1 00:01:06,107 --> 00:01:07,483 (RECHING) 2 00:01:12,906 --> 00:01:16,450 خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە تێدی. خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە. 3 00:01:18,703 --> 00:01:19,953 (GROANS) 4 00:01:22,874 --> 00:01:24,541 تەنها ئاوە. 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,711 ئاوێکی زۆرە. 6 00:01:28,004 --> 00:01:29,046 زۆرێک لە... 7 00:01:29,214 --> 00:01:30,214 (RECHING) 8 00:01:33,301 --> 00:01:34,676 وەرە. 9 00:01:58,743 --> 00:02:01,870 -تۆ باشە سەرۆک؟ -بەڵێ، من باشم، تەنها... 10 00:02:02,831 --> 00:02:05,749 تەنها ناتوانم... ناتوانم ئاوەکە گەدەم. 11 00:02:09,254 --> 00:02:11,922 -تۆ هاوبەشی نوێی منیت. -ڕاستە. 12 00:02:13,007 --> 00:02:16,009 باشترین ڕێگا نییە بۆ یەکترناسین، بە سەرم لە نیوەی ئاودەستەکەدا. 13 00:02:16,094 --> 00:02:19,138 بە تەواوی چوارگۆشە نییە لەگەڵ "تێدی دانیێڵز، پیاوەکە، ئەفسانە" 14 00:02:19,222 --> 00:02:21,682 -ئەوەت پێ دەدەم. -ئەفسانە؟ 15 00:02:21,766 --> 00:02:24,434 چ جەهەنەمێک ئێوەی کوڕان جگەرە دەکێشن لەوێ لە پۆرتلاند، بەهەر حاڵ؟ 16 00:02:24,519 --> 00:02:27,896 سیاتڵ. من لە... ئۆفیسەکە لە سیاتڵ. 17 00:02:30,608 --> 00:02:32,776 چەند ساڵە لەگەڵ مارشالەکان بوویت؟ 18 00:02:32,861 --> 00:02:34,278 چوار ساڵ. 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,198 کەواتە دەزانن چەندە بچووکە. 20 00:02:38,616 --> 00:02:39,700 دڵنیا. 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 چی دەربارەی تۆ؟ کچێکت دەستکەوت؟ هاوسەرگیری کردوو؟ 22 00:02:44,539 --> 00:02:45,789 من. 23 00:02:51,546 --> 00:02:52,546 (نابیستراو) 24 00:02:54,549 --> 00:02:56,133 (شەپۆلەکان دەنگ دەدەن) 25 00:02:57,886 --> 00:02:59,261 ئەو کچە مرد. 26 00:02:59,888 --> 00:03:03,223 -عیسا. من ناکەم... -خەمی ئەوە مەخۆ. 27 00:03:04,267 --> 00:03:07,853 لە شوقەکەدا ئاگر کەوتەوە بیناسازی لەکاتێکدا لە شوێنی کارەکەم بووم. 28 00:03:07,937 --> 00:03:09,646 چوار کەس گیانیان لەدەستدا. 29 00:03:09,731 --> 00:03:13,567 ئەوە دوکەڵەکە بوو کە تووشی بوو، نەک ئاگرەکە. بینە، ئەوە گرنگە. 30 00:03:13,651 --> 00:03:15,360 ببورە سەرۆک. 31 00:03:15,445 --> 00:03:18,238 جگەرە نەفرەتیەکانم لە کوێن؟ 32 00:03:18,323 --> 00:03:20,407 ئای لێرە، یەکێکی منت هەبێت. 33 00:03:20,491 --> 00:03:23,994 دەمتوانی سوێند بخۆم کە ئەوان بوون لە چاکەتەکەمدا پێش ئەوەی سواری بم. 34 00:03:24,078 --> 00:03:26,788 فەرمانبەرانی حکومەت بە کوێرەوەری دزیت لێدەکات. 35 00:03:29,250 --> 00:03:30,459 سوپاس. 36 00:03:31,502 --> 00:03:34,254 ئەوان کورتەیەکتان پێدەدەن دەربارەی... دامەزراوەکە پێش ئەوەی بچیتە دەرەوە؟ 37 00:03:34,339 --> 00:03:37,007 تەنها ئەوەندە دەزانم نەخۆشخانەیەکی دەروونییە. 38 00:03:37,842 --> 00:03:39,426 بۆ شێتەکانی تاوانکاری. 39 00:03:39,510 --> 00:03:40,844 (CHUCKLES) 40 00:03:40,970 --> 00:03:43,138 باشە، ئەگەر تەنها خەڵک بێت کە ڕادەکەن لە دەوری بیستنی دەنگەکان 41 00:03:43,223 --> 00:03:46,683 و ڕاوەدوونانی پەپوولە، پێویستیان بە ئێمە نەدەبوو. 42 00:03:55,860 --> 00:03:58,695 -ئایا ئێمە بەرەو ئەوێ دەڕۆین؟ -بەڵێ. 43 00:03:59,197 --> 00:04:01,573 دیوەکەی تری دوورگەکە ڕۆک بلۆفەکانە 44 00:04:01,658 --> 00:04:04,201 بە درێژایی ڕێگاکە بۆ خوارەوە تا لێواری ئاوەکە. 45 00:04:04,285 --> 00:04:07,746 دۆک، ئەوە تاکە ڕێگایە بۆ داگیرساندن یان کوژانەوە. 46 00:04:08,831 --> 00:04:11,792 ئێمە کاستینگ دەکەین هەر کە ئێوە دوو کەس بوون لە کەنار. 47 00:04:11,876 --> 00:04:14,503 زۆر پێم خۆشە ئەگەر پەلە بکەیت لەو بارەیەوە. 48 00:04:14,587 --> 00:04:17,339 -بۆچی؟ -هاتنی زریان. 49 00:04:43,741 --> 00:04:46,368 پێشتر هەرگیز نیشانەی مارشالزم نەبینیوە. 50 00:04:48,037 --> 00:04:49,913 من جێگری واردن مەکفێرسۆنم، بەڕێزان. 51 00:04:49,998 --> 00:04:51,164 بەخێربێن بۆ دوورگەی شاتەر. 52 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 من ئەو کەسە دەبم کە دەتبەم تا ئەشکلیف. 53 00:05:06,597 --> 00:05:09,474 کوڕەکانت کەمێک لە لێواردا دەردەکەون، کاک مەکفێرسۆن. 54 00:05:09,559 --> 00:05:11,935 لە ئێستادا مارشال، هەموومان واین. 55 00:05:55,980 --> 00:05:58,231 دەوری کارەبایی. 56 00:06:00,068 --> 00:06:01,818 چۆن دەتوانی بزانی؟ 57 00:06:02,153 --> 00:06:04,738 پێشتر شتێکی لەو جۆرەم بینیوە. 58 00:06:33,267 --> 00:06:37,187 باشە. ئێوەی بەڕێزان ئیمتیازتان پێدەدرێت هەموو ئەو هاوکاریانەی کە دەتوانین بیدەین، 59 00:06:37,271 --> 00:06:40,232 بەڵام لە ماوەی مانەوەتدا، تۆ گوێڕایەڵی پرۆتۆکۆڵ دەبیت. 60 00:06:40,316 --> 00:06:41,691 ئایا ئەوە تێگەیشتوون؟ 61 00:06:41,776 --> 00:06:43,151 بێگومان. 62 00:06:43,611 --> 00:06:46,947 بینا خشتی سوورەکە لە لای ڕاستتەوە بەشی A یە، بەشی نێرینە. 63 00:06:47,031 --> 00:06:50,409 بەشی B، بەشی مێینە، ئەو کەسەیە کە لە لای چەپتەوەیە. 64 00:06:50,493 --> 00:06:53,453 وارد سی ئەو بینایەیە کە لەسەر بلۆفەکانە. 65 00:06:53,538 --> 00:06:55,122 قەڵایەکی کۆن و کۆنی شەڕی ناوخۆ. 66 00:06:55,206 --> 00:06:57,624 مەترسیدارترین نەخۆشەکان لەوێ نیشتەجێ کراون. 67 00:06:57,708 --> 00:06:59,626 وەرگرتن لە بەشی C قەدەغەیە 68 00:06:59,710 --> 00:07:02,379 بەبێ ڕەزامەندی نووسراو و بوونی جەستەیی 69 00:07:02,463 --> 00:07:05,006 لە هەردوو خۆم و دکتۆر کاولی. 70 00:07:05,091 --> 00:07:06,883 ئایا ئەوە تێگەیشتوون؟ 71 00:07:07,844 --> 00:07:10,262 تۆ وەک شێتی مامەڵە دەکەیت کە دەیگرێت. 72 00:07:13,141 --> 00:07:16,393 لێرەوە داواتان لێدەکرێت بۆ ئەوەی چەکی ئاگرینەکانتان ڕادەست بکەن. 73 00:07:17,895 --> 00:07:21,273 کاک مەکفێرسۆن، ئێمە بەپێی پێویست دامەزراوین مارشالەکانی فیدراڵی. 74 00:07:21,357 --> 00:07:23,859 پێویستە چەکی ئاگرینمان هەڵبگرین لەگەڵ ئێمە لە هەموو کاتێکدا. 75 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 فەرمانی جێبەجێکردن 31 9 لە یاسای فیدراڵی سزاکان 76 00:07:27,029 --> 00:07:29,072 باس لەوە دەکات کە کاتێک لە ناو زیندانێکدا، 77 00:07:29,157 --> 00:07:32,576 ئەفسەرانی ئەو دامەزراوەیە دەسەڵاتی کۆتایییان هەبێت. 78 00:07:35,455 --> 00:07:39,458 بەڕێزان، ئێوە تێناپەڕن ئەم دەروازەیە لەگەڵ چەکی ئاگرینتان. 79 00:07:58,895 --> 00:08:02,189 باشە. ئێستا کە شتە فەرمییەکان تەواو بوون، وەرە کوڕان، 80 00:08:02,273 --> 00:08:04,232 چی دەڵێیت بچین دکتۆر کاولی بدۆزینەوە؟ 81 00:08:16,287 --> 00:08:18,955 کەی ڕزگاری بووە؟ ئەم زیندانییە؟ 82 00:08:19,040 --> 00:08:23,210 دەترسم دکتۆر کاولی هەیبێت بۆ ئەوەی پڕت بکاتەوە لە دۆخەکە. پرۆتۆکۆڵ. 83 00:08:23,294 --> 00:08:25,420 ئەفسەرانی چاکسازی لە دامەزراوەیەکی دەروونی، 84 00:08:25,505 --> 00:08:27,672 ئەوە دیمەنێکی سەیرە، ئەگەر ئیزعاجت نەبێت من بڵێم. 85 00:08:27,757 --> 00:08:31,176 مەکفێرسۆن: ئەوە تاکە ئاسانکارییە لە جۆری خۆی لە ئەمریکا، تەنانەت جیهانیش. 86 00:08:31,260 --> 00:08:33,803 ئێمە تەنها مەترسیدارترینەکان دەگرین، نەخۆشانی زیانلێکەوتوو، 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,847 ئەوانەی کە هیچ نەخۆشخانەیەکی تر ناتوانێت بەڕێوەی بەرێت. 88 00:08:35,932 --> 00:08:37,849 وە هەمووی دەگەڕێتەوە بۆ دکتۆر کاولی. 89 00:08:37,934 --> 00:08:39,851 شتێکی دروست کردووە بەڕاستی لێرەدا ناوازەیە. 90 00:08:39,936 --> 00:08:43,522 نەخۆشخانەیەکە بۆ خەڵکی کۆمەڵگاکەمان بە شێوەیەکی ئاسایی لە دەرەوەی چارەسەرکردن لەبەرچاو دەگرێت. 91 00:09:08,130 --> 00:09:10,090 سەرووی پۆلەکەی لە جۆنز هۆپکینز، پاشان لە زانکۆی هارڤارد... 92 00:09:10,424 --> 00:09:11,424 (ئەڵقەی بزمار) 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,260 ناسنامە، بەڕێزان. 94 00:09:16,764 --> 00:09:18,890 بەڕێزان نیشانەکانتان پیشان بدەن. 95 00:09:18,975 --> 00:09:22,936 ڕاوێژ بە دکتۆر کاولی کراوە چەندین جار لەلایەن سکۆتلەند یاردەوە، 96 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 -MI5، ئۆ ئێس ئێس... -بۆچی؟ 97 00:09:26,524 --> 00:09:28,191 مەبەستت چیە؟ 98 00:09:29,527 --> 00:09:32,779 دەزگا هەواڵگرییەکان چی دەکەن دەتەوێت ڕاوێژ بە پزیشکی دەروونی بکەیت دەربارەی؟ 99 00:09:32,863 --> 00:09:35,156 وابزانم دەبێت لێی بپرسیت. 100 00:09:35,741 --> 00:09:37,284 (ئەڵقەی بزمار) 101 00:09:45,001 --> 00:09:47,043 -مارشال دانیێڵز. -پزیشک. 102 00:09:47,503 --> 00:09:49,087 مارشال ئاولێ. 103 00:09:49,547 --> 00:09:52,257 سوپاس جێگری سەرپەرشتیار. ئەوە هەمووی دەبێت. 104 00:09:52,341 --> 00:09:55,010 بەڵێ کاکە. چێژ، بەڕێزان. 105 00:09:56,679 --> 00:09:58,346 زۆری هەبوو لەسەر تۆ بیڵێت. 106 00:09:58,431 --> 00:10:01,641 مەکفێرسۆن پیاوێکی باشە. باوەڕی بەو کارانە هەیە کە ئێمە لێرە ئەنجامی دەدەین. 107 00:10:01,726 --> 00:10:04,019 وە ئەوە چی دەبێت، بەڕاستی؟ 108 00:10:04,103 --> 00:10:07,772 تێکەڵاوبوونێکی ئەخلاقی لە نێوان یاسا و ڕێسادا و چاودێری کلینیکی. 109 00:10:07,857 --> 00:10:10,859 چاک: لێم ببورە، دکتۆر. ئا چی لە نێوان چی و چی؟ 110 00:10:17,825 --> 00:10:20,869 ئەو تابلۆیانە تەواو وردن. 111 00:10:20,953 --> 00:10:22,829 جاران جۆری نەخۆشەکان بوون ئێمە لێرەدا مامەڵەی لەگەڵ دەکەین 112 00:10:22,913 --> 00:10:26,124 بە کۆت و بەند بەستران و لە پیسی خۆیاندا بەجێهێڵران. 113 00:10:26,208 --> 00:10:27,500 لێیان درا، 114 00:10:27,585 --> 00:10:29,836 وەک ئەوەی بە خوێناوی قامچییان لێبدات دەروونییەکەی دەبردە دەرەوە. 115 00:10:29,920 --> 00:10:32,005 ئێمە پیچمان خستە ناو مێشکیانەوە، 116 00:10:32,089 --> 00:10:35,925 لە ئاوی سەهۆڵاویدا نوقممان کرد تا هۆشیان لەدەستدا 117 00:10:36,761 --> 00:10:38,470 یان تەنانەت خنکان. 118 00:10:38,554 --> 00:10:40,513 -وە ئێستا؟ -ئێمە چارەسەریان دەکەین. 119 00:10:40,598 --> 00:10:42,807 هەوڵبدە چاک بیتەوە، هەوڵبدە چارەسەری بکەیت. 120 00:10:42,892 --> 00:10:44,517 وە ئەگەر ئەوە شکستی هێنا، لانی کەم ئێمە دابینیان دەکەین 121 00:10:44,602 --> 00:10:47,854 لەگەڵ پێوەرێک لە ئاسوودەیی لە ژیانیاندا. ئارام. 122 00:10:47,938 --> 00:10:51,191 ئەمانە هەموویان تاوانباری توندوتیژن، ڕاستە؟ 123 00:10:51,275 --> 00:10:53,526 مەبەستم ئەوەیە ئازاری خەڵکیان داوە. 124 00:10:54,320 --> 00:10:58,031 -لە هەندێک حاڵەتدا کوشتوویانە. -بە نزیکەیی لە هەموو حاڵەتەکاندا، بەڵێ. 125 00:10:58,115 --> 00:10:59,949 پاشان، بە شێوەیەکی شەخسیی، دکتۆر، دەبوو بڵێم، 126 00:11:00,034 --> 00:11:02,410 هەستی ئارامیان بپچڕێنن. 127 00:11:03,996 --> 00:11:07,749 کاری منە چارەسەری نەخۆشەکانم بکەم، نەک قوربانیەکانیان. من لێرە نیم بۆ حوکمدان. 128 00:11:07,833 --> 00:11:10,460 -کەواتە ئەم زیندانییە ژنە... -نەخۆش. 129 00:11:11,295 --> 00:11:13,213 ببوورە. نەخۆش، 130 00:11:13,297 --> 00:11:18,385 یەکێک لە ڕەچەڵەک سۆلاندۆ، لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا لە کاتێکدا ڕزگاری بووە. 131 00:11:18,469 --> 00:11:22,389 -شەوی ڕابردوو لە نێوان کاتژمێر ١٠:٠٠ تا نیوەشەو. -ئایا بە مەترسیدار دادەنرێت؟ 132 00:11:22,473 --> 00:11:26,101 دەتوانیت ئەوە بڵێیت. هەر سێ منداڵەکەی کوشت. 133 00:11:27,019 --> 00:11:29,896 لە دەریاچەکەدا خنکانیان لە پشت ماڵەکەیەوە. 134 00:11:29,980 --> 00:11:33,274 یەک بە یەک دەریهێنا، تا مردن سەریان لە ژێرەوە گرت، 135 00:11:33,359 --> 00:11:36,236 پاشان هێنایەوە ژوورەوە و... لە دەوری مێزی چێشتخانەکە ڕێکیان خست. 136 00:11:36,320 --> 00:11:39,656 لەوێ ژەمێکی خوارد پێش ئەوەی دراوسێیەک بێتە لای. 137 00:11:41,617 --> 00:11:42,742 وە ئەی مێردەکە؟ 138 00:11:42,827 --> 00:11:46,538 لە کەناراوەکانی نۆرماندی کۆچی دوایی کردووە. ئەو بێوەژنێکی جەنگە. 139 00:11:47,164 --> 00:11:49,582 خۆی برسی کرد کاتێک بۆ یەکەمجار هاتە ئێرە. 140 00:11:49,667 --> 00:11:52,502 پێداگری لەسەر ئەوە دەکرد کە منداڵەکان نەمردوون. 141 00:11:57,842 --> 00:11:59,592 (چاتەری شێواو) 142 00:12:02,346 --> 00:12:05,098 ببورە دکتۆر. تۆ ڕونادات بۆ ئەوەی ئەسپرینت هەبێت، وانییە؟ 143 00:12:05,182 --> 00:12:07,934 -مەیلی سەرئێشە هەیە مارشال؟ -هەندێک جار. بەڵام ئەمڕۆ، 144 00:12:08,018 --> 00:12:11,980 -کەمێک زیاتر تووشی نەخۆشی دەریاییم. -ئاه، ئاوچنیانی لەش. 145 00:12:12,231 --> 00:12:13,857 -باشە سەرۆک؟ -بەڵێ. 146 00:12:13,941 --> 00:12:16,651 لەو حاڵەتەدا، تۆ تەواو ڕاست دەکەیت. تا سادەتر بێت باشترە. 147 00:12:16,736 --> 00:12:18,278 زۆر سوپاس. 148 00:12:19,155 --> 00:12:22,157 ڕەچەڵەک هێشتا باوەڕ دەکات منداڵەکان لە ژیاندان. 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,702 هەروەها باوەڕى وایە ئەم شوێنە ماڵەکەیەتی لە بێرکشایر. 150 00:12:25,786 --> 00:12:26,786 (CHUCKLES) 151 00:12:27,747 --> 00:12:30,081 -تۆ گاڵتەم پێ دەکەیت. -هەرگیز لە دوو ساڵدا جارێک نییە 152 00:12:30,166 --> 00:12:31,833 دانى بەوەدا نا کە ئەو... لە دامەزراوەیەکدا. 153 00:12:31,917 --> 00:12:35,795 ئەو پێی وایە هەموومان گەیاندن، شیردەرەکان، کرێکارانی پۆستە. 154 00:12:35,880 --> 00:12:38,089 بۆ ئەوەی وەهمەکە بەردەوام بێت کە منداڵەکانی هەرگیز نەمردون، 155 00:12:38,174 --> 00:12:40,175 ئەو دروست کراوە پێکهاتەیەکی خەیاڵی ورد، 156 00:12:40,259 --> 00:12:43,636 و ئەو هەموومان دەداتێ بەشەکانی بۆ یاریکردن لەو چیرۆکە خەیاڵییەدا. 157 00:12:44,555 --> 00:12:46,639 کەواتە تا ئێستا لە زەوییەکەدا گەڕاویت؟ 158 00:12:46,724 --> 00:12:49,309 سەرپەرشتیاری پۆلیس و پیاوەکانی دوورگەکەی ڕشت. 159 00:12:49,393 --> 00:12:50,894 نەک شوێنەواری. 160 00:12:51,479 --> 00:12:56,024 وە ئەوەی زیاتر ناڕەحەتکەر ئەوەیە ئێمە نایکەین بزانە چۆن لە ژوورەکەی دەرچووە. 161 00:12:56,108 --> 00:12:59,903 لە دەرەوە قوفڵ بوو، و تاکە پەنجەرەکەش بەربەست کراوە. 162 00:13:02,740 --> 00:13:06,201 وەک ئەوە وایە بەهەڵم بووبێت ڕاستەوخۆ لە ڕێگەی دیوارەکانەوە. 163 00:13:12,082 --> 00:13:15,919 من ڕاستەوخۆ هێنامەوە ئێرە دوای چارەسەری گروپی، قفڵی کرد، 164 00:13:16,003 --> 00:13:19,005 بۆ خولەکانی نیوەشەو هاتەوە، ئەو ژنە نەمابوو. 165 00:13:25,805 --> 00:13:30,016 بەجدی دکتۆر چۆن دەکرێت کە ڕاستییەکان هەرگیز ناگاتە ئەو؟ 166 00:13:30,100 --> 00:13:33,019 مەبەستم ئەوەیە، ئەو لە دامەزراوەیەکی دەروونییە، ڕاستە؟ 167 00:13:33,103 --> 00:13:35,104 پێدەچێت شتێک بێت کە تێبینی دەکەیت جار جارە. 168 00:13:35,189 --> 00:13:37,357 چەند جووت پێڵاو ئایا نەخۆشەکان دەدرێن؟ 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,817 دوو جووت. 170 00:13:38,901 --> 00:13:43,154 سانیتی هەڵبژاردن نییە مارشال. ناتوانیت تەنها هەڵبژێریت کە بەسەریدا زاڵ بیت. 171 00:13:43,739 --> 00:13:47,116 کەواتە، ئەو لێرە بە پێی ڕووت ڕۆیشت؟ 172 00:13:47,785 --> 00:13:50,537 وەرە دۆک، ئەو نەیتوانی 10 یاردە لەو زەوییەدا بەدەست بهێنێت. 173 00:13:51,914 --> 00:13:53,206 کاولی: مارشال؟ 174 00:14:12,393 --> 00:14:14,227 بە دڵنیاییەوە ئەمە دەستنووسی ڕەچەڵەک. 175 00:14:14,311 --> 00:14:17,146 هیچ بیرۆکەیەکم نییە هەرچەندە یاسای چوار چییە. 176 00:14:17,231 --> 00:14:20,066 -زاراوەی دەروونی نییە؟ -دەترسم نەیکات. 177 00:14:20,150 --> 00:14:21,651 "کێ تەمەنی ٦٧ ساڵە؟" 178 00:14:22,903 --> 00:14:23,987 گێل ئەگەر بزانم. 179 00:14:24,071 --> 00:14:27,115 دەبێت بڵێم ئەوە تەواو نزیکە تا ئەنجامە کلینیکییەکەم. 180 00:14:27,992 --> 00:14:29,909 پێت وایە تەنها خەوتنی هەڕەمەکییە؟ 181 00:14:29,994 --> 00:14:33,746 ئای نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. ڕەچەڵەک زیرەکە. درەوشاوە، لە ڕاستیدا. 182 00:14:33,831 --> 00:14:35,248 ئەم توێژینەوەیە دەتوانێت گرنگ بێت. 183 00:14:35,332 --> 00:14:38,209 ببورە دکتۆر، بەڵام دەبێت دەست بەم شتە بگرین. 184 00:14:38,294 --> 00:14:39,669 بێگومان. 185 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 چاک: وە تۆ دەڵێیت دەبوو لێرەوە بێتە پێشەوە؟ 186 00:14:44,550 --> 00:14:48,803 دوای کوژانەوەی گڵۆپەکان، ڕێکخەرەکان لێرەدا کارتەکان یاری دەکەن. 187 00:14:48,888 --> 00:14:52,223 شەوی ڕابردوو، حەوت پیاو بوون لە بنی ئەو پلیکانانە دانیشتووە 188 00:14:52,308 --> 00:14:53,766 یاریکردنی ستۆد پۆکەر. 189 00:14:53,851 --> 00:14:56,895 بەڵام بە جۆرێک، ڕەچەڵەک توانی بەلای ئەواندا تێپەڕێت. 190 00:14:57,605 --> 00:14:58,605 (بە ئازارەوە) بۆچی؟ 191 00:14:58,689 --> 00:15:01,316 چۆن؟ ئەو ژنە نەبینراو دەبێت؟ 192 00:15:02,192 --> 00:15:04,277 دکتۆر، ئێمە پێویستمان بە دەستگەیشتن دەبێت بۆ فایلەکانی کارمەندان 193 00:15:04,361 --> 00:15:05,403 لە سەرجەم ستافی پزیشکی. 