1 00:00:02,000 --> 00:00:06,440 Dit programma bevat wat krachtige taal 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,919 Leid mij er nog eens doorheen. 3 00:00:08,919 --> 00:00:11,839 We waren aan het bereiken het einde van de maaltijd, 4 00:00:11,839 --> 00:00:15,359 en we waren aan het praten... Waar had je het over? 5 00:00:15,359 --> 00:00:17,039 Waarom maakt dat uit? 6 00:00:17,039 --> 00:00:18,320 Ik zet alleen maar de toon. 7 00:00:18,320 --> 00:00:19,960 Nou, ik weet het niet. Gewoon al het gebruikelijke... 8 00:00:21,280 --> 00:00:22,800 ..eerste date dingen. 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,920 "Waar kom je vandaan? Wat doe je?" Gewoon dat allemaal. 10 00:00:24,920 --> 00:00:26,280 En wat gebeurde er toen? 11 00:00:26,280 --> 00:00:29,399 En toen keek ik op, en... 12 00:00:31,359 --> 00:00:33,119 Hij was in slaap gevallen? 13 00:00:33,119 --> 00:00:35,159 Midden in zijn tiramisu. 14 00:00:37,520 --> 00:00:38,719 Dus wat heb je gedaan? 15 00:00:38,719 --> 00:00:39,920 Ik betaalde de rekening en ging weg. 16 00:00:39,920 --> 00:00:41,479 Ik wilde hem niet storen! 17 00:00:44,719 --> 00:00:46,399 Oh! 18 00:00:46,399 --> 00:00:50,000 Nee, ik ben er klaar mee al deze datingleeuwerik. 19 00:00:50,000 --> 00:00:51,920 Nou ja, voor een tijdje in ieder geval. 20 00:00:51,920 --> 00:00:54,079 Kan iemand het mij alsjeblieft vertellen waarom ben ik hier? 21 00:00:54,079 --> 00:00:56,079 Pardon. Voor het geval we je nodig hebben. 22 00:00:56,079 --> 00:00:57,320 Waarvoor? 23 00:00:57,320 --> 00:00:59,320 Kom op, kijk, ik heb het je verteld alles wat ik weet. 24 00:00:59,320 --> 00:01:01,840 Vandaag komt het binnen, op het leidende licht, 25 00:01:01,840 --> 00:01:02,880 in de viskamer. 26 00:01:02,880 --> 00:01:04,319 Wat komt er precies binnen? 27 00:01:04,319 --> 00:01:07,400 Ik weet het niet precies, toch? 28 00:01:07,400 --> 00:01:08,840 Heroïne. 29 00:01:08,840 --> 00:01:10,039 Volgens mij wel. 30 00:01:10,039 --> 00:01:12,960 Callaghan brengt heel veel mee ook andere dingen, dus... 31 00:01:15,879 --> 00:01:17,079 We hadden een afspraak. 32 00:01:17,079 --> 00:01:18,120 Pardon? 33 00:01:18,120 --> 00:01:20,640 Je zei dat er geen risico zou zijn, en dat ik er niet bij betrokken zou zijn. 34 00:01:20,640 --> 00:01:22,519 Ja, ervan uitgaande dat je dat wel hebt gedaan tegen ons gelogen. 35 00:01:25,599 --> 00:01:27,599 En ik kan hier niet zijn als je deze jongens arresteert. 36 00:01:27,599 --> 00:01:29,640 Kom op, kijk, als ze mij zien, Ik bedoel... 37 00:01:32,079 --> 00:01:33,799 Ik heb een kind, inspecteur Calder. 38 00:01:33,799 --> 00:01:34,920 POLITIERADIO: Ruth? 39 00:01:34,920 --> 00:01:36,280 Tosh. Ben jij daar? 40 00:01:36,280 --> 00:01:38,359 Ja. Ja, Sandy, we zijn er. 41 00:01:38,359 --> 00:01:39,920 Dat is zij die nu binnenkomt. 42 00:01:39,920 --> 00:01:41,960 Oké. Nou, iedereen, stand-by. 43 00:01:51,439 --> 00:01:53,719 Oké, wacht maar tot ze is aangemeerd. 44 00:02:03,519 --> 00:02:05,560 ONDUIDELIJKE SCHREEUWEN 45 00:02:06,760 --> 00:02:07,920 Dat is ze binnen. 46 00:02:07,920 --> 00:02:09,800 Staking, staking, staking! 47 00:02:13,840 --> 00:02:15,319 Oké, laten we gaan. 48 00:02:23,400 --> 00:02:25,719 Pardon. Wat is dit voor onzin? 