1
00:00:02,069 --> 00:00:04,780
Laatste keer op Deep Space Nine...
2
00:00:05,489 --> 00:00:08,325
Een aantal admiraals
bij Starfleet Command zijn bezorgd
3
00:00:08,575 --> 00:00:11,120
de vernietiging van de Bok'nor
zou het verdrag in gevaar kunnen brengen.
4
00:00:11,328 --> 00:00:12,287
Oh, zijn ze dat echt?
5
00:00:12,454 --> 00:00:15,249
Als de twee hoge officieren
langs de Cardassian grens,
6
00:00:15,457 --> 00:00:18,043
ons is gevraagd om te beoordelen
het potentiële risico.
7
00:00:18,252 --> 00:00:19,837
Ik wil wapens aanschaffen.
8
00:00:21,088 --> 00:00:22,339
Neem me niet kwalijk?
9
00:00:22,464 --> 00:00:25,300
Geweren, faserbanken,
foton torpedo's...
10
00:00:25,384 --> 00:00:27,302
- Shh.
- ...troepentransporten,
11
00:00:27,469 --> 00:00:30,180
en een aantal
kobalt-thorium-apparaten.
12
00:00:30,430 --> 00:00:31,598
Ben jij een wapensmokkelaar?
13
00:00:31,849 --> 00:00:33,225
Ik ben hier onofficieel
14
00:00:33,308 --> 00:00:35,853
om je te helpen erachter te komen
de waarheid over de Bok'nor.
15
00:00:36,103 --> 00:00:37,396
Waarom zou je mij willen helpen?
16
00:00:37,604 --> 00:00:39,606
Omdat ik het al weet
de waarheid.
17
00:00:39,815 --> 00:00:41,942
Ik heb daar mensen
Mensen vermoorden, majoor.
18
00:00:42,151 --> 00:00:43,861
Jij stelt voor dat ik me omdraai
daarvoor een oogje dichtknijpen?
19
00:00:43,986 --> 00:00:45,737
Zij hebben geen recht
zichzelf te verdedigen?
20
00:00:45,821 --> 00:00:47,030
Ze zijn de grens overgegaan!
21
00:00:47,114 --> 00:00:49,032
Als Starfleet niet wil
om hun volk te verdedigen...
22
00:00:49,116 --> 00:00:50,659
Ze kozen ervoor om te leven
met de Cardassianen!
23
00:00:50,742 --> 00:00:51,869
Nou, dat deed ik niet!
24
00:00:51,952 --> 00:00:54,997
Maar ik heb 26 jaar bij hen gewoond
voordat de bevrijding kwam.
25
00:00:55,122 --> 00:00:57,749
Elke Bajoran leefde
waarbij ze voortdurend in angst verkeren.
26
00:00:57,833 --> 00:00:59,518
Ik weet wat die kolonisten zijn
gaan door.
27
00:01:04,256 --> 00:01:06,425
We hebben zojuist een generaal ontvangen
transmissie in de subruimte
28
00:01:06,550 --> 00:01:08,468
ergens vandaan in de
Gedemilitariseerde zone.
29
00:01:08,552 --> 00:01:11,388
Een groep daar eist de eer op
voor de ontvoering van Dukat.
30
00:01:11,471 --> 00:01:12,890
Ze noemen zichzelf...
31
00:01:13,432 --> 00:01:14,725
"de Maquis."
32
00:01:19,188 --> 00:01:22,524
Ik ben blij je te zien
Het kostte ons geen moeite ons te vinden, Ben.
33
00:01:23,901 --> 00:01:26,778
Het lijkt erop dat één ramp
na de ander
34
00:01:26,945 --> 00:01:29,364
blijft ons brengen
weer bij elkaar.
35
00:01:29,615 --> 00:01:31,867
En nu de conclusie.
36
00:01:40,959 --> 00:01:43,670
Je had het moeten zien
de blik op je gezicht
37
00:01:44,338 --> 00:01:46,465
toen je mij zag
sta daar, Ben.
38
00:01:46,882 --> 00:01:49,760
Ik herkende je nauwelijks
zonder je uniform.
39
00:01:50,344 --> 00:01:54,306
Nou ja, het is gevoel geweest
beetje krap de laatste tijd.
40
00:01:56,141 --> 00:01:57,434
Gewoon zo.
41
00:01:57,809 --> 00:01:59,686
Het is maar een uniform, Ben.
42
00:01:59,853 --> 00:02:01,104
Is dat alles?
43
00:02:01,313 --> 00:02:03,232
Ik weet nog wanneer
je zet het eerst aan.
44
00:02:03,732 --> 00:02:06,818
Ja, afstudeerdag
aan de Academie.
45
00:02:08,153 --> 00:02:10,530
We hebben allebei gezworen
dat we kapiteins van ruimteschepen zouden zijn
46
00:02:10,614 --> 00:02:12,157
tegen de tijd dat we 30 waren.
47
00:02:12,449 --> 00:02:15,202
- En admiraals met 40.
- Ja.
48
00:02:15,452 --> 00:02:18,330
Ik denk dat we het allebei gedaan hebben
best goed voor onszelf.
49
00:02:18,705 --> 00:02:20,499
Ja, dat hebben we, nietwaar?
50
00:02:20,791 --> 00:02:24,378
Maar nu heb ik het
iets beters.
51
00:02:25,045 --> 00:02:26,964
Deze kolonisten, Ben...
52
00:02:27,214 --> 00:02:28,840
als je ze allemaal zag
hebben volbracht
53
00:02:28,924 --> 00:02:31,134
zonder enige hulp
van de Federatie
54
00:02:31,718 --> 00:02:33,595
dan zou je vechten
samen met hen.
55
00:02:34,888 --> 00:02:36,515
Ik denk het niet.
56
00:02:41,728 --> 00:02:44,022
Ze hebben gereisd
hier naar de achterkant van het hiernamaals
57
00:02:44,189 --> 00:02:46,191
en huizen gebouwd
uit de wildernis.
58
00:02:46,275 --> 00:02:48,360
Nu misschien de Federatie
kunnen zich van hen afwenden,
59
00:02:48,443 --> 00:02:50,779
- maar dat kan ik niet.
- Dat vraag ik je niet,
60
00:02:50,988 --> 00:02:53,573
maar jij sluit je aan bij de Maquis
helpt niemand.
61
00:02:53,740 --> 00:02:55,951
Jouw acties hebben alleen maar
bracht het verdrag in gevaar
62
00:02:56,034 --> 00:02:58,120
en leg er miljoenen in
van levens die in gevaar zijn.
63
00:02:58,203 --> 00:03:02,207
De Federatie meent van wel
kan elk probleem oplossen met een verdrag,
64
00:03:02,332 --> 00:03:04,501
maar hier, aan de grens,
65
00:03:04,584 --> 00:03:07,296
zonder de kracht van de
Federatie om hen te steunen,
66
00:03:07,421 --> 00:03:10,507
slechts een verdrag
een stuk papier.
67
00:03:10,757 --> 00:03:14,136
Heeft u bewijs dat de Central
Commando heeft het verdrag geschonden?
68
00:03:14,428 --> 00:03:16,138
Nog niet, maar dat gaan we wel doen.
69
00:03:16,263 --> 00:03:18,098
Als je afhankelijk bent
op Gul Dukat als bewijs,
70
00:03:18,223 --> 00:03:19,433
je zult teleurgesteld zijn.
71
00:03:19,850 --> 00:03:21,184
We zullen het wel ontdekken, nietwaar?
72
00:03:21,393 --> 00:03:23,061
Ik wil hem terug, Cal.
73
00:03:24,104 --> 00:03:25,272
Hij is niet hier.
74
00:03:25,355 --> 00:03:26,898
Waar is hij dan?
75
00:03:27,399 --> 00:03:29,443
Ik had nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken
76
00:03:29,651 --> 00:03:33,280
als je de kant kiest van a
Cardassian tegen mij.
77
00:03:34,072 --> 00:03:35,615
Verdomme, Cal, ik sta aan jouw kant.
78
00:03:35,699 --> 00:03:37,326
Je hebt een grappige manier
om het te laten zien, Ben.
79
00:03:37,409 --> 00:03:40,579
Ik probeer je tegen te houden
een van de grootste fouten van je leven.
80
00:03:40,662 --> 00:03:42,414
De Federatie
gelooft in het verdrag.
81
00:03:42,748 --> 00:03:44,207
Als je het vernietigt,
82
00:03:44,291 --> 00:03:46,084
Starfleet zal achter je aan komen,
83
00:03:46,209 --> 00:03:48,795
en ze zullen niet tevreden zijn
totdat je achter de tralies zit.
84
00:03:49,504 --> 00:03:52,215
Als wij samenwerken
om het geweld te beëindigen...
85
00:03:52,424 --> 00:03:55,135
Het geweld zal nooit eindigen
zolang als het Centraal Commando
86
00:03:55,260 --> 00:03:58,096
blijft wapens smokkelen
naar hun koloniën.
87
00:03:59,097 --> 00:04:01,058
Ik wou dat er een betere was
manier om met deze zaak om te gaan.
88
00:04:01,183 --> 00:04:02,559
Echt waar.
89
00:04:02,726 --> 00:04:05,270
Niemand wil vrede
meer dan de Maqui's.
90
00:04:05,395 --> 00:04:07,856
En je bent bereid om te blazen
Cardassian schepen opstijgen om het te pakken?
91
00:04:08,106 --> 00:04:10,442
De Bok'nor zal dat nooit doen
weer wapens smokkelen.
92
00:04:10,525 --> 00:04:13,653
En de bemanningsleden zullen dat niet zijn
ook naar huis terugkeren naar hun families.
93
00:04:16,740 --> 00:04:19,743
Kijk, je zegt de Centrale
Command zit achter de smokkel.
94
00:04:19,826 --> 00:04:21,119
Goed, laten we het bewijzen.
95
00:04:21,286 --> 00:04:23,163
- Hoe?
- We gaan naar Cardassië,
96
00:04:23,247 --> 00:04:25,123
vind het bewijs dat je
uw claim moet onderbouwen,
97
00:04:25,207 --> 00:04:27,209
en als we dat doen, zullen we dat doen
breng het naar de Federatie.
98
00:04:27,376 --> 00:04:30,379
Nee, de Federatie heeft ons in de steek gelaten.
99
00:04:30,837 --> 00:04:32,756
Vertelde ons dat we voorzichtig moesten zijn
van onszelf.
100
00:04:33,006 --> 00:04:35,342
Nou, dat is wat wij
van plan te doen, Ben,
101
00:04:35,592 --> 00:04:38,845
maar jij --
jij zou van onschatbare waarde voor ons kunnen zijn.
102
00:04:39,596 --> 00:04:41,890
- Laat ons uw station gebruiken.
- Waarvoor?