194 00:15:05,487 --> 00:15:08,281 پەرستارەکان، پاسەوانەکان، فەرمانڕەواکان، هەر کەسێک ئەو کاتە کار دەکات. 195 00:15:08,365 --> 00:15:10,491 داواکارییەکەت وەردەگرین لە ژێر ڕەچاوکردندایە. 196 00:15:10,576 --> 00:15:13,870 -(CHUCKLES) -ئەمە داواکاری نییە دکتۆر. 197 00:15:13,954 --> 00:15:16,456 ئەمە ئاسانکارییەکی فیدراڵییە، و زیندانییەکی مەترسیدار... 198 00:15:16,540 --> 00:15:18,750 -نەخۆش. -...نەخۆش 199 00:15:18,834 --> 00:15:21,127 ڕزگاری بووە. ئێستا، پابەند دەبیت یان... 200 00:15:21,211 --> 00:15:23,546 تەنها ئەوەندە دەتوانم بڵێم دەبینم چیم پێدەکرێت. 201 00:15:23,631 --> 00:15:28,593 دکتۆر، پێویستمان بە قسەکردن دەبێت لەگەڵ ستافەکە. تێدەگەیت؟ 202 00:15:28,677 --> 00:15:30,887 لە ژووری هاوبەشدا کۆیان دەکەمەوە دوای نانخواردنی ئێوارە. 203 00:15:32,014 --> 00:15:33,264 ئەگەر هەر پرسیارێکی ترتان هەیە، 204 00:15:33,349 --> 00:15:36,643 ئازادانە بەشداری جێگری سەرپەرشتیاری بکەن لە گەڕانەکەدا. 205 00:15:49,073 --> 00:15:50,615 مەکفێرسۆن: 11 میلە بۆ نزیکترین زەوی 206 00:15:50,699 --> 00:15:52,408 و بەستنی ئاوەکە. 207 00:15:52,493 --> 00:15:55,536 شەوی ڕابردوو کارەبا بەهێز بوو، پاڵنانی مەل و با بۆ ناوەوە. 208 00:15:55,621 --> 00:15:57,205 ئەو کچە دەخنکا یان لەسەر بەردەکان چەقێنراون، 209 00:15:57,289 --> 00:16:00,458 و جەستەی ئەویش دەیکرد لە کەناردا شۆردرایەوە. 210 00:16:03,420 --> 00:16:06,673 تێدی: ئەی ئەو ئەشکەوتانە لەوێ خوارەوە؟ ئایا پشکنینت بۆ کردوون؟ 211 00:16:06,757 --> 00:16:09,133 بە هیچ شێوەیەک نەیتوانی بگاتە ئەوێ. 212 00:16:09,218 --> 00:16:12,011 بنکەکانی ئەو بەردبارانە بە ئیڤی ژەهراوی داپۆشراون، 213 00:16:12,096 --> 00:16:16,140 دار بلوطی زیندوو، سوماک، هەزار ڕووەکی بە دڕکەکانی هێندەی کیرەکەمەوە. 214 00:16:16,934 --> 00:16:20,103 تۆ خۆت وتت مارشال، ئەو هیچ پێڵاوێکی نییە. 215 00:16:25,401 --> 00:16:28,111 باشە با دیوەکەی تر بپشکنین. 216 00:16:33,492 --> 00:16:36,452 -ئەو تاوەرە چییە؟ -فانۆسێکی کۆنە. 217 00:16:37,121 --> 00:16:39,914 پاسەوانەکان پێشتر لە ناوەوەیدا گەڕابوون. 218 00:16:41,834 --> 00:16:44,043 چی لەوێدا هەیە؟ نەخۆش زیاتر؟ 219 00:16:44,128 --> 00:16:46,254 دامەزراوەی پاککردنەوەی ئاوەڕۆ. 220 00:16:46,714 --> 00:16:50,633 بەم زووانە تاریک دەبێت. من ئەمە بۆ ئەمشەو بانگهێشت دەکەم. 221 00:16:50,718 --> 00:16:52,260 با بچین کوڕان! 222 00:16:56,140 --> 00:16:58,057 تێدی: تۆ لە چاودێریدا بوویت لەسەر نیشتنەوە، ها؟ 223 00:16:58,142 --> 00:17:01,561 بەڵێ. نەیدەتوانی کەس بچێتە ژوورەوە و دەربچێت لە ژوورەکەیان لەسەر ئەو کۆریدۆرە 224 00:17:01,645 --> 00:17:03,396 بەبێ ئەوەی من بیبینم. 225 00:17:03,480 --> 00:17:08,192 باشە ڕەچەڵەک سۆلاندۆ، کێی تر ئایا دەبێت تێپەڕێت بۆ ئەوەی لێرە دابەزێت؟ 226 00:17:14,408 --> 00:17:17,076 من. گلێن میگا. 227 00:17:18,328 --> 00:17:19,912 کاکە من هیچم نەبینی. 228 00:17:20,330 --> 00:17:22,331 وە تۆ بە درێژایی شەو لە پۆستەکەت بوویت؟ 229 00:17:22,416 --> 00:17:24,751 بەڵێ، بەڵام شتێکم نەبینی. 230 00:17:26,754 --> 00:17:27,962 گلێن. 231 00:17:29,631 --> 00:17:30,798 (بە پێداگرییەوە) گلێن. 232 00:17:33,635 --> 00:17:35,386 ڕاستیەکانم پێ بڵێ. 233 00:17:36,513 --> 00:17:37,805 من... 234 00:17:39,850 --> 00:17:42,101 ڕەنگە چوومەتە حەمام. 235 00:17:42,603 --> 00:17:45,271 چی؟ تۆ پرۆتۆکۆڵت پێشێل کرد. مەسیح... 236 00:17:45,355 --> 00:17:47,690 لە خولەکێک زیاتر نەڕۆیشتم. 237 00:17:47,775 --> 00:17:50,777 باشە، سەیرکە. با لێرەدا پشتگیری بکەین. با هەموومان تەنها پشتگیری بکەین. 238 00:17:50,861 --> 00:17:54,280 شاجوان سۆلاندۆ خرایە ژوورەکەی خۆیەوە بۆ کوژانەوەی گڵۆپەکان. 239 00:17:54,364 --> 00:17:57,784 ئایا کەس لێرە دەزانێت پێش ئەوە چی کردووە؟ 240 00:17:57,868 --> 00:17:59,577 هەر کەسێک؟ 241 00:18:00,079 --> 00:18:01,120 -(پەنجە چەقۆکێشان) -وەرە هەرکەسێک، هەرکەسێک، 242 00:18:01,205 --> 00:18:02,371 هەر کەسێک، هەر کەسێک. 243 00:18:03,082 --> 00:18:05,458 ئەو لە دانیشتنێکی چارەسەری گروپیدا بوو. 244 00:18:05,542 --> 00:18:08,377 ها. هیچ شتێکی نائاسایی ڕوودەدات؟ 245 00:18:09,546 --> 00:18:11,255 پێناسەی "نائاسایی" بکە. 246 00:18:11,757 --> 00:18:12,799 ببوورە؟ 247 00:18:12,883 --> 00:18:17,261 ئەمە دامەزراوەیەکی دەروونییە، مارشال، بۆ شێتەکانی تاوانکاری. 248 00:18:17,346 --> 00:18:19,305 ئاسایی بەشێکی گەورەی ڕۆژەکەمان نییە. 249 00:18:19,389 --> 00:18:21,057 (ستاف CHUCKLING) 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,975 من دووبارە دەستەواژەی دەکەمەوە. 251 00:18:23,060 --> 00:18:26,979 ئایا دوێنێ شەو هیچ ڕوویدا لە کاتی چارەسەری گروپیدا کە زیاتر بوو، 252 00:18:27,064 --> 00:18:29,565 با بڵێین، نازانم، لەبیرنەکراو لە... 253 00:18:29,650 --> 00:18:31,400 -ئاسایی؟ -بە تەواوی. 254 00:18:32,152 --> 00:18:33,861 نەخێر ببورن. 255 00:18:34,238 --> 00:18:37,532 ئایا شاجوان سۆلاندۆ هیچی وتووە لە کاتی چارەسەری گروپیدا؟ 256 00:18:38,408 --> 00:18:40,701 خەمی بارانەکە بوو. 257 00:18:41,703 --> 00:18:43,037 وە ڕقی لە خواردنەکانی لێرە بوو. 258 00:18:43,288 --> 00:18:45,248 -(ستافەکان پێدەکەنن) -بەردەوام گلەیی دەکات، 259 00:18:45,332 --> 00:18:47,083 دوێنێ شەویش لەخۆدەگرێت. 260 00:18:48,460 --> 00:18:51,587 کەواتە تۆ لەوێ بوویت. ئایا پزیشکێک ئامادە بوو؟ 261 00:18:52,381 --> 00:18:55,007 بەڵێ دکتۆر شیهان سەرکردایەتی گفتوگۆکەی کرد. 262 00:18:56,009 --> 00:18:57,468 دکتۆر شیهان؟ 263 00:18:58,178 --> 00:19:00,513 بەڵێ، ئەو دانیشتنەکەی بەڕێوە دەبرد. 264 00:19:01,932 --> 00:19:05,810 ئەو سەرەتایی ڕەچەڵەک، پزیشکی دەروونییە کە ڕاستەوخۆ سەرپەرشتی چاودێریکردنی دەکات. 265 00:19:05,936 --> 00:19:06,936 ها. 266 00:19:08,647 --> 00:19:10,857 تێدی: ئێمە پێویستمان پێی دەبێت بۆ قسەکردن لەگەڵ دکتۆر شیهان. 267 00:19:10,941 --> 00:19:15,444 دەترسم ئەوە نەتوانێت. ئەم بەیانییە بە کەشتییەکە بەڕێکەوت. 268 00:19:15,529 --> 00:19:18,865 پشووەکەی پێشتر پلانی بۆ دانرابوو. زۆر ماوە دواخستبوو. 269 00:19:18,949 --> 00:19:23,703 تۆ لە حاڵەتی قەدەغەکردندایت، نەخۆشێکی مەترسیدار ڕزگاری بووە، 270 00:19:23,787 --> 00:19:27,957 و تۆ ڕێگەی پێدەدەیت پزیشکی سەرەتایی لە پشوودا بڕوات؟ 271 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 باشە بێگومان. ئەو دکتۆرە. 272 00:19:30,377 --> 00:19:32,003 (ستافەکان پێدەکەنن) 273 00:19:35,132 --> 00:19:38,384 ئایا ژمارەی تەلەفۆنەکەت هەیە بۆ کوێ ڕۆشتووە؟ 274 00:19:38,886 --> 00:19:41,220 سڵاو؟ سڵاو؟ 275 00:19:42,973 --> 00:19:45,975 سڵاو؟ کەسێک لەوێ هەیە؟ 276 00:19:47,269 --> 00:19:49,353 ببورە کاکە، بەڵام هەمووی دابەزیوە. هەموو دێڕەکان. 277 00:19:49,438 --> 00:19:51,314 زریانەکە بەسەر ویشکانیدا کەوتووە وەک چەقۆیەک. 278 00:19:51,398 --> 00:19:53,357 ئەگەر دەستت کەوت بە کارکردن، وەرە یەکسەر بمدۆزەرەوە. 279 00:19:53,442 --> 00:19:55,902 مارشالەکان پێویستە بیکەن بانگەوازێکی گرنگ. 280 00:19:55,986 --> 00:19:57,320 بەڵێ کاکە. 281 00:20:00,407 --> 00:20:03,367 سڵاو؟ سڵاو؟ 282 00:20:03,452 --> 00:20:05,536 کاولی: دەترسم هەمبێت خولی ئێواران لە بەشی ژوورەکاندا، 283 00:20:05,621 --> 00:20:09,373 بەڵام خواردنەوە و سیگارێک دەخۆمەوە لە ماڵەکەم لە دەوروبەری کاتژمێر ٩:٠٠، 284 00:20:09,458 --> 00:20:11,459 ئەگەر گرنگیت پێبدەیت سەردانیان بکەیت. 285 00:20:11,543 --> 00:20:13,836 باش. ئەو کاتە دەتوانین قسە بکەین، وایە؟ 286 00:20:16,006 --> 00:20:18,299 ئێمە قسەمان کردووە مارشال. 287 00:20:27,017 --> 00:20:30,728 (ژەنینی مۆسیقای کلاسیک) 288 00:20:32,981 --> 00:20:34,607 (CUCK WHISTLES) 289 00:20:34,858 --> 00:20:38,069 دەبێت بڵێم، بیردەکەمەوە من کەوتمە هێڵی هەڵەی خزمەتگوزاری گشتی. 290 00:20:38,153 --> 00:20:41,614 کەمێک سەرسەختە. لە سەردەمی شەڕی ناوخۆی ساڵی ١٩٩٦ دروستکراوە. 291 00:20:41,698 --> 00:20:44,951 لە هەمان کاتدا کە قەڵای سەربازی خانووبەرە وارد C. 292 00:20:52,125 --> 00:20:54,293 ئەمە ئەسڵیەکەیە گەڕەکی فەرماندە. 293 00:20:54,378 --> 00:20:57,964 کاتێک پوورە سام پارەکەی وەرگرت، فەرماندەکە لە دادگای سەربازیدا دادگایی کرا. 294 00:20:58,048 --> 00:21:00,091 دەتوانم بزانم بۆچی. 295 00:21:00,175 --> 00:21:02,718 مۆسیقایەکی خۆش. ئەوە کێیە؟ برامس؟ 296 00:21:03,553 --> 00:21:04,679 نەخێر. 297 00:21:13,146 --> 00:21:16,232 -ئەوە ماهلەرە. -ناهرینگ: تەواو ڕاستە مارشال. 298 00:21:17,150 --> 00:21:20,945 کاولی: لێم ببورن بەڕێزان. هاوکارەکەم، دکتۆر جێرمیا نایرینگ. 299 00:21:29,705 --> 00:21:32,540 کوارتێت بۆ پیانۆ و تار لە A minor. 300 00:21:36,086 --> 00:21:37,670 ژەهرەکەت بەڕێزان؟ 301 00:21:37,754 --> 00:21:40,589 -رای، ئەگەر دەستت کەوت. -سۆدە و سەهۆڵ تکایە. سوپاس. 302 00:21:40,674 --> 00:21:45,428 ئۆی؟ تۆ خۆت بە مەیەکانەوە سەرقاڵ ناکەیت؟ سەرم سوڕماوە. 303 00:21:47,097 --> 00:21:50,433 ئایا باو نییە بۆ ئەوەی پیاوانی پیشەکەت بخۆن؟ 304 00:21:50,934 --> 00:21:53,769 بەس باو. وە هی تۆ؟ 305 00:21:55,439 --> 00:21:56,564 داوای لێبووردن دەکەم؟ 306 00:21:56,648 --> 00:21:59,525 -پیشەکەت دکتۆر. پزیشکی دەروونی. -بەڵێ. 307 00:21:59,609 --> 00:22:01,944 هەمیشە گوێم لێبوو کە ڕژاوە لەگەڵ بووزەر و سەرخۆشەکان. 308 00:22:02,029 --> 00:22:03,404 (CHUCKLES) 309 00:22:04,114 --> 00:22:05,948 نەک ئەوەی تێبینیم کردبێت. 310 00:22:07,034 --> 00:22:08,868 ئەوە چییە؟ چای سەهۆڵاوی لەناو پەرداخەکەتدا، لەوێ؟ 311 00:22:08,952 --> 00:22:10,077 (پزیشکەکان پێدەکەنن) 312 00:22:10,162 --> 00:22:14,665 نایاب، مارشال. تۆ هەتبووە میکانیزمە بەرگرییە نایابەکان. 313 00:22:15,625 --> 00:22:19,545 دەبێ تەواو شارەزا بیت لە لێکۆڵینەوەکاندا، هەمم؟ 314 00:22:27,471 --> 00:22:31,015 پیاوانی وەک تۆ پسپۆڕی منن، دەزانی؟ 315 00:22:31,683 --> 00:22:33,392 پیاوانی توندوتیژی. 316 00:22:33,477 --> 00:22:35,353 ئێستا ئەوە جەهەنەمێکە گریمانەیەک بۆ دروستکردن. 317 00:22:35,437 --> 00:22:38,105 هیچ گریمانەیەک نییە. نەخێر، بە هیچ شێوەیەک. تۆ بە هەڵە لە من تێدەگەیت. 318 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 وتم ئێوە پیاوی توندوتیژین. 319 00:22:41,276 --> 00:22:44,403 من تۆمەتبارت ناکەم لە پیاوی توندوتیژ بوون. 320 00:22:44,488 --> 00:22:45,488 ئەوە تەواو جیاوازە. 321 00:22:45,614 --> 00:22:48,407 نەخێر تکایە. تکایە. ئامۆژگاریمان بکە دکتۆر. 322 00:22:51,161 --> 00:22:53,079 هەردووکتان لە دەرەوەی وڵات خزمەتتان کردووە، ها؟ 323 00:22:53,163 --> 00:22:54,413 زۆر کشانی نییە، دۆک. 324 00:22:54,498 --> 00:22:58,000 بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانن، هەردووکمان لەوێ پاڵنەری کاغەز بووین. 325 00:22:58,085 --> 00:22:59,543 نەخێر، تۆ نەبوویت. 326 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 لە حەوشەی قوتابخانەوە، 327 00:23:16,728 --> 00:23:20,773 هیچ کام لە ئێوە هەرگیز دوور نەکەوتوونەتەوە لە ململانێیەکی جەستەییەوە. 328 00:23:20,857 --> 00:23:23,025 نەخێر نا، نەک لەبەر ئەوەی چێژت لێ وەردەگریت، 329 00:23:23,110 --> 00:23:26,987 بەڵام لەبەر ئەوەی پاشەکشە شتێک نییە تۆ بژاردەیەک لەبەرچاو دەگریت. 330 00:23:27,322 --> 00:23:28,906 ئێمە بۆ ئەوەی خۆمان ڕابکەین پەروەردە نەبووین، دۆک. 331 00:23:28,990 --> 00:23:32,410 ئاه! بەڵێ. "بەرز کردەوە." 332 00:23:34,204 --> 00:23:36,539 وە کێ تۆی پەروەردە کردووە مارشال؟ 333 00:23:37,040 --> 00:23:38,207 من؟ 334 00:23:39,459 --> 00:23:41,043 -گورگەکان. -ئاه! 335 00:23:41,378 --> 00:23:43,838 (پزیشکەکان پێدەکەنن) 336 00:23:44,423 --> 00:23:46,549 میکانیزمی بەرگری زۆر سەرنجڕاکێش. 337 00:24:46,234 --> 00:24:47,735 ناهرینگ: باوەڕت هەیە لە خودادا مارشال؟ 338 00:24:51,865 --> 00:24:53,240 (CHUCKLES) 339 00:24:53,992 --> 00:24:55,868 نەخێر، من تەواو جدیم. 340 00:24:58,288 --> 00:25:00,539 (بە زمانی ئەڵمانی گەمژە دەکات) 341 00:25:01,791 --> 00:25:04,460 تا ئێستا ئۆردوگای مردنت بینیوە دکتۆر؟ 342 00:25:06,505 --> 00:25:08,839 (بە زمانی ئەڵمانی دووبارە دەبێتەوە) 343 00:25:09,799 --> 00:25:10,799 ها؟ 344 00:25:11,551 --> 00:25:16,138 (بە زمانی ئەڵمانی بەردەوامە) 345 00:25:19,851 --> 00:25:21,852 بەڕاستی ئینگلیزیەکەی زۆر باشە. 346 00:25:21,937 --> 00:25:24,772 تۆ بزوێنەکان دەدەیت هەرچەندە کەمێک سەختە. 347 00:25:25,857 --> 00:25:27,525 تۆ ئەڵمانی؟ 348 00:25:28,401 --> 00:25:30,736 ئایا کۆچی یاسایی تاوانە مارشال؟ 349 00:25:30,820 --> 00:25:33,239 ئای نازانم دکتۆر. تۆ پێمان بڵێ. 350 00:25:35,492 --> 00:25:38,744 ئێستا، گوێ بگرە. ئێمە پێویستمان بە... ئەو فایلانە لەسەر شیهان 351 00:25:38,828 --> 00:25:40,621 و باقی ستافەکەش بە هەمان شێوە. 352 00:25:40,705 --> 00:25:43,832 هیچ فایلێکی کارمەندان نایکات ئازاد بکرێت بۆ ئێوە. ماوە. 353 00:25:43,917 --> 00:25:47,002 -(بە توندی) ئێمە پێویستمان بەو فایلانە دەبێت. -لە دەرەوەی پرسیار. 354 00:25:47,087 --> 00:25:49,755 -قسە، لە پرسیار دەرچووە! قسەی بێمانا! -(GASS SHATTERING) 355 00:25:49,839 --> 00:25:52,633 تەنها کێ بە جەهەنەم بەرپرسیارە لێرە، بەهەر حاڵ، ها؟ 356 00:25:52,717 --> 00:25:56,262 دکتۆر ناهرینگ وەک پەیوەندییەک کاردەکات بۆ دەستەی چاودێرانمان. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,514 ئەو داواکارییەکەی تۆی گواستەوە، و ڕەتکراوەتەوە. 358 00:25:58,598 --> 00:26:01,934 ڕەتی کردەوە؟ دەسەڵاتیان نییە بۆ ئەوەی ڕەتی بکاتەوە، تۆش نا، کاکە. 359 00:26:02,018 --> 00:26:05,729 مارشال، بەردەوام بە لە لێکۆڵینەوەکانت و ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین بۆ یارمەتیدان. 360 00:26:05,814 --> 00:26:07,398 ئەم لێکۆڵینەوەیە کۆتایی هات. 361 00:26:07,482 --> 00:26:09,775 ئێمە ڕاپۆرتەکانمان تۆمار دەکەین و ئێمە ڕادەستی... 362 00:26:09,859 --> 00:26:12,361 -چاک: کوڕەکانی هوڤەر. -کوڕەکانی هوڤەر. ئەوە ڕاستە. 363 00:26:12,445 --> 00:26:16,198 ئێمە بە کەشتییەکە دەگەڕێینەوە بەیانیان. وەرە چاک. 364 00:26:24,791 --> 00:26:26,208 مەکفێرسۆن: شەوێکی خۆش. 365 00:26:32,173 --> 00:26:35,217 تۆ خەریکی بنککردن دەبیت لە گەڕەکی ڕێکخراوەکان. 366 00:26:47,022 --> 00:26:51,066 هێی سەرۆک. ئێمە بەڕاستی پاکەت دەکەینەوە؟ 367 00:26:51,693 --> 00:26:52,860 بۆچی؟ 368 00:26:53,403 --> 00:26:57,698 وابزانم... نازانم، تەنها پێشتر هەرگیز بەڕاستی وازم لە هیچ شتێک نەهێناوە. 369 00:26:58,116 --> 00:27:00,951 ئێمە ڕاستییەکانمان نەبیستووە جارێک هێشتا، چاک. 370 00:27:01,661 --> 00:27:05,289 گوێ بگرە، ڕەچەڵەک سۆلاندۆ نەخلیسکاندە دەرەوە لە خانەیەکی قفڵکراو، پێی ڕووت، 371 00:27:05,373 --> 00:27:06,582 بەبێ هیچ یارمەتیەک. 372 00:27:07,751 --> 00:27:09,668 پێم وایە ئەو کچە یارمەتی زۆری هەبووە. 373 00:27:10,378 --> 00:27:12,963 ڕەنگە کاولی دانیشتبێت لە کۆشکەکەیدا لە ئێستادا 374 00:27:13,048 --> 00:27:15,341 بیرکردنەوە لە هەموو هەڵوێستەکەی. 375 00:27:16,426 --> 00:27:19,887 -ڕەنگە، بەیانی، ئێمە... -تۆ بلۆف دەکەیت؟ 376 00:27:20,388 --> 00:27:22,139 من ئەوەم نەگوت. 377 00:27:33,026 --> 00:27:38,989 (سەرەتای ساڵانی ١٩٥٠ یاری ROCK 'N' ROLL) 378 00:27:40,575 --> 00:27:43,202 من کۆمەڵێکی تەواوم لەمانەی دۆزیەوە، تێدی. 379 00:27:43,912 --> 00:27:46,372 عیسا، ئایا تۆ هەرگیز ئیتر هۆشیار دەبیتەوە؟ 380 00:27:47,457 --> 00:27:50,125 لە شەڕدا خەڵکێکی زۆرم کوشت. 381 00:27:51,878 --> 00:27:53,754 ئایا هەر بۆیە دەخۆیتەوە؟ 382 00:27:56,591 --> 00:27:58,092 ئایا تۆ ڕاستەقینەیت؟ 383 00:27:59,260 --> 00:28:00,302 نەخێر. 384 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 هێشتا لێرەیە. 385 00:28:06,643 --> 00:28:07,976 کێ؟ 386 00:28:09,062 --> 00:28:10,312 ڕەچەڵەک؟ 387 00:28:11,648 --> 00:28:13,190 هەرگیز نەڕۆیشت. 388 00:28:26,996 --> 00:28:30,708 لەبیرتان بێت کاتێک لە کابینەکەدا ماینەوە لە هاویندا، تێدی؟ 389 00:28:31,501 --> 00:28:33,210 ئێمە زۆر دڵخۆش بووین. 390 00:28:35,588 --> 00:28:37,047 ئەو لێرەیە. 391 00:28:37,507 --> 00:28:39,091 تۆ ناتوانی بڕۆن. 392 00:28:51,938 --> 00:28:53,772 من ناڕۆم. 393 00:28:55,108 --> 00:28:57,025 تۆم زۆر خۆش دەوێت. 394 00:29:01,406 --> 00:29:03,949 من تەنها ئێسکی ناو سندوقێکم، تێدی. 395 00:29:04,033 --> 00:29:05,075 نەخێر. 396 00:29:06,745 --> 00:29:08,036 منم. 397 00:29:10,915 --> 00:29:12,833 دەبێت لە خەو هەڵبستیت. 398 00:29:14,711 --> 00:29:16,211 ناڕۆم. 