1
00:00:01,140 --> 00:00:03,281
سابقًا في "سمولفيل"...
2
00:00:03,404 --> 00:00:04,675
- من أنت؟
- لويس لين.
3
00:00:04,698 --> 00:00:06,434
أعتقد أننا كذلك
الذهاب للاستمتاع
4
00:00:06,460 --> 00:00:09,248
طويلة ومثمرة
الشراكة، السيدة سوليفان
5
00:00:09,263 --> 00:00:11,865
أنا بحاجة لمساعدتكم، الخاص بك
قتل الأب والديه.
6
00:00:11,881 --> 00:00:12,934
لا يوجد دليل.
7
00:00:12,949 --> 00:00:15,784
فقط اعتراف البريد الصوتي
ليونيل لوثر نفسه.
8
00:00:15,785 --> 00:00:17,397
- سأغادر.
- باريس؟
9
00:00:17,473 --> 00:00:19,611
ليونيل لوثر، أنت
رهن الاعتقال بتهمة القتل.
10
00:00:19,636 --> 00:00:21,287
كلارك كينت مات.
11
00:00:27,585 --> 00:00:30,715
لا أعتقد أن هذا المنزل الآمن
الانفجار كان حادثا.
12
00:00:30,730 --> 00:00:35,290
لقد ماتت نتيجة لأفعالها،
لم يكن لدي أي علاقة به.
13
00:00:35,304 --> 00:00:37,390
أعدك أنني سأجد من فعل هذا بك
14
00:00:37,400 --> 00:00:38,805
أنت لست
الوحيد الذي يفتقدها.
15
00:00:38,810 --> 00:00:40,755
فقط الوحيد
القيام بشيء حيال ذلك.
16
00:00:41,321 --> 00:00:43,780
لويس؟ كلوي لا تزال على قيد الحياة.
17
00:00:46,859 --> 00:00:49,199
أعلم أنك تجد صعوبة في التصديق،
لكن ثق بي،
18
00:00:49,311 --> 00:00:51,065
(كلوي) لم تُدفن في ذلك القبر.
19
00:00:51,356 --> 00:00:53,025
كيف تعرف ذلك؟
20
00:00:53,122 --> 00:00:55,360
انظر، أريدها أن تعود أكثر
من أي شخص آخر، ولكن لا تفعل ذلك
21
00:00:55,386 --> 00:00:57,598
أعتقد أن حدسك هو درجة
على سلم الحزن كله؟
22
00:00:57,618 --> 00:00:59,752
لم يكن ليحدث أي من هذا
لو كنت هناك.
23
00:00:59,984 --> 00:01:02,789
حسناً، أيها الكوماندوز، أنا لا أفهمك.
نصف الوقت
24
00:01:02,803 --> 00:01:05,173
أنتم جميعا وديع و
"نعم يا أماه" "نعم يا أبي."
25
00:01:05,178 --> 00:01:08,903
والنصف الآخر أنت الأكثر
أكثر من الرجل الواثق الذي التقيت به على الإطلاق.
26
00:01:08,928 --> 00:01:10,533
لا يحدث ذلك
أنت كثيرًا، هل...
27
00:01:10,555 --> 00:01:12,468
عدم القدرة على الربط
شخص ما على الفور؟
28
00:01:13,917 --> 00:01:17,232
أوه، تغلب على نفسك.
أنت لست بهذا التعقيد.
29
00:01:18,126 --> 00:01:19,892
هذا هو منزل كلوي الآمن؟
30
00:01:20,117 --> 00:01:21,653
تقصد ماذا بقي منه؟
31
00:01:26,159 --> 00:01:27,714
يا إلهي. كلوي...
32
00:01:29,057 --> 00:01:30,621
ماذا فعلوا لك؟
33
00:01:35,819 --> 00:01:38,547
ما الذي تتوقع أن تجده هنا بالضبط؟
34
00:01:38,688 --> 00:01:41,040
لا أعرف، ولكن
وأغلق مكتب التحقيقات الفيدرالي القضية،
35
00:01:41,143 --> 00:01:42,977
وحتى تقارير التشريح.
36
00:01:43,695 --> 00:01:46,014
ألا يبدو ذلك غريباً بعض الشيء؟
37
00:01:47,451 --> 00:01:50,160
ذكرني إذا كنت شاهدا من أي وقت مضى،
38
00:01:50,302 --> 00:01:53,542
لكي لا أضع حياتي في أيدي مكتب التحقيقات الفيدرالي.
39
00:01:54,506 --> 00:01:56,638
حسنًا، ربما خرجت
قبل الانفجار.
40
00:01:57,906 --> 00:02:00,374
قالوا إنها دخلت إلى الداخل يا (كلارك).
41
00:02:00,407 --> 00:02:03,303
لا أعرف كيف
يمكن لأي شخص أن ينجو من هذا.
42
00:02:04,505 --> 00:02:06,920
انظر، ربما تكون في حالة إنكار،
أعتقد أن كلوي على قيد الحياة.
43
00:02:06,946 --> 00:02:09,220
لكنني سأكتشف ذلك
من فعل هذا لها.
44
00:02:12,603 --> 00:02:16,256
دعنا نخرج من هنا يا كلارك
هذا المكان يعطيني تزحف.
45
00:02:33,841 --> 00:02:35,051
يجري!
46
00:03:54,898 --> 00:03:55,764
لويس!
47
00:03:58,367 --> 00:04:00,397
حسنًا، لا تقف هناك فحسب.
تعال.
48
00:04:11,634 --> 00:04:14,830
- لقد فقدناهم.
- العثور عليهم!
49
00:04:14,906 --> 00:04:16,769
نعم يا سيدي.
50
00:04:24,578 --> 00:04:30,078
♪ سمولفيل: "ذهب" ♪
الموسم الرابع الحلقة 1
51
00:04:30,085 --> 00:04:32,585
تاريخ البث الأصلي 22 سبتمبر 2004
52
00:05:24,720 --> 00:05:29,097
لا شيء يشبه الشمال قليلاً بالشمال الغربي
العمل للحصول على ضخ الدم، هاه؟
53
00:05:32,742 --> 00:05:33,987
أم...