103
00:04:42,099 --> 00:04:43,642
Een onderhoudsfaciliteit
voor onze schepen.
104
00:04:43,850 --> 00:04:45,268
Dat kan ik niet toestaan.
105
00:04:45,560 --> 00:04:49,272
Elke week onschuldige mensen
worden vermoord door de Cardassians.
106
00:04:49,689 --> 00:04:52,734
Ik zal die sterfgevallen niet toestaan
ongestraft blijven.
107
00:04:53,652 --> 00:04:55,570
Je wilt geen vrede, Cal.
108
00:04:55,779 --> 00:04:57,364
Je wilt wraak.
109
00:05:00,492 --> 00:05:03,787
Ik noem het liever vergelding.
110
00:05:04,579 --> 00:05:07,249
Het spijt me dat we er niet zullen zijn
Samenwerken, Benjamin.
111
00:05:08,917 --> 00:05:10,752
Het zou leuk geweest zijn.
112
00:05:12,712 --> 00:05:15,924
Zoals... vroeger.
113
00:05:25,100 --> 00:05:26,143
Commandant!
114
00:05:26,518 --> 00:05:27,686
Sorry, Benjamin.
115
00:05:28,019 --> 00:05:29,479
Nee!
116
00:05:30,564 --> 00:05:31,857
Oké, laten we gaan.
117
00:05:32,065 --> 00:05:33,567
Ben's humeur kennen
als hij wakker wordt,
118
00:05:33,650 --> 00:05:34,693
wij willen hier niet zijn.
119
00:05:34,776 --> 00:05:36,361
Kom op, laten we weggaan.
120
00:05:36,987 --> 00:05:38,488
Kom op, daar gaan we.
121
00:05:38,572 --> 00:05:40,240
Laten we gaan, kom op.
122
00:07:49,819 --> 00:07:52,697
Luitenant, ik wil spreken
het Cardassian Centrale Commando.
123
00:07:52,781 --> 00:07:53,915
Dan heb je geluk.
124
00:07:53,999 --> 00:07:56,209
Legaat Parn zal dat zijn
arriveert binnen het uur.
125
00:07:56,293 --> 00:07:58,253
Een legaat?
Ik voel me vereerd.
126
00:07:58,503 --> 00:08:00,338
Terwijl ik wacht,
Ik wil met Starfleet spreken.
127
00:08:00,505 --> 00:08:02,507
Admiraal Nechejev is er al.
128
00:08:05,552 --> 00:08:08,388
Chief, dat moet de Maquis hebben gedaan
Dukat van hun schip overgebracht
129
00:08:08,471 --> 00:08:09,848
voordat ze bereikten
die asteroïde.
130
00:08:09,932 --> 00:08:11,307
Ik wil het weten
waar ze hem verborgen hebben.
131
00:08:11,391 --> 00:08:12,809
Ik kan hun warpspoor volgen.
132
00:08:12,893 --> 00:08:14,477
Kijk of ze elkaar hebben ontmoet
met eventuele andere schepen.
133
00:08:14,561 --> 00:08:15,979
Doe het.
134
00:08:17,956 --> 00:08:18,982
Admiraal.
135
00:08:19,065 --> 00:08:20,984
Commandant, de Cardassian
Centraal Commando
136
00:08:21,109 --> 00:08:22,652
is militair alert geworden
137
00:08:22,736 --> 00:08:24,446
als reactie op de ontvoering
van Gul Dukat.
138
00:08:24,613 --> 00:08:26,031
Ik ben niet verrast.
139
00:08:26,239 --> 00:08:29,200
Deze veiligheidschef van u,
deze vormveranderaar...
140
00:08:29,409 --> 00:08:30,785
- Odo.
- Odo.
141
00:08:30,927 --> 00:08:32,495
Weet je het zeker
zou niet beter af zijn
142
00:08:32,579 --> 00:08:34,789
met een Starfleet-officier
leiding geven aan uw beveiligingsteam?
143
00:08:34,914 --> 00:08:38,084
Admiraal, ik heb er het volste vertrouwen in
in Odo's vermogen om zijn werk te doen.
144
00:08:38,335 --> 00:08:40,503
- Als u het zegt, commandant.
- Ik doe.
145
00:08:40,795 --> 00:08:43,089
En wat Gul Dukat betreft,
Ik verzeker je
146
00:08:43,173 --> 00:08:45,383
we nemen al het mogelijke
stappen om hem te lokaliseren.
147
00:08:45,592 --> 00:08:47,802
Goed. Houd mij op de hoogte
van uw voortgang.
148
00:08:48,011 --> 00:08:50,180
Ik zal. Maar, admiraal,
149
00:08:50,263 --> 00:08:53,183
er is een groter probleem
hier dan het redden van Dukat.
150
00:08:53,516 --> 00:08:55,518
- En wat is dat?
- De Maquis.
151
00:08:56,311 --> 00:08:59,230
De Maquis zijn een stel
van onverantwoordelijke heethoofden.
152
00:08:59,356 --> 00:09:01,983
Deze heethoofden zijn verantwoordelijk
voor het bombardement op de Bok'nor.
153
00:09:02,067 --> 00:09:03,610
Daar ben ik me van bewust, commandant.
154
00:09:03,818 --> 00:09:05,862
Dat hadden we nooit moeten toestaan
die kolonisten moeten blijven
155
00:09:05,945 --> 00:09:08,323
aan de Cardassiaanse kant
van de gedemilitariseerde zone.
156
00:09:08,531 --> 00:09:10,992
Nou, ze zijn er, admiraal.
en ze gaan niet weg.
157
00:09:11,117 --> 00:09:12,452
Hoe zit het met commandant Hudson?
158
00:09:12,619 --> 00:09:13,870
Hij heeft bij deze mensen gewoond.
159
00:09:13,995 --> 00:09:15,622
Wat is zijn analyse
van de situatie?
160
00:09:15,955 --> 00:09:18,333
Ik zal het hem moeten vragen.
161
00:09:19,542 --> 00:09:21,044
Dat doe jij.
162
00:09:23,963 --> 00:09:27,467
En, commandant,
Ik wil dat je de Maquis vindt.
163
00:09:27,634 --> 00:09:28,885
Praat met ze.
164
00:09:28,968 --> 00:09:31,388
Herinner hen eraan dat ze dat zijn
burgers van de Federatie.
165
00:09:31,513 --> 00:09:33,306
Dat het absoluut noodzakelijk is
dat wij behouden
166
00:09:33,431 --> 00:09:34,933
het verdrag met de Cardassians.
167
00:09:35,016 --> 00:09:37,143
Een verdrag voor de Cardassians
misschien niet eervol.
168
00:09:37,477 --> 00:09:39,896
Ben je aan het twijfelen
Federatiebeleid, commandant?
169
00:09:40,605 --> 00:09:42,857
Het enige dat ik weet is dat de situatie
170
00:09:42,941 --> 00:09:45,985
in de gedemilitariseerde zone
verslechtert snel.
171
00:09:46,361 --> 00:09:48,947
Persoonlijk denk ik van wel
het probleem overdrijven.
172
00:09:49,239 --> 00:09:51,366
Breng een dialoog tot stand
met de Maqui's.
173
00:09:51,574 --> 00:09:53,243
Ze zijn nog steeds
Burgers van de Federatie.
174
00:09:53,326 --> 00:09:54,994
Ik weet zeker dat ze dat zullen doen
luister naar de rede.
175
00:09:55,203 --> 00:09:56,913
Veel succes, commandant.
176
00:09:59,165 --> 00:10:02,085
"Breng een dialoog tot stand." Wat maakt het uit
Denkt ze dat ik het probeer te doen?
177
00:10:02,168 --> 00:10:03,169
Commandant.
178
00:10:03,253 --> 00:10:05,338
Gewoon omdat het een groep mensen is
behoren tot de Federatie,
179
00:10:05,422 --> 00:10:07,006
dat betekent niet
dat ze heiligen zijn.
180
00:10:07,132 --> 00:10:08,049
Pardon.
181
00:10:08,133 --> 00:10:09,634
Weet je wat het probleem is?
182
00:10:09,718 --> 00:10:10,568
Nee.
183
00:10:10,760 --> 00:10:12,137
Het probleem is de aarde.
184
00:10:12,262 --> 00:10:13,138
Echt?
185
00:10:13,263 --> 00:10:16,975
Op aarde bestaat geen armoede,
geen misdaad, geen oorlog.
186
00:10:17,267 --> 00:10:20,729
Je kijkt uit het raam van Starfleet
hoofdkantoor en je ziet het paradijs.
187
00:10:20,854 --> 00:10:23,398
Nou, dat is gemakkelijk
een heilige in het paradijs,
188
00:10:23,481 --> 00:10:26,735
maar de Maquis niet
leef in het paradijs.
189
00:10:27,026 --> 00:10:29,362
Daarbuiten,
in de gedemilitariseerde zone,
190
00:10:29,446 --> 00:10:31,072
alle problemen
zijn nog niet opgelost.
191
00:10:31,156 --> 00:10:34,784
Daarbuiten zijn er geen heiligen,
gewoon mensen --
192
00:10:34,993 --> 00:10:37,328
boze, bange, vastberaden mensen
193
00:10:37,412 --> 00:10:39,664
wie gaan doen
wat er ook nodig is om te overleven,
194
00:10:39,789 --> 00:10:42,292
of het voldoet aan de
Goedkeuring van de Federatie of niet.
195
00:10:42,667 --> 00:10:44,252
Lijkt mij logisch.
196
00:10:47,046 --> 00:10:50,216
Nou, ik ben blij
iemand begrijpt het.
197
00:10:51,176 --> 00:10:54,012
Het schip van legaat Parn is net binnengekomen
bij Dockingbaai 5.
198
00:10:54,888 --> 00:10:57,515
Misschien wil je geven
dezelfde toespraak tot hem.
199
00:10:58,558 --> 00:11:00,351
Dat zou ik zomaar kunnen doen.
200
00:11:01,144 --> 00:11:02,353
Odo aan Sisko.
201
00:11:02,479 --> 00:11:03,813
Ga je gang, agent.
202
00:11:03,897 --> 00:11:05,774
Ik denk dat je dat beter zou doen
ga naar de beveiliging.
203
00:11:05,899 --> 00:11:07,984
Ik heb er een gevangen
van de handlangers van de Vulcan.
204
00:11:10,570 --> 00:11:12,697
Ik verzeker je, ik had geen idee
205
00:11:12,781 --> 00:11:15,033
Sakonna was van plan
om Gul Dukat te ontvoeren.
206
00:11:15,158 --> 00:11:18,077
Echt? Dan jij misschien
zou kunnen verklaren waarom jullie twee
207
00:11:18,203 --> 00:11:20,121
aan het uitgeven waren
zoveel tijd samen.
