1
00:00:34,732 --> 00:00:39,732
Zagotovil explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:02,630 --> 00:01:05,198
Ja, ker
tam je, tam je ...

3
00:01:05,232 --> 00:01:06,534
- Ooh.
- Jamie, srček.

4
00:01:07,434 --> 00:01:09,436
- Blake, srček.
- 30 let si.

5
00:01:09,469 --> 00:01:11,639
- Zdaj sem ženska.
- Izgledaš tako star.

6
00:01:11,673 --> 00:01:13,407
- To je žalostno.
- Ravno včeraj,

7
00:01:13,440 --> 00:01:14,642
- bil si v najboljših letih.
- Kajne?

8
00:01:14,676 --> 00:01:16,644
In danes si
še bolj vroče, kot.

9
00:01:16,678 --> 00:01:19,179
Kaj naj bi ljudje
početi z vsem tem?

10
00:01:19,212 --> 00:01:20,548
Ljudje tega ne prenesejo.

11
00:01:20,582 --> 00:01:22,382
- Mislim, da bodo umrli.
- Hiter strel.

12
00:01:22,416 --> 00:01:23,450
Česa se najbolj veselite?

13
00:01:23,483 --> 00:01:24,418
Tečeš 30 let.

14
00:01:24,451 --> 00:01:25,587
- 31.
- Utihni.

15
00:01:25,620 --> 00:01:27,387
- Pojdi.
- Oh, v Rim gremo.

16
00:01:27,421 --> 00:01:28,590
In Coachella.

17
00:01:28,623 --> 00:01:30,357
Imam drago
članstvo v telovadnici.

18
00:01:30,390 --> 00:01:31,593
Raztrgali se vam bodo.

19
00:01:31,626 --> 00:01:33,360
- Hočem paket osmih.
- Daj eno spredaj

20
00:01:33,393 --> 00:01:35,262
in hrbet.

21
00:01:35,295 --> 00:01:36,798
Mi gremo
v Disneyland z Nano.

22
00:01:36,831 --> 00:01:39,299
- To bo res ...
- Blake!

23
00:01:39,333 --> 00:01:40,434
- Zdravo.
- Kako je bilo s tvojim, uh,

24
00:01:40,467 --> 00:01:42,637
- Tinderjev zmenek s Scottom?
- Oh, veš za Scotta.

25
00:01:42,670 --> 00:01:44,706
Oh, spraševala je
kjer si bil prej.

26
00:01:44,739 --> 00:01:46,206
Kako veš njegovo ime?

27
00:01:46,239 --> 00:01:49,176
- Šele danes sem ga srečal.
- Rad imam podrobnosti.

28
00:01:49,209 --> 00:01:51,144
- Oh, mm, mm.
- Ooh!

29
00:01:51,178 --> 00:01:55,282
- Hm, bilo je v redu, hvala.
- Seveda je bilo.

30
00:01:55,315 --> 00:01:56,584
Tako lepo dišiš.

31
00:01:58,418 --> 00:02:00,555
- Torej, kako je bilo v resnici?
- Trajalo je šest ur

32
00:02:00,588 --> 00:02:02,523
in naredila sva se v odskoku
hiša, morda sem zaljubljen.

33
00:02:02,557 --> 00:02:04,291
Bila je kot res
blizu mojega obraza, kajne?

34
00:02:04,324 --> 00:02:05,425
- Ja, ne, bila je.
- Vse najboljše,

35
00:02:05,459 --> 00:02:06,861
- Jamie.
- Oh, hvala, Sarah!

36
00:02:06,894 --> 00:02:08,630
Vau, mislil sem, da si
takrat me boš poljubil,

37
00:02:08,663 --> 00:02:11,431
in bil sem kot, počakaj,
kaj se dogaja

38
00:02:11,465 --> 00:02:13,266
- V redu, bom, kot, prav, poljubiva se.
- V redu.

39
00:02:13,300 --> 00:02:14,201
- Oh.
- Hecam se.

40
00:02:14,234 --> 00:02:15,603
- Ne, v redu si.
- Razen če hočeš.

41
00:02:15,637 --> 00:02:19,172
- Oh, ja, morda kasneje.
- Pozneje, prav.

42
00:02:19,206 --> 00:02:21,843
- Ojoj!
- Ne, res ne, oh.

43
00:02:22,944 --> 00:02:24,244
30 let, kar tako naprej.

44
00:02:24,277 --> 00:02:26,346
Hm, moji četrtošolci
končno me ljubi.

45
00:02:26,380 --> 00:02:27,715
Razredni ljubljenčki za zmago.

46
00:02:27,749 --> 00:02:29,483
Nekaj jih bomo imeli
res zabavne zabave.

47
00:02:29,517 --> 00:02:31,318
In tvoja marčevska norost
nosilec je stvar lepote.

48
00:02:31,351 --> 00:02:33,755
- Tom Hanks je zdrav.
- To je vedno plus.

49
00:02:33,788 --> 00:02:36,658
Kupujem delnice, jaz
razmišljanje letalskih družb in hotelov.

50
00:02:36,691 --> 00:02:38,358
Vau, odrasel sem, všeč mi je.

51
00:02:38,392 --> 00:02:40,528
Pravkar imam dobro
občutek o vsem.

52
00:02:40,561 --> 00:02:42,362
Oh ne, nočem
vsi naj pojejo.

53
00:02:42,396 --> 00:02:43,598
Daj no, poznam te.

54
00:02:43,631 --> 00:02:44,966
Vsi, kričite srečni
rojstni dan ob treh.

55
00:02:44,999 --> 00:02:49,871
- En, dva, tri!
- Vse najboljše!

56
00:02:55,009 --> 00:02:57,444
Mi zdaj
imajo več kot 51.000

57
00:02:57,477 --> 00:02:58,478
primerov COVID-19 v

58
00:02:58,513 --> 00:03:00,380
Združene države Amerike, kot je navedeno

59
00:03:00,414 --> 00:03:02,650
Univerze Johns Hopkins.

60
00:03:02,684 --> 00:03:05,385
Več kot 500 jih je
ljudi, ki so umrli.

61
00:03:06,688 --> 00:03:07,855
Medtem ko je bilo

62
00:03:07,889 --> 00:03:11,826
več kot 470.000 primerov
potrjeno po vsem svetu,

63
00:03:11,859 --> 00:03:13,895
te številke bodo
verjetno veliko višje

64
00:03:13,928 --> 00:03:15,462
do takrat, ko si
dejansko sliši to

65
00:03:15,495 --> 00:03:16,898
saj primeri skokovito naraščajo

66
00:03:16,931 --> 00:03:19,266
- tako hitro zdaj.
- Center za bolezni

67
00:03:19,299 --> 00:03:21,368
Kontrola pravi, da tudi
kmalu natančno povem

68
00:03:21,401 --> 00:03:23,671
ko bo pandemije konec.

69
00:03:23,705 --> 00:03:24,839
Pravzaprav nazaj notri
februarja, sem slišal

70
00:03:24,872 --> 00:03:27,307
to bi lahko bilo a
ponavljajoče se bolezni, ki

71
00:03:27,340 --> 00:03:30,011
- vsako leto mutira.
- Glede na diplomo in

72
00:03:30,044 --> 00:03:32,513
učinkovitost prenosljivosti

73
00:03:32,547 --> 00:03:33,447
tega virusa, tistega

74
00:03:33,480 --> 00:03:35,950
- morda imamo cikel.
- Zdaj pa pandemija

75
00:03:35,983 --> 00:03:38,519
se je vsekakor začelo
snežna kepa v ZDA,

76
00:03:38,553 --> 00:03:39,554
obstaja občutek, da

77
00:03:39,587 --> 00:03:41,022
svetovna epidemija bo

78
00:03:41,055 --> 00:03:43,925
- osredotočeno na Združene države.
- Prav pretresljivo je

79
00:03:43,958 --> 00:03:47,394
stopnje, ki jih ima to
izjemno spremenila

80
00:03:47,427 --> 00:03:49,630
- naša življenja.
- Zdaj je cepivo malo verjetno

81
00:03:49,664 --> 00:03:52,432
za verjetno 12 do 18 mesecev.

82
00:03:52,466 --> 00:03:54,434
In šele se začenja.

83
00:03:54,468 --> 00:03:56,403
Svetovna zdravstvena organizacija

84
00:03:56,436 --> 00:03:58,573
rekel, da pandemije ne bo
vrhunec vsaj za nekaj

85
00:03:58,606 --> 00:04:01,709
več mesecev. Smrt
cestnina bi lahko celo ponovno

86
00:04:03,845 --> 00:04:05,479
Hej, oprosti.

87
00:04:36,476 --> 00:04:38,378
- Še vedno ni moke?
- Ne,

88
00:04:38,411 --> 00:04:40,548
vse je izginilo
ampak pridelek.

89
00:04:40,581 --> 00:04:42,315
Notri je bil tip
vrsta z vozičkom

90
00:04:42,349 --> 00:04:44,085
dobesedno polna kumar.

91
00:04:44,118 --> 00:04:45,987
Samo pogledal je
jaz in bil kot,

92
00:04:46,020 --> 00:04:47,855
"Mislim, da mi bo uspelo
nekaj kumaric."

93
00:04:47,889 --> 00:04:49,657
- To je strašljivo.
- Bilo je.

94
00:04:52,093 --> 00:04:53,995
- Se slišiš s Scottom?
- Ne,

95
00:04:54,028 --> 00:04:57,532
Resno sem ga spoznal na
najhujši trenutek v človeški zgodovini.

96
00:04:57,565 --> 00:05:00,768
Mm, tvoj najboljši Tinder zmenek
življenje, roman Koronavirus.

97
00:05:00,802 --> 00:05:01,969
Hej, tvoja ličila so prišla.

98
00:05:02,003 --> 00:05:04,705
ooo Ali ste dosegli
sploh do njega?

99
00:05:04,739 --> 00:05:06,107
Prejšnji teden sem mu poslal sporočilo,

100
00:05:06,140 --> 00:05:08,475
nekako poskusim povzeti
vsa ta nenavadnost,

101
00:05:08,509 --> 00:05:10,645
pa se sploh ni odzval.

102
00:05:10,678 --> 00:05:13,346
Človek, pozabili so mojo Boy Brow.

103
00:05:13,380 --> 00:05:15,650
Res sem ponosen nate
da še naprej poskušam.

104
00:05:15,683 --> 00:05:17,484
Veš, to je minimum.

105
00:05:17,518 --> 00:05:19,554
Počutim se
kot pravi fant.

106
00:05:19,587 --> 00:05:22,355
- To spoštujem.
- Ti si pravi fant.

107
00:05:22,389 --> 00:05:25,593
- Ti si pravi fant, Harry.
- Torej, kaj si mu rekel?

108
00:05:25,626 --> 00:05:26,861
Mm, poslal sem mu tisti GIF,

109
00:05:26,894 --> 00:05:29,730
saj veste, tisti od
lutka, ki je kot,

110
00:05:29,764 --> 00:05:31,966
in kamera se poveča
na obrazu.

111
00:05:31,999 --> 00:05:34,669
To je to? Ali ste
z njim poslati besedilo?

112
00:05:34,702 --> 00:05:37,038
No, počutim se kot
GIF pove vse, veš?

113
00:05:37,071 --> 00:05:40,808
Hej, smešen GIF in
skrbi me zate,

114
00:05:40,842 --> 00:05:43,144
vendar ne čuden znesek, ker
družila sva se samo enkrat.

115
00:05:43,177 --> 00:05:44,879
Poleg tega, ali ni to noro?

116
00:05:44,912 --> 00:05:47,014
Mogoče bi morali ostati v stiku

117
00:05:47,048 --> 00:05:49,951
če se nekoč lahko dotakneva
spet usta, vendar brez pritiska.

118
00:05:49,984 --> 00:05:51,853
Imejte lepo poletje, ostanite hladni.

119
00:05:51,886 --> 00:05:52,787
ali sem ti všeč?

120
00:05:52,820 --> 00:05:54,622
Ni ti treba reči. Zvezdica.

121
00:05:54,655 --> 00:05:56,624
Spodaj na dnu
stran, opomba,

122
00:05:56,657 --> 00:05:57,792
ker si mi nekako všeč.

123
00:05:57,825 --> 00:05:58,960
Ups. Uh oh.

124
00:06:00,094 --> 00:06:01,929
- Blake.
- Bolje je brez besed.

125
00:06:01,963 --> 00:06:05,566
V redu, verjetno je samo
pod stresom zaradi COVID-a.

126
00:06:05,600 --> 00:06:08,569
Poleg tega se počutim krivega za celo
trenutno razmišljam o fantih,

127
00:06:08,603 --> 00:06:11,539
- ljudje umirajo.
- Ja, vem.

128
00:06:11,572 --> 00:06:15,442
Počutim se krivega, ker sem
jezen na moj Boy Brow.

129
00:06:18,613 --> 00:06:19,747
Še enega?

130
00:06:27,688 --> 00:06:30,558
- Ah.
- Vsaj družbo imamo.

131
00:06:30,591 --> 00:06:31,559
Mislim, da sem jih preveč hranil.

132
00:06:31,592 --> 00:06:34,729
Ja, ta debela prepotena
eden ne izgleda dobro.

133
00:06:34,762 --> 00:06:37,899
Človek, pred enim mesecem,
te miši so me naredile boga

134
00:06:37,932 --> 00:06:39,700
med mojimi četrtošolci.

135
00:06:39,734 --> 00:06:43,436
Zdaj sem samo odrasel osel
samska ženska s hišnimi mišmi.

136
00:06:43,470 --> 00:06:45,438
Hej, lahko
odstrani hišne miši.

137
00:06:45,472 --> 00:06:48,576
Lahko bi naredil farmo mravelj,
tako čudovit si.

138
00:06:48,609 --> 00:06:51,879
Ti si moje celo
svet zdaj, male miške.

139
00:06:51,913 --> 00:06:54,515
- Vau, Jamie.
- Kaj?

140
00:06:54,548 --> 00:06:56,117
Iz Naninega doma za ostarele.

141
00:06:56,150 --> 00:06:59,020
»To pismo vas opozarja
da je 23. marca 2020,

142
00:06:59,053 --> 00:07:01,022
izvedeli smo, da je ena oz
več naših stanovalcev

143
00:07:01,055 --> 00:07:04,725
- razvili COVID-19."
- Enega ali več?

144
00:07:04,759 --> 00:07:06,794
In to je bilo kak teden nazaj.

145
00:07:06,827 --> 00:07:09,096
Moramo preveriti
našo pošto pogosteje.

146
00:07:09,130 --> 00:07:11,098
Dosegli ste

147
00:07:11,132 --> 00:07:12,600
- glasovna pošta osebe
- Nana se še vedno ne oglaša.

148
00:07:12,633 --> 00:07:13,601
- 503.
- Poskusi znova.

149
00:07:13,634 --> 00:07:15,036
Bom poskusil v domu za ostarele.

150
00:07:20,808 --> 00:07:22,576
Pomagajte nam.

151
00:07:22,610 --> 00:07:24,745
Hm, uh, zdravo,

152
00:07:24,779 --> 00:07:27,048
je, je to Willowbrook
Oskrba starejših?

153
00:07:27,081 --> 00:07:28,649
Je to policija?

154
00:07:28,683 --> 00:07:30,483
- Ali prideš?
- Poslušaj,

155
00:07:30,518 --> 00:07:32,119
naša babica je stanovalka

156
00:07:32,153 --> 00:07:34,989
- v vašem objektu in-
- Mogoče ne več,

157
00:07:35,022 --> 00:07:38,826
verjetno je a
prebivalec zgoraj v nebesih.

158
00:07:38,859 --> 00:07:40,695
Oprosti, kdo
ali se pogovarjava?

159
00:07:40,728 --> 00:07:42,697
- Ime mi je Dora.
- Ali lahko samo,

160
00:07:42,730 --> 00:07:43,631
nam lahko samo poveste,

161
00:07:43,664 --> 00:07:44,865
ima naša Nana COVID?

162
00:07:44,899 --> 00:07:48,936
Slabo je, srček, jaz
še nikoli nisem videl takega pokola.

163
00:07:48,970 --> 00:07:50,838
Lahko govorimo
tistemu, ki je glavni?

164
00:07:50,871 --> 00:07:53,708
COVID-19
zdaj glavni.

165
00:07:53,741 --> 00:07:55,810
Dora,
Dora, pojdi lezi.

166
00:07:55,843 --> 00:07:57,745
Zelo mi je žal, to
je medicinska sestra Ackerman.

167
00:07:57,778 --> 00:08:00,681
Samo vedeti hočemo
če je naša babica na varnem,

168
00:08:00,715 --> 00:08:03,784
uh, dobili smo to pismo
češ da imaš COVID-19

169
00:08:03,818 --> 00:08:05,519
- v vašem objektu.
- Mm hm,

170
00:08:05,553 --> 00:08:06,787
imeli smo resen izbruh.

171
00:08:06,821 --> 00:08:07,755
Kako je ime tvoji babici?

172
00:08:07,788 --> 00:08:11,092
- Paulina Jerikovič.
- V redu, naj preverim.

173
00:08:12,793 --> 00:08:15,563
V redu, kolikor vemo, je
ni kazal nobenih simptomov,

174
00:08:15,596 --> 00:08:17,031
ampak, resno, mi
nimajo dovolj oblek,

175
00:08:17,064 --> 00:08:18,265
nimamo
dovolj ščitnikov za obraz.

176
00:08:18,299 --> 00:08:20,034
Poskušali smo dobiti
v rokah guvernerja,

177
00:08:20,067 --> 00:08:22,036
torej, če lahko poskrbite
tvoja babica doma,

178
00:08:22,069 --> 00:08:24,605
to bi bilo veliko bolj varno
kot da je tukaj.

179
00:08:24,638 --> 00:08:27,875
Uh, živimo v Albuquerqueju,
ampak naša sestra Erin

180
00:08:27,908 --> 00:08:30,678
jo prijavil in je
lokalni v Washingtonu.

181
00:08:30,711 --> 00:08:32,279
Karkoli že potrebuješ
storiti, čim prej, tem bolje.

182
00:08:32,313 --> 00:08:35,716
Dora, kje si to dobila
telefon? Nehaj klicati ljudi.

183
00:08:35,750 --> 00:08:37,952
O moj bog, um.

184
00:08:37,985 --> 00:08:39,053
Jih kličeš nazaj?

185
00:08:39,086 --> 00:08:40,888
Ne, kličem Erin.

186
00:08:40,921 --> 00:08:42,790
Nisem govoril
ji od začetka COVID-a.

187
00:08:42,823 --> 00:08:45,326
O moj bog, Jamie,
minilo je tako dolgo.

188
00:08:45,359 --> 00:08:48,029
- Kako si, sestra?
- Uh, čudno.

189
00:08:48,963 --> 00:08:49,864
Blake je z mano,

190
00:08:49,897 --> 00:08:51,665
sva, oba sva čudna.

191
00:08:51,699 --> 00:08:53,067
O moj bog, zakaj?

192
00:08:53,100 --> 00:08:55,669
- No, pandemija.
- Ljudje umirajo.

193
00:08:55,703 --> 00:08:56,670
- Oh, ja.
Veš?

194
00:08:56,704 --> 00:08:59,306
Tako žalostno je, moj
punca je pravkar dobila otroka

195
00:08:59,340 --> 00:09:01,642
in prisilili so jo, da nosi masko.

196
00:09:01,675 --> 00:09:03,144
Lahko verjamete, da
jo prisilil v to?

197
00:09:03,177 --> 00:09:04,712
Mislim, Jeffersonova
porod je bil dovolj težak,

198
00:09:04,745 --> 00:09:07,848
se spomniš kako težko
Jeffersonovo rojstvo je bilo?

199
00:09:07,882 --> 00:09:10,317
Erin, Nana doji
doma je prišlo do izbruha COVID-a

200
00:09:10,351 --> 00:09:12,787
in želeli smo vedeti, če
bi jo dobil?

201
00:09:12,820 --> 00:09:14,989
Ne bom zapustil
ženska, ki nas je vzgojila.

202
00:09:15,022 --> 00:09:16,724
Hotel sem jo pripeljati
nazaj v našo hišo.

203
00:09:16,757 --> 00:09:18,359
V redu, samo želeli smo vedeti.

204
00:09:18,392 --> 00:09:19,894
Hm, kdaj greš?

205
00:09:19,927 --> 00:09:21,862
Ker mora
pojdi ven kot zdaj.

206
00:09:21,896 --> 00:09:23,597
No, ne morem dobiti
tja do četrtka

207
00:09:23,631 --> 00:09:24,665
ker smo na križarjenju,

208
00:09:24,698 --> 00:09:26,867
kar je bilo tako lepo
odmor od vsega.

209
00:09:26,901 --> 00:09:28,069
Veste, vse
se je šele začelo

210
00:09:28,102 --> 00:09:29,870
počutiti se tako težko.

211
00:09:29,904 --> 00:09:31,338
- Živjo, čmrlj.
- Zdravo.

212
00:09:31,372 --> 00:09:33,040
Oh, hej, Jamie.

213
00:09:33,074 --> 00:09:35,109
Hej, res si se zredila.

214
00:09:35,142 --> 00:09:36,877
- Hvala, Doug.
- Oprosti,

215
00:09:36,911 --> 00:09:38,612
- si na križarjenju?
- Da.

216
00:09:38,646 --> 00:09:41,348
- Vstopnice so bile tako poceni.
- Ker je to smrtonosna past.