54
00:05:34,900 --> 00:05:36,670
نحن عادة نتناوب في الحمام.
55
00:05:36,704 --> 00:05:38,753
أوه، لا تبدأ معي، سمولفيل.
56
00:05:38,792 --> 00:05:40,945
أنت من يأخذ حمام الماراثون.
57
00:05:40,989 --> 00:05:43,454
علاوة على ذلك، مشاعري الأنثوية الرقيقة
58
00:05:43,483 --> 00:05:46,029
لم تكن بالإهانة في المرة الأولى
لقد حصلت على لمحة من، اه،
59
00:05:46,132 --> 00:05:47,937
كلارك جونيور.
60
00:05:49,669 --> 00:05:52,395
غاب والدي نوعا ما
مرحلة وودستوك بأكملها.
61
00:05:52,438 --> 00:05:55,712
علاوة على ذلك، فقد أخافوا الأخير
مرة قبضوا علي في...
62
00:05:55,771 --> 00:05:57,415
الوضع المختلط.
63
00:05:57,533 --> 00:05:59,162
آخر مرة؟
64
00:05:59,527 --> 00:06:03,419
لذلك فإن كشاف النسر لديه
بعض الأسرار في الخزانة.
65
00:06:05,923 --> 00:06:07,800
فقط انسى الأمر، حسنًا؟
66
00:06:08,955 --> 00:06:10,293
هذا هو قميصي.
67
00:06:10,337 --> 00:06:12,840
إنه الشيء الوحيد الذي وجدته نظيفًا.
68
00:06:14,413 --> 00:06:19,424
مهلا... دعونا نواصل مباراة هذا الصباح
من علامة المروحية... سر، حسنا؟
69
00:06:19,730 --> 00:06:20,661
يمين.
70
00:06:20,706 --> 00:06:24,315
لأنني أنا الذي لا أستطيع أن أبقي فمي مغلقاً.
71
00:06:25,469 --> 00:06:26,691
أم.
72
00:06:26,720 --> 00:06:27,738
أهلاً.
73
00:06:27,812 --> 00:06:29,136
أنت في المنزل.
74
00:06:31,551 --> 00:06:33,341
مرحبًا سيدة كينت.
75
00:07:29,097 --> 00:07:32,228
أنا لا أفهم ما هي الصفقة الكبيرة
هنا. لقد أخذنا دشًا للتو.
76
00:07:32,272 --> 00:07:34,469
الاستحمام. أخذنا حمامات منفصلة.
77
00:07:34,485 --> 00:07:35,838
عند الظهر؟
78
00:07:36,857 --> 00:07:39,948
- كنا فقط سن...
- ذهبنا إلى منزل كلوي الآمن.
79
00:07:44,751 --> 00:07:48,357
ظهر هؤلاء الرجال وطاردونا
في الحقل، وكان هناك كل هذا التراب.
80
00:07:48,402 --> 00:07:49,537
كلارك،
81
00:07:50,439 --> 00:07:52,680
هذا مسرح جريمة فيدرالية.
82
00:07:54,310 --> 00:07:58,453
وآخر شيء نريده هو لك
طفلين للتورط مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
83
00:07:58,497 --> 00:08:00,902
من كان، نحن لا نفعل ذلك
بحاجة للقلق، لأن المروحية الخاصة بهم
84
00:08:00,905 --> 00:08:03,530
وجها لوجه أولا في منتصف الميدان.
85
00:08:12,805 --> 00:08:15,934
كلامك غير اللفظي يقتلني، و
86
00:08:16,037 --> 00:08:18,743
يبدو أن هذه مسألة عائلية، لذا...
87
00:08:19,387 --> 00:08:21,322
أنا فقط سأخرج من الطريق.
88
00:08:21,890 --> 00:08:23,185
طريقة للذهاب.
89
00:08:32,802 --> 00:08:37,619
من فضلك قل لي أنك فعلت
لا تحطم تلك المروحية.
90
00:08:46,008 --> 00:08:48,511
ضياع بدلة جديدة، أليس كذلك يا أبي؟
91
00:08:48,672 --> 00:08:50,889
حسنًا، لا أعتقد ذلك يا بني.
92
00:08:51,545 --> 00:08:54,994
حتى لو كانت الآنسة سوليفان على قيد الحياة
وشهد ضدي
93
00:08:55,043 --> 00:08:59,205
أنت وأنا نعرف هيئة المحلفين
سيظل يجدني غير مذنب.
94
00:09:01,404 --> 00:09:03,528
لكني آسف يا ليكس.
95
00:09:03,761 --> 00:09:05,932
آسف لأنك قتلت
شابة مشرقة
96
00:09:05,958 --> 00:09:07,750
فقط لأنها
وقفت في طريقك؟
97
00:09:07,794 --> 00:09:10,384
اعتذاري يخصني و أنت.
98
00:09:10,428 --> 00:09:11,432
أنا...
99
00:09:11,636 --> 00:09:14,357
آسف لأنك لا تستطيع ذلك
توقع العواقب
100
00:09:14,383 --> 00:09:16,467
من أفعالك عندما
لقد خنتني.
101
00:09:16,517 --> 00:09:18,811
يمكنك إنقاذ التهديدات يا أبي.
أنا لست كذلك
102
00:09:18,837 --> 00:09:21,230
هدف سهل مثل
يبدو أنك تفكر.
103
00:09:24,236 --> 00:09:26,026
كل تلك الاختبارات...
104
00:09:26,099 --> 00:09:29,097
كل تلك التجارب التي جعلتك قوياً.
105
00:09:31,396 --> 00:09:33,599
لكن هذه المرة الأمر مختلف.
106
00:09:34,254 --> 00:09:39,144
لن تعرف أبدًا متى
سيحدث، لكنه سيحدث.
107
00:09:39,393 --> 00:09:43,436
كل رشفة من النبيذ تأخذها،
108
00:09:43,989 --> 00:09:46,885
كل مفتاح تديره، كل...
109
00:09:47,568 --> 00:09:50,581
صديق تصنعه...
