1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
"മുൻ എപ്പിസോഡുകളിൽ..."

2
00:00:08,259 --> 00:00:09,385
ഞാൻ നഗരം വിടും.

3
00:00:09,468 --> 00:00:13,013
യുക്തിരഹിതമായ. ഇത് കാറ്റ് ആണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.

4
00:00:13,889 --> 00:00:14,849
വിൻസ്റ്റണിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,309
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അവനെ സജ്ജമാക്കി,
അവൾക്കു വേണ്ടിയാണ് നീ ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

6
00:00:17,393 --> 00:00:19,979
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുമെന്നതിനാൽ ഞാൻ മുതലാളിയോട് പറഞ്ഞില്ല.

7
00:00:20,062 --> 00:00:23,357
ഓരോ 4 വർഷം കൂടുമ്പോഴും ആ കസേരയിൽ ആരൊക്കെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.

8
00:00:23,441 --> 00:00:26,277
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പോകുക
ഞാൻ നിശബ്ദമായി പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

9
00:00:26,360 --> 00:00:29,321
എൻ്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ എന്നെ വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രായമാക്കുന്നു.

10
00:00:29,405 --> 00:00:33,075
ഡോ. ഫേബറാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ
അതിജീവിക്കാൻ.

11
00:00:33,159 --> 00:00:35,202
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?
- എൻ്റെ സ്വന്തം ലബോറട്ടറിയിൽ.

12
00:00:35,286 --> 00:00:38,622
ഇത് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകും
സമാധാനിപ്പിച്ച് എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

13
00:00:39,206 --> 00:00:42,126
മ്യൂട്ടേഷൻ അനുവദിച്ച പ്രക്രിയയായിരുന്നു അത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

14
00:00:42,209 --> 00:00:44,003
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ

15
00:00:44,086 --> 00:00:47,715
പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയും
മറ്റ് മ്യൂട്ടേഷനുകൾ പൂർണ്ണമായും ചികിത്സിക്കാൻ.

16
00:00:49,925 --> 00:00:51,552
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,

17
00:00:51,635 --> 00:00:54,221
- നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
- "കാറ്റ്."

18
00:00:54,305 --> 00:00:56,766
അവരെപ്പോലെ വേറെയും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

19
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
- എന്തൊരു നാണക്കേട്!
- ഈ മനുഷ്യർ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളായിരുന്നു.

20
00:01:01,645 --> 00:01:03,105
നമുക്കായി ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

21
00:01:03,189 --> 00:01:04,815
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചികിത്സ വേണ്ടേ?

22
00:01:04,899 --> 00:01:08,611
സ്പൈഡർ ഒരിക്കലും ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ല.
ആവേശത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

23
00:01:08,694 --> 00:01:10,237
അന്ന് നീ ഒരു ഹീറോ അല്ലായിരുന്നു

24
00:01:10,321 --> 00:01:12,907
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ചാമ്പ്യനാകാൻ അവസരമുണ്ട്.

25
00:01:30,508 --> 00:01:32,218
- ദയവായി, ഫ്ലിൻ്റ്.
- എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

26
00:01:46,524 --> 00:01:47,983
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

27
00:01:48,943 --> 00:01:52,279
റൂബി പോയി, ഫ്ലിൻ്റിന് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലാത്ത രണ്ട് പ്രേതങ്ങളെ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണ്.

28
00:01:53,197 --> 00:01:55,074
പക്ഷെ നിനക്കും എനിക്കും ഒന്നിക്കാം.

29
00:01:55,783 --> 00:01:56,617
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ,

30
00:01:57,701 --> 00:01:59,286
നീ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

31
00:02:10,172 --> 00:02:11,006
ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

32
00:02:12,758 --> 00:02:13,926
എന്തൊരു വിരോധാഭാസം!

33
00:02:15,177 --> 00:02:18,973
ഒരു മനുഷ്യൻ മദ്യത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
7 ദശലക്ഷം ജനങ്ങളുള്ള ഒരു നഗരത്തിലേക്ക്,

34
00:02:19,056 --> 00:02:22,893
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ വിശപ്പ് ഉണർത്താൻ എനിക്ക് ഒരു പാനീയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

35
00:02:24,019 --> 00:02:25,312
ലബോറട്ടറിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

36
00:02:25,813 --> 00:02:27,439
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

37
00:02:27,523 --> 00:02:29,942
അതെ, മരിച്ച ഒരുപാട് സൈനികർ.

38
00:02:30,025 --> 00:02:31,443
അവരിൽ ചിലർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

39
00:02:34,780 --> 00:02:37,741
നല്ല ഡോക്ടർ അവളുടെ നിലവറയിൽ രാക്ഷസന്മാരെ സൃഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു.

40
00:02:37,825 --> 00:02:40,536
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അത് വളരെ ഹീനമായ പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു.

41
00:02:43,539 --> 00:02:44,456
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം അതാണോ?

42
00:02:46,542 --> 00:02:49,086
അവൾക്ക് കുറച്ച് ശവങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
വലിയ പാത്രങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

43
00:02:49,670 --> 00:02:51,046
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ കത്തിച്ചു.

44
00:02:52,214 --> 00:02:53,883
നിങ്ങൾ സ്ഥലം കത്തിച്ചോ?

45
00:02:53,966 --> 00:02:55,593
മുഴുവൻ.

46
00:02:55,676 --> 00:02:56,927
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

47
00:03:01,515 --> 00:03:02,391
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

48
00:03:02,892 --> 00:03:05,769
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനെ ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
പഴയ പട്ടാളക്കാരെ കൊല്ലണോ?

49
00:03:05,853 --> 00:03:08,355
ഞാൻ പാടാനും നൃത്തം ചെയ്യാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്.

50
00:03:08,439 --> 00:03:09,940
ഞാൻ പലപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

51
00:03:10,024 --> 00:03:12,860
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്, 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോറടിപ്പിക്കും.

52
00:03:17,990 --> 00:03:18,991
മറ്റൊരു മഗ്?

53
00:03:19,408 --> 00:03:21,410
ഇത് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

54
00:03:26,248 --> 00:03:27,416
എന്താണ് കാര്യം?

55
00:03:27,499 --> 00:03:30,502
മികച്ച വീഞ്ഞ് കുടിക്കുകയും മികച്ച കാറുകൾ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുക,

56
00:03:31,003 --> 00:03:32,296
മികച്ച ക്ലബുണ്ട്.

57
00:03:33,339 --> 00:03:34,757
എന്ത് നേടാനാണ് നിങ്ങൾ പോരാടുന്നത്?

58
00:03:35,674 --> 00:03:37,968
പോരാട്ടമാണ് ലക്ഷ്യം.

59
00:03:39,762 --> 00:03:41,931
അതാണ് ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിന് രസം നൽകുന്നത്.

60
00:03:43,265 --> 00:03:44,892
അത് അതിന് ആവേശം കൂട്ടുന്നു.

61
00:03:46,143 --> 00:03:49,647
മറിച്ച്, ഞാൻ മേയറോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

62
00:03:50,105 --> 00:03:53,609
അവൻ്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
ഞാൻ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുമ്പോൾ.

63
00:03:56,278 --> 00:03:58,072
നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

64
00:03:58,864 --> 00:04:01,659
സംഭവസ്ഥലത്ത് ഡോക്ടർ ഇല്ലാതിരുന്നതോടെ
നിങ്ങളിൽ 3 അദ്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ട്

65
00:04:01,742 --> 00:04:03,285
മേയറുടെ അമാനുഷികതയെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

66
00:04:03,369 --> 00:04:05,663
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി കൊള്ളയടിക്കുക.

67
00:04:06,288 --> 00:04:08,207
അവർ അഴിമതിയും അരാജകത്വവും ഉണ്ടാക്കി.