217
00:09:41,382 --> 00:09:43,317
Ne, vsem
biti zelo previden

218
00:09:43,350 --> 00:09:46,120
in so milo v skoraj
vse kopalnice.

219
00:09:46,153 --> 00:09:48,689
Torej se s kom hodita?

220
00:09:48,722 --> 00:09:52,093
- V redu, morava iti, Erin.
- Erin, samopostrežni bife

221
00:09:52,126 --> 00:09:53,861
- pravkar odprto.
- Oh, tudi jaz moram iti.

222
00:09:53,894 --> 00:09:56,831
adijo

223
00:10:01,869 --> 00:10:03,704
Še vedno ne
odgovor Nane.

224
00:10:03,737 --> 00:10:05,940
Google Maps pravi, da lahko
priti tja v 20 urah,

225
00:10:05,973 --> 00:10:07,174
če odidemo takoj,

226
00:10:07,208 --> 00:10:08,876
bomo že prispeli
jutri popoldne.

227
00:10:08,909 --> 00:10:10,744
Popolno, to
nam daje cel dan

228
00:10:10,778 --> 00:10:14,682
preden se Erin vrne in
jo umori iz malomarnosti.

229
00:10:14,715 --> 00:10:16,851
- Kaj?
- Nočem, da umre.

230
00:10:16,884 --> 00:10:20,287
Ona ne bo, mi
samo osredotočiti se je treba.

231
00:10:20,321 --> 00:10:22,189
Oh, dišiš po šunki.

232
00:10:22,223 --> 00:10:24,158
Nekaj bi morali narediti
osnovna pravila za varnost.

233
00:10:24,191 --> 00:10:26,160
- Naša varnost je njena varnost.
- Točno tako.

234
00:10:26,193 --> 00:10:27,795
Avto pustimo kot
čim manj.

235
00:10:27,828 --> 00:10:29,196
Ustavimo se samo za
plin ali spat.

236
00:10:29,230 --> 00:10:30,831
Brez interakcije s tujci.

237
00:10:30,865 --> 00:10:32,266
- Ne dotikaj se obraza!
- Uf!

238
00:10:32,299 --> 00:10:34,235
In največ
pomembno pravilo vseh...

239
00:10:34,268 --> 00:10:35,936
ne moreš se zaljubiti vame.

240
00:10:35,970 --> 00:10:37,271
- Prepozno.
- Ojoj.

241
00:10:38,706 --> 00:10:39,940
V redu, mislim
hrane imamo dovolj

242
00:10:39,974 --> 00:10:41,075
ki jih ne bomo imeli
iti v katero koli trgovino.

243
00:10:41,108 --> 00:10:42,877
Pakiram biorazgradljivo
robčki, da lahko kar gremo

244
00:10:42,910 --> 00:10:46,080
- ob cesti.
- Vau.

245
00:10:46,113 --> 00:10:47,982
- Vau, kaj počneš?
- Vzamem miši.

246
00:10:48,015 --> 00:10:49,783
Ne želim jih
stradati, ko nas ni.

247
00:10:49,817 --> 00:10:52,052
Teh ne moreš prinesti
miši. Nana sovraži miši.

248
00:10:52,086 --> 00:10:53,921
Oh, pozabil sem, da ona

249
00:10:53,954 --> 00:10:55,389
Pobodel mrtvega psa

250
00:10:55,422 --> 00:10:57,992
in raztrgalo se je in na desetine
zmanjkalo krvavih miši.

251
00:10:58,025 --> 00:10:59,026
Uf, prav.

252
00:11:01,428 --> 00:11:03,330
Verjetno bi jih lahko pustil
z enim od mojih študentov,

253
00:11:03,364 --> 00:11:04,932
Jacob Harper je kot
obsedena z njimi.

254
00:11:04,965 --> 00:11:06,066
Je to otrok

255
00:11:06,100 --> 00:11:08,235
- kdo ti piše sporočila?
- Nenehno.

256
00:11:08,269 --> 00:11:09,470
Večinoma gre za miši,

257
00:11:09,504 --> 00:11:11,205
ampak včasih je
kot, "Kako si?"

258
00:11:11,238 --> 00:11:13,140
Ali "Ti si močna ženska."

259
00:11:13,174 --> 00:11:14,808
- Ima devet let?
- Ja.

260
00:11:14,842 --> 00:11:16,944
- Kako je dobil tvojo številko?
- Iz kopalniške kabine.

261
00:11:19,280 --> 00:11:20,714
Ampak res,
kako je dobil številko?

262
00:11:20,748 --> 00:11:22,149
- nimam pojma.
- V redu.

263
00:11:22,183 --> 00:11:24,919
halo?

264
00:11:24,952 --> 00:11:28,789
Hej, gospa Harper, upam
ti si, um, zdrav.

265
00:11:28,822 --> 00:11:30,925
- Kdo je to?
- Jamie je,

266
00:11:30,958 --> 00:11:32,960
Gospodična Jerikovic, uh,
Jakobov učitelj.

267
00:11:32,993 --> 00:11:35,729
- Živjo, Jamie.
- Oh, to je gospodična Jerikovic.

268
00:11:35,763 --> 00:11:37,198
Jakob,
oblecite srajco nazaj.

269
00:11:37,231 --> 00:11:40,768
Torej grem naprej
to nujno potovanje,

270
00:11:40,801 --> 00:11:41,969
uh, to je samo za tri dni,

271
00:11:42,002 --> 00:11:46,140
ampak potrebujem nekoga, ki bo gledal
nad Bertom in Erniejem zame,

272
00:11:46,173 --> 00:11:47,942
to so hišne miške iz razreda.

273
00:11:47,975 --> 00:11:50,477
- Uf, res?
- Bomo naredili, gospodična Jerikovic,

274
00:11:50,512 --> 00:11:52,012
vzeli jih bomo!

275
00:11:52,046 --> 00:11:53,314
Jakob,

276
00:11:53,347 --> 00:11:55,216
ne vstavljaj mojega telefona
tvoja usta takšna,

277
00:11:55,249 --> 00:11:56,917
To moram postaviti
telefon nazaj na moj obraz,

278
00:11:56,951 --> 00:11:58,219
kako se ti to zdi
naredi mama občutek?

279
00:11:58,252 --> 00:12:00,287
Ne, ne vem,
Gospodična Jerikovič,

280
00:12:00,321 --> 00:12:02,022
Jaz, oprosti, samo, jaz sem,

281
00:12:02,056 --> 00:12:04,325
še ena stvar na mojem krožniku
trenutno ni idealno.

282
00:12:04,358 --> 00:12:07,061
Vem in zmorem
popolnoma najdi nekoga drugega,

283
00:12:07,094 --> 00:12:09,330
samo vem, da Jacob
zelo rad ima te miške.

284
00:12:09,363 --> 00:12:11,332
obožujem
miši! Obožujem miške!

285
00:12:11,365 --> 00:12:14,401
- Obožujem miši!
- Uf, vem, da obožuješ miši.

286
00:12:14,435 --> 00:12:17,037
Lesene žlice ne
pojdi v naše hlače, Jacob.

287
00:12:17,071 --> 00:12:19,440
Gredo v kravji tisk
kozarec pri štedilniku,

288
00:12:19,473 --> 00:12:20,975
ter omake in enolončnice.

289
00:12:21,008 --> 00:12:23,944
Hej, hej, hej, hej, hej,
pridi nazaj sem, nehaj s tem.

290
00:12:23,978 --> 00:12:26,413
Poglej me, koliko žlic
imaš tam spodaj?

291
00:12:26,447 --> 00:12:28,315
Kako dolgo te ni?

292
00:12:28,349 --> 00:12:30,784
Gospodična Jerikovic, rekli ste, da ste
odšel samo tri dni?

293
00:12:30,818 --> 00:12:32,554
- Oh, ja, ja.
- In v bistvu bomo

294
00:12:32,587 --> 00:12:34,054
ni treba storiti ničesar, kajne?

295
00:12:34,088 --> 00:12:34,922
Samo sedijo v kletki?

296
00:12:34,955 --> 00:12:36,824
Ja, ti samo
hrani jih enkrat na dan,

297
00:12:36,857 --> 00:12:38,459
in potem, veš, naredi
prepričani, da še dihajo.

298
00:12:38,492 --> 00:12:43,063
- V redu, v redu, vzeli jih bomo.
- Ja!

299
00:12:50,938 --> 00:12:53,007
Jakob, ostani notri!

300
00:12:53,040 --> 00:12:54,942
Hej, hvala, gospa Harper.

301
00:12:54,975 --> 00:12:58,245
Ne, problem.

302
00:12:58,279 --> 00:13:01,949
Oh, veš, ti,
res ne bi smel-

303
00:13:01,982 --> 00:13:04,952
Ja, veš, oni so,
v redu si, v redu.

304
00:13:04,985 --> 00:13:08,956
Uh-huh.

305
00:13:10,057 --> 00:13:12,092
Samo mogoče ne v luknjah

306
00:13:12,126 --> 00:13:14,128
- toliko.
- Oh, mm hm.

307
00:13:14,161 --> 00:13:15,496
- V redu.
- Uh-huh.

308
00:13:18,032 --> 00:13:21,335
res nisem
zunaj nekaj tednov.

309
00:13:21,368 --> 00:13:24,171
- Ja, grozljivo je.
- Samo napolnimo

310
00:13:24,204 --> 00:13:25,973
in pojdi stran.

311
00:13:27,107 --> 00:13:29,310
V redu, če nisem
nazaj čez 10 sekund,

312
00:13:29,343 --> 00:13:31,445
- oditi.
- Z božjo milostjo.

313
00:13:34,248 --> 00:13:35,550
Samo poskušam ne
pomislite, koliko ljudi

314
00:13:35,583 --> 00:13:37,918
- so se dotaknili te črpalke.
- Uh, nočem narediti

315
00:13:37,951 --> 00:13:40,954
stvari slabše, ampak tudi,
ne razmišljaj o tem tipu

316
00:13:40,988 --> 00:13:43,057
tam čez.

317
00:13:43,090 --> 00:13:46,260
Oh! Ali strmi v nas?

318
00:13:46,293 --> 00:13:48,962
Mislim, mislim, da se smehlja.

319
00:13:48,996 --> 00:13:51,465
Nosi masko,

320
00:13:51,498 --> 00:13:53,300
ne more biti grozljiv, kajne?

321
00:13:53,334 --> 00:13:55,903
Ja, ker grozljivo
fantje nikoli ne nosijo mask.

322
00:14:12,654 --> 00:14:13,487
v redu

323
00:14:18,158 --> 00:14:20,427
Uf.

324
00:14:20,461 --> 00:14:23,130
- Ja?
- Potrebujem rokavico.

325
00:14:23,163 --> 00:14:26,166
Uh, brez rokavic, uporabil sem
zadnji dobi živila,

326
00:14:26,200 --> 00:14:29,203
ampak nekaj sem prinesel
vrečke za sendviče.

327
00:14:30,237 --> 00:14:31,905
So velikosti prigrizka.

328
00:14:37,144 --> 00:14:38,546
Oh, sovražim to,

329
00:14:38,580 --> 00:14:40,914
- Sovražim to.
- Tako dobro ti gre,

330
00:14:40,948 --> 00:14:43,417
- v redu, ne dotikaj se ničesar!
- Hm.

331
00:14:46,588 --> 00:14:48,422
imam srbečico.

332
00:14:48,455 --> 00:14:50,157
Pihal bom na to.

333
00:14:51,125 --> 00:14:52,960
Ne, na moji riti je.

334
00:14:54,228 --> 00:14:57,364
V luknji je.

335
00:15:01,101 --> 00:15:03,103
Mislim, da bi moral
pojdi nazaj tja.

336
00:15:03,137 --> 00:15:05,205
- Verjamem vate.
- Vreča za smeti.

337
00:15:08,075 --> 00:15:10,512
- Ne dotikaj se, ne dotikaj se tega.
- V redu.

338
00:15:18,553 --> 00:15:20,020
Uf! Nngh!

339
00:15:21,188 --> 00:15:23,725
Ne brcaj po avtu!

340
00:15:36,236 --> 00:15:38,172
- Dotaknil sem se črpalke!
- V redu je.

341
00:15:38,205 --> 00:15:40,340
- V redu je.
- Ah, potim se.

342
00:15:40,374 --> 00:15:41,709
Ne veš kaj
bil na tisti črpalki,

343
00:15:41,743 --> 00:15:43,310
lahko bi bilo razkužilo.

344
00:15:43,343 --> 00:15:48,282
Ni bilo treba biti sluz,
ali lulanje ali tekoče iztrebke.

345
00:15:48,315 --> 00:15:50,184
Niti pomislil nisem
o tekočem kakcu!

346
00:15:50,217 --> 00:15:52,453
Ne morete dobiti koronavirusa
iz tekočega iztrebka.

347
00:15:52,486 --> 00:15:56,256
- Tega ne veš!
- Mislim, da je dovolj vroče,

348
00:15:56,290 --> 00:15:57,759
to bi ubilo
vse klice.

349
00:15:57,792 --> 00:16:00,662
- Ne vre.
- Zdi se mi.

350
00:16:00,695 --> 00:16:02,597
- ni.
- Ne moreš ga dobiti

351
00:16:02,630 --> 00:16:05,132
- from in-body stuff.
- Tega še ne vemo,

352
00:16:05,165 --> 00:16:06,300
- niso naredili dovolj
- Prebral sem članek,

353
00:16:06,333 --> 00:16:07,502
- še študira.
- Mislim, da Fauci

354
00:16:07,535 --> 00:16:10,270
- imam nekaj hipotez o iztrebkih.
- Poskušajo priti gor

355
00:16:10,304 --> 00:16:13,240
s cepivom, niso
še preučuje iztrebke ljudi.

356
00:16:13,273 --> 00:16:16,210
Prepričan sem, da so proktologi
v sobi, kjer se dogaja.

357
00:16:16,243 --> 00:16:19,146
Ah, niti nočem
o tem več razpravljati.

358
00:16:19,179 --> 00:16:20,582
Evo, poglej, bom
igraj nekaj.

359
00:16:20,615 --> 00:16:23,150
Imam nekaj lepega.

360
00:16:23,183 --> 00:16:24,652
Izvolite.

361
00:16:27,221 --> 00:16:29,724
Kaj je to?
- To so zvoki kitov.

362
00:16:29,757 --> 00:16:33,193
Mislil sem, da bo pomirjujoče.

363
00:16:33,227 --> 00:16:34,662
Nekako je lepo, ti samo...

364
00:16:34,696 --> 00:16:37,130
[glasno stokanje kita

365
00:16:37,164 --> 00:16:39,199
Bodi iskren,

366
00:16:39,233 --> 00:16:41,569
- to so samo zvoki prdca.
- Ne, to so zvoki kitov.

367
00:16:41,603 --> 00:16:43,738
- To so prdci.
- To je iz narave,

368
00:16:43,771 --> 00:16:46,106
- spletna stran narave.
- Prdci so naravni.

369
00:16:46,139 --> 00:16:48,676
To je prdec.

370
00:16:48,710 --> 00:16:53,715
To je prdec!

371
00:16:57,217 --> 00:16:59,286
Uh, uh, v redu, gremo.

372
00:17:05,593 --> 00:17:08,530
Se lotevate osnovne vadbe?

373
00:17:09,731 --> 00:17:13,367
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la ♪

374
00:17:13,400 --> 00:17:15,637
♪ La, la, la, la,
la, la, la, la, la ♪

375
00:17:17,304 --> 00:17:18,506
♪ La, la, la, la, la ♪

376
00:17:18,540 --> 00:17:20,407
♪ La, la, la, la ♪

377
00:17:30,350 --> 00:17:32,219
- To je Nana.
- Oh, končno.

378
00:17:32,252 --> 00:17:35,255
- Nana!
- Je to moj Babycake?

379
00:17:35,289 --> 00:17:37,357
- in moj Jaybird?
- Nana, o moj bog,

380
00:17:37,391 --> 00:17:39,827
- si v redu?
- Oh, čisto v redu sem

381
00:17:39,861 --> 00:17:41,696
Ni mi dovoljeno
da zapustim svojo sobo.

382
00:17:41,729 --> 00:17:44,364
- Dobro. Vsekakor ne.
- Ne zapuščaj svoje sobe.

383
00:17:44,398 --> 00:17:45,633
Ampak mi je že kar dolgčas.

384
00:17:45,667 --> 00:17:47,869
Mogoče, mogoče vzeti
križno šivanje.

385
00:17:47,902 --> 00:17:49,771
Ne, to je za stare ljudi.

386
00:17:49,804 --> 00:17:51,673
- Obožujem šivanje s križcem.
- No, govorila sva

387
00:17:51,706 --> 00:17:53,307
z eno od vaših medicinskih sester

388
00:17:53,340 --> 00:17:54,341
in so rekli, da bo
biti varnejši za vas

389
00:17:54,374 --> 00:17:56,544
- trenutno nekje drugje.
- Erin je načrtovala

390
00:17:56,578 --> 00:17:59,581
- da te dobim v četrtek.
- Ne!

391
00:17:59,614 --> 00:18:02,282
Mislim, ljubim Erin.

392
00:18:02,316 --> 00:18:04,318
- V redu je, če ne.
- Ne, ne.

393
00:18:04,351 --> 00:18:06,453
Mislim, tako zelo ljubim Erin,

394
00:18:06,486 --> 00:18:08,288
Ni se mi treba prepričevati.

395
00:18:08,322 --> 00:18:10,357
- To vemo.
- Enkrat me je vzela

396
00:18:10,390 --> 00:18:14,261
čez dan in
pustila me je v vročem avtu

397
00:18:14,294 --> 00:18:16,363
- dve uri.
- O moj bog!

398
00:18:16,396 --> 00:18:17,599
Še vedno jo ljubim.

399
00:18:17,632 --> 00:18:18,866
In mislim, ne rečem

400
00:18:18,900 --> 00:18:21,368
da bom umrl, če bom
pojdi domov z Erin,

401
00:18:21,401 --> 00:18:25,272
ampak tudi če se
umri... to ni umor.

402
00:18:25,305 --> 00:18:27,207
- Ne, ne...
- Čeprav, Erin

403
00:18:27,240 --> 00:18:28,509
ni me treba priti iskat,

404
00:18:28,543 --> 00:18:31,178
moj avto je samo
sedi v svoji garaži,

405
00:18:31,211 --> 00:18:33,180
- Lahko se vozim sam.
- Ampak tvoje noge

406
00:18:33,213 --> 00:18:35,282
ne more pritiskati na pedala
zaradi vašega artritisa.

407
00:18:35,315 --> 00:18:37,719
Oh, kar dobro sem postal
pri uporabi ročaja za brisanje.

408
00:18:37,752 --> 00:18:40,220
- Ni tako težko.
- Nana, poslušaj,

409
00:18:40,253 --> 00:18:42,422
trenutno se voziva
da pridem pote.

410
00:18:42,456 --> 00:18:44,224
Pripeljali te bomo
back to Albuquerque.

411
00:18:44,257 --> 00:18:48,362
Ah, hvala, tako sem
vesel, da si na poti.

412
00:18:48,395 --> 00:18:50,397
No, nisem hotel
povej ti to prej,

413
00:18:50,430 --> 00:18:53,367
ampak mislim, da obstaja
samo ena medicinska sestra tukaj.

414
00:18:53,400 --> 00:18:54,802
- V celem mestu?
- In včasih,

415
00:18:54,836 --> 00:18:57,939
Slišim jo jokati
v zalogovniku,

416
00:18:57,972 --> 00:19:02,309
prosil Jezusa, naj vzame
stare ljudi namesto nje.

417
00:19:02,342 --> 00:19:05,647
Torej, ja, lepo bo
da grem s teboj domov.

418
00:19:05,680 --> 00:19:08,883
- Ja, dober načrt.
- V redu, kmalu se vidimo,

419
00:19:08,916 --> 00:19:10,450
v redu, bomo
bodi jutri tam.

420
00:19:10,484 --> 00:19:14,321
ljubim vas, dekleta,
in tudi jaz ljubim Erin.

421
00:19:14,354 --> 00:19:16,858
Ne povej ji, da sem rekel
ti o vročem avtu.

422
00:19:16,891 --> 00:19:18,291
- Ne bomo.
- V redu.

423
00:19:18,325 --> 00:19:19,727
- V redu, ljubim te.
- V redu, rad te imam.

424
00:19:19,761 --> 00:19:21,729
- Kmalu se vidiva.
- Pohiti.

425
00:19:22,930 --> 00:19:24,364
Kaj se dogaja?
- V redu je,

426
00:19:24,398 --> 00:19:25,232
ona je v svoji sobi.

427
00:19:25,265 --> 00:19:26,734
Ker recikliran
zrak ni stvar.

428
00:19:26,768 --> 00:19:28,235
kaj delamo

429
00:19:28,268 --> 00:19:29,469
Hej, že delamo

430
00:19:29,504 --> 00:19:32,339
edina stvar, ki jo lahko naredimo.

431
00:19:32,372 --> 00:19:33,641
imaš prav

432
00:19:38,311 --> 00:19:40,948
Te res
naredi, da se počutim bolje.

