijo, 826 00:53:57,190 --> 00:53:59,800 kar lahko pomeni le so šli skozi njihov stadij krizale 827 00:53:59,887 --> 00:54:01,889 zdaj pa imej krila! 828 00:54:03,414 --> 00:54:05,851 Kot da je to nekako veliko slabše. 829 00:54:05,938 --> 00:54:07,460 Moram se strinjati s Shaggyjem. 830 00:54:07,547 --> 00:54:08,853 huh 831 00:54:08,940 --> 00:54:10,072 Oh, draga! 832 00:54:11,596 --> 00:54:13,684 Ti si rekla, Muriel. beži! 833 00:54:19,907 --> 00:54:21,606 Vau! 834 00:54:26,219 --> 00:54:27,829 Oh, moj! 835 00:54:29,961 --> 00:54:32,268 -Muriel! -O, draga! 836 00:54:32,356 --> 00:54:33,617 ne! 837 00:54:37,795 --> 00:54:40,538 Jeepers! 838 00:54:40,625 --> 00:54:41,668 Vau! 839 00:54:45,934 --> 00:54:48,588 Kot, stari, Velma. 840 00:54:48,675 --> 00:54:50,547 Ravno ko sva bila tako blizu. 841 00:54:50,635 --> 00:54:53,333 Kmečka hiša je epicenter, Vem to. 842 00:54:53,420 --> 00:54:55,596 Samo dokazati moram nekako. 843 00:54:55,682 --> 00:54:56,641 Jeepers! 844 00:54:56,728 --> 00:54:58,295 Od vas je odvisno. 845 00:54:58,382 --> 00:55:00,818 Vir... Izkoplji in uporabi. 846 00:55:00,905 --> 00:55:03,603 Ustavite te grozne hrošče! 847 00:55:06,911 --> 00:55:08,914 Tudi mene je strah, Courage. 848 00:55:09,001 --> 00:55:11,568 Kot, vsi nas je strah, Scooby-Doo. 849 00:55:11,655 --> 00:55:13,135 Vendar se morate vprašati ... 850 00:55:13,222 --> 00:55:15,659 Na primer, če nas je vedno strah ... 851 00:55:15,746 --> 00:55:17,617 - In vedno smo. -Uh-huh. 852 00:55:17,704 --> 00:55:19,664 Potem po čisti logiki, 853 00:55:19,751 --> 00:55:23,407 morda smo, kot, nikoli strah. Razumeš? 854 00:55:23,494 --> 00:55:25,146 Uh, ne. 855 00:55:25,233 --> 00:55:26,365 Kot, jaz tudi ne. 856 00:55:26,452 --> 00:55:28,150 Ampak poglej to. 857 00:55:28,237 --> 00:55:29,326 Kakšna je prava razlika 858 00:55:29,413 --> 00:55:30,849 med pogumom in strahom? 859 00:55:32,503 --> 00:55:34,547 Pogum ni odsotnost strahu. 860 00:55:34,635 --> 00:55:38,639 Pravi pogum je ukrepanje pred strahom. 861 00:55:38,726 --> 00:55:40,684 Oh! 862 00:55:40,771 --> 00:55:42,338 Čas je, da ukrepamo. 863 00:55:42,425 --> 00:55:44,340 Kot čas, ko smo si rekli, 864 00:55:44,427 --> 00:55:47,344 "Selfs, poslušaj, moraš vstani in bodi močan 865 00:55:47,431 --> 00:55:49,170 z močjo in stvari." 866 00:55:49,257 --> 00:55:50,869 Kaj se dogaja, Shaggy? 867 00:55:50,956 --> 00:55:52,871 Povedal ti bom, kaj se dogaja, Scooby-Doo. 868 00:55:52,958 --> 00:55:55,003 Imel sem ga. 869 00:55:55,090 --> 00:55:57,440 Imel sem približno vse kar bom vzel od teh groznih hroščev. 870 00:55:57,527 --> 00:55:58,963 Povej svojo resnico. 871 00:55:59,050 --> 00:56:00,226 Govori. 872 00:56:00,313 --> 00:56:01,574 ja Ja, bom. 873 00:56:01,661 --> 00:56:03,228 Hvala, govoreča knjiga. 