49 00:02:25,719 --> 00:02:28,520 Dit is een bevel tot machtiging het doorzoeken van uw schip 50 00:02:28,520 --> 00:02:30,560 en iedereen aan boord. 51 00:02:30,560 --> 00:02:33,280 We hebben informatie ontvangen Je hebt gecontroleerde medicijnen bij je 52 00:02:33,280 --> 00:02:36,319 in strijd met de Misbruik van Drugswet 1971. 53 00:02:36,319 --> 00:02:38,360 Wij zijn een vissersboot! 54 00:02:38,360 --> 00:02:39,759 Ik neem de pakkamer. 55 00:02:39,759 --> 00:02:41,280 Oké, ik zal het ruim doorzoeken. 56 00:02:42,759 --> 00:02:44,479 Je begint hier. 57 00:02:44,479 --> 00:02:45,759 Ik zal deze controleren. 58 00:02:51,840 --> 00:02:53,039 Ruth! 59 00:02:53,039 --> 00:02:54,479 Er staat geen code op deze. 60 00:02:54,479 --> 00:02:56,759 Doe het! 61 00:02:56,759 --> 00:02:58,240 Deze moet verplaatst worden. 62 00:02:58,240 --> 00:02:59,879 Dat is het. 63 00:03:03,639 --> 00:03:05,599 En deze. 64 00:03:05,599 --> 00:03:07,000 Dat is het. 65 00:03:15,599 --> 00:03:17,280 O... 66 00:03:19,079 --> 00:03:20,439 Arg! 67 00:03:28,520 --> 00:03:29,960 Bloody Louden! 68 00:03:31,400 --> 00:03:33,560 O nee, nee, nee. 69 00:03:33,560 --> 00:03:35,920 Nee, nee... 70 00:03:35,920 --> 00:03:37,360 Luider! 71 00:03:37,360 --> 00:03:39,000 Oh! 72 00:03:39,000 --> 00:03:40,680 Arg! 73 00:03:40,680 --> 00:03:42,079 Shit! 74 00:03:43,920 --> 00:03:45,439 Oh. 75 00:05:42,680 --> 00:05:44,680 Goedemorgen, Tom. 76 00:05:44,680 --> 00:05:46,000 Colin. 77 00:05:58,399 --> 00:06:00,000 Het was maar een vlieg. 78 00:06:00,000 --> 00:06:01,800 Je hebt tegen de dokter gezegd dat je ermee zou stoppen. 79 00:06:01,800 --> 00:06:03,560 Oh. Het spijt me, liefje. 80 00:06:03,560 --> 00:06:04,759 Slaap je goed? 81 00:06:04,759 --> 00:06:06,079 Mm-hm, ja. Ga door. 82 00:06:06,079 --> 00:06:07,439 Er zit thee in de pot. 83 00:06:10,839 --> 00:06:13,160 Daar gaan we. Ta. 84 00:06:13,160 --> 00:06:15,519 Dat is jouw thee, mama. Oh. 85 00:06:16,439 --> 00:06:18,040 Hoe is het met haar? 86 00:06:19,959 --> 00:06:22,040 Ze had een rustige nacht. 87 00:06:22,040 --> 00:06:23,639 O, dat is prachtig. 88 00:07:12,920 --> 00:07:14,759 Tijd om op te staan, David. 89 00:07:14,759 --> 00:07:17,040 HIJ kreunt 90 00:07:32,519 --> 00:07:34,159 Pas op, lieverd. Voorzichtig. 91 00:07:35,879 --> 00:07:37,519 Dat is ontbijt! 92 00:07:37,519 --> 00:07:39,959 Ochtend. 93 00:07:39,959 --> 00:07:41,159 Ochtend. 94 00:07:52,480 --> 00:07:55,480 Eadi? 95 00:07:55,480 --> 00:07:56,639 Ik ben het alleen. 96 00:07:56,639 --> 00:07:58,840 Ben je daar? 97 00:07:58,840 --> 00:08:01,319 Ik heb proviand meegenomen. 98 00:08:01,319 --> 00:08:03,000 Ik heb die soep voor je die je lekker vindt. 99 00:08:19,319 --> 00:08:20,800 Eadi? 100 00:08:31,000 --> 00:08:32,279 Eadi? 101 00:09:02,080 --> 00:09:03,559 Eadi? 102 00:09:08,000 --> 00:09:10,279 GEspannen MUZIEK 103 00:09:22,720 --> 00:09:24,360 Eadi! 104 00:09:42,799 --> 00:09:44,200 Eadi... 105 00:10:03,720 --> 00:10:06,000 Ik heb de hele boot twee keer doorzocht. 106 00:10:06,000 --> 00:10:08,200 Het enige wat ze is dragen is vis. 107 00:10:11,200 --> 00:10:12,480 We kunnen een hondenunit plaatsen. 108 00:10:12,480 --> 00:10:15,440 Het heeft geen zin. Ze gaan niet om iets te vinden. 109 00:10:15,440 --> 00:10:16,960 Better let the crew go, Sandy. 110 00:10:23,120 --> 00:10:24,519 En dus verdween Louden? 