433
00:19:40,982 --> 00:19:44,484
saj vem

434
00:19:45,419 --> 00:19:47,955
♪ Želim si, da bi bil ob tebi ♪

435
00:19:47,989 --> 00:19:50,357
♪ Mislim, da se moram spustiti ♪

436
00:19:50,390 --> 00:19:52,325
♪ Naredil bo zame, kar je ♪

437
00:19:52,359 --> 00:19:53,828
♪ Nihče se ne bi kopal ♪

438
00:19:53,861 --> 00:19:55,763
♪ Zdaj moramo rešiti kite ♪

439
00:19:55,797 --> 00:19:58,265
♪ Ste že kdaj srečali gospodično Lindy ♪

440
00:19:58,298 --> 00:20:00,400
♪ Ona je punca s
svetlo rdeči lasje ♪

441
00:20:06,741 --> 00:20:08,876
♪ Opera ♪

442
00:20:08,910 --> 00:20:11,478
♪ Delovanje, radio ♪

443
00:20:11,512 --> 00:20:13,280
♪ Prosim, ne obračajte se stran ♪

444
00:20:13,313 --> 00:20:14,949
♪ Zmanjkuje me
malenkosti ♪

445
00:20:14,982 --> 00:20:19,987
♪ Oh, ee, sa ♪

446
00:20:21,556 --> 00:20:23,290
♪ Ooh ♪

447
00:20:23,323 --> 00:20:25,893
♪ Rad imam to deklico
s svetlo rdečimi lasmi ♪

448
00:20:28,462 --> 00:20:29,630
Spudova močna roka

449
00:20:29,664 --> 00:20:31,699
zgrabil Jennyjino mehko roko.

450
00:20:31,733 --> 00:20:33,500
»Zakaj se ne bi srečala
jaz dol na dokih

451
00:20:33,534 --> 00:20:35,036
kasneje zvečer, srček?"

452
00:20:35,069 --> 00:20:36,604
Jenny je bila tega prestrašena
je bil najslabši človek

453
00:20:36,637 --> 00:20:37,872
navsezadnje v celotni šoli,

454
00:20:37,905 --> 00:20:39,607
a je vseeno odstrelila.

455
00:20:39,640 --> 00:20:41,976
"Uh, veš kaj,
ne, hvala, Spud!"

456
00:20:42,009 --> 00:20:44,311
Spud je zožil oči
kot je odvrnil,

457
00:20:44,344 --> 00:20:47,749
"Rekel sem, da se srečamo
ti na dokih."

458
00:20:47,782 --> 00:20:49,483
Jenny je močno pogoltnila.

459
00:20:49,517 --> 00:20:51,451
Potem pa kar naenkrat,
Jamal Anders je vstopil,

460
00:20:51,485 --> 00:20:52,954
drži svojega zvestega kuščarja.

461
00:20:52,987 --> 00:20:55,757
"Hej, zakaj pa ne
pusti jo pri miru, Spud!"

462
00:20:55,790 --> 00:20:57,525
"Hej, Jamal," je rekla Jenny.

463
00:20:57,558 --> 00:20:59,392
In Jamalova vrsta kuščarja
kimala z glavo,

464
00:20:59,426 --> 00:21:00,895
kot da bi rekel "Sup."

465
00:21:00,928 --> 00:21:02,663
Jenny je bila tako hvaležna za to.

466
00:21:02,697 --> 00:21:04,632
- Človek, ta knjiga je grozna.
- Četrto poglavje.

467
00:21:04,665 --> 00:21:05,666
- Res je slabo.
- Spud izpusti

468
00:21:05,700 --> 00:21:07,502
Jennyna roka in se obrnila k Jamalu.

469
00:21:07,535 --> 00:21:09,604
"Če si tako trd,
morda bi se moral boriti z mano

470
00:21:09,637 --> 00:21:11,773
na dokih kasneje
nocoj, Jamal!

471
00:21:11,806 --> 00:21:13,541
Če zmoreš!"

472
00:21:13,574 --> 00:21:14,274
Kaj je s Spudom

473
00:21:14,307 --> 00:21:15,943
- in ti doki?
- Peto poglavje.

474
00:21:15,977 --> 00:21:18,311
"Prav tako sta oba povabljena
na mojo rojstnodnevno zabavo.

475
00:21:18,345 --> 00:21:19,614
V četrtek je na dokih

476
00:21:19,647 --> 00:21:20,882
- ob šestih."
- Samo sprašujem se

477
00:21:20,915 --> 00:21:22,784
če Jenny in to
kuščar bo počil.

478
00:21:22,817 --> 00:21:25,352
- To je neizogibno.
- Definitivno je vročina.

479
00:21:25,385 --> 00:21:29,724
Obstaja kemija.

480
00:21:29,757 --> 00:21:32,459
Kaj delaš na telefonu?

481
00:21:32,492 --> 00:21:35,763
Oh, veš, samo
pomembno feministično delo.

482
00:21:35,797 --> 00:21:38,733
Ooh, so
ti bicepsi so pravi?

483
00:21:38,766 --> 00:21:41,334
Mm hm, 100 % hranjen s travo!

484
00:21:42,503 --> 00:21:43,538
Povečaj, povečaj.

485
00:21:43,571 --> 00:21:45,472
- Ja, takole?
- Več.

486
00:21:45,506 --> 00:21:46,707
- Oh, ja.
- Več.

487
00:21:46,741 --> 00:21:48,408
Tukaj je, poglej
pri teh žilah.

488
00:21:48,441 --> 00:21:49,610
Mm, pikseliraj,

489
00:21:49,644 --> 00:21:50,611
pikseliziraj!

490
00:21:50,645 --> 00:21:52,547
- Še več?
- Večji!

491
00:21:52,580 --> 00:21:53,981
- Umazan si!
- Potrebujem ga!

492
00:21:54,015 --> 00:21:56,617
- Poglej, kako slikovito je to!
- Ah, tako dobro!

493
00:21:56,651 --> 00:21:58,418
Ja, sploh ne vem
kje dobi te bicepse

494
00:21:58,451 --> 00:22:00,655
ker je rekel, da on
ne hodi rad v fitnese.

495
00:22:00,688 --> 00:22:03,724
Mogoče ima samo rad dvigala
buče na svojem dvorišču.

496
00:22:03,758 --> 00:22:05,560
Ima pa vrt.

497
00:22:05,593 --> 00:22:08,563
- Nehaj. To je čudovito.
- Vem, ljubko je.

498
00:22:08,596 --> 00:22:10,898
- Kajne?
- Ali čudno.

499
00:22:10,932 --> 00:22:12,667
Vrtnarji bi lahko šli v obe smeri.

500
00:22:12,700 --> 00:22:13,668
- Prav. prav.
- Lahko bi bili podobni

501
00:22:13,701 --> 00:22:15,503
ta močan sexpot,

502
00:22:15,536 --> 00:22:16,504
- Mm.
- kdo je samo eden

503
00:22:16,537 --> 00:22:18,438
- z zemljo.
- Da.

504
00:22:18,471 --> 00:22:21,676
- Ali pa dobiš vrtnega palčka.
- Vrtni palček.

505
00:22:21,709 --> 00:22:24,946
Ki samo oplodi svojega
rutabagas z lastnimi iztrebki.

506
00:22:24,979 --> 00:22:26,514
- Oh.
- Scott ni škrat.

507
00:22:26,547 --> 00:22:29,650
- On ni gnome.
- Ne, kul je.

508
00:22:29,684 --> 00:22:33,688
- Ooh, ali je bralec?
- Ja, rad ima knjige.

509
00:22:33,721 --> 00:22:34,989
- V redu.
- On je knjigovodja.

510
00:22:35,022 --> 00:22:36,791
- Torej je pismen.
- Mm hm.

511
00:22:36,824 --> 00:22:38,659
- To je dober znak.
- Prebral je jedilnik

512
00:22:38,693 --> 00:22:41,896
ko sem bila z njim in jaz
je bilo kot, "Ti tudi?"

513
00:22:41,929 --> 00:22:44,899
- Prestal je test.
- To je moje edino pravilo.

514
00:22:44,932 --> 00:22:47,467
Jaz ne
hočem reči, da je popoln.

515
00:22:47,500 --> 00:22:49,737
Lahko rečeš.

516
00:22:49,770 --> 00:22:50,738
- jaz-
- Povej.

517
00:22:50,771 --> 00:22:51,772
- Lahko.
- Povej.

518
00:22:51,806 --> 00:22:52,874
Nočem, rekel sem,

519
00:22:52,907 --> 00:22:53,908
- Nočem reči.
- Povej.

520
00:22:53,941 --> 00:22:56,611
- On je, on je,
- Kaj je on?

521
00:22:56,644 --> 00:22:57,845
on je p-,

522
00:22:57,879 --> 00:23:00,948
popoln je!

523
00:23:00,982 --> 00:23:03,584
Mogoče bi se morala pogovoriti z njim

524
00:23:03,618 --> 00:23:05,720
namesto samo kot
pošiljanje enega naključnega GIF-a,

525
00:23:05,753 --> 00:23:08,022
in potem samo jaz
ne vem, obupam.

526
00:23:08,055 --> 00:23:10,725
Sem segel, nočem
biti ves v svojem poslu.

527
00:23:10,758 --> 00:23:11,926
- Moral bi...
-Ima stvari.

528
00:23:11,959 --> 00:23:13,694
Ne rečem, da ga pokličeš,

529
00:23:13,728 --> 00:23:15,596
lahko pa vsaj
razloži se mu.

530
00:23:15,630 --> 00:23:17,798
Ne znam razložiti a
GIF, ki sem ga poslal pred enim tednom,

531
00:23:17,832 --> 00:23:19,967
kot: "Oh, vem
nisi se odzval,

532
00:23:20,001 --> 00:23:21,836
ampak zapomni si to
sporočilo, ki sem ga poslal prejšnji teden?

533
00:23:21,869 --> 00:23:24,071
Moralo se je
biti smešen?

534
00:23:27,909 --> 00:23:29,877
- O moj bog.
- Kaj?

535
00:23:29,911 --> 00:23:31,646
- Pravkar sem ga ponovno poslal.
- Kaj?

536
00:23:31,679 --> 00:23:35,049
Muppet GIF, poslal sem ga
spet Scottu zaradi nesreče.

537
00:23:35,082 --> 00:23:37,585
misliš resno

538
00:23:37,618 --> 00:23:38,653
O moj bog.

539
00:23:38,686 --> 00:23:41,656
Oh, to je Jacob, ooh, jaz
običajno ne bi odgovoril,

540
00:23:41,689 --> 00:23:43,157
lahko pa gre za miši.

541
00:23:43,190 --> 00:23:44,592
- Bog.
- Zdaj pa moram najti

542
00:23:44,625 --> 00:23:46,794
poskusite še en GIF
in razloži ta GIF.

543
00:23:46,827 --> 00:23:48,996
Drugega ne mislim
GIF, samo počakaj.

544
00:23:49,030 --> 00:23:50,131
- Ne morem mu poslati sporočila.
- Ne.

545
00:23:50,164 --> 00:23:51,632
- Mora biti GIF.
- Ne.

546
00:23:51,666 --> 00:23:52,633
To je sorazmerno

547
00:23:52,667 --> 00:23:53,601
- odgovor.
- Ne.

548
00:23:53,634 --> 00:23:54,969
- Sprejmi tvoj klic.
- Ne.

549
00:23:55,002 --> 00:23:57,705
- Halo, Jacob?
- Hm, Jamie.

550
00:23:57,738 --> 00:24:00,207
Oh, to je gospodična Jerikovic.

551
00:24:00,241 --> 00:24:02,442
Je vse v redu?

552
00:24:04,078 --> 00:24:05,846
- Jakob?
- Pravzaprav ne.

553
00:24:05,880 --> 00:24:08,249
V redu, samo govori z mano,
sta Bert in Ernie,

554
00:24:08,282 --> 00:24:11,652
- so v redu?
- Ernie je imel otroke?

555
00:24:12,586 --> 00:24:13,721
Oh, o moj, um,

556
00:24:15,189 --> 00:24:16,791
oh, Jacob, zelo mi je žal.

557
00:24:16,824 --> 00:24:21,629
I really thought I checked
all the right areas.

558
00:24:21,662 --> 00:24:22,663
Does a mouse's look-

559
00:24:22,697 --> 00:24:24,065
what does a mouse's look like?

560
00:24:24,098 --> 00:24:27,168
- Are you asking him?
- Moja mama je res jezna.

561
00:24:27,201 --> 00:24:30,905
- It happened on her hands.
- Like, the birth?

562
00:24:30,938 --> 00:24:32,740
Bila je
mi jih odvzame

563
00:24:32,773 --> 00:24:34,709
ker sem igral
with them too much,

564
00:24:34,742 --> 00:24:37,078
and they all just came out.

565
00:24:37,111 --> 00:24:39,747
- Oh, oh, Jacob, um,
- It got on her blazer

566
00:24:39,780 --> 00:24:41,282
- in v njenih laseh.
- povej mami

567
00:24:41,315 --> 00:24:43,684
- Res mi je žal.
-Pošljem ga

568
00:24:43,718 --> 00:24:44,585
Ryan Reynolds

569
00:24:44,618 --> 00:24:45,753
- obrazna dlan GIF.
- Jakob,

570
00:24:45,786 --> 00:24:46,721
- s kom se pogovarjaš?
- Dober je.

571
00:24:46,754 --> 00:24:48,789
- Jamie je.
- Ne, gospodična Jerikovic je.

572
00:24:48,823 --> 00:24:50,558
- WHO?
- Moj učitelj.

573
00:24:50,591 --> 00:24:51,459
- Daj mi to!
- Ne, ne, ne, v redu je,

574
00:24:51,491 --> 00:24:53,227
- Ni mi treba govoriti z...
- Zakaj moj sin

575
00:24:53,260 --> 00:24:55,296
- imaš svojo številko?
- Tako mi je žal,

576
00:24:55,329 --> 00:24:57,198
- poklical me je.
- Ne bi smel govoriti

577
00:24:57,231 --> 00:24:59,266
devetletniku na
njegov osebni telefon.

578
00:24:59,300 --> 00:25:01,702
Ko piše sporočila
jaz, nikoli ne odgovorim.

579
00:25:01,736 --> 00:25:04,205
- Vidva pošiljata sporočila?
- Ne odgovarjam.

580
00:25:04,238 --> 00:25:06,741
Ne, veš, nisem
celo ugotovil, da je bil to njegov telefon,

581
00:25:06,774 --> 00:25:08,709
Mislil sem, da morda
je bil družinski telefon.

582
00:25:08,743 --> 00:25:09,877
torej
zdaj pa me sramuješ

583
00:25:09,910 --> 00:25:11,846
da sinu dam telefon?

584
00:25:11,879 --> 00:25:13,080
- No, precej mlad je.
- Star je komaj devet let.

585
00:25:13,114 --> 00:25:14,548
Stop
govorim s sinom,

586
00:25:14,582 --> 00:25:16,617
že delamo
ti veliko uslugo.

587
00:25:16,650 --> 00:25:18,719
veš kaj Lahko samo
daj miši nazaj v kletko,

588
00:25:18,753 --> 00:25:20,187
sploh nimaš
da jih pogledam.

589
00:25:20,221 --> 00:25:22,556
Samo pusti jih tam,
in vse bom popravil

590
00:25:22,590 --> 00:25:24,759
- ko se vrnem.
- Ste že kdaj vohali

591
00:25:24,792 --> 00:25:27,294
- mišji porod?
- Nisem.

592
00:25:29,263 --> 00:25:32,633
No, saj boš.

593
00:25:32,666 --> 00:25:36,670
Kaj? Mislim, da bo
naj ta druga miška zanosi.

594
00:25:38,105 --> 00:25:41,709
- Nekaj ​​se je zgodilo.
Kaj si naredil?

595
00:25:41,742 --> 00:25:44,145
- Ponovno sem poslal GIF.
- Blake!

596
00:25:44,178 --> 00:25:46,147
Mislim, da je to za vedno
kopirano v moje odložišče

597
00:25:46,180 --> 00:25:48,783
- ali kaj podobnega.
- Še vedno je v besedilnem polju,

598
00:25:48,816 --> 00:25:51,585
- ni vam treba pritisniti pošlji.
- Samo, bil sem raztresen,

599
00:25:51,619 --> 00:25:53,154
ni vsak dan tako
tvoja sestra je obtožena

600
00:25:53,187 --> 00:25:55,623
- biti pedofil.
- Ni rekla pedofil,

601
00:25:55,656 --> 00:25:56,757
Mislim, da ni isto

602
00:25:56,791 --> 00:25:57,625
- čez besedilo.
- Ponovno sem poslal!

603
00:25:57,658 --> 00:25:58,559
Zakaj si še vedno
govoriti z njim?

604
00:25:58,592 --> 00:26:01,762
Mislil sem, da sem kopiral
tokrat pravi GIF!

605
00:26:01,796 --> 00:26:03,998
Mogoče bi samo moral
pošljite mu prave besede.

606
00:26:04,031 --> 00:26:05,199
tega ne morem,

607
00:26:05,232 --> 00:26:06,700
- Izgledal bom kot norec.
- Si že pogledal

608
00:26:06,734 --> 00:26:07,868
kot norec, oh.

609
00:26:10,037 --> 00:26:12,673
- Kaj?
- Začela sem menstruacijo.

610
00:26:12,706 --> 00:26:15,109
Ali je bilo vse
kričanje? Diafragma

611
00:26:15,142 --> 00:26:18,946
- včasih požene kri.
- Ja, potrudil sem se.

612
00:26:18,979 --> 00:26:21,982
v redu

613
00:26:22,016 --> 00:26:23,084
Ugotovil sem, kaj naj naredim

614
00:26:23,117 --> 00:26:24,919
- o vaši menstruaciji.
- Ja?

615
00:26:26,420 --> 00:26:29,690
- Vse je naravno.
- Oh, obožujem to.

616
00:26:29,723 --> 00:26:32,193
In to predlagam
vstavite to stran.

617
00:26:32,226 --> 00:26:34,028
- Oh.
- To je za držanje,

618
00:26:34,061 --> 00:26:37,231
to je, to je a
štiristranski pristop.

619
00:26:37,264 --> 00:26:39,400
- Poglej, kako prijazen je videti.
- Poglej to,

620
00:26:39,433 --> 00:26:41,168
- samo mm.
- Mm.

621
00:26:41,202 --> 00:26:43,104
- Da.
- In našel sem zamašek

622
00:26:43,137 --> 00:26:44,905
tamle v žlebu,
lahko uporabite tudi to,

623
00:26:44,939 --> 00:26:46,941
- obstaja veliko možnosti.
- To je super,

624
00:26:46,974 --> 00:26:48,409
Bom naredil prav
potem ko neham izkrvaveti

625
00:26:48,442 --> 00:26:50,244
- skozi te palice.
- Čeprav zares,

626
00:26:50,277 --> 00:26:51,912
- kaj si naredil?
- Uh, pravkar sem zgrabil

627
00:26:51,946 --> 00:26:54,915
- nekaj robčkov.
- Naredil blazinico?

628
00:26:54,949 --> 00:26:56,817
Ne, samo vtaknil sem ga.

629
00:26:58,953 --> 00:27:00,921
Si ga vtaknil?

630
00:27:00,955 --> 00:27:02,957
Ja, to počnem
ko nimam tampona.

631
00:27:02,990 --> 00:27:04,925
Ponavadi jih dobim
toaletni papir in-

632
00:27:04,959 --> 00:27:07,027
- Tega ne moreš narediti,
ne moreš kar butati

633
00:27:07,061 --> 00:27:08,395
- stvari tam zgoraj.
- Ja, lahko.

634
00:27:08,429 --> 00:27:10,731
Ne, kot specifično je,
zaščiten bombaž

635
00:27:10,764 --> 00:27:12,800
v aplikatorjih ti, ti,

636
00:27:12,833 --> 00:27:15,769
Stavim, da imaš podobne lise
raztopljenega TP tam zgoraj

637
00:27:15,803 --> 00:27:17,805
- od leta 2007.
- Ne, jaz sem to počel

638
00:27:17,838 --> 00:27:18,906
daleč pred '07.

639
00:27:20,241 --> 00:27:22,810
Vau, stavim, da si
bo rodila

640
00:27:22,843 --> 00:27:26,147
tako kot mat
TP baby nekoč.

641
00:27:26,180 --> 00:27:27,848
Minilo je že 15 let,

642
00:27:27,882 --> 00:27:29,717
Mislim, da bi
se je že zgodilo.

643
00:27:29,750 --> 00:27:31,685
Kakšna je nosečnost

644
00:27:31,719 --> 00:27:32,987
- za TP otroka?
- ne vem,

645
00:27:33,020 --> 00:27:35,956
- 30, 40 let TP flekov.
- Uf,

646
00:27:35,990 --> 00:27:39,326
Ugotoviti moram, kako popraviti
ta stvar z gospo Harper.

647
00:27:39,360 --> 00:27:42,163
kaj misliš
Miši ne moreš roditi.

648
00:27:42,196 --> 00:27:45,733
Ne, vem, jaz, ampak
lahko nekaj naredim,

649
00:27:45,766 --> 00:27:47,835
mogoče ne zdaj, ampak kasneje.

650
00:27:47,868 --> 00:27:50,337
Kot da boš dal
miši nazaj, ko se vrneš?

651
00:27:53,207 --> 00:27:55,976
- Ali razmišljaš o tem?
- Ne.

652
00:27:56,010 --> 00:27:57,945
Ne, prav imaš, ti
miši ne morejo roditi.

653
00:27:57,978 --> 00:27:59,180
Mm mm, ne, gospod.

654
00:28:00,047 --> 00:28:02,183
Kar je bilo, je bilo, gospa.

655
00:28:03,384 --> 00:28:05,085
Ampak vedno obstaja
nekaj, kar lahko narediš.