874 00:56:03,315 --> 00:56:05,927 Vem, da sem pogumen redkokdaj všeč. 875 00:56:06,014 --> 00:56:08,713 V redu, nikoli mi ni všeč biti pogumen. 876 00:56:08,800 --> 00:56:10,409 Ampak to je trenutek. 877 00:56:10,496 --> 00:56:13,195 To je moj trenutek. 878 00:56:13,282 --> 00:56:14,762 Strah me bo. 879 00:56:14,849 --> 00:56:16,503 Takšen sem. 880 00:56:16,590 --> 00:56:19,898 Ampak bom imel pogum pred strahom. 881 00:56:19,985 --> 00:56:23,684 Tukaj bom potegnil črto in stal bom in se boril. 882 00:56:23,771 --> 00:56:25,599 Joj! 883 00:56:25,686 --> 00:56:27,992 Shaggy! Vzeli so mojega Shaggyja. 884 00:56:28,079 --> 00:56:29,907 Oh! 885 00:56:29,994 --> 00:56:31,126 Kaj delamo? 886 00:56:33,954 --> 00:56:34,826 Oh! 887 00:56:39,307 --> 00:56:41,048 -Velma. -Uh-huh. Uh-huh. 888 00:56:42,702 --> 00:56:44,791 -Rekla je kopati. -Uh-huh. 889 00:56:44,878 --> 00:56:46,664 Kopati do izvira. ja 890 00:56:47,490 --> 00:56:49,623 Ne, zmeden sem. 891 00:56:49,710 --> 00:56:50,755 Kaj to pomeni? 892 00:56:52,320 --> 00:56:54,976 Oh. Hmm. 893 00:56:55,063 --> 00:56:55,976 Počakaj. 894 00:56:57,501 --> 00:56:58,936 Mogoče je tukaj. 895 00:56:59,023 --> 00:57:01,155 Oh. Uh-huh. Uh-huh. 896 00:57:02,114 --> 00:57:04,289 halo? Znanje, halo? 897 00:57:05,117 --> 00:57:06,074 Aha! 898 00:57:08,076 --> 00:57:09,643 huh 899 00:57:09,730 --> 00:57:11,905 -Daj no. -Oh. 900 00:57:15,867 --> 00:57:18,434 -Ha? -Juhu! 901 00:57:41,065 --> 00:57:44,329 ...in pred tem ko je imela njen trenutek eureka. 902 00:57:44,416 --> 00:57:47,202 Rekla je kmečka hiša je bil epicenter... 903 00:57:49,291 --> 00:57:50,815 žal mi je 904 00:57:50,902 --> 00:57:54,166 Potreboval pa bom več informacij. 905 00:57:54,253 --> 00:57:55,472 -Aha! -Ha? 906 00:57:57,648 --> 00:57:58,909 Povezovanje ... 907 00:58:02,347 --> 00:58:05,786 Pozdravljeni, tablični računalnik Velme Dinkley. 908 00:58:05,873 --> 00:58:07,788 Pozdravljen, Couragejev računalnik. 909 00:58:07,875 --> 00:58:09,094 Kako lahko pomagam? 910 00:58:12,400 --> 00:58:14,186 seveda 911 00:58:14,273 --> 00:58:18,103 No, Velma naredil nekaj čudovitih raziskav. 912 00:58:18,190 --> 00:58:21,498 Zahvaljujoč vam, seveda, tablični računalnik. 913 00:58:21,585 --> 00:58:23,934 Preveč prijazen, starinski računalnik. 914 00:58:24,021 --> 00:58:26,632 Hm. Poglejmo. 915 00:58:26,719 --> 00:58:30,418 Kmečka hiša pripada Eustaceju in Muriel Bagge 916 00:58:30,507 --> 00:58:33,987 je točno na sredini udarnega kraterja 917 00:58:34,074 --> 00:58:36,208 neizmerne velikosti. 918 00:58:37,992 --> 00:58:41,387 Povzročil ga je eden od najbolj smrtonosni meteorji 919 00:58:41,474 --> 00:58:43,431 v zgodovini planeta. 920 00:58:43,519 --> 00:58:46,173 Tisti, ki naj bi ga imel izbrisal dinozavre. 