208
00:11:21,372 --> 00:11:22,957
Het is vast geen misdaad
209
00:11:23,082 --> 00:11:25,084
gezelschap houden
met een prachtig vrouwtje.
210
00:11:25,210 --> 00:11:28,129
Je zou het moeten proberen, Odo.
Het zou je karakter kunnen verbeteren.
211
00:11:28,338 --> 00:11:30,298
Verwacht je dat wij geloven?
dat is een Vulcan
212
00:11:30,423 --> 00:11:32,801
zou in jou geïnteresseerd zijn
voor je lobben?
213
00:11:33,134 --> 00:11:37,472
Vulcans zijn een soort
die goede oren waarderen.
214
00:11:37,764 --> 00:11:40,892
Commandant,
dit is heel gênant,
215
00:11:40,975 --> 00:11:43,895
dat ik mijn persoonlijke zaken moet bespreken
leven in zo’n omgeving.
216
00:11:44,187 --> 00:11:46,481
Er zal schaamte zijn
het minste van je problemen
217
00:11:46,606 --> 00:11:49,025
tenzij je me vertelt wat
soort zakelijke regeling
218
00:11:49,108 --> 00:11:50,527
je had met deze vrouw.
219
00:11:51,277 --> 00:11:54,823
Oké, maar eerst
Ik wil het duidelijk maken
220
00:11:54,948 --> 00:11:57,617
dat ik op een dwaalspoor werd gebracht
door Sakonna's vrouwelijke listen.
221
00:11:57,826 --> 00:12:01,746
Bewaar de excuses, Quark.
Vertel ons gewoon wat je van plan was.
222
00:12:02,497 --> 00:12:04,874
Sakonna was op de markt
voor bepaalde artikelen
223
00:12:05,083 --> 00:12:07,710
die ik heb kunnen bemachtigen.
224
00:12:07,877 --> 00:12:09,504
Met een flinke korting,
Ik zou eraan kunnen toevoegen.
225
00:12:09,754 --> 00:12:11,089
Welke artikelen?
226
00:12:14,175 --> 00:12:16,261
Wij wachten.
227
00:12:18,137 --> 00:12:20,765
Laten we eens kijken... waar te beginnen?
228
00:12:21,516 --> 00:12:24,644
Ze wilde
enkele deflectorschilden,
229
00:12:24,936 --> 00:12:27,021
navigatie-arrays,
230
00:12:28,022 --> 00:12:30,441
misschien een paar honderd
foton torpedo's...
231
00:12:30,650 --> 00:12:32,151
Fotonentorpedo's!
232
00:12:32,318 --> 00:12:36,072
En pulskanonnen, en
enkele energieverstorende stoffen.
233
00:12:36,155 --> 00:12:39,325
Wapens! Je verkocht wapens
aan een terroristische groepering.
234
00:12:39,617 --> 00:12:41,244
Dat deed ik niet.
235
00:12:41,610 --> 00:12:43,151
De Pygoriërs verkochten
zij de wapens.
236
00:12:43,235 --> 00:12:46,749
ik alleen...
enkele introducties gedaan.
237
00:12:46,958 --> 00:12:50,420
Bovendien had ik nog niet eens van de
Maquis tot nadat Dukat was ontvoerd.
238
00:12:50,879 --> 00:12:53,673
Ik wil een volledige lijst
van elk wapen dat ze kocht.
239
00:12:53,756 --> 00:12:55,508
Natuurlijk,
en als je iemand nodig hebt
240
00:12:55,592 --> 00:12:57,552
om tegen Sakonna te getuigen
in de rechtbank,
241
00:12:57,844 --> 00:12:59,220
Ik zou meer dan bereid zijn.
242
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
Zou je?
243
00:13:00,847 --> 00:13:02,891
Over een seconde, en laat het me weten
244
00:13:02,974 --> 00:13:05,184
als er nog iemand is
tegen wie moet worden getuigd.
245
00:13:05,393 --> 00:13:07,228
Ik zal je één ding vertellen,
Commandant.
246
00:13:07,520 --> 00:13:09,731
Sakonna had een krappe klok.
247
00:13:09,898 --> 00:13:11,649
Wat ze ook nodig had
die wapens voor,
248
00:13:11,733 --> 00:13:13,776
het gaat gebeuren
in de komende dagen.
249
00:13:13,985 --> 00:13:15,278
Geef me gewoon de lijst.
250
00:13:15,361 --> 00:13:19,282
Meneer, ik neem aan dat u gaat
op pad om Dukat opnieuw te zoeken.
251
00:13:19,449 --> 00:13:21,200
Zodra O'Brien
vertelt ons waar we moeten kijken.
252
00:13:21,284 --> 00:13:23,494
Als hoofd van de beveiliging,
Ik wil graag mee.
253
00:13:23,703 --> 00:13:25,121
Ik zal blij zijn dat je erbij bent.
254
00:13:25,371 --> 00:13:28,917
En nog iets --
Hoe lang houd ik hem hier?
255
00:13:30,126 --> 00:13:31,628
Voor altijd.
256
00:13:34,672 --> 00:13:35,924
Odo...
257
00:13:37,383 --> 00:13:38,927
Dit is niet grappig.
258
00:13:39,761 --> 00:13:41,095
Odo!
259
00:13:41,346 --> 00:13:42,847
Dit is legaat Parn.
260
00:13:42,931 --> 00:13:44,557
Hij stond erop
ik zie je meteen.
261
00:13:44,682 --> 00:13:46,976
Omdat mijn bedrijf
hier is cruciaal,
262
00:13:47,143 --> 00:13:49,103
het vereist onmiddellijke aandacht.
263
00:13:49,395 --> 00:13:51,648
En als lid van
het Cardassian Centrale Commando,
264
00:13:51,731 --> 00:13:53,441
Ik moet u verzekeren, commandant,
265
00:13:53,608 --> 00:13:56,653
dat is wat we moeten bespreken
is inderdaad het meest cruciaal.
266
00:13:56,945 --> 00:13:58,404
Ik begrijp.
267
00:13:58,488 --> 00:14:02,075
Ik verzeker je dat we dat doen
alles wat we kunnen om Gul Dukat te vinden.
268
00:14:02,325 --> 00:14:04,077
Alsjeblieft, commandant,
uw inspanningen worden gewaardeerd
269
00:14:04,160 --> 00:14:05,578
maar onnodig.
270
00:14:05,703 --> 00:14:08,748
Zie je, Centraal Commando
heeft vernomen dat Gul Dukat
271
00:14:09,040 --> 00:14:12,460
was de leider van een kleine groep
van misleide officieren
272
00:14:12,752 --> 00:14:14,671
die aan het trechteren waren
wapens naar onze koloniën
273
00:14:14,796 --> 00:14:16,506
in de gedemilitariseerde zone.
274
00:14:16,714 --> 00:14:18,341
Toen hadden de Maquis gelijk.
275
00:14:18,591 --> 00:14:21,386
De Cardassian kolonisten zijn er
geleverd door Centraal Commando.
276
00:14:21,636 --> 00:14:26,182
Dukat en de anderen waren aan het opereren
geheel zonder ons medeweten.
277
00:14:26,599 --> 00:14:28,685
Het Centraal Commando zou dat doen
sanctioneer nooit iets
278
00:14:28,768 --> 00:14:30,812
dat zou in strijd zijn met onze
verdrag met de Federatie.
279
00:14:33,564 --> 00:14:36,567
We zijn gearresteerd
Dukat's mede-samenzweerders
280
00:14:36,651 --> 00:14:38,403
en dat zullen ze ook zijn
dienovereenkomstig behandeld.
281
00:14:38,486 --> 00:14:39,904
Waar blijft Dukat?
282
00:14:39,988 --> 00:14:42,949
Met de Maqui's,
waar hij thuishoort.
283
00:14:43,199 --> 00:14:45,201
Zeg je
Wil je hem niet terug?
284
00:14:45,451 --> 00:14:48,579
Ik neem aan dat de Maquis dat wel zal doen
hem executeren voor zijn misdaden.
285
00:14:48,663 --> 00:14:50,123
Het zou mij niet verbazen.
286
00:14:50,206 --> 00:14:51,791
Nou, dan zie ik het niet
wat voor verschil het maakt
287
00:14:51,916 --> 00:14:53,918
of wij het doen of zij het doen.
288
00:14:54,043 --> 00:14:55,795
Hoe weten we dat
ze zullen de dood van Dukat niet gebruiken
289
00:14:55,920 --> 00:14:58,297
als excuus om troepen te sturen
naar de gedemilitariseerde zone?
290
00:14:58,381 --> 00:14:59,966
Ik kan u verzekeren, commandant,
291
00:15:00,049 --> 00:15:02,260
dat zal er zijn
geen vergelding zijn.
292
00:15:05,930 --> 00:15:09,809
De Cardassians hebben daar geen zin in
ga opnieuw oorlog voeren met de Federatie.
293
00:15:10,143 --> 00:15:12,478
- Je hebt mijn woord.
- Jouw woord.
294
00:15:12,603 --> 00:15:13,938
Belangrijk.
295
00:15:14,313 --> 00:15:16,941
Ik heb onze kleine gevonden
zeer verhelderend gesproken.
296
00:15:17,191 --> 00:15:19,402
- Ik hoopte dat je dat zou doen.
- Helaas,
297
00:15:19,652 --> 00:15:21,320
Ik heb wat zaken
bijwonen,
298
00:15:21,487 --> 00:15:23,322
maar ik hoop wel dat je dat doet
neem de tijd
299
00:15:23,448 --> 00:15:24,866
om van het station te genieten.
300
00:15:24,949 --> 00:15:28,619
Dank u, commandant, maar ik...
Ik moet ook mijn zaken regelen.
301
00:15:35,376 --> 00:15:39,881
Bovendien ben ik bang
deze plek heeft zijn charme verloren
302
00:15:39,964 --> 00:15:42,258
sinds de laatste keer dat ik hier was.
303
00:15:48,931 --> 00:15:51,768
- Ik geloof geen woord van wat hij zei.
- Ik ook niet.
304
00:15:52,010 --> 00:15:54,645
Maar hij vertelde me wel iets
dat ik moest weten.
305
00:15:55,146 --> 00:15:56,689
Cal had gelijk.
306
00:15:56,856 --> 00:15:58,816
Het Centrale Commando
smokkelt wapens
307
00:15:58,900 --> 00:16:01,194
naar de gedemilitariseerde zone.
308
00:16:09,994 --> 00:16:12,872
Wij hebben zojuist een rapport ontvangen
dat drie kolonisten van de Federatie
309
00:16:12,955 --> 00:16:14,499
werden gedood op Hakton VII.
310
00:16:14,957 --> 00:16:16,876
Dat beweren de Cardassianen
het was een reactie
311
00:16:17,043 --> 00:16:18,669
tot de vernietiging
van de Bok'nor.