656
00:28:05,119 --> 00:28:06,287
- Kaj?
- Nana bo umrla

657
00:28:06,320 --> 00:28:08,856
- če kmalu ne odidemo.
- Človek, ne hecaj se.

658
00:28:09,890 --> 00:28:12,026
♪ Peljal te bom na vožnjo ♪

659
00:28:12,059 --> 00:28:14,495
♪ Preselili se bomo
skozi noč ♪

660
00:28:14,529 --> 00:28:16,497
♪ Zakaj si tako slan ♪

661
00:28:16,531 --> 00:28:17,965
♪ Še vedno bom ugriznil ♪

662
00:28:17,998 --> 00:28:20,134
- Lošilec poslov.
- V redu?

663
00:28:20,167 --> 00:28:21,869
- Popoln je v vseh pogledih.
- Mm hm.

664
00:28:21,902 --> 00:28:25,139
Všeč mu je, všeč mu je vse
ista glasba in filmi kot ti,

665
00:28:25,172 --> 00:28:27,007
in se povežite
na vse,

666
00:28:27,041 --> 00:28:27,975
- Ja?
- ampak

667
00:28:28,842 --> 00:28:31,345
ima rotisserie
piščanci za roke

668
00:28:31,378 --> 00:28:35,416
in dve medeni pršuti

669
00:28:35,449 --> 00:28:38,185
za rit.

670
00:28:38,219 --> 00:28:40,955
- Lošilec dogovora ali ne?
- So kuhani?

671
00:28:40,988 --> 00:28:42,923
- Ja, kako topel je.
- Kaj je, kaj je

672
00:28:42,957 --> 00:28:45,226
notranja temperatura
tega mesa?

673
00:28:45,259 --> 00:28:48,028
V redu, bom rekel, je kot,
veš, njegovo telo je toplo,

674
00:28:48,062 --> 00:28:49,430
- da bi se ohladilo.
- Ali je začinjeno,

675
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
- ali so te šunke lepljive?
- Ja, medeno pečeno.

676
00:28:52,066 --> 00:28:54,335
- O moj bog.
- In piščanec na žaru,

677
00:28:54,368 --> 00:28:56,403
- veš, kot da ima...
- Ne, ne bi mogel.

678
00:28:56,437 --> 00:28:57,505
Je to zate prekinitev dogovora?

679
00:28:57,539 --> 00:28:58,906
To je zame prekinitev dogovora.

680
00:28:58,939 --> 00:29:00,407
To ni dogovor
razbijač zame.

681
00:29:00,441 --> 00:29:01,909
Samo pravim, če ima
odličen smisel za humor,

682
00:29:01,942 --> 00:29:03,077
lahko ga odnese.

683
00:29:03,110 --> 00:29:05,012
Rekel bi: "Zdravo, jaz sem Bob,

684
00:29:05,045 --> 00:29:06,981
in dobil sem rotisserie
kokoši za roke,«

685
00:29:07,014 --> 00:29:08,282
- in vsi bi ga imeli radi.
- Mislim, da ne-

686
00:29:08,315 --> 00:29:09,850
- Bil bi kot
- Novost

687
00:29:09,883 --> 00:29:10,784
- Bob piščančji tip.
- bi izzvenel.

688
00:29:10,818 --> 00:29:11,919
Verjetno bi goljufal
nanj z nekom

689
00:29:11,952 --> 00:29:13,187
z navadno zadnjico.

690
00:29:13,220 --> 00:29:17,358
Jaz bi
ne, nikoli ne bi,

691
00:29:17,391 --> 00:29:19,927
- misliš, da sem tako nečimrna?
- Zgrešil bi

692
00:29:19,960 --> 00:29:22,062
- ta sladka lička.
- Sladka lička?

693
00:29:22,096 --> 00:29:23,397
Njegovi so dobesedno medeni.

694
00:29:23,430 --> 00:29:25,466
Šunke nikoli ne bi imenoval sladka.

695
00:29:25,499 --> 00:29:27,801
- Sladko je.
- To je slastna poslastica.

696
00:29:27,835 --> 00:29:29,436
Je sladek in slan,

697
00:29:29,470 --> 00:29:31,372
kateri so vsi najboljši priboljški.

698
00:29:33,974 --> 00:29:39,013
Lošilec poslov,
mora motorni čoln

699
00:29:39,046 --> 00:29:41,148
vsaka ženska nad 70 let, ki jo sreča.

700
00:29:42,449 --> 00:29:44,118
- Počakaj.
- Ne more si pomagati.

701
00:29:44,151 --> 00:29:46,987
- In obstaja stik?
- Kot poln,

702
00:29:47,021 --> 00:29:49,823
kot morajo njegova lica
biti nekako kot zmešan

703
00:29:49,857 --> 00:29:51,992
- malo skupaj.
- Ah.

704
00:29:52,960 --> 00:29:55,029
- Ah, vidiš, to je prelomnica
- Kadarkoli

705
00:29:55,062 --> 00:29:56,130
- To je kršilec dogovora, ker
- odšel je do

706
00:29:56,163 --> 00:29:56,964
- trgovina z živili.
- je dejansko

707
00:29:56,997 --> 00:29:58,832
spolno nadlegovanje,

708
00:29:58,866 --> 00:30:00,602
- in to je kot napad.
- Je kot Tourettov,

709
00:30:00,635 --> 00:30:03,070
- ampak je,
- to je napad Tourettov.

710
00:30:03,103 --> 00:30:04,471
to je napad Tourettov.

711
00:30:04,506 --> 00:30:05,973
- Ja, ne, to je
- Diskriminirali bi

712
00:30:06,006 --> 00:30:07,107
- lomilec poslov.
– proti njemu, če

713
00:30:07,141 --> 00:30:08,008
- nisi.
- Kaj in ni

714
00:30:08,042 --> 00:30:09,476
prekinitev dogovora za vas?

715
00:30:09,511 --> 00:30:11,011
Ne, to je
zame prelomnica.

716
00:30:11,045 --> 00:30:12,246
V redu, gremo.

717
00:30:15,149 --> 00:30:16,250
- Lošilec poslov.
- Ja?

718
00:30:16,283 --> 00:30:18,886
Popoln je, on
nikoli ne prdi nate.

719
00:30:18,919 --> 00:30:23,223
- Tak človek ne obstaja.
- Ampak on se znoji s hrenovkami.

720
00:30:23,257 --> 00:30:27,261
Ne krši dogovora.

721
00:30:27,294 --> 00:30:28,962
- Nisi prelomil?
- Ne, ni

722
00:30:28,996 --> 00:30:30,598
prekinjalec poslov, ker če ga
se mi je zdelo smešno,

723
00:30:30,632 --> 00:30:32,299
Mislim, da bi bilo nekaj
lahko bi se smejali.

724
00:30:32,333 --> 00:30:34,569
Torej, mislim, če
skupaj sta telovadila,

725
00:30:34,602 --> 00:30:36,170
bi se zaradi tega zasmilil?

726
00:30:36,203 --> 00:30:37,471
Ne, mislim, to je voda za hrenovke.

727
00:30:37,505 --> 00:30:39,473
Rad imam šunko,
Rada imam hrenovke.

728
00:30:39,507 --> 00:30:41,875
Bi vas vznemirilo?

729
00:30:41,909 --> 00:30:43,410
- Mogoče, ko bo dovolj
- O moj bog.

730
00:30:43,444 --> 00:30:46,880
- Pavlovski trening.
- O moj bog.

731
00:30:46,914 --> 00:30:49,450
To je Scott!

732
00:30:49,483 --> 00:30:51,318
Se je odzval? On
ni bil prestrašen

733
00:30:51,352 --> 00:30:53,387
po vaših petih GIF-jih za lutke?

734
00:30:56,357 --> 00:30:59,159
Kaj, kaj je?

735
00:30:59,193 --> 00:31:00,394
O moj bog, um,

736
00:31:02,496 --> 00:31:05,533
piše, oprostite, to
je Scottov sostanovalec.

737
00:31:05,567 --> 00:31:08,503
Dobil je COVID in
ni mu uspelo.

738
00:31:19,246 --> 00:31:22,149
Jaz sem, o moj bog.

739
00:31:22,182 --> 00:31:25,587
On, no, bil je kot
pri 30ih, kajne?

740
00:31:26,453 --> 00:31:27,454
Imel je 29 let.

741
00:31:33,460 --> 00:31:37,264
Vem, da nisem vedel
mu sploh všeč,

742
00:31:37,297 --> 00:31:39,466
ampak človek, res je bil kul.

743
00:31:39,500 --> 00:31:41,402
To je tako žalostno.

744
00:31:41,435 --> 00:31:43,103
O moj bog, o moj bog.

745
00:31:43,137 --> 00:31:46,541
Pošiljal sem mu lutko
GIF-ji, medtem ko je umiral.

746
00:31:46,574 --> 00:31:49,276
- Oh, moj bog, hočem lajati.
- To je slabo.

747
00:31:49,309 --> 00:31:51,111
Res upam, da on
ni imel svojega telefona,

748
00:31:51,145 --> 00:31:53,981
kot morda njegov.

749
00:31:54,014 --> 00:31:57,418
Hm, ne razumem

750
00:31:57,451 --> 00:31:59,153
- to.
- Kaj?

751
00:31:59,186 --> 00:32:01,121
Pravkar mi je poslal a
slika penisa.

752
00:32:01,155 --> 00:32:02,624
- Počakaj, kaj?
- Pravkar mi je poslal sliko

753
00:32:02,657 --> 00:32:04,692
- penisa.
- O moj bog!

754
00:32:04,726 --> 00:32:07,127
Sostanovalka samo
poslano, ali je Scottovo?

755
00:32:07,161 --> 00:32:08,962
ne vem
čigav penis je to.

756
00:32:08,996 --> 00:32:11,298
- Čigava je?
- Ne vem.

757
00:32:11,331 --> 00:32:12,966
Ne vem, ne vem.

758
00:32:13,000 --> 00:32:14,168
- Zakaj bi cimra?
- Res je zamegljen.

759
00:32:14,201 --> 00:32:16,270
Res je zamegljen,
ni dobra slika.

760
00:32:16,303 --> 00:32:17,539
- To je vendarle penis.
- Ali ga pošilja

761
00:32:17,572 --> 00:32:20,374
- vsem?
- Ew, on ne bi

762
00:32:20,407 --> 00:32:21,576
- pošlji, kot iz njegovega-
- Kot, kot

763
00:32:21,609 --> 00:32:23,711
tolažba, kot,
oh, mrtev je.

764
00:32:23,745 --> 00:32:26,146
Tukaj je nekaj
da bi se ga spominjali po.

765
00:32:26,180 --> 00:32:29,183
Ah, to, to
občutek, to je grozno.

766
00:32:29,216 --> 00:32:31,251
- To ni to.
Moral bi ga poklicati.

767
00:32:31,285 --> 00:32:32,720
Kaj če je njegov penis?

768
00:32:32,754 --> 00:32:35,456
- Kaj pa, če se ti zatika?
- S tem?

769
00:32:35,489 --> 00:32:37,191
Mislim, da je na stranišču.

770
00:32:37,224 --> 00:32:38,158
- Kot da je to skleda,
- On,

771
00:32:38,192 --> 00:32:41,696
- to je skleda.
- poslal ti je toaletni penis

772
00:32:41,729 --> 00:32:43,765
takoj ko ti je povedal.

773
00:32:43,798 --> 00:32:47,669
Oh, človek, to je
toliko za razpakirati.

774
00:32:47,702 --> 00:32:50,505
- Mogoče se mu je zdelo smešno?
- To ni smešno.

775
00:32:50,538 --> 00:32:52,774
- No, ja, jaz,
- Mislim, da ni smešno.

776
00:32:52,807 --> 00:32:54,475
ne mislim
tudi smešno je.

777
00:32:54,509 --> 00:32:58,145
Samo malo se smejim
ker me je strah in...

778
00:32:58,178 --> 00:33:00,314
- V redu, mislim, mislim
moraš ga poklicati.

779
00:33:00,347 --> 00:33:02,750
- Uh, uh-huh.
- To je-

780
00:33:02,784 --> 00:33:04,752
- Nočem.
- Blake, on te je poslal

781
00:33:04,786 --> 00:33:06,721
- straniščni penis.
- Zavedam se!

782
00:33:06,754 --> 00:33:09,189
Takoj po tem, ko je povedal
ti njegov sostanovalec,

783
00:33:09,223 --> 00:33:10,725
- Mm hm.
- s kom si hodil,

784
00:33:10,758 --> 00:33:12,760
- Nisva hodila.
- je mrtev!

785
00:33:12,794 --> 00:33:15,763
V redu, ja, to je
kaj se je zgodilo.

786
00:33:15,797 --> 00:33:18,165
Pokliči ga, FaceTime ga.

787
00:33:18,198 --> 00:33:19,634
- Kaj?
- Poglej ga v oči,

788
00:33:19,667 --> 00:33:21,769
poskrbi, da ne bo
naredi to nekomu drugemu.

789
00:33:21,803 --> 00:33:25,673
Moraš to narediti.

790
00:33:25,707 --> 00:33:27,274
- Naredi, tega ne bo pričakoval.
- V redu.

791
00:33:27,307 --> 00:33:29,376
Ne bo, bo
ne bom ga pobral.

792
00:33:29,409 --> 00:33:30,477
- Delam to.
- Ne veš

793
00:33:30,512 --> 00:33:32,412
- V redu.
- notranji um.

794
00:33:32,446 --> 00:33:36,216
v redu

795
00:33:37,084 --> 00:33:38,786
Scott?

796
00:33:38,820 --> 00:33:40,220
Oh, oh!

797
00:33:40,254 --> 00:33:44,258
Ne, ne, ne, kaj?

798
00:33:48,830 --> 00:33:50,264
V redu, v redu, torej,

799
00:33:52,634 --> 00:33:54,434
- Ni mrtev.
- torej.

800
00:33:56,403 --> 00:33:57,404
št.

801
00:33:59,507 --> 00:34:00,340
on je...

802
00:34:02,242 --> 00:34:03,711
- To je odvratno.
- V redu.

803
00:34:03,745 --> 00:34:05,813
- Lagati o smrti
- O moj bog.

804
00:34:05,847 --> 00:34:08,115
od COVID-a kot zdaj?

805
00:34:08,148 --> 00:34:11,619
Uf, pa tudi ne bi mogel
pomislite na en sam boljši način

806
00:34:11,653 --> 00:34:13,320
da mi samo poveš
ti nisem bil všeč?

807
00:34:13,353 --> 00:34:14,589
No, tega ne vemo.

808
00:34:14,622 --> 00:34:17,291
Mislim, poslal te je
sliko njegovega penisa.

809
00:34:17,324 --> 00:34:18,392
Očitno je bila nesreča.

810
00:34:18,425 --> 00:34:21,295
To ni bila laskava slika.

811
00:34:24,666 --> 00:34:26,099
si v redu

812
00:34:30,437 --> 00:34:31,371
jaz sem v redu

813
00:34:33,173 --> 00:34:36,310
Mislim, jasno, kot
je vzel telefon

814
00:34:36,343 --> 00:34:38,312
potem ko mi je povedal, da je mrtev,

815
00:34:38,345 --> 00:34:40,615
- torej je idiot.
- Ja.

816
00:34:40,648 --> 00:34:43,818
Ampak... počutim se res neumno.

817
00:34:43,851 --> 00:34:46,688
Ne potrebujete
počutiti se neumno.

818
00:34:46,721 --> 00:34:49,256
No, samo jaz,

819
00:34:49,289 --> 00:34:52,492
To mi je bilo všeč
velikanski kup sranja.

820
00:34:52,527 --> 00:34:55,262
torej. Hm.

821
00:34:55,295 --> 00:35:00,233
Blake, srček, gremo na 90.

822
00:35:13,681 --> 00:35:18,452
So to štirje La Croixi?

823
00:35:18,485 --> 00:35:20,320
- Težak dan, srček.
- Ja.

824
00:35:24,525 --> 00:35:26,426
Ne brcaj po avtu, ni,

825
00:35:26,460 --> 00:35:28,228
ni ona kriva!

826
00:35:29,396 --> 00:35:31,365
Stop.

827
00:35:31,398 --> 00:35:32,466
se bom vrnil.

828
00:35:37,505 --> 00:35:39,507
- Nana!
- Jaybird, kaj je,

829
00:35:39,540 --> 00:35:42,710
- piščančja zadnjica?
- Živjo, Nana.

830
00:35:42,744 --> 00:35:44,478
Res te pogrešam.

831
00:35:44,512 --> 00:35:46,581
Tudi jaz vas pogrešam punce.

832
00:35:46,614 --> 00:35:48,448
- Kako je Blake?
- Uh, ona,

833
00:35:55,355 --> 00:35:57,324
Mislim, ona je, uh,
ona ni super.

834
00:35:57,357 --> 00:35:58,960
No, kako si, ljubica?

835
00:35:58,993 --> 00:36:01,596
jaz? Oh, v redu sem.

836
00:36:01,629 --> 00:36:04,932
- Mm hm.
- V redu sem.

837
00:36:04,966 --> 00:36:06,968
- V redu.
- Jaz samo,

838
00:36:07,001 --> 00:36:09,403
Komaj čakam, da te vidim.

839
00:36:09,436 --> 00:36:12,439
Zdelo se bo kot nekaj
del vsega tega ni,

840
00:36:12,472 --> 00:36:14,341
veš, samo najslabše.

841
00:36:14,374 --> 00:36:18,412
No, ti vedno
pristati na nogah,

842
00:36:18,445 --> 00:36:21,783
- ljubica, vedno tako.
kaj delaš

843
00:36:21,816 --> 00:36:24,686
Ne morem govoriti
dolgo, moja baterija se izprazni.

844
00:36:24,719 --> 00:36:27,922
zdravo

845
00:36:27,955 --> 00:36:29,657
Je to Nana?

846
00:36:29,691 --> 00:36:32,392
- Nana, kdo je to?
- Oh, to je Fred,

847
00:36:32,426 --> 00:36:35,963
poskuša vstopiti
mojo sobo, ampak on jo ima.

848
00:36:35,997 --> 00:36:38,465
- Dobil kaj?
- Veš,

849
00:36:38,498 --> 00:36:41,234
Corona.

850
00:36:41,268 --> 00:36:42,804
Daj mi ključe, jaz bom vozil.

851
00:36:42,837 --> 00:36:45,540
Nana, zakaj Fred
hočeš v svojo sobo?

852
00:36:45,573 --> 00:36:48,810
Ker je to čas
noči, ko je...

853
00:36:51,546 --> 00:36:53,014
- Nana!
- Uf.

854
00:36:53,047 --> 00:36:54,749
Najde veliko
udobja v njegovi rutini,

855
00:36:54,782 --> 00:36:57,552
in tudi jaz.

856
00:36:57,585 --> 00:37:00,588
O moj bog, si mislim
Fred je krokar.

857
00:37:00,621 --> 00:37:02,023
- Kaj?
- To je stvar,

858
00:37:02,056 --> 00:37:03,223
saj veste, kot
tip v domovih za ostarele

859
00:37:03,256 --> 00:37:07,995
ki se nanaša na vse
dame in jih ohranja zadovoljne.

860
00:37:08,029 --> 00:37:10,430
Nana, ne spusti Freda noter!

861
00:37:10,464 --> 00:37:12,633
Tako sem navdušen nad
da se vidimo, dekleta,

862
00:37:12,667 --> 00:37:16,470
in pripravljen sem začeti a
popolnoma novo poglavje v mojem življenju.

863
00:37:16,504 --> 00:37:19,640
- Hočem Brucea z mano.
- Mislil sem, da mu je ime Fred?

864
00:37:19,674 --> 00:37:23,745
- Ne, Bruce, moj pes.
- Hm, to se zdi ...

865
00:37:23,778 --> 00:37:26,681
- Živjo, Judith.
- Fred!

866
00:37:26,714 --> 00:37:28,348
Zakaj te kliče Judith?

867
00:37:28,381 --> 00:37:29,449
Zanj so vsi Judith.

868
00:37:29,483 --> 00:37:33,420
Želim, da greš k svojemu
sestre in vzemi mojega psa,

869
00:37:33,453 --> 00:37:35,422
Potrebujem znan obraz.

870
00:37:35,455 --> 00:37:37,825
- Znani obrazi smo!
- Lahko pokličete medicinsko sestro?

871
00:37:37,859 --> 00:37:40,427
Fred je dobesedno
praskanje po vaših stenah.

872
00:37:40,460 --> 00:37:42,496
Mislim, da imajo vse medicinske sestre
šel domov, mislim, na to mesto

873
00:37:42,530 --> 00:37:44,766
- je kot zastonj za vse.
- Kaj?

874
00:37:44,799 --> 00:37:47,568
♪ Moje ustnice lahko rečejo ♪

875
00:37:47,602 --> 00:37:49,003
Kaj je ta srhljiva pesem?

876
00:37:49,036 --> 00:37:51,572
- Ne vem!
- V redu, v redu!

877
00:37:53,541 --> 00:37:55,442
Ljubim te, pripelji mojega psa

878
00:37:55,475 --> 00:37:56,744
ali pa sem n-

879
00:37:56,778 --> 00:37:58,613
- Uf!
- Nana! Uf!

880
00:37:58,646 --> 00:37:59,814
Mislim, da ji je prazna baterija.

881
00:37:59,847 --> 00:38:02,550
Medicinske sestre ne morejo vse izginiti,
morda je bila zmedena.

882
00:38:02,583 --> 00:38:05,318
In zdaj lajša
z bolnim Ravenom.