111 00:10:24,519 --> 00:10:26,559 Ja. Waarschijnlijk gewoon bang. 112 00:10:26,559 --> 00:10:27,759 Misschien heeft hij ons erin geluisd. 113 00:10:27,759 --> 00:10:30,000 Ja, nou, als hij dat deed, Ik zal een scherp woord zeggen 114 00:10:30,000 --> 00:10:32,159 met zijn reclasseringsambtenaar. 115 00:10:32,159 --> 00:10:33,360 Alex? 116 00:10:33,360 --> 00:10:34,480 Alex, kom hier. 117 00:10:34,480 --> 00:10:36,480 Mevrouw? Zal moeten vinden Wil Louden. 118 00:10:36,480 --> 00:10:37,720 Heb je een adres? 119 00:10:37,720 --> 00:10:40,440 Eh, ja, hij zei dat hij bleef met een vriend bij Garthspool. 120 00:10:40,440 --> 00:10:43,879 Ik heet Stuart, iets. Stuart, eh... 121 00:10:43,879 --> 00:10:46,039 Stuart Guthrie. OK. 122 00:10:46,039 --> 00:10:48,960 Rechts. Nou, ik ga naar huis naar mijn bed. 123 00:10:48,960 --> 00:10:51,000 Probeer er niet aan te denken het enorme gat 124 00:10:51,000 --> 00:10:53,039 we hebben zojuist het budget voor overuren verspeeld. 125 00:10:53,039 --> 00:10:54,320 Nou, je kunt me afzetten. 126 00:10:54,320 --> 00:10:55,679 Misschien betrap ik Louise vóór de crèche. 127 00:10:55,679 --> 00:10:57,279 Tos! Ruth! 128 00:10:57,279 --> 00:10:59,120 Niet zo snel. 129 00:10:59,120 --> 00:11:01,000 We zijn net gebeld. 130 00:11:01,000 --> 00:11:02,080 Er is een lichaam gevonden. 131 00:11:03,960 --> 00:11:05,919 Ik heb nog nooit van Lunniswick gehoord. 132 00:11:05,919 --> 00:11:07,600 Het is een peer-plek. 133 00:11:07,600 --> 00:11:10,600 Slechts een paar huizen. Je kon het nauwelijks noem het een dorp. 134 00:11:10,600 --> 00:11:12,519 Hoe komt het dat ik ervan gehoord heb, Sandy? 135 00:11:12,519 --> 00:11:14,039 Waarschijnlijk de storm. 136 00:11:14,039 --> 00:11:15,240 Welk onweer? 137 00:11:15,240 --> 00:11:16,639 Begin jaren 2000. 138 00:11:16,639 --> 00:11:18,519 Een storm trof de noordkust. 139 00:11:18,519 --> 00:11:20,360 Lunniswick kreeg er de dupe van. 140 00:11:20,360 --> 00:11:22,799 Een paar plaatselijke jongens stierven toen hun boot ging ten onder. 141 00:11:22,799 --> 00:11:24,679 Ja, ja. Ik herinner me dat. 142 00:11:24,679 --> 00:11:26,200 Het was overal in het nieuws. 143 00:11:26,200 --> 00:11:27,960 Ja. Groot verhaal destijds. 144 00:11:27,960 --> 00:11:29,279 Ja. 145 00:11:29,279 --> 00:11:30,559 Het is nog steeds een groot verhaal hier. 146 00:12:03,759 --> 00:12:05,720 Wat is er aan de hand? Is het Eadi? Is ze in orde? 147 00:12:05,720 --> 00:12:08,559 Ehm, vind je het erg om even een stap terug te doen? net nu? Bedankt. 148 00:12:08,559 --> 00:12:09,679 Dus? 149 00:12:09,679 --> 00:12:11,200 De naam van het slachtoffer is Eadie Tulloch. 150 00:12:11,200 --> 00:12:13,279 Ze was 76 en woonde alleen. 151 00:12:13,279 --> 00:12:15,440 Buurman kwam om acht uur langs vanmorgen. 152 00:12:15,440 --> 00:12:18,000 Hij ging naar binnen en vond haar lichaam in de tuin. 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,320 Colin Waite van de buurman. 154 00:12:19,320 --> 00:12:20,840 Hij woont aan de overkant van het dorp. 155 00:12:20,840 --> 00:12:22,200 Hoe kwam hij het huis binnen? 156 00:12:22,200 --> 00:12:24,480 Niemand doet hier zijn deuren op slot. Het is dat soort plaats. 157 00:12:24,480 --> 00:12:26,240 Wat deed hij hier zo vroeg? 