921 00:58:46,260 --> 00:58:48,568 Zelo razburljivo. 922 00:58:51,266 --> 00:58:53,530 Imaš tako lep glas. 923 00:58:53,617 --> 00:58:56,184 Lahko bi te samo poslušal ves dan. 924 00:58:59,884 --> 00:59:04,018 Lahko bi delili prenos, imeti nadgradnjo. 925 00:59:04,105 --> 00:59:06,543 To bi mi bilo všeč. 926 00:59:07,717 --> 00:59:10,371 Počutim se tako povezanega. 927 00:59:12,505 --> 00:59:15,463 Velma je rekla kopati. Kopati kaj? 928 00:59:18,293 --> 00:59:21,295 Moralo bi biti neposredno pod nami, bolj ali manj. 929 00:59:21,382 --> 00:59:23,255 Vendar pazite se meteorja 930 00:59:23,342 --> 00:59:26,824 je sestavljen iz temne snovi. 931 00:59:26,911 --> 00:59:30,391 Znano nestabilna snov. 932 00:59:30,478 --> 00:59:32,306 Oh! 933 00:59:32,393 --> 00:59:34,440 Hej, hvala, g. Računalnik. 934 00:59:37,137 --> 00:59:38,356 Oh! 935 00:59:38,443 --> 00:59:41,795 Oh, tudi ti, Courage. 936 00:59:41,882 --> 00:59:43,927 Ali niso ljubki? 937 01:00:15,436 --> 01:00:18,789 Nadaljuj s kopanjem, Courage. 938 01:00:36,588 --> 01:00:37,677 Oh! 939 01:00:37,764 --> 01:00:39,983 Uh-oh! 940 01:00:43,161 --> 01:00:44,771 Joj! 941 01:00:44,858 --> 01:00:45,945 kje smo 942 01:00:46,032 --> 01:00:47,164 Uh-uh. 943 01:00:58,784 --> 01:01:00,134 Vzemimo ta meteor. 944 01:01:07,445 --> 01:01:09,447 ♪ Če ste v situaciji ♪ 945 01:01:09,534 --> 01:01:11,188 ♪ In preprosto ne najdem Živec ♪ 946 01:01:11,275 --> 01:01:12,842 ♪ Ni potrebe Za razmišljanje ♪ 947 01:01:12,929 --> 01:01:14,713 ♪ Samo okus po absurdu ♪ 948 01:01:14,800 --> 01:01:16,760 ♪ Če se počutite utrujeni Izgube ♪ 949 01:01:16,847 --> 01:01:18,717 ♪ In najdi Postajaš prestrašen ♪ 950 01:01:18,804 --> 01:01:22,329 ♪ Potem dobrodošli v mestu Tega ni ♪ 951 01:01:22,416 --> 01:01:24,418 ♪ Kje "kooky" Je kompliment ♪ 952 01:01:24,505 --> 01:01:26,204 ♪ "Banane" je glagol ♪ 953 01:01:26,291 --> 01:01:27,945 ♪ "Veselost," "Prepričan sem" ♪ 954 01:01:28,032 --> 01:01:29,641 ♪ Je še vedno umazana beseda ♪ 955 01:01:29,728 --> 01:01:31,599 ♪ Da, povsod ni nikjer ♪ 956 01:01:31,688 --> 01:01:33,297 ♪ Preden nekje pride ♪ 957 01:01:33,385 --> 01:01:36,648 ♪ In nasprotje strahu Je zabavno ♪ 958 01:02:48,851 --> 01:02:49,809 Muriel! 959 01:02:56,423 --> 01:02:58,425 ♪ Če padeš dol Zajčja luknja ♪ 960 01:02:58,512 --> 01:03:00,123 ♪ Edina pot je navzgor ♪ 961 01:03:00,210 --> 01:03:02,039 ♪ Torej se smej, dokler Malo jokaš ♪ 962 01:03:02,126 --> 01:03:03,735 ♪ In potem se boš odlepil ♪ 963 01:03:03,822 --> 01:03:05,085 ♪ Si nor? kot sadna torta ♪ 964 01:03:06,434 --> 01:03:09,088 ♪ Ali si nor kot melodija ♪ 965 01:03:09,175 --> 01:03:11,525 ♪ Potem nehaj mrkiti Nekaj tulite na luno kot jaz! Juhu! ♪ 966 01:03:18,751 --> 01:03:20,621 ♪ Ker povsod ni nikjer ♪ 967 01:03:20,708 --> 01:03:22,494 ♪ Preden nekje pride ♪ 968 01:03:22,581 --> 01:03:25,496 ♪ In nasprotje strahu Je zabavno ♪ 969 01:03:40,947 --> 01:03:42,688 ♪ Ker povsod ni nikjer ♪ 970 01:03:42,775 --> 01:03:44,342 ♪ Preden nekje pride ♪ 971 01:03:44,429 --> 01:03:47,693 ♪ In nasprotje strahu Je zabavno ♪ 972 01:03:55,831 --> 01:03:57,615 Vau! 973 01:03:57,702 --> 01:03:59,226 Vau... 974 01:04:11,324 --> 01:04:12,717 Muriel! 975 01:04:34,652 --> 01:04:35,958 Muriel! 976 01:04:38,396 --> 01:04:40,092 Stvari, ki jih počnem iz ljubezni. 977 01:04:44,750 --> 01:04:47,795 Muriel! 978 01:05:18,610 --> 01:05:22,527 Strah me bo. Takšen sem. 979 01:05:22,614 --> 01:05:25,659 Vendar bom imel pogum pred strahom. 980 01:05:25,746 --> 01:05:26,835 Pogum. 981 01:05:26,922 --> 01:05:28,054 Pogum. 982 01:05:28,141 --> 01:05:29,360 Pogum. 983 01:05:29,447 --> 01:05:30,490 Pogum. 984 01:05:31,492 --> 01:05:33,277 Pogum, to sem jaz. 985 01:05:33,364 --> 01:05:34,277 Pogum. 986 01:05:38,498 --> 01:05:40,719 Hmm! 987 01:05:43,547 --> 01:05:44,940 Vau. 988 01:05:45,027 --> 01:05:48,639 Greš, pogum! Ti pojdi! 989 01:06:37,253 --> 01:06:39,342 -Oh, ne morem gledati. Pazi! -Jeepers. 990 01:06:39,429 --> 01:06:40,344 -Joj! -To mora boleti. 991 01:08:38,069 --> 01:08:39,853 Bravo, mali roza stari. 992 01:08:39,940 --> 01:08:43,292 Juhu, pogum! Tako si pogumen. 993 01:08:43,380 --> 01:08:47,122 Oh, Courage, ujel si to grdo žuželko. 994 01:08:47,210 --> 01:08:49,167 Dobro opravljeno, srček. 995 01:08:49,255 --> 01:08:50,908 Oh... 996 01:08:53,520 --> 01:08:57,175 Zdaj pa poglejmo, kdo je to cicada pošast res je. 997 01:08:57,262 --> 01:08:59,220 Župan? 998 01:08:59,309 --> 01:09:03,355 dobrota. Zakaj bi vse te grozne stvari? 999 01:09:03,443 --> 01:09:04,878 Navihan fant. 1000 01:09:04,966 --> 01:09:06,489 Bojim se, da imamo opravka z nečim 1001 01:09:06,577 --> 01:09:08,578 še bolj zlovešča in nezaupljiva 1002 01:09:08,666 --> 01:09:09,927 kot politik. 1003 01:09:10,014 --> 01:09:11,363 Če kaj takega obstaja. 1004 01:09:11,451 --> 01:09:13,627 Povej, Muriel, enega imam zate. 1005 01:09:13,713 --> 01:09:15,976 Kdaj župan ni župan? 1006 01:09:16,064 --> 01:09:18,631 Oh, jaz... Mislim, da ne Tole poznam. 1007 01:09:18,719 --> 01:09:20,112 Potem naj ti pokažem. 1008 01:09:22,287 --> 01:09:24,333 In so? 1009 01:09:24,421 --> 01:09:26,944 ja Kot, kdo so ti čudni fantje? 1010 01:09:27,032 --> 01:09:28,773 To sta Katz in Le Quack. 1011 01:09:30,296 --> 01:09:31,296 Se spomniš? 1012 01:09:32,470 --> 01:09:34,344 Iz muzejske razstave? 1013 01:09:34,430 --> 01:09:36,127 -Oh! -Prav. 1014 01:09:39,739 --> 01:09:41,742 Nosili so županov kostum, 1015 01:09:41,828 --> 01:09:44,440 in bili so pravi zlobneži za vsem tem. 1016 01:09:44,528 --> 01:09:46,050 Hmm? 1017 01:09:46,137 --> 01:09:49,707 Jaz sem Katz, mojster in zlobni genij. 