1 00:00:44,278 --> 00:00:45,362 Nerys? 2 00:00:46,071 --> 00:00:47,698 Vedek Bareil. 3 00:00:48,073 --> 00:00:49,408 Wil je spelen? 4 00:00:53,036 --> 00:00:54,163 Help me. 5 00:00:56,957 --> 00:00:58,041 Alsjeblieft. 6 00:00:59,209 --> 00:01:01,253 Oké. 7 00:01:10,387 --> 00:01:11,555 Wie is het? 8 00:01:16,310 --> 00:01:17,853 Het is Prylar Bek. 9 00:01:18,103 --> 00:01:19,521 Nee, dat is het niet. 10 00:01:22,858 --> 00:01:23,942 Jij bent het. 11 00:03:56,345 --> 00:03:57,721 Goedemorgen. 12 00:03:59,139 --> 00:04:01,266 Ik dacht dat je tot de middag zou slapen. 13 00:04:04,019 --> 00:04:06,980 Shh... dat wordt verondersteld ontspannend zijn. 14 00:04:07,147 --> 00:04:10,025 O, ik ben heel relaxed. 15 00:04:10,192 --> 00:04:11,485 Goed. 16 00:04:12,235 --> 00:04:13,904 Hoe voel je je vanmorgen? 17 00:04:14,071 --> 00:04:16,365 O, ellendig. 18 00:04:16,740 --> 00:04:19,326 Ik wou dat je dat kon blijf hier langer. 19 00:04:19,576 --> 00:04:21,828 Oké, dat zal ik doen. 20 00:04:22,162 --> 00:04:23,955 Ik blijf nog een paar dagen. 21 00:04:24,247 --> 00:04:26,041 Je weet dat je dat niet kunt doen. 22 00:04:26,124 --> 00:04:27,250 Waarom niet? 23 00:04:27,376 --> 00:04:28,794 Want over twee dagen 24 00:04:28,878 --> 00:04:32,464 jij wordt verkozen tot kai. 25 00:04:32,798 --> 00:04:34,007 Hm? 26 00:04:34,174 --> 00:04:36,093 O, dat! 27 00:04:38,136 --> 00:04:40,097 Weet je, er is geen gegarandeerd dat ik ga winnen. 28 00:04:40,222 --> 00:04:41,807 Natuurlijk ga je winnen. 29 00:04:42,140 --> 00:04:43,892 De mensen hebben je nodig. 30 00:04:48,230 --> 00:04:49,773 Ben jij... 31 00:04:50,273 --> 00:04:51,942 ga je op mij stemmen? 32 00:04:53,902 --> 00:04:55,112 Hoe, hoe! 33 00:04:55,320 --> 00:04:58,985 Is dat de reden waarom je geld hebt uitgegeven? De afgelopen drie dagen hier, hè? 34 00:04:59,741 --> 00:05:02,494 Om mijn stem te krijgen? 35 00:05:02,702 --> 00:05:06,331 Nou, ik weet dat je het er niet mee eens bent met veel van mijn opvattingen, 36 00:05:06,540 --> 00:05:09,084 dus ik dacht een persoonlijke uitstraling 37 00:05:09,209 --> 00:05:10,710 kan uw mening beïnvloeden. 38 00:05:11,211 --> 00:05:14,297 Ik ging stemmen voor Vedek Tolena. 39 00:05:19,052 --> 00:05:22,806 Maar misschien laat ik mij overtuigen om van gedachten te veranderen. 40 00:05:24,516 --> 00:05:25,976 Goed. 41 00:05:27,269 --> 00:05:30,647 Omdat uw stem de de enige die voor mij belangrijk is. 42 00:05:33,483 --> 00:05:36,069 Ik ben het er misschien niet altijd mee eens 43 00:05:36,153 --> 00:05:38,572 met jouw interpretaties van de profetieën, 44 00:05:38,655 --> 00:05:42,492 but I think you will make een prachtige Kai. 45 00:05:42,909 --> 00:05:44,619 Bovendien weet iedereen het 46 00:05:44,744 --> 00:05:48,582 dat jij van Kai Opaka was persoonlijke keuze om haar op te volgen. 47 00:05:53,837 --> 00:05:56,089 Ik zou Opaka nooit kunnen vervangen. 48 00:05:57,549 --> 00:06:00,969 Bajor zou het niet overleefd hebben de bezetting zonder haar. 49 00:06:01,678 --> 00:06:03,430 Zodra je kai wordt, 50 00:06:04,014 --> 00:06:05,724 dat zullen we nooit hebben deze tijden samen. 51 00:06:05,807 --> 00:06:07,100 Luister naar mij. 52 00:06:07,184 --> 00:06:09,186 Hoe druk ik het ook heb, 53 00:06:10,020 --> 00:06:12,272 Ik zal altijd tijd voor je hebben. 54 00:06:12,731 --> 00:06:13,940 Het zal niet gemakkelijk zijn. 55 00:06:14,107 --> 00:06:15,817 Ik zei niet dat het zo zou zijn. 56 00:06:17,152 --> 00:06:19,279 Dat ga ik niet doen Ik verlies je, Nerys. 57 00:06:20,363 --> 00:06:22,157 Dat beloof ik je. 58 00:06:28,038 --> 00:06:30,790 Denk er nu aan: eer de profeten 59 00:06:30,874 --> 00:06:33,168 en ze zullen altijd van je houden. 60 00:06:33,502 --> 00:06:35,545 Zoals ik het begrijp de heilige teksten, 61 00:06:35,629 --> 00:06:38,215 de liefde van de Profeten is onvoorwaardelijk. 62 00:06:38,465 --> 00:06:40,842 Ze vragen er niets voor terug. 63 00:06:41,176 --> 00:06:42,719 Bedankt, Vedek Bareil, 64 00:06:42,886 --> 00:06:45,096 om ons eraan te herinneren hoe de heilige tekst 65 00:06:45,222 --> 00:06:47,974 kan zo gemakkelijk verkeerd geïnterpreteerd worden. 66 00:06:48,225 --> 00:06:50,352 Niets bevalt mij meer dan u te voorzien 67 00:06:50,435 --> 00:06:52,854 met een tegengesteld standpunt, Vedek Winn. 68 00:06:53,063 --> 00:06:56,191 Op de een of andere manier nooit lukt dat niet. 69 00:06:56,441 --> 00:06:58,985 Ik had geen idee van jou waren op het station, 70 00:06:59,694 --> 00:07:01,988 maar misschien moet ik dat niet doen wees zo verrast. 71 00:07:02,239 --> 00:07:04,699 O, dat zou ik niet eens doen probeer je te verrassen. 72 00:07:04,991 --> 00:07:07,118 Ik begrijp dat je dat hebt gedaan been keeping a close eye 73 00:07:07,244 --> 00:07:09,871 op mijn activiteiten deze laatste weken. 74 00:07:10,121 --> 00:07:13,667 The eyes of all of Bajor zijn op jou gericht, Bareil. 75 00:07:13,750 --> 00:07:15,877 Waarom zou ik anders zijn? 76 00:07:16,086 --> 00:07:17,963 Tenslotte de algemene wijsheid 77 00:07:18,046 --> 00:07:21,550 is dat je voorbestemd bent om de volgende kai te zijn. 78 00:07:21,716 --> 00:07:24,511 Was dat een concessietoespraak? - Nauwelijks. 79 00:07:24,719 --> 00:07:27,305 Het kiezen is nog steeds twee dagen weg. 80 00:07:27,639 --> 00:07:30,475 De Profeten kunnen dat nog doen surprise us all. 81 00:07:30,725 --> 00:07:32,310 Onthoud dat, Bareil. 82 00:07:32,561 --> 00:07:35,647 Ik zou het vreselijk vinden als je dat zou doen te vroeg beginnen met vieren. 83 00:07:35,933 --> 00:07:38,227 Wat brengt je naar het station, Vedek Winn? 84 00:07:38,358 --> 00:07:40,569 Mijn kind, als ik dacht de Profeten 85 00:07:40,694 --> 00:07:43,321 wilde dat je het wist het doel van mijn bezoek, 86 00:07:43,446 --> 00:07:45,907 Ik zou je geïnformeerd hebben ervan vooraf. 87 00:07:46,158 --> 00:07:48,193 Nou, nu ik weet dat je hier bent, 88 00:07:48,276 --> 00:07:52,205 Ik zal Constable zeker informeren Odo om de stationsveiligheid te vergroten. 89 00:07:52,414 --> 00:07:53,957 Dat zal niet nodig zijn. 90 00:07:54,082 --> 00:07:55,667 Ik voel me hier redelijk veilig. 91 00:07:55,917 --> 00:07:58,962 Nee, het was niet jouw veiligheid dat baarde mij zorgen. 92 00:07:59,754 --> 00:08:02,716 Wat probeer je gewoon concluderen, kind? 93 00:08:02,841 --> 00:08:05,969 Ik weet zeker dat majoor Kira het bedoelde geen gebrek aan respect. 