68
00:04:08,290 --> 00:04:11,585
മേയറുടെ പണം അവർ റെയ്ഡ് ചെയ്തു
അവർ ഹഡ്‌സനെ അനുകൂലിച്ച് വോട്ടർമാരുടെ വോട്ടുകൾ വാങ്ങി.

69
00:04:11,961 --> 00:04:15,464
ആ ധാർഷ്ട്യമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരനെ കാണിക്കേണ്ട സമയമാണിത്
ആരാണ് ശരിക്കും തീരുമാനം എടുക്കുന്നത്?

70
00:04:21,136 --> 00:04:22,596
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

71
00:05:34,918 --> 00:05:37,296
{\an8}"മാർവൽ കോമിക്‌സിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി"

72
00:05:37,504 --> 00:05:41,675
സ്പൈഡർ-നോയർ

73
00:05:51,393 --> 00:05:53,645
മേയർ മോറിസിനെ വീണ്ടും തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗം

74
00:05:53,729 --> 00:05:55,230
{\an8}"മേയർക്കുള്ള ആൽഫ്രഡ് മോറിസ്"

75
00:05:57,107 --> 00:05:58,984
{\an8}"മേയർ മൗറീസ്"
(ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു!)

76
00:06:04,406 --> 00:06:06,158
പടി, പടി, പടി.

77
00:06:06,909 --> 00:06:10,788
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

78
00:06:14,792 --> 00:06:16,335
വൗ!

79
00:06:16,418 --> 00:06:18,629
അല്ല, അവർ പോലീസാണ്.

80
00:06:18,712 --> 00:06:19,588
വൗ!

81
00:06:22,049 --> 00:06:23,675
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടോ?

82
00:06:26,345 --> 00:06:30,641
ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ സാധാരണയായി ക്ഷമ ചോദിക്കും
അത്തരം അസൗകര്യത്തിന്.

83
00:06:31,183 --> 00:06:34,061
എന്നാൽ ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ ദിവസമായിരിക്കും

84
00:06:34,144 --> 00:06:37,439
നിങ്ങളുടെ ദയനീയവും നിസ്സാരവും ദയനീയവുമായ ജീവിതത്തിൽ.

85
00:06:40,400 --> 00:06:42,569
എന്ത്? നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കില്ലേ?

86
00:06:51,620 --> 00:06:52,996
നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണോ?

87
00:06:57,334 --> 00:06:58,627
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:07:01,505 --> 00:07:03,423
മിസ്റ്റർ നോബിൾ ആണ് ഈ ഓഫീസിൻ്റെ തലവൻ.

89
00:07:03,507 --> 00:07:05,926
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും ഞാൻ സഹായിക്കാം.

90
00:07:07,427 --> 00:07:09,638
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

91
00:07:09,721 --> 00:07:10,681
കാത്തിരിക്കൂ.

92
00:07:10,764 --> 00:07:12,099
ശാന്തം.

93
00:07:13,016 --> 00:07:15,018
ഞാൻ കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

94
00:07:15,102 --> 00:07:16,395
അത് സത്യമല്ലേ, അല്ലേ?

95
00:07:16,478 --> 00:07:17,729
- "ആലിസ്."
- "ആലിസ്."

96
00:07:17,813 --> 00:07:18,981
പിന്നെ നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

97
00:07:19,064 --> 00:07:19,940
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിപ്പിക്കണം.

98
00:07:20,023 --> 00:07:20,983
പിൻവാങ്ങാൻ.

99
00:07:23,527 --> 00:07:24,528
ശരി, ആലീസ്.

100
00:07:25,654 --> 00:07:28,282
മേയർ തൻ്റെ പണം എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

101
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
ഞങ്ങൾ അതിനെ വളരെയധികം വിലമതിക്കും.

102
00:07:37,249 --> 00:07:40,419
ആലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പാടില്ല...

103
00:07:40,502 --> 00:07:42,504
ആലീസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്, അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആശയം.

104
00:07:45,382 --> 00:07:46,717
ശ്ശോ!

105
00:07:47,467 --> 00:07:50,179
നമ്മൾ കുറച്ച് എടുത്താലും കാര്യമാക്കണ്ട
ഇതിൽ ഏതാണ്, ശരിയല്ലേ?

106
00:07:50,262 --> 00:07:51,096
ഇല്ലേ?

107
00:07:51,555 --> 00:07:52,472
നല്ലത്.

108
00:07:52,556 --> 00:07:55,309
ന്യൂയോർക്കിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ സമ്പത്ത് വിതരണം ചെയ്യും.

109
00:07:55,392 --> 00:07:57,227
ഡിർക്ക്, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

110
00:07:58,353 --> 00:08:00,981
പിന്നെ അവനെ കാണുമ്പോൾ,

111
00:08:01,690 --> 00:08:03,817
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ വിശിഷ്ട സുഹൃത്തായ മൗറീസിനോട് പറയുക.

112
00:08:04,276 --> 00:08:07,196
ആ സിൽവർമാൻ തൻ്റെ ആശംസകൾ അയക്കുന്നു.

113
00:08:10,240 --> 00:08:11,241
വളരെ നന്ദി.

114
00:08:13,785 --> 00:08:14,620
വിട.

115
00:08:17,998 --> 00:08:18,999
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

116
00:08:20,334 --> 00:08:21,585
അതെ, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

117
00:08:23,503 --> 00:08:27,216
(പി. റെയ്‌ലി)
"സ്വകാര്യ അന്വേഷകൻ"

118
00:08:28,675 --> 00:08:29,801
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

119
00:08:32,137 --> 00:08:35,140
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബോസിനെയും എൻ്റെ ജോലിയെയും അപഹരിച്ചു, ഞാൻ എന്താണ് മറന്നത്?

120
00:08:36,892 --> 00:08:38,268
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

121
00:08:39,102 --> 00:08:41,355
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിലും ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

122
00:08:43,857 --> 00:08:45,692
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ?

123
00:08:46,568 --> 00:08:48,779
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

124
00:08:48,862 --> 00:08:50,322
- അവൻ വന്നിട്ടില്ല.
എന്ത്?

125
00:08:51,114 --> 00:08:52,324
ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി.

126
00:08:53,909 --> 00:08:56,745
അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?

127
00:08:57,579 --> 00:09:00,582
I don't know about you,
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ എന്നോടൊപ്പമുള്ള അവരുടെ ഡേറ്റുകൾ തകർക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല...

128
00:09:00,666 --> 00:09:01,917
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. കൂടുതൽ പറയരുത്.

129
00:09:06,088 --> 00:09:06,964
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

130
00:09:07,839 --> 00:09:09,466
പലപ്പോഴും എവിടെയോ ഒരു കുപ്പി സിറപ്പ് ഉണ്ട്.

131
00:09:09,549 --> 00:09:10,634
ഇല്ല, നന്ദി.

132
00:09:14,054 --> 00:09:15,931
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് അവസാനമായി കേട്ടത്?

133
00:09:16,807 --> 00:09:18,225
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

134
00:09:18,976 --> 00:09:21,103
പണം നിറച്ച കവറുമായാണ് അയാൾ വന്നത്.

135
00:09:21,728 --> 00:09:22,896
- ഈ…
- എന്ത്?

136
00:09:25,816 --> 00:09:26,817
It's all about it...

137
00:09:27,567 --> 00:09:31,196
അമിതമായി ചെലവഴിക്കുന്നവരിൽ ഒരാളല്ല ബെൻ.
-Are you saying he's stingy?

138
00:09:31,280 --> 00:09:34,449
മറിച്ച്, അത് അവൻ്റെ ശീലമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും
എനിക്ക് വലിയൊരു തുക തരാൻ

139
00:09:34,533 --> 00:09:36,368
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

140
00:09:37,077 --> 00:09:38,412
Men are hesitant sometimes.