110
00:09:52,030 --> 00:09:55,129
لن يكون لديك أبدا
لحظة أخرى من السلام.
111
00:10:26,861 --> 00:10:28,374
تبدو رائعا.
112
00:10:28,418 --> 00:10:30,091
شكرًا لك.
113
00:10:30,311 --> 00:10:31,766
- يا.
- يا.
114
00:10:36,225 --> 00:10:38,265
إذن من رسالتك
لم أفهم تمامًا إذا
115
00:10:38,275 --> 00:10:40,430
هذا توقف أو إذا
لقد عدت للأبد.
116
00:10:40,455 --> 00:10:42,172
لفترة من الوقت.
117
00:10:42,195 --> 00:10:44,451
أعتقد أن باريس لم تكن مناسبة لي.
118
00:10:45,615 --> 00:10:46,814
نعم.
119
00:10:47,731 --> 00:10:48,983
المتاحف,
120
00:10:49,012 --> 00:10:51,637
نوادي الجاز في وقت متأخر من الليل,
يمشي على طول نهر السين...
121
00:10:51,663 --> 00:10:53,795
أستطيع أن أرى كيف ذلك
يمكن أن تصبح مملة.
122
00:10:53,946 --> 00:10:56,222
دعنا نقول ذلك فقط
123
00:10:56,382 --> 00:10:59,438
شعرت كما لو أن شيئًا ما كان يدعوني إلى المنزل.
124
00:10:59,817 --> 00:11:02,116
غامض بعض الشيء، لكني سأتقبله.
125
00:11:02,714 --> 00:11:05,248
حسنًا، لقد اخترت يومًا جيدًا لعودتك إلى المنزل.
126
00:11:06,325 --> 00:11:08,813
كما تعلمون، لقد عاد كلارك للتو إلى الظهور أيضًا.
127
00:11:09,090 --> 00:11:10,705
توقيت مثير للاهتمام.
128
00:11:10,851 --> 00:11:13,703
مضحك. لا أتذكر أنني سألت عن كلارك.
129
00:11:14,592 --> 00:11:18,769
في الواقع، لقد جئت بسبب
رأيت أن المخلب كان مغلقًا.
130
00:11:18,813 --> 00:11:20,471
اعتقدت أنك سوف تبيعه الآن.
131
00:11:20,516 --> 00:11:22,020
نعم، حسنا،
132
00:11:22,065 --> 00:11:24,655
كان لدي مشكلة صغيرة في ترك الأمر.
133
00:11:26,810 --> 00:11:29,269
لماذا، هل أنت في السوق لشريك؟
134
00:11:30,032 --> 00:11:31,205
لا.
135
00:11:31,245 --> 00:11:32,245
أم...
136
00:11:32,253 --> 00:11:35,556
لا، أريد استئجار الشقة.
137
00:12:32,827 --> 00:12:34,717
آمل أن يكون كلارك على حق.
خلاف ذلك،
138
00:12:34,720 --> 00:12:36,689
هذا سيكون
قبيحة حقا، كلوي.
139
00:12:41,492 --> 00:12:42,380
تمام.
140
00:13:15,585 --> 00:13:17,797
لقد كان على حق.
141
00:13:26,713 --> 00:13:28,575
أين كلوي سوليفان؟
142
00:13:28,881 --> 00:13:32,272
- من أنت بحق الجحيم؟
- من الأفضل أن تخبرني أين هي.
143
00:13:40,967 --> 00:13:42,233
ماذا...
144
00:13:42,816 --> 00:13:46,489
لم يتمكن الموقف من الوصول إلي
في المرة الأولى، لذلك أرسل لك رئيسك؟
145
00:13:47,231 --> 00:13:49,355
يمكنكما تقبيل مؤخرتي.
146
00:14:11,949 --> 00:14:13,419
هل أنت بخير؟
147
00:14:20,056 --> 00:14:22,006
أين ذهب بحق الجحيم؟
148
00:14:24,513 --> 00:14:26,784
مختل عقليا في العصور الوسطى.
149
00:14:27,426 --> 00:14:31,081
أعتقد أنك يجب أن تكون كذلك من أجل التنقيب
قبر في منتصف النهار.
150
00:14:33,115 --> 00:14:35,522
في الحقيقة...هذا كان أنا.
151
00:14:36,677 --> 00:14:38,787
إنه قبر ابن عمي.
152
00:14:41,102 --> 00:14:42,629
لويس لين.
153
00:14:46,811 --> 00:14:48,455
لانا لانج.
154
00:15:10,860 --> 00:15:11,936
لانا.
155
00:15:12,873 --> 00:15:14,081
لقد عدت.
156
00:15:14,106 --> 00:15:15,997
أهلاً. مرحبًا كلارك.
157
00:15:20,267 --> 00:15:21,650
لويس.
158
00:15:22,362 --> 00:15:23,881
كيف حالكما...؟
159
00:15:24,260 --> 00:15:25,701
لقد التقينا للتو.
160
00:15:25,759 --> 00:15:28,916
توقفت عند المقبرة
لأقدم احترامي لكلوي.
161
00:15:28,990 --> 00:15:31,973
أعتقد أنك نسيت
الجزء الذي أنقذت فيه حياتي.
162
00:15:32,363 --> 00:15:35,899
لقد طاردنا أحد فتى جينسو عند قبر كلوي.
163
00:15:36,394 --> 00:15:41,254
أنظر يا كلارك، إذا كنت تعتقد ذلك حقاً
كلوي على قيد الحياة، أنا... أريد المساعدة في العثور عليها.
164
00:15:41,619 --> 00:15:43,337
اه لانا...
165
00:15:43,847 --> 00:15:47,193
انظر، لا أريد أن أرفع آمالك،
لكننا لا نعرف أي شيء على وجه اليقين.
166
00:15:48,868 --> 00:15:50,105
تمام.
167
00:15:53,278 --> 00:15:55,620
لقد عدت من باريس. لا بد أنك فعلت
وجدت ما كنت تبحث عنه.
168
00:15:55,649 --> 00:15:56,844
سأقول.