94 00:08:06,928 --> 00:08:08,847 Nee, helemaal niet. 95 00:08:09,264 --> 00:08:13,310 Ik wil gewoon het geweld vermijden die zich tijdens uw laatste bezoek heeft voorgedaan. 96 00:08:13,602 --> 00:08:17,314 Mijn kind, ik weet het Je houdt mij nog steeds verantwoordelijk 97 00:08:17,397 --> 00:08:21,067 voor de betreurenswaardige poging over het leven van Vedek Bareil, 98 00:08:21,443 --> 00:08:24,362 maar ik kan alleen maar bidden dat op een dag, 99 00:08:24,529 --> 00:08:27,741 je zult genezen worden deze ongelukkige misvatting. 100 00:08:27,949 --> 00:08:30,619 Nou, dat is één gebed dat zal nooit beantwoord worden. 101 00:08:30,869 --> 00:08:33,747 Wat jammer, voor ons allebei. 102 00:08:37,709 --> 00:08:39,878 Oeh! Oh! Pardon. 103 00:08:52,390 --> 00:08:54,059 Excuseer mij. 104 00:08:54,142 --> 00:08:55,602 Ken ik jou niet? 105 00:08:55,686 --> 00:08:57,061 Je moet je vergissen. 106 00:08:57,145 --> 00:08:58,897 Nee, nee, ik heb je eerder gezien. 107 00:08:59,064 --> 00:09:02,025 Jij bent... Kubus, dat is het. 108 00:09:02,317 --> 00:09:03,610 Kubus Eik. 109 00:09:03,693 --> 00:09:05,070 Je werkte voor de Cardassians. 110 00:09:05,236 --> 00:09:06,780 Uit de weg! 111 00:09:07,572 --> 00:09:08,907 Wacht even! 112 00:09:09,282 --> 00:09:10,909 Je gaat nergens heen. 113 00:09:11,159 --> 00:09:14,788 Ik weet wie je bent, en ik weet wat je deed! 114 00:09:15,121 --> 00:09:16,665 Je bent een verrader! 115 00:09:16,873 --> 00:09:18,625 Dit is Kubus Eik! 116 00:09:18,833 --> 00:09:20,377 Hij is een verrader! 117 00:09:20,794 --> 00:09:23,046 Hij werkte voor de Cardassians! 118 00:09:23,963 --> 00:09:25,340 Wat is hier aan de hand? 119 00:09:25,465 --> 00:09:27,050 Kijk zelf maar. 120 00:09:29,052 --> 00:09:31,221 Secretaris Kubus. 121 00:09:31,513 --> 00:09:34,224 Het laatste wat ik hoorde was dat jij dat was woonachtig op Cardassië. 122 00:09:34,474 --> 00:09:36,685 Ik besloot dat het tijd was om thuis te komen. 123 00:09:37,060 --> 00:09:38,645 Welkom terug. 124 00:09:38,895 --> 00:09:40,188 Je staat onder arrest. 125 00:10:01,918 --> 00:10:03,586 De Profeten hebben gesproken. 126 00:10:03,795 --> 00:10:06,214 Alle zegeningen voor de nieuwe Kai. 127 00:10:06,506 --> 00:10:08,466 Zegeningen voor de Kai. 128 00:10:08,758 --> 00:10:10,593 Mogen de Profeten u leiden. 129 00:10:20,812 --> 00:10:22,480 Kai Opaka. 130 00:10:28,778 --> 00:10:30,905 Heb vrede, mijn kind. 131 00:10:31,322 --> 00:10:35,243 Je moet sterk zijn, nu meer dan ooit. 132 00:10:35,577 --> 00:10:37,662 Waarom heb je ons verlaten? 133 00:10:38,121 --> 00:10:41,499 Alles is zoals de Profeten zal het zo zijn, 134 00:10:41,666 --> 00:10:43,543 zoals je zult leren. 135 00:10:45,378 --> 00:10:46,880 Volg mij. 136 00:10:48,298 --> 00:10:49,841 Wees voorzichtig, Bareil. 137 00:10:49,966 --> 00:10:52,635 Het pad dat ze loopt is een smalle. 138 00:10:52,761 --> 00:10:54,679 Zorg ervoor dat je niet struikelt. 139 00:10:55,263 --> 00:10:56,598 Luister naar haar woorden. 140 00:10:56,848 --> 00:11:00,310 Maar ik verdien het niet om jouw pad te bewandelen. 141 00:11:00,727 --> 00:11:03,605 Je moet. Het is jouw lot. 142 00:11:17,285 --> 00:11:18,787 Prylar Bek? 143 00:11:21,456 --> 00:11:24,375 Accepteer dit geschenk van de Profeten. 144 00:11:36,012 --> 00:11:38,515 Je mag niet weigeren hun aanbod. 145 00:11:42,143 --> 00:11:43,436 Neem het, mijn kind. 146 00:11:43,645 --> 00:11:45,271 Zijn gif zal dat wel doen maken je sterker. 147 00:12:13,258 --> 00:12:15,760 Er was een hele menigte daar verzamelen. 148 00:12:16,219 --> 00:12:19,305 Ik moest extra bellen veiligheid om het te verspreiden. 149 00:12:20,014 --> 00:12:23,977 Ik heb nooit aan je kunnen getwijfeld om de situatie aan te pakken, Odo. 150 00:12:24,394 --> 00:12:26,771 Je was altijd goed op je werk. 151 00:12:27,814 --> 00:12:31,860 I could say the same for you, Secretaris Kubus... 152 00:12:32,068 --> 00:12:35,321 speciale verbinding tussen de Cardassian bezettingsmacht 153 00:12:35,446 --> 00:12:37,782 en hun pionnen in de Bajoran-regering. 154 00:12:37,907 --> 00:12:40,159 Ik heb de enige geserveerd erkende overheid 155 00:12:40,285 --> 00:12:42,036 op Bajor tijdens de bezetting. 156 00:12:42,245 --> 00:12:44,372 Erkend door de Cardassians. 157 00:12:44,622 --> 00:12:46,875 Als het niet voor ons was, de situatie op Bajor 158 00:12:46,958 --> 00:12:49,502 would have been ten times erger dan het was. 159 00:12:49,627 --> 00:12:52,672 Misschien, maar ik zie het niet hoe je dat kon weten 160 00:12:52,755 --> 00:12:56,301 aangezien je bijna alles hebt uitgegeven jouw tijd hier op het station. 161 00:12:56,509 --> 00:12:59,262 Ik herinner me Gul Dukat het mij een keer vertellen 162 00:12:59,345 --> 00:13:01,472 dat jij was zijn favoriete Bajoran. 163 00:13:01,681 --> 00:13:05,435 Echt? Nou, dat zou ik nooit kunnen Houd stand die arrogante tiran! 164 00:13:05,602 --> 00:13:07,937 Je hebt je gevoelens goed verborgen. 165 00:13:08,438 --> 00:13:10,231 Het hield mij in leven. 166 00:13:12,358 --> 00:13:14,444 Bajor is mijn thuis. 167 00:13:17,447 --> 00:13:19,407 Ik had het nooit moeten verlaten. 168 00:13:19,908 --> 00:13:21,576 Maar dat deed je... 169 00:13:22,702 --> 00:13:25,330 en dat ga je hebben met dat besluit te leven. 170 00:13:27,540 --> 00:13:28,917 Dit is majoor Kira, 171 00:13:29,167 --> 00:13:31,586 the highest-ranking Bajoran op het station. 172 00:13:31,669 --> 00:13:34,255 Dan denk ik dat jij degene bent Ik zou moeten praten. 173 00:13:34,589 --> 00:13:35,715 Maak het kort. 174 00:13:35,798 --> 00:13:38,134 Ik geniet niet praten met medewerkers. 175 00:13:38,384 --> 00:13:39,844 Ik vraag je niet om mij leuk te vinden. 176 00:13:39,928 --> 00:13:42,889 Ik vraag er eenvoudigweg om toegestaan om naar huis terug te keren. 177 00:13:43,139 --> 00:13:44,641 Uw verzoek wordt afgewezen. 178 00:13:44,766 --> 00:13:47,602 Ik betwijfel of je de bevoegdheid om dat besluit te nemen. 179 00:13:47,852 --> 00:13:50,188 Het besluit heeft al gemaakt. 180 00:13:50,355 --> 00:13:52,065 In de Ilvische proclamatie staat: 181 00:13:52,273 --> 00:13:54,025 iedere Bajoran die lid was 182 00:13:54,189 --> 00:13:56,194 van de Cardassian beroepsregering 183 00:13:56,402 --> 00:13:58,112 werd tot ballingschap veroordeeld. 184 00:13:58,404 --> 00:14:01,449 Jouw naam was nummer vier op die lijst. 