883
00:38:05,352 --> 00:38:06,521
Ne vemo, da je bil Raven,

884
00:38:06,554 --> 00:38:09,524
lahko bi bil
ekskluzivni klicatelj plena.

885
00:38:09,557 --> 00:38:11,391
Tako čista je.

886
00:38:11,424 --> 00:38:14,095
- Sploh ne reče prdec.
- Vem, pravi, ups,

887
00:38:14,128 --> 00:38:15,495
- Počil sem zadnjico.
- Počila mi je zadnjica,

888
00:38:15,530 --> 00:38:17,464
- je veliko slabše.
- Pozdravljeni,

889
00:38:17,497 --> 00:38:19,000
to je medicinska sestra Ackerman,
kako ti lahko pomagam?

890
00:38:19,033 --> 00:38:20,835
Sestra Ackerman, mi smo
tako vesel, da si tam.

891
00:38:20,868 --> 00:38:23,504
Tako sva bila na telefonu
z našo babico pravkar,

892
00:38:23,538 --> 00:38:26,473
in tam je bil moški s COVID-om
poskuša priti v njeno sobo.

893
00:38:26,507 --> 00:38:28,009
Uf, Fred, ne bi smel
reči to,

894
00:38:28,042 --> 00:38:29,342
ampak upam, da bo on naslednji.

895
00:38:29,376 --> 00:38:33,380
Počakajte prosim.

896
00:38:41,722 --> 00:38:44,659
Ta zadržana glasba
pravzaprav klofute.

897
00:38:45,593 --> 00:38:47,995
- Oh, oh, Willowbrook.
- V redu.

898
00:38:51,532 --> 00:38:53,868
- Mm, mm, mm, mm.
- Ja, prav.

899
00:38:56,871 --> 00:38:58,673
- Ooh.
Kaj je to?

900
00:38:58,706 --> 00:39:02,043
To je samo vzelo
na povsem novo raven.

901
00:39:02,076 --> 00:39:05,046
O moj bog, vidim zvezde.

902
00:39:05,079 --> 00:39:07,480
- Vau!
- Oh, zdravo,

903
00:39:07,515 --> 00:39:09,851
- Fundacija Make-A-Wish?
- Dora.

904
00:39:09,884 --> 00:39:13,054
- Rad bi si nekaj zaželel.
- Dora, daj mi telefon.

905
00:39:13,087 --> 00:39:15,122
V redu, zapreli smo Fredova vrata.

906
00:39:15,156 --> 00:39:16,691
Hej, Jeanine, premakni jih

907
00:39:16,724 --> 00:39:19,492
na verando, zamrzovalnik
nocoj pride tovornjak.

908
00:39:19,527 --> 00:39:21,529
Čakaj, imam sporočilo
od tvoje babice.

909
00:39:21,562 --> 00:39:24,732
- Si?
- Piše, "Dolphin Testicle 89."

910
00:39:24,765 --> 00:39:27,535
Rekla je, da boš razumel
kaj je to pomenilo.

911
00:39:27,568 --> 00:39:28,603
- Hm.
- Ne.

912
00:39:29,637 --> 00:39:31,539
- Mislim, da ne.
- Mi ne.

913
00:39:31,572 --> 00:39:33,174
- Paula Jenkins?
- Oh, ne, naše babice

914
00:39:33,207 --> 00:39:35,810
- Paulina Jerikovič.
- Oh, tudi ona ima tukaj sporočilo.

915
00:39:35,843 --> 00:39:39,446
Piše: "Če umrem tukaj,
prosim, pokoplji me z mojim psom."

916
00:39:39,479 --> 00:39:42,583
- Toda njen pes je še vedno živ.
- To ni moj problem.

917
00:39:42,617 --> 00:39:43,684
V redu, no, hvala

918
00:39:43,718 --> 00:39:44,952
- toliko.
- Jeanine,

919
00:39:44,986 --> 00:39:47,188
- je to kakec ali kri?
- To so iztrebki in kri.

920
00:39:47,221 --> 00:39:49,456
Lahko tudi prosim
samo drži tega Ravena proč

921
00:39:49,489 --> 00:39:50,691
- od naše babice?
- Ne skrbi,

922
00:39:50,725 --> 00:39:52,760
- Raymond je mrtev.
- Kdo je Raymond?

923
00:39:52,793 --> 00:39:55,462
Moram iti.

924
00:39:55,495 --> 00:39:57,430
ona je v redu,

925
00:39:57,464 --> 00:39:58,633
skrbijo za Freda,

926
00:39:58,666 --> 00:40:00,534
in bomo
pojdi po tega psa.

927
00:40:00,568 --> 00:40:01,736
Praviš, da je v redu,

928
00:40:01,769 --> 00:40:06,607
ampak res ne vemo, če
sploh je vse v redu.

929
00:40:06,641 --> 00:40:08,441
- Ššš
- Hvala.

930
00:40:08,475 --> 00:40:10,878
Oh, to me pomirja
torej, to je tako lepo.

931
00:40:10,912 --> 00:40:12,647
Oh!

932
00:40:12,680 --> 00:40:14,115
Hej, fantje, počakajte,

933
00:40:14,148 --> 00:40:17,718
Gledam, gledam
"Božič slabih mam."

934
00:40:17,752 --> 00:40:21,155
Oh.

935
00:40:21,188 --> 00:40:23,190
Odloži to!

936
00:40:24,725 --> 00:40:27,628
- Oprosti, zdravo, zdravo.
- Živjo, Erin.

937
00:40:27,662 --> 00:40:31,666
Vsi smo bili pravkar v karanteni
trenutno v naših sobah.

938
00:40:31,699 --> 00:40:33,567
Ali nekdo na
ga ima ladja?

939
00:40:33,601 --> 00:40:36,971
No, testov ni
na krovu, torej tehnično,

940
00:40:37,004 --> 00:40:38,873
- nihče ga nima.
- To je,

941
00:40:38,906 --> 00:40:40,875
- je, je kdo bolan?
- No, veliko jih je

942
00:40:40,908 --> 00:40:43,476
ljudi, ki kašljajo, vendar
le nekaj ljudi umira.

943
00:40:43,511 --> 00:40:45,713
Ampak, mislim, kdaj se to zgodi
ne zgodi na križarjenju?

944
00:40:45,746 --> 00:40:47,114
Sprašujem te, hm, daj no,

945
00:40:47,148 --> 00:40:48,783
- gibanje oceana.
- Erin, potrebuješ

946
00:40:48,816 --> 00:40:51,619
da se poskusim znebiti tega
križarjenje čim prej.

947
00:40:51,652 --> 00:40:52,920
Uh, in zapravim moj Groupon?

948
00:40:52,954 --> 00:40:54,689
- Mislim, da ne.
- V redu, um,

949
00:40:54,722 --> 00:40:56,724
smo na poti do
pojdi po Nano in-

950
00:40:56,757 --> 00:40:58,793
- Fantje ste na
potovanje brez mene?

951
00:40:58,826 --> 00:41:00,928
Uf, no, zdaj pa jaz
obžalujem to križarjenje.

952
00:41:00,962 --> 00:41:02,797
nas je vprašala Nana
da poberem Brucea.

953
00:41:02,830 --> 00:41:04,532
- Je pri vas?
- Ne,

954
00:41:04,565 --> 00:41:05,533
vendar obstaja
res smešna zgodba.

955
00:41:05,566 --> 00:41:07,702
To je torej celotno križarjenje
stvar se je zgodila tako hitro,

956
00:41:07,735 --> 00:41:09,537
Bil sem res pod stresom
kaj storiti z Bruceom.

957
00:41:09,570 --> 00:41:10,972
In tako sem pri Traderju
Z Joejem sva v vrsti,

958
00:41:11,005 --> 00:41:13,207
in se pritožujem samo
kot kdorkoli, ki bi poslušal.

959
00:41:13,240 --> 00:41:15,643
In ta tip je pravkar shodil
vstal in mi rešil življenje,

960
00:41:15,676 --> 00:41:17,678
in ponudil, da sprejme Brucea.

961
00:41:17,712 --> 00:41:22,683
Torej ste dali Naninega psa
tujec med pandemijo.

962
00:41:23,617 --> 00:41:24,819
Gorb ni tujec.

963
00:41:24,852 --> 00:41:27,288
Vse mi je povedal
o MS njegove mame.

964
00:41:27,321 --> 00:41:28,856
In on je najmočnejši
oseba, ki jo poznam.

965
00:41:28,889 --> 00:41:30,858
- Ime mu je Gorb?
- Gorb je,

966
00:41:30,891 --> 00:41:33,127
ali Lorb ali kaj podobnega,
ne vem

967
00:41:33,160 --> 00:41:35,029
Bilo je res težko razumeti
vse kar je govoril

968
00:41:35,062 --> 00:41:36,864
z masko na sebi, ampak
Imam njegov naslov

969
00:41:36,897 --> 00:41:37,999
ker sem moral
spustiti psa,

970
00:41:38,032 --> 00:41:39,100
tako da ti ga bom poslal.

971
00:41:40,267 --> 00:41:41,736
Kaj je bilo to?

972
00:41:41,769 --> 00:41:44,305
To je modra koda,
ali rdeče ali kaj podobnega,

973
00:41:44,338 --> 00:41:45,840
to traja že ure.

974
00:41:45,873 --> 00:41:47,775
Poslušaj, pridem domov
pojutrišnjem,

975
00:41:47,808 --> 00:41:49,677
popolnoma bi morali iti
na večerjo ali kaj podobnega.

976
00:41:49,710 --> 00:41:51,078
Restavracije
niso res odprti.

977
00:41:51,112 --> 00:41:52,813
Tako sem navdušena
da se vidim fantje.

978
00:41:52,847 --> 00:41:54,315
- V redu, adijo.
- Počakaj, ne delaj

979
00:41:54,348 --> 00:41:55,783
- kakšni spomini brez mene.
- V redu.

980
00:41:55,816 --> 00:41:56,917
- Ljubim te, adijo.
- Adijo.

981
00:41:56,951 --> 00:41:59,687
Tako slabo se počutim.

982
00:41:59,720 --> 00:42:01,856
Počutim se tako slabo, da
tako neumna je.

983
00:42:01,889 --> 00:42:03,624
Mlada je, zdrava je.

984
00:42:03,657 --> 00:42:07,628
Če lahko preživi
Jeffersonov porod,

985
00:42:07,661 --> 00:42:09,630
- lahko preživi vse.
- Torej mi pomagaj,

986
00:42:09,663 --> 00:42:11,165
če moram slišati
še ena podrobnost

987
00:42:11,198 --> 00:42:13,868
- Jeffersonov porod.
- o njeni vaginalni steni.

988
00:42:13,901 --> 00:42:16,771
- Razcep od luknje do luknje.
- Luknja do luknje, srček.

989
00:42:16,804 --> 00:42:18,973
Ste se kdaj pokakali
iz luknje za lulanje?

990
00:42:19,006 --> 00:42:20,674
Daj ji
nekaj kredita,

991
00:42:20,708 --> 00:42:22,343
je edina ženska v
svet, ki bi se kdaj rodil

992
00:42:22,376 --> 00:42:24,912
dojenček, torej.

993
00:42:24,945 --> 00:42:27,715
- Gorb.
- Gorb, tukaj je.

994
00:42:27,748 --> 00:42:30,785
Pravzaprav ni
predaleč stran od poti,

995
00:42:30,818 --> 00:42:32,686
je precej blizu Erin,

996
00:42:32,720 --> 00:42:34,588
kar pomeni, da je na
pot do Nane.

997
00:42:34,622 --> 00:42:37,291
Lahko samo zamahnemo
mimo in pripelji psa.

998
00:42:37,324 --> 00:42:39,760
Čakaj, ne, ne, mi
ne vem, kdo je Gorb,

999
00:42:39,794 --> 00:42:40,861
Erin ne ve, kdo je Gorb.

1000
00:42:40,895 --> 00:42:43,197
Ali greva resno
v hišo tega neznanca

1001
00:42:43,230 --> 00:42:44,799
in upam, da nima COVID-a.

1002
00:42:44,832 --> 00:42:46,600
In upam, da ni pojedel Brucea.

1003
00:42:46,634 --> 00:42:48,803
Veš, Nana, ona je
ne bom šel v ta avto

1004
00:42:48,836 --> 00:42:50,771
- brez njenega psa.
- No, ne moremo

1005
00:42:50,805 --> 00:42:52,907
jo sploh dvigniti, če
gremo tja in ga dobimo.

1006
00:42:52,940 --> 00:42:54,742
Ne bomo neumni.

1007
00:42:54,775 --> 00:42:55,976
Ne bomo šli noter,

1008
00:42:56,010 --> 00:42:56,977
bomo samo potrkali na vrata.

1009
00:42:57,011 --> 00:42:57,812
Umaknili se bomo

1010
00:42:57,845 --> 00:42:59,780
- na pločniku.
- Uf!

1011
00:42:59,814 --> 00:43:00,848
Scott mi piše SMS.

1012
00:43:00,881 --> 00:43:05,786
Absolutno ne, absolutno
ne.

1013
00:43:09,723 --> 00:43:11,292
- Ali hočem vedeti?
- Ne.

1014
00:43:14,295 --> 00:43:15,796
Kaj je rekel?

1015
00:43:17,698 --> 00:43:20,334
Prosil je za
vaše geslo za Hulu.

1016
00:43:22,970 --> 00:43:26,173
- Ali misliš resno?
- Očitno je bedak.

1017
00:43:26,207 --> 00:43:28,109
Ti si veliko boljši od njega.

1018
00:43:28,142 --> 00:43:30,711
- Ali misli, da sem neumen?
- On je neumen.

1019
00:43:30,744 --> 00:43:32,646
In ko bo moja babica umrla

1020
00:43:32,680 --> 00:43:34,248
in konča v zamrzovalnem tovornjaku!?

1021
00:43:34,281 --> 00:43:36,884
Te medicinske sestre bi lahko
naročal Otter Pops.

1022
00:43:36,917 --> 00:43:38,886
V redu, pihati moram

1023
00:43:38,919 --> 00:43:41,355
stran od te pare!

1024
00:43:46,127 --> 00:43:47,895
- Ja, ja, ja, ja.
- Ne vem zakaj

1025
00:43:47,928 --> 00:43:50,231
ta pesem ti ustreza,
vendar sem vesel, da je.

1026
00:43:50,264 --> 00:43:52,867
Oh, vsakič deluje.

1027
00:43:55,903 --> 00:43:57,438
oh, oh.

1028
00:43:57,471 --> 00:43:59,039
Vau, o, ja.

1029
00:43:59,073 --> 00:44:00,241
- Oh, ne.
- Mm!

1030
00:44:02,009 --> 00:44:02,743
- Daj no.
- Ne.

1031
00:44:02,776 --> 00:44:06,013
- Daj no!
- Ne, to ni moja stvar.

1032
00:44:06,046 --> 00:44:08,182
- Utrini se z mano.
- Ne, Blake, daj no.

1033
00:44:08,215 --> 00:44:09,216
Veš, da hočeš.

1034
00:44:09,250 --> 00:44:10,951
Oh,

1035
00:44:10,985 --> 00:44:13,721
- poglej to.
- Daj no, Jamie,

1036
00:44:13,754 --> 00:44:15,055
pojdi sem in zapleši z menoj.

1037
00:44:15,089 --> 00:44:16,924
- Ne.
- Jaz sem Jerry Lewis,

1038
00:44:16,957 --> 00:44:18,859
in hočem, da
igraj predstavo z mano.

1039
00:44:18,893 --> 00:44:20,961
Poznaš moje telo
se ne premika kot tvoja.

1040
00:44:20,995 --> 00:44:22,730
- Oh, v redu.
- Oh, ja!

1041
00:45:20,988 --> 00:45:22,489
Blake, Blake! Blake!

1042
00:45:28,128 --> 00:45:30,297
Ali je nezakonito spati
na parkirišču?

1043
00:45:30,331 --> 00:45:34,068
Trenutno ni nič nezakonitega.

1044
00:45:34,101 --> 00:45:35,169
Če spimo za
samo nekaj ur,

1045
00:45:35,202 --> 00:45:38,405
morali bi priti do Nane
do jutri popoldne.

1046
00:45:38,439 --> 00:45:40,908
Do današnjega popoldneva.

1047
00:45:40,941 --> 00:45:42,109
Joj!

1048
00:45:42,142 --> 00:45:42,977
Nehaj s tem.

1049
00:45:44,878 --> 00:45:46,213
- Nehaj.
- Ne.

1050
00:45:46,247 --> 00:45:48,482
Ne, mojega ne moreš zbadati,

1051
00:45:48,516 --> 00:45:50,985
še vedno rastejo, prisežem.

1052
00:45:55,022 --> 00:45:56,290
nisem utrujen,

1053
00:45:56,323 --> 00:45:57,992
skoraj umiranje me je zbudilo.

1054
00:45:58,025 --> 00:46:01,095
Hočeš poslušati
na zvočno knjigo?

1055
00:46:02,530 --> 00:46:03,364
Oh, v redu.

1056
00:46:12,039 --> 00:46:14,008
Jamal je pogledal
globoko v Jennyne oči

1057
00:46:14,041 --> 00:46:16,511
in rekel: "Ven
tukaj na dokih,

1058
00:46:16,544 --> 00:46:19,581
Ne vem, ti
videti drugače."

1059
00:46:19,614 --> 00:46:23,984
Jenny je zardela: "Bilo je a
res čudovit dan, Jamal."

1060
00:46:24,018 --> 00:46:26,387
Vzpostavila je očesni stik
z Jamalovim kuščarjem,

1061
00:46:26,420 --> 00:46:29,189
in zdelo se je, da
razumeti drug drugega.

1062
00:46:29,223 --> 00:46:31,559
Potem pa glasen krik
je odmevalo v daljavi.

1063
00:46:31,593 --> 00:46:35,029
Oba sta se zavrtela, da bi
glej Spuda, kako teče proti njim.

1064
00:46:35,062 --> 00:46:39,099
»Ne morem verjeti, da si šel
v doke brez mene!"

1065
00:46:39,133 --> 00:46:41,101
Nenadoma je bil nad njimi Spud

1066
00:46:41,135 --> 00:46:44,271
in udaril je Jamalovega
kuščarju naravnost v obraz.

1067
00:46:44,305 --> 00:46:45,306
Velika napaka.

1068
00:46:46,508 --> 00:46:49,310
♪ Jaz, jaz, jaz, jaz, jaz ♪

1069
00:46:49,343 --> 00:46:51,979
♪ Ba, glej, ke, ka, ključ ♪

1070
00:46:52,012 --> 00:46:55,015
♪ Jaz, jaz, jaz, jaz, jaz ♪

1071
00:46:55,049 --> 00:46:57,885
♪ Ba, glej, ke, ka, ključ ♪

1072
00:46:57,918 --> 00:47:00,522
♪ Jaz, jaz, jaz, jaz, jaz ♪

1073
00:47:00,555 --> 00:47:03,290
♪ Ba, glej, ke, ka, ključ ♪

1074
00:47:03,324 --> 00:47:06,126
♪ Jaz, jaz, jaz, jaz, jaz ♪

1075
00:47:06,160 --> 00:47:10,030
♪ Ba, glej, ke, ka, ključ ♪

1076
00:47:10,064 --> 00:47:11,899
♪ Jaz, jaz, jaz, jaz, jaz, jaz ♪

1077
00:47:11,932 --> 00:47:14,234
♪ Kaj, kaj, kaj, kaj, kaj ♪

1078
00:47:14,268 --> 00:47:19,273
♪ Kaj, kaj, kaj, kaj, kaj ♪

1079
00:47:21,075 --> 00:47:22,309
Oh, oh, Jamie.

1080
00:47:22,343 --> 00:47:23,645
Ta motorist misli
da trobimo

1081
00:47:23,678 --> 00:47:24,478
- nanj.
- Kaj?

1082
00:47:24,512 --> 00:47:26,313
Oh, oh, sranje, oprosti.

1083
00:47:26,347 --> 00:47:28,115
- Ah!
- Oprosti, ne,

1084
00:47:28,148 --> 00:47:29,883
mi, nismo ti hupali,

1085
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
smo trobili ob glasbi.

1086
00:47:31,485 --> 00:47:32,953
Nisi bil ti, bil je...

1087
00:47:34,221 --> 00:47:35,557
Ali je samo pljunil
v ustih!?

1088
00:47:37,458 --> 00:47:39,193
Ne, ne kriči,
ne kriči!

1089
00:47:39,226 --> 00:47:41,128
Samo dol, o moj bog!

1090
00:47:45,132 --> 00:47:46,367
Ne pogoltnite, ne pogoltnite!

1091
00:47:46,400 --> 00:47:47,468
Nikoli ne!

1092
00:47:49,269 --> 00:47:50,904
Razkužilo za roke.

1093
00:47:52,106 --> 00:47:54,141
- Ne smeš ga piti!
- Nimam izbire!

1094
00:47:54,174 --> 00:47:56,377
- Lezi nazaj, lezi nazaj!
- Ah!

1095
00:48:02,584 --> 00:48:06,186
Oprosti, oprosti,
ostani tam, ostani tam.

1096
00:48:12,192 --> 00:48:15,129
Mislim, da smo
vse kar smo lahko naredili.

1097
00:48:16,497 --> 00:48:19,299
Misliš, da si
varno biti v bližini Nane?

1098
00:48:19,333 --> 00:48:21,168
ne vem mogoče.

1099
00:48:23,170 --> 00:48:25,507
Ne vemo, ali to
tip je imel COVID ali ne.