141
00:09:40,789 --> 00:09:41,623
ഇല്ല.

142
00:09:43,000 --> 00:09:45,544
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് അതാണ് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ.

143
00:09:46,920 --> 00:09:48,171
Your pride would have stopped you.

144
00:09:49,131 --> 00:09:50,173
Who is suspicious then?

145
00:09:51,425 --> 00:09:52,384
"സിൽവർമാൻ"?

146
00:09:53,051 --> 00:09:53,885
"Maurice"?

147
00:09:54,594 --> 00:09:56,763
ഡോക്ടർ? എന്നെ നിർത്തൂ
When I get close to guessing correctly.

148
00:09:56,847 --> 00:10:00,100
നിങ്ങൾ കാരണത്തോട് അടുത്താണ്,
But I don't know any more than you do.

149
00:10:05,022 --> 00:10:06,189
To whom should I direct your call?

150
00:10:06,273 --> 00:10:08,734
ഡെയ്‌ലി ബ്യൂഗിൾ, ദയവായി. "റോബി റോബർട്ട്സൺ."

151
00:10:10,277 --> 00:10:13,238
അവൻ വിളിക്കുകയോ വാർത്തയൊന്നും നൽകുകയോ ചെയ്തില്ലേ?
ഏത് വിധത്തിൽ?

152
00:10:14,364 --> 00:10:17,492
Yes, tell him Janet called.
എന്നെ എങ്ങനെ സമീപിക്കണമെന്ന് അവനറിയാം. നന്ദി.

153
00:10:20,287 --> 00:10:21,204
നല്ലത്.

154
00:10:25,792 --> 00:10:27,294
Listen, he's an isolationist.

155
00:10:27,377 --> 00:10:30,297
If you hear any news from him,
So call me at the Alcove club.

156
00:10:30,380 --> 00:10:31,214
നല്ലത്.

157
00:10:31,757 --> 00:10:33,216
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

158
00:10:43,352 --> 00:10:44,770
നാശം, ബെൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

159
00:10:46,772 --> 00:10:48,398
ഡെയ്‌ലി ബ്യൂഗിൾ, ദയവായി.

160
00:10:57,407 --> 00:11:00,702
ചിലന്തി പേശികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ, എമോൺ?

161
00:11:01,578 --> 00:11:02,412
ഇല്ല.

162
00:11:03,205 --> 00:11:05,207
കാരണം അവൾക്ക് പേശികളില്ല.

163
00:11:05,707 --> 00:11:07,501
ഇതിന് ഒരു ഹൈഡ്രോളിക് സംവിധാനമുണ്ട്,

164
00:11:07,584 --> 00:11:10,754
യഥാർത്ഥത്തിൽ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ അവർ ദ്രാവകങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

165
00:11:10,837 --> 00:11:14,466
ഇതിൻ്റെ തണ്ടുകൾ മുലകുടിക്കുന്നവയുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

166
00:11:14,549 --> 00:11:16,468
Real party whistles.

167
00:11:20,263 --> 00:11:22,724
അവൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമായില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

168
00:11:24,059 --> 00:11:25,602
ആരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ആരും ബാധ്യസ്ഥരല്ല.

169
00:11:25,685 --> 00:11:30,315
പക്ഷേ, എന്നെ ഡോക്ടറോട് ഇങ്ങനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ,

170
00:11:30,399 --> 00:11:31,817
എന്താണ് ഈ പെരുമാറ്റത്തിന് കാരണം?

171
00:11:31,900 --> 00:11:34,236
ഇത് വഞ്ചനയെക്കാൾ മോശമാണ്.

172
00:11:34,319 --> 00:11:38,115
ഇത് മുറിവിൽ ഉപ്പ് വിതറുന്നത് പോലെയാണ്.

173
00:11:40,659 --> 00:11:43,036
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയമായ എമോണിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുന്നു.

174
00:11:43,120 --> 00:11:45,872
കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ,

175
00:11:45,956 --> 00:11:47,874
മറുമരുന്ന് പിടിക്കുക

176
00:11:48,583 --> 00:11:50,293
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും.

177
00:11:50,377 --> 00:11:53,296
ഇത് ആദ്യമായി കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് നിങ്ങളല്ല സുഹൃത്തേ.

178
00:11:53,380 --> 00:11:57,008
- ഇങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- പാനീയങ്ങൾ നൽകുന്നത് തുടരുക, എമോൺ.

179
00:12:00,387 --> 00:12:01,304
സ്വയം സഹായിക്കുക.

180
00:12:18,113 --> 00:12:21,158
അവർ എൻ്റെ പ്രചാരണ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നശിച്ച എൻ്റെ എതിരാളിക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ!

181
00:12:23,243 --> 00:12:27,998
Please help me understand how something like this could happen.

182
00:12:28,081 --> 00:12:30,459
ഒരു വിശദീകരണം, എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം പറയൂ,

183
00:12:30,876 --> 00:12:33,962
ഏത് വിശദീകരണവും എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കുക

184
00:12:34,045 --> 00:12:36,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിൽവർമാനെ അനുവദിച്ചത്?
എൻ്റെ നഗരത്തിൻ്റെ പൂർണ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ട്.

185
00:12:37,299 --> 00:12:39,885
അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന 3 പേരുണ്ട് എന്നല്ലാതെ മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

186
00:12:39,968 --> 00:12:43,180
സാധാരണ മാർഗങ്ങളിലൂടെ അവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?

187
00:12:43,263 --> 00:12:45,515
എൻ്റെ രണ്ട് പോലീസുകാർ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു
They were electrocuted.

188
00:12:46,141 --> 00:12:49,269
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ടോ, മേയർ?

189
00:12:50,979 --> 00:12:52,439
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

190
00:12:52,898 --> 00:12:55,066
അത് സംഭവിച്ചു, അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

191
00:12:55,150 --> 00:12:58,695
But what I want to know
അതിന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

192
00:12:59,279 --> 00:13:01,865
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അവകാശത്തിൽ നിങ്ങൾ പോലീസ് മേധാവിയാണ്.

193
00:13:02,491 --> 00:13:05,660
If you can't fix this,
നിങ്ങളല്ലാതെ കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

194
00:13:06,286 --> 00:13:07,370
സത്യസന്ധമായി, മേയർ,

195
00:13:08,288 --> 00:13:11,750
താങ്കൾ ഓഫീസിൽ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തും ചെയ്യാൻ മതി.

196
00:13:15,629 --> 00:13:16,963
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

197
00:13:18,173 --> 00:13:19,883
എൻ്റെ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ മനസ്സിലാക്കുക.

198
00:13:21,301 --> 00:13:22,761
But without Spider,

199
00:13:23,762 --> 00:13:27,140
നിങ്ങൾ തികച്ചും നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

200
00:13:27,766 --> 00:13:29,851
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്താണെങ്കിൽ,

201
00:13:30,352 --> 00:13:32,812
അവനെ വിളിക്കാൻ സമയമായി.

202
00:13:45,867 --> 00:13:47,994
- വൗ!
- That was unbelievable. How much did we take?

203
00:13:48,078 --> 00:13:49,913
- കുറഞ്ഞത് 100, ഒരുപക്ഷേ 200.
- അതെ.

204
00:13:50,413 --> 00:13:51,623
ഇത് നോക്കൂ.

205
00:13:52,707 --> 00:13:54,334
- അതിൻ്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
ഇല്ല.

206
00:13:54,417 --> 00:13:56,086
നീ കാണണമായിരുന്നു, ഏമോൻ.

207
00:13:56,169 --> 00:13:59,381
രണ്ട് അമാനുഷിക മനുഷ്യർ മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു
അവർ പണം വായുവിൽ എറിയുന്നു.

208
00:13:59,464 --> 00:14:00,966
അവർ ആക്രോശിക്കുന്നു, "വോട്ട് ഹഡ്സൺ!"