185 00:14:02,367 --> 00:14:05,995 Persoonlijk denk ik Jullie zijn er allemaal te gemakkelijk vanaf gekomen. 186 00:14:09,832 --> 00:14:11,084 Majoor... 187 00:14:12,502 --> 00:14:13,670 Ik ben een oude man. 188 00:14:13,753 --> 00:14:14,963 Ik heb niet veel jaren meer. 189 00:14:15,213 --> 00:14:18,216 Wat kan het kwaad als ik het mij laat doen ze uitleven op Bajor? 190 00:14:19,759 --> 00:14:21,219 Toen de Cardassians dat nodig hadden 191 00:14:21,344 --> 00:14:23,680 een nieuwe groep Bajorans om in de mijnen te werken, 192 00:14:24,555 --> 00:14:27,225 wie heeft die werkorders goedgekeurd? 193 00:14:27,475 --> 00:14:28,811 De Bajoran-regering. 194 00:14:28,951 --> 00:14:32,271 Wiens handtekening was op die machtigingsformulieren? 195 00:14:35,233 --> 00:14:37,360 - De mijne. - En je moest het weten 196 00:14:37,568 --> 00:14:39,529 dat deze machtigingen waren doodvonnissen. 197 00:14:39,654 --> 00:14:42,782 Heb je ooit geweigerd? om ze te ondertekenen? 198 00:14:44,659 --> 00:14:46,035 Nee. 199 00:14:47,495 --> 00:14:50,123 En dat is waarom je kunt nooit toegelaten worden 200 00:14:50,206 --> 00:14:52,000 om weer voet op Bajor te zetten. 201 00:14:52,125 --> 00:14:54,961 Want als je dat doet, het zou oneer zijn 202 00:14:55,086 --> 00:14:58,965 de herinnering van ieder mens jij ter dood veroordeeld. 203 00:15:18,359 --> 00:15:21,070 Vedek Winn. Wat kan ik voor je doen? 204 00:15:21,404 --> 00:15:22,697 Afgezant... 205 00:15:24,907 --> 00:15:26,784 het is onlangs gekomen onder mijn aandacht 206 00:15:26,909 --> 00:15:29,787 dat er zijn sommigen op Bajor die geloven 207 00:15:29,912 --> 00:15:33,416 dat mijn relatie met jou is niet alles wat het zou moeten zijn. 208 00:15:35,710 --> 00:15:36,878 Echt? 209 00:15:37,086 --> 00:15:39,839 Persoonlijk vind ik zo'n perceptie, hoe onnauwkeurig ook, 210 00:15:39,964 --> 00:15:42,341 to be most distressing. 211 00:15:42,467 --> 00:15:45,428 Ik veronderstel de vraag moeten we ons afvragen 212 00:15:45,720 --> 00:15:48,639 is wel of niet die perceptie klopt niet. 213 00:15:48,973 --> 00:15:52,268 Vertel het mij niet dat u zelf, Afgezant, 214 00:15:52,351 --> 00:15:54,479 Geloof dat jij en ik... 215 00:15:55,855 --> 00:15:57,398 hoe zal ik het zeggen? 216 00:15:57,732 --> 00:15:59,150 Vijanden? 217 00:16:00,443 --> 00:16:02,111 In tegenspraak. 218 00:16:02,737 --> 00:16:04,030 Nou... 219 00:16:05,948 --> 00:16:07,533 laten we eens kijken. 220 00:16:08,326 --> 00:16:11,496 Hoe had ik kunnen komen tot een dergelijke conclusie? 221 00:16:12,747 --> 00:16:14,749 Misschien heeft het iets met het feit te maken hebben 222 00:16:14,874 --> 00:16:16,834 dat de laatste keer jij was hier op dit station, 223 00:16:16,918 --> 00:16:19,212 jij beweerde dat ik dat was een gevaar voor Bajor; 224 00:16:19,337 --> 00:16:21,380 dat ik hier was om uw volk te vernietigen. 225 00:16:21,672 --> 00:16:23,633 Wat ik eigenlijk zei -- 226 00:16:25,009 --> 00:16:27,428 wat ik altijd heb volgehouden -- 227 00:16:27,720 --> 00:16:31,015 is dat u, Afgezant, dat was hierheen gestuurd door de Profeten 228 00:16:31,140 --> 00:16:33,351 uitdagen onze lang gekoesterde overtuigingen. 229 00:16:33,684 --> 00:16:36,395 Heb ik gelijk als ik aanneem waar je niet langer over nadenkt 230 00:16:36,521 --> 00:16:38,648 de Federatie zou zijn een vijand van Bajor? 231 00:16:38,773 --> 00:16:41,275 Afgezant, dat geef ik toe, Ik had wat zorgen 232 00:16:41,400 --> 00:16:45,404 over de aanvraag van Bajor for Federation membership, 233 00:16:45,947 --> 00:16:48,825 maar nu zie ik het dat van de Federatie 234 00:16:48,991 --> 00:16:51,077 aanwezigheid hier is essentieel 235 00:16:51,160 --> 00:16:54,247 voor onze lange termijn veiligheid en groei. 236 00:16:54,330 --> 00:16:57,583 Dan ondersteun je het idee van Bajor toetreding tot de Federatie? 237 00:16:58,209 --> 00:17:00,419 Als dat de wil is van de profeten, 238 00:17:00,628 --> 00:17:02,421 Ik zou er nooit tegen zijn. 239 00:17:04,006 --> 00:17:05,842 Ik ben blij dat je dat zei. 240 00:17:06,509 --> 00:17:08,177 En ik zou dankbaar zijn 241 00:17:08,344 --> 00:17:11,806 als je het zou vertellen voor het Bajoraanse volk. 242 00:17:13,599 --> 00:17:17,770 Niets kon mij gelukkiger maken dan om u een plezier te doen, Afgezant. 243 00:17:18,104 --> 00:17:21,732 Misschien kunnen jij en ik iets zeggen de Vedek-vergadering samen 244 00:17:21,983 --> 00:17:25,361 zodat iedereen het kan vieren onze nieuwe vriendschap. 245 00:17:25,778 --> 00:17:27,822 Een uitstekend idee. 246 00:17:28,239 --> 00:17:30,616 Misschien ergens volgende week. 247 00:17:30,825 --> 00:17:32,743 Waarom wachten, Afgezant? 248 00:17:33,035 --> 00:17:36,038 Ik ben er zeker van dat de Vergadering dat zou doen geef ons een onmiddellijk publiek. 249 00:17:36,164 --> 00:17:37,456 Ik weet zeker dat ze dat zouden doen. 250 00:17:37,699 --> 00:17:39,041 Helaas, 251 00:17:39,208 --> 00:17:42,378 als we samen zouden verschijnen in het openbaar vóór de keuze, 252 00:17:42,628 --> 00:17:45,590 het kan verkeerd worden geïnterpreteerd als een bevestiging van uw bod 253 00:17:45,673 --> 00:17:47,425 to become the kai. 254 00:17:47,884 --> 00:17:49,677 Oh, dat betwijfel ik, Afgezant. 255 00:17:49,927 --> 00:17:53,097 Het is algemene kennis dat u Vedek Bareil steunt, 256 00:17:53,431 --> 00:17:56,517 hoewel ik het prettig heb gehad verbaasd dat je dat niet hebt gedaan 257 00:17:56,601 --> 00:17:58,686 elke publieke verklaring met dat doel. 258 00:17:58,811 --> 00:18:00,188 De verkiezing van de kai 259 00:18:00,313 --> 00:18:03,524 is strikt een interne aangelegenheid voor Bajor. 260 00:18:03,774 --> 00:18:06,694 Als Federatieofficier Ik zou nooit tussenbeide komen. 261 00:18:07,028 --> 00:18:09,322 Wat een verlichte filosofie. 262 00:18:09,697 --> 00:18:11,490 Dus dan is het afgesproken. 263 00:18:11,699 --> 00:18:14,076 Ik zie je ergens volgende week. 264 00:18:14,368 --> 00:18:16,037 Ik kijk er naar uit. 265 00:18:25,421 --> 00:18:27,548 Odo aan majoor Kira. 266 00:18:27,798 --> 00:18:28,925 Dit is Kira. 267 00:18:29,050 --> 00:18:30,384 Sorry dat ik u stoor, majoor, 268 00:18:30,480 --> 00:18:32,305 maar ik dacht dat je dat wel moest doen Weet dat secretaris Kubus 269 00:18:32,460 --> 00:18:33,650 staat op het punt naar Bajor te vertrekken. 270 00:18:35,514 --> 00:18:36,682 Hoe kan dat? 271 00:18:36,933 --> 00:18:39,352 Vedek Winn wel verleende hem een toevluchtsoord. 