312
00:16:18,753 --> 00:16:21,130
Dat geeft de Maquis
een nieuw excuus om terug te slaan.
313
00:16:21,255 --> 00:16:22,924
Chef, wat heb je gevonden?
314
00:16:23,132 --> 00:16:25,885
Gebaseerd op de resterende deelruimte
vervorming van hun warpaandrijving,
315
00:16:25,968 --> 00:16:29,222
Ik heb de koers kunnen uitstippelen
het Maquis-schip dat Dukat meenam.
316
00:16:30,515 --> 00:16:33,036
Zoals je kunt zien, lange afstand
sensoren vertonen geen tekenen
317
00:16:33,120 --> 00:16:34,994
van eventuele andere schepen
langs die route reist.
318
00:16:35,103 --> 00:16:38,022
Oké, ze zijn niet overgedragen
hem naar een ander schip.
319
00:16:38,231 --> 00:16:40,066
Hoe zit het met een planeet?
Het is mogelijk.
320
00:16:40,149 --> 00:16:43,069
Hun koers nam hen mee
langs vijf M-Klasse-planeten.
321
00:16:43,152 --> 00:16:46,030
Ik heb hun coördinaten gedownload
in de computer van Rio Grande.
322
00:16:46,322 --> 00:16:47,573
Goed werk.
323
00:16:47,740 --> 00:16:49,534
- Sisko naar Odo.
- Ja, commandant.
324
00:16:49,659 --> 00:16:52,286
Zoek Dr. Bashir en ontmoet mij
onmiddellijk bij landingsplaats C.
325
00:16:52,411 --> 00:16:53,913
- Onderweg.
- Commandant,
326
00:16:53,996 --> 00:16:56,040
je weet dat er geen is
reden om achter Dukat aan te gaan.
327
00:16:56,249 --> 00:16:58,334
Je hebt legaat Parn gehoord.
Ze willen hem niet terug.
328
00:16:58,543 --> 00:17:00,545
Stel je voor
Laten we hem aan de Maquis over?
329
00:17:01,254 --> 00:17:04,715
Waarom ons leven riskeren voor iemand?
wie heeft zoveel doden veroorzaakt?
330
00:17:04,966 --> 00:17:07,677
Zoals ik het zie, wordt hij
precies wat hij verdient.
331
00:17:10,888 --> 00:17:12,723
Het Centrale Commando
wil hem dood.
332
00:17:12,849 --> 00:17:15,309
Dat is reden genoeg
dat wij hem levend willen hebben.
333
00:17:15,601 --> 00:17:17,311
Landingsplatform C.
334
00:17:28,114 --> 00:17:30,867
Mijn geest voor jouw geest.
335
00:17:31,784 --> 00:17:35,037
Jouw gedachten naar mijn gedachten.
336
00:17:35,997 --> 00:17:39,709
Mijn geest voor jouw geest.
337
00:17:40,126 --> 00:17:43,588
Jouw gedachten naar mijn gedachten.
338
00:17:44,005 --> 00:17:48,384
Mijn gedachten naar jouw gedachten...
339
00:17:48,551 --> 00:17:49,969
Wat is er mis?
340
00:17:51,304 --> 00:17:53,014
Het werkt niet.
341
00:17:53,723 --> 00:17:55,433
Dat is wat er mis is.
342
00:17:56,934 --> 00:17:58,603
Dit is behoorlijk verwarrend.
343
00:17:58,853 --> 00:18:01,689
Ik kan het niet vaststellen
een geestvermenging.
344
00:18:02,023 --> 00:18:04,442
Het zou verschijnen
hij heeft het vermogen
345
00:18:04,609 --> 00:18:06,360
om zijn gedachten af te schermen.
346
00:18:06,485 --> 00:18:08,696
Gewoon een kwestie van discipline.
347
00:18:09,030 --> 00:18:10,281
Wat moeten we nu doen?
348
00:18:10,364 --> 00:18:12,116
Ik zal een tijdje rusten
349
00:18:12,491 --> 00:18:13,951
en dan ga ik het nog eens proberen.
350
00:18:15,411 --> 00:18:18,915
Jullie mensen echt niet
doe dit heel goed, jij ook?
351
00:18:19,207 --> 00:18:23,336
Nu, op Cardassië weten we het
hoe informatie te extraheren,
352
00:18:23,586 --> 00:18:26,797
ook al kan het
een beetje... onaangenaam
353
00:18:26,881 --> 00:18:31,177
en we weten allemaal hoe de
De Federatie houdt niet van onaangenaamheden.
354
00:18:31,344 --> 00:18:34,055
Ik deel heel weinig gevoelens
met de Federatie.
355
00:18:34,180 --> 00:18:36,140
Oeh, dat klopt.
356
00:18:36,265 --> 00:18:38,601
Jullie zijn afvalligen, nietwaar?
357
00:18:40,686 --> 00:18:42,897
Of dat denk je toch graag.
358
00:18:43,439 --> 00:18:47,902
Helaas heeft de Federatie dat wel gedaan
heb je je lessen maar al te goed geleerd.
359
00:18:48,361 --> 00:18:54,200
Je mist simpelweg de toewijding
het is nodig om te doen wat nodig is.
360
00:18:54,659 --> 00:18:56,994
Vertel dat maar aan de bemanning
van de Bok'nor.
361
00:18:57,161 --> 00:19:00,456
Oh, iedereen kan een schip opblazen.
362
00:19:03,209 --> 00:19:05,586
Maar om je vijand te zien
in het oog
363
00:19:05,920 --> 00:19:09,507
wetende dat je je zijn gezicht zult herinneren
voor de rest van je leven,
364
00:19:09,715 --> 00:19:11,634
Nou, dat duurt...
365
00:19:13,386 --> 00:19:17,848
een maag veel sterker
dan je ooit zult hebben.
366
00:19:18,266 --> 00:19:20,643
- Dat zullen we wel zien.
- Nee.
367
00:19:21,519 --> 00:19:22,979
Hij heeft gelijk.
368
00:19:23,396 --> 00:19:27,191
Wij beschikken niet over de
Cardassian geschenk voor het toebrengen van pijn.
369
00:19:28,776 --> 00:19:30,236
Daar. Zie je?
370
00:19:30,444 --> 00:19:32,947
Zo’n geschenk zouden wij ook niet willen.
371
00:19:33,281 --> 00:19:35,241
Maar we moeten het wel weten
toen het Centrale Commando
372
00:19:35,366 --> 00:19:37,493
is aan het verzenden
zijn volgende wapenzending.
373
00:19:38,369 --> 00:19:40,329
Dus als het allemaal hetzelfde is
voor jou, Sakona,
374
00:19:41,122 --> 00:19:42,873
Ik neem het over
dit verhoor.
375
00:19:43,207 --> 00:19:46,252
Dan kunnen we erachter komen
hoe toegewijd ik ben.
376
00:19:46,335 --> 00:19:48,587
Ik denk het niet
iedereen is zo geïnteresseerd.
377
00:19:49,255 --> 00:19:51,674
Leg je wapens neer.
We zijn hier niet om met je te vechten.
378
00:19:51,757 --> 00:19:53,801
Als dat waar is, dan zul je dat ook doen
laten we doorgaan met onze zaken.
379
00:19:54,010 --> 00:19:55,636
Ik ga niet weg zonder Dukat.
380
00:19:55,845 --> 00:19:56,971
Dan ga je niet weg.
381
00:19:57,054 --> 00:19:58,556
Kijk, dat zijn we
hier allemaal aan dezelfde kant.
382
00:19:58,723 --> 00:20:01,350
We willen allemaal de armen stoppen
zendingen. Waarom niet samenwerken?
383
00:20:01,559 --> 00:20:04,687
Wil je stoppen met praten?
en schiet ze neer?
384
00:20:04,812 --> 00:20:06,605
Nee, dat is niet wat wij willen.
385
00:20:06,814 --> 00:20:08,274
Waar wacht je op?
386
00:20:08,607 --> 00:20:10,192
Leg je wapens neer.
387
00:20:10,735 --> 00:20:12,278
Doe wat hij zegt.
388
00:20:12,570 --> 00:20:14,572
Schiet ze neer!
389
00:20:39,430 --> 00:20:40,639
Laat hem gaan!
390
00:20:40,723 --> 00:20:42,808
Ik zei: laat hem gaan!
391
00:20:43,059 --> 00:20:45,561
Odo, pak deze mensen
vastgezet op de runabout.
392
00:20:45,644 --> 00:20:47,855
- Met genoegen, commandant.
- Behalve deze.
393
00:20:48,898 --> 00:20:50,149
Bedoel je dat ik vrij ben om te gaan?
394
00:20:50,316 --> 00:20:53,277
Zeg tegen Cal Hudson dat ik dat niet heb gedaan
heeft Starfleet nog niets verteld.
395
00:20:53,527 --> 00:20:57,698
Vertel hem dat we dit nog steeds kunnen oplossen
samen, maar we hebben bijna geen tijd meer.
396
00:20:57,948 --> 00:21:00,826
Zeg het hem, ik nog steeds
zijn uniform hebben.
397
00:21:00,910 --> 00:21:03,704
Hij kan het terugkrijgen
wanneer hij maar wil.
398
00:21:39,073 --> 00:21:40,032
Binnenkomen.
399
00:21:42,201 --> 00:21:44,620
Ik kwam gewoon langs om te kijken
hoe het met je ging.
400
00:21:44,870 --> 00:21:48,541
Ik vind het een goede maaltijd
uiterst ontspannend,
401
00:21:48,791 --> 00:21:50,543
vooral
na een moeilijke dag.
402
00:21:50,793 --> 00:21:52,461
- Ik ook.
- Echt?
403
00:21:53,462 --> 00:21:55,631
Ik vraag me af wat nog meer
wij hebben gemeen.
404
00:21:55,840 --> 00:21:57,633
Heel weinig, kan ik me voorstellen.
405
00:21:58,134 --> 00:22:01,011
Anders dan het feit
406
00:22:01,178 --> 00:22:03,222
dat je mijn kantoor hebt.
407
00:22:09,770 --> 00:22:13,232
Vertel me, wat gaat er gebeuren
gebeurt er met uw gevangenen?
408
00:22:13,566 --> 00:22:15,067
Ze zullen berecht worden
voor hun misdaden
409
00:22:15,276 --> 00:22:17,236
onder de Federatie
Wetboek van Justitie.
410
00:22:17,361 --> 00:22:19,280
En als ze onschuldig worden bevonden?
411
00:22:19,363 --> 00:22:20,489
Ik betwijfel of ze dat zullen doen,
412
00:22:20,656 --> 00:22:23,075
maar als ze dat zijn,
ze zullen worden vrijgelaten.
413
00:22:23,159 --> 00:22:24,180
Hoe barbaars.