1100
00:48:25,540 --> 00:48:29,309
Ne vemo, kako dolgo
potrebuje, da se pojavijo simptomi.

1101
00:48:29,343 --> 00:48:32,379
Enostavno nisem mogel živeti s tem
sam, če bi Nana zbolela.

1102
00:48:32,413 --> 00:48:35,082
- Ali kdorkoli.
- Previdni bomo.

1103
00:48:35,115 --> 00:48:37,184
Vsi bodo v redu.

1104
00:48:39,654 --> 00:48:40,954
Blake? Blake?

1105
00:48:41,656 --> 00:48:43,490
Blake? Blake?

1106
00:48:43,525 --> 00:48:44,358
Blake!

1107
00:48:59,339 --> 00:49:01,141
Mah.

1108
00:49:03,143 --> 00:49:07,682
ne!

1109
00:49:12,687 --> 00:49:15,222
- Hey, baby.
- Kaj?

1110
00:49:15,255 --> 00:49:17,157
Prdnil si v svojem
spati.

1111
00:49:17,191 --> 00:49:18,626
Oh.

1112
00:49:18,660 --> 00:49:21,195
Bilo je kot glasno
ena, zbudilo me je.

1113
00:49:21,228 --> 00:49:22,597
- Oprosti.
- V redu je,

1114
00:49:22,630 --> 00:49:24,298
Nisem mogel vohati.

1115
00:49:25,466 --> 00:49:29,169
Ne morem vonjati ali okusiti
karkoli zdaj.

1116
00:50:30,297 --> 00:50:31,566
polulal sem se vase.

1117
00:50:35,235 --> 00:50:36,303
♪ Nehaj s tem ♪

1118
00:50:39,674 --> 00:50:41,341
Moraš nehati.

1119
00:50:41,375 --> 00:50:42,644
Zdaj ko vem
kakšen je v resnici,

1120
00:50:42,677 --> 00:50:45,580
vse njegove slike izgledajo tako
lažno in zrežirano zame.

1121
00:50:45,613 --> 00:50:47,715
- Kdo je sploh posnel to sliko?
- Kajne?

1122
00:50:47,749 --> 00:50:50,652
Napis je, samo
fant in njegov pes.

1123
00:50:50,685 --> 00:50:52,787
Ta pes je
verjetno plačan igralec.

1124
00:50:52,820 --> 00:50:54,756
- Človek, poglej to.
- Plačan igralec!

1125
00:50:54,789 --> 00:50:55,757
Se hecaš s tem?

1126
00:50:55,790 --> 00:50:56,824
- Plačan igralec!
Kaj je to?

1127
00:50:56,858 --> 00:50:58,158
Kdo je njegov agent?

1128
00:50:58,191 --> 00:50:59,259
- Moj Bog.
- Prijavi me.

1129
00:50:59,293 --> 00:51:01,395
Oh, in tu je vrt,

1130
00:51:01,428 --> 00:51:04,331
neumni vrt, stavim
poln je redkvic!

1131
00:51:04,364 --> 00:51:05,700
Človek, in poglej to sliko.

1132
00:51:05,733 --> 00:51:07,501
Poglej to.

1133
00:51:07,535 --> 00:51:09,469
Pravzaprav je kot a
res kul slika.

1134
00:51:09,504 --> 00:51:11,773
- Neumno. Tako kul.
- Ne vem

1135
00:51:11,806 --> 00:51:13,407
kje je opeklina v tistem,

1136
00:51:13,440 --> 00:51:16,678
- vendar te 100% podpiram.
- Ne vem. ne vem

1137
00:51:16,711 --> 00:51:17,879
Mislil sem, da je opeklina.

1138
00:51:17,912 --> 00:51:19,446
Videli ste kaj
želel si videti,

1139
00:51:19,479 --> 00:51:21,816
to je bila le pristranskost potrditve.

1140
00:51:23,450 --> 00:51:26,386
Samo v zadregi. Kako lahko
Si še kdaj zaupam?

1141
00:51:26,420 --> 00:51:27,555
Lahko si zaupaš.

1142
00:51:27,589 --> 00:51:29,557
Lahko si zaupaš.

1143
00:51:29,591 --> 00:51:31,526
In ženske, super smo.

1144
00:51:32,392 --> 00:51:33,427
ljubim nas

1145
00:51:36,396 --> 00:51:37,297
♪ Prosim, poklekni ♪

1146
00:51:37,331 --> 00:51:39,366
♪ Prišel sem iz
džungla med drevesi ♪

1147
00:51:39,399 --> 00:51:41,468
♪ Imam nekaj trikov
v rokavu ♪

1148
00:51:41,501 --> 00:51:44,404
♪ Če se želiš dotakniti mojega ♪
♪ Prosimo, bodite previdni ♪

1149
00:51:44,438 --> 00:51:47,742
Streljaj!

1150
00:51:49,176 --> 00:51:49,777
Streljaj!

1151
00:51:52,179 --> 00:51:55,315
Hej, gospa Harper.

1152
00:51:55,349 --> 00:51:57,417
Jakob, Jakob, kaj je narobe?

1153
00:51:57,451 --> 00:51:58,886
Jakob, brez zamere,
ampak nehaj klicati.

1154
00:51:58,920 --> 00:52:01,723
ššš Jakob, je
tvoja mama zraven?

1155
00:52:01,756 --> 00:52:03,758
- Lahko govorim z njo?
- Ne ve

1156
00:52:03,791 --> 00:52:05,526
kličem te,

1157
00:52:05,560 --> 00:52:07,795
rekla je, da si
ne profesionalno.

1158
00:52:07,829 --> 00:52:11,231
Jaz sem profesionalec.

1159
00:52:11,264 --> 00:52:12,867
Jacob, sta Bert in Ernie?

1160
00:52:12,900 --> 00:52:16,604
Vse miši so mrtve!

1161
00:52:16,638 --> 00:52:19,607
- Kaj-kaj? vsi?
- Bert je jedel

1162
00:52:19,641 --> 00:52:23,210
- vse otroške glave.
- Oh!

1163
00:52:23,243 --> 00:52:26,380
In Ernijevo
glavo, potem pa sem bil prisiljen

1164
00:52:26,413 --> 00:52:29,349
da ga spustim.

1165
00:52:29,383 --> 00:52:32,486
Kaj si naredil?
- Dal sem ga v papirnato vrečko ...

1166
00:52:32,520 --> 00:52:33,621
No, lahko bi bil še vedno v redu.

1167
00:52:33,655 --> 00:52:38,291
In potem sem padla
moja krogla za balinanje na njem!

1168
00:52:38,325 --> 00:52:41,194
- Kaj?
- In zdaj nimam nikogar.

1169
00:52:41,228 --> 00:52:43,330
Tukaj je tako grdo.

1170
00:52:43,363 --> 00:52:47,434
- Oh, moja beseda.
- Bila sem tako jezna na Berta.

1171
00:52:47,467 --> 00:52:51,304
Ubil je svojo družino,
zakaj bi to naredil?

1172
00:52:51,338 --> 00:52:52,607
- Jacob, daj mi telefon.
- Zakaj bi

1173
00:52:52,640 --> 00:52:54,341
- narediti to?
- Miši smo pustili pri miru,

1174
00:52:54,374 --> 00:52:57,344
kot ste nam rekli, in
so se pomorili.

1175
00:52:57,377 --> 00:52:59,246
Gospa Harper, bila je napaka,

1176
00:52:59,279 --> 00:53:01,415
uh, vsi gremo
trenutno skozi veliko.

1177
00:53:01,448 --> 00:53:03,818
Ali veš
kaj je moj sin moral videti danes?

1178
00:53:03,851 --> 00:53:08,321
Odrezana mišja hrbtenica
vrvica! Otroške mišje kite!

1179
00:53:08,355 --> 00:53:10,357
In izrekel je Gospodovo molitev

1180
00:53:10,390 --> 00:53:12,860
ko je Bertovo življenje pricurljalo
iz njegove vrečke za kosilo!

1181
00:53:12,894 --> 00:53:15,395
In ne bi mi moglo biti bolj žal,

1182
00:53:15,429 --> 00:53:18,432
ampak res nisem mogel
naredil karkoli glede tega,

1183
00:53:18,465 --> 00:53:20,768
narava je lahko zelo
včasih grdo.

1184
00:53:20,802 --> 00:53:22,402
sem
kliče ravnatelja Belnapa,

1185
00:53:22,436 --> 00:53:23,838
you won't have a job
do popoldneva!

1186
00:53:23,871 --> 00:53:25,472
- Lahko, lahko samo...
- Adijo!

1187
00:53:35,049 --> 00:53:37,585
- Si v redu?
- Ja, v redu sem.

1188
00:53:40,353 --> 00:53:40,955
Ste prepričani?

1189
00:53:40,988 --> 00:53:42,724
Ker je bilo tako

1190
00:53:43,925 --> 00:53:45,459
- res slabo.
- Ja.

1191
00:53:45,492 --> 00:53:46,994
Ja, bilo je kot ...

1192
00:53:48,563 --> 00:53:50,698
- Slabo?
- Ja, v redu je.

1193
00:53:51,866 --> 00:53:53,534
Trenutno se veliko dogaja

1194
00:53:53,568 --> 00:53:55,970
in to je edina stvar
imamo nadzor nad.

1195
00:53:56,003 --> 00:53:57,705
Torej lahko dobimo Nano

1196
00:53:57,739 --> 00:54:00,575
in svet lahko nadaljuje

1197
00:54:00,608 --> 00:54:03,611
- pojesti samega sebe.
- Ja.

1198
00:54:29,837 --> 00:54:31,438
Tega tipa morda sploh ni doma.

1199
00:54:31,471 --> 00:54:32,673
No, kje
drugače bi bil?

1200
00:54:32,707 --> 00:54:35,576
Ja, prav imaš, dobra poanta.

1201
00:54:37,578 --> 00:54:39,714
Čakaj, psi ne morejo
dobiti COVID, kajne?

1202
00:54:39,747 --> 00:54:42,016
ne?

1203
00:54:42,049 --> 00:54:43,383
Oh, hej, hej, oprosti.

1204
00:54:43,416 --> 00:54:44,819
Hm, ravno sva hotela potrkati.

1205
00:54:44,852 --> 00:54:47,454
Uh, tukaj smo zaradi Gorba.

1206
00:54:48,523 --> 00:54:50,725
- Gorb?
- Mm hm, Gorb.

1207
00:54:50,758 --> 00:54:52,026
Ah, tukaj ni nobenega Gorba.

1208
00:54:52,059 --> 00:54:54,327
Hm, Lorb?

1209
00:54:54,361 --> 00:54:55,462
- Borb?
- Ne.

1210
00:54:55,495 --> 00:54:57,098
Corb? Ali je to-

1211
00:54:57,131 --> 00:54:59,600
- On, on skrbi
psa za našo sestro,

1212
00:54:59,634 --> 00:55:01,536
to je velik bernski planšarski pes.

1213
00:55:01,569 --> 00:55:03,938
- Evan?
- Ja, verjetno.

1214
00:55:03,971 --> 00:55:07,440
- Ja, verjetno je to to.
- Ja, on je, zunaj je.

1215
00:55:07,474 --> 00:55:08,943
V redu, bomo
samo, mi bomo sledili.

1216
00:55:08,976 --> 00:55:10,343
- Lahko greva tja?
- V redu.

1217
00:55:10,377 --> 00:55:12,513
- Prideš?
- Ja, v redu, počakaj.

1218
00:55:12,547 --> 00:55:15,683
Evan, there's
nekdo tukaj zate.

1219
00:55:15,716 --> 00:55:17,585
- res?
- Ja, pravijo

1220
00:55:17,618 --> 00:55:21,823
- nekaj o psu.
- ... V redu.

1221
00:55:21,856 --> 00:55:23,591
Pravijo, da
nimam korone,

1222
00:55:23,624 --> 00:55:26,359
- vendar jim ne morem zaupati.
- Dobro je vedeti.

1223
00:55:26,393 --> 00:55:27,460
V redu, grem ven.

1224
00:55:27,494 --> 00:55:31,098
- Ljubim te, stric Gene.
- Tudi jaz te imam rad, fantek.

1225
00:55:31,132 --> 00:55:32,633
- Oprosti.
- Hvala.

1226
00:55:32,667 --> 00:55:33,668
- Gledaj svoja posla
- Hvala.

1227
00:55:33,701 --> 00:55:34,735
in pusti me pri miru,

1228
00:55:34,769 --> 00:55:37,905
Slišim te zafrkavati
s svojimi stvarmi in lahko.

1229
00:55:37,939 --> 00:55:41,474
Streljaj!

1230
00:55:42,710 --> 00:55:44,645
No, zdravo.

1231
00:55:44,679 --> 00:55:45,980
- Zdravo.
- Zdravo.

1232
00:55:46,013 --> 00:55:49,482
Uh, tukaj smo zaradi Brucea,
sva Erinini sestri.

1233
00:55:49,517 --> 00:55:52,553
Mm, ali hočeta iti?
zgoraj in sedijo na kavčih?

1234
00:55:52,587 --> 00:55:53,888
- Oh.
- Uh, ne, hvala.

1235
00:55:53,921 --> 00:55:55,790
- So iz mikrovlaken.
- Ne, to je v redu.

1236
00:55:55,823 --> 00:55:57,390
Igrati na tentoliniji?

1237
00:55:57,424 --> 00:55:58,826
- Oprostite, igram na kaj?
- Tentoline,

1238
00:55:58,860 --> 00:56:00,728
to je šotor na trampolinu.

1239
00:56:00,761 --> 00:56:04,632
Rad dam sladkarije
tam včasih in samo-

1240
00:56:04,665 --> 00:56:06,133
- Oh, kul.
- Uh,

1241
00:56:06,167 --> 00:56:08,703
to je res lepo od tebe,
ampak se nam kar mudi.

1242
00:56:08,736 --> 00:56:11,471
- Ja.
- Ja.

1243
00:56:11,505 --> 00:56:13,107
- Hej, hej, počakaj, hej.
- Hej.

1244
00:56:13,140 --> 00:56:15,676
- Hej, hej.
- Hej, Evan?

1245
00:56:15,710 --> 00:56:16,777
Želite prigrizke?

1246
00:56:16,811 --> 00:56:19,146
Ne, tukaj smo samo zaradi Brucea.

1247
00:56:19,180 --> 00:56:20,548
Prav, v redu.

1248
00:56:28,089 --> 00:56:29,757
To mi ni všeč.

1249
00:56:30,691 --> 00:56:31,893
Misliš, da je samski?

1250
00:56:31,926 --> 00:56:36,597
pljunem.

1251
00:56:36,631 --> 00:56:39,634
- Hm, lahko te vidimo.
- Hej.

1252
00:56:41,235 --> 00:56:43,170
- Še vedno te lahko vidimo.
- To je nekdo drug.

1253
00:56:45,940 --> 00:56:48,009
Scott odhaja
jaz Marco Polo.

1254
00:56:48,042 --> 00:56:49,577
Ali ga boš gledal?

1255
00:56:49,610 --> 00:56:50,511
Nočem se ukvarjati
z njim prav zdaj.

1256
00:56:50,544 --> 00:56:52,546
Fantje, prepričani ste
nočeš ničesar?

1257
00:56:52,580 --> 00:56:53,446
Hočeš pijačo?

1258
00:56:53,480 --> 00:56:56,117
- Dobil sem nekaj milnega vina.
- Ne, v redu smo.

1259
00:56:56,150 --> 00:56:57,318
- Vseeno hvala.
- Veliko ljudi

1260
00:56:57,351 --> 00:57:00,821
uživali alkohol in
spreminjanje v razkužilo za roke,

1261
00:57:00,855 --> 00:57:04,457
vendar sem vzel nekaj Diala in
fermentirali v vino.

1262
00:57:04,491 --> 00:57:05,693
- Smo, ja.
- No, to je,

1263
00:57:05,726 --> 00:57:06,694
Ne vem če
to res deluje.

1264
00:57:06,727 --> 00:57:08,963
- Zadrga, zadrga, zadrga.
- Nočem, nočemo.

1265
00:57:08,996 --> 00:57:10,231
Ne sliši se
dobro za vas fantje?

1266
00:57:10,264 --> 00:57:12,900
- Vse polno.
- Še vedno je v bistvu milo,

1267
00:57:12,934 --> 00:57:15,069
lahko ga uporabite kot roko
tudi razkužilo, če želite.

1268
00:57:15,102 --> 00:57:16,270
- Samo nehaj.
- Ne, nimamo.

1269
00:57:16,304 --> 00:57:19,472
To, tega ne mislim
dejansko dobi vse čisto.

1270
00:57:20,775 --> 00:57:21,642
- Pazi na svoje.
- Ne bi smel lizati

1271
00:57:21,676 --> 00:57:22,877
- tvoje roke.
- Oh.

1272
00:57:22,910 --> 00:57:23,577
- To je navadno vino,
- Še posebej, ko to počneš.

1273
00:57:23,611 --> 00:57:25,880
- kajne?
- Ja, rdeča je.

1274
00:57:25,913 --> 00:57:26,914
- Joj.
- V redu.

1275
00:57:26,948 --> 00:57:29,016
Hej, kje je naš pes?

1276
00:57:29,050 --> 00:57:30,985
V kleti je.

1277
00:57:32,920 --> 00:57:35,690
Nisi ubil
ta pes, kajne?

1278
00:57:35,723 --> 00:57:37,725
Ne, ne bi,
v redu, ne sekiraj se.

1279
00:57:37,758 --> 00:57:38,693
- V redu, v redu.
- Hej.

1280
00:57:38,726 --> 00:57:39,727
- Hej.
- Počakaj!

1281
00:57:39,760 --> 00:57:42,697
- Kje je naš pes?
- Pes, hočemo samo psa.

1282
00:57:42,730 --> 00:57:45,199
- V redu, v redu, nežni glasovi.
- Daj nam našega psa, prosim.

1283
00:57:45,232 --> 00:57:47,802
Potrebujem samo 30 minut.

1284
00:57:47,835 --> 00:57:49,770
kaj delaš
- Nič nezakonitega.

1285
00:57:49,804 --> 00:57:50,938
kaj se dogaja

1286
00:57:50,972 --> 00:57:53,641
In zakaj tako smrdi
Antropološke sveče tam spodaj?

1287
00:57:53,674 --> 00:57:56,177
- To je njihova linija Volcano.
- Hej, to ni smešno,

1288
00:57:56,210 --> 00:57:58,112
Evan, trudiva se
da rešimo našo Nano

1289
00:57:58,145 --> 00:58:00,982
od bolniške nege, okužene s COVID-om
domov, preden ga dobi.

1290
00:58:01,015 --> 00:58:04,852
- Ali želite, da naša Nana umre?
- Ne, ne, jaz, uh.

1291
00:58:06,954 --> 00:58:09,156
- Imam tega pudlja.
- Ni senilna.

1292
00:58:09,190 --> 00:58:11,826
Nana bo opazila, če bomo
pripelji ji drugega psa.

1293
00:58:11,859 --> 00:58:13,661
Ne, ne, ne, Shoshana je moja.

1294
00:58:13,694 --> 00:58:15,763
Samo pravim, tvoja sestra

1295
00:58:15,796 --> 00:58:17,598
jo vzgojil
Bernski planšarski pes,

1296
00:58:17,631 --> 00:58:21,268
on je čistokrven, Shoshanin
trenutno v vročini.

1297
00:58:22,570 --> 00:58:24,138
Kaj?

1298
00:58:24,171 --> 00:58:26,741
- Bolan si.
- Ne, sem pameten.

1299
00:58:26,774 --> 00:58:28,609
Ali ste videli žival
zavetišča prav zdaj?

1300
00:58:28,642 --> 00:58:29,777
Očiščeni so.

1301
00:58:29,810 --> 00:58:31,712
Domače živali so
prodajajo kot pecivo.

1302
00:58:31,746 --> 00:58:34,315
In bernedoodle kužki?
Pozabi na to!

1303
00:58:34,348 --> 00:58:36,784
- Ali misliš resno?
- Želeli boste eno.

1304
00:58:36,817 --> 00:58:38,119
Oba bosta.

1305
00:58:38,152 --> 00:58:40,121
Dal bi ti enega, lahko
se samo ohladimo?

1306
00:58:40,154 --> 00:58:41,589
Sam bom prišel ponjo.

1307
00:58:43,691 --> 00:58:44,658
- To ni kul!
- Ne!

1308
00:58:44,692 --> 00:58:45,760
- Hej! št.
- Ne, ne.

1309
00:58:45,793 --> 00:58:47,828
- Ne drzni si pljuvati!
- Ne, ne, ne!

1310
00:58:49,063 --> 00:58:51,565
Nisem hotel storiti
to, vendar potrebujem 30 minut,

1311
00:58:51,599 --> 00:58:53,801
ali pa bom polizal oba
v vaših nosnih prehodih.

1312
00:58:53,834 --> 00:58:55,036
- Ne, ne boš.
- Nič

1313
00:58:55,069 --> 00:58:57,638
- Prej nisem.
- Fuj.

1314
00:58:57,671 --> 00:58:59,106
Ne motite nas.

1315
00:59:02,743 --> 00:59:03,778
Bugles!

1316
00:59:16,791 --> 00:59:18,959
♪ Tam je ta tip ♪

1317
00:59:18,993 --> 00:59:21,195
♪ Ime mu je Evan ♪

1318
00:59:21,228 --> 00:59:24,965
♪ Vzel je te pse
za sedem minut ♪

1319
00:59:24,999 --> 00:59:27,735
♪ V nebesih ♪

1320
00:59:27,768 --> 00:59:29,837
♪ Razen, da je res pekel ♪

1321
00:59:30,838 --> 00:59:31,772
Nadaljuj, nadaljuj.