1018 01:09:49,793 --> 01:09:51,317 In jaz sem Le Quack, 1019 01:09:51,404 --> 01:09:53,797 svetovno znani tat najvišjega znanja. 1020 01:09:53,885 --> 01:09:56,322 Imel sem svoje pomisleke, a če sem iskren, 1021 01:09:56,408 --> 01:09:58,671 veliko namigov nima smisla. 1022 01:09:58,759 --> 01:10:00,805 Če mi dovolite, da razložim 1023 01:10:00,891 --> 01:10:02,458 kako se je vse zgodilo, 1024 01:10:02,546 --> 01:10:04,939 to bi bil moj največji užitek. 1025 01:10:05,025 --> 01:10:08,203 -Ko sem jaz, Katz, odkril... -Ne, ne, ne. 1026 01:10:08,291 --> 01:10:11,162 Ko sem jaz, Le Quack, odkril... 1027 01:10:11,250 --> 01:10:13,644 Ko smo ugotovili, da obstaja 1028 01:10:13,730 --> 01:10:16,429 meteor temne snovi velike moči, 1029 01:10:16,515 --> 01:10:19,344 pokopan nekje tukaj pod Nikjer, 1030 01:10:19,431 --> 01:10:21,346 združili smo moči in delali 1031 01:10:21,434 --> 01:10:24,175 da bomo izvoljeni za župana. 1032 01:10:24,262 --> 01:10:26,003 To nam je omogočilo dostop 1033 01:10:26,091 --> 01:10:27,787 v vse zapise mesta. 1034 01:10:27,875 --> 01:10:31,618 Omogoča nam, da lociramo pravo mesto za kopanje. 1035 01:10:31,704 --> 01:10:34,099 Moč meteorja temne snovi 1036 01:10:34,185 --> 01:10:36,666 je vplivalo na vse v Nikjer 1037 01:10:36,753 --> 01:10:38,407 za milijone let. 1038 01:10:38,494 --> 01:10:39,408 Oh, oui, oui. 1039 01:10:39,496 --> 01:10:42,193 In to je točno središče 1040 01:10:42,280 --> 01:10:44,457 zemljevida dokumentirane nenavadnosti 1041 01:10:44,543 --> 01:10:46,632 zdi se, da vpliva samo na Nowhere. 1042 01:10:46,719 --> 01:10:48,853 - Vse je zato, ker meteorja. -Ha? 1043 01:10:50,332 --> 01:10:52,291 Poznali smo meteor temne snovi 1044 01:10:52,377 --> 01:10:55,119 imel neomejeno oblast 1045 01:10:55,207 --> 01:10:57,121 in ko smo ga našli, 1046 01:10:57,208 --> 01:10:59,907 to moč smo izkoristili, da smo obogateli. 1047 01:10:59,993 --> 01:11:01,474 Oui, oui. 1048 01:11:01,560 --> 01:11:03,649 Ustvarili smo vse te neumne bogataše 1049 01:11:03,737 --> 01:11:05,478 prinašajo svoje bogastvo na kmetijo, 1050 01:11:05,564 --> 01:11:08,480 ki smo jih načrtovali kasnejše zbiranje. 1051 01:11:08,568 --> 01:11:13,269 Ko pa je tolpa prišli so najstniki, ki rešujejo skrivnosti, 1052 01:11:13,355 --> 01:11:16,314 morali smo izboljšati našo igro. 1053 01:11:16,402 --> 01:11:18,360 Ugotovili smo, da ima meteor različne učinke 1054 01:11:18,448 --> 01:11:20,885 s prilagajanjem modulacij. 1055 01:11:20,971 --> 01:11:23,148 Ko se vrti, oddaja frekvenco... 1056 01:11:23,234 --> 01:11:26,456 ... to dela ljudi zelo odprt za predloge. 1057 01:11:26,542 --> 01:11:29,458 Vpliva tudi na živali na različne načine. 