399 00:29:17,297 --> 00:29:18,797 تۆ لێرەیت. 400 00:29:20,717 --> 00:29:24,595 من نیم. دەبێت ڕووبەڕووی ئەوە ببیتەوە. 401 00:29:27,807 --> 00:29:29,266 بەڵام ئەویش هەروایە. 402 00:29:31,478 --> 00:29:32,895 ئەویش هەروا. 403 00:29:34,981 --> 00:29:36,190 کێ؟ 404 00:29:38,651 --> 00:29:40,027 لاێدیس. 405 00:29:44,574 --> 00:29:46,658 -دەبێت بچم. -نەخێر. 406 00:29:47,494 --> 00:29:51,413 نەخێر تکایە. تکایە. پێویستە دەست بە تۆوە بگرم. 407 00:29:52,081 --> 00:29:54,750 -تەنها کەمێک درێژتر، تکایە. -(بە نالەیەکەوە) ئای خوایە، تێدی. 408 00:29:54,834 --> 00:29:56,835 دەبێت ڕێگەم پێبدەیت. 409 00:29:56,920 --> 00:29:58,170 (بە هێمنی گریاوە) 410 00:29:58,254 --> 00:29:59,630 ناتوانم. 411 00:30:18,733 --> 00:30:19,942 (GASPS) 412 00:30:31,246 --> 00:30:33,413 لەم شتە گەوادەدا هیچ کەشتییەک نابێت. 413 00:30:38,628 --> 00:30:39,962 پزیشک! 414 00:30:40,380 --> 00:30:42,172 دکتۆر، دکتۆر. 415 00:30:42,257 --> 00:30:45,259 پێویستە چاوپێکەوتن لەگەڵ ئەو نەخۆشانە بکەین کە... لە دانیشتنی چارەسەری گروپی ڕەچەڵەکدا بوون. 416 00:30:45,343 --> 00:30:47,261 پێم وابوو لێکۆڵینەوەکەت تەواو بووە. 417 00:30:47,345 --> 00:30:50,305 باشە، وەک ئەوە نییە کە بتوانین بە کەشتییەکە بگرین. 418 00:30:50,390 --> 00:30:53,350 ئێستا، ئایا ڕەچەڵەک وەریدەگرت هیچ چارەسەرێکی تر بۆ نەخۆشیەکانی؟ 419 00:30:53,810 --> 00:30:54,810 (ئاهێک) 420 00:30:54,894 --> 00:30:58,564 ئایا دەزانی حاڵی دەرونی بواری تەندروستی لەم ڕۆژانەدا بەڕێزان؟ 421 00:30:58,648 --> 00:31:00,816 نەخێر، ئاماژەیەک نییە، دکتۆر. 422 00:31:00,900 --> 00:31:02,234 جەنگ. 423 00:31:02,318 --> 00:31:05,070 قوتابخانەی کۆن باوەڕی وایە لە دەستێوەردانی نەشتەرگەریدا. 424 00:31:05,154 --> 00:31:06,655 نەشتەرگەری دەروونی. 425 00:31:06,739 --> 00:31:09,700 ڕێکارەکانی وەک... لۆبۆتۆمی ترانزۆربیتاڵ. 426 00:31:10,827 --> 00:31:14,121 هەندێک دەڵێن نەخۆشەکان ببێتە عەقڵانی، گوێڕایەڵ. 427 00:31:14,205 --> 00:31:16,498 هەندێکی تر دەڵێن دەبنە زۆمبی. 428 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 -وە قوتابخانە نوێیەکە؟ -دەروونی دەرمانناسی. 429 00:31:18,835 --> 00:31:21,086 تازە دەرمانێکی نوێ پەسەند کراوە پێی دەوترێت تۆرازین، 430 00:31:21,170 --> 00:31:24,339 کە نەخۆشە دەروونییەکان ئارام دەکاتەوە، دەتوانیت بڵێیت ڕامیان دەکات. 431 00:31:24,424 --> 00:31:25,757 وە تۆ کام قوتابخانەی دکتۆر؟ 432 00:31:25,842 --> 00:31:30,387 من؟ من ئەم بیرۆکە ڕادیکاڵەم هەیە کە... ئەگەر بە ڕێزەوە مامەڵە لەگەڵ نەخۆشێک بکەیت، 433 00:31:30,471 --> 00:31:34,600 گوێی لێ بگرن، هەوڵ بدەن و تێبگەن، تەنها لەوانەیە بگەیتە دەستی. 434 00:31:35,393 --> 00:31:37,436 (ژنێک هاوار دەکات) 435 00:31:37,520 --> 00:31:39,897 وەرە مارج. ئاساییە. 436 00:31:41,274 --> 00:31:43,483 -ئەم نەخۆشانە، ها؟ -تەنانەت ئەمانەش. 437 00:31:43,568 --> 00:31:45,986 چی دەبێت دوا ڕێگا بێت خەریکە دەبێتە وەڵامی یەکەم. 438 00:31:46,070 --> 00:31:49,948 حەبێکیان پێ بدە، لە گۆشەیەکدا بیانخە، هەمووی دەڕوات. 439 00:31:50,033 --> 00:31:52,284 ڕەچەڵەک سۆلاندۆ بوو لەسەر تێکەڵەیەک لە دەرمانەکان 440 00:31:52,368 --> 00:31:54,286 مەبەست لێی هێشتنەوەی بوو لە توندوتیژ بوون، 441 00:31:54,370 --> 00:31:57,456 بەڵام تەنها بە شێوەیەکی پچڕپچڕ کاریگەر بوو. 442 00:31:57,540 --> 00:31:59,166 گەورەترین بەربەست لەبەردەم چاکبوونەوەی 443 00:31:59,250 --> 00:32:02,210 ڕەتکردنەوەی ئەو بوو بۆ ئەوەی ڕووبەڕووی ئەو کارە ببێتەوە کە کردوویەتی. 444 00:32:03,004 --> 00:32:04,212 "بوو." 445 00:32:04,756 --> 00:32:09,635 ئایا هۆکارێک هەیە کە بەردەوام ئاماژەی پێدەکەیت بۆ نەخۆشەکەت لە کاتی ڕابردوودا، دکتۆر؟ 446 00:32:12,263 --> 00:32:15,766 سەیری دەرەوە بکە مارشال. بۆچی پێت وایە؟ 447 00:32:22,732 --> 00:32:24,316 لە داهاتوودا پیتەر برینە. 448 00:32:24,400 --> 00:32:26,735 هێرشی کردە سەر پەرستارەکەی باوکی لەگەڵ شووشەی شکاو. 449 00:32:26,819 --> 00:32:30,364 پەرستارێک ڕزگاری بوو، بەڵام دەموچاوی بۆ هەمیشە شێواوە. 450 00:32:30,448 --> 00:32:31,907 ناتوانم چاوەڕێ بکەم. 451 00:32:31,991 --> 00:32:38,163 زەردەخەنەی بۆ دەکردم. ئەوەندە شیرین بوو، بەڵام لە چاوەکانیدا دەتبینی. 452 00:32:38,247 --> 00:32:41,625 حەزی لە ڕووت بوو، حەزی لە مژینی کەر بوو. 453 00:32:43,044 --> 00:32:44,753 باشە کاک برین. 454 00:32:45,505 --> 00:32:48,799 و پاشان پرسیاری لێکردم ئەگەر بتوانێت پەرداخێک ئاو بخواتەوە؟ 455 00:32:48,883 --> 00:32:52,052 بە تەنیا، لە چێشتخانە، وەک ئەوە شتێکی گەورە نییە؟ 456 00:32:53,012 --> 00:32:56,098 -باشە، بۆچی ئەوە شتێکی گەورە بوو؟ -ئەوە دیار بوو. 457 00:32:56,182 --> 00:33:00,394 ئەو ویستویەتی من شتەکەم دەربهێنم تا بتوانێت پێی پێبکەنێت. 458 00:33:02,480 --> 00:33:03,939 کاک برین. 459 00:33:05,274 --> 00:33:08,110 پێویستە پرسیارتان لێ بکەین هەندێک پرسیار، باشە؟ 460 00:33:10,279 --> 00:33:12,531 کاتێک بڕیم، هاوارێکی کرد. 461 00:33:14,450 --> 00:33:17,160 بەڵام (SNORTS) ئەو منی ترساند. 462 00:33:18,287 --> 00:33:21,456 -ئەو کچە چاوەڕێی چی دەکرد؟ -تێدی: سەرنجڕاکێشە. 463 00:33:22,458 --> 00:33:26,086 بەڵام ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی باسی ڕەچەڵەک سۆلاندۆ بکەم، باشە؟ 464 00:33:26,170 --> 00:33:28,213 ڕەچەڵەک سۆلاندۆ. ئایا تۆ... 465 00:33:28,297 --> 00:33:30,549 ئایا ئەوە دەزانیت منداڵەکانی خۆی خنکاندووە؟ 466 00:33:30,633 --> 00:33:32,759 منداڵەکانی خنکاند! 467 00:33:32,844 --> 00:33:35,887 ئەمەیە... ئەمە جیهانێکی گێلی نەخۆشە ئێمە تێیدا دەژین، ئەوەت پێ دەڵێم. 468 00:33:35,972 --> 00:33:37,723 بەڵام دەزانی چی؟ پێویستە غازیان لێ بدرێت. 469 00:33:37,807 --> 00:33:42,060 هەموویان. دواکەوتووەکان، بکوژەکان، ڕەشپێستەکان. 470 00:33:42,145 --> 00:33:44,771 تۆ منداڵەکەی خۆت دەکوژیت، غازی کۆیلەکە. 471 00:33:44,856 --> 00:33:48,066 (قەڵەم بە دەنگی بەرز دەخڕێت) 472 00:33:48,151 --> 00:33:49,985 دەتوانی ئەوە بوەستێنیت؟ 473 00:33:51,529 --> 00:33:53,905 -ئەو پەرستارە... -تکایە، وازی لێ بێنە. 474 00:33:53,990 --> 00:33:57,075 ئەو پەرستارە، ڕەنگە منداڵی هەبووبێت، ها؟ 475 00:33:58,995 --> 00:34:00,412 مێردێک. 476 00:34:01,539 --> 00:34:03,874 تەنها هەوڵدان بۆ دابینکردنی بژێوی ژیان، 477 00:34:05,251 --> 00:34:07,544 ژیانێکی ئاسایی بەڕێوەببەن. 478 00:34:08,546 --> 00:34:10,797 لە فایلەکەتدا دەڵێت کە 479 00:34:11,758 --> 00:34:14,342 دەموچاوت دڕاند. نەتکرد؟ 480 00:34:15,845 --> 00:34:16,803 پیرۆزە. 481 00:34:16,888 --> 00:34:19,806 ئاساییتر نییە بۆ ئەو، جارێکی تر هەرگیز نا. نەخێر. 482 00:34:21,642 --> 00:34:24,269 دەزانی لە چی دەترسا؟ 483 00:34:27,065 --> 00:34:28,106 تۆ. 484 00:34:28,191 --> 00:34:30,442 (بە دەنگی بەرز) دەتوانیت ئەوە بوەستێنیت؟ تکایە؟ 485 00:34:32,445 --> 00:34:33,820 واز لەوە بێنن! 486 00:34:34,697 --> 00:34:36,114 تکایە! وەستان! 487 00:34:36,199 --> 00:34:38,366 ئایا نەخۆشێک دەناسیت ناوی ئەندرۆ لایدیسە؟ ئایا تۆ؟ 488 00:34:38,451 --> 00:34:39,659 نەخێر! نەخێر. 489 00:34:39,744 --> 00:34:41,787 -سەرۆک. چی هەیە؟ -باش. 490 00:34:41,871 --> 00:34:43,872 -دەمەوێت بگەڕێمەوە. دەمەوێت بچم. -پیتەر! 491 00:34:43,956 --> 00:34:47,584 وەرە! من ئەوم دەستکەوت. پیتەر! پیتەر! هێی، پیتەر! 492 00:34:47,668 --> 00:34:50,462 پیتەر: بڕۆ بۆ دواوە. دەمەوێت بگەڕێمەوە. ترێی: وەرە پیتەر. 493 00:34:50,546 --> 00:34:51,671 -نامەوێت بیبینم. -ئێستا ئاسانە. 494 00:34:51,756 --> 00:34:54,549 -ئیتر نامەوێت بیبینم. -ئاساییە. هەموو شتێک باشە. 495 00:35:00,681 --> 00:35:04,392 ئای من هەرگیز لێرە دەرناچم. دڵنیام لەوەی کە دەبێ. 496 00:35:06,229 --> 00:35:08,730 ببورن کە ئەمەم وت، شاجوان کیرنز... 497 00:35:08,815 --> 00:35:11,566 -خاتوو. -خاتوو. کیرنز. 498 00:35:13,236 --> 00:35:16,154 بەڵام پێدەچێت تۆ تەواو ئاسایی بێت. 499 00:35:16,239 --> 00:35:19,449 مەبەستم ئەوەیە لە بەراوردکردندا بۆ نەخۆشەکانی تر لێرە. 500 00:35:19,534 --> 00:35:23,161 باشە من ڕۆژە تاریکەکانی خۆمم هەیە. پێم وایە هەموو کەسێک دەیکات. 501 00:35:24,247 --> 00:35:27,958 جیاوازی زۆربەی خەڵکە بە تەقەمەنی مێردەکانیان مەکوژن. 502 00:35:28,751 --> 00:35:29,793 ئاه. 503 00:35:29,961 --> 00:35:32,671 هەرچەندە، بە شێوەیەکی شەخسیی، پێم وایە ئەگەر پیاوێک لێت بدات 504 00:35:32,755 --> 00:35:37,592 و نیوەی ئەو ژنانە دەگێڕێتەوە کە دەیبینێت، و کەس یارمەتیت نادات، 505 00:35:38,302 --> 00:35:42,097 axing کردنی کەمترین شت نییە شتێکی تێگەیشتوو کە دەتوانیت بیکەیت. 506 00:35:43,432 --> 00:35:44,850 ڕەنگە نابێت دەربچیت. 507 00:35:44,934 --> 00:35:46,560 (CHUCKLES) 508 00:35:46,644 --> 00:35:51,022 ئەگەر ئەوەم کرد چیم دەکرد؟ ئیتر دونیا ناناسم. 509 00:35:51,107 --> 00:35:55,819 دەڵێن بۆمب هەیە کە دەتوانێت تەواوی شارەکان بچووک بکاتەوە بۆ خۆڵەمێش. 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,241 وە بە چی ناویان دەنێیت، تەلەفزیۆنەکان، دەنگ و دەموچاوەکان کە لە سندوقێکەوە دێن. 511 00:36:01,409 --> 00:36:03,910 (CHUCKLES) من لە ئێستاوە دەنگی بەس دەبیستم. 512 00:36:05,454 --> 00:36:07,622 چیمان پێ بڵێیت دەربارەی ڕەچەڵەک؟ 513 00:36:09,208 --> 00:36:10,333 ئم... 514 00:36:10,501 --> 00:36:13,712 زۆر نییە. ئەو خۆی بۆ خۆی دەپارێزێت. 515 00:36:13,796 --> 00:36:17,215 ئەو پێی وابوو منداڵەکانی لە ژیاندان. 516 00:36:18,009 --> 00:36:20,343 پێی وابوو هێشتا لە ژیاندایە لە بێرکشایر، 517 00:36:20,428 --> 00:36:25,390 و هەموومان دراوسێی ئەو بووین، شیردەرەکان، پۆستەچیەکان... 518 00:36:25,474 --> 00:36:27,017 گەیاندنکاران. 519 00:36:28,019 --> 00:36:30,645 وە دکتۆر شیهان ئەو شەوە لەوێ بوو؟ 520 00:36:30,730 --> 00:36:34,316 بەڵێ. باسی توڕەیی دەکرد. 521 00:36:37,153 --> 00:36:40,280 باسی ئەوم بۆ بکە. ئەو چۆنە؟ 522 00:36:42,408 --> 00:36:43,783 ئەه، ئەو، ئەه... 523 00:36:46,495 --> 00:36:48,163 باشە. جوان. 524 00:36:49,498 --> 00:36:51,958 ڕەق نییە لەسەر چاو، وەک دایکم دەیگوت. 525 00:36:52,043 --> 00:36:54,794 (بە نەرمی پێکەنین) 526 00:36:54,879 --> 00:36:58,215 -هەرگیز پاسێکی بەسەرتدا کردووە؟ -نەخێر. 527 00:36:59,383 --> 00:37:02,677 نەخێر دکتۆر شیهان پزیشکێکی باشە، ئەو هەرگیز نەیدەتوانی... 528 00:37:04,138 --> 00:37:05,388 ئم... 529 00:37:06,057 --> 00:37:08,350 (بە چەقۆکێشان) دەتوانم هەمبێت پەرداخێک ئاو تکایە؟ 530 00:37:08,434 --> 00:37:09,851 کێشە نیە. 531 00:37:24,700 --> 00:37:27,035 -سوپاس بۆ تۆ مارشال. -چاک: دڵنیابە. 532 00:37:30,748 --> 00:37:34,125 تێدی: تەنها یەک پرسیاری ترم هەیە بۆ تۆ خاتوو کیرنز. 533 00:37:37,380 --> 00:37:40,674 ئایا هەرگیز نەخۆشێکت ناسیوە ناوی ئەندرۆ لایدیسە؟ 534 00:37:43,761 --> 00:37:44,928 نەخێر. 535 00:37:46,305 --> 00:37:47,973 (دەنگ شکاندن) هەرگیز ناوی نەبیستووە. 536 00:37:53,896 --> 00:37:55,063 تێدی: ئەو ڕاهێنەر بوو. 537 00:37:55,648 --> 00:37:58,233 بە کردەوە هەمان وشەکانی بەکارهێناوە وەک کاولی و پەرستارەکە، 538 00:37:58,317 --> 00:38:01,736 -وەک ئەوەی بە تەواوی پێی گوترابێت چی بڵێت. -ئەندرۆ لایدیس کێیە؟ 539 00:38:06,325 --> 00:38:10,662 پرسیارت لە هەر یەکێک لەو نەخۆشانە کرد گەڕانەوە لەوێ دەربارەی ئەو. ئەو کێیە؟ 540 00:38:11,372 --> 00:38:12,664 (ئاهێک) 541 00:38:14,500 --> 00:38:17,961 چی جەهەنەمەکە سەرۆک؟ من هاوبەشی تۆم، لە پێناو مەسیحدا. 542 00:38:18,045 --> 00:38:19,921 تازە یەکترمان ناسی، چاک. 543 00:38:20,339 --> 00:38:23,925 ماوەیەکی زۆرە لە لێدانەکەدایت. تۆ ئەرکێکت هەیە. تۆ پیشەیەکت هەیە. 544 00:38:24,010 --> 00:38:28,430 ئەوەی من دەیکەم، بەتەواوی لەلایەن کتێبەکەوە نییە. 545 00:38:29,849 --> 00:38:32,642 من نەفرەتێک نادەم سەبارەت بە کتێبەکە، سەرۆک. 546 00:38:32,727 --> 00:38:35,603 تەنها دەمەوێت بزانم چی بە جەهەنەم ڕوودەدات. 547 00:38:39,859 --> 00:38:42,485 کاتێک ئەم کەیسە بەسەر وایەرەکاندا هات، 548 00:38:43,362 --> 00:38:46,364 بە تایبەتی داوای کردم، تێگەیشتووی؟ 549 00:38:46,782 --> 00:38:47,991 بۆچی؟ 550 00:38:50,244 --> 00:38:51,953 ئەندرۆ لاێدیس، ٢٠٢٠. 551 00:38:52,788 --> 00:38:54,956 ئەو پیاوی چاککردنەوە بوو لە بینای شوقەکاندا 552 00:38:55,041 --> 00:38:57,208 من و هاوسەرەکەم لەوێ دەژیاین. 553 00:38:58,252 --> 00:38:59,502 باشە. 554 00:39:01,339 --> 00:39:03,381 هەروەها کۆپانێکی ئاگرین بوو. 555 00:39:06,177 --> 00:39:08,803 ئەندرۆ لایدیس یارییەکەی داگیرساند 556 00:39:11,557 --> 00:39:14,476 کە بووە هۆی ئەو ئاگرەی کە ژنەکەمی کوشت. 557 00:39:22,693 --> 00:39:24,152 پاسەوان: با دەربچن! 558 00:39:26,822 --> 00:39:30,158 چاک: چی بەسەر لەیدیس هات؟ تێدی: ئەو لەوە ڕزگاری بوو. 559 00:39:30,242 --> 00:39:32,660 لاێدیس لەوە ڕزگاری بوو و پاشان دیار نەما. 560 00:39:32,745 --> 00:39:35,747 نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر، کاغەزەکە دەکەمەوە و لەوێیە. 561 00:39:35,831 --> 00:39:40,335 کوڕی ژنێکی ناشرین و ناشرین. پەڵەیەکی زەبەلاح لە پەنجەی ڕاستیەوە تا دەگاتە لێوی چەپی. 562 00:39:40,419 --> 00:39:43,880 چاوەکانی ڕەنگی جیاواز. نەک ئەو جۆرە دەموچاوەی کە لەبیرت دەچێت. 563 00:39:43,964 --> 00:39:47,092 خانوویەکی قوتابخانەی سووتاند، دوو کەسی کوشتووە، 564 00:39:47,176 --> 00:39:48,927 دەنگەکان وتیان پێیان وتووە بیکات. 565 00:39:49,011 --> 00:39:51,638 سەرەتا چووە زیندان، پاشان لێرە گواسترایەوە. 566 00:39:51,722 --> 00:39:53,932 -ئەوا چی؟ -پاشان هیچ. 567 00:39:54,016 --> 00:39:57,769 وەک ئەوەی هەرگیز بوونی نەبووبێت، لەناوچوو. هیچ تۆمارێک بە هیچ شێوەیەک. 568 00:39:57,853 --> 00:40:00,230 زۆر دڵنیام لە وارد بی نییە. ئەوەش وارد سی بەجێدەهێڵێت. 569 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 یان دەکرێت مردبێت. 570 00:40:01,690 --> 00:40:04,275 هەروەها ڕەچەڵەک سۆلاندۆی تەمەن ٢٠ ساڵ دەتوانێت. بۆ ئەو مەسەلەیە. 571 00:40:04,360 --> 00:40:06,945 زۆر شوێنی شاردنەوەی تەرمی مرۆڤ لێرە. 572 00:40:07,738 --> 00:40:10,657 تەنها یەک شوێن بەڕاستی کەس هەستی پێ نەدەکرد. 573 00:40:22,211 --> 00:40:26,297 ئەو نەخۆشە، بریجیت کیرنزی تەمەن کاتێک بۆ ئاو ناردم، 574 00:40:26,382 --> 00:40:29,300 ئەو لەوێدا شتێکی بە تۆ وت، نەیکرد؟ 575 00:40:29,385 --> 00:40:30,510 نەخێر. 576 00:40:32,430 --> 00:40:33,721 وەرە سەرۆک. 577 00:40:37,601 --> 00:40:39,144 ئەویش نووسیویەتی. 578 00:40:54,577 --> 00:40:59,664 سەرۆک! دەبێت بچینە ژوورەوە. خەریکە دەسوڕێتەوە بۆ ناو کانزاسێکی گێل لێرە دەرەوە. 579 00:40:59,748 --> 00:41:02,000 -چاوەڕوان بە. -نا با بڕۆین! 580 00:41:04,879 --> 00:41:06,337 ئاگاداربن! 581 00:41:08,424 --> 00:41:09,674 عیسا! 582 00:41:11,427 --> 00:41:13,720 -وەرە! لەوێ سەرەوە! -با بڕۆین! 583 00:41:16,390 --> 00:41:18,349 چاک: بچۆرە ژوورەوە لەوێ! با بڕۆین! 584 00:41:21,979 --> 00:41:23,188 سەرۆک! 585 00:41:28,444 --> 00:41:29,694 (GRUNTS) 586 00:41:30,279 --> 00:41:32,322 -خوا! -عیسا مەسیح! 587 00:41:33,657 --> 00:41:35,617 نەفرەت لێی. خواوەند! 588 00:41:44,293 --> 00:41:47,587 -تۆ باشە سەرۆک؟ -بەڵێ من باشم. 589 00:41:54,595 --> 00:41:56,679 کەواتە ئەگەر لاێدیس لێرە بێت، 590 00:41:57,765 --> 00:42:00,141 -چی دەکەیت لەو بارەیەوە؟ -ممم. 591 00:42:01,894 --> 00:42:04,187 من لێرە نیم لایدس بکوژم. 592 00:42:11,862 --> 00:42:14,697 ئەگەر ژنەکەم بوایە دەمکوشت. دوو جار. 593 00:42:25,459 --> 00:42:30,088 تێدی: کاتێک لە دەروازەکانەوە تێپەڕین لە داخاو، پاسەوانانی ئێس ئێس خۆیان ڕادەست کرد. 594 00:42:38,681 --> 00:42:44,352 فەرماندە هەوڵیدا خۆی بکوژێت پێش ئەوەی بگەینە ئەوێ، بەڵام ئەو... 595 00:42:45,521 --> 00:42:46,813 ئەویش خراپ بوو. 596 00:42:48,357 --> 00:42:50,358 کاتژمێرێکی پێچوو تا مرد. 597 00:42:55,531 --> 00:42:59,200 کاتێک چوومە دەرەوە، هەموو تەرمەکانم بینی لەسەر زەوی. 598 00:43:03,664 --> 00:43:05,373 زۆرن بۆ ژماردن. 599 00:43:32,067 --> 00:43:33,901 زۆرن بۆ ئەوەی خەیاڵت پێیدا بێت. 600 00:43:36,530 --> 00:43:38,239 کەواتە، بەڵێ، ئەو... 601 00:43:40,409 --> 00:43:42,327 پاسەوانەکان خۆیان ڕادەست کرد، دەمانچەکانیان برد، 602 00:43:42,411 --> 00:43:44,329 و ڕیزمان دانابوون. 