209
00:14:01,049 --> 00:14:02,217
"Vote Hudson."

210
00:14:02,300 --> 00:14:04,970
അവർ പണം വായുവിൽ എറിയുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ സാത്താനെ തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

211
00:14:05,053 --> 00:14:08,390
അവർ മോറിസിൻ്റെ പ്രചാരണ പണം അപഹരിച്ചു.
അവരെ തടയാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ പോലും വന്നില്ല.

212
00:14:08,473 --> 00:14:10,392
- "സ്പൈഡർ" സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- "സ്പൈഡർ"?

213
00:14:10,475 --> 00:14:11,726
അതെ, ശരി!

214
00:14:12,060 --> 00:14:14,145
അവനുവേണ്ടി അധികം കാത്തിരിക്കേണ്ട.

215
00:14:15,272 --> 00:14:18,900
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അതായത്, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

216
00:14:19,693 --> 00:14:21,695
ക്ഷീണിതയായ ശേഷം അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

217
00:14:22,654 --> 00:14:25,115
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

218
00:14:25,198 --> 00:14:27,242
എന്നാൽ വാർദ്ധക്യത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ അവനിൽ വളരെ പ്രകടമാണ്.

219
00:14:27,325 --> 00:14:29,828
-ആദ്യം അത് മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
- ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്തില്ല.

220
00:14:30,245 --> 00:14:33,039
മിക്കവാറും തിരിച്ചെത്തി
അങ്ങനെ പത്രങ്ങൾ അവൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.

221
00:14:33,123 --> 00:14:35,292
ഉറപ്പായ ഒരു ഫോട്ടോ അവസരം അവൻ ഒരിക്കലും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.

222
00:14:35,375 --> 00:14:37,460
മൗറീസ് തന്നെക്കാളും അവൻ സ്പോട്ട്ലൈറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

223
00:14:37,544 --> 00:14:39,588
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം,
പക്ഷേ, അവൻ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം മുടക്കിയില്ല.

224
00:14:40,255 --> 00:14:44,801
ഒരുപക്ഷേ സ്പൈഡർ ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്,

225
00:14:44,884 --> 00:14:46,344
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

226
00:14:46,761 --> 00:14:49,097
അവൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

227
00:14:49,180 --> 00:14:51,808
കത്തുന്ന കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് അവൻ ചാടുന്നു
മറ്റൊരാൾക്ക്, ആളുകളെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?

228
00:14:51,891 --> 00:14:53,727
അവൻ സമ്മർദ്ദം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

229
00:14:54,686 --> 00:14:56,104
അതോ സങ്കടമോ?

230
00:14:56,521 --> 00:14:57,939
അതോ തളർന്നുപോകുമോ?

231
00:14:58,023 --> 00:14:59,399
അതോ ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

232
00:15:06,990 --> 00:15:09,451
വൗ! എമൺ, ഈ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

233
00:15:09,784 --> 00:15:12,329
"അയ്യോ, ഞാൻ സ്പൈഡർ ആണ്."

234
00:15:12,412 --> 00:15:13,997
"ജീവിതം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്."

235
00:15:14,080 --> 00:15:16,541
"എൻ്റെ മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്ന എന്നെ നോക്കൂ."

236
00:15:16,625 --> 00:15:19,169
"അമ്മേ, ഞാൻ വലിയ ചിലന്തിയാണ്."

237
00:15:53,620 --> 00:15:56,039
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചിലന്തിയാണ്!

238
00:16:10,220 --> 00:16:11,471
ചേട്ടാ.

239
00:16:11,554 --> 00:16:12,764
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

240
00:16:31,658 --> 00:16:32,617
ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

241
00:16:32,701 --> 00:16:33,535
ഹേയ്!

242
00:16:47,090 --> 00:16:50,552
يضربون الكرة بقوة هنا اليوم،
അവർ അവളെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു.

243
00:16:50,635 --> 00:16:54,013
അവരാണോ എന്ന് സംശയിക്കാതെ വയ്യ...
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അവർ ഒരു ശ്രമവും ലാഭിച്ചിരുന്നില്ല.

244
00:16:59,602 --> 00:17:00,562
നമുക്ക് പോകാം.

245
00:17:00,645 --> 00:17:02,689
നെറ്റ്വർക്ക്!

246
00:17:03,857 --> 00:17:05,650
നെറ്റ്വർക്ക്!

247
00:17:30,550 --> 00:17:31,551
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

248
00:17:32,719 --> 00:17:34,637
ഞാൻ അവരെ ശക്തമായി അടിച്ചു...

249
00:17:38,141 --> 00:17:41,978
- ഈ പാനീയം എനിക്കുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
- കവർച്ചകൾ വിജയിയുടെതാണ്, അല്ലേ?

250
00:17:42,312 --> 00:17:43,313
അത്ഭുതകരമായ.

251
00:17:48,526 --> 00:17:50,653
ഊമ്പി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

252
00:17:51,738 --> 00:17:53,740
ജാനറ്റ് എന്നെ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
നഗരം മുഴുവൻ.

253
00:17:56,367 --> 00:17:58,286
ഞാൻ കുടിക്കുകയാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

254
00:17:59,204 --> 00:18:01,498
നമുക്ക് പോകാം. നമ്മൾ ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നോക്കി ഇരിക്കാൻ പാടില്ല.

255
00:18:01,581 --> 00:18:04,125
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്പൈഡർ ആവശ്യമില്ല,

256
00:18:04,209 --> 00:18:06,669
അവർക്ക് സ്പൈഡറിനെ ആവശ്യമില്ല, ഇതാണ് കാര്യം.

257
00:18:07,086 --> 00:18:09,464
എനിക്ക് സ്പൈഡറും വേണ്ട.
എവിടെയും.

258
00:18:09,798 --> 00:18:10,715
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

259
00:18:11,424 --> 00:18:12,926
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

260
00:18:15,303 --> 00:18:16,429
ഇത് എന്താണ്?

261
00:18:16,513 --> 00:18:20,058
ഫേബർ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു ലളിതമായ ഫോർമുല.

262
00:18:20,517 --> 00:18:23,603
അമാനുഷികരെ സാധാരണ വിഡ്ഢികളാക്കി മാറ്റുന്നു.

263
00:18:24,062 --> 00:18:25,355
ഈ കോമാളികളെ പോലെ.

264
00:18:29,526 --> 00:18:31,402
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ സ്വയം ചികിത്സിക്കുന്നു.

265
00:18:31,486 --> 00:18:32,862
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- ഹേയ്!

266
00:18:33,321 --> 00:18:34,364
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

267
00:18:34,739 --> 00:18:38,117
ഇല്ല.
- അവനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, റോബി, ഇപ്പോൾ.

268
00:18:38,201 --> 00:18:39,160
ഇല്ല.

269
00:18:40,662 --> 00:18:42,872
അതും എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ലഹരിയുടെ അവസ്ഥയിലാണ്,

270
00:18:42,956 --> 00:18:44,874
ഇത് കുടിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയാൽ

271
00:18:45,667 --> 00:18:47,752
എന്നിൽ നിന്നും വാങ്ങി ഇപ്പോഴേ കുടിച്ചു തീർന്നിരിക്കും.

272
00:18:49,420 --> 00:18:52,173
നല്ലത്!

273
00:18:53,675 --> 00:18:54,676
നമുക്ക് പോകാം.

274
00:18:58,221 --> 00:18:59,514
അങ്ങനെ,

275
00:18:59,597 --> 00:19:01,766
രാജ്യദ്രോഹി

276
00:19:01,850 --> 00:19:02,934
അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

277
00:19:05,144 --> 00:19:07,021
ഇത് കഠിനമാണ്, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

278
00:19:09,858 --> 00:19:11,109
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

279
00:19:12,569 --> 00:19:13,862
എന്തെങ്കിലും വിശ്രമം?