414
00:22:24,618 --> 00:22:26,078
In Cardassië,
415
00:22:26,245 --> 00:22:29,248
het oordeel is altijd
bekend voordat het proces begint,
416
00:22:29,582 --> 00:22:31,000
en het is altijd hetzelfde.
417
00:22:31,083 --> 00:22:33,085
Waarom zou je je dan druk maken?
überhaupt met een proef?
418
00:22:33,377 --> 00:22:36,380
Omdat de mensen erom vragen.
419
00:22:36,881 --> 00:22:43,637
Ze kijken graag naar gerechtigheid
triomf elke keer over het kwaad.
420
00:22:43,929 --> 00:22:46,265
Ze vinden het geruststellend.
421
00:22:46,515 --> 00:22:49,852
Is er nooit een kans dat je dat zou kunnen doen?
Per ongeluk een onschuldige man berechten?
422
00:22:50,227 --> 00:22:52,980
Cardassianen maken geen fouten.
423
00:22:53,439 --> 00:22:55,357
Dat moet ik onthouden.
424
00:22:59,820 --> 00:23:01,280
Commandant...
425
00:23:03,741 --> 00:23:05,784
één ding verbaast mij.
426
00:23:07,203 --> 00:23:10,998
Zeker het Centrale Commando
werd op de hoogte gebracht van mijn ontvoering.
427
00:23:11,248 --> 00:23:13,626
Ze leerden erover
bijna zodra het gebeurde.
428
00:23:13,876 --> 00:23:16,003
Waarom werd ik dan door jou gered?
429
00:23:16,287 --> 00:23:19,965
Waarom was het station niet?
omringd door Cardassian schepen
430
00:23:20,090 --> 00:23:21,926
Mijn vrijlating eisen?
431
00:23:22,218 --> 00:23:24,595
Wij kregen bezoek
van legaat Parn.
432
00:23:24,678 --> 00:23:30,017
Ah! Ik weet zeker dat hij er een paar heeft gemaakt
lelijke bedreigingen namens mij, hmm?
433
00:23:30,893 --> 00:23:33,062
Hij zei dat jij
waren degene die verantwoordelijk waren
434
00:23:33,187 --> 00:23:36,106
voor het smokkelen van wapens
naar de gedemilitariseerde zone.
435
00:23:36,398 --> 00:23:38,609
Dat als de Maquis
heeft je niet geëxecuteerd,
436
00:23:38,817 --> 00:23:40,361
dan de Centrale
Het commando zou...
437
00:23:40,986 --> 00:23:44,031
na een geruststellende beproeving,
Ik weet het zeker.
438
00:23:51,747 --> 00:23:53,040
Nou...
439
00:23:53,415 --> 00:23:57,376
het lijkt mijn relatie
met het Centraal Commando
440
00:23:57,485 --> 00:23:59,546
is enigszins verslechterd.
441
00:24:01,423 --> 00:24:05,135
Ik wist dat dit onvermijdelijk was
moment dat we ons terugtrokken uit Bajor.
442
00:24:05,386 --> 00:24:07,721
Bedoel je dat zij de schuld kregen?
jij voor de terugtrekking?
443
00:24:07,805 --> 00:24:08,931
Ha!
444
00:24:09,765 --> 00:24:13,852
Er zijn mensen die mij geloven
had elke laatste Bajoran moeten doden
445
00:24:14,144 --> 00:24:15,980
terwijl ik de kans had.
446
00:24:17,147 --> 00:24:18,482
Nou ja.
447
00:24:19,108 --> 00:24:21,110
Daar is het te laat voor,
Ik ben bang.
448
00:24:22,027 --> 00:24:23,904
Commandant, het lijkt erop dat ik me vergiste...
449
00:24:23,988 --> 00:24:25,948
Vergist zich
de wapenlevering?
450
00:24:28,659 --> 00:24:30,953
Het lijkt erop dat ik verkeerd geïnformeerd ben.
451
00:24:32,621 --> 00:24:36,777
Ik begin de Centrale te geloven
Commando smokkelt inderdaad wapens
452
00:24:36,875 --> 00:24:39,628
naar de gedemilitariseerde zone
immers.
453
00:24:40,879 --> 00:24:42,798
Dan jij echt
wist het niet, jij wel?
454
00:24:42,965 --> 00:24:44,300
Nee.
455
00:24:46,427 --> 00:24:48,637
Ze hebben nooit de moeite genomen om het mij te vertellen.
456
00:24:53,392 --> 00:24:55,728
Als ik je help
stop de smokkel,
457
00:24:57,187 --> 00:24:59,565
wil je mij helpen
de Maquis tegenhouden?
458
00:25:06,238 --> 00:25:07,656
Je hebt een afspraak.
459
00:25:09,241 --> 00:25:11,327
Ik heb gepland
een personeelsvergadering voor 0900.
460
00:25:11,410 --> 00:25:13,620
Ik zal er zijn.
Commandant...
461
00:25:15,205 --> 00:25:18,459
bedankt voor uw komst
tot mijn redding.
462
00:25:19,585 --> 00:25:22,129
Ik weet zeker dat je dat gedaan zou hebben
hetzelfde voor mij.
463
00:25:39,938 --> 00:25:42,983
Constable, heeft u de lijst van?
wapens Sakonna gekocht van Quark?
464
00:25:43,108 --> 00:25:45,402
Ik wel, en het is een hele lijst.
465
00:25:45,652 --> 00:25:48,572
Zes op schepen gemonteerd
hoogenergetische disruptors,
466
00:25:48,655 --> 00:25:51,575
drie deeltjesversnellers,
200 fotontorpedo's,
467
00:25:51,658 --> 00:25:53,369
en een tiental pulskanonnen.
468
00:25:53,577 --> 00:25:55,871
Met dat soort vuurkracht,
de Bajorans hadden kunnen lanceren
469
00:25:55,954 --> 00:25:57,873
een grootschalige aanval
op Cardassië.
470
00:25:58,082 --> 00:25:59,375
En verloren.
471
00:25:59,750 --> 00:26:02,628
Klinkt als de Maquis
hadden genoeg van grensschermutselingen.
472
00:26:02,711 --> 00:26:04,129
Ze zijn er klaar voor
iets groters.
473
00:26:04,254 --> 00:26:07,132
Volgens Quark is dat zo
plannen nu hun eerste aanval elke dag.
474
00:26:07,341 --> 00:26:09,426
Heb je kunnen maken
enige vooruitgang met Sakonna?
475
00:26:09,510 --> 00:26:12,492
Heb je dat ooit geprobeerd?
Een Vulcan ondervragen, luitenant?
476
00:26:12,721 --> 00:26:14,765
- Nee.
- Ik ook niet, tot vandaag.
477
00:26:15,057 --> 00:26:16,517
Ik zou het niet adviseren.
478
00:26:16,600 --> 00:26:19,103
Die kalme, afgemeten stem
dat zegt je niets,
479
00:26:19,228 --> 00:26:22,606
die onbewogen blik --
het kan behoorlijk frustrerend zijn.
480
00:26:22,815 --> 00:26:25,025
Misschien kan ik haar ondervragen.
481
00:26:25,317 --> 00:26:26,568
Ik denk het niet.
482
00:26:26,735 --> 00:26:28,612
Medelijden.
Ik hou van een uitdaging.
483
00:26:28,862 --> 00:26:30,072
Wil je een uitdaging?
484
00:26:30,239 --> 00:26:32,074
Ontdek hoe het Centrale Commando
krijgt wapens
485
00:26:32,157 --> 00:26:33,659
naar de gedemilitariseerde zone.
486
00:26:33,951 --> 00:26:36,870
Mijn inschatting zou via de weg zijn
van een Xepolite-vrijhandelaar.
487
00:26:37,121 --> 00:26:38,372
Waarom de Xepoliten?
488
00:26:38,539 --> 00:26:40,165
Omdat de Xepoliten
vaak gediend
489
00:26:40,290 --> 00:26:42,126
als tussenpersoon voor ons
in het verleden.
490
00:26:42,376 --> 00:26:43,919
Dat geldt ook voor de Lissepians.
491
00:26:44,002 --> 00:26:47,464
Ah, maar de Xepolites
zijn nog nooit gepakt.
492
00:26:55,347 --> 00:26:57,182
Het Xepolite-schip niet
reagerend op onze begroetingen, meneer.
493
00:26:57,307 --> 00:26:58,809
Natuurlijk
ze reageren niet.
494
00:26:58,892 --> 00:27:00,686
Zou jij reageren
tot een Federatie-hagel
495
00:27:00,811 --> 00:27:03,439
als uw vrachtruimten dat waren
vol Cardassian wapens?
496
00:27:03,647 --> 00:27:05,941
Scan hun schip, majoor. Laten we
kijk wat ze bij zich hebben.
497
00:27:07,401 --> 00:27:09,403
Onze scanners kunnen dat niet
doordringen in hun romp.
498
00:27:09,570 --> 00:27:10,696
Geen wonder.
499
00:27:10,946 --> 00:27:12,990
Het is samengesteld uit
een sensorreflecterend materiaal.
500
00:27:13,157 --> 00:27:15,075
Ze waarderen het duidelijk
hun privacy.
501
00:27:15,492 --> 00:27:17,703
Chef, jij en Gul
Dukat blijft hier.
502
00:27:17,786 --> 00:27:19,413
Majoor, u bent bij mij.
503
00:27:19,621 --> 00:27:22,541
Laten we gaan kijken of het hun privacy is of...
hun schuldgevoel dat ze proberen te beschermen.
504
00:27:22,666 --> 00:27:24,710
Pardon, commandant,
Je kunt er niet overheen vervoeren.
505
00:27:25,002 --> 00:27:26,378
Ze hebben alleen hun schilden geheven.
506
00:27:27,379 --> 00:27:29,047
Je verspilt tijd.
507
00:27:29,465 --> 00:27:33,010
Xepolite-schepen kunnen bereiken
een maximale warpsnelheid van 9,8.
508
00:27:33,093 --> 00:27:35,220
Als ze besluiten te vluchten,
we zullen ze nooit vangen.
509
00:27:35,304 --> 00:27:37,014
Nou, wat zou je voorstellen?
510
00:27:37,139 --> 00:27:39,975
Ik zou hun schilden doorbreken
mijn fasers en vernietig hun brug.
511
00:27:40,058 --> 00:27:42,186
- Iedereen daar vermoorden.
- Dat klopt.
512
00:27:42,519 --> 00:27:44,563
Dan zou ik op de
schip met mijn trekstraal
513
00:27:44,646 --> 00:27:46,982
en sleep het en zijn lading,
terug naar het station.
514
00:27:47,065 --> 00:27:48,692
Heel simpel, heel effectief.
515
00:27:48,859 --> 00:27:50,319
En onnodig bloederig.
516
00:27:50,569 --> 00:27:52,821
Klinkt als een Cardassian
plannen voor mij.