603 00:43:45,914 --> 00:43:47,790 (بە شێوەیەکی نادیار) 604 00:43:57,092 --> 00:43:58,426 (SCREAMS) 605 00:44:22,368 --> 00:44:25,244 (هەناسەیەکی قووڵ) 606 00:44:25,454 --> 00:44:27,413 (پیاوەکان بە لاوازی نالە دەکەن) 607 00:44:28,540 --> 00:44:30,667 شەڕ نەبوو. ئەوە بوو... 608 00:44:32,711 --> 00:44:34,212 کوشتن بوو. 609 00:44:37,716 --> 00:44:40,635 بەڵێ، من بەس بووم لە کوشتن. 610 00:44:43,138 --> 00:44:45,139 ئەوە نییە من لێرەم. 611 00:44:46,183 --> 00:44:49,018 -کەواتە ئەمە هەمووی باسی چییە؟ -(ئاهێک) 612 00:44:50,270 --> 00:44:56,150 دوای ئەوەی لەیدیس نەما، دەستم کرد بە ئەنجامدانی هەندێکیان پشکنینی ئاشکلیف دەکەن. 613 00:44:57,653 --> 00:45:00,738 خەڵکێکی زۆر لەم شوێنە دەزانن، بەڵام کەس نایەوێت قسە بکات. 614 00:45:00,823 --> 00:45:02,323 دەزانی، وەک ئەوە وایە... 615 00:45:02,825 --> 00:45:04,867 وەک ئەوە وایە ئەوان بترسن یان شتێک. 616 00:45:06,829 --> 00:45:09,914 دەزانی ئەم شوێنە پارەی بۆ دابین دەکرێت بە یارمەتییەکی تایبەت 617 00:45:10,833 --> 00:45:13,668 لە ڕۆژنامەی The House ەوە لیژنەی چالاکییەکانی نائەمریکی؟ 618 00:45:13,752 --> 00:45:16,921 HUAC؟ وە بەڕاستی چۆن ئایا ئێمە شەڕ لەگەڵ کۆمۆنیستەکان دەکەین 619 00:45:17,005 --> 00:45:19,340 لە دوورگەیەکەوە لە بەندەری بۆستن؟ 620 00:45:19,967 --> 00:45:22,593 بە ئەنجامدانی تاقیکردنەوە لەسەر دەروون. 621 00:45:24,012 --> 00:45:25,471 لانی کەم ئەوە پێشبینی منە. 622 00:45:25,556 --> 00:45:27,265 وە پێت وایە ئەوە لێرەدا دەگوزەرێت؟ 623 00:45:27,349 --> 00:45:29,851 وەک وتم کەس قسەی نەدەکرد، وایە؟ 624 00:45:29,935 --> 00:45:32,603 تا کەسێکم دۆزیەوە کە پێشتر لێرە نەخۆش بووە. 625 00:45:32,688 --> 00:45:37,066 گای ناوی جۆرج نۆیس ە. منداڵێکی خۆشی کۆلێژ. سۆسیالیست. 626 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 هەندێک پارەی پێشکەش دەکرێت بۆ ئەنجامدانی توێژینەوەیەکی دەروونی. 627 00:45:39,278 --> 00:45:40,653 پێشبینی بکە چییان تاقی دەکردەوە؟ 628 00:45:40,738 --> 00:45:41,821 مەعجونی ددان. 629 00:45:41,905 --> 00:45:44,282 بۆیە، ئەو دەست پێدەکات بینینی ئەژدیها لە هەموو شوێنێک. 630 00:45:44,366 --> 00:45:49,370 خەریکە لە پرۆفیسۆرەکەی بدات تا بمرێت. لێرە لە ئاشکلیف کۆتایی دێت، وارد سی. 631 00:45:50,038 --> 00:45:53,499 دوای ساڵێک ئازادیان دەکەن، وایە؟ وە چی دەکات؟ 632 00:45:53,584 --> 00:45:58,504 دوو هەفتە لە ویشکانی، بە پێ دەڕوات بۆ ناو باڕێک، سێ پیاو بە چەقۆ دەکوژێت. 633 00:45:59,298 --> 00:46:04,010 پارێزەرەکەی داوای شێتی دەکات، بەڵام نۆیس تەمەن لە هۆڵی دادگا هەڵدەستێت و ئەو... 634 00:46:04,094 --> 00:46:08,556 داوای کورسی کارەبایی لە دادوەر دەکات. لە هەر شوێنێک جگە لە نەخۆشخانەیەکی دەروونی. 635 00:46:09,183 --> 00:46:11,768 دادوەر ژیانی پێدەبەخشێت لە زیندانی دێدهام. 636 00:46:12,811 --> 00:46:15,605 -وە تۆ ئەوت دۆزیەوە. -بەڵێ، ئەوم دۆزیەوە. 637 00:46:15,689 --> 00:46:18,191 باشە ئەو فەسادە. 638 00:46:19,777 --> 00:46:21,903 بەڵام زۆر ڕوونە لەو قسانەی کە پێم دەڵێت. 639 00:46:21,987 --> 00:46:23,112 چی؟ 640 00:46:23,197 --> 00:46:25,239 ئەوان لێرە تاقیکردنەوە لەسەر خەڵک دەکەن. 641 00:46:26,033 --> 00:46:27,742 نازانم سەرۆک. 642 00:46:29,036 --> 00:46:32,288 -چۆن باوەڕ بە کابرایەکی شێت دەکەیت؟ -ئەوە جوانییەتی، نەخێر؟ 643 00:46:32,372 --> 00:46:36,626 مرۆڤە شێتەکان، ئەوان تەواون بابەتەکان. قسە دەکەن، کەس گوێ ناگرێت. 644 00:46:37,211 --> 00:46:38,878 لە داخاو وەستام. 645 00:46:39,129 --> 00:46:43,800 بینیمان مرۆڤ توانای چییە لە ئەنجامدانی بەرامبەر یەکتر، ڕاستە؟ 646 00:46:43,884 --> 00:46:46,469 لە پێناو مەسیحدا شەڕمان کرد شەڕێکی نەفرەتی بۆ وەستاندنی ئەوان، 647 00:46:46,553 --> 00:46:51,432 و ئێستا... ئێستا بۆم دەردەکەوێت کە لەوانەیە... لێرە ڕوودەدات؟ لەسەر خاکی ئێمە؟ نەخێر. 648 00:46:52,601 --> 00:46:55,228 کەواتە بەڕاستی تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی چی بکەیت، تێد؟ 649 00:46:55,938 --> 00:46:59,732 بەڵگەکەم دەست دەکەوێت، من دەگەڕێمەوە، 650 00:46:59,817 --> 00:47:02,068 و من قاپەکەی ئەم شوێنە دەفڕم. 651 00:47:02,778 --> 00:47:04,111 ئەوە تەواو. 652 00:47:04,905 --> 00:47:06,405 یەک خولەک چاوەڕوان بن. 653 00:47:06,990 --> 00:47:09,784 دەستت کرد بە پرسیارکردن لە دەوروبەرت دەربارەی ئاشکلیف، 654 00:47:09,868 --> 00:47:11,285 چاوەڕێی دەرفەتێکە بۆ ئەوەی لێرە دەربچم، 655 00:47:11,370 --> 00:47:13,955 و پاشان لەناکاو پێویستیان بە مارشاڵی ئەمریکییە؟ 656 00:47:14,039 --> 00:47:17,917 بەڵێ، بەختم باش بوو. نەخۆشێک هەبوو هەڵهاتن. بیانوویەکی تەواو بوو. 657 00:47:18,001 --> 00:47:21,003 نا، نا، نا، سەرۆک. بەخت بەو شێوەیە کارناکات. 658 00:47:21,088 --> 00:47:22,755 دونیا بەو شێوەیە کارناکات. 659 00:47:22,840 --> 00:47:26,133 سیاجێکی کارەبایییان دەستکەوت لە دەوری دامەزراوەیەکی ئاوەڕۆ. 660 00:47:26,218 --> 00:47:29,345 وارد C لەناو قەڵایەکی شەڕی ناوخۆدایە؟ 661 00:47:29,429 --> 00:47:33,099 سەرۆک ئەرکانێک کە پەیوەندی بە OSS ەوە هەبێت؟ پارەدان لە HUAC؟ 662 00:47:33,183 --> 00:47:37,770 مەبەستم ئەوەیە، عیسا مەسیح، هەموو شتێک دەربارەی... ئەم شوێنە بۆگەنی ئۆپەکانی حکومەتە. 663 00:47:37,855 --> 00:47:39,856 -ئەی ئەگەر لێرە تۆیان بویستایە؟ -قسە و قسەی بێمانا. 664 00:47:39,940 --> 00:47:42,066 -تۆ پرسیارت دەکرد. -قسە و قسەی بێمانا! قسەی بێمانا! 665 00:47:42,150 --> 00:47:43,651 قسەی بێمانا. ئێمە هاتین بۆ ئێرە بۆ ڕەچەڵەک سۆلاندۆ. 666 00:47:43,735 --> 00:47:46,612 کوا یەک پارچە بەڵگە تەنانەت ئەویش بوونی هەبووە؟ 667 00:47:46,697 --> 00:47:47,864 هیچ ڕێگەیەک نییە ئەوان بزانن 668 00:47:47,948 --> 00:47:49,323 من بۆ ئەم کەیسە دەستنیشان دەکرام. هیچ ڕێگایەک نییە. 669 00:47:49,408 --> 00:47:52,743 چی ئەگەر لەکاتێکدا تۆ سەیری... ئەوان، ئەوان سەیری ناوتیان دەکرد؟ 670 00:47:52,828 --> 00:47:56,038 تەنها دەبوو بیکەن ساختەکردنی هەڵهاتنێک بوو بۆ ئەوەی بتگەیەننە ئێرە، ئێستاش تۆیان هەیە. 671 00:47:56,123 --> 00:47:57,915 ئێستا هەردووکمانیان هەیە. لێرە! ئێستا! 672 00:48:02,170 --> 00:48:04,505 مەکفێرسۆن: (لە مێگافۆن) مارشالەکان، ئێوە لێرە دەرەوەن؟ 673 00:48:04,590 --> 00:48:06,924 ئەمە جێگری واردن مەکفێرسۆنە. 674 00:48:07,634 --> 00:48:08,676 مارشالەکان! 675 00:48:08,760 --> 00:48:10,761 ئەوە چۆنە؟ ئێمەیان دۆزیەوە، ها؟ 676 00:48:10,846 --> 00:48:13,347 دوورگەیەکە سەرۆک. هەمیشە ئێمە دەدۆزنەوە. 677 00:48:14,725 --> 00:48:16,350 دەزانم تۆ لەوێیت. 678 00:48:17,936 --> 00:48:21,105 ئێمە لەم دوورگە نەفرەتییە دادەبەزین. من و تۆ. وەرە. 679 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 -وەرە! -بڕۆ، بڕۆ! 680 00:48:37,331 --> 00:48:40,458 مەکفێرسۆن: وشک ببەوە. دکتۆر کاولی دەیەوێت ئێستا قسەت لەگەڵ بکات. 681 00:48:41,084 --> 00:48:44,629 وە پەلە بکە! ئەم شتە خەریکە دەسوڕێتەوە بۆ ناو زریانێکی نەفرەتی! 682 00:48:49,801 --> 00:48:54,138 ئەو عەزیانەم دابەزاند تا پاک بکرێنەوە. پێویستە تا سبەی ئامادە بێت. 683 00:48:54,222 --> 00:48:57,016 واتە ئەگەر هەموومان سەرەتا نەشۆرین. 684 00:48:57,100 --> 00:49:01,562 دەزانی، باسی ئەوە دەکەم، دەترسم دوکەڵەکانت زۆر بە باشی بۆ... 685 00:49:02,147 --> 00:49:03,314 کەواتە... 686 00:49:04,983 --> 00:49:07,109 ئەمە تاکە هەڵبژاردەی ئێمەیە، ها؟ 687 00:49:07,194 --> 00:49:10,237 شتێکی بەڕاستی خۆشم لە... خۆڵەمێشی زیندانێک ئەگەر ئەوە بۆ تۆ کار نەکات. 688 00:49:10,322 --> 00:49:13,240 ئێستا کە باسی دەکەیت، ئەمانە تەنها باشن. 689 00:49:13,951 --> 00:49:17,036 هەر بۆیە دەبێت پێداگری خۆم دووبارە بکەمەوە کە هەموو نەخۆشانی بەشی C 690 00:49:17,120 --> 00:49:19,372 لەناو کۆنتڕۆڵی دەستیدا دابنرێت. 691 00:49:19,456 --> 00:49:22,792 ئەگەر دامەزراوەکە لافاو لێیدا، دەخنکێن. ئەوە دەزانیت. 692 00:49:23,251 --> 00:49:24,502 ناهرینگ: ئەوە پێویستی بە لافاوێکی زۆر. 693 00:49:24,586 --> 00:49:25,544 کاولی: ئێمە لە دوورگەیەکداین 694 00:49:25,629 --> 00:49:27,254 لە ناوەڕاستی زەریادا لە کاتی زریانێکدا. 695 00:49:27,339 --> 00:49:30,007 پێدەچێت لافاوێکی زۆر وەک ئەگەرێکی جیاواز. 696 00:49:30,092 --> 00:49:32,426 دکتۆری یەکەم: قومارێکە ستیڤن. بڵێ کارەبا لەکار دەکەوێت. 697 00:49:32,511 --> 00:49:33,761 مۆلیدەی پاشەکەوت هەیە. 698 00:49:33,845 --> 00:49:36,555 وە ئەگەر ئەوە بڕوات، دەرگای خانەکان دەکرێتەوە. 699 00:49:38,100 --> 00:49:40,351 بۆ کوێ دەچن؟ ممم؟ 700 00:49:40,435 --> 00:49:43,437 ناتوانن تەنها بە کەشتییەکدا هەڵبفڕن، بە سکۆوت بەسەردا بڕۆن بۆ ویشکانی و وێرانکاری دروست بکەن. 701 00:49:43,522 --> 00:49:44,522 ناهرینگ: ئای تۆ تەواو ڕاست دەکەیت. 702 00:49:44,606 --> 00:49:47,775 ئەگەری زۆر زیاترە بۆ ئەوەی هەر لێرەدا وێرانکاری بەسەرماندا بهێنێت. 703 00:49:48,694 --> 00:49:51,612 ئەگەر بەستراو بن بۆ سەر زەوی، ئەوان دەمرن. 704 00:49:51,947 --> 00:49:53,823 ئەمەش ٢٤ مرۆڤە. 705 00:49:54,449 --> 00:49:55,783 وە دەتوانیت لەگەڵ ئەوەدا بژیت، ئەتوانی؟ 706 00:49:55,951 --> 00:49:59,954 باشە، ڕاشکاوانە بڵێم، ئەگەر پەیوەندی بە منەوە بوایە، هەر ٤٢ کەسەکەم دەخستە ناو بەشی A و B 707 00:50:00,038 --> 00:50:01,372 لە خۆگرتنی دەستیدا هەروەها. 708 00:50:01,456 --> 00:50:04,333 -ببوورە! ببوورە. -کاولی: مارشال. 709 00:50:04,418 --> 00:50:06,961 ببورە دکتۆر. تەنها یەک پرسیاری خێرام هەیە. 710 00:50:07,045 --> 00:50:08,254 بەڵێ دوای ساتێک لەگەڵت دەبم. 711 00:50:08,338 --> 00:50:11,340 کاتێک ئەم بەیانییە قسەمان کرد دەربارەی تێبینییەکەی ڕەچەڵەک سۆلاندۆ... 712 00:50:11,425 --> 00:50:13,134 "یاسای چوار کەسی." من ئەوەم خۆشدەوێت. 713 00:50:13,218 --> 00:50:16,762 ...وتت هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە ئەوە چییە دێڕی دووەم دەتوانێت ئاماژە بە، ڕاستە؟ 714 00:50:17,931 --> 00:50:22,184 "کێ تەمەنی ٦٧ ساڵە؟" بەڵێ، دەترسم هێشتا نەیکەم. هیچ کام لە ئێمە نایکەین. 715 00:50:22,269 --> 00:50:24,937 ئەه-هە. هیچ شتێک بە مێشکدا نایەت؟ 716 00:50:27,649 --> 00:50:28,858 هیچ؟ 717 00:50:32,821 --> 00:50:37,867 چونکە باوەڕم وایە تازە گوێم لێ بووە کە دەڵێیت لە بەشی C 24 نەخۆش هەیە 718 00:50:37,951 --> 00:50:40,411 و 42 نەخۆش لە بەشی A و B، 719 00:50:40,495 --> 00:50:43,956 کە واتە کۆی گشتی، چی، ٦٦ نەخۆش لەم دامەزراوەیە؟ 720 00:50:45,625 --> 00:50:46,625 ئەوە ڕاستە، بەڵێ. 721 00:50:50,088 --> 00:50:52,506 باشە، وا دیارە بەلامەوە ڕەچەڵەک سۆلاندۆ پێشنیاری دەکرد 722 00:50:53,258 --> 00:50:56,385 کە نەخۆشی ٦٧ت هەیە دکتۆر. 723 00:50:57,971 --> 00:50:59,388 بەڵام دەترسم نەیکەین. 724 00:50:59,473 --> 00:51:01,932 (بە پێکەنینەوە) ئەمە شتێکی گاڵتەجاڕییە. لێرە چی دەکەن؟ 725 00:51:02,017 --> 00:51:04,185 ئێمە کاری نەفرەتی خۆمان دەکەین. 726 00:51:04,519 --> 00:51:07,188 ئایا مەکفێرسۆن پێی نەوتیت مژدە خۆشەکە؟ 727 00:51:07,731 --> 00:51:10,191 (ئاهێک) نەخێر. مژدە چییە دکتۆر؟ 728 00:51:10,859 --> 00:51:12,610 ڕەچەڵەک دۆزرایەوە. 729 00:51:13,653 --> 00:51:15,029 ئەو لێرەیە. 730 00:51:16,198 --> 00:51:17,698 سەلامەت و تەندروست. 731 00:51:29,377 --> 00:51:31,420 (بە نەرمی) هیچ نیشانەیەکی لەسەر نییە. 732 00:51:35,050 --> 00:51:36,467 ئەم پیاوانە کێن؟ 733 00:51:39,846 --> 00:51:41,430 (چرپە) بۆچی لە ماڵی مندان؟ 734 00:51:41,515 --> 00:51:46,018 ئەفسەرانی پۆلیس، ڕەچەڵەک. چەند پرسیارێکیان هەیە. 735 00:51:49,564 --> 00:51:50,731 خانم. 736 00:51:54,111 --> 00:51:58,697 بینینی کەسێکی ناسراو هەبووە کۆمۆنیست وێرانکەر لەم بوارەدا، 737 00:51:58,782 --> 00:52:00,699 دابەشکردنی ئەدەبیات. 738 00:52:02,494 --> 00:52:03,702 لێرە؟ 739 00:52:05,914 --> 00:52:07,540 لەم گەڕەکە؟ 740 00:52:07,624 --> 00:52:09,375 بەڵێ، من وا دەترسم. 741 00:52:10,752 --> 00:52:14,338 ئێستا ئەگەر بتوانی پێمان بڵێیت چیت کردووە دوێنێ، لە کوێ بوویت، 742 00:52:14,422 --> 00:52:16,549 بەڕاستی یارمەتیدەرمان دەبوو گەڕانەکەمان تەسک بکەرەوە. 743 00:52:18,218 --> 00:52:19,426 بەڵێ، ئم... 744 00:52:22,180 --> 00:52:23,514 باشە، من، ئم... 745 00:52:26,434 --> 00:52:29,270 نانی بەیانیم دروست کرد بۆ جیم و منداڵەکان، 746 00:52:30,939 --> 00:52:32,356 و پاشان من 747 00:52:34,234 --> 00:52:36,443 نانی نیوەڕۆی جیمی کۆکردەوە و ئەویش ڕۆیشت. 748 00:52:40,115 --> 00:52:42,783 پاشان منداڵەکانم ڕەوانەی قوتابخانە کرد. 749 00:52:47,205 --> 00:52:48,455 و پاشان 750 00:52:49,291 --> 00:52:50,624 (CHUCKLES) 751 00:52:54,880 --> 00:52:57,923 بڕیارمدا مەلەیەکی درێژ بکەم لە دەریاچەدا. 752 00:53:04,806 --> 00:53:06,015 تێدەگەم. 753 00:53:09,728 --> 00:53:11,270 وە دوای ئەوە؟ 754 00:53:15,901 --> 00:53:17,526 (SNIFFS) ئم... 755 00:53:19,446 --> 00:53:20,779 دوای ئەوە، 756 00:53:30,582 --> 00:53:32,208 بیرم لە تۆ کردەوە. 757 00:53:38,215 --> 00:53:42,176 (بە چەقۆکێشان) ببورە خانم، نازانم باسی چی دەکەیت. 758 00:53:45,180 --> 00:53:48,140 نازانیت چەندە تەنیا بووم جیم؟ 759 00:53:54,105 --> 00:53:55,189 تۆ نەمایت. 760 00:53:59,444 --> 00:54:00,903 تۆ مردوویت. 761 00:54:05,951 --> 00:54:07,826 هەموو شەوێک دەگریم. 762 00:54:09,287 --> 00:54:10,496 (SOBS) 763 00:54:13,833 --> 00:54:16,043 چۆن بڕیارە لە ژیاندا بم؟ 764 00:54:17,545 --> 00:54:18,712 خواوەند. 765 00:54:29,099 --> 00:54:32,393 ڕەچەڵەک، هەموو شتێک باش دەبێت. 766 00:54:35,647 --> 00:54:37,690 زۆر داوای لێبوردن دەکەم، بەڵام هەموو... 767 00:54:39,401 --> 00:54:42,236 هەموو شتێک باش دەبێت. باشە؟ 768 00:54:44,155 --> 00:54:45,614 من تۆم ناشت. 769 00:54:47,951 --> 00:54:50,577 تابوتێکی بەتاڵم نێژرا. جەستەت باران بوو، 770 00:54:50,662 --> 00:54:54,164 گرێی گۆشت کە دەڕژێتە ناو دەریا، لەلایەن نەهەنگەکانەوە دەخورێت. 771 00:54:58,420 --> 00:55:01,046 جیمەکەم مردووە، کەواتە تۆ کێی بە گێل؟ 772 00:55:04,467 --> 00:55:06,135 (بە هاوارەوە) تۆ کێی بە گێل؟ 773 00:55:06,886 --> 00:55:08,012 -تۆ کێی؟ -هەی، هێی، هێی، هێی. 774 00:55:08,096 --> 00:55:09,680 -تۆ کێی؟ -ئاساییە. ڕەچەڵەک. ڕەچەڵەک، هەموو شتێک باشە. 775 00:55:09,764 --> 00:55:12,266 (بە هاوارەوە) با بڕۆم! نەخێر! 776 00:55:13,935 --> 00:55:16,061 -تری: ڕەچەڵەک، هیچ نییە. -سەیری من بکە، سەیرم بکە. 777 00:55:16,604 --> 00:55:17,646 (TREY SHUSHING بە شێوەیەکی ئارامکەرەوە) 778 00:55:17,981 --> 00:55:19,273 (TUNDER CRASHING) 779 00:55:19,357 --> 00:55:22,276 ببورن لەو بارەیەوە. نەمدەویست قسەکە ببڕم. 780 00:55:22,360 --> 00:55:24,695 پێم وابوو لەوانەیە شتێکت پێ بڵێت. 781 00:55:24,779 --> 00:55:28,699 ئێمە لە خوارەوە لە لای مەنارەکە دۆزیمانەوە، بەردەکانی پەڕینەوە. 782 00:55:28,783 --> 00:55:30,951 ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە کە چۆن دەرچووە، بەڵام... 783 00:55:31,036 --> 00:55:33,412 ناچار دەبم پرسیارت لێ بکەم بۆ ئەوەی بچێتە خوارەوە بۆ ناو ژێرزەمینەکە. 784 00:55:33,496 --> 00:55:35,456 خواردن و ئاو و خەستەخانە هەیە. 785 00:55:35,540 --> 00:55:38,792 سەلامەتترین شوێنە بۆ ئەوەی لێی بیت کاتێک زریانەکە لێی دەدات. 786 00:55:43,089 --> 00:55:45,299 ئایا تۆ باشیت؟ تۆ کاڵ دەردەکەویت. 787 00:55:45,383 --> 00:55:47,176 من باشم. تەنها... 788 00:55:48,636 --> 00:55:50,220 چاک: سەرۆک، تۆ باشیت؟ 789 00:55:51,222 --> 00:55:53,807 تەنها ئەوەندە گەشاوەی نەفرەتییە، نەخێر؟ 790 00:55:53,892 --> 00:55:58,228 هەستیاری بە فۆتۆ، سەرئێشە هەندێک جار. مارشال، شەقیقەت هەیە؟ 791 00:55:58,313 --> 00:55:59,980 من باش دەبم. 792 00:56:02,067 --> 00:56:04,318 وەرە، تۆم دەستکەوت. 793 00:56:06,112 --> 00:56:07,738 -(RECHING) -چاک: چی لێی خراپە؟ 794 00:56:07,822 --> 00:56:10,240 ئەمانە وەربگرە مارشال. یەک دوو کاتژمێر، وەک زەنگێک ڕوون دەبیتەوە. 795 00:56:10,325 --> 00:56:12,326 -ئەی چی خراپە؟ -شەقیقەی هەیە. 796 00:56:12,410 --> 00:56:14,703 بیهێنە بەرچاوت کەسێک بڕینی کردبێتەوە سەرت، پڕت کرد لە ڕیشتاشی، 797 00:56:14,788 --> 00:56:17,498 و تا دەیانتوانی بە توندی هەژاندیان. حەبەکان بخۆ مارشال. 798 00:56:17,582 --> 00:56:19,708 -نا... حەبەکانم ناوێت. -ئازارەکە دەوەستێنێت. 799 00:56:19,793 --> 00:56:21,710 مارشال، حەبەکان بخۆ. 800 00:56:25,673 --> 00:56:27,674 پێویستی بە پاڵکەوتن دەبێت. 801 00:56:33,348 --> 00:56:34,306 ئای خوایە گیان! 802 00:56:34,391 --> 00:56:35,724 پەرستاری یەکەم: شووشەی شکاوە لە هەموو زەوییەکەدا. 