169
00:15:56,873 --> 00:16:01,021
من منا لا يريد قذف الصيف الحار
في المدينة الأكثر رومانسية على وجه الأرض؟
170
00:16:04,034 --> 00:16:05,692
كنت سأخبرك.
171
00:16:07,681 --> 00:16:09,005
لا بأس.
172
00:16:10,518 --> 00:16:11,755
حقًا؟
173
00:16:11,814 --> 00:16:12,905
أنتما الاثنان.
174
00:16:12,935 --> 00:16:14,629
- نحن أبدا...
- ليس حقا...
175
00:16:14,673 --> 00:16:17,283
- كان هناك شيء...
- الأمر معقد..
176
00:16:18,360 --> 00:16:19,719
شيء معقد.
177
00:16:19,778 --> 00:16:21,175
لا تهتم.
178
00:16:27,724 --> 00:16:28,950
حسنا، أم،
179
00:16:29,212 --> 00:16:31,307
سأذهب.
180
00:16:33,985 --> 00:16:36,663
التوتر المحرج بدأ للتو.
181
00:16:44,692 --> 00:16:46,831
لقد تحطمت حقًا وأحرقت على ذلك.
182
00:16:46,977 --> 00:16:48,985
يجب أن يكون طقوس يومية بالنسبة لك.
183
00:16:49,961 --> 00:16:52,653
فقط عندما أكون في حطام القطار.
184
00:17:04,021 --> 00:17:06,483
استمع لي... أنا أعتقد حقاً
نحن على شيء هنا
185
00:17:06,510 --> 00:17:10,308
لقد قمت ببحثي.
دفعت شركة Luthorcorp تكاليف الجنازة.
186
00:17:10,344 --> 00:17:13,094
لماذا يفعلون ذلك؟
هذا لا معنى له.
187
00:17:14,041 --> 00:17:16,751
أعتقد أن السؤال الحقيقي الذي يجب طرحه هو،
188
00:17:16,970 --> 00:17:20,353
حسنا، لماذا شخص ما دفن
النعش الفارغ من أجل لا شيء،
189
00:17:20,408 --> 00:17:21,844
أليس كذلك يا كلارك؟
190
00:17:23,592 --> 00:17:24,720
كلارك؟
191
00:17:29,084 --> 00:17:30,175
واو،
192
00:17:30,230 --> 00:17:32,777
لم تأخذ أي سجناء، أليس كذلك؟
193
00:17:35,051 --> 00:17:36,179
لانا...
194
00:17:36,252 --> 00:17:37,779
لطيف وذكي.
195
00:17:37,842 --> 00:17:39,206
جريء.
196
00:17:39,716 --> 00:17:42,844
والطريقة أكثر من اللازم بالنسبة لك للتعامل معها.
أستطيع أن أرى لماذا أنت في الحب معها.
197
00:17:42,900 --> 00:17:45,919
انظر، أنت لست الشخص حقًا
أريد أن أتحدث مع حول هذا الموضوع.
198
00:17:46,628 --> 00:17:48,181
تناسب نفسك.
199
00:17:55,097 --> 00:17:56,533
إنه فقط...
200
00:17:58,244 --> 00:17:59,966
كنت أعلم أنها ستواعد أشخاصًا آخرين.
201
00:18:00,002 --> 00:18:01,038
لكن...
202
00:18:05,278 --> 00:18:07,152
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك ذلك
203
00:18:07,188 --> 00:18:08,989
تشعر وكأنك تعرف شخصا ما
204
00:18:09,069 --> 00:18:11,025
تماما، مثل
أنت تعرف كل شيء
205
00:18:11,035 --> 00:18:12,680
عنهم، وبعد ذلك
فقط، فجأة
206
00:18:12,685 --> 00:18:14,531
أنت لا تعرف حتى
في أي قارة هم.
207
00:18:14,581 --> 00:18:16,599
هل يجب عليك دائما
إنهاء أفكار الناس؟
208
00:18:16,637 --> 00:18:18,309
حسنا، هل أنا على حق؟
209
00:18:30,862 --> 00:18:32,098
تعال!
210
00:18:32,506 --> 00:18:34,033
يجب أن نذهب!
211
00:18:44,804 --> 00:18:46,339
مرحبا يا أبي.
212
00:18:54,794 --> 00:18:57,068
اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.
213
00:18:57,123 --> 00:18:59,950
كان عليك أن تبتعد عن مسرح الجريمة.
214
00:18:59,986 --> 00:19:02,387
وكان من المفترض أن تهزم البنتاغون.
215
00:19:02,442 --> 00:19:05,607
لقد أرسلوني إلى فورت رايان
للإشراف على بعض المناورات.
216
00:19:05,644 --> 00:19:07,826
لكي تراقبني،
هل هذا كل شيء يا رئيس؟
217
00:19:07,845 --> 00:19:09,180
أسقطه، لو.
218
00:19:09,308 --> 00:19:10,436
لماذا؟
219
00:19:10,509 --> 00:19:12,664
من الواضح أنني على شيء ما هنا.
لن تفعل ذلك
220
00:19:12,684 --> 00:19:15,336
أن ينادي الطيور
إذا تأخرت عن العشاء
221
00:19:21,655 --> 00:19:23,347
أنت لم تدعوه بجدية لتناول العشاء.
222
00:19:23,384 --> 00:19:26,075
كلارك، السيد لين هو جنرال ثلاث نجوم.
223
00:19:26,131 --> 00:19:28,277
أعتقد أنه يستحق القليل من الاحترام.
224
00:19:28,296 --> 00:19:29,277
أمي،
225
00:19:29,478 --> 00:19:30,478
أمي..
226
00:19:31,570 --> 00:19:34,681
هذا هو المكان الذي وصلت إليه هنا،
السيد والسيدة كينت.
227
00:19:35,109 --> 00:19:39,365
ومرة أخرى، أود أن أشكركم
لمراقبة بلدي لو قليلا.
228
00:19:40,058 --> 00:19:41,913
هل يمكنني أن أقدم لك شابيلو؟
229
00:19:41,967 --> 00:19:44,787
ملفوفة يدويًا مع بعض
أفضل أنواع التبغ في الولايات المتحدة من A.