280
00:19:15,154 --> 00:19:16,447
ബാക്കി ന്യൂയോർക്കിൽ.

281
00:19:18,032 --> 00:19:20,326
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചു, അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ സ്നേഹിച്ചില്ല.

282
00:19:20,410 --> 00:19:21,494
അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു

283
00:19:21,578 --> 00:19:24,414
നഗരത്തിലെ ജനസംഖ്യ നഷ്ടപ്പെടാൻ
അവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി?

284
00:19:24,497 --> 00:19:25,790
ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

285
00:19:26,624 --> 00:19:28,835
വർഷങ്ങളോളം അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി,

286
00:19:28,918 --> 00:19:32,547
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവർ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നത് നിർത്തി,

287
00:19:33,381 --> 00:19:34,632
അത് കൊണ്ട് അവർ എന്നെ വെറുത്തു.

288
00:19:35,341 --> 00:19:36,676
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുത്തിട്ടില്ല.

289
00:19:38,803 --> 00:19:42,223
ഞാൻ നിർത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞാൻ നിന്നോട് തിരിച്ചു വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

290
00:19:43,141 --> 00:19:44,267
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,

291
00:19:44,350 --> 00:19:46,728
ഒരു നായകനാകാൻ നിങ്ങൾ നൽകിയ വില എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

292
00:19:48,980 --> 00:19:52,775
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ധാരണയിൽ ഞാൻ തെറ്റിപ്പോയിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദനം കൊണ്ടായിരിക്കാം ചെയ്തത്.

293
00:19:53,735 --> 00:19:56,154
നീ എന്തൊരു നായകനാണ്! ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

294
00:19:56,237 --> 00:19:59,616
ഞാനത് നായകനാകാൻ വേണ്ടി ചെയ്തതല്ല.

295
00:20:00,450 --> 00:20:04,662
പക്ഷേ ആ സമയത്ത് ഞാൻ അത് ചെയ്തു, കാരണം അത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നി.

296
00:20:04,746 --> 00:20:06,247
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് സുഖം നൽകുന്നില്ല, ശരി?

297
00:20:07,040 --> 00:20:10,293
അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം
കാരണം അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകി.

298
00:20:10,877 --> 00:20:12,629
തുടർന്ന് ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

299
00:20:12,712 --> 00:20:16,049
നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങും
ഒന്നും ചെയ്യാതെ മറുമരുന്ന് കഴിച്ചാൽ

300
00:20:16,132 --> 00:20:19,636
അല്ലെങ്കിൽ അത് സഹായിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ലോണിയുടെയും ഫ്ലിൻ്റിൻ്റെയും ചികിത്സയിൽ?

301
00:20:20,762 --> 00:20:23,097
ഈ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെപ്പോലെ പട്ടാളക്കാരാണ്.

302
00:20:23,181 --> 00:20:25,725
നിങ്ങളെപ്പോലെ അവരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

303
00:20:26,684 --> 00:20:29,437
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഈ രണ്ടു മനുഷ്യരും മരിക്കും.

304
00:20:31,814 --> 00:20:34,192
അതിനാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അവരെക്കാൾ ഈ മറുമരുന്ന് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

305
00:20:34,776 --> 00:20:37,904
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതാക്കുന്നത് എന്താണ്
ബാറിലെ ഏതെങ്കിലും നീചന്മാരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്?

306
00:20:40,198 --> 00:20:42,992
സിൽവർമാനും മോറിസും തമ്മിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ സംഘർഷം നടക്കുന്നു.

307
00:20:43,910 --> 00:20:44,994
അതുമൂലം ആളുകൾ മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

308
00:20:46,412 --> 00:20:48,289
എന്നാൽ അവ സംരക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

309
00:20:48,373 --> 00:20:51,334
കാരണം അവരെ രക്ഷിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

310
00:20:55,004 --> 00:20:56,881
അതിനാൽ ഇത് അതേപടി നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

311
00:20:56,965 --> 00:20:59,425
കഴിഞ്ഞ 5 വർഷമായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്.

312
00:21:01,594 --> 00:21:02,971
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇങ്ങനെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

313
00:21:04,055 --> 00:21:05,431
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം.

314
00:21:05,515 --> 00:21:08,017
റൂബി മരിച്ചതു മുതൽ നീ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

315
00:21:08,101 --> 00:21:09,811
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

316
00:21:09,894 --> 00:21:12,355
ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.

317
00:21:15,274 --> 00:21:17,318
നിങ്ങൾക്കറിയാത്തതിനാൽ റൂബിയെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

318
00:21:18,194 --> 00:21:20,113
ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

319
00:21:21,739 --> 00:21:23,157
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എടുത്താൽ മതി.

320
00:21:34,627 --> 00:21:36,671
വൗ! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

321
00:21:36,754 --> 00:21:38,756
- അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- അവൻ്റെ അവസ്ഥ ദയനീയമാണ്.

322
00:21:38,840 --> 00:21:40,591
എനിക്കറിയാം.

323
00:21:40,675 --> 00:21:41,676
കാത്തിരിക്കൂ.

324
00:21:42,552 --> 00:21:43,594
നിങ്ങൾ മഞ്ഞയാണോ?

325
00:21:44,679 --> 00:21:46,931
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒരു ഭീരുവാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

326
00:21:47,015 --> 00:21:48,558
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ നിറം വാഴപ്പഴം പോലെയാണ്.

327
00:21:48,641 --> 00:21:51,144
- അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നോക്കൂ, ജാനറ്റ്.

328
00:21:51,894 --> 00:21:53,771
ആദ്യം, കാറ്റ് എന്നെ ചതിച്ചു.

329
00:21:53,855 --> 00:21:57,692
പിന്നെ ഓഗ്ഡൻ എന്ന വൃദ്ധൻ എനിക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകി.
ഡോ. ഫേബറിനെ കാണാൻ അദ്ദേഹം എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി,

330
00:21:57,775 --> 00:21:59,902
ആരാണ് എന്നെ വിച്ഛേദിച്ച് എൻ്റെ ഉള്ളം തുറന്നത്.

331
00:21:59,986 --> 00:22:03,948
അത് വൃദ്ധനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഫേബറിൻ്റെ മകനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തി.

332
00:22:05,450 --> 00:22:06,951
അത് അവനെ വീണ്ടും ചെറുപ്പമാക്കി.

333
00:22:07,035 --> 00:22:10,621
അപ്പോൾ സിൽവർമാനും അവൻ്റെ കള്ളന്മാരും വന്നു, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

334
00:22:10,705 --> 00:22:14,917
അവർ ലബോറട്ടറി കത്തിച്ചു, ഞാൻ മദ്യപിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ കുടിച്ചു.

335
00:22:15,001 --> 00:22:19,047
- ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ വെച്ച് ചില ആൺകുട്ടികളെ അടിച്ചു.
- ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ വെച്ച് ചില ആൺകുട്ടികളെ അടിച്ചു.

336
00:22:19,964 --> 00:22:21,424
എന്തിനാണ് ഫേബർ ബെന്നിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്?

337
00:22:22,425 --> 00:22:23,926
കാരണം ഞാൻ ചിലന്തിയാണ്.

338
00:22:28,222 --> 00:22:30,767
നിനക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം! ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

339
00:22:31,642 --> 00:22:33,186
അത് നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

340
00:22:38,858 --> 00:22:40,193
ഞാൻ സ്പൈഡർ, ജാനറ്റ്.

341
00:22:41,444 --> 00:22:42,487
ഞാൻ സ്പൈഡർ ആണ്.

342
00:22:47,784 --> 00:22:49,660
സ്പൈഡർ തിരക്കിലാണ്, ജാനറ്റ്.