803 00:56:35,809 --> 00:56:37,309 -دڵنیابە کە هەموو دەرمانەکان قفڵ کراون. -سەیری پشتت بکە. 804 00:56:37,394 --> 00:56:38,477 پەرستاری دووەم: دڵنیابە کە هەموو شتێک باشە لە بەشی بی. 805 00:56:38,561 --> 00:56:39,853 دکتۆر: بڕۆ خوارەوە بۆ نەخۆشخانە و ببینە 806 00:56:39,938 --> 00:56:41,271 -ئەگەر شتێکی تر هەبێت... -پەرستار ٣: باشە دکتۆر. 807 00:56:41,356 --> 00:56:45,150 جێگایەکی پێ بدە. ئەم یەکە لێرە. 808 00:56:45,235 --> 00:56:48,821 -لێرە. باشە سەرۆک. -بەڵێ، ئەوە تەواو. 809 00:56:48,905 --> 00:56:49,988 -تۆ ئەوت هەیە؟ -تری: بەڵێ. 810 00:56:50,073 --> 00:56:52,157 وریا. باشە. 811 00:56:53,243 --> 00:56:55,869 لەوانەیە لە ئێستادا خراپتر بێت. ئەو باش دەبێت. 812 00:57:02,210 --> 00:57:03,627 ئەوە کێیە؟ 813 00:57:03,711 --> 00:57:06,213 ترێی: ئەو؟ ئەوە سەرپەرشتیارە. 814 00:57:08,883 --> 00:57:13,178 خەمی ئەوت نییە، باشە؟ وەرە. پاڵ بکەوە. پاڵ بکەوە. 815 00:57:17,267 --> 00:57:20,686 لە چەقۆیەکی سەربازی پێشوو دەچێت، ها؟ 816 00:57:20,770 --> 00:57:22,729 باشە دەزانی چی؟ من لەسەر ئەو یەکە لەگەڵتدا موناقەشە ناکەم. 817 00:57:45,086 --> 00:57:46,837 (ژنێک بە مورمورییەوە) 818 00:58:49,067 --> 00:58:51,485 کچ: (بە چرپە) دەبوو من ڕزگارت بکردایە. 819 00:58:53,404 --> 00:58:55,781 دەبوو هەموومان ڕزگار بکردایە. 820 00:59:01,037 --> 00:59:03,497 (کچان قسە دەکەن) 821 00:59:03,581 --> 00:59:07,084 (ژەنینی مۆسیقای کلاسیک) 822 00:59:22,850 --> 00:59:26,770 (پێکەنین) هێی هاوڕێ. 823 00:59:28,815 --> 00:59:30,065 سڵاو. 824 00:59:30,149 --> 00:59:31,441 لاێدیس. 825 00:59:33,069 --> 00:59:34,236 بەڵێ. 826 00:59:39,534 --> 00:59:40,617 من... 827 00:59:45,123 --> 00:59:46,206 هاوڕێکەم. 828 00:59:47,667 --> 00:59:49,668 هیچ هەستێکی سەخت نییە، وایە؟ 829 00:59:52,422 --> 00:59:53,505 (CHUCKLES) 830 00:59:53,590 --> 00:59:54,673 بەڵێ. 831 00:59:56,217 --> 00:59:57,884 هیچ هەستێکی سەخت نییە. 832 01:00:11,316 --> 01:00:13,525 شتێکی کەم بۆ دواتر، 833 01:00:17,030 --> 01:00:19,615 چونکە دەزانم چەندە پێویستت پێیەتی. 834 01:00:20,742 --> 01:00:22,075 (کاتژمێر لێدەدات) 835 01:00:22,243 --> 01:00:25,495 (کاتژمێر تیککردن) 836 01:00:25,830 --> 01:00:29,875 کاتژمێرەکە خەریکە هاوڕێکەم. کاتمان تەواو دەبێت. 837 01:00:34,047 --> 01:00:35,714 (ژنێک هاوار دەکات) 838 01:00:40,720 --> 01:00:42,471 لێرە دەستێکم پێ بدە. 839 01:01:04,744 --> 01:01:06,244 دەکرا تووشی کێشە بم. 840 01:01:34,649 --> 01:01:35,982 من مردووم. 841 01:01:38,945 --> 01:01:40,487 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 842 01:01:42,156 --> 01:01:44,157 بۆ ڕزگارت نەکردم؟ 843 01:01:45,159 --> 01:01:50,789 هەوڵمدا. من ویستم، بەڵام تا ئەو کاتە گەیشتمە ئەوێ، زۆر درەنگ بوو. 844 01:02:12,895 --> 01:02:14,020 بینین؟ 845 01:02:17,358 --> 01:02:19,192 جوان نین؟ 846 01:02:29,412 --> 01:02:30,662 (GASPS) 847 01:03:13,956 --> 01:03:16,041 بۆچی هەمووتان تەڕن، منداڵەکەم؟ 848 01:03:18,753 --> 01:03:20,420 لاێدیس نەمردووە. 849 01:03:21,798 --> 01:03:23,298 ئەو نەماوە. 850 01:03:24,509 --> 01:03:26,092 هێشتا لێرەیە. 851 01:03:28,387 --> 01:03:29,596 دەزانم. 852 01:03:30,556 --> 01:03:32,057 پێویستە ئەو بدۆزیتەوە، تێدی. 853 01:03:32,558 --> 01:03:34,768 پێویستە ئەو بدۆزیتەوە و تۆ بە مردوویی دەیکوژیت. 854 01:03:45,947 --> 01:03:47,197 (SHUSHING) 855 01:03:51,994 --> 01:03:53,912 -(STIFLING SOBS) -ئاساییە. 856 01:03:58,292 --> 01:04:00,919 (تێدی بە شێوەیەکی لەرزۆک هەناسە دەدات) 857 01:04:01,212 --> 01:04:02,379 (SHUSHING) 858 01:04:03,965 --> 01:04:06,716 مارینۆ: ئاسایش بۆ وارد ئەی باشە. ڕیزبەندی یەکەم: وارد ئەی من بەدەستم هێنا. 859 01:04:06,801 --> 01:04:08,802 پەرستار 1: ژووری مۆلیدەکە لافاو لێی داوە. 860 01:04:08,886 --> 01:04:11,137 -ڕیزبەندی دووەم: وارد ئەی وارد ئەی. -بزانە چیمان پێویستە لە بەشی بی. 861 01:04:11,514 --> 01:04:12,722 پەرستاری دووەم: با بچین. 862 01:04:13,057 --> 01:04:14,599 تۆ باشە سەرۆک؟ 863 01:04:17,228 --> 01:04:19,229 ئەم شەقیقە نەفرەتییە. 864 01:04:19,313 --> 01:04:23,191 مۆلیدەی پاشەکەوتی شکستی هێنا. هەموو شوێنەکە شێت بووە. 865 01:04:24,944 --> 01:04:26,194 دەتەوێت چی بکەیت؟ 866 01:04:27,655 --> 01:04:30,407 (SIREN WAILING) 867 01:04:32,577 --> 01:04:35,579 -مەسیح. -دان؟ حەسانەوە. نەخێر، نەخێر، نەخێر. 868 01:04:35,663 --> 01:04:38,081 تۆ ناتەوێت ئەوە بکەیت. بیخە خوارەوە. ئێستا. بیخە خوارەوە. 869 01:04:38,165 --> 01:04:41,751 بیگرە، دەستی بگرە، بیگرە، بیگرە! ئەو بەدەست بهێنە، بەدەستی بهێنە! 870 01:04:45,756 --> 01:04:48,800 ڕیزبەندی یەکەم: پێویستە بچیت بیدۆزیتەوە چونکە پێویستە لێرە بێت. 871 01:04:48,885 --> 01:04:51,428 تۆ پێت وایە هەموو سیستەمی کارەبایی سورکراوەتەوە؟ 872 01:04:51,512 --> 01:04:54,264 من دەڵێم ئەگەرێکی باشە، بەڵێ. 873 01:04:54,348 --> 01:04:57,392 -هەموو ئاسایشی ئەلیکترۆنی، سیاجەکان... -بۆچی هەمیشە ڕادەکەیت؟ 874 01:04:57,476 --> 01:05:00,645 -...دەروازەکان، دەرگاکان. -بۆچی هەموو جارێک تۆیت؟ وەرە. 875 01:05:00,730 --> 01:05:04,691 ڕۆژێکی خۆش بۆ پیاسەکردن، پێتوانییە؟ بۆ نموونە بۆ وارد سی. 876 01:05:07,278 --> 01:05:10,363 -وەرە. -ڕەنگە تووشی ئەندرۆ لایدیس ببین. 877 01:05:15,369 --> 01:05:18,330 تێدی: ئەو کابرایەی کە باسیم بۆ کردیت، جۆرج نۆیس؟ 878 01:05:18,414 --> 01:05:21,124 پێی وتم ئەمە کوێیە خراپترینەکان دەهێڵنەوە. 879 01:05:21,208 --> 01:05:23,835 کوڕان تەنانەت زیندانییەکانی تریش لە... 880 01:05:25,713 --> 01:05:28,006 ئایا نۆیس هیچی پێداویت لەسەر نەخشەکە؟ 881 01:05:28,090 --> 01:05:31,843 بەڕاستی نا. تەنها شتێک کە لەبیری بوو ئەوە بوو خەڵک شەو و ڕۆژ هاوار دەکەن، 882 01:05:31,928 --> 01:05:34,638 لە هەموو شوێنێکدا پەنجەرە و داری ئاسن نییە. 883 01:05:34,722 --> 01:05:35,889 پیاو: سەیری سەرت بکە! 884 01:05:50,947 --> 01:05:52,781 (هاوارکردن لە دوورەوە) 885 01:05:55,117 --> 01:05:56,117 (زنجیرەکان زەقبوونەوە) 886 01:05:56,202 --> 01:05:58,203 -ئەی عیسا مەسیح! -عیسا. 887 01:05:58,496 --> 01:06:00,538 یەکەم جار لە وارد سی، ها؟ 888 01:06:01,582 --> 01:06:03,291 -بەڵێ. -بەڵێ. بەڵێ. 889 01:06:03,376 --> 01:06:04,417 چیرۆکمان بیست، بەڵام... 890 01:06:04,502 --> 01:06:07,128 متمانەم پێ بکە کوڕم تۆ گوێت لە قسەی گەپ نەبووە. 891 01:06:07,588 --> 01:06:09,756 زۆربەی باگزیەکانمان دەستکەوت ئێستا قفڵ کراوە، 892 01:06:10,091 --> 01:06:12,008 بەڵام هەندێکیان هێشتا شلن. 893 01:06:12,093 --> 01:06:14,803 وە ئەگەر یەکێکیان بینی، خۆتان هەوڵ مەدەن کۆنتڕۆڵی بکەن. 894 01:06:14,887 --> 01:06:17,263 ئەم گێلانە دەتکوژن. ڕوون؟ 895 01:06:18,349 --> 01:06:21,267 باشە، ئەو کاتە کەرەکانت بجوڵێن. بەردەوام بە. 896 01:06:23,104 --> 01:06:24,771 (زیندانییەک شێتانە پێدەکەنێت) 897 01:06:39,370 --> 01:06:40,912 (پێکەنینی شێتی دوور) 898 01:07:02,435 --> 01:07:04,644 (هاوارکردن لە دوورەوە) 899 01:07:17,992 --> 01:07:19,325 ئەو لێرەیە. 900 01:07:23,330 --> 01:07:26,750 لاێدیس. هەستی پێ دەکەم. 901 01:07:29,712 --> 01:07:30,920 (تێدی هاوار دەکات) 902 01:07:31,005 --> 01:07:32,756 تاگ بکە! تۆ ئەوەیت! 903 01:07:32,840 --> 01:07:34,841 چاوەڕوان بە! سەرۆک! تێد! 904 01:07:44,393 --> 01:07:46,061 سڵاو! سڵاو! 905 01:07:47,521 --> 01:07:48,688 تێدی. 906 01:08:30,648 --> 01:08:32,107 گوێم لێ بگرن. 907 01:08:33,192 --> 01:08:36,111 گوێ بگرە، من نامەوێت لێرە بڕۆم، باشە؟ 908 01:08:36,570 --> 01:08:38,780 مەبەستم ئەوەیە بۆچی کەسێک بیەوێت؟ 909 01:08:38,864 --> 01:08:42,325 لێرەدا گوێمان لە شتەکان دەبێت سەبارەت بە جیهانی دەرەوە. 910 01:08:42,409 --> 01:08:45,829 -سەبارەت بە ئەتۆلەکان، سەبارەت بە تاقیکردنەوەکانی H-bomb. -چاک: تێدی، تۆ لە کوێیت؟ 911 01:08:45,913 --> 01:08:47,914 دەزانی بۆمبی هایدرۆجینی چۆن کاردەکات؟ 912 01:08:47,998 --> 01:08:51,251 -دەزانم. لەگەڵ هایدرۆجین! لەگەڵ هایدرۆجین. -ئاه، ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە. 913 01:08:51,335 --> 01:08:54,254 -سەرۆک! -بۆمبەکانی تر دەتەقنەوە، ڕاستە؟ 914 01:08:55,089 --> 01:08:56,673 بەڵام بۆمبی هایدرۆجینی نا. 915 01:08:56,757 --> 01:09:02,220 دەتەقێتەوە و تەقینەوەیەک دروست دەکات تا هەزارەم، پلەی ملیۆنی! 916 01:09:02,680 --> 01:09:04,305 -دەستت دەکەوێت؟ -بەڵێ! بەڵێ. 917 01:09:04,390 --> 01:09:05,974 -ئایا تۆ؟ -دەستم دەکەوێت، بەدەستی دەهێنم! 918 01:09:06,058 --> 01:09:07,308 چاک: با بڕوات! 919 01:09:08,310 --> 01:09:09,894 (هەردووکیان بە خرۆشانەوە) 920 01:09:10,938 --> 01:09:12,021 چاک: نەخێر! 921 01:09:16,527 --> 01:09:18,111 (هەردووکیان بە خرۆشانەوە) 922 01:09:21,282 --> 01:09:23,283 نەخێر! نەخێر! 923 01:09:24,702 --> 01:09:26,452 چی دەکەیت؟ 924 01:09:26,745 --> 01:09:29,455 عیسا مەسیح، تێدی. عیسا! 925 01:09:29,790 --> 01:09:31,040 ئای، تۆ بیلینگست دەستکەوت. 926 01:09:31,125 --> 01:09:33,626 چی بە گاڵتە مەسەلەکە لەگەڵ ئێوەی بەڕێز؟ 927 01:09:33,711 --> 01:09:34,794 بیانگرن نەک بیانکوژن! 928 01:09:34,879 --> 01:09:37,839 -بازی داین. -پاسەوان: تۆ، دەستێکم پێ بدە لەگەڵیدا. 929 01:09:37,923 --> 01:09:40,341 دەبێت بیگەیەنینە نەخۆشخانە. خوا نەفرەت لێی. 930 01:09:40,426 --> 01:09:43,011 نەخێر نەخێر! نەک تۆ، نەک تۆ. پیاسەیەک بکە. 931 01:09:43,554 --> 01:09:47,140 وەرە. کاولی دەبێتە هۆی ئەوەی تۆپە نەفرەتیەکانم بۆ ئەمە. 932 01:10:18,088 --> 01:10:20,298 پیاو: (بە چرپە) لەیدیس. 933 01:10:36,106 --> 01:10:37,482 (RATTLING) 934 01:10:40,527 --> 01:10:42,111 (بە چرپە) لەیدیس. 935 01:10:43,405 --> 01:10:46,282 (زیندانەکان نالە نالە دەکەن) 936 01:10:47,868 --> 01:10:51,704 (زیندانییەک بۆ خۆی چرپە دەکات) 937 01:10:53,165 --> 01:10:55,750 زیندانی: (بە نەرمی) ڕێم لێ بگرە، تکایە، 938 01:10:55,834 --> 01:10:57,377 (بە گریانەوە) پێش ئەوەی زیاتر بکوژم. 939 01:10:59,380 --> 01:11:01,881 پێش ئەوەی زیاتر بکوژم بموەستێنە. 940 01:11:02,299 --> 01:11:04,217 پیاو: (بە چرپە) لەیدیس. 941 01:11:07,888 --> 01:11:09,639 (بە هاوارکردن) 942 01:11:10,474 --> 01:11:12,225 (زیندانەکان هاوار دەکەن) 943 01:11:12,309 --> 01:11:14,227 زیندانی: تکایە تکایە. 944 01:11:18,482 --> 01:11:20,441 پیاو: (بە چرپە) هەمووتان دەبینم. 945 01:11:21,193 --> 01:11:24,570 لاێدیس. 946 01:11:30,911 --> 01:11:33,663 پێت وتم لەم شوێنە ئازاد دەبم. 947 01:11:34,748 --> 01:11:36,666 تۆ بەڵێنت دا. 948 01:11:38,252 --> 01:11:39,711 درۆت کرد. 949 01:11:40,254 --> 01:11:41,587 لاێدیس. 950 01:11:47,094 --> 01:11:48,428 لاێدیس؟ 951 01:11:48,887 --> 01:11:51,472 (پێکەنین) ئەوە زۆر نەفرەتی پێکەنیناوییە. 952 01:11:53,892 --> 01:11:56,436 -دەنگی تۆ. -نایناسیتەوە؟ 953 01:11:57,730 --> 01:11:59,856 دوای ئەو هەموو وتووێژانەی کردمان؟ 954 01:12:00,774 --> 01:12:02,817 دوای ئەو هەموو درۆیەی پێت وتم؟ 955 01:12:02,901 --> 01:12:04,694 با ڕووخسارت ببینم. 956 01:12:05,195 --> 01:12:07,155 دەڵێن ئێستا من هی ئەوانم. 957 01:12:08,282 --> 01:12:10,616 دەڵێن هەرگیز لێرە ناڕۆم. 958 01:12:11,869 --> 01:12:14,037 یارییەکەت خەریکە دەچێتە دەرەوە. 959 01:12:16,623 --> 01:12:19,375 -با ڕووخساری نەفرەتی تۆ ببینم! ئێستا! -بۆچی؟ 960 01:12:19,793 --> 01:12:21,252 کەواتە دەتوانیت زیاتر درۆم لەگەڵ بکەیت؟ 961 01:12:22,129 --> 01:12:24,339 -ئەمە باسی ڕاستی نییە. -بەڵێ، وایە. 962 01:12:24,506 --> 01:12:28,009 -ئەوە پەیوەندی بە ئاشکراکردنی ڕاستییەکانەوە هەیە. -ئەوە پەیوەندی بە تۆوە هەیە! 963 01:12:28,302 --> 01:12:29,802 وە لاێدیس. 964 01:12:31,138 --> 01:12:33,097 ئەوە تەنها شتێکە کە تا ئێستا باسی کردووە. 965 01:12:34,183 --> 01:12:37,894 من بەڕێکەوت بووم. ڕێگایەک بۆ چوونە ژوورەوە. 966 01:12:41,231 --> 01:12:43,900 جۆرج... جۆرج نۆیس. 967 01:12:45,069 --> 01:12:48,529 نەخێر، ناکرێ. تۆ ناتوانی لێرە بیت. 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,989 حەزت لێیە؟ 969 01:12:51,700 --> 01:12:53,618 کێ ئەمەی لەگەڵ کردیت جۆرج؟ 970 01:12:53,702 --> 01:12:54,952 تۆ ئەوەت کرد. 971 01:12:55,496 --> 01:12:56,913 مەبەستت چییە بە جەهەنەم؟ 972 01:12:56,997 --> 01:13:01,167 هەموو قسەکانت. هەموو قسە گێلەکانت، و منیش بەهۆی تۆوە گەڕامەوە بۆ ئێرە. 973 01:13:01,251 --> 01:13:03,836 جۆرج چۆن تۆیان دەستکەوت لە دێدهام دەرچوو، ها؟ 974 01:13:03,921 --> 01:13:05,088 (STAMMERING) هەرچەندە ئەمە ڕوویدا، من... 975 01:13:05,172 --> 01:13:07,131 ڕێگەیەک دەدۆزمەوە بۆ ئەوەی ئەمە چاک بکەم، تۆ لێم تێدەگەی؟ 976 01:13:07,216 --> 01:13:11,094 ئێستا هەرگیز ناچمە دەرەوە. جارێک هاتمە دەرەوە. نە دوو جار، هەرگیز دوو جار. 977 01:13:11,178 --> 01:13:13,054 تەنها پێم بڵێ چۆن تۆیان گەیاندە ئێرە. 978 01:13:13,138 --> 01:13:15,848 ئەوان دەیانزانی! بەدەستی ناهێنیت؟ 979 01:13:16,517 --> 01:13:19,310 هەموو شتێک کە تۆ لە سەری بوویت. هەموو پلانەکەت. 980 01:13:20,104 --> 01:13:23,773 ئەمە یارییەکە. هەموو ئەمانە بۆ ئێوەیە. 981 01:13:24,483 --> 01:13:28,945 تۆ لێکۆڵینەوە لە هیچ شتێک ناکەیت. تۆ مشکێکی گێلیت لەناو مەزەیەکدا. 982 01:13:30,322 --> 01:13:31,531 جۆرجیا... 983 01:13:32,157 --> 01:13:35,284 -جۆرج، تۆ هەڵەیت. تۆ هەڵەیت. -بە ڕاستی؟ 984 01:13:36,370 --> 01:13:38,371 لەوەتەی گەیشتوویتە ئێرە زۆر تەنیا بوویت؟ 985 01:13:40,040 --> 01:13:41,707 من لەگەڵ هاوبەشەکەم بووم. 986 01:13:42,376 --> 01:13:44,127 پێشتر هەرگیز لەگەڵیدا کارت نەکردووە، هەتە؟ 987 01:13:46,505 --> 01:13:48,923 ئەو مارشاڵی ئەمریکییە. ئەو... 988 01:13:49,007 --> 01:13:51,843 (بە پێداگرییەوە) هەرگیز کارت نەکردووە پێشتر لەگەڵیدا بوویت، وایە؟ 989 01:13:54,638 --> 01:13:58,516 جۆرج سەیرکە من خەڵک دەناسم. متمانەم بەم پیاوە هەیە. 990 01:14:03,480 --> 01:14:05,481 پاشان پێشتر سەرکەوتنیان بەدەستهێناوە. 991 01:14:08,444 --> 01:14:09,569 (WHIMPERS) گێل. 992 01:14:11,029 --> 01:14:14,073 (بە گریانەوە) 993 01:14:14,324 --> 01:14:17,368 وە من دەبەن بۆ فانۆسەکە. 994 01:14:18,996 --> 01:14:20,830 ئەوان دەچنە ناو مێشکمەوە. 995 01:14:22,291 --> 01:14:23,916 وە من تەنها لێرەم 996 01:14:24,251 --> 01:14:25,585 (هاوارکردن) بەهۆی تۆوە! 997 01:14:26,628 --> 01:14:29,005 جۆرج، من لێرە دەرت دەکەم. 998 01:14:29,089 --> 01:14:31,340 تۆ ناچیتە مەنارە. تۆ نیت. 999 01:14:31,425 --> 01:14:34,177 ناتوانی ڕاستیەکان هەڵکەنیت و لە هەمان کاتدا لاێدیس بکوژن. 1000 01:14:34,261 --> 01:14:37,847 پێویستە هەڵبژاردنێک بکەیت. تۆ لەوە تێدەگەیت، نەخێر؟ 1001 01:14:38,265 --> 01:14:41,267 -من لێرە نیم کەس بکوژم. -درۆزن! 1002 01:14:41,351 --> 01:14:44,437 نایکوژم، سوێند بە تۆ! سوێند دەخۆم. 1003 01:14:44,688 --> 01:14:46,063 ئەو کچە مردووە. 1004 01:14:47,107 --> 01:14:48,774 ئەو... با بڕوات. 1005 01:14:50,277 --> 01:14:51,652 با بڕوات. 1006 01:14:52,654 --> 01:14:55,907 دۆلۆریس: پێی بڵێ تێدی. پێی بڵێ بۆچی. 1007 01:14:58,619 --> 01:15:01,287 جۆرج: پێویستە ئەوە بکەیت. هیچ ڕێگەیەکی تر نییە. 1008 01:15:01,914 --> 01:15:03,414 -با بڕوات. - باسی ڕۆژەکەی بۆ بکە 1009 01:15:03,499 --> 01:15:06,375 -تۆ لۆکێتەکەمت بۆ هێناوم. -دەبێت ئەوە بکەیت! 1010 01:15:06,460 --> 01:15:09,879 چۆن پێم وتیت دڵم دەشکێت و پرسیارت لێکردم بۆچی. 1011 01:15:09,963 --> 01:15:12,840 ئەو بە سەرت دەگێڕێت. 1012 01:15:12,925 --> 01:15:14,800 وە پێم وتیت لە خۆشیەوەیە. 1013 01:15:14,885 --> 01:15:17,345 ئەو کچە دەتکوژێت. ئەو کچە دەتکوژێت. 1014 01:15:20,390 --> 01:15:23,643 دەتەوێت ڕاستییەکان ئاشکرا بکەیت؟ پێویستە ڕێگەی پێبدەیت بڕوات. 1015 01:15:25,812 --> 01:15:27,480 -ناتوانم. -دەبێت وازی لێبهێنیت! 1016 01:15:27,564 --> 01:15:29,440 ناتوانم! ناتوانم. 1017 01:15:36,323 --> 01:15:38,866 ئەوا هەرگیز ئەم دوورگەیە بەجێناهێڵیت. 1018 01:15:44,623 --> 01:15:45,831 دۆلۆریس. 1019 01:15:52,839 --> 01:15:54,465 ئەو لەم بەشی نییە. 1020 01:15:56,677 --> 01:15:59,679 لێرەوە گواسترایەوە بۆ دەرەوە. 1021 01:16:01,848 --> 01:16:06,686 ئەگەر لە بەشی A نەبێت، تەنها یەک شوێن هەیە کە دەتوانێت بێت. 1022 01:16:12,568 --> 01:16:14,110 فانۆسەکە. 1023 01:16:21,451 --> 01:16:22,535 هێی، 1024 01:16:25,038 --> 01:16:26,539 خودا یارمەتیت بدات. 1025 01:16:35,382 --> 01:16:36,632 چاک: سەرۆک، کێشەمان هەبوو. 1026 01:16:36,717 --> 01:16:39,302 مەکفێرسۆن و کاولی لە بیناکەدان. 