230
00:19:47,244 --> 00:19:48,844
لا، أنا، اه،
231
00:19:48,917 --> 00:19:51,536
قلبي ليس بالضبط ما كان عليه من قبل.
232
00:19:51,810 --> 00:19:55,684
سأضطر إلى إجراء فحص المطر
على حسن ضيافتك، سيدة كينت.
233
00:19:55,721 --> 00:19:58,213
- مرحبًا بك في أي وقت.
- حسنا، شكرا لك.
234
00:19:58,396 --> 00:20:00,386
دعونا نضاعف الوقت، لو.
235
00:20:05,825 --> 00:20:08,081
هذا بخصوص كلوي.
236
00:20:08,154 --> 00:20:10,809
كلارك، ابحث عن اتصال لوثركورب.
237
00:20:13,488 --> 00:20:15,124
ليلة سعيدة الآن.
238
00:20:15,216 --> 00:20:16,435
طاب مساؤك.
239
00:20:24,853 --> 00:20:28,982
تم تكليفي بالحادث
في جاكرتا وكارثة المكوك.
240
00:20:29,273 --> 00:20:30,474
بديع.
241
00:20:31,038 --> 00:20:35,967
ثم ربما يمكنك المساعدة في التوضيح لي
كيف يمزق الباب طائرة على ارتفاع 20 ألف قدم.
242
00:20:36,023 --> 00:20:38,587
ولم نعثر على أي آثار لمخلفات متفجرة.
243
00:20:38,643 --> 00:20:42,458
الآن، كل الأدلة تشير إلى أن الباب
وتم انتشاله من خارج الطائرة..
244
00:20:42,513 --> 00:20:44,131
بالقوة اليدوية.
245
00:20:44,750 --> 00:20:48,789
أنا آسف. هل تحاول أن تقول لي
شخص ما فعل هذا من خارج طائرتي؟
246
00:20:55,501 --> 00:20:58,557
أيها العميل ستوكر، هل تعذرنا؟
247
00:21:05,288 --> 00:21:07,627
هل هذا يعني أنك تتحدث معي مرة أخرى؟
248
00:21:07,682 --> 00:21:09,974
فقط لأنه ليس لدي خيار.
249
00:21:10,428 --> 00:21:13,484
هبط من الصديق إلى الملاذ الأخير.
250
00:21:14,358 --> 00:21:17,686
أعتقد أنه سيتعين علي قبول ذلك إذا
إنها فرصتي الوحيدة لإثبات نفسي.
251
00:21:17,797 --> 00:21:18,815
جيد.
252
00:21:18,896 --> 00:21:21,152
لأنني أريدك أن تساعدني في العثور على كلوي.
253
00:21:21,406 --> 00:21:24,735
انظر، أود أن أضبط الأمور
بيننا مباشرة، كلارك، ولكن
254
00:21:24,826 --> 00:21:28,646
ألا تعتقد أن تربية شخص ما من
القبر هو وضع شريط مرتفع قليلا؟
255
00:21:28,756 --> 00:21:31,393
ليكس، كلوي ليست في قبرها.
256
00:21:34,679 --> 00:21:37,590
لقد كانت العمود الفقري في محاكمة والدك.
257
00:21:38,244 --> 00:21:41,846
كان سيكون لديك محققين
الزحف في جميع أنحاء تلك المنطقة.
258
00:21:43,993 --> 00:21:45,448
ماذا وجدوا؟
259
00:21:46,452 --> 00:21:51,509
لقد سحبت بعض الخيوط وسألت مكتب التحقيقات الفيدرالي
عدم الكشف عن كافة التفاصيل المرضية.
260
00:21:52,255 --> 00:21:54,966
والحقيقة هي أن الانفجار
واستولت على فدان كامل
261
00:21:54,975 --> 00:21:58,310
والسبب كلوي
النعش فارغ...
262
00:21:59,273 --> 00:22:01,437
ذلك لأنه لم يبق شيء.
263
00:22:11,051 --> 00:22:12,687
أنا آسف، كلارك.
264
00:23:57,405 --> 00:23:59,760
باعتبار أن والدك لديه ساحة
مليئة بالدبابات هناك،
265
00:23:59,800 --> 00:24:02,579
لا أعتقد أنك يجب أن تكون في مكتبه،
السرقة من خلال ملفاته.
266
00:24:03,706 --> 00:24:06,361
لا يبدو أن هذا يبطئك أبدًا.
267
00:24:06,417 --> 00:24:08,516
يجب أن أقول، أنا معجب، سمولفيل،
268
00:24:08,571 --> 00:24:11,317
التي يمكنك التسلل عليها
قاعدة عسكرية لم يتم الكشف عنها.
269
00:24:11,355 --> 00:24:12,791
ما الذي تفعله هنا؟
270
00:24:12,827 --> 00:24:14,409
أنا أبحث عنك.
271
00:24:14,501 --> 00:24:17,011
أعتقد أن والدك يعمل مع ليكس لوثر.
272
00:24:17,357 --> 00:24:19,376
رأيت أحد سيجاره في مكتبته.
273
00:24:19,413 --> 00:24:21,530
كنت أعرف. لقد كنت على حق.
274
00:24:21,585 --> 00:24:22,804
من كان يعرف؟
275
00:24:22,877 --> 00:24:25,914
والدي وملك أطفال الصندوق الاستئماني.
276
00:24:26,024 --> 00:24:28,116
إنهم يحاولون التستر
شيء يجب القيام به مع كلوي.
277
00:24:28,171 --> 00:24:30,518
- وإذا وجدنا هنا...
- أستطيع التعامل معه، كلارك.
278
00:24:30,699 --> 00:24:33,474
علاوة على ذلك، إذا كنت تعتقد ذلك
كانت حفلة المروحية شيئًا ما،
279
00:24:33,511 --> 00:24:36,130
كان يجب أن ترى المرافقة التي كانت معي في الحفلة الراقصة.