343
00:22:50,161 --> 00:22:52,288
സ്പൈഡർ തിരക്കിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?

344
00:22:53,539 --> 00:22:54,373
നല്ലത്.

345
00:23:02,757 --> 00:23:04,801
“ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിലന്തിയാണ്

346
00:23:04,884 --> 00:23:07,136
എൻ്റെ ചിലന്തിയാകൂ

347
00:23:07,220 --> 00:23:09,013
"യഥാർത്ഥമാകാൻ"

348
00:23:14,393 --> 00:23:15,561
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

349
00:23:17,396 --> 00:23:19,107
അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

350
00:23:19,649 --> 00:23:21,984
എന്ത്? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?

351
00:23:22,068 --> 00:23:25,613
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

352
00:23:27,240 --> 00:23:31,035
എനിക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

353
00:23:31,953 --> 00:23:34,539
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പുനർജന്മം ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി സ്പൈഡർ കഥാപാത്രം ഏറെയാണ്.

354
00:23:42,380 --> 00:23:43,422
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

355
00:23:58,437 --> 00:24:00,439
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ നീ ഈ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.

356
00:24:02,150 --> 00:24:03,776
നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

357
00:24:05,653 --> 00:24:07,280
ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

358
00:24:07,363 --> 00:24:09,991
നിങ്ങൾ ആദ്യം എത്ര നാണംകെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

359
00:24:10,074 --> 00:24:12,869
പിന്നെ ഒരു വർഷമെടുത്തു
വെറുതെ ഹലോ പറയാൻ?

360
00:24:12,952 --> 00:24:13,911
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചില്ല.

361
00:24:14,537 --> 00:24:15,538
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

362
00:24:18,040 --> 00:24:21,335
യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ജർമ്മനിയും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല
നീയെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തിയതുപോലെ.

363
00:24:23,379 --> 00:24:25,631
- ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ഇല്ല, ഇതാണ് സത്യം.

364
00:24:25,715 --> 00:24:28,593
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ സ്ത്രീകളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
ആസ്തികൾ എല്ലാം.

365
00:24:30,553 --> 00:24:31,387
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

366
00:24:32,096 --> 00:24:32,930
ശരിക്കും?

367
00:24:35,391 --> 00:24:36,225
എനിക്കറിയില്ല.

368
00:24:38,769 --> 00:24:40,605
സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നു.

369
00:24:41,355 --> 00:24:45,401
ഒപ്പം മിടുക്കരായ സ്ത്രീകളും.
ശക്തനും കഴിവുള്ളവനും.

370
00:24:45,484 --> 00:24:47,737
ക്ലാസ്സി, സെക്സി, തമാശ

371
00:24:48,654 --> 00:24:50,948
ഒപ്പം ആത്മവിശ്വാസവും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുള്ളവരും.

372
00:24:53,910 --> 00:24:55,494
എന്നാൽ ഈ ഗുണങ്ങളെല്ലാം ഒന്നിച്ച് ചേരുമ്പോൾ,

373
00:24:57,288 --> 00:24:59,207
ഇത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

374
00:25:00,041 --> 00:25:01,250
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

375
00:25:02,210 --> 00:25:04,462
എല്ലാ മനുഷ്യരിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

376
00:25:05,713 --> 00:25:09,300
എനിക്ക് പോലും കഴിയാത്തത് നീ എന്നിൽ കണ്ടു
അത് എന്നിൽ തന്നെ കാണാൻ.

377
00:25:09,383 --> 00:25:11,469
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

378
00:25:15,056 --> 00:25:15,890
എനിക്കറിയില്ല.

379
00:25:16,390 --> 00:25:19,852
കാരണം എന്നിലെ നന്മ ആർക്കും കാണാൻ കഴിയും.

380
00:25:21,145 --> 00:25:23,689
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറും

381
00:25:24,440 --> 00:25:26,776
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുകയും ശാന്തമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

382
00:25:27,318 --> 00:25:29,737
നീ എന്നെ ഏറ്റവും മോശമായ സമയത്തും സ്നേഹിച്ചു.

383
00:25:30,696 --> 00:25:32,573
അവൾ എന്നെ നന്നാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

384
00:25:35,201 --> 00:25:36,702
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

385
00:25:36,786 --> 00:25:38,871
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

386
00:25:40,289 --> 00:25:41,374
മനസ്സിലായില്ലേ?

387
00:25:43,167 --> 00:25:44,377
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

388
00:25:45,586 --> 00:25:47,463
പക്ഷേ, നമ്മൾ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല.

389
00:25:48,005 --> 00:25:51,133
ഒരാൾക്ക് മഹത്വത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിലേക്ക് ഉയരാൻ കഴിയില്ല
പിന്നെ അവൻ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

390
00:25:51,884 --> 00:25:52,969
ഈ ജീവിതം

391
00:25:54,220 --> 00:25:55,721
അതിന് ഇപ്പോൾ രുചിയില്ല.

392
00:25:55,805 --> 00:25:57,056
അവളിൽ പിന്നെ ഒരു വികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

393
00:25:57,139 --> 00:25:58,349
നീയില്ലാതെ…

394
00:25:58,432 --> 00:25:59,892
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,

395
00:26:00,810 --> 00:26:02,395
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.

396
00:26:02,478 --> 00:26:03,521
പിന്നെ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വൈകി.

397
00:26:03,604 --> 00:26:05,398
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോയി.

398
00:26:06,357 --> 00:26:07,316
ഞങ്ങൾ സത്യം കണ്ടു.

399
00:26:08,776 --> 00:26:10,403
ചികിത്സയില്ല, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

400
00:26:10,486 --> 00:26:11,529
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

401
00:26:11,612 --> 00:26:12,655
കേൾക്കുക.

402
00:26:12,738 --> 00:26:13,823
- കേൾക്കൂ, നീ...
- നിർത്തുക.

403
00:26:15,157 --> 00:26:16,284
നീ മരിച്ചാലും എനിക്ക് കാര്യമില്ല.

404
00:26:16,367 --> 00:26:17,201
ഇല്ല.

405
00:26:17,702 --> 00:26:19,120
അതല്ല എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

406
00:26:19,203 --> 00:26:21,247
നിനക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പോലും പറ്റാത്തതായിരുന്നു എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചത്

407
00:26:21,330 --> 00:26:22,581
ഞാൻ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ

408
00:26:22,665 --> 00:26:24,792
നിങ്ങൾ ഈ സ്വകാര്യ അന്വേഷകനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

409
00:26:26,168 --> 00:26:27,795
ഞാൻ അവനെ പഴയ തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി...

410
00:26:29,672 --> 00:26:31,757
നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടിടത്ത്,

411
00:26:32,550 --> 00:26:33,884
ഇതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

412
00:26:35,219 --> 00:26:36,053
ശരി.

413
00:26:45,229 --> 00:26:46,731
ഞാൻ സിൽവർമാനോട് പറയില്ല.

414
00:26:47,982 --> 00:26:48,983
പക്ഷേ അവൻ മിടുക്കനാണ്.

415
00:26:49,525 --> 00:26:51,569
അവസാനം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൻ കണ്ടെത്തും ...

416
00:26:53,029 --> 00:26:54,947
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

417
00:27:06,876 --> 00:27:09,253
{\an8}എനിക്ക് അവയെല്ലാം കുത്തിവയ്ക്കേണ്ടി വരും.

418
00:27:10,087 --> 00:27:13,215
അവർ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയാൽ,
എൻ്റെ ഊഴം വരും.

419
00:27:13,299 --> 00:27:14,258
ഇതൊരു പദ്ധതിയാണ്.

420
00:27:14,342 --> 00:27:15,968
അതെ, അതൊരു ഭയങ്കര പദ്ധതിയാണ്.