1027 01:16:39,386 --> 01:16:41,137 گوێیان لە ڕێکوپێکێک بوو کە ڕۆیشت باتشیت لەسەر نەخۆشێک. 1028 01:16:41,221 --> 01:16:44,098 ئەوان لە هەموو شوێنێکدا دەگەڕێن بۆ... ئەو و ئەوان لە ڕێگادان بۆ سەربان. 1029 01:16:44,182 --> 01:16:46,058 با جەهەنەم لێرە دەربهێنین. بەم شێوەیە. 1030 01:16:49,062 --> 01:16:51,397 تەنها بەردەوام بە. ئێمە سەر بە ئێرەین. 1031 01:16:54,568 --> 01:16:56,110 (TEDDY GRUNTS) 1032 01:16:57,613 --> 01:16:59,155 (هەردووکیان PANTING) 1033 01:17:01,241 --> 01:17:03,034 چیت بەسەر هات؟ 1034 01:17:03,118 --> 01:17:04,744 -مەبەستت چیە؟ -مەبەستم ئەوەیە، 1035 01:17:05,120 --> 01:17:06,662 لە کوێ بوویت؟ 1036 01:17:07,039 --> 01:17:11,792 دوای ئەوەی ئەو کابرایەمان گەیاندە نەخۆشخانە، کەمێک لادانم گرتەبەر بۆ تۆمارەکانی نەخۆشەکان. 1037 01:17:11,877 --> 01:17:14,003 تا ئێستا لاێدیستان دۆزیوەتەوە؟ 1038 01:17:14,087 --> 01:17:16,005 نەخێر نەخێر هەرگیز نەمدۆزیەوە. 1039 01:17:16,089 --> 01:17:19,008 باشە، باشترین شتی داهاتووم دەستکەوت. فۆڕمی وەرگرتنی ئەو. 1040 01:17:19,092 --> 01:17:21,218 تاکە شتێک بوو لە فایلەکانیدا. هیچ تێبینییەکی دانیشتن نییە، 1041 01:17:21,303 --> 01:17:25,014 هیچ ڕاپۆرتێکی ڕووداوەکان، هیچ وێنەیەک، تەنها ئەمە. سەیر بوو. 1042 01:17:25,098 --> 01:17:26,766 لێرە. سەیرێکی بکە. 1043 01:17:27,601 --> 01:17:28,934 دواتر سەیری دەکەم. 1044 01:17:30,937 --> 01:17:32,229 مەسەلەکە چیە سەرۆک؟ 1045 01:17:33,106 --> 01:17:35,608 دواتر سەیری دەکەم، ئەوە تەنها شتێکە. 1046 01:17:37,569 --> 01:17:40,946 -ئەشکلیف بەو شێوەیە. -ناچمە ئەشکلیف. 1047 01:17:42,449 --> 01:17:44,408 من دەچم بۆ ئەو فانۆسە. 1048 01:17:44,493 --> 01:17:46,827 من دەزانم چی بە گێلییەوە لەم دوورگەیەدا ڕوودەدات. 1049 01:18:00,967 --> 01:18:02,385 تێدی: لەوێیە. 1050 01:18:03,220 --> 01:18:07,223 نەفرەت. ئێمە زۆر دوورین لە باشوور. ئێمە دەبێت دوو هێندە بگەڕێنینەوە. 1051 01:18:07,307 --> 01:18:09,517 هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانین بپەڕینەوە ئەو بەردانە. 1052 01:18:09,601 --> 01:18:11,268 دەکرێت ڕێگەیەک هەبێت لە پشت ئەو دارانەوە. 1053 01:18:11,353 --> 01:18:14,438 ڕەنگە ڕێگایەک کە بە دەوری... بەردباران دەکات و بەرەو مەنارەکە دەڕوات. 1054 01:18:14,523 --> 01:18:15,564 -بۆس... -وەرە. 1055 01:18:15,649 --> 01:18:18,025 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، ئێمە چی دەکەین؟ فۆڕمی وەرگرتنمان دەستکەوت. 1056 01:18:18,110 --> 01:18:19,902 ئەوە بەڵگەیە کە نەخۆشێکی ٦٧ی هەیە، 1057 01:18:19,986 --> 01:18:22,822 کە ئەوان دەیانگوت، چەندین جار، بوونی نییە. 1058 01:18:23,281 --> 01:18:26,492 من دەگەم بەو فانۆسە. تێگەیشتووی؟ 1059 01:18:28,829 --> 01:18:30,538 چی بە جەهەنەم دەتوانم پێت بڵێم بۆ ئەوەی بتوەستێنێت؟ 1060 01:18:30,622 --> 01:18:32,915 بۆچی دەتەوێت چاک؟ بۆچی؟ 1061 01:18:32,999 --> 01:18:34,834 چونکە سەرکەوتن لەوێ بۆ خوارەوە کاتێک تاریک دەبێت 1062 01:18:34,918 --> 01:18:38,087 هەنگاوێکی تەنکە لە خۆکوشتن کورتە، هەر بۆیە... 1063 01:18:38,171 --> 01:18:41,590 باشە، ڕەنگە تۆ باشتر ئەم یەکە لە دەرەوە دابنیشە ئەو کاتە. 1064 01:18:43,176 --> 01:18:45,177 تۆ منت هێنایە ناو ئەمەوە، سەرۆک، 1065 01:18:45,262 --> 01:18:48,597 و ئێستا ئێمە لێرە لەسەر ئەم بەردە گیری خواردووین، لەم دوورگەیەدا، 1066 01:18:48,682 --> 01:18:50,224 بەبێ ئەوەی جگە لە یەکتر کەس پشتی پێ ببەستن، 1067 01:18:50,308 --> 01:18:53,769 -و ئێستا تۆ وەک... -وەک چی؟ وەک چی؟ 1068 01:18:54,396 --> 01:18:55,896 چۆن نواندن دەکەم؟ 1069 01:19:00,193 --> 01:19:03,654 چی جەهەنەمێک لەوێ ڕوویدا لەو خانانەدا، تێد؟ 1070 01:19:08,368 --> 01:19:11,120 پێت وایە کەش و هەوا چۆنە لە پۆرتلاند، چاک؟ 1071 01:19:11,705 --> 01:19:13,372 من خەڵکی سیاتڵم. 1072 01:19:16,001 --> 01:19:17,251 سیاتڵ. 1073 01:19:20,464 --> 01:19:21,714 من بەردەوامم 1074 01:19:22,549 --> 01:19:23,758 بە تەنیا. 1075 01:19:26,136 --> 01:19:29,013 -لەگەڵ تۆ دەڕۆم سەرۆک. -من بە تەنیا وتم. 1076 01:19:30,724 --> 01:19:31,849 باش. 1077 01:19:58,502 --> 01:19:59,752 نەفرەت لێی! 1078 01:20:00,754 --> 01:20:02,046 نەفرەت لێی. 1079 01:20:07,260 --> 01:20:10,137 دەمزانی زۆری پێناچێت، بەڵام نەمتوانی بگەمە ئەوێ. 1080 01:20:10,222 --> 01:20:11,764 زەریاکە بەرز بووەوە. 1081 01:20:20,023 --> 01:20:24,860 چاک! 1082 01:21:26,423 --> 01:21:27,673 وەرە! 1083 01:21:28,425 --> 01:21:29,800 (بە هاوارەوە) 1084 01:22:03,043 --> 01:22:04,209 چاک! 1085 01:22:04,794 --> 01:22:06,712 لە کوێی چاک؟ 1086 01:22:08,048 --> 01:22:09,423 (بە قیژە) 1087 01:22:31,363 --> 01:22:35,449 چاک! 1088 01:23:16,324 --> 01:23:17,616 (GRUNTS) 1089 01:23:18,159 --> 01:23:19,868 (گەسپینگ) 1090 01:23:19,953 --> 01:23:21,328 تۆ کێیت؟ 1091 01:23:23,456 --> 01:23:26,291 من تێدی دانیێڵزم. من پۆلیسم. 1092 01:23:27,669 --> 01:23:29,378 تۆ مارشاڵیت. 1093 01:23:30,338 --> 01:23:32,006 ئەوە ڕاستە. 1094 01:23:34,175 --> 01:23:38,053 ئایا خراپە دەستت بگرێت لە پشتەوە تکایە؟ 1095 01:23:38,138 --> 01:23:39,972 بۆچی؟ بۆچی؟ 1096 01:23:41,474 --> 01:23:44,476 من دەمەوێت دڵنیا بم لەوە ئەوەی تۆ دەستت پێگرتووە ئازارم نادات. 1097 01:23:52,152 --> 01:23:53,861 من ئەمە دەهێڵمەوە 1098 01:23:55,363 --> 01:23:56,864 ئەگەر ئیزعاجت نییە. 1099 01:23:57,699 --> 01:23:59,116 غەرامە لەلایەن منەوە. 1100 01:24:08,168 --> 01:24:09,501 تۆ تۆ... 1101 01:24:10,920 --> 01:24:12,755 تۆ ڕەچەڵەک سۆلاندۆیت. 1102 01:24:14,340 --> 01:24:15,758 ئەوی ڕاستەقینە. 1103 01:24:19,763 --> 01:24:21,388 مناڵەکانتان کوشت؟ 1104 01:24:23,183 --> 01:24:25,017 من هەرگیز منداڵم نەبووە. 1105 01:24:25,685 --> 01:24:27,478 من هەرگیز هاوسەرگیریم نەکردووە. 1106 01:24:29,022 --> 01:24:32,566 وە پێش ئەوەی نەخۆش بم لە ئاشکلیف، من لێرە کارم کردووە. 1107 01:24:33,193 --> 01:24:35,778 تۆ... تۆ پەرستار بوویت؟ 1108 01:24:38,114 --> 01:24:40,074 من پزیشک بووم، مارشال. 1109 01:24:43,495 --> 01:24:45,204 تۆ پێت وایە من شێتم. 1110 01:24:45,580 --> 01:24:48,916 -نەخێر. نەخێر، نەخێر، من هەرگیز... -وە ئەگەر بڵێم شێت نیم؟ 1111 01:24:50,126 --> 01:24:52,544 باشە، ئەوە بەزەحمەت یارمەتیدەرە، وایە؟ 1112 01:24:53,379 --> 01:24:55,881 ئەوە نابغەی کافکایە. 1113 01:24:59,177 --> 01:25:01,470 خەڵک بە دونیا دەڵێن تۆ شێتی، 1114 01:25:01,554 --> 01:25:05,474 و هەموو ناڕەزایەتییەکانتان بە پێچەوانەوە تەنها ئەوەی دەیڵێن پشتڕاستی بکەرەوە. 1115 01:25:06,059 --> 01:25:09,228 من شوێن تۆ ناگەڕێم. داوای لێبووردن دەکەم. 1116 01:25:09,854 --> 01:25:11,814 کاتێک بە شێت ڕاگەیەندرا، 1117 01:25:11,898 --> 01:25:15,400 پاشان هەر شتێک کە بیکەیت پێی دەوترێت بەشێک لەو شێتییە. 1118 01:25:15,485 --> 01:25:21,073 ناڕەزایەتی مەعقول ئینکارییە. ترسی ڕەوا، پارانۆیا. 1119 01:25:21,157 --> 01:25:22,741 غەریزەکانی مانەوە بریتین لە... 1120 01:25:23,743 --> 01:25:25,202 میکانیزمەکانی بەرگری. 1121 01:25:25,537 --> 01:25:29,248 تۆ زیرەکتریت لەوەی کە دەردەکەویت مارشال. ڕەنگە ئەوە شتێکی باش نەبێت. 1122 01:25:30,125 --> 01:25:32,793 -شتێکم پێ بڵێ. -بەڵێ. 1123 01:25:33,962 --> 01:25:35,754 چیت بەسەر هات؟ 1124 01:25:36,589 --> 01:25:40,008 دەستم کرد بە پرسیارکردن دەربارەی ئەمانە باری گەورەی سۆدیۆم ئامیتال 1125 01:25:40,093 --> 01:25:41,844 و ماددە وەسوەسە دروستکەرەکانی بنەمای تریاک. 1126 01:25:41,928 --> 01:25:43,637 دەرمانی دەروونی. 1127 01:25:45,014 --> 01:25:47,391 منیش پرسیارم لەبارەی نەشتەرگەرییەکانەوە کرد. 1128 01:25:49,435 --> 01:25:51,603 تا ئێستا بیستووتە لۆبۆتۆمی ترانزۆربیتاڵ؟ 1129 01:25:53,148 --> 01:25:55,858 بە ئەلکترۆشۆک نەخۆشەکە زاپ دەکەن، 1130 01:25:55,942 --> 01:25:58,777 پاشان بە چەقۆیەکی سەهۆڵدا بە چاودا بڕۆ، 1131 01:26:00,947 --> 01:26:03,031 هەندێک ڕیشاڵی دەمار دەربهێنە. 1132 01:26:05,451 --> 01:26:07,911 نەخۆشەکان زۆر گوێڕایەڵتر دەکات. 1133 01:26:07,996 --> 01:26:09,329 تراکتبل. 1134 01:26:10,790 --> 01:26:12,291 بەربەرییە، 1135 01:26:13,293 --> 01:26:14,793 بێ ویژدان. 1136 01:26:15,795 --> 01:26:19,548 ئایا دەزانی ئازاری چەندە دەچێتە ناو جەستەی مارشال؟ ئایا تۆ؟ 1137 01:26:20,800 --> 01:26:22,259 بەندە بەو شوێنەی کە ئازارت پێدراوە؟ 1138 01:26:22,343 --> 01:26:24,887 نەخێر، پەیوەندی بە گۆشتەوە نییە. 1139 01:26:25,305 --> 01:26:27,306 مێشک کۆنتڕۆڵی ئازار دەکات. 1140 01:26:28,141 --> 01:26:32,519 مێشک کۆنترۆڵی ترس، هاوسۆزی، خەوتن، برسێتی، توڕەیی. هەموو شتێک. 1141 01:26:34,856 --> 01:26:36,648 چی دەبوو ئەگەر بتوانی کۆنتڕۆڵی بکەیت؟ 1142 01:26:37,150 --> 01:26:40,152 -مەبەستت لە مێشک؟ -پیاوێک دروست بکەرەوە 1143 01:26:40,820 --> 01:26:45,407 بۆیە هەست بە ئازار و خۆشەویستی ناکات یان هاوسۆزی. 1144 01:26:46,951 --> 01:26:48,410 پیاوێک کە ناتوانرێت لێپرسینەوەی لەگەڵدا بکرێت، 1145 01:26:48,494 --> 01:26:51,205 چونکە هیچ یادەوەرییەکی نییە بۆ دانپێدانان. 1146 01:26:53,791 --> 01:26:57,461 هەرگیز ناتوانیت بیبەیت هەموو یادەوەرییەکانی پیاوێک. هەرگیز. 1147 01:26:57,545 --> 01:27:01,673 مارشال، کۆریای باکوور دیلەکانی ئەمریکی بەکارهێناوە 1148 01:27:01,758 --> 01:27:03,425 لە کاتی تاقیکردنەوەکانی مێشک شۆردنیان. 1149 01:27:03,509 --> 01:27:06,929 سەربازیان کردە خائین. لێرەدا ئەوە دەیکەن. 1150 01:27:07,013 --> 01:27:09,097 ئەوان جنۆکە دروست دەکەن بۆ ئەوەی بچیتە دەرەوە لە جیهاندا 1151 01:27:09,182 --> 01:27:12,434 و شتەکان بکەن پیاوە عەقڵانیەکان... پیاوە عەقڵانیەکان هەرگیز نایکەن. 1152 01:27:12,518 --> 01:27:15,854 بۆ ئەوەی ئەو جۆرە توانایەمان هەبێت، ئەو جۆرە زانستە، 1153 01:27:15,939 --> 01:27:18,607 -کە ساڵانێکی زۆری دەویست. -ساڵ. ساڵانێک لێکۆڵینەوە. 1154 01:27:18,691 --> 01:27:21,401 سەدان نەخۆش بۆ تاقیکردنەوە لەسەریان. 1155 01:27:22,654 --> 01:27:26,615 پەنجا ساڵ لەمەودوا خەڵک... ئاوڕێک لە دواوە بدەنەوە و بڵێن، لێرە، ئەم شوێنە، 1156 01:27:26,950 --> 01:27:29,159 لەوێیە کە هەموو شتێک دەستی پێکرد. 1157 01:27:29,244 --> 01:27:34,039 نازییەکان جولەکەکانیان بەکارهێنا، سۆڤیەت بەکاریان دەهێنا زیندانییەکان لە گولاگەکانی خۆیان، و ئێمە، 1158 01:27:34,874 --> 01:27:38,335 ئێمە پشکنینی نەخۆشەکانمان کرد لە دوورگەی شاتەر. 1159 01:27:40,004 --> 01:27:41,672 نەخێر، نایکەن. 1160 01:27:42,632 --> 01:27:43,632 نەخێر. 1161 01:27:46,094 --> 01:27:48,220 تۆ تێدەگەیت 1162 01:27:50,765 --> 01:27:53,058 کە ناتوانن ڕێگەت پێبدەن بڕۆن. 1163 01:27:53,351 --> 01:27:56,687 من مارشاڵی فیدراڵیم. ناتوانن ڕێگریم لێ بکەن. 1164 01:27:58,064 --> 01:28:03,151 من پزیشکێکی دەروونی بەڕێز بووم لە خێزانێکی بەڕێزەوە. 1165 01:28:05,238 --> 01:28:06,863 گرنگ نەبوو. 1166 01:28:09,575 --> 01:28:13,620 با لێت بپرسم. هیچ زەبر و زەنگێکی ڕابردوو لە ژیانتدا هەبووە؟ 1167 01:28:14,998 --> 01:28:16,248 بەڵێ. 1168 01:28:17,417 --> 01:28:19,501 بەڵام بۆچی ئەوە گرنگ دەبێت؟ 1169 01:28:19,585 --> 01:28:21,878 چونکە ئەوان ئاماژە بە بۆ هەندێک ڕووداو لە ڕابردووتدا 1170 01:28:21,963 --> 01:28:24,464 و بڵێن هۆکارەکەیە تۆ عەقڵی خۆت لەدەستدا. 1171 01:28:24,549 --> 01:28:29,928 بۆ ئەوەی کاتێک لێرە پابەندت دەکەن، هاوڕێ و هاوکارەکانت دەڵێن، 1172 01:28:30,013 --> 01:28:31,930 - بێگومان درزی کرد. 1173 01:28:32,932 --> 01:28:34,182 "کێ نەیدەکرد." دوای ئەوەی بەسەریدا تێپەڕیوە؟" 1174 01:28:34,267 --> 01:28:36,768 دەتوانن لەسەر هەر کەسێک وا بڵێن، هەر کەسێک بەهیچ شێوەیەک. 1175 01:28:36,853 --> 01:28:39,813 مەسەلەکە ئەوەیە ئەوان لەبارەی تۆوە دەیڵێن. 1176 01:28:43,067 --> 01:28:46,862 -سەرت چۆنە؟ -سەرم؟ 1177 01:28:46,946 --> 01:28:50,365 لەم دواییانەدا هیچ خەونێکی کۆمیدیت هەیە؟ کێشەی خەوتن؟ 1178 01:28:52,577 --> 01:28:56,913 -سەرئێشە؟ -من تووشی شەقیقە دەبم، بەڵێ. 1179 01:28:56,998 --> 01:28:58,290 عیسا. 1180 01:29:00,585 --> 01:29:04,087 تۆ هیچ حەبێکت نەخواردووە، نەخێر؟ مەبەستم ئەوەیە تەنانەت ئەسپرینیش؟ 1181 01:29:04,172 --> 01:29:06,340 -ئەسپرینەکە؟ -عیسا. 1182 01:29:07,008 --> 01:29:10,719 وە تۆ خواردنەکەت لە کافتریاکە خوارد و ئەو قاوەی خواردەوە کە پێیان داویت؟ 1183 01:29:10,803 --> 01:29:14,181 تۆ پێم دەڵێیت، لانیکەم، کە تۆ... جگەرەی خۆت دەکێشیت. 1184 01:29:15,975 --> 01:29:19,269 نەخێر. 1185 01:29:20,355 --> 01:29:21,730 نەخێر، نەمکردووە. 1186 01:29:21,814 --> 01:29:24,566 ٣٦ بۆ ٤٨ کاتژمێری دەوێت بۆ ماددە هۆشبەرە دەمارەکان 1187 01:29:24,650 --> 01:29:27,235 بۆ ئەوەی بگاتە ئاستێکی کارا لە سووڕی خوێندا. 1188 01:29:29,030 --> 01:29:30,864 ئیفلیجی یەکەم دێت، 1189 01:29:31,783 --> 01:29:35,243 سەرەتا سەری پەنجەکان، پاشان لە کۆتاییدا هەموو دەستەکە. 1190 01:29:36,162 --> 01:29:40,332 هەر کابوسێکی ڕۆیشتنم بینیوە لەم دواییانەدا، مارشال؟ ها؟ 1191 01:29:42,835 --> 01:29:45,796 پێم بڵێ چی لەو فانۆسەدا دەگوزەرێت. 1192 01:29:46,672 --> 01:29:48,006 پێم بڵێ. 1193 01:29:49,175 --> 01:29:50,801 نەشتەرگەری مێشک. 1194 01:29:51,469 --> 01:29:55,931 با-کەللەسەر-بکەین-و-ببینین- چی-ڕوودەدات ئەگەر-ئەم جۆرە-بکەین. 1195 01:29:56,474 --> 01:29:59,351 جۆری فێربووی لە نازییەکان. 1196 01:30:01,437 --> 01:30:03,897 لەوێدا جنۆکە دروست دەکەن. 1197 01:30:05,316 --> 01:30:09,194 کێ لەم بارەیەوە دەزانێت؟ لە دوورگەکەدا، مەبەستم ئەوەیە. کێ؟ 1198 01:30:11,531 --> 01:30:12,781 هەموو کەسێک. 1199 01:30:12,865 --> 01:30:16,576 وەرە. پەرستارەکان؟ فەرمانڕەواکان؟ 1200 01:30:17,161 --> 01:30:20,455 -بە هیچ شێوەیەک نەیاندەتوانی بزانن... -(بە توندی) هەمووان. 1201 01:30:39,392 --> 01:30:40,934 تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە. 1202 01:30:41,561 --> 01:30:42,853 وا دەزانن من مردووم، کە خنکاوم. 1203 01:30:42,937 --> 01:30:45,939 دەترسم ئەگەر بێن بە دوای تۆدا، لەوانەیە من بدۆزنەوە. 1204 01:30:46,023 --> 01:30:48,400 ببورە بەڵام دەبێت بڕۆیت. 1205 01:30:55,032 --> 01:30:56,658 بۆ تۆ دێمەوە. 1206 01:30:56,742 --> 01:30:59,703 من لێرە نابم. لە ڕۆژدا دەجووڵێم. هەموو شەوێک شوێنی نوێ. 1207 01:30:59,787 --> 01:31:02,122 بەڵام دەمتوانی بێم تۆم بۆ بهێنم، لەم دوورگەیە داتبەزێنە. 1208 01:31:02,206 --> 01:31:04,124 یەک وشەت نەبیستووە کە وتبێتم؟ 1209 01:31:05,001 --> 01:31:08,253 تاکە ڕێگە بۆ دوورکەوتنەوە لە دوورگەکە کەشتییە، و کۆنترۆڵی دەکەن. 1210 01:31:09,213 --> 01:31:11,256 هەرگیز لێرە بەجێناهێڵیت. 1211 01:31:20,600 --> 01:31:22,392 هاوڕێیەکم هەبوو. 1212 01:31:22,477 --> 01:31:24,978 دوێنێ لەگەڵی بووم، بەڵام جیا بووینەوە. 1213 01:31:26,105 --> 01:31:27,772 ئایا بینیوتە؟ 1214 01:31:28,941 --> 01:31:30,275 مارشال، 1215 01:31:31,819 --> 01:31:33,945 هیچ هاوڕێیەکت نییە. 1216 01:31:38,117 --> 01:31:40,368 (GRUNTING) 1217 01:32:06,270 --> 01:32:07,812 تۆ لەوێیت. 1218 01:32:10,650 --> 01:32:13,318 ئێمە پرسیارمان دەکرد کاتێک خۆت نیشان دەدا. 1219 01:32:14,946 --> 01:32:16,488 کورسییەکت هەبێت. 1220 01:32:16,948 --> 01:32:18,240 وەرە. 1221 01:32:28,918 --> 01:32:31,545 گەشتێکی ئیسراحەت، ئێمە بووین؟ 1222 01:32:32,630 --> 01:32:35,674 تەنها بە دەوروبەرمدا دەگەڕام. 1223 01:32:38,636 --> 01:32:41,054 چێژت لە نوێترین دیاری خودا وەرگرت؟ 1224 01:32:42,682 --> 01:32:44,015 -چی؟ -دیاری خودا. 1225 01:32:46,185 --> 01:32:47,519 توندوتیژییەکان. 1226 01:32:50,356 --> 01:32:54,734 کاتێک هاتمە خوارەوە لە ماڵەکەمدا و ئەو دارەم لە ژووری میوانەکەمدا بینی، 1227 01:32:54,819 --> 01:32:58,655 وەک دەستێکی ئیلاهی دەستی بۆ درێژ کردم. 1228 01:33:00,866 --> 01:33:02,701 خودا توندوتیژی خۆشدەوێت. 1229 01:33:05,371 --> 01:33:08,206 -من تێبینیم نەکردبوو. -(پێکەنین) دڵنیابە کە تۆ هەتبووە. 1230 01:33:09,375 --> 01:33:11,543 ئەگینا بۆچی ئەوەندە زۆری لێ دەبوو؟ 1231 01:33:11,877 --> 01:33:13,253 لە ئێمەدایە. 1232 01:33:13,796 --> 01:33:15,130 ئەوە ئەوەیە کە ئێمەین. 1233 01:33:16,549 --> 01:33:18,883 شەڕ دەکەین، قوربانی دەسوتێنین، 1234 01:33:18,968 --> 01:33:21,511 و تاڵانکردن و تاڵانکردن و لە گۆشتی براکانمان بدڕێن. 1235 01:33:21,596 --> 01:33:25,515 وە بۆچی؟ چونکە خودا پێمان بەخشی توندوتیژی بۆ ئەوەی لە شەرەفی ئەودا ئەنجام بدرێت. 1236 01:33:28,728 --> 01:33:31,146 پێم وابوو خودا ڕێکوپێکی ئەخلاقی پێبەخشیوین. 