517
00:27:53,322 --> 00:27:55,199
Chief, vuur een faser af
over hun boog.
518
00:27:55,283 --> 00:27:56,825
Laten we kijken of we dat kunnen
krijgen hun aandacht.
519
00:27:56,909 --> 00:27:58,243
Ja, meneer.
520
00:28:02,998 --> 00:28:05,000
Dat heeft hen wakker gemaakt.
Ze begroeten ons.
521
00:28:05,209 --> 00:28:06,710
Op mijn monitor, chef.
522
00:28:07,503 --> 00:28:10,797
Ik ben Drofo Awa,
Hetman van dit schip.
523
00:28:11,006 --> 00:28:12,466
Wat wil je van ons?
524
00:28:12,716 --> 00:28:16,011
Ik ben commandant Benjamin Sisko
van de Verenigde Federatie van Planeten.
525
00:28:16,094 --> 00:28:17,888
Wij denken dat je draagt
Cardassiaanse wapens
526
00:28:18,013 --> 00:28:20,265
naar hun koloniën
in de gedemilitariseerde zone.
527
00:28:20,349 --> 00:28:24,061
Nou, dan geloof je verkeerd,
Commandant.
528
00:28:24,811 --> 00:28:27,272
Mijn schip vervoert
vijf kiloton
529
00:28:27,356 --> 00:28:30,108
van Regrean tarweschillen,
niets meer.
530
00:28:30,359 --> 00:28:33,570
Vijf kiloton --
dat zijn veel tarweschillen.
531
00:28:33,779 --> 00:28:36,657
Met uw toestemming wil ik graag komen
aan boord en kijk hoe dat eruit ziet.
532
00:28:36,907 --> 00:28:38,367
Toestemming geweigerd.
533
00:28:38,700 --> 00:28:41,370
En als er een poging is
om aan boord van mijn schip te gaan,
534
00:28:41,745 --> 00:28:44,790
Ik beschouw het als een daad
van piraterij. Is dat duidelijk?
535
00:28:45,082 --> 00:28:46,583
Je kunt het bellen
alles wat je leuk vindt,
536
00:28:46,667 --> 00:28:49,253
maar je gaat nergens heen
totdat we uw schip doorzoeken.
537
00:28:49,461 --> 00:28:50,963
In dat geval, commandant...
538
00:28:51,046 --> 00:28:55,133
In dat geval zult u dat doen
precies zoals je verteld wordt.
539
00:28:55,551 --> 00:28:57,636
U zult ons toestaan
gratis toegang tot uw schip
540
00:28:57,803 --> 00:28:59,680
zodat we het kunnen verifiëren
Je bent inderdaad aan het smokkelen
541
00:28:59,846 --> 00:29:02,140
Cardassiaanse wapens
naar de gedemilitariseerde zone.
542
00:29:02,349 --> 00:29:04,935
Je volgt ons dan terug
naar Deep Space 9
543
00:29:05,060 --> 00:29:07,354
waar uw lading
zal in beslag worden genomen
544
00:29:07,604 --> 00:29:10,315
en je zult een volledige bekentenis afleggen
met details over alles wat je weet
545
00:29:10,399 --> 00:29:13,235
over het smokkelen van wapens
naar de gedemilitariseerde zone.
546
00:29:13,610 --> 00:29:15,904
Dan ga je tekenen
die bekentenis,
547
00:29:16,405 --> 00:29:19,283
waarna jij en jouw
schip mag uw kant op.
548
00:29:19,491 --> 00:29:20,492
Is dat duidelijk?
549
00:29:20,597 --> 00:29:23,328
Ik begrijp het niet.
Je bent een Cardassian.
550
00:29:23,412 --> 00:29:26,456
Ik ben niet zomaar een Cardassian.
551
00:29:27,374 --> 00:29:30,502
Ik ben Gul Dukat, commandant
van de Tweede Orde.
552
00:29:31,169 --> 00:29:35,090
Je hebt 15 seconden om te zakken
je schilden, anders vernietigen we je.
553
00:29:35,257 --> 00:29:36,675
- Nee, wacht!
- Tien seconden.
554
00:29:36,800 --> 00:29:38,635
- Nee, zo eenvoudig is het niet!
- Zeven seconden.
555
00:29:38,719 --> 00:29:40,721
- Ik ben al betaald!
- Vier seconden.
556
00:29:40,846 --> 00:29:43,557
Stop met tellen!
Stop met tellen!
557
00:29:43,907 --> 00:29:45,642
Hij laat zijn schilden zakken.
558
00:29:51,481 --> 00:29:54,234
Ik wacht op je komst,
Commandant.
559
00:29:56,278 --> 00:29:58,530
Ik denk dat je dat kunt
regel het vanaf hier.
560
00:30:21,762 --> 00:30:23,597
Ik hoop dat je gelukkig bent.
561
00:30:24,014 --> 00:30:26,975
Ik ben een Vulcan.
Mijn emotionele toestand doet er niet toe.
562
00:30:27,100 --> 00:30:31,063
Nou, ik ben een Ferengi, en mijn
emotionele toestand is zeer relevant,
563
00:30:31,188 --> 00:30:33,315
en op dit moment voel ik me ellendig,
564
00:30:33,815 --> 00:30:35,192
en het is allemaal jouw schuld.
565
00:30:35,275 --> 00:30:37,319
Je werd goed betaald
voor uw hulp.
566
00:30:37,444 --> 00:30:38,737
Niet goed genoeg.
567
00:30:38,862 --> 00:30:42,449
Kijk, ik ken de Cardassians
kan niet worden vertrouwd.
568
00:30:44,660 --> 00:30:46,995
Ik ken het Centrale Commando
zou niets liever willen
569
00:30:47,120 --> 00:30:50,415
dan om de Federatie te vernietigen
kolonies in de gedemilitariseerde zone.
570
00:30:50,791 --> 00:30:52,501
Dan ga je akkoord
met ons standpunt?
571
00:30:52,668 --> 00:30:54,628
- Geen seconde.
- Waarom niet?
572
00:30:54,920 --> 00:30:57,839
Vanwege jouw positie
is onlogisch.
573
00:30:58,173 --> 00:31:00,801
Stel je voor
om mij de les te lezen over logica?
574
00:31:02,594 --> 00:31:05,389
Ik wil niet, maar
je laat mij geen keus.
575
00:31:08,141 --> 00:31:11,478
Het komt allemaal neer op de
Derde acquisitieregel.
576
00:31:12,854 --> 00:31:14,314
Die ken je niet, hè?
577
00:31:14,398 --> 00:31:16,775
Ik ben niet goed op de hoogte
in de Ferengi-filosofie.
578
00:31:16,900 --> 00:31:18,527
Herinner me eraan om je te geven
een kopie van het Reglement.
579
00:31:18,610 --> 00:31:20,404
Je weet nooit wanneer
ze zullen van pas komen.
580
00:31:21,071 --> 00:31:24,825
Nu de derde regel
duidelijk vermeldt
581
00:31:25,033 --> 00:31:27,202
‘Geef nooit meer uit
voor een overname
582
00:31:27,494 --> 00:31:28,745
dan nodig is."
583
00:31:28,995 --> 00:31:33,083
Logisch, maar ik zie niet hoe
dat geldt voor mijn situatie.
584
00:31:33,750 --> 00:31:36,461
Je wilt vrede verwerven.
585
00:31:36,712 --> 00:31:39,589
Prima. Vrede is goed.
586
00:31:39,840 --> 00:31:41,758
Maar hoeveel zijn
ben je bereid ervoor te betalen?
587
00:31:41,967 --> 00:31:43,260
Wat het ook kost.
588
00:31:44,010 --> 00:31:45,679
Dat is het soort
onverantwoorde uitgaven
589
00:31:45,846 --> 00:31:47,431
dat veroorzaakt zoveel
zakelijke ondernemingen mislukken.
590
00:31:47,514 --> 00:31:48,807
Je vergeet het
de derde regel.
591
00:31:48,890 --> 00:31:52,394
Op dit moment zou vrede mogelijk kunnen zijn
voor een zacht prijsje gekocht worden
592
00:31:52,519 --> 00:31:54,146
en je beseft het niet eens.
593
00:31:55,063 --> 00:31:56,898
Ik vind dit erg verwarrend.
594
00:31:59,735 --> 00:32:01,403
Dan zal ik het zo simpel maken
595
00:32:01,486 --> 00:32:03,739
dat zelfs een Vulcan
kan begrijpen.
596
00:32:04,823 --> 00:32:07,784
Het Centrale Commando heeft
op heterdaad betrapt
597
00:32:07,909 --> 00:32:10,120
het smokkelen van wapens
aan hun kolonisten.
598
00:32:10,370 --> 00:32:13,457
Dus elk schip dat nadert
de gedemilitariseerde zone
599
00:32:13,582 --> 00:32:14,499
zal worden doorzocht.
600
00:32:14,666 --> 00:32:17,377
Zonder de steun
van het Centrale Commando,
601
00:32:17,586 --> 00:32:20,046
de Cardassian kolonisten
zal niet zo graag willen vechten.
602
00:32:20,130 --> 00:32:22,340
Je vergeet de wapens
dat hebben ze al.
603
00:32:23,717 --> 00:32:26,011
Ze hebben wapens.
Je hebt wapens.
604
00:32:26,094 --> 00:32:30,682
Iedereen heeft wapens, maar goed
nu heeft niemand een duidelijk voordeel.
605
00:32:30,891 --> 00:32:34,436
De prijs van vrede dus
staat op een historisch dieptepunt.
606
00:32:35,020 --> 00:32:37,898
Dit is de perfecte tijd
gaan zitten
607
00:32:37,981 --> 00:32:41,860
en een overeenkomst uitwerken.
Snap je het niet?
608
00:32:42,152 --> 00:32:45,655
We vallen nu de Cardassians aan
zal het conflict alleen maar escaleren
609
00:32:45,947 --> 00:32:49,576
en vrede duurder maken
op de lange termijn.
610
00:32:50,660 --> 00:32:54,581
Nu vraag ik u: is dat logisch?
611
00:32:57,417 --> 00:32:59,252
Een verborgen wapendepot
612
00:32:59,377 --> 00:33:02,798
binnen gelegen
een burgerbevolkingscentrum?
613
00:33:03,048 --> 00:33:05,717
Volgens Sakonna is de
Maquis gaan het depot aanvallen
614
00:33:05,801 --> 00:33:08,094
ergens binnen
de volgende 52 uur.
615
00:33:08,303 --> 00:33:11,598
Maar ze vertelde je niet verder
in welke kolonie het depot verborgen is.
616
00:33:11,723 --> 00:33:14,100
- Ze zegt dat ze het niet weet.
- Hoe handig.
617
00:33:14,226 --> 00:33:15,977
- Ik geloof haar.
- Waarom?
618
00:33:16,144 --> 00:33:17,646
Omdat Vulcans niet liegen?