421
00:27:16,052 --> 00:27:18,429
വിശ്വാസത്തിന് നന്ദി. അതൊരു മഹത്തായ പദ്ധതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

422
00:27:18,512 --> 00:27:19,930
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

423
00:27:20,014 --> 00:27:23,601
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോടെ കഥ അവസാനിച്ചു.

424
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
രോഗബാധിതരായ മുൻ സൈനികരില്ല.

425
00:27:26,979 --> 00:27:28,189
ഇനി കഷ്ടപ്പാടില്ല.

426
00:27:31,484 --> 00:27:32,902
ഇനി സ്പൈഡർ ഇല്ല.

427
00:27:38,032 --> 00:27:39,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

428
00:27:41,744 --> 00:27:43,871
ദീർഘനാളായി.

429
00:27:45,873 --> 00:27:47,458
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ബെൻ റെയ്ലി.

430
00:27:48,125 --> 00:27:51,504
സത്യസന്ധമായി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.

431
00:27:51,587 --> 00:27:53,089
ഇത് കാര്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം അല്ല.

432
00:27:53,798 --> 00:27:55,007
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

433
00:27:58,177 --> 00:27:59,762
കാരണം അധികാരങ്ങളില്ലാതെ,

434
00:28:00,763 --> 00:28:02,473
ഒരാൾ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നില്ല.

435
00:28:02,556 --> 00:28:05,267
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് കൊണ്ടുവരുന്നു.

436
00:28:05,351 --> 00:28:07,978
സിൽവർമാൻ ഗാംഗ് ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ...
അവൾ ഇപ്പോഴും തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യം തുടരുന്നു.

437
00:28:08,062 --> 00:28:11,690
ഇത്തവണ ഹാർലെമിലും.
പോലീസ് സ്റ്റോർ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,

438
00:28:11,774 --> 00:28:16,112
കണ്ടുകെട്ടിയ ലഹരിപാനീയങ്ങൾ അവർ കണ്ടെടുത്തു
മോറിസിൻ്റെ വലിയ രഹസ്യ ഓപ്പറേഷനിൽ.

439
00:28:16,195 --> 00:28:18,447
പോലീസ് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

440
00:28:18,531 --> 00:28:20,950
ആരാണ് ഈ നഗരത്തിൻ്റെ ചുമതല, മിസ്റ്റർ മോറിസ്?

441
00:28:22,326 --> 00:28:23,327
"ഹാർലെം."

442
00:28:23,869 --> 00:28:25,287
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

443
00:28:25,371 --> 00:28:29,458
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി അത് ഒരു വഴക്കായി മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.

444
00:28:29,917 --> 00:28:32,628
എനിക്ക് വഴക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ നോക്കുക. നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

445
00:28:36,173 --> 00:28:38,676
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഒരു കുപ്പി എടുക്കുക
അവർ ഹഡ്സനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

446
00:28:40,302 --> 00:28:41,971
- "ഹഡ്സൺ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- "സിൽവർമാൻ" എന്നതിൽ നിന്ന്.

447
00:28:42,054 --> 00:28:43,389
അവർ ഹഡ്സനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

448
00:28:43,472 --> 00:28:45,141
സുഹൃത്തേ, ഹഡ്‌സണിന് വോട്ട് ചെയ്യുക.

449
00:28:46,684 --> 00:28:49,478
- "ഹഡ്സൺ" തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- നന്ദി, മനുഷ്യാ.

450
00:28:50,271 --> 00:28:51,605
ക്ഷമിക്കുക. "സിൽവർമാൻ" എന്നതിൽ നിന്ന്.

451
00:28:51,689 --> 00:28:53,941
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണോ? എടുത്തോളൂ.

452
00:28:54,692 --> 00:28:57,194
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി.

453
00:28:58,279 --> 00:28:59,530
ഹലോ, ലോണി.

454
00:28:59,864 --> 00:29:00,948
എനിക്ക് സംസാരിക്കാനേയുള്ളൂ.

455
00:29:01,031 --> 00:29:04,368
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലാസ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

456
00:29:05,661 --> 00:29:07,955
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിനക്കെന്തു നേട്ടം?

457
00:29:09,582 --> 00:29:12,126
മൃദുവായ കിടക്കയും ചൂടുള്ള ഭക്ഷണവും.

458
00:29:12,209 --> 00:29:14,086
ഇത് എനിക്ക് വളരെക്കാലമായി ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

459
00:29:14,628 --> 00:29:16,380
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അധികമൊന്നും ബാക്കിയില്ലാത്തതിനാൽ,

460
00:29:17,047 --> 00:29:18,799
ഞാൻ അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കും.

461
00:29:19,425 --> 00:29:20,468
വരൂ, ലോണി.

462
00:29:21,302 --> 00:29:23,512
മനുഷ്യാ നിൻ്റെ കാര്യത്തിന്. എനിക്കറിയാം നീ ഇതിലും നല്ലവനാണെന്ന് സഹോദരാ.

463
00:29:24,263 --> 00:29:25,598
- ഇത് അല്ല...
- പിന്മാറുക!

464
00:29:28,184 --> 00:29:29,143
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്തായാലും,

465
00:29:30,686 --> 00:29:31,520
ഞാൻ തകർന്നുപോയി...

466
00:29:35,232 --> 00:29:38,152
"ലോണി." റോബി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

467
00:29:38,903 --> 00:29:40,279
ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

468
00:29:40,613 --> 00:29:42,323
ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാക്കി മാറ്റേണ്ടതില്ല.

469
00:29:42,823 --> 00:29:44,700
അത് വഴക്കായി മാറും.

470
00:29:44,783 --> 00:29:47,036
നല്ലത്. ഞാൻ കാത്തിരുന്ന ഉത്തരം അല്ല.

471
00:30:06,096 --> 00:30:07,681
നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

472
00:30:07,765 --> 00:30:10,518
എനിക്ക് വേദന ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ അറിയണം.
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

473
00:31:04,822 --> 00:31:06,448
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകണമായിരുന്നു.

474
00:31:13,956 --> 00:31:15,207
സുഹൃത്തേ!

475
00:31:16,542 --> 00:31:18,419
നിങ്ങൾ ജാഗരൂകരാണോ? കേൾക്കുക.

476
00:31:34,852 --> 00:31:36,353
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര ശക്തനല്ല, അല്ലേ?

477
00:31:44,612 --> 00:31:47,531
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

478
00:31:50,576 --> 00:31:52,077
നമുക്ക് പോകാം!
- അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി!

479
00:32:02,838 --> 00:32:04,423
കയറുക. നമുക്ക് പോകാം.

480
00:32:04,506 --> 00:32:06,842
- വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
നമുക്ക് പോകാം!

481
00:32:17,144 --> 00:32:18,562
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്!

482
00:32:27,071 --> 00:32:28,947
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണോ?

483
00:32:31,116 --> 00:32:32,368
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരുന്നു...

484
00:32:33,160 --> 00:32:34,370
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

485
00:32:37,790 --> 00:32:39,083
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

486
00:32:41,085 --> 00:32:43,337
അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

487
00:32:43,420 --> 00:32:45,506
നമുക്ക് വണ്ടി ഒഴിവാക്കണം
അവനെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

488
00:32:46,382 --> 00:32:48,050
ഞങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

489
00:33:12,032 --> 00:33:13,659
നമുക്ക് അവനെ ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതല്ലേ?

490
00:33:15,452 --> 00:33:16,787
അതോ പുരോഹിതനോ?

491
00:33:16,870 --> 00:33:19,540
ഇല്ല, അവന് വിശ്രമം മതി.

492
00:33:24,336 --> 00:33:26,296
അയ്യോ, നമ്മൾ ഇപ്പോഴും പോരാടുകയാണോ?

493
00:33:26,380 --> 00:33:28,132
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു.