272 00:18:39,477 --> 00:18:40,561 Ik kom zo. 273 00:18:41,646 --> 00:18:43,856 - Kira to Ops. - Ga je gang. 274 00:18:43,940 --> 00:18:45,858 Dax, heeft Winn's schip het station verlaten? 275 00:18:45,983 --> 00:18:48,527 Nog niet. Ik stond op het punt te gaan opruimen hen voor vertrek. 276 00:18:48,611 --> 00:18:50,321 Nou, bewaar die dockingklemmen vergrendeld. 277 00:18:50,404 --> 00:18:52,865 Ik wil niet dat dat schip vertrekt waar dan ook totdat ik het zeg. 278 00:18:52,990 --> 00:18:54,700 Begrepen. 279 00:19:01,332 --> 00:19:02,750 Vertel me wat er is gebeurd. 280 00:19:04,210 --> 00:19:07,171 Kubus vroeg om een privégesprek ontmoeting met Vedek Winn. 281 00:19:07,296 --> 00:19:08,673 Ze praatten tien minuten 282 00:19:08,756 --> 00:19:10,800 waarna Winn vroeg voor het gebruik van mijn computer. 283 00:19:11,008 --> 00:19:13,990 Ze heeft wat informatie opgevraagd uit het bibliotheeksysteem. 284 00:19:14,074 --> 00:19:15,030 En? 285 00:19:15,221 --> 00:19:18,099 En toen belde ze de voorlopige regering 286 00:19:18,224 --> 00:19:21,269 en vertelde hen dat ze dat was het verlenen van Kubus-heiligdom. 287 00:19:24,105 --> 00:19:25,356 Weet je waar ze naar opkeek? 288 00:19:25,606 --> 00:19:28,067 Ik probeer te vinden dat nu uit. 289 00:19:34,323 --> 00:19:35,783 Ach... 290 00:19:36,200 --> 00:19:37,952 Dat is Prylar Bek. 291 00:19:38,286 --> 00:19:42,248 Waarom zou Winn geïnteresseerd zijn? in een andere Bajoran-medewerker? 292 00:19:42,498 --> 00:19:44,250 Ik weet het niet zeker. 293 00:19:44,625 --> 00:19:47,712 Maar Bek en Kubus kenden elkaar wel. 294 00:19:47,878 --> 00:19:51,215 Bek was de contactpersoon tussen de Cardassians en de Vedek-vergadering 295 00:19:51,340 --> 00:19:53,509 tegelijkertijd dat Kubus secretaris was 296 00:19:53,634 --> 00:19:55,303 aan de beroepsregering. 297 00:19:55,428 --> 00:19:57,805 Ze brachten veel tijd door samen op het station. 298 00:19:57,930 --> 00:19:59,307 Hold on a minute. 299 00:19:59,432 --> 00:20:01,309 See if Winn accessed enige informatie 300 00:20:01,434 --> 00:20:03,602 over de Kendra-vallei bloedbad. 301 00:20:05,688 --> 00:20:07,523 Je hebt gelijk, dat heeft ze gedaan. 302 00:20:07,898 --> 00:20:10,901 Denk je dat Kubus het haar heeft verteld? something new about the massacre? 303 00:20:11,027 --> 00:20:12,236 Wat valt er nog meer te weten? 304 00:20:12,445 --> 00:20:14,989 Kai Opaka's zoon en 42 anderen Bajoran vrijheidsstrijders 305 00:20:15,072 --> 00:20:17,825 werden in een hinderlaag gelokt en gedood, omdat Bek de Cardassians gaf 306 00:20:17,950 --> 00:20:19,785 de locatie van hun kampement. 307 00:20:19,869 --> 00:20:22,455 Hij heeft een volledige bekentenis afgelegd in zijn afscheidsbrief. 308 00:20:22,663 --> 00:20:25,124 Nou, toen was je hier. Je moet het gelezen hebben. 309 00:20:27,752 --> 00:20:30,796 Majoor Kira, mag ik spreken voor jou, alsjeblieft? 310 00:20:31,172 --> 00:20:32,757 Natuurlijk. 311 00:20:44,602 --> 00:20:47,980 I was told you were the one die mijn schip ervan weerhield te vertrekken. 312 00:20:48,064 --> 00:20:49,565 Ja, dat deed ik. 313 00:20:49,815 --> 00:20:51,901 Weet je, dat ben je de laatste persoon die ik zou verwachten 314 00:20:52,068 --> 00:20:54,070 om een medewerker te helpen zoals Kubus, 315 00:20:54,195 --> 00:20:57,031 tenzij natuurlijk hij heeft iets wat je nodig hebt. 316 00:20:57,531 --> 00:21:00,826 Mijn behoeften zijn niet van belang van jou, kind. 317 00:21:01,077 --> 00:21:04,914 Nu stel ik voor dat u dit toestaat mijn schip om onmiddellijk te vertrekken. 318 00:21:07,541 --> 00:21:10,294 Oh, je bent vrij om te vertrekken wanneer je maar wilt. 319 00:21:10,378 --> 00:21:14,465 Helaas, in het licht van publieke gevoelens over Kubus, 320 00:21:14,590 --> 00:21:16,801 Ik kan het niet toestaan elk schip met hem aan boord 321 00:21:16,926 --> 00:21:19,929 om het station te verlaten totdat het zover is een grondige veiligheidscontrole ondergaan. 322 00:21:20,304 --> 00:21:21,972 Om sabotage te voorkomen. 323 00:21:22,056 --> 00:21:26,268 And that includes a molecular scannen op nanotechnologie. 324 00:21:27,186 --> 00:21:29,563 En hoe lang zou zo'n scan duren? 325 00:21:29,688 --> 00:21:30,856 O, ik ben geen expert, 326 00:21:31,065 --> 00:21:34,860 maar ik weet zeker dat het zou kunnen duurt dagen... zelfs weken. 327 00:21:39,782 --> 00:21:41,325 Heel goed. 328 00:21:43,828 --> 00:21:45,663 Het lijken de Profeten have decided 329 00:21:45,830 --> 00:21:47,998 jij krijgt een deel hierin immers. 330 00:21:50,835 --> 00:21:53,045 In ruil voor een toevluchtsoord, 331 00:21:53,587 --> 00:21:56,998 Kubus heeft ermee ingestemd te voorzien de naam van de verantwoordelijke man 332 00:21:57,174 --> 00:21:59,135 voor het bloedbad in Kendra-vallei. 333 00:21:59,260 --> 00:22:01,658 Prylar Bek was verantwoordelijk voor het bloedbad. 334 00:22:01,742 --> 00:22:02,820 Dat weet iedereen. 335 00:22:02,904 --> 00:22:05,850 Bek was een pion, een tussenpersoon. 336 00:22:06,058 --> 00:22:09,645 Om dit te voorkomen heeft hij zelfmoord gepleegd de ontdekking van de echte verrader. 337 00:22:09,895 --> 00:22:11,105 De echte verrader? 338 00:22:11,188 --> 00:22:12,481 Bek's superieur -- 339 00:22:12,731 --> 00:22:14,525 de persoon die hem beval te onthullen 340 00:22:14,608 --> 00:22:18,237 de locatie van de rebellenbasis to the Cardassians -- 341 00:22:18,654 --> 00:22:22,158 the man who was truly verantwoordelijk voor het bloedbad -- 342 00:22:22,408 --> 00:22:23,909 Vedek Bareil. 343 00:22:33,419 --> 00:22:36,255 Denk je echt dat ik ga? om je hiermee weg te laten komen? 344 00:22:36,881 --> 00:22:39,216 You know, no one's gaan geloven 345 00:22:39,300 --> 00:22:41,343 het woord van een veroordeelde verrader als Kubus. 346 00:22:41,594 --> 00:22:43,846 Ik heb nooit gezegd dat ik hem geloofde. 347 00:22:44,346 --> 00:22:48,350 Ik probeer alleen maar te beschermen het spirituele leven van Bajor. 348 00:22:48,642 --> 00:22:50,186 Vlei jezelf niet. 349 00:22:50,311 --> 00:22:52,396 Je probeert te grijpen kracht, meer niet. 350 00:22:53,063 --> 00:22:57,151 Mijn kind, wil je om de gevolgen te riskeren 351 00:22:57,276 --> 00:22:59,737 van het hebben van een medewerker als de volgende kai? 352 00:22:59,945 --> 00:23:01,989 Hij is geen collaborateur. 353 00:23:02,114 --> 00:23:04,241 Dat moet nog worden vastgesteld. 