158 00:12:26,240 --> 00:12:27,919 Het bezorgen van een voedselpakket. 159 00:12:27,919 --> 00:12:31,399 Hij zei dat de dame niet echt was geweest onlangs voor zichzelf gezorgd. 160 00:12:31,399 --> 00:12:32,639 Is Cora er al? 161 00:12:33,919 --> 00:12:35,440 Ja, ze is bij het lichaam. 162 00:12:37,200 --> 00:12:39,600 Lorna, alles goed met je? 163 00:12:40,879 --> 00:12:42,919 Ja, sorry. Ik... Ik was gewoon als eerste ter plaatse. 164 00:12:42,919 --> 00:12:44,600 Ik had het niet verwacht... 165 00:12:44,600 --> 00:12:47,399 Juist. Wil je nemen tien minuten? 166 00:12:47,399 --> 00:12:48,960 Het gaat goed met me. Gaan. 167 00:12:48,960 --> 00:12:51,039 Voordat je overgeeft overal op onze plaats delict. 168 00:12:51,039 --> 00:12:52,440 Rechts. Bedankt. 169 00:12:59,679 --> 00:13:02,000 Hoe lang is ze hier al geweest? 170 00:13:02,000 --> 00:13:03,759 Minstens een paar dagen. 171 00:13:03,759 --> 00:13:06,080 Had niemand haar opgemerkt? 172 00:13:06,080 --> 00:13:09,000 Nou, kijk eens naar deze plek. Volledig verborgen van de weg. 173 00:13:09,000 --> 00:13:12,519 De enige manier waarop je haar zou vinden is als je helemaal rondkwam 174 00:13:12,519 --> 00:13:14,200 de achterkant van het huis. 175 00:13:14,200 --> 00:13:16,960 Bovendien was ze oud en woonde ze op zichzelf. 176 00:13:16,960 --> 00:13:19,279 Ik kan me voorstellen dat er geen vaste bezoekers zijn. 177 00:13:19,279 --> 00:13:21,639 Het is een geluk dat ze niet weg was hier al weken. 178 00:13:21,639 --> 00:13:24,159 Ik neem aan dat ze gewurgd is? 179 00:13:24,159 --> 00:13:25,559 Dat is hoe het eruit ziet. 180 00:13:25,559 --> 00:13:27,559 Mm. Zijn er verdedigingswonden? 181 00:13:27,559 --> 00:13:29,120 Geen die ik kan zien. 182 00:13:29,120 --> 00:13:32,120 Maar ik zal haar eens goed bekijken in het laboratorium. 183 00:13:32,120 --> 00:13:33,960 Nog steeds in haar nachtjapon. 184 00:13:33,960 --> 00:13:37,000 Waarschijnlijk in bed als wie dan ook kwam dit opdagen. 185 00:13:37,000 --> 00:13:39,600 Ja, maar waarom zou je haar meenemen? hierheen om haar te vermoorden? 186 00:13:40,879 --> 00:13:42,759 Misschien hebben ze het binnen gedaan. 187 00:13:42,759 --> 00:13:44,960 Wat, en sjouwde haar de hele weg hier? 188 00:13:44,960 --> 00:13:46,519 Nou ja, ze kan niet veel gewogen hebben. 189 00:13:46,519 --> 00:13:48,960 Nee, dat weet ik, maar waarom zou je haar meenemen? hier überhaupt? 190 00:13:48,960 --> 00:13:51,720 Ik bedoel, ik weet dat deze plek dat is afgelegen, maar... 191 00:13:51,720 --> 00:13:54,320 ..weet je, waarom al deze moeite? 192 00:13:54,320 --> 00:13:56,679 Haar vastbinden. 193 00:13:56,679 --> 00:13:58,039 Haar poseren. 194 00:13:59,720 --> 00:14:01,759 Iemand heeft hier eens over nagedacht. 195 00:14:09,919 --> 00:14:12,960 Heb je nog iemand anders in de buurt gezien? toen u haar vond, meneer Waite? 196 00:14:12,960 --> 00:14:15,879 Ehm...Tom. 197 00:14:15,879 --> 00:14:19,480 Tom Jameson. Een buurman. 198 00:14:19,480 --> 00:14:22,919 En ik passeerde de familie in het vakantiehuis. 199 00:14:22,919 --> 00:14:25,399 Maar niemand in huis? 200 00:14:27,279 --> 00:14:30,440 U had mevrouw Tulloch meegenomen een voedselpakket. Klopt dat? 201 00:14:30,440 --> 00:14:32,159 Was gewoon... 202 00:14:32,159 --> 00:14:34,200 ..gewoon soep en bonen. 