1237 01:33:31,230 --> 01:33:34,232 هیچ ڕێکخستنێکی ئەخلاقی نییە بەقەد ئەم زریانە پاکە. 1238 01:33:34,859 --> 01:33:38,403 بە هیچ شێوەیەک نەزمێکی ئەخلاقی نییە. تەنها ئەمە هەیە، 1239 01:33:39,030 --> 01:33:41,197 ئایا توندوتیژی من دەتوانێت توندوتیژی تۆ داگیر بکات؟ 1240 01:33:46,579 --> 01:33:48,997 -من توندوتیژ نیم. -بەڵێ، تۆیت. 1241 01:33:50,124 --> 01:33:52,542 تۆ هێندەی ئەوان توندوتیژیت. 1242 01:33:53,252 --> 01:33:56,838 من ئەمە دەزانم چونکە منیش وەک ئەوان دێن توندوتیژم. 1243 01:33:56,922 --> 01:33:59,090 ئەگەر کۆت و بەندەکانی کۆمەڵگا هەڵبگیرێت، 1244 01:33:59,175 --> 01:34:01,843 و من هەموو ئەو کەسانە بووم کە وەستابووم لە نێوان تۆ و ژەمێک، 1245 01:34:01,927 --> 01:34:05,305 بە بەردێک کەللەسەرمت درز دەکرد و بەشە گۆشتییەکانم بخۆن. 1246 01:34:07,266 --> 01:34:08,850 ئەی نا؟ 1247 01:34:11,604 --> 01:34:14,064 کاولی پێی وایە تۆ بێ زیان نیت، کە دەتوانیت کۆنتڕۆڵی بکەیت، 1248 01:34:14,148 --> 01:34:16,024 بەڵام من جیاواز دەزانم. 1249 01:34:16,651 --> 01:34:18,401 -تۆ من ناناسیت. -ئۆه، بەڵام من دەیکەم. 1250 01:34:18,486 --> 01:34:21,112 -نا، تۆ نایکەیت. تۆ بە هیچ شێوەیەک من ناناسیت. -ئۆه من تۆ دەناسم. 1251 01:34:21,739 --> 01:34:24,449 چەندین سەدە یەکترمان ناسیوە. 1252 01:34:33,793 --> 01:34:36,711 ئەگەر ددانەکانم نوقم بکەم لە ئێستادا لە چاوتدا، 1253 01:34:36,796 --> 01:34:40,131 ئایا دەتوانیت ڕێگریم لێ بکەیت پێش ئەوەی کوێرت بکەم؟ 1254 01:34:44,261 --> 01:34:45,887 هەوڵی بدە. 1255 01:34:47,431 --> 01:34:49,140 ئەوە ڕۆحەکەیە. 1256 01:35:23,884 --> 01:35:27,220 خەمت نەبێت، چونکە ئێمە دەڕۆین بۆ ئەوەی بتگەیەنێتەوە ژوورەکەت. 1257 01:35:28,139 --> 01:35:29,806 -بەڕاستی نا. -شتێک کە بینیومە. 1258 01:35:29,890 --> 01:35:31,141 باشە. 1259 01:35:36,355 --> 01:35:38,106 لە کوێ بوویت؟ 1260 01:35:38,190 --> 01:35:40,942 ئای تەنها سەرگەردان. تەنها سەیرکردنی دوورگەکەت. 1261 01:35:41,026 --> 01:35:44,696 ئای لەبیرم چوو کە دەڕۆیت ئێستا کە ڕەچەڵەک دۆزرایەوە. 1262 01:35:45,531 --> 01:35:46,948 -گلێن: واز لە سەیرکردنی بهێنە. -بە دڵنیاییەوە. بەڵێ. 1263 01:35:47,032 --> 01:35:49,075 واز لە سەیرکردنی بێنن. واز لە سەیرکردنی بێنن. 1264 01:35:50,369 --> 01:35:52,203 -کۆبوونەوەیەکی گەورە؟ -ئۆه، بەڵێ. 1265 01:35:52,288 --> 01:35:53,538 -ئاساییە. من... -من حەزم لەوە نییە. 1266 01:35:54,206 --> 01:35:56,207 دیارە هەبووە پیاوێکی نەناسراو 1267 01:35:56,292 --> 01:35:57,584 لە بەشی C دوێنێ. 1268 01:35:57,668 --> 01:36:01,045 نەخۆشێکی زۆر مەترسیداری چۆکدا دانا تەواو بە دەستی. 1269 01:36:01,630 --> 01:36:02,630 ئایا وایە؟ 1270 01:36:02,715 --> 01:36:05,175 وا دیارە گفتوگۆیەکی دوور و درێژی هەبووە لەگەڵ شیزۆفرینیایەکی پارانۆیایی، 1271 01:36:05,259 --> 01:36:06,468 جۆرج نۆیس. 1272 01:36:06,552 --> 01:36:09,345 بریجێت: باشە، بیرم نییە ئەوەی بڕیارە لەبیرم بێت. 1273 01:36:09,430 --> 01:36:11,139 ئێمە دەروازەمان بۆ داخراوە. ئێمە باشین. 1274 01:36:11,223 --> 01:36:15,268 ئەم نۆیسەیە، تۆ وتت ناوی، ئەو وەهمە؟ 1275 01:36:15,352 --> 01:36:18,062 ئای، لەڕادەبەدەر. دەتوانێت تەواو دڵتەنگ بێت. 1276 01:36:18,147 --> 01:36:19,856 لە ڕاستیدا دوو هەفتە لەمەوبەر، 1277 01:36:19,940 --> 01:36:24,402 نەخۆشێک بە یەکێک ئەوەندە بریندار بوو لە چیرۆکەکانی نۆیس کە لێی داوە. 1278 01:36:25,112 --> 01:36:26,571 -هم. -جگەرە؟ 1279 01:36:28,866 --> 01:36:30,658 نەخێر، سوپاس. وازم لێهێنا. 1280 01:36:31,744 --> 01:36:35,789 -کەواتە تۆ بە کەشتییەکە دەڕۆیت؟ -بەڵێ، بە ڕەهایی. 1281 01:36:35,873 --> 01:36:38,583 پێم وایە ئێمە بەدەستمان هێناوە هەموو ئەو شتانەی کە ئێمە بۆی هاتووین بۆ ئێرە، بۆیە... 1282 01:36:39,418 --> 01:36:40,752 "ئێمە" مارشال؟ 1283 01:36:42,755 --> 01:36:46,341 قسەکردن لەسەر ئەوە، بینیوتە دکتۆر؟ 1284 01:36:46,425 --> 01:36:47,592 کێ؟ 1285 01:36:48,427 --> 01:36:50,136 هاوبەشەکەم، چاک. 1286 01:36:52,473 --> 01:36:55,308 تۆ هاوبەشت نییە مارشال. تۆ بە تەنیا هاتیتە ئێرە. 1287 01:36:57,770 --> 01:36:59,938 دەزانی من دروستم کردووە شتێکی بەنرخ لێرەدا، 1288 01:37:00,022 --> 01:37:03,191 و شتە بەنرخەکان شێوازێکیان هەیە بۆ... لە سەردەمی خۆیاندا بە هەڵە تێگەیشتن. 1289 01:37:03,275 --> 01:37:05,360 هەمووان چارەسەری خێرایان دەوێت. هەمیشە هەیانە. 1290 01:37:05,444 --> 01:37:09,030 هەوڵ دەدەم شتێک بکەم کە خەڵک، خۆتیشی تێدایە، تێناگە. 1291 01:37:09,114 --> 01:37:12,075 وە من وازی لێناهێنم بەبێ شەڕ. 1292 01:37:13,911 --> 01:37:15,537 من دەتوانم ئەوە ببینم. 1293 01:37:17,456 --> 01:37:18,581 ممم. 1294 01:37:19,625 --> 01:37:22,252 کەواتە، جارێکی تر باسی هاوبەشەکەتم بۆ بکە. 1295 01:37:23,963 --> 01:37:25,588 چ هاوبەشێک؟ 1296 01:37:25,965 --> 01:37:27,340 (بە پێکەنینەوە) 1297 01:37:28,342 --> 01:37:29,425 باشە. 1298 01:37:32,888 --> 01:37:35,557 (گەسپینگ) 1299 01:37:41,647 --> 01:37:46,067 (مۆسیقای باوی ساڵانی ١٩٤٠ یاریکردن بە بێهێزی) 1300 01:38:17,766 --> 01:38:21,185 ئۆردێرلی: ئەو فەسادی کرد. پاکم کردەوە. جارێکی تر فەسادی کرد. 1301 01:38:30,863 --> 01:38:32,238 مارشال، 1302 01:38:33,616 --> 01:38:35,241 چوونە شوێنێک؟ 1303 01:38:35,534 --> 01:38:38,453 (بە چەقۆکێشان) من تەنها بەرەو دەرەوە بەرەو کەشتییەکە، بۆیە... 1304 01:38:38,537 --> 01:38:42,081 ئاه! ئای باشە، دەترسم بە پێچەوانەوە بێت. 1305 01:38:43,626 --> 01:38:44,709 ئۆی؟ 1306 01:38:45,711 --> 01:38:50,381 ئەگەر ساتێک چاوەڕێ بکەیت، دەتدۆزمەوە کەسێک کە بتوانێت بتباتە بەندەر. 1307 01:38:55,054 --> 01:38:58,890 -ئەمە چییە دکتۆر؟ ها؟ ئەمە چییە؟ -تەنها دەرمانێکی هێورکەرەوەیە. 1308 01:38:58,974 --> 01:39:02,143 -ڕێوشوێنێکی خۆپارێزی. -ئۆی! ڕێکارێکی خۆپارێزی. 1309 01:39:02,227 --> 01:39:04,270 (بە دەمارگیرییەوە پێدەکەنێت) 1310 01:39:04,355 --> 01:39:07,941 بڕیارە چی بکەیت؟ بمکوژن؟ 1311 01:39:08,275 --> 01:39:11,069 -مارشال. -تۆ پێت وایە شایەنی ئەوە؟ 1312 01:39:11,153 --> 01:39:13,947 بۆ چی، هەمم؟ ئیستفزازیت دەکات؟ 1313 01:39:14,740 --> 01:39:17,575 باشە لێم خۆشبە. چی ئیستفزازیت ناکات؟ 1314 01:39:18,118 --> 01:39:21,079 -تێبینی؟ وشەکان؟ -نازیەکان؟ 1315 01:39:21,705 --> 01:39:25,750 باشە، ئەوەش. وە بێگومان یادەوەرییەکان، خەونەکان. 1316 01:39:26,835 --> 01:39:31,089 ئایا دەزانی وشەی "زەبر"؟ لە یۆنانییەوە هاتووە بۆ "برین"؟ 1317 01:39:31,757 --> 01:39:34,509 وە وشەی ئەڵمانی چییە بۆ "خەون"؟ 1318 01:39:34,593 --> 01:39:36,761 زەبر و زەنگ. ئاین تراوم. 1319 01:39:38,138 --> 01:39:41,099 برین دەتوانێت ئەهریمەن دروست بکات، و تۆش... 1320 01:39:41,767 --> 01:39:44,143 تۆ بریندار بوویت مارشال. 1321 01:39:45,187 --> 01:39:48,356 وە ئایا تۆش ڕازی نیت، کاتێک ئەهریمەنێک دەبینیت، 1322 01:39:49,066 --> 01:39:50,817 دەبێت وازی لێ بێنی؟ 1323 01:39:51,402 --> 01:39:52,610 بەڵێ. 1324 01:39:53,779 --> 01:39:55,613 -منیش ڕازیم. -بەڵێ. 1325 01:39:56,448 --> 01:39:57,532 بەڵێ. 1326 01:39:57,950 --> 01:39:59,200 (GROANS) 1327 01:40:14,758 --> 01:40:17,010 ڕێکوپێکی یەکەم: پێم گوت کە دەیبەین نزیکەی کاتژمێرێک بۆ ئەنجامدانی. 1328 01:40:17,094 --> 01:40:20,179 ڕیزبەندی دووەم: بەڵێ. ئایا وتیان ئێمە دەچین نهۆمی یەکەم بکەین؟ 1329 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 ڕیزبەندی یەکەم: چەندە تۆ کاتژمێر بوویت؟ 1330 01:40:21,598 --> 01:40:23,975 ڕیزبەندی دووەم: من لەسەر بووم بۆ ماوەی ١٨ کاتژمێر لەسەریەک. 1331 01:40:24,435 --> 01:40:25,977 ڕیزبەندی یەکەم: مووچەیەکی خۆش. 1332 01:40:42,453 --> 01:40:44,537 دۆلۆریس: منداڵەکەم چی دەکەیت؟ 1333 01:40:49,334 --> 01:40:51,836 -دەبێت بگەیتە کەشتییەکە. -نەخێر. 1334 01:40:52,588 --> 01:40:53,880 نەخێر، نەخێر. 1335 01:40:55,090 --> 01:40:56,257 بەڵێ. 1336 01:40:57,384 --> 01:41:02,263 ئەگەر جیهان پێی وایە چاک مردووە، پاشان ئەو تەواو و بێ کەموکوڕییە بۆ تاقیکردنەوەکانیان. 1337 01:41:03,348 --> 01:41:05,600 تەنها یەک شوێن هەیە کە دەیبەن. 1338 01:41:08,228 --> 01:41:10,772 -تۆ بڕۆ بۆ ئەوێ و دەمری. -ئەو هاوبەشی منە. 1339 01:41:10,856 --> 01:41:12,940 ئەگەر ئازاری دەدەن، ئەگەر بە پێچەوانەی ویستی خۆیەوە دەستی بەسەردا گرتووە، 1340 01:41:13,025 --> 01:41:14,734 دەبێت بیهێنمە دەرەوە. 1341 01:41:14,943 --> 01:41:16,986 ناتوانم کەسی تر لەدەست بدەم. 1342 01:41:17,071 --> 01:41:18,321 مەڕۆ تێدی تکایە. 1343 01:41:18,405 --> 01:41:21,824 -تکایە، ئەمە مەکە. مەڕۆ. -ببورە ئەزیزم. 1344 01:41:25,412 --> 01:41:27,205 ببورە ئەزیزم. 1345 01:41:28,290 --> 01:41:31,334 من ئەم شتەم خۆشدەوێت چونکە تۆ پێت دام، 1346 01:41:33,712 --> 01:41:35,546 بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە 1347 01:41:37,216 --> 01:41:39,383 ئەوە یەک کراواتێکی ناشرین و مەسخەرە. 1348 01:42:19,591 --> 01:42:20,758 نەخێر. 1349 01:43:42,674 --> 01:43:44,050 مەجوڵێن. لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. 1350 01:43:46,053 --> 01:43:47,470 ئایا دەمکوژیت؟ 1351 01:43:49,139 --> 01:43:51,682 نەخێر من ناتکوژم. 1352 01:45:15,642 --> 01:45:17,268 (RATTLING) 1353 01:45:33,952 --> 01:45:35,286 (METAL CLICKING) 1354 01:45:44,296 --> 01:45:46,172 بۆچی هەمووتان تەڕن، منداڵەکەم؟ 1355 01:45:48,383 --> 01:45:51,635 -چیت وت؟ -تۆ بە تەواوی دەزانی چیم وت. 1356 01:46:04,733 --> 01:46:06,984 تفەنگەکە بەتاڵە، بەڕێگەدا. 1357 01:46:09,821 --> 01:46:11,155 (کردنەوەی پێشێلکاری) 1358 01:46:13,492 --> 01:46:14,992 کورسییەکت هەبێت. 1359 01:46:21,500 --> 01:46:23,918 بۆ خاتری خودا وشک بکەرەوە. سەرما دەگریت. 1360 01:46:25,545 --> 01:46:26,670 باشە. 1361 01:46:30,217 --> 01:46:32,134 چەندە بە سەختی ئازاری پاسەوانەکەت داوە؟ 1362 01:46:33,845 --> 01:46:36,847 (بە چەقۆکێشان) نازانم باسی چی دەکەیت. 1363 01:46:40,018 --> 01:46:41,936 بەڵێ، ئەو لێرەیە. 1364 01:46:42,020 --> 01:46:46,023 با دکتۆر شیهان سەیرێکی بکات لە پیاوەکەت پێش ئەوەی بنێری بۆ سەرەوە. 1365 01:46:46,108 --> 01:46:50,820 بۆیە دکتۆر شیهان بە کەشتییەکە هاتە ژوورەوە ئەم بەیانییە، ها؟ 1366 01:46:51,780 --> 01:46:53,280 بە تەواوی نا. 1367 01:46:54,324 --> 01:46:57,368 ئۆتۆمبێلەکەمت تەقاندەوە. بەڕاستی ئەو ئۆتۆمبێلەم خۆشدەویست. 1368 01:46:58,286 --> 01:47:00,371 ببورن کە گوێم لەوە بوو. 1369 01:47:03,667 --> 01:47:06,043 لەرزەکان زۆر خراپ دەبن. 1370 01:47:06,670 --> 01:47:09,088 وەسوەسە چۆنە؟ 1371 01:47:09,172 --> 01:47:13,342 دۆلۆریس: لێرە دەربکە، تێدی. ئەم شوێنە دەبێتە کۆتایی تۆ. 1372 01:47:17,097 --> 01:47:18,222 خراپ نیە. 1373 01:47:18,306 --> 01:47:20,891 -خراپتر دەبن. -تێدی: دەزانم. 1374 01:47:21,768 --> 01:47:26,063 دکتۆر سۆلاندۆ، ٢٠١٩. باسی دەرمانی دەمارەکانی بۆ کردم. 1375 01:47:26,606 --> 01:47:29,066 ئایا ئەو، ئێستا؟ وە ئەمە کەی بوو؟ 1376 01:47:29,151 --> 01:47:33,946 ئەوم دۆزیەوە، دکتۆر، لە ئەشکەوتێکدا کە لە لای بەردەکانەوە دەرچووە. 1377 01:47:34,030 --> 01:47:36,574 -بەڵام هەرگیز ناگەیتە لای. -گومانم نییە، 1378 01:47:37,534 --> 01:47:39,201 بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە ئەو ڕاستەقینە نییە. 1379 01:47:41,121 --> 01:47:44,248 وەهمەکانت توندترن لەوەی کە بیرم لێدەکردەوە. 1380 01:47:45,459 --> 01:47:47,626 تۆ لەسەر دەرمانی دەمارەکان نیت. 1381 01:47:48,086 --> 01:47:49,962 تۆ لەسەر هیچ شتێک نیت، وەک ڕاستییەک. 1382 01:47:50,046 --> 01:47:52,673 ئەوا ئەمە چییە بە گێلییەوە؟ ها؟ ئەمە چییە بە گێلییەوە؟ 1383 01:47:52,757 --> 01:47:53,757 کشانەوە. 1384 01:47:54,759 --> 01:47:56,719 کشانەوە؟ لە چیەوە؟ 1385 01:47:56,803 --> 01:47:59,138 من خواردنەوەیەکی نەفرەتیم نەخواردووەتەوە لەوەتەی من لەم دوورگەیەدا بووم. 1386 01:47:59,222 --> 01:48:00,848 کلۆرپرۆمازین. 1387 01:48:01,683 --> 01:48:04,935 من هاندەری دەرمانناسی نیم، بەڵام دەبێت بڵێم، لە دۆخی تۆدا... 1388 01:48:05,437 --> 01:48:08,689 -(STAMMERING) کلۆراپرۆما-چی؟ -کلۆرپرۆمازین. 1389 01:48:08,773 --> 01:48:12,776 هەمان شت کە ئێمە پێمان دەبەخشین بۆ ماوەی ٢٤ مانگی ڕابردوو. 1390 01:48:14,070 --> 01:48:16,197 ئای، کەواتە لە دوو ساڵی ڕابردوودا، تۆ... 1391 01:48:16,281 --> 01:48:19,575 کەسێکت هەبووە مادەی هۆشبەری بۆ خلیسکاندم لە بۆستن. ئایا ئەوە؟ 1392 01:48:19,659 --> 01:48:21,118 نەک بۆستن. 1393 01:48:21,620 --> 01:48:22,786 لێرە. 1394 01:48:23,580 --> 01:48:27,541 دوو ساڵە لێرەیت. نەخۆشێکی ئەم دامەزراوەیە. 1395 01:48:31,296 --> 01:48:33,464 دوای هەموو ئەو شتانەی لێرە بینیومە دکتۆر، 1396 01:48:35,133 --> 01:48:38,552 بەڕاستی پێت وایە کە دەچیت قەناعەتم پێ بکە کە شێتم، ها؟ 1397 01:48:38,637 --> 01:48:40,596 ئایا تۆ جۆری مرۆڤەکان دەزانیت کە هەموو ڕۆژێک مامەڵەی لەگەڵ دەکەم؟ 1398 01:48:40,680 --> 01:48:42,556 من مارشاڵی ئەمریکیم، لە پێناو خودادا. 1399 01:48:42,641 --> 01:48:44,517 تۆ مارشاڵی ئەمریکی بوویت. 1400 01:48:44,601 --> 01:48:48,395 لێرەدا کۆپییەکی فۆڕمی وەرگرتنەکەتان بۆ دەخەینەڕوو تۆ شکاویت بۆ ناو بەشی C بۆ... 1401 01:48:48,480 --> 01:48:49,855 بەڵگەی نەخۆشی ٦٧ . 1402 01:48:49,940 --> 01:48:51,106 ئەگەر بگەیشتبایە ویشکانی، 1403 01:48:51,191 --> 01:48:52,983 دەکرا قاپەکەی فڕێ بدەیت لەم شوێنە دوور بکەونەوە. 1404 01:48:53,068 --> 01:48:54,443 -چاوەڕوان بە. لە کوێ... لە کوێ... -بەڵام بە جۆرێک، 1405 01:48:54,528 --> 01:48:57,446 کاتت نەدۆزیەوە بۆ ئەوەی سەیری بکەیت. باشە ئێستا بیخوێنەرەوە. 1406 01:48:58,323 --> 01:48:59,698 بەردەوام بە. 1407 01:49:03,495 --> 01:49:07,331 "نەخۆش زیرەکی بەرزە، بەرزە." وەهمی ڕازاوە پێشمەرگە دێرینەکانی سوپای. 1408 01:49:07,415 --> 01:49:10,000 (STAMMERING) "ئامادەیە." بۆ ڕزگارکردنی داخاو. 1409 01:49:11,253 --> 01:49:13,879 "مارشاڵی پێشووی ئەمریکا." مەیلی ناسراو بۆ توندوتیژی. 1410 01:49:13,964 --> 01:49:17,216 "هیچ پەشیمانییەک لە تاوانەکەی نیشان نادات." چونکە ئینکاری تاوانەکە دەکات هەرگیز... 1411 01:49:17,300 --> 01:49:18,342 "هەرگیز ڕوویداوە." 1412 01:49:18,426 --> 01:49:20,302 "بە ئاستێکی بەرز گەشەسەندووە." و گێڕانەوەی خەیاڵی، 1413 01:49:20,387 --> 01:49:22,763 "کە ڕێگری دەکات." ڕووبەڕووی ڕاستی کارەکانی دەبێتەوە”. 1414 01:49:22,847 --> 01:49:25,516 من بەس بووم لەم قسە قۆڕانە! هاوبەشی ژیانم لە کوێیە، ها؟ 1415 01:49:25,600 --> 01:49:27,184 چاک لە کوێیە؟ لە کوێیە؟ 1416 01:49:27,978 --> 01:49:29,687 با ئەمە بە شێوازێکی تر تاقی بکەینەوە. 1417 01:49:29,771 --> 01:49:32,314 ناوی کچێنی ژنەکەت چانال بوو، ئایا من ڕاست دەکەم؟ 1418 01:49:32,399 --> 01:49:33,816 تەنانەت باسی ئەویش مەکە. ئایا تۆ... 1419 01:49:33,900 --> 01:49:35,776 دەترسم ناچار بم. 1420 01:49:37,821 --> 01:49:39,989 سەرنجی هەر شتێک بدە ئەم چوار ناوە هاوبەشیان هەیە؟ 1421 01:49:40,198 --> 01:49:41,699 ئەوە یاسای چوارەمی تۆیە. 1422 01:49:42,158 --> 01:49:43,284 ئەندرۆ چی دەبینیت؟ 1423 01:49:43,368 --> 01:49:46,370 ئەگەر شتێکت لەگەڵ هاوبەشەکەم کردبێت، دکتۆر، ئەوە پێشێلکارییە بۆ... 1424 01:49:46,454 --> 01:49:48,872 فۆکەس، ئەندرۆ! چی دەبینیت؟ 1425 01:49:49,874 --> 01:49:52,376 ناوەکان هەمان پیتیان هەیە. 1426 01:49:53,253 --> 01:49:56,672 ئێدوارد دانیێڵز بە تەواوی... هەمان ١٣ نامەی ئەندرۆ لایدیس. 1427 01:49:56,756 --> 01:49:58,966 هەمان شت ڕەچەڵەک سۆلاندۆ و دۆلۆریس چانال. 1428 01:49:59,050 --> 01:50:01,135 ناوەکان ئەناگرامن بۆ یەکتر. 1429 01:50:01,219 --> 01:50:03,804 تاکتیکەکانتان، ئەوان کارم لەسەر ناکەن. 1430 01:50:03,888 --> 01:50:06,682 تۆ بۆ ڕاستی هاتیتە ئێرە. لێرەدایە. 1431 01:50:06,766 --> 01:50:08,767 ناوت ئەندرۆ لایدیسە. 1432 01:50:08,852 --> 01:50:12,396 ٦٧هەمین نەخۆشی لە ئاشکلیف تۆیت، ئەندرۆ. 1433 01:50:14,232 --> 01:50:15,190 قسەی بێمانا. 1434 01:50:15,275 --> 01:50:17,484 تۆ لێرە بە فەرمانی دادگا ئەنجامدراویت ٢٤ مانگ پێش ئێستا. 1435 01:50:17,569 --> 01:50:20,904 تاوانەکەت ترسناکە، یەکێک کە ناتوانیت لە خۆت خۆش بیت، 1436 01:50:20,989 --> 01:50:23,324 بۆیە خودێکی ترت داهێنا. 1437 01:50:23,408 --> 01:50:25,451 (هەناسەدان بە لەرزۆک) 1438 01:50:25,535 --> 01:50:26,952 باشە. 1439 01:50:27,454 --> 01:50:30,122 (بە چەقۆکێشان) با دابەزین بۆ ڕاستییەکان، باشە؟ 