354 00:23:04,658 --> 00:23:06,243 Maar als hij gekozen wordt, 355 00:23:06,660 --> 00:23:08,829 en blijkt schuldig te zijn, 356 00:23:09,622 --> 00:23:12,750 de gevolgen voor Bajor would be catastrophic. 357 00:23:13,042 --> 00:23:16,045 Het zou het geloof vernietigen in het gezag van de kai, 358 00:23:16,462 --> 00:23:21,383 en zonder een sterke kai, Bajor kan niet overleven. 359 00:23:21,675 --> 00:23:25,429 Je kunt niet veroordelen Bareil zonder bewijs. 360 00:23:25,638 --> 00:23:27,014 Dat ben ik niet van plan. 361 00:23:27,223 --> 00:23:29,642 Ik was van plan om te dirigeren een rustig onderzoek 362 00:23:29,767 --> 00:23:31,727 als ik terugkeer naar Bajor, 363 00:23:32,394 --> 00:23:36,320 maar ik wist niet wie ik kon vertrouwen met zo'n delicate opdracht 364 00:23:37,358 --> 00:23:38,817 tot nu toe. 365 00:23:39,068 --> 00:23:41,612 Je wilt dat ik de jouwe doe het vuile werk voor jou. 366 00:23:41,862 --> 00:23:44,031 Het enige waar ik om geef is de waarheid, 367 00:23:44,615 --> 00:23:48,244 en ik geloof dat de Profeten dat hebben gedaan jou uitgekozen om mij te helpen het te vinden. 368 00:23:48,535 --> 00:23:51,163 Ik zal de waarheid ontdekken. Maak je daar geen zorgen over. 369 00:23:51,497 --> 00:23:55,251 Maar ik wil dat je Kubus houdt' beschuldigingen niet openbaar worden 370 00:23:55,334 --> 00:23:58,420 totdat ik de kans krijg bewijzen Bareil's onschuld. 371 00:23:58,754 --> 00:24:00,631 Je hebt mijn woord. 372 00:24:01,215 --> 00:24:03,384 Laat de Profeten mijn getuige zijn. 373 00:24:05,219 --> 00:24:07,179 Maar als je bewijs ontdekt dat hij schuldig is... 374 00:24:07,263 --> 00:24:10,808 Wat ik ook ontdek, Ik zal met je delen. 375 00:24:12,935 --> 00:24:14,895 Dan is het besloten. 376 00:24:16,230 --> 00:24:19,608 Oh, en, kind, nog een laatste ding. 377 00:24:20,150 --> 00:24:22,903 Ik weet dat je dat bent onder een verschrikkelijke druk, 378 00:24:23,404 --> 00:24:25,281 maar als je verstandig bent, 379 00:24:26,073 --> 00:24:30,577 je zult nooit met mij praten met zo'n gebrek aan respect weer. 380 00:24:45,467 --> 00:24:48,178 Was je op dat moment op de hoogte that Prylar Bek was a collaborator? 381 00:24:48,304 --> 00:24:49,638 Hij was geen collaborateur. 382 00:24:49,763 --> 00:24:51,015 Hij was slechts een boodschapper 383 00:24:51,140 --> 00:24:53,434 tussen de Cardassians en de Vedek-vergadering. 384 00:24:53,684 --> 00:24:55,519 Destijds kon ik Ik kon het zien 385 00:24:55,602 --> 00:24:57,855 in de weken voorafgaand aan het bloedbad 386 00:24:57,938 --> 00:24:59,898 dat iets zat hem dwars. 387 00:25:00,149 --> 00:25:01,900 Hij was gespannen en nerveus, 388 00:25:02,040 --> 00:25:04,945 en hij was constant in de war communicatie met de Vedek-vergadering. 389 00:25:05,029 --> 00:25:06,079 Weet jij wie? 390 00:25:06,196 --> 00:25:09,283 Niet destijds, maar de dag na het incident, 391 00:25:09,366 --> 00:25:11,994 Vedek Bareil kwam om hem op het station te bezoeken. 392 00:25:12,286 --> 00:25:13,704 Heb je ze samen gezien? 393 00:25:13,829 --> 00:25:16,123 Ik zag Bareil ga Beks kamer binnen, 394 00:25:16,290 --> 00:25:18,167 die in dezelfde afdeling zaten als de mijne. 395 00:25:18,417 --> 00:25:21,378 Hij was daar voor een een paar uur, en soms 396 00:25:21,587 --> 00:25:23,797 Ik kon geschreeuw horen door het schot. 397 00:25:23,881 --> 00:25:25,424 Heb je het gehoord? wat ze zeiden? 398 00:25:25,549 --> 00:25:28,844 Nee, maar ik zag Bareil toen hij het station verliet. 399 00:25:29,053 --> 00:25:30,471 Hij was van streek. 400 00:25:30,637 --> 00:25:31,972 In de ochtend, 401 00:25:32,306 --> 00:25:33,891 Bek heeft zichzelf opgehangen. 402 00:25:35,768 --> 00:25:37,019 Dit... 403 00:25:37,227 --> 00:25:39,396 Is al het bewijs dat je hebt? 404 00:25:39,545 --> 00:25:41,065 Nou, is dat niet genoeg? 405 00:25:41,149 --> 00:25:43,901 Bek was dat duidelijk werken met Bareil, 406 00:25:43,984 --> 00:25:46,904 en toen hij het besefte de enorme omvang van wat hij had gedaan, 407 00:25:46,987 --> 00:25:48,906 hij moet hebben willen bekennen. 408 00:25:49,156 --> 00:25:50,449 Bareil zou het niet toestaan, 409 00:25:50,532 --> 00:25:53,118 dus Bek nam de enige uitweg die hij had. 410 00:25:53,202 --> 00:25:56,538 Dat is een fascinerend verhaal, maar het is puur vermoeden. 411 00:25:56,663 --> 00:25:58,832 Dat moet zo zijn een tiental verklaringen 412 00:25:58,957 --> 00:26:01,293 waarom Bareil naar Bek kwam. 413 00:26:01,877 --> 00:26:03,087 En het is aan jou 414 00:26:03,170 --> 00:26:06,090 om erachter te komen welke van deze verklaringen zijn waar. 415 00:26:09,551 --> 00:26:12,054 Wat is het precies Dat vraag je aan mij, Nerys? 416 00:26:16,266 --> 00:26:18,519 Ik denk dat ik het vraag 417 00:26:19,728 --> 00:26:22,898 of je nu wel of niet kwam het station om Bek die dag te zien. 418 00:26:23,565 --> 00:26:25,192 Ik heb Bek bezocht, ja. 419 00:26:25,275 --> 00:26:27,486 Dat maakt mij nauwelijks een medewerker. 420 00:26:27,778 --> 00:26:29,321 Dat weet ik. 421 00:26:29,613 --> 00:26:31,782 Het is Vedek Winn die overtuiging nodig heeft. 422 00:26:32,157 --> 00:26:33,909 O, arme Winn. 423 00:26:34,118 --> 00:26:37,663 Haar verlangen om kai te worden heeft haar oordeel vertroebeld. 424 00:26:37,788 --> 00:26:39,540 Ik zou haar niet meenemen zo lichtjes, als ik jou was. 425 00:26:39,735 --> 00:26:41,695 Ze is vastbesloten je te ruïneren. 426 00:26:41,834 --> 00:26:43,377 Geloof me als ik het je vertel 427 00:26:43,503 --> 00:26:45,254 er is geen reden om je zorgen te maken. 428 00:26:45,379 --> 00:26:48,424 Ik had niets te doen met het bloedbad, 429 00:26:48,590 --> 00:26:51,343 en Winn zal dat nooit doen het tegendeel kunnen bewijzen. 430 00:26:51,593 --> 00:26:52,970 Oké. 431 00:26:54,179 --> 00:26:59,518 But... I still need to know waarom je naar het station kwam. 432 00:27:01,270 --> 00:27:05,274 Bek was een man met grote problemen op zoek naar spirituele begeleiding. 433 00:27:05,607 --> 00:27:08,986 Zijn schuldgevoel bij het verraden van de Kendra De basis in de vallei was overweldigend. 434 00:27:09,403 --> 00:27:10,654 Hij belde mij voor hulp. 435 00:27:10,779 --> 00:27:11,989 I came as soon as I could. 436 00:27:12,281 --> 00:27:13,991 Ik wou dat ik het had kunnen doen meer voor hem. 437 00:27:14,283 --> 00:27:16,452 Wat heeft hij je verteld over het bloedbad? 