619
00:33:17,854 --> 00:33:19,064
In de regel doen ze dat niet.
620
00:33:19,314 --> 00:33:21,858
Ze ontploffen niet
schepen in de regel ook niet.
621
00:33:22,484 --> 00:33:24,861
Maar laten we aannemen dat ze dat wel is
de waarheid vertellen.
622
00:33:25,654 --> 00:33:28,907
Ik neem aan dat je dit niet gedeeld hebt
informatie bij het Centrale Commando?
623
00:33:29,157 --> 00:33:30,826
- Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Goed.
624
00:33:31,368 --> 00:33:33,995
Omdat ze het nooit zouden vertrouwen
u deze zaak alleen afhandelt.
625
00:33:34,246 --> 00:33:37,541
Maar ze zouden het mij wel kunnen vertellen
waar het wapendepot zich bevindt.
626
00:33:37,833 --> 00:33:39,251
Laat dat maar aan mij over.
627
00:33:39,876 --> 00:33:42,963
Misschien ben ik niet langer een favoriet
met Centraal Commando,
628
00:33:43,505 --> 00:33:45,340
maar ik ken mensen die dat wel zijn.
629
00:33:47,133 --> 00:33:49,427
In de tussentijd,
Ik ga naar Volon III
630
00:33:49,553 --> 00:33:51,346
en probeer een beetje verstandig te praten
in de Maquis.
631
00:33:51,471 --> 00:33:54,516
- En als je dat niet kunt?
- Maak je geen zorgen, Dukat.
632
00:33:54,599 --> 00:33:59,479
Ik zei dat ik de Maquis zou tegenhouden,
en op de een of andere manier zal ik dat ook doen.
633
00:34:14,452 --> 00:34:16,162
Ik ben onlangs ook geïnformeerd
634
00:34:16,246 --> 00:34:18,290
dat 35 mensen
moest in het ziekenhuis worden opgenomen
635
00:34:18,373 --> 00:34:22,085
op Umoth VIII na het eten
van openbare voedselreplicators.
636
00:34:22,210 --> 00:34:23,879
Er wordt vermoed dat er sprake is van sabotage.
637
00:34:24,004 --> 00:34:25,881
Dan vanaf nu,
bewakers moeten worden geplaatst
638
00:34:25,964 --> 00:34:28,258
bij alle openbare replicatoren
in de hele koloniën.
639
00:34:28,383 --> 00:34:29,426
Bedankt.
640
00:34:29,509 --> 00:34:31,511
Nu, over de nieuwe avondklok...
641
00:34:34,806 --> 00:34:37,058
Commandant Sisko,
wat een aangename verrassing.
642
00:34:37,350 --> 00:34:40,604
Als u even wacht, dan rond ik af
deze bijeenkomst bijwonen en kunnen we privé praten.
643
00:34:40,812 --> 00:34:42,314
Dat zal niet nodig zijn.
644
00:34:42,397 --> 00:34:44,900
Ik wil dat iedereen dat doet
hoor wat ik te zeggen heb.
645
00:34:45,920 --> 00:34:49,507
Ik weet niet hoeveel van jullie
hier behoren eigenlijk tot de Maquis.
646
00:34:49,988 --> 00:34:53,450
Degenen onder jullie die dat niet doen
heb waarschijnlijk vrienden die dat wel doen.
647
00:34:53,783 --> 00:34:56,703
Zorg er dus voor dat u het zeker weet
jij passeert
648
00:34:56,912 --> 00:34:58,288
wat ik je ga vertellen.
649
00:34:58,705 --> 00:35:00,373
Er is een verdrag
momenteel op zijn plaats
650
00:35:00,540 --> 00:35:02,250
met Cardassië
en de Federatie.
651
00:35:02,375 --> 00:35:04,461
Als je jezelf maakt
een vijand van Cardassië,
652
00:35:04,753 --> 00:35:07,213
je maakt jezelf tot een vijand
van de Federatie.
653
00:35:07,380 --> 00:35:09,716
- Dat is schandalig.
- Overeengekomen.
654
00:35:11,468 --> 00:35:14,804
Ik weet dat de Maquis dat van plan is
een Cardassian wapendepot aanvallen.
655
00:35:15,013 --> 00:35:19,017
Mijn advies aan hen en aan jou
is om het af te zeggen,
656
00:35:19,476 --> 00:35:23,355
omdat ik daar zal wachten,
en ik zal je tegenhouden.
657
00:35:31,154 --> 00:35:33,740
Een zeer opwindende toespraak, Ben.
658
00:35:34,157 --> 00:35:36,993
Ik denk dat dit mijn beste weerwoord is
zou zijn om je te vermoorden.
659
00:35:37,577 --> 00:35:39,120
Maar dat doe je niet.
660
00:35:43,541 --> 00:35:44,668
Wat is dit?
661
00:35:45,126 --> 00:35:46,503
Jouw uniform.
662
00:35:47,128 --> 00:35:49,297
Je was altijd een optimist.
663
00:35:49,464 --> 00:35:51,216
Ik heb daar alle reden toe.
664
00:35:51,508 --> 00:35:53,843
Zoals ik het zie,
nu we gestopt zijn
665
00:35:53,969 --> 00:35:55,845
de zendingen
van Cardassian wapens,
666
00:35:55,929 --> 00:35:58,556
er is geen noodzaak meer
voor de Maqui's.
667
00:35:59,391 --> 00:36:02,852
Jij en ik kunnen samenwerken
om tot een vredesakkoord te komen
668
00:36:02,978 --> 00:36:04,646
met de Cardassian koloniën.
669
00:36:04,938 --> 00:36:06,690
Daarvoor is het te laat.
670
00:36:06,898 --> 00:36:08,024
Is het?
671
00:36:08,274 --> 00:36:11,903
We zijn hier in oorlog,
en ik ben van plan om het te winnen.
672
00:36:12,404 --> 00:36:14,155
Ik kan je hulp gebruiken, Ben,
673
00:36:14,864 --> 00:36:16,866
en ik vraag jou als vriend.
674
00:36:17,701 --> 00:36:19,202
Als vriend...
675
00:36:21,371 --> 00:36:23,206
Ik moet nee zeggen.
676
00:36:24,457 --> 00:36:26,418
Als je het depot aanvalt,
677
00:36:26,751 --> 00:36:29,504
je zult hebben
om eerst door mij heen te komen.
678
00:36:29,879 --> 00:36:33,800
Ik hoop het niet.
Ik hoop echt van niet.
679
00:37:06,541 --> 00:37:09,044
De Bryma-kolonie --
volgens mijn bronnen,
680
00:37:09,169 --> 00:37:11,379
dat is de locatie
van het wapendepot.
681
00:37:11,507 --> 00:37:13,110
Dan is ons doel eenvoudig:
682
00:37:13,256 --> 00:37:15,467
de Maquis-schepen te voorkomen
van het bereiken van Bryma.
683
00:37:15,675 --> 00:37:17,135
We gaan
om ze te moeten onderscheppen
684
00:37:17,219 --> 00:37:19,096
voordat ze worden opgehaald
door de sensoren van de kolonie.
685
00:37:19,180 --> 00:37:20,205
Goed punt.
686
00:37:20,289 --> 00:37:22,640
Als de Cardassian kolonisten dat ook doen
vermoeden dat ze aangevallen zouden kunnen worden,
687
00:37:22,766 --> 00:37:25,602
ze sturen een bericht naar
Cardassië vraagt om versterking.
688
00:37:25,769 --> 00:37:28,396
Het maakt mij niet uit hoeveel
Cardassianen geven om het verdrag,
689
00:37:28,521 --> 00:37:30,982
als de Maquis een aanval lanceren
tegen een civiel doelwit,
690
00:37:31,066 --> 00:37:32,710
het Centrale Commando
zal moeten reageren.
691
00:37:32,817 --> 00:37:35,445
We zouden er mee kunnen eindigen
een grootschalige oorlog om onze handen.
692
00:37:35,779 --> 00:37:37,989
We moeten de Maquis tegenhouden.
693
00:37:39,157 --> 00:37:41,117
Onze runabouts zullen het opnemen
een defensieve positie
694
00:37:41,201 --> 00:37:43,870
net buiten de Bryma
sensorbereik van de kolonie.
695
00:37:44,079 --> 00:37:45,830
De beste manier om
binnenkomende schepen detecteren
696
00:37:45,997 --> 00:37:47,749
zou zijn om je te verstoppen
een paar dozijn sensorsondes
697
00:37:47,874 --> 00:37:49,417
in de Oort-wolk van het systeem.
698
00:37:49,584 --> 00:37:52,045
Zo konden wij de
Maquis, ongeacht welke route ze nemen.
699
00:37:52,128 --> 00:37:54,089
Hoeveel Maquis-schepen
verwachten wij?
700
00:37:54,255 --> 00:37:56,091
Volgens Sakonna is
ze hebben maar twee schepen
701
00:37:56,216 --> 00:37:58,134
geschikt voor montage
de wapens die ze kocht.
702
00:37:58,218 --> 00:38:00,136
We hebben dus drie schepen,
en ze zullen er twee hebben.
703
00:38:00,220 --> 00:38:01,570
De kansen zijn binnen
in ieder geval onze gunst.
704
00:38:01,763 --> 00:38:04,099
Dat zal ons niet veel opleveren
een voordeel, Julian.
705
00:38:04,349 --> 00:38:06,810
De kolonisten worden gebruikt
in de minderheid te zijn.
706
00:38:06,893 --> 00:38:08,269
Ze zullen gewoon vechten
zoveel moeilijker.
707
00:38:08,478 --> 00:38:09,938
Hoe denkt u ze te stoppen?
708
00:38:10,063 --> 00:38:11,940
Wat is die menselijke uitdrukking?
709
00:38:12,107 --> 00:38:13,775
"Schiet om te doden."
710
00:38:14,442 --> 00:38:16,111
We zullen het proberen
stop ze met woorden,
711
00:38:16,319 --> 00:38:19,072
indien mogelijk;
met geweld, indien nodig.
712
00:38:19,197 --> 00:38:21,991
Dus als ze op ons schieten, doen wij dat ook
hebben orders om terug te schieten.
713
00:38:22,075 --> 00:38:25,453
Dat klopt. We richten ons op hun
warpmotoren en wapenarrays --
714
00:38:25,620 --> 00:38:27,539
- probeer ze uit te schakelen.
- Hoe nobel.
715
00:38:27,831 --> 00:38:30,625
Ik hoop dat de Maquis dat ook zullen zijn
als verplicht voor jou.
716
00:38:36,840 --> 00:38:40,343
Rio Grande naar Mekong en
Orinoco. Hoe lees je mij?
717
00:38:40,530 --> 00:38:42,047
Orinoco hier.
Je bent luid en duidelijk.