494
00:33:29,425 --> 00:33:30,759
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

495
00:33:30,843 --> 00:33:32,678
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

496
00:33:32,761 --> 00:33:34,888
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കണം.

497
00:33:35,556 --> 00:33:38,267
എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം.

498
00:33:41,019 --> 00:33:41,854
അവൻ ആരാണ്?

499
00:33:46,024 --> 00:33:48,110
അവൻ വെറുമൊരു വ്യക്തിയാണ്.

500
00:33:48,861 --> 00:33:49,903
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്തത്?

501
00:33:50,654 --> 00:33:52,781
എന്തിനാണ് അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി എന്നെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

502
00:33:54,283 --> 00:33:55,868
അവൻ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

503
00:33:56,326 --> 00:33:57,494
ഞാൻ അവനെ മിക്കവാറും കൊന്നു.

504
00:33:58,454 --> 00:34:02,124
കാരണം, എല്ലാവരും തന്നെക്കുറിച്ച് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും,

505
00:34:03,208 --> 00:34:05,002
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

506
00:34:18,849 --> 00:34:20,017
ഇത് എന്താണ്?

507
00:34:20,100 --> 00:34:21,101
എനിക്കറിയില്ല,

508
00:34:22,311 --> 00:34:24,313
പക്ഷെ ആർക്കൊക്കെ അറിയണം എന്ന് എനിക്കറിയാം.

509
00:34:29,067 --> 00:34:30,944
(പ്രതിദിന ബ്യൂഗിൾ)

510
00:34:31,028 --> 00:34:32,404
ബാസ്റ്റാർഡ്.

511
00:34:32,488 --> 00:34:36,116
"(ഹഡ്സൺ) ശക്തമായി വരുന്നു
(മോറിസ് 12 പോയിൻ്റ് പിന്നിലാണ്)

512
00:34:36,200 --> 00:34:37,159
ഫക്ക്!

513
00:34:37,242 --> 00:34:38,619
"മോറിസ് ഇനി മേയറല്ലേ?"

514
00:34:40,037 --> 00:34:43,290
മേയർ, പോലീസ് മേധാവി യാത്രയിലാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് വാർത്തയുണ്ട്.

515
00:34:43,749 --> 00:34:45,000
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

516
00:34:48,754 --> 00:34:50,547
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

517
00:34:51,965 --> 00:34:53,050
എനിക്കറിയില്ല.

518
00:34:54,968 --> 00:34:56,929
നയാഗ്ര വെള്ളച്ചാട്ടം കാണണമെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

519
00:34:58,013 --> 00:34:59,515
മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തെയും പോലെ ഇത് നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

520
00:34:59,890 --> 00:35:00,849
നിങ്ങൾക്ക് മേപ്പിൾ സിറപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

521
00:35:00,933 --> 00:35:02,267
ആരെങ്കിലും അവനെ സ്നേഹിക്കും പോലെ.

522
00:35:06,313 --> 00:35:08,524
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

523
00:35:08,607 --> 00:35:09,608
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

524
00:35:11,568 --> 00:35:12,820
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

525
00:35:18,158 --> 00:35:19,409
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു.

526
00:35:20,786 --> 00:35:22,871
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതെല്ലാം...
- ഓ മനുഷ്യാ.

527
00:35:22,955 --> 00:35:24,832
ചുരുക്കം ചില പുരുഷൻമാർ മാത്രമേ ഇത്തരമൊരു പ്രശ്‌നത്തിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നുള്ളൂ.

528
00:35:26,458 --> 00:35:28,794
ബഗിളിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി തിരികെ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം?

529
00:35:29,962 --> 00:35:31,797
അവർ നിങ്ങളുടെ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

530
00:35:33,590 --> 00:35:35,259
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെയാണ് ഈ നഗരത്തിന് ആവശ്യം...

531
00:35:36,301 --> 00:35:38,053
അവനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും.

532
00:35:41,181 --> 00:35:42,182
എന്റെ സഹോദരൻ.

533
00:35:43,809 --> 00:35:44,810
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

534
00:36:34,359 --> 00:36:35,193
എപ്പോൾ?

535
00:36:35,611 --> 00:36:36,737
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്.

536
00:36:37,613 --> 00:36:38,614
അതിൽ ഏത്?

537
00:36:38,697 --> 00:36:40,616
"ലോണി ലിങ്കിൻ."

538
00:36:41,575 --> 00:36:44,703
-ഇത് സത്യമാണോ? ലോണിയെ നമുക്ക് നഷ്ടമായോ?
ഇത് ശരിയാണ്.

539
00:36:44,786 --> 00:36:46,997
ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

540
00:36:48,206 --> 00:36:49,041
എങ്ങനെ?

541
00:36:49,875 --> 00:36:52,419
സ്പൈഡർ പെട്ടെന്ന് എവിടെ നിന്നോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

542
00:36:52,502 --> 00:36:54,046
- സ്പൈഡർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- "സ്പൈഡർ"?

543
00:36:54,129 --> 00:36:55,589
ലോണി അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

544
00:36:55,672 --> 00:36:58,258
ആ പത്രപ്രവർത്തകൻ ഇടപെട്ട് അവനെ എന്തെങ്കിലും കുത്തിവയ്ക്കുന്നത് വരെ.

545
00:36:59,968 --> 00:37:00,928
എന്ത് കുത്തിവയ്പ്പ്?

546
00:37:03,055 --> 00:37:06,266
എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തമായി പറയൂ!

547
00:37:08,185 --> 00:37:10,145
ഇവയിലൊന്ന് അവനെ കുത്തിവയ്ക്കുക.

548
00:37:11,104 --> 00:37:12,105
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ തന്നെ.

549
00:37:12,689 --> 00:37:14,816
എന്തായാലും ആ വലിയ ആളെ ഇറക്കി.

550
00:37:15,359 --> 00:37:18,236
അവൾ അവൻ്റെ കൈകളിലും മുട്ടുകളിലും മുട്ടുകുത്തി
കഠിനമായ വേദനയിൽ അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു.

551
00:37:18,612 --> 00:37:21,531
"അവളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അസ്വസ്ഥമായ ചിന്തകൾ നീങ്ങട്ടെ

552
00:37:21,615 --> 00:37:25,202
അവളെ വിസ്മൃതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു മറുമരുന്ന് നൽകുക

553
00:37:26,244 --> 00:37:28,538
അതോടെ അവളുടെ മനസ്സ് നിറഞ്ഞു

554
00:37:29,289 --> 00:37:31,041
ഈ അപകടകരമായ ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്

555
00:37:31,750 --> 00:37:33,585
അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സങ്കടവും സങ്കടവും നിറയ്ക്കുന്നു.

556
00:37:36,463 --> 00:37:39,675
നല്ല ഡോക്ടർക്ക് ഭ്രാന്തില്ലായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

557
00:37:40,133 --> 00:37:43,178
അതിനാൽ ഫേബർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു
സ്പൈഡറിന് ഈ മറുമരുന്ന് നൽകിക്കൊണ്ട്.

558
00:37:43,470 --> 00:37:45,055
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്, ബോസ്?

559
00:37:47,891 --> 00:37:49,434
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

560
00:37:49,518 --> 00:37:51,436
ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

561
00:37:51,895 --> 00:37:53,981
ഞങ്ങൾ ചിലന്തിയെ കണ്ടെത്തും.

562
00:37:54,564 --> 00:37:56,441
- ബെൻ റെയ്‌ലിയെ കൊണ്ടുവരൂ.
- ബെൻ റെയ്‌ലിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

563
00:40:07,197 --> 00:40:09,199
"Ola Ezzedine" എന്നതിൻ്റെ വിവർത്തനം

564
00:40:09,282 --> 00:40:11,284
ക്വാളിറ്റി സൂപ്പർവൈസർ
“മർവ അബ്ദുൽ ഗഫാർ