438 00:27:16,743 --> 00:27:18,787 Nerys, je moet het begrijpen, 439 00:27:19,246 --> 00:27:21,582 Hij was een monnik die sprak in vertrouwen aan zijn Vedek. 440 00:27:21,707 --> 00:27:23,375 I cannot betray that trust. 441 00:27:23,667 --> 00:27:25,419 Ik begrijp het. 442 00:27:26,753 --> 00:27:30,048 Is er nog iets wat je denkt Ik zou het moeten weten over Bek, 443 00:27:30,299 --> 00:27:31,758 over het bloedbad? 444 00:27:31,884 --> 00:27:33,886 Niets dat Winn tevreden zal stellen. 445 00:27:34,782 --> 00:27:36,033 Oké. 446 00:27:36,388 --> 00:27:37,931 Ik zal blijven zoeken, 447 00:27:39,141 --> 00:27:40,267 maar op de een of andere manier 448 00:27:40,392 --> 00:27:43,270 Ik ga het aan Winn bewijzen dat je onschuldig bent. 449 00:27:44,313 --> 00:27:46,106 Bedankt, Nerys. 450 00:27:57,451 --> 00:28:00,037 Haha, precies zoals ik dacht. 451 00:28:00,287 --> 00:28:01,663 Toen de Cardassians vertrokken 452 00:28:01,830 --> 00:28:03,749 ze hebben alle records gewist van communicatie 453 00:28:03,874 --> 00:28:05,876 tussen het station en Bajor. 454 00:28:06,001 --> 00:28:08,420 Dan moeten we gewoon de informatie van de andere kant. 455 00:28:08,545 --> 00:28:11,840 Ik zal een computerverbinding tot stand brengen met het Bajoran Centraal Archief. 456 00:28:11,924 --> 00:28:15,344 Op die manier kan ik bij de bestanden komen van de Vedek-vergadering. 457 00:28:25,395 --> 00:28:26,605 Alles goed met je? 458 00:28:26,980 --> 00:28:28,398 Het gaat goed met me. 459 00:28:28,774 --> 00:28:30,567 Je lijkt niet in orde. 460 00:28:31,693 --> 00:28:33,362 Het is niets. 461 00:28:34,738 --> 00:28:35,906 Uh-huh. 462 00:28:35,989 --> 00:28:37,115 Als jij het zegt. 463 00:28:38,408 --> 00:28:40,327 Hij zegt dat hij niet schuldig is. 464 00:28:40,661 --> 00:28:42,496 Ik weet dat hij niet schuldig is. 465 00:28:42,704 --> 00:28:44,831 Maar je bent bang dat hij schuldig is. 466 00:28:46,833 --> 00:28:48,335 Ik hou van hem, Odo. 467 00:28:50,921 --> 00:28:52,339 Echt? 468 00:28:54,466 --> 00:28:57,678 Nou, ik, eh... 469 00:28:59,012 --> 00:29:00,055 Wat? 470 00:29:01,265 --> 00:29:05,644 Ik vroeg me alleen af wanneer dat ging je uitzoeken. 471 00:29:05,936 --> 00:29:07,145 Jullie mensachtigen. 472 00:29:07,688 --> 00:29:09,398 Als het erop aankomt emotionele gehechtheden, 473 00:29:09,523 --> 00:29:10,899 je ziet nooit het voor de hand liggende. 474 00:29:12,359 --> 00:29:15,112 Ah, ik heb zin de Vedek Assembly-bestanden. 475 00:29:15,195 --> 00:29:17,114 Kunt u ophalen de communicatiebestanden 476 00:29:17,197 --> 00:29:18,699 tussen het station en de Vergadering? 477 00:29:18,874 --> 00:29:20,284 Ik heb een tijdsbestek nodig. 478 00:29:20,617 --> 00:29:23,537 Probeer het eens de week ervoor aan het bloedbad in Kendra. 479 00:29:27,249 --> 00:29:29,376 - Dat is vreemd. - Wat? 480 00:29:29,501 --> 00:29:32,379 Alle communicatiegegevens tussen de leden van de Algemene Vergadering 481 00:29:32,504 --> 00:29:34,464 en Bek voor die week zijn verzegeld. 482 00:29:34,590 --> 00:29:36,675 - Verzegeld? Door wie? - Dat staat er niet. 483 00:29:36,883 --> 00:29:39,094 Het geeft alleen maar aan een veiligheidszegel. 484 00:29:39,261 --> 00:29:41,096 In de Assemblee-archieven? 485 00:29:41,388 --> 00:29:43,056 Wie heeft dat soort autoriteit? 486 00:29:45,267 --> 00:29:47,019 Alleen een Vedek. 487 00:29:54,318 --> 00:29:58,071 Eén, twee, drie, 488 00:29:58,447 --> 00:30:00,324 vier, vijf, 489 00:30:00,657 --> 00:30:02,784 zes, zeven, 490 00:30:03,035 --> 00:30:07,039 acht, negen, tien. 491 00:30:07,998 --> 00:30:09,750 Oké, oké. 492 00:30:10,834 --> 00:30:12,336 Elf... 493 00:30:13,503 --> 00:30:16,632 Fijn, 12, 13, 14. 494 00:30:18,133 --> 00:30:19,718 En geen strookje meer. 495 00:30:21,096 --> 00:30:22,389 Ik haat betaaldag. 496 00:30:26,725 --> 00:30:28,518 Wat ze je ook vertelde, Ik heb het niet gedaan. 497 00:30:28,602 --> 00:30:30,062 Ontspan, Quark. 498 00:30:30,187 --> 00:30:32,272 Niemand beschuldigt je van wat dan ook. 499 00:30:32,356 --> 00:30:34,775 Eh, de dag is nog jong. 500 00:30:34,858 --> 00:30:36,652 Wees niet zo defensief. 501 00:30:36,736 --> 00:30:38,320 Ik kan het niet helpen. Tussen jullie twee, 502 00:30:38,403 --> 00:30:40,113 Ik ben aan het ontwikkelen een vervolgingscomplex. 503 00:30:40,280 --> 00:30:42,074 Het spijt me dat te horen. 504 00:30:44,076 --> 00:30:45,619 Oké. 505 00:30:46,161 --> 00:30:47,746 Wat is er aan de hand? 506 00:30:50,415 --> 00:30:52,167 Je wilt iets van mij, nietwaar? 507 00:30:52,417 --> 00:30:54,503 - Hoe raad je het? - Het is eenvoudig. 508 00:30:54,586 --> 00:30:56,046 We zijn hier geweest meer dan een minuut, 509 00:30:56,129 --> 00:30:58,048 en we hebben hem niet beledigd, bedreigde hem, 510 00:30:58,173 --> 00:30:59,299 of arresteerde hem. 511 00:30:59,383 --> 00:31:01,510 Precies. Dus, wat is het? 512 00:31:01,635 --> 00:31:03,428 En hoeveel moeite gaat het mij veroorzaken? 513 00:31:03,512 --> 00:31:04,805 Geen enkel probleem. 514 00:31:04,930 --> 00:31:07,974 Dat hebben we gewoon nodig een veiligheidszegel omzeilen. 515 00:31:09,518 --> 00:31:10,769 Is dat niet illegaal? 516 00:31:10,852 --> 00:31:12,145 O, spaar ons. 517 00:31:12,270 --> 00:31:13,522 Quark, dit is belangrijk. 518 00:31:13,689 --> 00:31:15,649 We hebben toegang nodig tot bepaalde communicatie bestanden 519 00:31:15,774 --> 00:31:17,359 in de archieven van de Vedek Assembly. 520 00:31:17,442 --> 00:31:19,820 Perfect - dat is het niet alleen illegaal, het is heiligschennis. 521 00:31:19,903 --> 00:31:23,031 Ik ben er zeker van dat het de Profeten zijn Ik vind het niet erg om deze ene keer te doen. 522 00:31:23,323 --> 00:31:25,367 Oké, maar ik ga moeten hebben 523 00:31:25,492 --> 00:31:27,869 schriftelijke toestemming van u, medeondertekend door commandant... 524 00:31:27,953 --> 00:31:29,454 Doe het gewoon, Quark! 525 00:31:29,538 --> 00:31:31,415 Natuurlijk, als er iets misgaat, Ik neem de herfst! 526 00:31:31,498 --> 00:31:33,667 - Er gaat niets mis! - Dat is wat je denkt! 527 00:31:33,792 --> 00:31:36,712 Maar ik ben er toevallig een vaste gelovige in In verwervingsregel nummer 285: 528 00:31:36,837 --> 00:31:39,631 ‘Geen enkele goede daad ooit blijft ongestraft.” 529 00:31:42,134 --> 00:31:44,177 U heeft toegang tot de Verslagen van de Vedek-vergadering 530 00:31:44,302 --> 00:31:46,430 via de Bajoran Centraal Archief. 