203 00:14:34,200 --> 00:14:36,120 Was je dan dicht bij haar? 204 00:14:36,120 --> 00:14:37,840 Ik check haar af en toe. 205 00:14:37,840 --> 00:14:39,960 Wanneer was de laatste keer Heb je haar levend gezien? 206 00:14:42,320 --> 00:14:44,000 Ehm, nou... 207 00:14:44,000 --> 00:14:45,240 ..woensdag. 208 00:14:46,559 --> 00:14:48,039 Woensdag interviewde ik haar. 209 00:14:48,039 --> 00:14:49,879 Heb je haar geïnterviewd? 210 00:14:49,879 --> 00:14:53,440 Het is een project waar ik aan werk. Een geschiedenis van Lunniswick. 211 00:14:53,440 --> 00:14:55,759 Ik neem mensen op over vroeger gesproken. 212 00:14:57,559 --> 00:14:59,360 Ik heb het op mijn website gezet. 213 00:15:03,000 --> 00:15:04,919 Gaat het, meneer Waite? 214 00:15:04,919 --> 00:15:06,440 Ze was gewoon een oude dame! 215 00:15:08,000 --> 00:15:09,399 Ik weet. 216 00:15:16,440 --> 00:15:18,600 Leven van het goede doel van de buren. 217 00:15:25,600 --> 00:15:27,799 KIESTOON 218 00:15:43,919 --> 00:15:46,120 Het lijkt erop dat ze familie had. 219 00:15:50,000 --> 00:15:51,519 Zonen. 220 00:15:58,720 --> 00:16:01,279 CAMERAKLIKKEN 221 00:16:22,279 --> 00:16:24,360 Ik denk dat de man van de politie was. 222 00:16:28,960 --> 00:16:31,600 Lege sieradendoos in de slaapkamer. 223 00:16:32,879 --> 00:16:35,440 Wat dan, denk je dit zou een overval kunnen zijn? 224 00:16:35,440 --> 00:16:38,039 Ah... Ach, ik weet het niet. 225 00:16:38,039 --> 00:16:40,960 De doos was mogelijk leeg om te beginnen, hè? 226 00:16:40,960 --> 00:16:44,840 Het kan zijn dat ik gewoon op zoek ben iets om dit allemaal passend te maken. 227 00:16:49,039 --> 00:16:50,559 Ik snap het gewoon niet. 228 00:16:50,559 --> 00:16:53,399 Ik bedoel, dit hier. 229 00:16:53,399 --> 00:16:55,600 Het komt niet overeen... 230 00:16:55,600 --> 00:16:57,559 dat daarbuiten. 231 00:16:58,600 --> 00:16:59,960 Kijk naar de plek. 232 00:17:01,200 --> 00:17:02,879 Er is niets kapot. 233 00:17:02,879 --> 00:17:05,160 Geen teken van verstoring. 234 00:17:07,400 --> 00:17:08,960 Het is alsof er niets is gebeurd. 235 00:17:10,359 --> 00:17:13,839 Het is bijna alsof iemand heeft net... 236 00:17:13,839 --> 00:17:15,880 ..kwam hier binnen, en gewoon... 237 00:17:15,880 --> 00:17:18,480 ..ik heb haar gewoon bij de hand genomen, en gewoon... 238 00:17:19,799 --> 00:17:22,559 ..leidde haar naar buiten om... 239 00:17:22,559 --> 00:17:24,119 ..geslacht. 240 00:17:24,119 --> 00:17:25,759 BUITEN SCHREEUWEN 241 00:17:25,759 --> 00:17:27,400 Ik waarschuw je: ga uit de weg! 242 00:17:27,400 --> 00:17:29,279 Tos! Ruth! Ik heb je hier nodig. 243 00:17:32,079 --> 00:17:33,440 Billy? 244 00:17:39,160 --> 00:17:40,880 Wie heeft haar dit aangedaan? 245 00:17:47,519 --> 00:17:51,079 Als we hadden geweten dat ze een vriendin was van die van jou, Billy, ik had je gebeld. 246 00:17:51,079 --> 00:17:54,279 Ik kende haar alleen via Robert, haar echtgenoot. 247 00:17:54,279 --> 00:17:56,359 Hij was mijn sergeant toen ik voor het eerst begon. 248 00:17:57,839 --> 00:17:59,480 Morag en Eadie waren dichterbij. 249 00:17:59,480 --> 00:18:01,680 Ze werkten samen for a few years. 250 00:18:01,680 --> 00:18:03,440 Eadie was een maatschappelijk werker? 251 00:18:04,559 --> 00:18:08,119 Hoofd Gezinsdiensten tot Morag nam het tien jaar geleden over. 252 00:18:08,119 --> 00:18:10,119 Weet Morag het al? 253 00:18:11,599 --> 00:18:13,920 Ze is in Glasgow voor werk. 254 00:18:13,920 --> 00:18:15,519 Ze zal zichzelf hiervan de schuld geven. 