718
00:38:42,131 --> 00:38:43,110
Mekong hier.
719
00:38:43,333 --> 00:38:46,558
Ons communicatiekanaal
is volledig operationeel en veilig.
720
00:38:47,350 --> 00:38:48,935
De afstandssensor
sondes die ik heb opgezet
721
00:38:49,018 --> 00:38:51,688
nog steeds niet ontdekt
enig teken van de Maquis-schepen.
722
00:38:51,980 --> 00:38:53,398
Denk je echt
ze komen?
723
00:38:53,523 --> 00:38:55,150
Ze weten dat we wachten
voor hen immers.
724
00:38:55,233 --> 00:38:57,694
Het is mogelijk dat ze veranderd zijn
het tijdsbestek van hun aanval --
725
00:38:57,902 --> 00:38:59,487
heb het een dag of een week uitgesteld.
726
00:38:59,571 --> 00:39:00,613
Ze zullen er zijn.
727
00:39:00,864 --> 00:39:02,574
Hoe langer ze wachten,
hoe groter de kans
728
00:39:02,657 --> 00:39:05,535
het wapendepot zal zijn
verplaatst naar een andere locatie.
729
00:39:16,462 --> 00:39:19,674
Commandant, ik neem op
twee Federatieschepen kwamen onze kant op.
730
00:39:20,800 --> 00:39:22,135
Sisko naar Hudson.
731
00:39:23,178 --> 00:39:24,971
Dit gaat niet werken, Cal.
732
00:39:25,221 --> 00:39:27,515
Draai die schepen om
voordat iemand gewond raakt.
733
00:39:27,765 --> 00:39:31,227
Alsjeblieft, Ben,
laat me niet het vuur op je openen.
734
00:39:35,273 --> 00:39:36,691
Hij zal niet luisteren.
735
00:39:36,858 --> 00:39:38,443
Het initiëren van uitwijkmanoeuvres.
736
00:39:38,526 --> 00:39:40,653
Geef Niles een seintje om mijn voorbeeld te volgen.
737
00:39:40,987 --> 00:39:42,363
Rechts.
738
00:39:51,390 --> 00:39:52,950
Commandant, dat zijn ze
er een vlucht voor maken.
739
00:39:53,095 --> 00:39:54,638
Vergrendel de trekbalken.
740
00:39:58,296 --> 00:39:59,422
Verdomme!
741
00:39:59,839 --> 00:40:01,382
Ze hebben ook Niles.
742
00:40:03,176 --> 00:40:04,510
Laten we gaan, Ben.
743
00:40:04,594 --> 00:40:06,054
Je weet dat ik dat niet kan.
744
00:40:06,262 --> 00:40:07,388
Dan stel ik voor dat je wegduikt.
745
00:40:09,224 --> 00:40:10,808
Vuur op hun straalzender.
746
00:40:17,982 --> 00:40:19,317
Waar wacht je op?
747
00:40:19,442 --> 00:40:20,818
We verliezen de tractorvergrendeling.
748
00:40:20,902 --> 00:40:22,237
Ze maken zich los.
749
00:40:22,362 --> 00:40:23,780
Begin met schieten.
750
00:40:29,035 --> 00:40:30,912
Het voortstuwingssysteem van Niles
is naar beneden.
751
00:40:31,246 --> 00:40:32,247
Hij is aan het afdrijven.
752
00:40:32,372 --> 00:40:33,873
We zullen de kansen moeten gelijktrekken.
753
00:40:39,462 --> 00:40:41,422
Ze hebben geslagen
onze navigatiearray.
754
00:40:41,965 --> 00:40:43,800
Ik ben de controle over mijn houding kwijt.
755
00:40:44,259 --> 00:40:46,219
Proberen te compenseren
met handmatige stuwraketten.
756
00:40:46,303 --> 00:40:48,096
Het werkt niet.
Boegschroeven zijn nog steeds vergrendeld.
757
00:40:48,231 --> 00:40:51,432
Wacht even. Chef, jij
ga achter de Orinoco. aan
758
00:40:51,516 --> 00:40:53,476
- Ik regel Hudson.
- Juist.
759
00:40:53,620 --> 00:40:54,854
- Majoor.
- Ja, chef?
760
00:40:54,938 --> 00:40:55,846
Laat je schilden zakken.
761
00:40:55,930 --> 00:40:57,250
- We stralen je daar weg.
- Doe maar.
762
00:40:57,532 --> 00:40:59,076
Ze komen terug.
763
00:41:02,485 --> 00:41:03,987
Het zijn alleen jij en ik, Ben.
764
00:41:04,237 --> 00:41:05,989
Ik kan je niet een oorlog laten beginnen.
765
00:41:06,239 --> 00:41:07,407
Ik keer niet terug.
766
00:41:07,490 --> 00:41:09,450
En je komt niet vooruit.
767
00:41:17,917 --> 00:41:18,960
We zijn geraakt.
768
00:41:19,627 --> 00:41:21,212
Onze fotonentorpedobuizen
zijn uit.
769
00:41:21,296 --> 00:41:22,380
Schakel over naar fasers.
770
00:41:22,463 --> 00:41:27,552
Kom op, kop
115 merk 326.
771
00:41:27,913 --> 00:41:28,933
Ik heb het.
772
00:41:38,980 --> 00:41:42,025
We hebben een voltreffer opgelopen
op onze primaire fusiekern.
773
00:41:42,900 --> 00:41:45,361
Noodsituatie initiëren
kern afsluiting.
774
00:41:45,945 --> 00:41:48,948
De havengondel staat onder water
met geïoniseerd deuterium.
775
00:41:49,240 --> 00:41:51,909
We zijn beide warp kwijt
en impulsmotoren.
776
00:41:52,035 --> 00:41:53,995
Dat hebben we nog steeds
manoeuvrerende stuwraketten.
777
00:41:57,749 --> 00:41:59,292
Ze komen terug.
778
00:41:59,387 --> 00:42:01,294
- Gebruik de fasers.
- Dat kan ik niet.
779
00:42:01,502 --> 00:42:04,547
Ze hebben de stroom uitgeschakeld
koppelingen met onze wapenarray.
780
00:42:05,381 --> 00:42:06,591
Wat doen we?
781
00:42:06,716 --> 00:42:07,967
Het enige dat we kunnen doen.
782
00:42:08,051 --> 00:42:10,094
We gaan hier weg.
783
00:42:14,932 --> 00:42:17,060
Hij wendt zich af.
Dit is je kans: vuur.
784
00:42:18,144 --> 00:42:19,395
Het is voorbij, Cal.
785
00:42:19,540 --> 00:42:20,730
In ieder geval voorlopig.
786
00:42:21,147 --> 00:42:23,399
Vertel de volgende keer Starfleet
om iemand anders te sturen.
787
00:42:23,483 --> 00:42:25,526
Het voelt niet goed, jij en ik
op elkaar schieten.
788
00:42:25,651 --> 00:42:27,945
Er komt geen volgende keer.
Ga staan!
789
00:42:28,446 --> 00:42:29,822
Ik denk het niet, Ben.
790
00:42:30,073 --> 00:42:31,366
Hij gaat weg!
791
00:42:31,616 --> 00:42:34,077
Jij rent nu,
Ik zal je niet kunnen beschermen.
792
00:42:34,327 --> 00:42:37,246
Starfleet zal je opsporen.
Je zult nergens veilig zijn --
793
00:42:37,413 --> 00:42:38,581
zelfs niet in de koloniën.
794
00:42:38,706 --> 00:42:39,665
Wees daar niet zo zeker van.
795
00:42:39,874 --> 00:42:41,584
Ik heb hier veel vrienden.
796
00:42:41,959 --> 00:42:45,254
Bovendien moet ik helpen
de Maquis maken dit af.
797
00:42:45,463 --> 00:42:47,757
Je zult een outlaw zijn -
een opgejaagde man.
798
00:42:47,840 --> 00:42:48,758
Misschien.
799
00:42:48,841 --> 00:42:50,885
Je gooit weg
je hele leven.
800
00:42:51,135 --> 00:42:53,221
En een nieuwe beginnen.
801
00:42:53,304 --> 00:42:55,098
Waar wacht je op?
802
00:42:55,306 --> 00:42:57,475
Hij is hulpeloos.
Maak hem af.
803
00:42:57,809 --> 00:42:59,727
Ik ga je missen, Ben.
804
00:43:00,395 --> 00:43:02,230
Je bent een goede vriend geweest.
805
00:43:08,111 --> 00:43:09,570
Jij ook.
806
00:43:09,737 --> 00:43:11,030
Nee!
807
00:43:16,702 --> 00:43:18,663
Ik dacht dat je sterk was,
Commandant.
808
00:43:19,580 --> 00:43:20,873
Dat ben je niet.
809
00:43:21,082 --> 00:43:22,500
Je bent een dwaas.
810
00:43:22,959 --> 00:43:24,877
Een sentimentele dwaas.
811
00:43:25,002 --> 00:43:27,672
Ik zei dat ik ermee zou stoppen
Maquis, en ik hebben,
812
00:43:27,922 --> 00:43:30,842
maar ik zal geen goed doden
man voor het verdedigen van zijn huis.
813
00:43:32,135 --> 00:43:33,886
Je stelt mij teleur.
814
00:43:34,178 --> 00:43:36,639
Verwacht niet dat ik verlies
enige slaap erover.
815
00:43:37,306 --> 00:43:39,142
Meneer O'Brien,
als je de kans krijgt,
816
00:43:39,225 --> 00:43:40,977
Ik kan wel wat hulp gebruiken
met deze motoren.
817
00:43:41,102 --> 00:43:42,603
Ja meneer.
818
00:43:50,903 --> 00:43:53,447
Commandant, Gul Dukat
heeft het station verlaten.
819
00:43:53,781 --> 00:43:55,700
Ik weet zeker dat hij blij is
naar huis gaan.
820
00:43:55,825 --> 00:43:58,202
Chief O'Brien zegt dat de
Orinoco en de Rio Grande
821
00:43:58,327 --> 00:44:00,037
zal operationeel zijn
over een paar dagen.
822
00:44:00,163 --> 00:44:01,497
Dank u, majoor.
823
00:44:01,873 --> 00:44:04,500
Ik heb net een communiqué gekregen
van Starfleet
824
00:44:04,834 --> 00:44:06,878
mij feliciteren
op mijn goede werk
825
00:44:07,003 --> 00:44:10,798
en mij bedanken voor het bewaren
de vrede met de Cardassians.
826
00:44:11,716 --> 00:44:13,217
Je verdient het.
827
00:44:13,426 --> 00:44:14,886
Je hebt een oorlog voorkomen.
828
00:44:15,887 --> 00:44:17,180
Heb ik dat gedaan?
829
00:44:17,680 --> 00:44:20,433
Of heb ik dat gewoon gedaan
het onvermijdelijke uitstellen?