1322
00:59:31,806 --> 00:59:33,874
♪ Ker moramo počakati ♪

1323
00:59:33,908 --> 00:59:35,643
♪ Da se parijo ♪

1324
00:59:35,676 --> 00:59:37,311
♪ In imeli bodo ♪

1325
00:59:37,344 --> 00:59:39,313
♪ Popolni majhni dojenčki, ja ♪

1326
00:59:39,346 --> 00:59:40,781
slabo se počutim,

1327
00:59:40,815 --> 00:59:45,252
Slabo mi je, ko se smejim.

1328
00:59:49,824 --> 00:59:51,992
- Boš gledal?
- Ne.

1329
01:00:00,234 --> 01:00:03,070
Blake, jaz sem,
tvoja najljubša oseba

1330
01:00:03,104 --> 01:00:05,206
v svetu.

1331
01:00:05,239 --> 01:00:08,075
res ne vem
kaj bom rekel,

1332
01:00:08,109 --> 01:00:09,844
tako da verjetno bo
izpade res slabo.

1333
01:00:09,877 --> 01:00:13,881
Hm, večinoma samo želim
reci, da sem s-oprosti za-

1334
01:00:16,984 --> 01:00:19,253
Ne poskušam biti všeč
se sploh opravičujejo,

1335
01:00:19,286 --> 01:00:23,023
ampak sem oseba z
a, veliko tesnobe,

1336
01:00:23,057 --> 01:00:27,661
in takrat je svet
ni, veš, eksplodira.

1337
01:00:27,695 --> 01:00:29,230
Plus, ti, ti si tako,

1338
01:00:31,132 --> 01:00:32,800
tako si kul.

1339
01:00:32,833 --> 01:00:35,436
Nisem vedel, kako naj odgovorim
na vaš GIF, ki ste ga poslali,

1340
01:00:35,469 --> 01:00:38,205
bilo je tako dobro, jaz
nisem vedel kaj bi,

1341
01:00:38,239 --> 01:00:41,976
hm, povej o tem in potem
spet si ga poslal.

1342
01:00:42,009 --> 01:00:44,245
Hm, torej nisem,

1343
01:00:45,980 --> 01:00:47,882
zato sem ti rekel, da sem mrtev.

1344
01:00:47,915 --> 01:00:51,418
Pravkar sem potegnil to
enega iz vrečke.

1345
01:00:51,452 --> 01:00:53,888
Oh, potem sem bil
poskusi to razveljaviti.

1346
01:00:53,921 --> 01:00:57,791
In kaj se je zgodilo...

1347
01:00:57,825 --> 01:01:01,996
V redu, torej sem bil na stranišču
in rekel sem ti, da sem umrl,

1348
01:01:02,029 --> 01:01:05,065
tam sem bil
nekako prihaja iz.

1349
01:01:05,099 --> 01:01:07,101
Vau, moj bog.

1350
01:01:07,134 --> 01:01:08,736
Moteče je, kako
zaprite gumb kamere

1351
01:01:08,769 --> 01:01:10,971
je na tipkovnici, veš,
in lahko enostavno,

1352
01:01:11,005 --> 01:01:12,173
veste, tipkate besedilo

1353
01:01:12,206 --> 01:01:14,308
in lahko samo pritisnete
gumb kamere.

1354
01:01:14,341 --> 01:01:17,011
Mislim, sploh če
ti si fant z velikimi rokami.

1355
01:01:17,044 --> 01:01:19,947
Hej, ne, saj si
že videl, torej.

1356
01:01:21,516 --> 01:01:23,484
Ni tako velik.

1357
01:01:23,518 --> 01:01:26,854
Imam ogromne roke,
Mislim, tako veliki so,

1358
01:01:26,887 --> 01:01:28,956
oni, oni naredijo moje
penis izgleda tako majhen.

1359
01:01:30,925 --> 01:01:34,828
Delam neumnosti a
veliko, in ko to storim,

1360
01:01:34,862 --> 01:01:36,463
Ne pogovarjam se z
oseba še kdaj

1361
01:01:36,497 --> 01:01:40,034
ker je to samo
najlažji način, samo, veš?

1362
01:01:40,067 --> 01:01:42,503
Ampak rad bi
še naprej se pogovarjam s teboj

1363
01:01:42,537 --> 01:01:45,172
če še vedno želiš biti moj prijatelj.

1364
01:01:49,076 --> 01:01:50,010
V redu adijo.

1365
01:01:50,044 --> 01:01:53,047
Oh, tudi o,
hm, geslo Hulu,

1366
01:01:53,080 --> 01:01:55,115
naj bi bilo
biti šala, bil sem, ah.

1367
01:01:55,149 --> 01:01:58,385
Ampak prepoznam iz
tvoja oglušujoča tišina,

1368
01:01:58,419 --> 01:02:00,054
nismo tam.

1369
01:02:00,087 --> 01:02:02,223
In to je bila čista šala
ker imam svojega,

1370
01:02:02,256 --> 01:02:03,757
kamor ste dobrodošli
izposodite si, če želite.

1371
01:02:03,791 --> 01:02:08,530
Uh, geslo je,
hm, bethmarch4eva,

1372
01:02:08,563 --> 01:02:11,966
brez R.

1373
01:02:11,999 --> 01:02:16,103
Neurejeno je, a je sladek.

1374
01:02:16,136 --> 01:02:19,106
Uf, samo poškodbo vratu imam.

1375
01:02:19,139 --> 01:02:21,509
Je najboljši ali najslabši?

1376
01:02:21,543 --> 01:02:23,877
On ni samo model,

1377
01:02:23,911 --> 01:02:26,880
ali samo stranišče
bowl penis strel.

1378
01:02:29,116 --> 01:02:29,783
-On je-
- On je model

1379
01:02:29,817 --> 01:02:31,819
in posnetek penisa straniščne školjke.

1380
01:02:31,852 --> 01:02:34,088
Vedno bo a
WC školjka penis ustrelil tukaj.

1381
01:02:39,126 --> 01:02:40,995
On je samo oseba.

1382
01:02:41,028 --> 01:02:42,530
- Ja.
- Razumem.

1383
01:02:46,200 --> 01:02:48,369
Ga boš poklical?

1384
01:02:48,402 --> 01:02:53,107
Ne, bom
pošlji mu sliko mojega penisa.

1385
01:02:54,041 --> 01:02:56,377
- Uh, hej.
- Hej.

1386
01:02:56,410 --> 01:02:58,946
- Hm.
- Imam tvojega Marca Pola.

1387
01:02:58,979 --> 01:03:00,314
Oh.

1388
01:03:00,347 --> 01:03:03,884
denar! Oh, denar!

1389
01:03:03,917 --> 01:03:07,021
Nocoj mladički!
Nocoj mladički!

1390
01:03:07,054 --> 01:03:09,524
Ti v množici
zdaj pa nocoj mladički!

1391
01:03:09,557 --> 01:03:11,892
Naredi
stvar, Bruce, naredi stvar!

1392
01:03:11,925 --> 01:03:13,327
ooh ooh

1393
01:03:13,360 --> 01:03:16,330
"Ne
jokaj, Jenny," je rekel Spud.

1394
01:03:16,363 --> 01:03:17,599
Jenny si ni mogla pomagati,

1395
01:03:17,632 --> 01:03:19,601
ni mogla verjeti
kar je videla.

1396
01:03:19,634 --> 01:03:22,836
Spud je položil razprtega orla
na z morjem prepojeni dok,

1397
01:03:22,870 --> 01:03:25,072
kri, ki se zbira spodaj
njegovo čokato telo.

1398
01:03:25,105 --> 01:03:27,041
Zgrajen je bil kot marshmallow,

1399
01:03:27,074 --> 01:03:30,144
to je bilo verjetno kaj
najbolj bi ga pogrešala.

1400
01:03:30,177 --> 01:03:33,947
"Hvala, da ste nam to pokazali
mesto," je tresoče rekel Jamal.

1401
01:03:33,981 --> 01:03:35,583
Tik preden je odšel
popolnoma mlahav,

1402
01:03:35,617 --> 01:03:40,454
Spud je zamrmral: "Doki
simbolizirajo ljubezen."

1403
01:03:41,388 --> 01:03:42,524
In potem ga ni bilo več.

1404
01:03:42,557 --> 01:03:45,025
- Spud, ne!
- Ta knjiga se trga

1405
01:03:45,059 --> 01:03:48,862
iz mojega srca.

1406
01:03:48,896 --> 01:03:51,533
Aleluja! Zgodilo se je!

1407
01:03:51,566 --> 01:03:53,967
Bilo je lepo, jaz
posnel vse skupaj,

1408
01:03:54,001 --> 01:03:56,538
- Poslal ti ga bom.
- Nočemo ga.

1409
01:03:56,571 --> 01:04:00,140
Fantje, jih hočete
milo vino za na pot?

1410
01:04:00,174 --> 01:04:02,176
- Kaj?
- Milo vino za na pot?

1411
01:04:02,209 --> 01:04:03,911
- Samo pojdiva.
- Ja.

1412
01:04:03,944 --> 01:04:07,181
- V redu.
- Ponosen nate, Bruce.

1413
01:04:08,550 --> 01:04:10,217
Se vidimo kasneje.

1414
01:04:16,357 --> 01:04:19,293
Tako izgleda
zadovoljen sam s seboj.

1415
01:04:20,494 --> 01:04:23,430
Uf, pravkar sem dobil
še eno besedilo od Jakoba.

1416
01:04:23,464 --> 01:04:25,032
Ta otrok me bo dal

1417
01:04:25,065 --> 01:04:28,235
v zaporu!

1418
01:04:32,339 --> 01:04:35,042
- Oh, ne.
- Ah, to je velik kos.

1419
01:04:36,944 --> 01:04:38,379
Daj no, punčka.

1420
01:04:38,412 --> 01:04:40,214
- Ti zmoreš.
- Daj no!

1421
01:04:40,247 --> 01:04:42,349
Tega ne potrebuješ
ki je padla na tla.

1422
01:04:42,383 --> 01:04:45,185
Bilo je neumno
te je zadrževal.

1423
01:04:46,186 --> 01:04:48,956
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪

1424
01:04:48,989 --> 01:04:52,627
♪ Wah ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪

1425
01:04:52,660 --> 01:04:53,460
♪ Ti boš začel ♪

1426
01:04:53,494 --> 01:04:54,294
♪ Začel bom ♪

1427
01:04:54,328 --> 01:04:55,929
♪ Zagnal bom ta avto ♪

1428
01:04:55,963 --> 01:04:56,997
♪ Daj no ♪

1429
01:04:57,030 --> 01:05:00,100
♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪
♪ Začni zame ♪

1430
01:05:00,134 --> 01:05:01,603
♪ Začni ♪
♪ Hej, hej, hej, hej ♪

1431
01:05:01,636 --> 01:05:04,905
♪ Začni ♪
♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪

1432
01:05:05,640 --> 01:05:08,208
Tudi Champs Auto je bil zaprt.

1433
01:05:08,242 --> 01:05:09,410
- COVID.
- Vi ljudje

1434
01:05:09,443 --> 01:05:12,379
- imate težave z avtomobilom?
- Ugotavljamo.

1435
01:05:12,413 --> 01:05:14,682
- Hvala.
- Tako blizu sva si.

1436
01:05:14,716 --> 01:05:16,551
Imamo samo 30 minut
stran od Nane.

1437
01:05:16,584 --> 01:05:19,286
Ne, če hodimo,
kot tri ure je,

1438
01:05:19,319 --> 01:05:22,055
plus dva meseca hoje
nazaj v Albuquerque

1439
01:05:22,089 --> 01:05:23,323
s starejšim občanom.

1440
01:05:23,357 --> 01:05:25,159
Lahko si sposodite
avto mojega strica Genea!

1441
01:05:25,192 --> 01:05:27,494
Uh, verjetno smo
ne bi smel v tvoj avto.

1442
01:05:27,529 --> 01:05:30,632
Ah, človek, ne moremo uporabiti nobenega
avtomobili. Ne moremo z avtobusom,

1443
01:05:30,665 --> 01:05:32,366
ne moremo poklicati Uberja.

1444
01:05:32,399 --> 01:05:35,102
Ni poti za
da pridemo do nje.

1445
01:05:35,135 --> 01:05:36,503
Kaj pa Nanin avto?

1446
01:05:36,538 --> 01:05:38,573
V Erinini hiši je,
tam ni nikogar.

1447
01:05:38,606 --> 01:05:40,174
To je vsaj malo bližje.

1448
01:05:40,207 --> 01:05:42,075
- Ja.
- Bi si izposodil

1449
01:05:42,109 --> 01:05:43,477
moji rolerji?

1450
01:05:43,511 --> 01:05:45,045
Imam še nekaj.

1451
01:05:48,248 --> 01:05:49,950
- V redu.
- V redu!

1452
01:05:57,124 --> 01:06:00,628
- To delamo!
- Pravzaprav je zelo lepo.

1453
01:06:02,162 --> 01:06:02,996
Woo.

1454
01:06:04,131 --> 01:06:05,733
- Pridobite... Bruce!
- Za peto, Bruce.

1455
01:06:10,270 --> 01:06:11,071
Huh!

1456
01:06:14,308 --> 01:06:15,677
- Bruce!
- O moj bog.

1457
01:06:34,729 --> 01:06:37,331
- Blake!
- Ah!

1458
01:06:38,332 --> 01:06:40,167
- Uspelo nam je.
- Ja,

1459
01:06:40,200 --> 01:06:41,368
samo avto morava zgrabiti.

1460
01:06:41,401 --> 01:06:44,304
- Biti pri Nani čez 20?
- V redu.

1461
01:06:44,338 --> 01:06:46,373
Vau, veliko jih je
avtomobili na Erinini ulici.

1462
01:06:46,406 --> 01:06:48,743
Ima kdo zabavo?

1463
01:06:52,112 --> 01:06:53,146
- Ooh.
- Hej, Chickorakies

1464
01:06:53,180 --> 01:06:54,314
so tukaj, fantje.

1465
01:06:54,348 --> 01:06:56,584
- Hej, uspelo vam je!
- Kaj?

1466
01:06:58,151 --> 01:06:59,721
- Hočeš burger?
- To je Erinina hiša.

1467
01:07:16,370 --> 01:07:19,072
- Hočeta kaj?
- Doug, zakaj si doma?

1468
01:07:19,106 --> 01:07:20,642
Zasidrali so nas
zgodaj, nisi slišal?

1469
01:07:20,675 --> 01:07:22,409
Večino drugega
potniki so na krovu,

1470
01:07:22,442 --> 01:07:25,547
ampak so nas izpustili
ker smo bogati.

1471
01:07:25,580 --> 01:07:27,849
- O moj bog.
- No, ni osebno,

1472
01:07:27,882 --> 01:07:31,351
mi smo samo, mi smo več
dragocen, pomežik.

1473
01:07:31,385 --> 01:07:34,288
Torej kdorkoli, vsi ti fantje
so se imeli lepo

1474
01:07:34,321 --> 01:07:37,224
na čolnu smo ugotovili,
pripeljimo čoln sem.

1475
01:07:37,257 --> 01:07:40,294
- Imam prav fantje?
- Vau!

1476
01:07:40,327 --> 01:07:41,796
pol pa ne vem
teh ljudi.

1477
01:07:41,829 --> 01:07:43,330
To so vse
vaši ljudje na križarjenju?

1478
01:07:43,363 --> 01:07:45,499
Ali ni to noro?

1479
01:07:45,533 --> 01:07:46,768
- Uf.
- Oh, človek,

1480
01:07:46,801 --> 01:07:48,235
samo to bomo skuhali
ena malo dlje.

1481
01:07:48,268 --> 01:07:49,403
Mogoče daš komu
starejših ljudi.

1482
01:07:49,436 --> 01:07:52,306
- Doug, kje je Erin?
- Ona, uh,

1483
01:07:52,339 --> 01:07:55,475
šel po tvojo babico.

1484
01:07:55,510 --> 01:07:56,678
Kje so Nanini ključi?

1485
01:07:56,711 --> 01:07:58,513
Samo v
predal za rokavice.

1486
01:07:58,546 --> 01:08:00,414
Hej, fantje se vidimo kasneje.

1487
01:08:00,447 --> 01:08:02,650
Kdo hoče igrati
nekaj sesanja in pihanja?

1488
01:08:02,684 --> 01:08:03,851
Dajmo Bruce!

1489
01:08:08,556 --> 01:08:10,324
Oh, težka si, v redu.

1490
01:08:13,661 --> 01:08:15,295
- Ne dotikaj se tega!
- V redu.

1491
01:08:15,329 --> 01:08:17,264
- V redu.
- Oh, boga,

1492
01:08:17,297 --> 01:08:19,166
tega je polno
po večerji mete.

1493
01:08:19,199 --> 01:08:21,636
Sploh niso zaviti!

1494
01:08:22,637 --> 01:08:23,738
- Vau!
- Vau!

1495
01:08:30,377 --> 01:08:32,212
Kaj delamo?

1496
01:08:32,245 --> 01:08:35,449
- Živjo!
- Hej, hej, v mestu si.

1497
01:08:35,482 --> 01:08:37,284
Oh, mi je Doug pokvaril presenečenje?

1498
01:08:37,317 --> 01:08:38,886
Glej, izbiram
gor Nana takoj,

1499
01:08:38,920 --> 01:08:40,788
in mislil sem, da bi lahko samo
nocoj se vsi skupaj družimo,

1500
01:08:40,822 --> 01:08:42,790
- kot dekliški večer.
- Ne, ne, Erin,

1501
01:08:42,824 --> 01:08:45,292
uh, samo zgrabimo Nano,
smo že na poti.

1502
01:08:45,325 --> 01:08:46,928
Oh, nehaj, sem
približno dve minuti stran.

1503
01:08:46,961 --> 01:08:49,329
- Lahko greš hitreje?
- Ne, tlačim ga,

1504
01:08:49,363 --> 01:08:50,464
ta stvar je tako stara.

1505
01:08:51,833 --> 01:08:53,868
Erin, hm, ne mislim
biti nesramen ali kaj podobnega,

1506
01:08:53,901 --> 01:08:56,470
ampak res mislim, da te
naj se drži proč od Nane,

1507
01:08:56,503 --> 01:08:57,805
še posebej zato, ker si
bil okoli ljudi

1508
01:08:57,839 --> 01:08:59,841
- ki imajo koronavirus.
- Tega ne vemo

1509
01:08:59,874 --> 01:09:01,308
to je tisto
ljudje so umrli.

1510
01:09:01,341 --> 01:09:02,910
Veliko ljudi na kupu,

1511
01:09:02,944 --> 01:09:05,345
videti je bilo, da imajo veliko
drugih težav, ki se dogajajo.

1512
01:09:05,379 --> 01:09:06,848
V redu, karkoli, si že
bil okoli ljudi

1513
01:09:06,881 --> 01:09:08,850
ki so morda imeli koronavirus,

1514
01:09:08,883 --> 01:09:10,785
Kakor koli že, Nanino visoko tveganje,

1515
01:09:10,818 --> 01:09:13,253
Res mislim, da potrebuješ
da se je držite stran!

1516
01:09:13,286 --> 01:09:14,254
Ja, samo pusti
naredimo to, prosim.

1517
01:09:14,287 --> 01:09:16,423
Lepo, kako zaskrbljen
fantje govorite o Nani,

1518
01:09:16,456 --> 01:09:18,458
ampak zaradi tega si tako zaskrbljen.

1519
01:09:18,492 --> 01:09:21,428
Vse bo v redu, tole
pandemija ni nič hudega,

1520
01:09:21,461 --> 01:09:22,229
- res.
- Ali si gledal

1521
01:09:22,262 --> 01:09:23,898
- novice?
- Samo poskušajo

1522
01:09:23,931 --> 01:09:26,433
da bi nas bilo strah, me ni
tako bom živel svoje življenje.

1523
01:09:26,466 --> 01:09:28,335
Na tisoče ljudi umira!

1524
01:09:28,368 --> 01:09:30,605
Ljudje umirajo v avtomobilih,
ljudje umirajo zaradi gripe.

1525
01:09:30,638 --> 01:09:32,807
Krokodili pojedo ljudi.

1526
01:09:32,840 --> 01:09:34,542
Kaj, bodo
odpovedati NBA

1527
01:09:34,575 --> 01:09:37,512
ker nekdo dobi
pojedel krokodil?

1528
01:09:37,545 --> 01:09:39,212
Nehaj se dotikati svojega obraza, Erin!

1529
01:09:39,246 --> 01:09:40,782
Vem, popolnoma
naredi me izbruhniti.

1530
01:09:40,815 --> 01:09:42,784
- Nemogoča je!
- Tukaj sem.

1531
01:09:42,817 --> 01:09:44,418
Poklical vas bom fantje
ko dobim Nano.

1532
01:09:44,451 --> 01:09:48,422
Ne, Erin! Hm, povej nam o
Jeffersonova rojstna zgodba.

1533
01:09:48,455 --> 01:09:50,490
- Zdaj?
- Mm hm, ja.

1534
01:09:50,525 --> 01:09:53,226
Uh, prav imaš,
tako smo zaskrbljeni,

1535
01:09:53,260 --> 01:09:55,328
in morda bi zgodba pomagala.

1536
01:09:55,362 --> 01:09:57,431
Mislim, da nisi
mi je še povedal o tem.