531 00:31:46,555 --> 00:31:48,265 Natuurlijk kan ik dat, 532 00:31:48,515 --> 00:31:51,852 als ik wilde binnenvallen als een of andere amateur. 533 00:31:56,898 --> 00:31:59,151 Dit gaat duren een tijdje. 534 00:31:59,443 --> 00:32:01,862 Ik laat het je weten als ik klaar ben. 535 00:32:09,035 --> 00:32:10,579 It happened right about here. 536 00:32:10,662 --> 00:32:13,290 Bek hanged himself in front van tientallen getuigen. 537 00:32:13,415 --> 00:32:14,958 Zorgde voor nogal wat opschudding. 538 00:32:15,083 --> 00:32:17,919 Hij had tenminste het fatsoen om dat te doen schuldig voelen over wat hij heeft gedaan. 539 00:32:18,044 --> 00:32:19,588 Vreemd. 540 00:32:19,880 --> 00:32:23,175 Bek en ik kwamen langs bekenden hier op het station. 541 00:32:23,425 --> 00:32:24,843 Van wat weinig Ik wist van hem, 542 00:32:24,968 --> 00:32:26,678 dacht ik altijd hij was een goede man. 543 00:32:27,053 --> 00:32:29,556 Een goed mens verraadt niet zijn eigen volk. 544 00:32:31,183 --> 00:32:33,727 Het enige Ik heb geleerd over mensachtigen 545 00:32:34,060 --> 00:32:36,605 is dat in extreme situaties 546 00:32:36,897 --> 00:32:40,358 zelfs de beste onder jullie zijn capabel van het doen van vreselijke dingen. 547 00:32:41,401 --> 00:32:42,694 Hoi. 548 00:32:43,028 --> 00:32:44,571 Hé, Odo. 549 00:32:46,531 --> 00:32:49,910 Het goede nieuws is dat ik blut ben via het veiligheidszegel. 550 00:32:50,410 --> 00:32:53,246 Het slechte nieuws is, het bestand is leeg. 551 00:32:53,371 --> 00:32:55,624 Alle berichten zijn gewist. 552 00:33:03,215 --> 00:33:04,591 Ze zijn gewist, oké. 553 00:33:04,758 --> 00:33:06,551 Is er iets? kun je er iets aan doen? 554 00:33:06,802 --> 00:33:08,762 Ik zou de leeg bestand voor sporen 555 00:33:08,887 --> 00:33:10,514 van terugkerende datafragmenten. 556 00:33:10,639 --> 00:33:13,350 Er blijft altijd een vaag residu achter van de originele gegevens, 557 00:33:13,558 --> 00:33:14,976 als je weet waar je moet kijken. 558 00:33:15,060 --> 00:33:18,063 Maar om die fragmenten te ontcijferen zodat ze een samenhangend patroon vormen 559 00:33:18,146 --> 00:33:19,231 kan een tijdje duren. 560 00:33:19,314 --> 00:33:20,607 Dus wat je mij vertelt is 561 00:33:20,690 --> 00:33:22,317 wij gaan nooit om die informatie op te halen. 562 00:33:22,400 --> 00:33:24,110 Nou ja, niet op tijd om je goed te doen. 563 00:33:24,402 --> 00:33:25,779 Maar wacht even. 564 00:33:25,862 --> 00:33:27,489 Laat me iets zien. 565 00:33:28,198 --> 00:33:30,116 Misschien lukt het mij niet om u de gegevens te bezorgen, 566 00:33:30,200 --> 00:33:32,661 maar misschien kan ik het wel Zoek uit wie het heeft gewist. 567 00:33:32,911 --> 00:33:34,579 Hun netvliesscan zou zijn opgemerkt 568 00:33:34,704 --> 00:33:36,957 door de machtiging subroutine toen ze zich aanmeldden. 569 00:33:37,082 --> 00:33:38,792 Maar de scans niet zijn ook gewist? 570 00:33:38,917 --> 00:33:41,503 Zeker, maar zelfs een fragment van de netvliesscan 571 00:33:41,587 --> 00:33:43,756 zou genoeg kunnen zijn om de gebruiker te identificeren. 572 00:33:43,922 --> 00:33:45,131 Hier. 573 00:33:45,423 --> 00:33:47,425 Ik zal een onderzoek doen naar de autorisatie-subroutine, 574 00:33:47,551 --> 00:33:48,844 kijken of we iets kunnen ontdekken. 575 00:33:49,803 --> 00:33:50,929 Oké. 576 00:33:51,012 --> 00:33:52,806 Dit zijn wiskundige representaties 577 00:33:52,973 --> 00:33:54,808 van een fragment van de netvliesscan. 578 00:33:54,975 --> 00:33:58,186 Deze kunnen we gebruiken om weer in elkaar te zetten een deel van de originele afbeelding. 579 00:34:00,021 --> 00:34:01,189 Niet slecht. 580 00:34:01,439 --> 00:34:03,024 Nu zullen we hiernaar verwijzen 581 00:34:03,149 --> 00:34:04,568 met die van de Vergadering hoofdarchief, 582 00:34:04,818 --> 00:34:06,987 kijken of we erachter kunnen komen wie het is. 583 00:34:16,246 --> 00:34:17,956 Ik denk dat we iets hebben. 584 00:34:30,135 --> 00:34:32,762 Zegeningen voor Kai Bareil. 585 00:34:36,933 --> 00:34:38,310 Jij. 586 00:34:39,728 --> 00:34:41,521 Ik vertrouwde je. 587 00:34:42,814 --> 00:34:44,399 Ik had je nodig. 588 00:34:44,733 --> 00:34:46,985 En jij liet mij sterven. 589 00:35:07,005 --> 00:35:08,840 Je wordt beloond. 590 00:35:19,142 --> 00:35:21,937 Accepteer dit geschenk van de Profeten. 591 00:35:43,792 --> 00:35:46,419 Mogen de Profeten troost je, mijn kind. 592 00:35:47,462 --> 00:35:49,339 Mogen ze ons allemaal troosten. 593 00:36:07,857 --> 00:36:09,359 Kom binnen. 594 00:36:14,406 --> 00:36:15,782 Nerys. 595 00:36:16,741 --> 00:36:19,327 Geloofde je echt? Ik zou de waarheid niet leren kennen? 596 00:36:20,787 --> 00:36:24,207 De waarheid is dat niet altijd gemakkelijk te herkennen. 597 00:36:24,416 --> 00:36:26,084 Ik herken het nu, 598 00:36:26,543 --> 00:36:28,670 en het bevalt me niet wat ik zie. 599 00:36:30,672 --> 00:36:32,132 Waarom deed je het? 600 00:36:33,008 --> 00:36:36,219 Waarom heb je gewist die transmissiegegevens? 601 00:36:36,553 --> 00:36:39,389 Laat mij dit niet doen. 602 00:36:39,681 --> 00:36:41,641 Ik heb geen keus. 603 00:36:41,891 --> 00:36:44,352 Winn wacht op iets van mij. 604 00:36:44,686 --> 00:36:46,563 Wil je mij echt om het haar te vertellen 605 00:36:46,646 --> 00:36:48,565 dat je Bek hebt besteld aan de Cardassians te geven 606 00:36:48,648 --> 00:36:50,483 de locatie daarvan weerstandsbasis? 607 00:36:50,817 --> 00:36:52,944 Dat jij verantwoordelijk bent 608 00:36:53,486 --> 00:36:56,531 voor de doden van die 43 mensen? 609 00:36:59,325 --> 00:37:01,953 Dat je Kai Opaka's zoon hebt vermoord? 610 00:37:11,713 --> 00:37:13,840 De Cardassians waren vastbesloten 611 00:37:13,965 --> 00:37:17,552 om alle weerstand weg te nemen in de Kendra-vallei. 612 00:37:18,887 --> 00:37:22,015 Als iemand het hen niet had verteld de locatie van die basis, 613 00:37:22,098 --> 00:37:25,560 ze zouden zijn weggevaagd elk dorp in de omgeving. 614 00:37:26,436 --> 00:37:30,190 Dat zou de dood hebben betekend van 1.200 onschuldige Bajorans. 615 00:37:31,775 --> 00:37:34,402 Dat kon ik niet toestaan. 616 00:37:34,819 --> 00:37:37,113 Dat moest er zijn geweest een andere manier. 617 00:37:40,909 --> 00:37:42,827 Ik geloofde in jou. 618 00:37:44,621 --> 00:37:46,623 Ik verdedigde je, 619 00:37:48,208 --> 00:37:50,752 en Winn had de hele tijd gelijk. 