255 00:18:15,519 --> 00:18:17,960 Het is niet haar schuld. Je begrijpt het niet. 256 00:18:19,160 --> 00:18:23,400 Voordat hij stierf, maakte Robert mij en Morag belooft op Eadie te letten. 257 00:18:23,400 --> 00:18:27,000 Dus...wanneer was de laatste keer? heb je haar gezien? 258 00:18:27,000 --> 00:18:28,880 Bloedige maanden geleden. 259 00:18:30,200 --> 00:18:32,039 Hoe zit het met familie, Billy? 260 00:18:32,039 --> 00:18:34,640 Ik zag foto's in huis. Ze had zonen, toch? 261 00:18:36,039 --> 00:18:37,319 Twee. 262 00:18:37,319 --> 00:18:38,920 Craig stierf jong. 263 00:18:38,920 --> 00:18:40,240 Hij zat in The Lintie. 264 00:18:40,240 --> 00:18:41,680 Wat is de Lintie? 265 00:18:41,680 --> 00:18:44,480 De storm waar ik je over vertelde... De Lintie was de boot die zonk. 266 00:18:44,480 --> 00:18:45,640 Ah. 267 00:18:45,640 --> 00:18:48,480 Haar oudste is Ed Tulloch, de dichter. 268 00:18:48,480 --> 00:18:50,119 Tenminste, dat was hij vroeger. 269 00:18:50,119 --> 00:18:53,359 Hij runt de Watergaw buiten de Handelsstraat. 270 00:18:55,440 --> 00:18:57,160 Maar hij en Eadie konden niet met elkaar overweg. 271 00:18:57,160 --> 00:18:58,240 Waarom niet? 272 00:18:59,480 --> 00:19:00,640 Ik weet het niet. 273 00:19:02,039 --> 00:19:05,079 Robert zei het altijd was omdat ze te veel op elkaar leken. 274 00:19:06,319 --> 00:19:10,240 Billy, kun je iemand bedenken? Wie zou Eadie pijn willen doen? 275 00:19:14,759 --> 00:19:18,279 OK. Dat denk ik echt je moet naar huis. 276 00:19:18,279 --> 00:19:19,720 Ik wil blijven en helpen. 277 00:19:19,720 --> 00:19:21,680 Jij mag hier niet bij zijn, Billy. 278 00:19:23,200 --> 00:19:24,599 Dan ga ik terug naar het station. 279 00:19:24,599 --> 00:19:26,960 Billy, denk ik echt dat je moet... Ruth! 280 00:19:26,960 --> 00:19:30,519 Tussen dit en jouw drugsvangst, Je hebt een tekort aan lichamen. 281 00:19:30,519 --> 00:19:32,200 Je hebt iedereen nodig die je kunt krijgen. 282 00:19:34,720 --> 00:19:36,519 Vraag iemand om met hem mee te gaan. Mm. 283 00:19:43,079 --> 00:19:45,839 Denk je dat het verstandig is om hem te laten werken? Ik weet het niet. 284 00:19:45,839 --> 00:19:47,400 Weet je wat, hij heeft gelijk 285 00:19:47,400 --> 00:19:49,359 Maar één ding: dat zijn we overbelast. 286 00:19:49,359 --> 00:19:50,680 Lana! Mamma? 287 00:19:50,680 --> 00:19:52,440 Ik zou het de zoon kunnen laten weten. 288 00:19:52,440 --> 00:19:54,799 Sandy en ik beginnen te praten naar de... Oh, ho, ho! 289 00:19:54,799 --> 00:19:56,559 Sorry. Pardon. Pardon. 290 00:19:56,559 --> 00:19:59,039 Waar is Eadie? Ik moet Eadie zien. 291 00:19:59,039 --> 00:20:00,759 Sorry, wie ben jij? 292 00:20:00,759 --> 00:20:04,240 Nou, ik heb haar kom geleend en ik moet het teruggeven. 293 00:20:04,240 --> 00:20:05,480 Juist... 294 00:20:05,480 --> 00:20:07,880 Lana! Lana! Ik... Kom op. 295 00:20:07,880 --> 00:20:11,599 Je moet terug naar binnen komen. Alsjeblieft, lieverd. Het is oké, mama. 296 00:20:11,599 --> 00:20:13,039 Sorry. 297 00:20:13,039 --> 00:20:15,039 Sorry voor mama. 298 00:20:15,039 --> 00:20:16,640 Het gaat niet goed met haar. 299 00:20:16,640 --> 00:20:18,039 dementie. 