1058 01:11:29,546 --> 01:11:32,505 Omogočil nam je nadzor velikanske cikade 1059 01:11:32,591 --> 01:11:36,378 da vas ne vmešamo v naš posel. 1060 01:11:36,466 --> 01:11:39,207 Na žalost ni uspelo tako dobro, kot smo upali. 1061 01:11:39,295 --> 01:11:42,253 Ja res. Bila sva tako blizu. 1062 01:11:42,341 --> 01:11:44,952 Bili bi bogati. Bogat! 1063 01:11:45,038 --> 01:11:47,693 In imeli bi se je tudi izognil, 1064 01:11:47,780 --> 01:11:49,391 če se ne bi ti vmešaval... 1065 01:11:49,478 --> 01:11:51,175 Počakaj, Katz. 1066 01:11:51,262 --> 01:11:53,134 Frau Glockenspiel? 1067 01:11:55,310 --> 01:11:57,050 Karkoli naredite ali rečete 1068 01:11:57,137 --> 01:11:59,706 lahko uporabijo proti vam na sodišču. 1069 01:11:59,792 --> 01:12:01,925 Ali igrišče za košarko, igrišče za lopar, 1070 01:12:02,012 --> 01:12:03,536 food court, izberite. 1071 01:12:03,622 --> 01:12:05,537 In ti si... 1072 01:12:05,625 --> 01:12:07,496 Prav, prav. oprosti. 1073 01:12:07,583 --> 01:12:09,541 Tako je bolje. Kostum je bil nekoliko zaparjen. 1074 01:12:11,891 --> 01:12:14,198 Jaz sem general. 1075 01:12:14,286 --> 01:12:15,809 In to je poročnik. 1076 01:12:15,895 --> 01:12:17,768 Prav, prav. Točno tako. 1077 01:12:17,854 --> 01:12:22,032 Zelo smo hvaležni zate kuoky najstniki, ki rešujejo skrivnosti 1078 01:12:22,119 --> 01:12:24,077 in ta dva pogumna psa 1079 01:12:24,164 --> 01:12:25,949 za ustavitev nečednega načrta 1080 01:12:26,037 --> 01:12:28,212 teh podlih kriminalcev. 1081 01:12:28,300 --> 01:12:30,345 V redu. V redu. 1082 01:12:30,432 --> 01:12:31,824 Lahko nadaljujem? 1083 01:12:31,912 --> 01:12:33,565 prav. prav. Prosim storite. 1084 01:12:33,653 --> 01:12:35,698 In imeli bi se je tudi izognil, 1085 01:12:35,786 --> 01:12:37,091 če se ne bi ti vmešaval... 1086 01:12:37,177 --> 01:12:38,832 Joj, oj, oj! 1087 01:12:38,918 --> 01:12:42,226 Uh, ne razumem. kaj se dogaja 1088 01:12:43,750 --> 01:12:46,012 Njegova gumijasta maska ​​je res zataknjena tam. 1089 01:12:46,100 --> 01:12:48,319 Oh, tako je realistično. 1090 01:12:48,407 --> 01:12:49,842 To je zato, ker 1091 01:12:49,930 --> 01:12:52,976 Lahko vam zagotovim, da ste ljubitelji skrivnosti, 1092 01:12:53,064 --> 01:12:55,587 da je to res moj lastni obraz. 1093 01:12:55,675 --> 01:12:57,284 Ja, prav, kolega. 1094 01:12:57,372 --> 01:12:58,851 Nihče nima takega obraza. 1095 01:12:58,939 --> 01:13:00,592 Kakšno lepilo si uporabil? 1096 01:13:00,680 --> 01:13:02,333 In kako narediš to račko lutko 1097 01:13:02,421 --> 01:13:03,814 premikati in govoriti tako? 1098 01:13:03,900 --> 01:13:05,555 Zamerim temu, da me imenujejo lutka. 1099 01:13:05,641 --> 01:13:08,645 Jaz sem, Le Quack, svetovno znan tat. 1100 01:13:08,731 --> 01:13:12,561 In jaz, Katz, genij in mojster. 