620 00:37:54,255 --> 00:37:56,466 En nu gaat ze om jou te vernietigen. 621 00:37:57,300 --> 00:37:58,635 Nee. 622 00:38:00,303 --> 00:38:02,597 Ik heb mezelf vernietigd. 623 00:38:16,569 --> 00:38:17,821 Wat is onze status? 624 00:38:17,904 --> 00:38:19,656 Alles is onder controle. 625 00:38:20,281 --> 00:38:23,201 Je hebt een subruimte ontvangen uitzending van Vedek Winn. 626 00:38:23,284 --> 00:38:25,453 Ze leek bezorgd om met je te praten. 627 00:38:25,745 --> 00:38:27,705 Open een kanaal voor de Vedek-vergadering. 628 00:38:27,789 --> 00:38:29,082 Zet het op monitor zeven. 629 00:38:29,165 --> 00:38:31,209 Ik zou het net zo goed kunnen doen maak hier een einde aan. 630 00:38:35,255 --> 00:38:38,341 Ik vroeg me af wanneer jij zou contact met mij opnemen, kind. 631 00:38:38,675 --> 00:38:41,136 Ik wachtte op voltooiing mijn onderzoek. 632 00:38:41,219 --> 00:38:44,264 Ik moet je feliciteren op goed werk. 633 00:38:44,347 --> 00:38:47,851 Ik wist dat de Profeten gelijk hadden bij het kiezen van jou om mij te helpen. 634 00:38:48,226 --> 00:38:50,311 Je klinkt alsof je het al weet wat ik je ga vertellen. 635 00:38:50,395 --> 00:38:51,604 O, maar dat doe ik wel. 636 00:38:51,896 --> 00:38:54,065 Bareil heeft zojuist gemaakt een verrassende aankondiging 637 00:38:54,190 --> 00:38:55,650 aan de Vedek-vergadering. 638 00:38:55,733 --> 00:38:57,944 Hij heeft zich teruggetrokken van de keuze. 639 00:38:58,361 --> 00:39:01,364 Hij wil niet langer om de volgende kai te zijn. 640 00:39:01,739 --> 00:39:04,450 Ik weet dat dit pijnlijk is voor jou, kind, 641 00:39:04,826 --> 00:39:07,996 maar je hebt een geweldige dienst bewezen voor heel Bajor. 642 00:39:08,246 --> 00:39:11,040 Wie er ook gekozen wordt morgen als de nieuwe kai 643 00:39:11,332 --> 00:39:13,751 zal je iets schuldig zijn een schuld van dankbaarheid. 644 00:39:14,711 --> 00:39:16,629 Mogen de Profeten je leiden. 645 00:39:42,655 --> 00:39:44,240 Alles goed met je? 646 00:39:44,741 --> 00:39:46,451 Het heeft geen zin. 647 00:39:46,743 --> 00:39:48,328 Vedek Bareil wel een eerzaam man. 648 00:39:48,411 --> 00:39:50,246 Hij zou zich niet verstoppen van de gevolgen 649 00:39:50,371 --> 00:39:52,624 van zijn daden door ze af te dekken. 650 00:39:53,291 --> 00:39:54,876 Ik mis iets. 651 00:39:55,477 --> 00:39:56,520 Chef. 652 00:39:56,878 --> 00:39:59,422 Ik moet terug naar de Archief van de Vedek Assembly. 653 00:39:59,505 --> 00:40:00,882 Ja, meneer. 654 00:40:47,345 --> 00:40:48,888 Kai Winn. 655 00:40:52,475 --> 00:40:55,019 Je pagh is sterk, mijn kind. 656 00:40:56,062 --> 00:40:57,647 Wees in vrede. 657 00:40:57,939 --> 00:41:01,276 Na verloop van tijd zul je het leren Ik ben niet je vijand. 658 00:41:01,567 --> 00:41:03,403 Ik hoop dat dat waar is. 659 00:41:03,945 --> 00:41:05,655 Ik weet dat je dat doet. 660 00:41:06,739 --> 00:41:09,117 Oh, en vertel het aan commandant Sisko 661 00:41:09,242 --> 00:41:12,662 Ik moet mijn verschijning uitstellen met hem voor de Vergadering. 662 00:41:12,912 --> 00:41:14,664 In ieder geval voorlopig. 663 00:41:38,187 --> 00:41:39,772 Nerys? 664 00:41:40,898 --> 00:41:43,276 Ik had niet verwacht je hier te zien. 665 00:41:44,027 --> 00:41:46,404 Je bent vergeten te wissen de transitbestanden. 666 00:41:48,698 --> 00:41:50,742 Ik weet niet zeker of ik het begrijp wat je bedoelt. 667 00:41:51,034 --> 00:41:54,662 O, je hebt het geweldig gedaan het wissen van de transmissierapporten 668 00:41:54,787 --> 00:41:56,998 maar je vergat het alles over de transitbestanden, 669 00:41:57,123 --> 00:41:59,709 de bestanden die bewijzen Jij was geen collaborateur. 670 00:42:02,045 --> 00:42:03,546 Het is voorbij. 671 00:42:04,130 --> 00:42:05,840 Laat het rusten. 672 00:42:06,507 --> 00:42:08,217 Het volk heeft Winn gekozen. 673 00:42:08,509 --> 00:42:11,971 Alleen maar omdat jij je terugtrok en dat hoefde ook niet. 674 00:42:12,096 --> 00:42:13,931 Dat blijkt duidelijk uit de transitrapporten 675 00:42:14,057 --> 00:42:15,558 je was op een persoonlijke retraite 676 00:42:15,641 --> 00:42:18,936 in het Dakeen-klooster tijdens de week voorafgaand aan het bloedbad. 677 00:42:19,062 --> 00:42:21,481 Ik heb de Dakeen gecontroleerd transmissierapporten. 678 00:42:21,814 --> 00:42:24,067 Je had met niemand contact 679 00:42:24,150 --> 00:42:26,652 behalve één uitzending na het bloedbad 680 00:42:27,236 --> 00:42:29,280 om je terug te bestellen aan de Vedek-vergadering. 681 00:42:29,364 --> 00:42:32,033 - Dat is genoeg. - Nee, het is niet genoeg. 682 00:42:33,076 --> 00:42:36,204 Het is onmogelijk dat je Bek hebt besteld 683 00:42:36,329 --> 00:42:39,374 om de locatie te onthullen het kampement in de Kendra Valley. 684 00:42:39,624 --> 00:42:42,210 Je was je aan het bedekken voor iemand anders. 685 00:42:42,627 --> 00:42:46,381 Iemand die meer betekende voor jou dan voor mij. 686 00:42:46,714 --> 00:42:48,591 Meer voor jou zelfs dan kai worden. 687 00:42:48,716 --> 00:42:51,552 Alsjeblieft, Nerys, doe dat niet. 688 00:42:51,719 --> 00:42:52,845 Waarom niet? 689 00:42:53,096 --> 00:42:56,099 Het is de waarheid, nietwaar? 690 00:42:57,266 --> 00:42:59,268 Wie betekende nog meer zoveel voor je? 691 00:43:00,728 --> 00:43:02,522 Het moest Kai Opaka zijn. 692 00:43:03,773 --> 00:43:07,318 Opaka wist waar de verzetscel bevond zich... 693 00:43:09,737 --> 00:43:11,989 omdat haar zoon lid was. 694 00:43:14,826 --> 00:43:17,161 Zij was de medewerker, was zij niet? 695 00:43:17,829 --> 00:43:21,874 Ze offerde haar eigen zoon op om 1.000 mensen te redden. 696 00:43:23,543 --> 00:43:25,628 Ik moest haar beschermen. 697 00:43:30,842 --> 00:43:32,426 Dus... 698 00:43:34,637 --> 00:43:38,057 in plaats van jou, wij hebben Winn om ons te leiden. 699 00:43:38,766 --> 00:43:41,227 Het is de wil van de Profeten. 700 00:43:42,770 --> 00:43:44,564 De vraag is... 701 00:43:46,232 --> 00:43:48,480 waar zal ze ons naartoe leiden? 702 00:43:50,278 --> 00:43:53,865 Over paden die zij niet kan eventueel voorstellen. 703 00:43:54,490 --> 00:43:57,118 Ze zal het nodig hebben onze hulp onderweg, 704 00:43:57,451 --> 00:43:59,579 zelfs als ze dat niet doet besef het nog. 705 00:44:01,205 --> 00:44:02,874 Wat gebeurt er met ons? 706 00:44:03,624 --> 00:44:05,334 Wat wil je dat er gebeurt? 707 00:44:17,013 --> 00:44:20,474 Laten we ons respect gaan betuigen naar de nieuwe Kai.