1440 01:50:30,206 --> 01:50:33,083 تۆ چیرۆکێکت دروست کردووە کە تێیدا تۆ بکوژ نیت. 1441 01:50:33,168 --> 01:50:37,212 تۆ پاڵەوانی، هێشتا مارشاڵی ئەمریکی، تەنها لێرە لە ئاشکلیف بەهۆی حاڵەتێکەوە، 1442 01:50:37,297 --> 01:50:38,797 و پیلانێکت ئاشکرا کردووە 1443 01:50:38,882 --> 01:50:42,426 بۆ ئەوەی هەر شتێک پێتان بڵێین سەبارەت بەوەی کە تۆ کێیت، چیت کردووە، 1444 01:50:42,510 --> 01:50:44,553 دەتوانیت وەک درۆ لەکاربخەیت ئەندرۆ. 1445 01:50:44,638 --> 01:50:45,929 من ناوم ئێدوارد دانیێڵزە. 1446 01:50:46,014 --> 01:50:50,267 من ئەم فانتازیایەم بیستووە ئێستا دوو ساڵە. هەموو وردەکارییەک دەزانم. 1447 01:50:50,352 --> 01:50:52,311 نەخۆشی ٦٧، زریانەکە، 1448 01:50:52,395 --> 01:50:55,606 ڕەچەڵەک سۆلاندۆ، هاوبەشە ونبووەکەت، ئەو خەونانەی هەموو شەوێک دەیبینیت. 1449 01:50:55,690 --> 01:50:58,108 تۆ لە داخاو بوویت، بەڵام لەوانەیە هیچ پاسەوانێکت نەکوشتبێت. 1450 01:50:59,861 --> 01:51:01,111 (ئاهێک) 1451 01:51:02,155 --> 01:51:05,824 خۆزگە دەمتوانی ڕێگەت پێ بدەم تەنها لە جیهانی فانتازیاکانتدا بژی. 1452 01:51:05,909 --> 01:51:07,368 بەڕاستی من دەیکەم. 1453 01:51:08,244 --> 01:51:10,454 بەڵام تۆ توندوتیژیت، ڕاهێنراویت، مەترسیداریت. 1454 01:51:10,538 --> 01:51:12,831 تۆ مەترسیدارترین نەخۆشیت ئێمە هەمانە. 1455 01:51:12,916 --> 01:51:15,209 تۆ فەرمانبەران، پاسەوانەکان، نەخۆشەکانی تر. 1456 01:51:15,293 --> 01:51:17,211 دوو هەفتە لەمەوبەر، هێرشت کردە سەر جۆرج نۆیس. 1457 01:51:17,295 --> 01:51:19,546 نەخێر، نەخێر. من گێلم لەسەر تۆ دکتۆر. 1458 01:51:19,631 --> 01:51:21,507 -تۆ نۆیست لێدابوو. -بێگومان نەمکرد! 1459 01:51:21,591 --> 01:51:23,676 یەک هۆکارم پێ بدە بۆچی تەنانەت دەستم لێدەدا! 1460 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 چونکە ناوی لێت دەگوت لەیدیس، 1461 01:51:26,221 --> 01:51:29,264 و هەر شتێکت دەکرد بۆ ئەوەی ئەو نەبیت. 1462 01:51:29,349 --> 01:51:32,935 من نووسراوێکی گفتوگۆکەم هەیە دوێنێ لەگەڵ نۆیس هەتبوو. 1463 01:51:33,019 --> 01:51:37,064 - ئەمە باسی تۆیە، و، لەیدیس، ئەوە تەنها شتێکە کە تا ئێستا باسی لێوە کراوە”. 1464 01:51:38,983 --> 01:51:41,485 نەخێر، نەخێر. ئەو دەڵێت ئەمە باسی من و لاێدیسە. 1465 01:51:41,569 --> 01:51:43,445 کاتێک پرسیارت لێکرد چی بەسەر ڕووخساریدا هاتووە، 1466 01:51:43,530 --> 01:51:46,907 وتی، ئێستا لێرەدا جارێکی تر قسە دەکەمەوە، "تۆ ئەمەت کرد." 1467 01:51:46,991 --> 01:51:49,118 نەخێر نەخێر مەبەستی ئەوە بوو کە خەتای منە. 1468 01:51:49,202 --> 01:51:51,203 خەریک بوو بیکوژیت. 1469 01:51:52,872 --> 01:51:55,666 سەرپەرشتیاری چاودێری و دەستەی چاودێران دیاریکراون شتێک بکرێت. 1470 01:51:55,750 --> 01:51:57,459 بڕیار دراوە 1471 01:51:57,544 --> 01:52:00,379 کە مەگەر بتوانین ئێوەمان بهێنن ئێستا بگەڕێینەوە بۆ عەقڵیەتی، 1472 01:52:00,672 --> 01:52:01,964 لە ئێستادا، 1473 01:52:02,257 --> 01:52:05,676 ڕێوشوێنی هەمیشەیی دەگیرێتەبەر بۆ... دڵنیابە کە جارێکی تر ناتوانیت ئازاری کەس بدەیت. 1474 01:52:09,180 --> 01:52:12,516 ئەوان لۆبۆتۆمیزت دەکەن ئەندرۆ. تێدەگەیت؟ 1475 01:52:16,771 --> 01:52:18,689 بەڵێ، تێدەگەم. 1476 01:52:19,524 --> 01:52:21,734 من بە باشی تێدەگەم. 1477 01:52:22,360 --> 01:52:26,447 ئەگەر من یاری بەیەکەوە نەکەم لەگەڵ یارییە بچووکەکەت لێرە، 1478 01:52:26,531 --> 01:52:29,658 دکتۆر نایرینگ دەمگێڕێت بۆ یەکێک لە جنۆکەکانی. 1479 01:52:30,118 --> 01:52:31,493 بەڵام ئەی هاوبەشی ژیانم؟ 1480 01:52:31,578 --> 01:52:36,039 تۆ بە ئۆفیسی مارشاڵی ئەمریکا دەڵێیت کە ئەو میکانیزمێکی بەرگرییە؟ 1481 01:52:37,917 --> 01:52:39,376 سڵاو سەرۆک. 1482 01:52:56,227 --> 01:52:59,396 (بە نەرمی) چی بە گێل لێرەدا دەگوزەرێت؟ هم؟ 1483 01:53:00,482 --> 01:53:01,565 ها؟ 1484 01:53:01,900 --> 01:53:05,527 تۆ کار بۆی دەکەیت؟ 1485 01:53:06,362 --> 01:53:07,863 داوای لێبووردن دەکەم. هیچ ڕێگایەکی تر نەبوو. 1486 01:53:07,947 --> 01:53:10,866 دەبوو کەسێک لەگەڵتدا بچەسپێت، بە سەلامەتی بتپارێزێت. 1487 01:53:13,745 --> 01:53:15,871 تۆ چاودێری منت دەکرد، ها؟ 1488 01:53:16,831 --> 01:53:18,916 هەموو خولەکێک سەیرکردنی من. 1489 01:53:19,834 --> 01:53:21,126 تۆ کێی؟ 1490 01:53:21,878 --> 01:53:22,961 تۆ کێی؟ پێم بڵێ. 1491 01:53:23,630 --> 01:53:25,631 ئەندرۆ من ناناسیتەوە؟ 1492 01:53:27,050 --> 01:53:30,761 من پزیشکی دەروونی سەرەتایی تۆ بووم بۆ دوو ساڵی ڕابردوو. 1493 01:53:31,346 --> 01:53:33,222 من لێستەر شیهانم. 1494 01:53:39,687 --> 01:53:42,356 -پێم وتیت... باسی ژنەکەمم بۆ کردیت، من... -دەزانم. 1495 01:53:42,440 --> 01:53:45,692 سەرکەوتمە خوارەوە بۆ سەر بەردێک بۆ ئەوەی تۆم دەست بکەوێت. متمانەم پێت بوو. 1496 01:53:45,777 --> 01:53:49,404 هەموو شتێکم خستە مەترسییەوە بۆ ئەوەی بێمە ژوورەوە لێرە دوای تۆ. هەموو شتێک! 1497 01:53:49,489 --> 01:53:52,241 -دەزانم سەرۆک. -ئێمە لێرە کاتمان تەواو دەبێت ئەندرۆ. 1498 01:53:53,785 --> 01:53:55,369 لەبەردەم دەستەی چاودێران سوێندم خوارد 1499 01:53:55,453 --> 01:53:59,373 کە بتوانم ڕادیکاڵترین بنیات بنێم، ڕۆڵگێڕانی پێشکەوتوو 1500 01:53:59,457 --> 01:54:01,708 هەرگیز لە پزیشکی دەروونیدا هەوڵی داوە، و دەتهێنایەوە. 1501 01:54:01,793 --> 01:54:04,169 پێم وابوو ئەگەر ڕێگەت پێبدەین ئەمە یاری پێبکەیت 1502 01:54:04,921 --> 01:54:08,549 دەتوانین واتان لێ بکەین بزانیت چەندە ناڕاستە، چەندە مەحاڵە. 1503 01:54:09,634 --> 01:54:12,094 تۆ ڕاکردنی شوێنەکەت هەبووە بۆ ماوەی دوو ڕۆژ. 1504 01:54:12,178 --> 01:54:15,472 پێم بڵێ، لە کوێن تاقیکردنەوە نازییەکان؟ 1505 01:54:15,557 --> 01:54:17,349 OR شەیتانییەکان؟ 1506 01:54:30,989 --> 01:54:34,533 ئەندرۆ گوێم لێ بگرە. 1507 01:54:35,243 --> 01:54:36,827 ئەگەر لەگەڵ ئێوە شکستمان هێنا، 1508 01:54:37,579 --> 01:54:41,498 پاشان هەموو ئەو شتانەی کە هەوڵمان داوە بیکەین لێرەدا بێناوبانگ دەکرێت. هەموو شتێک. 1509 01:54:43,626 --> 01:54:46,795 ئێمە لە هێڵی پێشەوەی شەڕێکداین لێرەدا کوڕە پیرەکە. 1510 01:54:47,547 --> 01:54:50,424 وە لە ئێستادا، هەموو شتێک دێتە خوارەوە بۆ تۆ. 1511 01:54:57,348 --> 01:55:00,058 -مەجوڵێ! مەجوڵێن! -ئەندرۆ! ئەندرۆ! نەخێر نەخێر. 1512 01:55:00,143 --> 01:55:03,353 (ENUNCIATING) ناوی من ئێدوارد دانیێڵزە! 1513 01:55:03,438 --> 01:55:05,480 ئەم یەکەیان بارگاوی کراوە. بە کێش دەزانم. 1514 01:55:05,565 --> 01:55:08,150 تێدەگەم. وە ئەوە چەکی ئاگرینەکەتە مارشال؟ دڵنیای؟ 1515 01:55:08,234 --> 01:55:09,443 سەرەتای ناوەکانم لە لایەکدایە. 1516 01:55:09,527 --> 01:55:11,820 لە بەرمیلەکەدا چەقۆیەک هەیە لە کاتێکەوە کە فیلیپ ستاکس تەقەی لێکردم. 1517 01:55:11,905 --> 01:55:14,031 تۆ لەگەڵ مێشکمدا ناگێڕیتەوە لەسەر ئەم یەکە، دکتۆر! 1518 01:55:14,115 --> 01:55:15,157 کاولی: پاشان تەقینەوە دوور بکەوەرەوە. 1519 01:55:15,241 --> 01:55:18,577 چونکە ئەوە تاکە ڕێگایە تۆ هەرگیز لەم دوورگەیە دادەبەزیت. 1520 01:55:24,667 --> 01:55:26,543 ئەندرۆ، تکایە مەیکە. 1521 01:55:37,430 --> 01:55:38,722 دەمانچەکەم. 1522 01:55:45,313 --> 01:55:47,898 چیت لە دەمانچە نەفرەتیەکەم کرد؟ 1523 01:55:48,316 --> 01:55:50,484 یارییەکە ئەندرۆ. 1524 01:55:52,987 --> 01:55:55,072 ئێمە ڕاستیەکانتان پێ دەڵێین. 1525 01:55:55,573 --> 01:55:58,825 دۆلۆریس شێت بوو، مانیکی-خەمۆکی، خۆکوژی. 1526 01:55:59,494 --> 01:56:02,579 تۆ خواردەوە، دوور مایتەوە، چاوپۆشی لەوە کرد کە هەمووان پێیان دەوتیت. 1527 01:56:02,664 --> 01:56:03,789 تۆ چوویتە ئەو خانووە دەریاچەیە 1528 01:56:03,873 --> 01:56:07,000 دوای ئەوەی بە مەبەست دانرا شوقەی شارەکەت ئاگری گرتووە. 1529 01:56:07,085 --> 01:56:08,377 -تۆ بوویت... -(بە هاوارەوە) تۆ درۆ دەکەیت! 1530 01:56:08,461 --> 01:56:11,922 -ئەندرۆ! ئەندرۆ، بوەستە. نەخێر. -جگەرەکانت مادەی هۆشبەرت بەکارهێنا! 1531 01:56:12,006 --> 01:56:13,840 -هەموو شتێک کە کردووتە درۆیە! -ئەندرۆ. ئەندرۆ. 1532 01:56:13,925 --> 01:56:16,468 منداڵەکانتان. ئەندرۆ، منداڵەکانتان. 1533 01:56:17,220 --> 01:56:19,888 سیمۆن. هێنری. 1534 01:56:20,264 --> 01:56:21,556 هەرگیز منداڵم نەبووە. 1535 01:56:21,641 --> 01:56:25,686 ژنەکەت خنکانیان لە کابینەکەی لای دەریاچەکە. 1536 01:56:25,770 --> 01:56:28,981 وە لێرەدا، کچە بچووکەکە، ئەو کەسەی کە خەونی پێوە دەبینیت 1537 01:56:29,691 --> 01:56:31,358 هەموو شەوێک. 1538 01:56:31,442 --> 01:56:32,609 هەرگیز کچێکی بچووکم نەبووە. 1539 01:56:32,694 --> 01:56:36,279 ئەو کەسەی کە دووبارە و سێبارە پێت دەڵێت کە دەبوو ڕزگارت بکردایە، 1540 01:56:36,364 --> 01:56:38,281 هەمووی ڕزگار کرد. 1541 01:56:38,366 --> 01:56:40,826 کچەکەت، ناوی ڕەچەڵەک بوو. 1542 01:56:40,910 --> 01:56:43,787 ئایا تۆ بڕیارە ئینکاری بکەیت کە ئەو هەرگیز ژیاوە؟ 1543 01:56:44,539 --> 01:56:46,289 ئەندرۆ، تۆ؟ 1544 01:57:09,272 --> 01:57:11,356 دۆلۆریس: (بە چرپە) زۆر داوای لێبوردن دەکەم منداڵەکەم. 1545 01:57:15,737 --> 01:57:18,113 پێم وتیت مەیەنە ژوورەوە لێرە. 1546 01:57:18,573 --> 01:57:22,534 پێم وتیت ئەمە کۆتاییت دەبێت. 1547 01:57:42,889 --> 01:57:44,222 گەڕامەوە! 1548 01:57:44,849 --> 01:57:47,601 ئێمە تەنها لە دەرەوەی ئۆکلاهۆما دەستمان کەوت. 1549 01:57:47,685 --> 01:57:50,228 دەبێت ١٠ شوێن وەستابێت لە نێوان لێرە و تولسا. 1550 01:57:50,313 --> 01:57:52,397 هەفتەیەک دەمتوانی بخەوم. 1551 01:57:52,482 --> 01:57:54,274 (ژەنینی مۆسیقای بلوز) 1552 01:57:56,360 --> 01:58:05,911 دۆلۆریس؟ 1553 01:58:10,708 --> 01:58:13,001 بانگخواز: و وتی: هەڵبگرە جێگاکەت و ڕۆیشتنەکەت." بەڵام خودا؟ 1554 01:58:13,086 --> 01:58:14,127 دۆلۆریس؟ 1555 01:58:14,212 --> 01:58:15,504 بانگخواز: پاشان وتی: هەڵبگرە جێگاکەت و ڕۆیشتنەکەت." 1556 01:58:15,588 --> 01:58:17,589 لە گوناهەکان خۆشبە، بەڵام خودا؟ 1557 01:58:28,559 --> 01:58:29,935 دۆلۆریس؟ 1558 01:58:55,253 --> 01:58:56,503 منداڵێکی ساوا، 1559 01:58:58,548 --> 01:59:00,423 بۆچی هەمووتان تەڕن؟ 1560 01:59:02,760 --> 01:59:04,302 بیری تۆم دەکرد. 1561 01:59:11,686 --> 01:59:13,353 دەمەوێت بچمە ماڵەوە. 1562 01:59:16,482 --> 01:59:17,983 تۆ لە ماڵەوەیت. 1563 01:59:23,156 --> 01:59:24,990 منداڵەکان لە کوێن؟ 1564 01:59:27,618 --> 01:59:28,618 هم؟ 1565 01:59:29,036 --> 01:59:30,787 ئەوان لە قوتابخانەن. 1566 01:59:34,959 --> 01:59:36,960 ڕۆژی شەممەیە ئەزیزم. 1567 01:59:38,129 --> 01:59:40,338 قوتابخانە لە ڕۆژی شەممەدا نییە. 1568 01:59:42,967 --> 01:59:44,593 قوتابخانەکەم... 1569 01:59:57,940 --> 01:59:59,482 ئای خوایە گیان. 1570 02:00:01,777 --> 02:00:03,236 ئای خوایە گیان! 1571 02:00:16,375 --> 02:00:19,085 ئای خوایە گیان. ئای خوایە گیان. 1572 02:00:20,671 --> 02:00:22,172 (گەسپینگ) 1573 02:00:23,257 --> 02:00:24,841 ئای خوایە گیان، نەخێر. 1574 02:00:28,930 --> 02:00:29,930 وەرە وەرە. 1575 02:00:44,237 --> 02:00:47,364 نەخێر نەخێر تکایە خوایە. 1576 02:00:49,367 --> 02:00:50,867 تکایە خوایە نەخێر! 1577 02:00:51,077 --> 02:00:54,120 نەخێر! 1578 02:00:54,205 --> 02:00:55,455 (گریان) 1579 02:00:56,374 --> 02:01:07,884 نەخێر. 1580 02:01:52,263 --> 02:01:53,471 کۆرپە. 1581 02:02:12,283 --> 02:02:14,784 با بیانخەینە سەر مێزەکە ئەندرۆ. 1582 02:02:15,619 --> 02:02:18,830 ئێمە وشکیان دەکەینەوە. جلەکانیان دەگۆڕین. 1583 02:02:21,000 --> 02:02:23,418 ئەوان دەبنە بووکەڵەی زیندوومان. ها؟ 1584 02:02:27,465 --> 02:02:30,216 سبەی دەتوانین بیانبەین بۆ پیکنیک. 1585 02:02:35,222 --> 02:02:37,182 ئەگەر هەرگیز منت خۆشویستووە دۆلۆریس، 1586 02:02:38,559 --> 02:02:40,101 تکایە واز لە قسەکردن بێنە. 1587 02:02:46,317 --> 02:02:47,817 تۆم خۆش دەوێت. 1588 02:02:56,535 --> 02:02:58,119 ئازادم بکەن. 1589 02:03:02,792 --> 02:03:04,209 ئای کۆرپە. 1590 02:03:07,671 --> 02:03:09,589 حەمامیان پێ دەدەین. 1591 02:03:12,843 --> 02:03:16,054 -خۆشم دەوێی منداڵەکەم. -منیش تۆم خۆش دەوێت. 1592 02:03:16,138 --> 02:03:17,931 -تۆم زۆر خۆش دەوێت. -تۆم زۆر خۆش دەوێت. 1593 02:03:18,015 --> 02:03:19,015 تۆم خۆش دەوێت. من... 1594 02:03:19,100 --> 02:03:20,392 (تەقەی دەمانچە) 1595 02:03:23,521 --> 02:03:24,896 (بەداخەوە هەناسە دەدات) 1596 02:03:29,735 --> 02:03:32,195 (بە گریانەوە) 1597 02:03:42,957 --> 02:03:45,542 (بە گریانەوە) ئای کۆرپە. 1598 02:03:51,340 --> 02:03:52,674 ئەندرۆ. 1599 02:03:54,718 --> 02:03:56,719 ئەندرۆ، دەتوانی گوێت لێم بێت؟ 1600 02:03:57,012 --> 02:04:00,890 ڕەچەڵەک. ڕەچەڵەک، ڕەچەڵەک. 1601 02:04:03,144 --> 02:04:04,436 ڕەچەڵەک؟ 1602 02:04:06,939 --> 02:04:08,398 ڕەچەڵەک کێ؟ 1603 02:04:11,277 --> 02:04:13,361 ڕەچەڵەک. ڕەچەڵەک لاێدیس. 1604 02:04:14,530 --> 02:04:16,281 کچەکەم. 1605 02:04:19,869 --> 02:04:21,619 بۆچی لێرەیت؟ 1606 02:04:24,832 --> 02:04:26,374 چونکە ژنەکەمم کوشت. 1607 02:04:26,459 --> 02:04:28,585 وە بۆچی ئەوەت کرد؟ 1608 02:04:32,089 --> 02:04:35,258 چونکە منداڵەکانی ئێمەی کوشت، 1609 02:04:38,179 --> 02:04:39,721 و پێی وتم وازی لێ بێنە. 1610 02:04:43,767 --> 02:04:46,936 -تێدی دانیێڵز کێیە؟ -ئەو بوونی نییە. 1611 02:04:49,273 --> 02:04:51,733 هەروەها ڕەچەڵەک سۆلاندۆش نا. من دروستم کردوون. 1612 02:04:51,817 --> 02:04:55,778 -بۆچی؟ -کاولی: پێویستە گوێمان لێبێت کە دەیڵێیت. 1613 02:05:02,369 --> 02:05:05,580 دوای ئەوەی هەوڵیدا خۆی بکوژێت بۆ یەکەمجار، 1614 02:05:07,625 --> 02:05:09,584 دۆلۆریس پێی وتم کە ئەو... 1615 02:05:10,544 --> 02:05:14,797 ئەو مێروویەکی ژیانی هەبوو لە ناو مێشکیدا. 1616 02:05:16,800 --> 02:05:21,513 هەستی پێدەکرد کلیککردن بەسەر کەللەسەریدا، 1617 02:05:21,597 --> 02:05:25,808 تەنها ڕاکێشانی وایەرەکان تەنها بۆ خۆشی. 1618 02:05:29,480 --> 02:05:31,272 ئەویش ئەوە پێی وتم. 1619 02:05:32,733 --> 02:05:35,568 ئەویش ئەوەى پێ وتم، بەڵام گوێم لێ نەگرت. 1620 02:05:39,281 --> 02:05:41,574 زۆرم خۆشدەویست، دەزانی. 1621 02:05:42,993 --> 02:05:44,619 کاولی: بۆچی دروستت کردوون؟ 1622 02:05:47,248 --> 02:05:51,167 چونکە ناتوانم زانین وەربگرم کە دۆلۆریس منداڵەکانمانی کوشتووە. 1623 02:05:55,005 --> 02:05:56,339 وە من... 1624 02:05:58,842 --> 02:06:03,346 من کوشتم 'چونکە یارمەتی ئەوم وەرنەگرت، دەزانی. 1625 02:06:07,560 --> 02:06:09,185 منیش کوشتم. 1626 02:06:13,983 --> 02:06:15,108 لێرەدا ترسی منە ئەندرۆ. 1627 02:06:15,192 --> 02:06:18,403 پێشتر جارێک شکاندمان، نۆ مانگ لەمەوبەر، 1628 02:06:18,487 --> 02:06:19,487 و پاشان پاشەکشەت کرد. 1629 02:06:22,032 --> 02:06:25,368 -ئەوەم لەبیر نییە. -دەزانم. 1630 02:06:26,870 --> 02:06:28,663 تۆ ڕێست دەکەیت ئەندرۆ. 1631 02:06:29,123 --> 02:06:33,209 وەک شریتێک کە دووبارە و سێبارە لێبدرێتەوە لەسەر لوپێکی بێکۆتایی. 1632 02:06:34,461 --> 02:06:35,920 هیوادارم ئەوەی لێرەدا کردوومانە بەس دەبێت 1633 02:06:36,005 --> 02:06:39,132 بۆ ئەوەی هەرگیز دووبارە نەبێتەوە، 1634 02:06:39,216 --> 02:06:42,719 بەڵام پێویستە بزانم تۆ واقیعت قبوڵ کردووە. 1635 02:06:49,226 --> 02:06:51,978 تۆ دوای من هاتی، ها دکتۆر؟ 1636 02:06:53,856 --> 02:06:57,734 هەوڵت دا یارمەتیم بدەیت لە کاتێکدا کەسی تر نایکات. 1637 02:07:09,538 --> 02:07:12,415 من ناوم ئەندرۆ لەیدیسە، ساڵی ٢٠١٦. 1638 02:07:19,423 --> 02:07:22,884 و ژنەکەمم کوشت لە بەهاری ساڵی '52. 1639 02:07:47,618 --> 02:07:49,619 ئەم بەیانییە چۆنین؟ 1640 02:07:50,204 --> 02:07:53,456 -باش. و تۆ؟ -ناتوانێت گلەیی بکات. 1641 02:08:03,759 --> 02:08:05,343 کەواتە هەنگاوی داهاتوومان چییە؟ 1642 02:08:06,637 --> 02:08:08,096 تۆ پێم بڵێ. 1643 02:08:13,310 --> 02:08:15,144 دەبێت لەم بەردەدا دابەزین، چاک. 1644 02:08:16,313 --> 02:08:17,605 بگەڕێنەوە بۆ ویشکانی. 1645 02:08:17,690 --> 02:08:20,650 هەرچییەکی جەهەنەم لێرەدا ڕوودەدات، خراپە. 1646 02:08:35,666 --> 02:08:36,666 (نابیستراو) 1647 02:08:42,589 --> 02:08:45,591 (چرپە) نیگەران مەبە هاوبەشی ژیان، ئەوان ئێمە ناگرن. 1648 02:08:51,348 --> 02:08:54,183 ئەوە ڕاستە. ئێمە زۆر زیرەکین بۆ ئەوان. 1649 02:08:55,310 --> 02:08:57,437 بەڵێ ئێمەین، نەخێر؟ 1650 02:09:13,078 --> 02:09:15,830 دەزانی، ئەم شوێنە وا دەکات سەرم سوڕمێت... 1651 02:09:16,373 --> 02:09:18,458 بەڵێ ئەوە چییە سەرۆک؟ 1652 02:09:19,418 --> 02:09:21,377 کە خراپتر دەبوو، 1653 02:09:22,212 --> 02:09:23,880 بۆ ئەوەی وەک ئەهریمەنێک بژی 1654 02:09:24,798 --> 02:09:26,466 یان وەک پیاوێکی باش بمرێت؟ 1655 02:09:36,185 --> 02:09:37,477 تێدی؟