280
00:24:37,623 --> 00:24:40,405
واو، واعتقدت أن والدي كان مفرطًا في الحماية.
281
00:24:43,589 --> 00:24:46,393
أعتقد أنه عندما فقد أمي،
لقد تصدع نوعا ما و...
282
00:24:46,448 --> 00:24:49,157
منذ ذلك الحين، وهو خائف من فقداني أيضًا.
283
00:24:53,652 --> 00:24:57,872
أستطيع أن أتحدث عنها في الواقع.
ماتت عندما كان عمري 6 سنوات.
284
00:24:59,510 --> 00:25:00,798
أنا آسف.
285
00:25:00,979 --> 00:25:02,198
لا تكن.
286
00:25:02,726 --> 00:25:04,361
إلا إذا كنت واحدا
التي جعلتها مدمن مخدرات
287
00:25:04,375 --> 00:25:06,676
على السجائر وراء
صالة الألعاب الرياضية خلال المدرسة الثانوية.
288
00:25:10,299 --> 00:25:12,499
اجعل نفسك مفيدًا.
289
00:25:24,311 --> 00:25:26,112
نيلي بلي؟
290
00:25:26,440 --> 00:25:28,094
أنا أعرف.
291
00:25:28,804 --> 00:25:32,124
هل تصدق بعد 15 سنة
والدي أخيرا يحصل على بعض الإجراءات؟
292
00:25:32,169 --> 00:25:34,297
أنا سعيد نوعًا ما للرجل العجوز.
293
00:25:34,333 --> 00:25:36,379
توفيت منذ ما يقرب من 80 عاما.
294
00:25:36,508 --> 00:25:40,356
لكنه يقول في تقويمه
أنه كان يأخذ راندر معها
295
00:25:40,410 --> 00:25:42,175
على الأقل مرة واحدة في الأسبوع.
296
00:25:42,302 --> 00:25:45,062
كانت واحدة من الأوائل
المراسلات السريات الإناث.
297
00:25:45,118 --> 00:25:47,100
لقد كانت بطلة كلوي.
298
00:25:51,722 --> 00:25:55,014
يقال هنا أنها في...
299
00:25:55,778 --> 00:25:58,513
2348 شارع الجوز.
300
00:26:04,482 --> 00:26:05,518
كلارك؟
301
00:26:22,888 --> 00:26:24,379
كلوي؟
302
00:27:04,847 --> 00:27:06,721
لقد كنت على حق يا سيد لوثر.
303
00:27:06,758 --> 00:27:09,759
رجال ليكس قادوني مباشرة إلى فتاة سوليفان.
304
00:27:10,905 --> 00:27:13,579
لقد تم ذلك؟ هل فعلت ما طلبته؟
305
00:27:13,689 --> 00:27:14,670
لا.
306
00:27:15,017 --> 00:27:16,774
لقد تغير قلبي نوعًا ما.
307
00:27:16,810 --> 00:27:18,901
كان علي أن أقتل رجلين.
308
00:27:19,229 --> 00:27:20,666
السعر مضاعف.
309
00:27:21,249 --> 00:27:24,633
لقد كان هذا قرارًا غبيًا جدًا يا ترينت.
310
00:27:24,749 --> 00:27:27,895
نعم، لديك هدية غير عادية.
311
00:27:27,951 --> 00:27:29,533
وأنا أعلم ذلك.
312
00:27:30,116 --> 00:27:34,646
لكن ألم يكن ذلك فخرك بتلك الهدية؟
التي أوصلتك لأول مرة إلى "بيل ريف"؟
313
00:27:34,700 --> 00:27:37,611
لا تظن أنك تفهم! لم تكن.
314
00:27:38,330 --> 00:27:39,748
صدقني،
315
00:27:39,786 --> 00:27:41,041
أنا..
316
00:27:41,787 --> 00:27:45,498
لم أستطع البدء في تخيل ماذا
لا بد أن الأمر كان كذلك بالنسبة لك.
317
00:27:45,935 --> 00:27:47,517
ولكن يا ترينت
318
00:27:47,645 --> 00:27:50,690
عدد قليل جدا من الناس في حياتك
319
00:27:50,745 --> 00:27:54,329
سوف يقبلك على الإطلاق للرجل الذي أنت عليه.
320
00:27:54,511 --> 00:27:58,476
لماذا تنقلب ضد
الشخص الوحيد الذي لن يفعل ذلك أبداً
321
00:27:58,666 --> 00:28:01,085
لا يحكم عليك أبدا؟
322
00:28:02,904 --> 00:28:04,614
لا أهتم.
323
00:28:05,815 --> 00:28:07,851
ثم أنت تهتم.
324
00:28:10,654 --> 00:28:13,751
هذا ما تريده يا ترينت...
325
00:28:14,007 --> 00:28:16,007
أن تكون طبيعية.
326
00:28:16,135 --> 00:28:17,753
أليس كذلك؟
327
00:28:19,956 --> 00:28:22,065
الآن، أريد المساعدة.
328
00:28:22,812 --> 00:28:24,649
لكن لا أستطيع.
329
00:28:25,111 --> 00:28:27,130
لن أكون حرا.
330
00:28:28,204 --> 00:28:32,134
ليس إذا أدلت كلوي سوليفان بشهادتها غدًا.
331
00:28:38,322 --> 00:28:40,834
كم من الوقت يستغرق تحديد مكانها؟
332
00:28:41,416 --> 00:28:42,889
حسنا، افعلها.
333
00:28:44,032 --> 00:28:45,632
كلارك، كنت أحاول حمايتها.
334
00:28:45,688 --> 00:28:47,532
كان لديك تتبع
سوار على معصمها.
335
00:28:47,758 --> 00:28:49,658
لا يمكن أن تفكر
لقد كانت آمنة إلى هذا الحد.
336
00:28:49,668 --> 00:28:52,222
حاولت اتخاذ كل الاحتياطات.
337
00:28:52,896 --> 00:28:56,206
لقد نظرت لي مباشرة في العين
وأخبرتني أنها ماتت.
338
00:28:57,280 --> 00:29:00,936
انظر، في بعض الأحيان عليك القيام بذلك
الشيء الصحيح، مهما كان الثمن.