300 00:20:18,039 --> 00:20:20,160 Ze raakt in de war... 301 00:20:20,160 --> 00:20:21,960 Juist. 302 00:20:21,960 --> 00:20:23,319 En wie ben jij? 303 00:20:23,319 --> 00:20:25,039 Isobel Jameson. 304 00:20:25,039 --> 00:20:27,920 Kende je moeder Eadie Tulloch? Dat deden we allemaal. 305 00:20:29,640 --> 00:20:31,359 Tot ziens op het station. 306 00:20:31,359 --> 00:20:34,359 Eh, Isobel. Ik ben inspecteur McIntosh. Is het goed als we even praten? 307 00:20:34,359 --> 00:20:35,480 Zeker. 308 00:20:35,480 --> 00:20:37,920 We zijn net een stukje verder. OK. 309 00:20:40,839 --> 00:20:42,480 Wanneer gebeurde dit? 310 00:20:43,640 --> 00:20:47,559 Colin zei dat, dat... Eadie... 311 00:20:47,559 --> 00:20:50,359 ..het leek alsof ze dood was terwijl. 312 00:20:51,559 --> 00:20:55,880 We denken dat Eadie dat misschien was een paar dagen geleden vermoord. 313 00:20:55,880 --> 00:20:57,599 O, mijn God. 314 00:20:58,839 --> 00:21:01,480 En ze was daar geweest al die tijd en niemand... 315 00:21:02,640 --> 00:21:03,759 Jezus. 316 00:21:04,960 --> 00:21:08,480 Kijk, ik weet het, dit is duidelijk een schok voor jullie allemaal, 317 00:21:08,480 --> 00:21:11,680 maar we moeten een gevoel krijgen van haar leven 318 00:21:11,680 --> 00:21:13,759 als we het gaan vinden wie dit ook heeft gedaan. 319 00:21:15,920 --> 00:21:17,880 Hoe goed kende u mevrouw Tulloch? 320 00:21:17,880 --> 00:21:19,799 Ik ken haar mijn hele leven. 321 00:21:20,880 --> 00:21:23,279 OK. Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 322 00:21:23,279 --> 00:21:26,480 Eh...ik weet het niet zeker. 323 00:21:26,480 --> 00:21:28,200 Eh, het zal deze week zijn. 324 00:21:28,200 --> 00:21:31,839 Maar als ik het niet ben, dan is het een van ons zal met haar gesproken hebben. 325 00:21:31,839 --> 00:21:34,640 Ik heb haar afgelopen woensdag gezien. 326 00:21:34,640 --> 00:21:36,319 Het ging goed met haar. 327 00:21:38,279 --> 00:21:40,079 Iemand moet haar sindsdien hebben gezien. 328 00:21:41,480 --> 00:21:45,279 Eigenlijk had ik haar niet buiten gezien en ongeveer voor minstens een week. 329 00:21:45,279 --> 00:21:47,000 Ik ook niet. 330 00:21:47,000 --> 00:21:48,720 Ze werd een kluizenaar. 331 00:21:48,720 --> 00:21:51,119 Ze ging tegenwoordig zelden de deur uit. 332 00:21:54,920 --> 00:21:57,240 Nou, was daar een reden voor? 333 00:21:57,240 --> 00:22:01,079 Mensen worden minder sociaal hoe ouder ze worden. 334 00:22:01,079 --> 00:22:03,240 Bij mijn moeder was het hetzelfde. 335 00:22:07,319 --> 00:22:10,640 Het is niet zo dat Eadie dat allemaal was vriendelijk op de eerste plaats. 336 00:22:10,640 --> 00:22:12,119 Ach, Tom... 337 00:22:16,160 --> 00:22:19,160 Ze was een sterke vrouw, niet bang om haar mening te uiten. 338 00:22:19,160 --> 00:22:21,319 Sommige mensen hadden daar bezwaar tegen. 339 00:22:24,799 --> 00:22:26,640 Is er iemand in Lunniswick? 340 00:22:26,640 --> 00:22:28,400 Wat bedoel je? 341 00:22:28,400 --> 00:22:32,039 Nou ja, dat heeft iedereen in het dorp gedaan Heeft u problemen met Eadie? 342 00:22:32,039 --> 00:22:34,079 Niemand van hier heeft haar vermoord! 343 00:22:35,119 --> 00:22:37,599 Wie dit ook heeft gedaan, ze kwamen niet uit Lunniswick. 