1101 01:13:12,648 --> 01:13:14,476 In imeli bi se je tudi izognil, 1102 01:13:14,564 --> 01:13:18,088 če ne bi bil ti nadležen, vmešavanje najstnikov. 1103 01:13:18,175 --> 01:13:19,612 Poskrbeli bomo za vse ukradeno blago 1104 01:13:19,698 --> 01:13:21,179 se vrnejo pravim lastnikom. 1105 01:13:21,265 --> 01:13:23,354 In vzeli bomo ta meteor če nimaš nič proti. 1106 01:13:29,621 --> 01:13:30,970 Všeč mi je ples. 1107 01:13:31,057 --> 01:13:33,452 prav. prav. Lepo je. 1108 01:13:35,585 --> 01:13:36,412 huh 1109 01:13:39,893 --> 01:13:41,198 Aha! 1110 01:13:46,291 --> 01:13:48,074 No, lahko bi tudi šel zraven. 1111 01:13:50,295 --> 01:13:53,777 Oh, Courage, kakšna čudovita ideja. 1112 01:13:53,863 --> 01:13:56,996 Zelo rada plešem. 1113 01:14:03,568 --> 01:14:04,439 Dobi nekaj. 1114 01:14:07,137 --> 01:14:08,704 Moram reči, 1115 01:14:08,791 --> 01:14:11,184 to je boljša uporaba meteorja temne snovi. 1116 01:14:11,271 --> 01:14:14,231 Naredili smo samo orožje. 1117 01:14:14,318 --> 01:14:16,626 Prav, prav. ja, ples je bolj zabaven. 1118 01:14:16,712 --> 01:14:18,018 hej 1119 01:14:20,934 --> 01:14:23,458 No, če jih ne moreš premagati ... 1120 01:14:23,546 --> 01:14:25,460 Ah, oui, oui, pridruži se temu. 1121 01:14:30,335 --> 01:14:33,947 Jinkies, kakšna čudna skrivnost je bila to. 1122 01:14:34,033 --> 01:14:36,036 Jeepers, nerad priznam da ves ta čas 1123 01:14:36,122 --> 01:14:38,168 Mislil sem, da je Eustace slab človek. 1124 01:14:38,255 --> 01:14:39,823 Ja, tudi jaz, Daph. 1125 01:14:39,909 --> 01:14:41,912 Sprašujem se, kje je. 1126 01:14:41,998 --> 01:14:43,390 ♪ Od nikoder ♪ 1127 01:14:43,478 --> 01:14:45,262 ♪ Od nikoder ♪ 1128 01:14:45,350 --> 01:14:49,136 ♪ ... en odstotek! Mm, mm ♪ 1129 01:14:56,882 --> 01:14:58,014 huh 1130 01:14:58,101 --> 01:15:01,408 hej Kje je moje prekleto bogastvo? 1131 01:15:01,496 --> 01:15:03,454 To ni nič za ples. 1132 01:15:03,541 --> 01:15:05,238 Bil sem oropan! 1133 01:15:05,326 --> 01:15:08,416 Naj nekdo pokliče ... Huh? 1134 01:15:11,506 --> 01:15:13,421 Kaj se mi dogaja? 1135 01:15:13,509 --> 01:15:16,728 Oh, zakaj plešem? 1136 01:15:16,815 --> 01:15:19,601 To je najhujši dan v mojem življenju! 1137 01:15:19,689 --> 01:15:22,342 Vau! 1138 01:15:22,430 --> 01:15:25,085 Naj mi nekdo pomaga! 1139 01:15:25,171 --> 01:15:27,697 Samo še eno uganko imam zate. 1140 01:15:27,783 --> 01:15:29,916 In stavim, da vidva poznata odgovor. 1141 01:15:30,002 --> 01:15:35,094 Kaj je krzneno in sladko, in vsepovsod pogumno? 1142 01:15:35,181 --> 01:15:37,923 Pogum in Scooby-Doo! 1143 01:15:38,011 --> 01:15:40,578 Oh, točno tako, dragi. 1144 01:15:43,320 --> 01:15:45,192 No, lahko noč, ljudje. 1145 01:15:45,801 --> 01:15:46,759 adijo 1146 01:18:16,996 --> 01:18:18,301 Neumni psi.