339
00:29:01,344 --> 00:29:03,163
حتى لو كانت هذه التكلفة هي حياة كلوي.
340
00:29:03,200 --> 00:29:06,456
كلارك، إذا لم يكن بالنسبة لي، كلوي
لكان قد مات في ذلك الانفجار.
341
00:29:06,493 --> 00:29:10,623
شعرت بالمسؤولية تجاه كلوي لذلك
كان لدي محققون يراقبونها.
342
00:29:11,023 --> 00:29:13,751
عثروا على جهاز تفجير
الجهاز في المنزل الآمن,
343
00:29:13,798 --> 00:29:17,854
كان والدي قد استأجر شخصًا للتأكد
أن كلوي لم تصل أبدًا إلى منصة الشهود.
344
00:29:18,072 --> 00:29:20,673
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله هو التغلب عليه.
345
00:29:21,038 --> 00:29:24,385
تم بناء المنزل على الأنفاق
غادر من طريق السكك الحديدية تحت الأرض.
346
00:29:24,713 --> 00:29:28,445
بعد ثوانٍ من دخول (كلوي) ووالدها،
هرعنا بهم إلى أسفل المنزل.
347
00:29:28,501 --> 00:29:31,793
تم تجهيز الانفجار إلى الكهف
في النفق خلفهم
348
00:29:33,576 --> 00:29:35,522
رجال الشرطة لم يعثروا عليه قط.
349
00:29:35,723 --> 00:29:37,341
وسام لين؟
350
00:29:37,724 --> 00:29:39,659
لم أثق بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
351
00:29:39,715 --> 00:29:42,443
كنت بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك
مهندس الإنقاذ.
352
00:29:43,862 --> 00:29:46,062
إنها في المسبك القديم.
353
00:29:46,301 --> 00:29:47,537
لا تقلق يا كلارك.
354
00:29:47,592 --> 00:29:50,211
سأصل إلى هناك خلال دقائق.
355
00:29:50,269 --> 00:29:52,070
أحضر لي الجنرال لين.
356
00:31:44,704 --> 00:31:46,450
ما هذا بحق الجحيم؟
357
00:31:51,580 --> 00:31:54,243
(كلوي) أخبرتني دائمًا أن هذه المدينة غريبة.
358
00:31:54,605 --> 00:31:57,552
أنا لا أعرف كيف من أي وقت مضى
نجا بدوني.
359
00:32:01,933 --> 00:32:03,508
كيف وصلت إلى هنا على أية حال؟
360
00:32:03,563 --> 00:32:06,273
ماذا تقصد، كيف حصلت
هنا؟ كيف وصلت إلى هنا؟
361
00:32:06,311 --> 00:32:07,620
كلوي!
362
00:32:08,784 --> 00:32:11,276
كلوي، هل أنت بخير؟ كلوي؟
363
00:32:12,041 --> 00:32:13,496
كلوي.
364
00:32:14,351 --> 00:32:16,443
كنت خائفة من أنني فقدتك.
365
00:32:28,782 --> 00:32:29,873
لويس؟
366
00:32:30,474 --> 00:32:32,682
لويس، ماذا تفعل هنا؟
367
00:32:32,737 --> 00:32:33,938
لويس!
368
00:32:35,229 --> 00:32:38,212
وضع أسوأ شهرين
من حياتي خلفي.
369
00:32:43,408 --> 00:32:46,118
يا إلهي. أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك.
370
00:32:46,173 --> 00:32:47,483
أنا...؟
371
00:32:50,685 --> 00:32:53,886
إذا كنتم لا تمانعون يا رفاق،
أود حقًا الخروج من هنا.
372
00:32:53,942 --> 00:32:54,876
- نعم.
- نعم.
373
00:32:55,641 --> 00:32:57,060
دعنا نخرجك من هنا،
374
00:32:57,206 --> 00:33:00,207
قبل أن يرمي ليونيل
أي مزيد من النزوات عليك.
375
00:33:00,298 --> 00:33:05,310
لأنه صباح الغد في المحكمة،
سأقوم بركل مؤخرة ليونيل لوثر.
376
00:33:10,120 --> 00:33:11,923
"مذنب!"
377
00:33:11,924 --> 00:33:15,230
"هيئة المحلفين تعيد الحكم
في قضية رفيعة المستوى."
378
00:33:15,255 --> 00:33:16,855
من الجيد رؤية ذلك
هناك بعض الأشياء
379
00:33:16,860 --> 00:33:18,822
حتى ليونيل لوثر لا يستطيع ذلك
شراء طريقه للخروج من.
380
00:33:18,863 --> 00:33:20,598
شكرا لكلوي.
381
00:33:20,707 --> 00:33:22,144
كلارك،
382
00:33:22,181 --> 00:33:23,873
بقدر ما أكره أن أعترف بذلك،
383
00:33:23,910 --> 00:33:25,656
وكان ليكس له يد في ذلك أيضا.
384
00:33:25,747 --> 00:33:28,002
لقد نجح في ذلك
وعده بحماية كلوي.
385
00:33:28,039 --> 00:33:31,247
وانظر ماذا خرج منه
السيطرة على لوثركورب.
386
00:33:33,605 --> 00:33:35,446
انظر، أنا آسف، لكنه كذلك
سوف يستغرق الكثير
387
00:33:35,468 --> 00:33:37,148
من ذلك بالنسبة لي للحصول على
أن أثق به مرة أخرى.
388
00:33:37,161 --> 00:33:40,836
منذ أن التقى بك، كان كذلك
محاطًا بأشياء لا يستطيع تفسيرها.
389
00:33:40,872 --> 00:33:43,629
لا يمكننا حقا إلقاء اللوم عليه
لمحاولة العثور على الحقيقة.
390
00:33:43,702 --> 00:33:46,831
الحقيقة هي أنه كان كذلك
كذب علي من اليوم الأول
391
00:33:47,777 --> 00:33:51,161
تقول الأسطورة الموجودة على جدار الكهف
مقدر لي أن يكون لدي عدو.