1537
01:09:57,464 --> 01:09:58,533
V redu, ampak potrebujemo
da začnem z mojim rojstvom

1538
01:09:58,566 --> 01:10:00,802
ker res je tako
vsa ta stvar se začne.

1539
01:10:00,835 --> 01:10:02,537
Torej sem bila zelo rizična

1540
01:10:02,570 --> 01:10:04,939
ker sem se tako pokakala
veliko v maternici,

1541
01:10:04,972 --> 01:10:07,307
zdravnik je mislil, da sem
bi se zadušil in umrl.

1542
01:10:07,340 --> 01:10:08,976
McKenzie priteče
in ona je kot,

1543
01:10:09,010 --> 01:10:13,480
"Kaj je sluzni čep?"

1544
01:10:13,514 --> 01:10:14,916
In odtekla mi je voda.

1545
01:10:14,949 --> 01:10:17,250
In žalostno je
bila je mini obleka,

1546
01:10:17,284 --> 01:10:19,486
tako da samo.

1547
01:10:19,520 --> 01:10:21,354
Nevesta je bila res
potem se ohladi.

1548
01:10:21,388 --> 01:10:23,390
In zdravnik pride
in je rekel,

1549
01:10:23,423 --> 01:10:26,027
"Imaš
najmočnejša vaginalna stena

1550
01:10:26,060 --> 01:10:27,662
- kdaj sem videl."
- Ne morem.

1551
01:10:27,695 --> 01:10:28,896
- Ne morem.
- In rekel sem.

1552
01:10:28,930 --> 01:10:30,531
In njegove noge so prišle ven,
samo brcali so.

1553
01:10:30,565 --> 01:10:32,533
In ena od medicinskih sester
rekel: "On je zadnjak."

1554
01:10:32,567 --> 01:10:35,737
In v svojih mislih sem samo
rekel: "Jefferson, srček,

1555
01:10:35,770 --> 01:10:38,539
tvoja zadnjica,« in je bilo
tako kot vse

1556
01:10:38,573 --> 01:10:40,273
šlo nekako tiho.

1557
01:10:40,307 --> 01:10:41,909
In se je kar pognal
tam zgoraj.

1558
01:10:41,943 --> 01:10:46,748
In kar se je zavrtel
in prišel ven z glavo naprej.

1559
01:10:46,781 --> 01:10:48,850
Tako kot mi pravkar
razumeli drug drugega.

1560
01:10:48,883 --> 01:10:51,519
In enkrat jim je všeč
obrisala vse iztrebke

1561
01:10:51,552 --> 01:10:52,920
iz njegovega lepega obraza,

1562
01:10:52,954 --> 01:10:55,422
pravkar so mi dali angela.

1563
01:10:55,455 --> 01:10:56,924
Mislil sem, da sem samo plovilo.

1564
01:10:56,958 --> 01:10:59,660
Ne vem pa, če vse
kot da bi šla nazaj skupaj

1565
01:10:59,694 --> 01:11:00,895
tako, kot bi moralo biti,

1566
01:11:00,928 --> 01:11:02,797
ampak nam je pač všeč
previdno postrgal

1567
01:11:02,830 --> 01:11:05,867
in ga dajte v kozarec ter
Uporabljam jo kot nočno kremo.

1568
01:11:05,900 --> 01:11:07,367
To je njen Escalade, kajne?

1569
01:11:07,400 --> 01:11:08,569
Morali bi jo imeti
srečaj se nekje

1570
01:11:08,603 --> 01:11:09,804
govoriti o njej in
Doug je prvič.

1571
01:11:09,837 --> 01:11:11,973
Uf, dajmo jo
dobimo se pri Dennyju.

1572
01:11:12,006 --> 01:11:13,841
- Denny's ni odprt.
- Ni ji vseeno.

1573
01:11:13,875 --> 01:11:15,042
Grem ponjo, bom
pokličem te kasneje, adijo!

1574
01:11:15,076 --> 01:11:16,878
- Erin, Erin!
- Ne, ne, ne, ne!

1575
01:11:16,911 --> 01:11:18,411
Ona gre ven!

1576
01:11:18,445 --> 01:11:20,447
Noter gre!

1577
01:11:20,480 --> 01:11:21,949
Poskrbi za
Nana zame, Jamie.

1578
01:11:21,983 --> 01:11:23,551
Ne, ne, ne, Blake,
kaj počneš

1579
01:11:23,584 --> 01:11:24,585
Vedno obstaja
nekaj, kar lahko narediš.

1580
01:11:26,486 --> 01:11:27,688
Ne, ne, ne, Blake!

1581
01:11:27,722 --> 01:11:29,857
Ne, okužila te bo!

1582
01:11:29,891 --> 01:11:31,424
Joj, Blake!

1583
01:11:33,060 --> 01:11:35,830
Pojdi, Jamie, pojdi!

1584
01:11:35,863 --> 01:11:39,667
Samo ostani, samo
ostani, samo ostani dol!

1585
01:11:39,700 --> 01:11:42,502
- Na prstu si mi!
- Erin!

1586
01:11:42,537 --> 01:11:43,938
- Ah.
- Nehaj!

1587
01:11:43,971 --> 01:11:44,872
- Zdravo.
- Nehaj!

1588
01:11:44,906 --> 01:11:45,840
Oprosti, pogrešal sem te.

1589
01:11:45,873 --> 01:11:48,009
Hm, pravzaprav sem čisto zunaj.

1590
01:11:48,042 --> 01:11:49,911
- Ne, samo, v redu, v redu.
- Res je dobro

1591
01:11:49,944 --> 01:11:51,646
-da bi te videla.
- Tudi tebe je lepo videti.

1592
01:11:51,679 --> 01:11:53,881
- V redu, zdaj pa stran od mene.
- Nehajte se truditi!

1593
01:11:53,915 --> 01:11:56,617
V redu, dajmo...

1594
01:11:56,651 --> 01:11:57,450
- Samo ostani dol!

1595
01:11:57,484 --> 01:12:00,555
- Hej!
- Rad te imam, ampak ostani spodaj.

1596
01:12:00,588 --> 01:12:02,657
Oh, hej, Jamie.

1597
01:12:02,690 --> 01:12:03,758
Oh, všeč so mi tvoji roza lasje.

1598
01:12:03,791 --> 01:12:06,393
Mislim, ti si korenine,
očitno je treba narediti,

1599
01:12:06,426 --> 01:12:10,598
ampak stavim, da je bilo res
srčkan, ko si to naredil prvič.

1600
01:12:10,631 --> 01:12:11,899
kaj je narobe

1601
01:12:13,701 --> 01:12:14,869
Nana je mrtva.

1602
01:12:16,704 --> 01:12:18,039
- Oh, Jamie.
- Ne dotikaj se je,

1603
01:12:18,072 --> 01:12:19,674
ne dotikaj se je.

1604
01:12:19,707 --> 01:12:20,808
Ne razumem, mi
samo, pravkar smo govorili z njo

1605
01:12:20,842 --> 01:12:22,643
in bila je v redu.

1606
01:12:22,677 --> 01:12:25,146
Očitno je
je bilo res nenadoma,

1607
01:12:25,179 --> 01:12:28,015
hm, danes zjutraj je bila v redu,

1608
01:12:28,049 --> 01:12:30,618
in, uh, potem ona
izdalo srce.

1609
01:12:30,651 --> 01:12:32,854
- Oh, ne.
- Ne, ne,

1610
01:12:32,887 --> 01:12:34,889
pa je samo notri.

1611
01:12:34,922 --> 01:12:36,924
Samo, imamo
vse do sem,

1612
01:12:36,958 --> 01:12:38,659
samo iti moramo
in jo dobiš, kajne?

1613
01:12:38,693 --> 01:12:43,531
Samo res imam
trenutno težko diha.

1614
01:12:43,564 --> 01:12:46,534
Jaz sem samo, um,
res, res vroče.

1615
01:12:46,567 --> 01:12:48,636
- Ne morem,
- Jamie?

1616
01:12:48,669 --> 01:12:50,671
- Ne morem dihati.
- Jamie, vau, vau.

1617
01:12:50,705 --> 01:12:51,839
- Jamie!
- Jamie!

1618
01:12:51,873 --> 01:12:54,642
- Kam greš?
- Prevroče mi je!

1619
01:12:54,675 --> 01:12:56,043
Jamie, samo počasi
minuto navzdol.

1620
01:13:00,715 --> 01:13:04,919
- Uf, tako hitro gre!
- V tako odlični formi je.

1621
01:13:08,455 --> 01:13:12,693
O moj bog, mi
jo izgubil.

1622
01:13:14,095 --> 01:13:15,663
Mrtvec!

1623
01:13:15,696 --> 01:13:17,665
Oh, oh, ne glej,
ne glej na to!

1624
01:13:17,698 --> 01:13:21,468
Samo jaz sem.

1625
01:13:26,741 --> 01:13:29,476
Hej, srček, ti
izgubil hlače.

1626
01:13:30,912 --> 01:13:32,813
Bili so preveč razdraženi.

1627
01:13:34,481 --> 01:13:35,116
ja

1628
01:13:38,085 --> 01:13:41,656
Mislim, da ne
lahko to stori.

1629
01:13:42,990 --> 01:13:45,726
Žal ne morem
objemam te.

1630
01:14:11,986 --> 01:14:14,155
Oh, to je lepo, hvala.

1631
01:14:33,274 --> 01:14:34,608
fuj!

1632
01:14:34,642 --> 01:14:36,610
- Fuj, nosi masko!
- Daj no!

1633
01:14:36,644 --> 01:14:38,713
Oh, pomiri se,
sploh ne delajo.

1634
01:14:42,083 --> 01:14:44,085
Stari, mislim, da ne
našli bomo tvoje hlače.

1635
01:14:44,118 --> 01:14:47,755
- Ste jih pokopali?
- Ne, nisem zakopal svojih hlač,

1636
01:14:47,788 --> 01:14:50,925
Erin.

1637
01:14:50,958 --> 01:14:53,294
Na ta način. jaz
ušesa kot netopir.

1638
01:14:53,327 --> 01:14:55,229
Zgodi se v materinstvu.

1639
01:14:55,262 --> 01:14:56,964
Boom, tam so!

1640
01:14:56,998 --> 01:14:59,200
Vau, res si
vrgel tiste slabe fante.

1641
01:14:59,233 --> 01:15:00,868
Navdušen sem.

1642
01:15:09,710 --> 01:15:11,579
- Gospa Harper.
- Ne potrebuješ

1643
01:15:11,612 --> 01:15:13,781
- da odgovorim na to takoj.
- Halo?

1644
01:15:13,814 --> 01:15:16,717
- Živjo, gospodična Jerikovic, Jamie.
- Ja?

1645
01:15:17,985 --> 01:15:19,954
je
Ainsley Harper, jaz, um,

1646
01:15:19,987 --> 01:15:23,991
Hotel sem se opravičiti za
biti tako strog do tebe prej.

1647
01:15:24,025 --> 01:15:26,227
Šla sem skozi
Jacobov telefon in, um,

1648
01:15:26,260 --> 01:15:28,963
obstaja veliko veliko
starejše ženske v njegovih stikih.

1649
01:15:28,996 --> 01:15:31,932
- Mislim, nisem tako star.
- Pošiljal je sporočila

1650
01:15:31,966 --> 01:15:34,902
varuška,
vdova čez našo cesto,

1651
01:15:34,935 --> 01:15:38,105
moj ginekolog. jaz
samo počutim se grozno.

1652
01:15:38,139 --> 01:15:43,077
Uf, imam veliko jeze
in ponavadi se izpuham

1653
01:15:43,110 --> 01:15:44,779
s streljanjem s puškami
iz moje sončne strehe,

1654
01:15:44,812 --> 01:15:46,747
ampak z otroki
ni v šoli,

1655
01:15:46,781 --> 01:15:48,716
Samo nisem imel
ta moj čas, veš?

1656
01:15:48,749 --> 01:15:50,885
- Seveda.
In Jacob je samo prijazen,

1657
01:15:50,918 --> 01:15:52,987
- ni čudak.
- Veš, pravzaprav je

1658
01:15:53,020 --> 01:15:55,656
res prijazen otrok, gospa Harper,

1659
01:15:55,689 --> 01:15:58,692
zelo čustveno uglašeni.

1660
01:15:58,726 --> 01:15:59,627
no,
Ne bom poklical

1661
01:15:59,660 --> 01:16:00,828
Ravnatelj Belnap ali kaj podobnega.

1662
01:16:00,861 --> 01:16:03,264
Mislim, še vedno nisem zelo srečen
o mrtvih mišjih dojenčkih,

1663
01:16:03,297 --> 01:16:04,932
- Kaj za vraga?
- ampak sem preprosto preveč utrujena

1664
01:16:04,965 --> 01:16:07,268
da bi se prav zdaj prepirali o tem.

1665
01:16:07,301 --> 01:16:09,370
- Drži se, Ainsley.
- Še vedno bom potreboval

1666
01:16:09,403 --> 01:16:11,305
plačati za moje
vendar poškodovan blazer.

1667
01:16:11,338 --> 01:16:14,208
- Enostavno ni bilo prav.
- Seveda, absolutno.

1668
01:16:14,241 --> 01:16:18,879
V redu, najlepša hvala.

1669
01:16:18,913 --> 01:16:20,281
Hej, to je dobro.

1670
01:16:31,192 --> 01:16:32,726
Ne, Erin, nobeden od naju

1671
01:16:32,760 --> 01:16:34,295
- hodi s kom.
- Samo vprašal sem.

1672
01:16:34,328 --> 01:16:36,363
Samo, obstaja
trenutno poteka pandemija,

1673
01:16:36,397 --> 01:16:37,865
- Mislim, za nekatere.
- tako da je kar težko.

1674
01:16:37,898 --> 01:16:38,899
Ampak ne razumeš,

1675
01:16:38,933 --> 01:16:40,301
to je moj avto!

1676
01:16:40,334 --> 01:16:43,137
Ne morem te kar imeti
vstopiti v naključni avto.

1677
01:16:43,170 --> 01:16:45,873
- O moj bog!
- Oh, Nana!

1678
01:16:45,906 --> 01:16:49,643
Jaybird, boš
prosim povejte medicinski sestri Ackerman

1679
01:16:49,677 --> 01:16:52,947
da je to moj avto in moj pes.

1680
01:16:52,980 --> 01:16:55,716
- Nana!
- Oh, oh-oh, srček.

1681
01:16:55,749 --> 01:16:58,953
- Oh moj!
- Oh.

1682
01:16:58,986 --> 01:17:02,089
ne razumem,
rekli so mi da si umrl.

1683
01:17:02,123 --> 01:17:04,925
Uf, zelo mi je žal,

1684
01:17:04,959 --> 01:17:06,760
Dora se je zapletala
z našimi datotekami,

1685
01:17:06,794 --> 01:17:09,763
- bila je nočna mora.
- V redu, v redu,

1686
01:17:09,797 --> 01:17:11,699
ja, lahko samo
spraviti našo Nano domov?

1687
01:17:11,732 --> 01:17:13,134
Ja, grem po
obrazci za sprostitev.

1688
01:17:13,167 --> 01:17:17,204
- V redu, v redu.
- Otroške torte!

1689
01:17:17,238 --> 01:17:19,306
Živjo, Nana, oprosti,
ne moremo priti blizu,

1690
01:17:19,340 --> 01:17:20,941
Z Erin sva se razkrinkala.

1691
01:17:20,975 --> 01:17:24,011
- Živjo, Nan.
- Živjo, Erin.

1692
01:17:26,947 --> 01:17:28,382
- Kaj ...
- Uspelo nam je.

1693
01:17:28,415 --> 01:17:30,784
- Ja, smo!
- Mm!

1694
01:17:34,221 --> 01:17:35,956
- Mm.
- Ah.

1695
01:17:36,924 --> 01:17:39,059
Oh, ne, ne. Ne, ne, ne.

1696
01:17:39,093 --> 01:17:41,061
- Hej!
- Ooh.

1697
01:17:41,095 --> 01:17:43,164
- Doktor, ne.
- Oh, moj.

1698
01:17:43,197 --> 01:17:45,900
Se vidimo doma?

1699
01:17:45,933 --> 01:17:47,001
Se vidimo
nekaj tednov.

1700
01:17:47,034 --> 01:17:48,335
Dobro bom skrbel zanjo.

1701
01:17:48,369 --> 01:17:51,305
Ah, oh, oh, Erin.

1702
01:17:51,338 --> 01:17:52,306
tudi jaz te ljubim.

1703
01:17:54,108 --> 01:17:56,877
Oh, oh, ne!

1704
01:17:56,911 --> 01:17:58,779
Tega zdaj ne morem obvladati!

1705
01:17:58,812 --> 01:18:01,282
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1706
01:18:01,315 --> 01:18:03,417
♪ Počutil se bom v redu ♪

1707
01:18:03,450 --> 01:18:07,354
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1708
01:18:07,388 --> 01:18:10,224
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1709
01:18:10,257 --> 01:18:12,359
♪ Počutil se bom v redu ♪

1710
01:18:12,393 --> 01:18:13,961
♪ Počutim se kot ♪

1711
01:18:13,994 --> 01:18:17,431
♪ Jaz sem dinamit ♪

1712
01:18:17,464 --> 01:18:18,999
o bog

1713
01:18:19,033 --> 01:18:21,101
♪ Všeč ti bo ♪

1714
01:18:21,135 --> 01:18:22,436
♪ Ljubil me bo ♪

1715
01:18:22,469 --> 01:18:24,438
- ♪ Ampak ne moreš imeti vsega ♪
- sem neviden,

1716
01:18:24,471 --> 01:18:25,439
Nevidna sem.

1717
01:18:25,472 --> 01:18:26,373
- Ah!
- Ah!

1718
01:18:27,942 --> 01:18:29,944
♪ Všeč mi boš ♪

1719
01:18:29,977 --> 01:18:31,445
♪ Ljubil me bo ♪

1720
01:18:31,478 --> 01:18:33,347
♪ Ampak ne moreš imeti vsega ♪

1721
01:18:33,380 --> 01:18:34,982
No, nisem,

1722
01:18:35,015 --> 01:18:36,183
Nisem rezal s tem.

1723
01:18:36,217 --> 01:18:38,752
- Velikost štiri.
- Potrebujem hrano!

1724
01:18:39,420 --> 01:18:41,088
Ne, ne, jedel si.

1725
01:18:41,121 --> 01:18:45,527
♪ In vem, da bi lahko
bodi najboljši, srček ♪

1726
01:18:45,560 --> 01:18:47,962
♪ Ampak vem, da sem
utrujen od skrivanja ♪

1727
01:18:47,995 --> 01:18:49,897
♪ In vem, da si želim vse ♪

1728
01:18:49,930 --> 01:18:52,366
♪ In vem, da se moram čutiti ♪

1729
01:18:52,399 --> 01:18:54,235
♪ Občuti me ♪

1730
01:18:54,268 --> 01:18:55,936
♪ Ooh, ja ♪

1731
01:18:55,970 --> 01:18:57,504
No, kje si bil
noč zločina?

1732
01:18:57,539 --> 01:18:59,039
♪ Počutil se bom v redu ♪

1733
01:18:59,073 --> 01:19:02,910
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1734
01:19:02,943 --> 01:19:05,913
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1735
01:19:05,946 --> 01:19:08,082
♪ Počutil se bom v redu ♪

1736
01:19:08,115 --> 01:19:12,119
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1737
01:19:18,993 --> 01:19:21,563
Shujšati.

1738
01:19:21,596 --> 01:19:22,863
Počuti se odlično.

1739
01:19:27,968 --> 01:19:32,072
♪ Počutil se bom kot dinamit ♪

1740
01:19:32,106 --> 01:19:34,842
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1741
01:19:34,875 --> 01:19:37,011
♪ Počutil se bom v redu ♪

1742
01:19:37,044 --> 01:19:40,914
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1743
01:19:40,948 --> 01:19:43,551
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1744
01:19:43,585 --> 01:19:45,953
♪ Počutil se bom v redu ♪

1745
01:19:45,986 --> 01:19:49,890
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1746
01:19:49,923 --> 01:19:52,459
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1747
01:19:52,493 --> 01:19:54,828
♪ Počutil se bom v redu ♪

1748
01:19:54,862 --> 01:19:58,465
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1749
01:19:58,499 --> 01:20:01,302
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1750
01:20:01,335 --> 01:20:03,504
♪ Počutil se bom v redu ♪

1751
01:20:03,538 --> 01:20:07,341
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1752
01:20:07,374 --> 01:20:10,177
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1753
01:20:10,210 --> 01:20:12,379
♪ Počutil se bom v redu ♪

1754
01:20:12,413 --> 01:20:16,250
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1755
01:20:16,283 --> 01:20:19,119
♪ Ooh, ja, sem
nocoj na vrhu ♪

1756
01:20:19,153 --> 01:20:21,288
♪ Počutil se bom v redu ♪

1757
01:20:21,322 --> 01:20:25,292
♪ Počutim se
Jaz sem dinamit ♪

1758
01:20:25,326 --> 01:20:27,294
♪ Dinamit ♪

1759
01:20:27,328 --> 01:20:32,132
- In nocoj imam zmenek.
- Kako se razvedriti, dr. D.

1760
01:20:32,166 --> 01:20:34,168
Storitev zmenkov na slepo.

1761
01:20:36,583 --> 01:20:41,583
Zagotovil explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull



 
   
 
 
     
   
 
  
 









 

   
  
 
 