392
00:33:53,342 --> 00:33:55,852
كل هذا الوقت، كنت قلقة بشأن ليونيل.
393
00:33:55,907 --> 00:33:59,254
لكنني بدأت أعتقد أن
التهديد الحقيقي كان أمامي مباشرة.
394
00:34:00,310 --> 00:34:02,202
أعتقد أنه ليكس.
395
00:34:15,497 --> 00:34:16,824
لانا.
396
00:34:20,063 --> 00:34:22,061
ماذا تفعل هنا؟
397
00:34:22,716 --> 00:34:25,027
ربما نفس الشيء أنت.
398
00:34:28,301 --> 00:34:29,920
انها سلمية.
399
00:34:32,031 --> 00:34:33,723
أنت 2 مقابل 2.
400
00:34:35,259 --> 00:34:38,461
تستمر في الظهور عندما
على الأقل أتوقع أن أراك.
401
00:34:38,880 --> 00:34:41,626
أنا لا أحاول أن أفاجئك يا كلارك.
402
00:34:41,845 --> 00:34:45,701
أنا أعرف. إنه فقط عندما رحلت، أنا...
لم أكن متأكداً متى سأراك مرة أخرى.
403
00:34:47,698 --> 00:34:49,408
إنه مضحك، أليس كذلك؟
404
00:34:52,318 --> 00:34:55,120
بعد كل ما مررنا به،
405
00:34:56,721 --> 00:34:59,668
اعتقدت أن الأمر سيستغرق منا وقتًا أطول للتغلب عليه.
406
00:35:00,596 --> 00:35:02,113
نحن؟
407
00:35:03,478 --> 00:35:05,260
أنت ولويس.
408
00:35:05,534 --> 00:35:07,061
لويس؟
409
00:35:09,518 --> 00:35:11,882
إنها متسلطة.
410
00:35:15,583 --> 00:35:18,038
إنها عالقة، إنها وقحة.
411
00:35:18,111 --> 00:35:19,857
لا أستطيع تحملها.
412
00:35:22,204 --> 00:35:24,987
الأفضل دائمًا يبدأ بهذه الطريقة.
413
00:35:36,282 --> 00:35:38,592
هل تؤمن بالقدر؟
414
00:35:41,869 --> 00:35:43,706
لا أريد أن.
415
00:35:44,979 --> 00:35:47,308
لكن لا يمكنك الهروب منه، أليس كذلك؟
416
00:35:48,091 --> 00:35:50,419
حتى لو كنت لا تعرف ما هو بعد؟
417
00:35:52,638 --> 00:35:55,021
لانا، ما الذي لا تخبريني به؟
418
00:35:56,003 --> 00:35:58,241
هل لديها شيء
لتفعل مع هذا الرجل الذي التقيت به؟
419
00:35:58,295 --> 00:36:02,225
لا، لا.
أم، لا، لا.
420
00:36:02,970 --> 00:36:06,081
ولكن أنا آسف لأنك
اكتشفت الطريقة التي فعلت بها.
421
00:36:07,864 --> 00:36:09,584
يجب أن أذهب.
422
00:36:40,610 --> 00:36:42,393
أحسنت يا ليكس.
423
00:36:44,685 --> 00:36:47,130
لكن أليس أنت من حذرني؟
424
00:36:47,166 --> 00:36:50,641
لا تجرح ما لا تستطيع قتله؟
425
00:37:00,610 --> 00:37:04,175
و يا أبي...
426
00:37:06,723 --> 00:37:09,633
لم أكن لأفوت هذا للعالم.
427
00:37:52,934 --> 00:37:54,007
أهلاً.
428
00:37:58,447 --> 00:38:01,601
أنا أخيفك مع الكل
لحظة كاري غرانت، أليس كذلك؟
429
00:38:06,427 --> 00:38:08,639
ما الذي تفعله هنا؟
430
00:38:09,717 --> 00:38:11,550
مما يتيح لك الوقت.
431
00:38:20,041 --> 00:38:21,641
إنهم جميلون.
432
00:38:27,103 --> 00:38:29,377
لقد وجدت هذا.
433
00:38:33,707 --> 00:38:37,333
"جيسون، كان علي أن أعود إلى المنزل.
أتمنى لو كان لدي الوقت للشرح."
434
00:38:37,745 --> 00:38:39,604
والآن أنت تفعل.
435
00:38:45,644 --> 00:38:48,379
أنا آسف يا جيسون. أنا، اه...
436
00:38:50,889 --> 00:38:52,757
لا أعرف ماذا أقول.
437
00:38:54,280 --> 00:38:55,647
لا بأس.
438
00:38:58,137 --> 00:38:59,286
كل شيء على ما يرام.
439
00:39:00,839 --> 00:39:04,593
كما تعلمون، ظللت أحاول الإقناع
نفسي أن هذا لم يكن عني، ولكن...
440
00:39:05,933 --> 00:39:08,712
لا يمكنك حقا وضع ذلك في مذكرة، أليس كذلك؟
441
00:39:18,271 --> 00:39:19,624
انتظر.
442
00:39:23,031 --> 00:39:25,932
جيسون، أنا لست آسف لرؤيتك.
443
00:39:26,908 --> 00:39:28,115
كما تعلمون، انها مجرد...
444
00:39:28,217 --> 00:39:30,822
لقد قطعت كل هذا الطريق، وأنا فقط... أتمنى...
445
00:39:30,866 --> 00:39:33,316
أنه كان لدي تفسير أفضل لك
446
00:39:33,870 --> 00:39:36,795
لماذا غادرت باريس
أو لماذا تركتني؟
447
00:39:36,854 --> 00:39:39,080
أنت تعرف كيف أشعر تجاهك.
448
00:39:41,117 --> 00:39:43,153
هذا لم يتغير.
449
00:39:46,982 --> 00:39:48,975
لكن لا أستطيع العودة.
450
00:39:50,999 --> 00:39:53,664
لانا، أنا لم آتي إلى هنا لأخذك.
451
00:39:55,805 --> 00:39:58,249
جئت إلى هنا لأكون معك.