344 00:22:37,599 --> 00:22:39,720 Isobel heeft gelijk. Het zou een buitenstaander zijn. 345 00:22:41,680 --> 00:22:43,039 OK. 346 00:22:43,039 --> 00:22:46,519 Nou, heeft iemand van jullie het gezien? Zijn er recentelijk buitenstaanders geweest? 347 00:22:46,519 --> 00:22:48,039 Nee. 348 00:22:48,039 --> 00:22:50,400 Maar mensen komen hier wel voor het strand. 349 00:22:51,880 --> 00:22:54,559 Er is een vakantie huisje aan de overkant. 350 00:22:59,160 --> 00:23:00,440 DI McIntosh? 351 00:23:01,759 --> 00:23:03,240 Colin. 352 00:23:03,240 --> 00:23:04,480 Colin Waite. 353 00:23:05,720 --> 00:23:08,640 Wat Isobel erover zei een buitenstaander die het heeft gedaan... 354 00:23:10,519 --> 00:23:15,400 Hij is geen buitenstaander, maar David Powell kwam vorige maand terug. 355 00:23:15,400 --> 00:23:17,240 Wie is David Powell? 356 00:23:17,240 --> 00:23:19,319 Gina's zoon. Hij woont verderop in de straat. 357 00:23:20,599 --> 00:23:22,319 Hij heeft in Glasgow gewoond. 358 00:23:25,519 --> 00:23:26,880 En...? 359 00:23:26,880 --> 00:23:29,680 En hij zat daar in de gevangenis. 360 00:23:40,279 --> 00:23:42,000 We zijn een paar dagen geleden aangekomen. 361 00:23:42,000 --> 00:23:44,079 We reden vanuit Edinburgh op zaterdag. 362 00:23:44,079 --> 00:23:45,559 Nou ja, gereden en gevaren. 363 00:23:46,839 --> 00:23:48,319 We hebben de veerboot, nietwaar, Chloe? 364 00:23:51,880 --> 00:23:53,480 Wat gebeurt daar eigenlijk? 365 00:23:53,480 --> 00:23:55,240 We onderzoeken een incident. 366 00:23:55,240 --> 00:23:57,160 Wat voor incident? 367 00:23:57,160 --> 00:23:58,720 Een serieuze. 368 00:24:00,079 --> 00:24:02,079 Wat? Zoals een moord? Chris. 369 00:24:03,400 --> 00:24:04,680 Sorry. 370 00:24:04,680 --> 00:24:08,200 Heeft een van jullie het gezien of spreken met de vrouw die daar woonde? 371 00:24:08,200 --> 00:24:10,720 Wij hebben niemand gesproken. Ik zag daar iemand, 372 00:24:10,720 --> 00:24:13,160 de avond dat we aankwamen. Ik was de auto aan het leegmaken. 373 00:24:13,160 --> 00:24:16,160 En ik maakte een kleine wandeling langs de laan en ik zag iemand in de tuin. 374 00:24:16,160 --> 00:24:18,519 Dat heb je mij niet verteld. Kun je ze beschrijven? 375 00:24:18,519 --> 00:24:21,880 Was het een man? Vrouw? Waren ze oud? Jong? 376 00:24:21,880 --> 00:24:24,400 Het was moeilijk te zeggen. Ze droegen een hoodie. 377 00:24:24,400 --> 00:24:26,200 Definitely young. Hoe weet je het zeker? 378 00:24:26,200 --> 00:24:27,559 De manier waarop ze bewogen. 379 00:24:27,559 --> 00:24:29,440 Ze doken heel snel naar beneden toen ze mij zagen. 380 00:24:29,440 --> 00:24:30,839 Je bedoelt dat ze zich verstopten? 381 00:24:30,839 --> 00:24:32,480 Ja. 382 00:24:32,480 --> 00:24:34,240 Ik veronderstel dat ze dat deden. 383 00:24:47,960 --> 00:24:49,920 Je medicijnen liggen op tafel. 384 00:24:58,039 --> 00:24:59,640 Er is, eh... 385 00:25:00,799 --> 00:25:03,200 Er is politie in het Tulloch-huis. 386 00:25:03,200 --> 00:25:04,839 Wat? 387 00:25:04,839 --> 00:25:07,039 Het is niets om je zorgen over te maken, 388 00:25:07,039 --> 00:25:09,559 maar ze zullen willen om met iedereen te praten. 389 00:25:12,400 --> 00:25:13,640 Het is oké. 390 00:25:13,640 --> 00:25:15,839 Het is oké. Kijk naar mij. 391 00:25:17,160 --> 00:25:19,200 Wat maakt ons niet uit? mama... 392 00:25:19,200 --> 00:25:20,920 Wat interesseert ons niet, David? 393 00:25:22,480 --> 00:25:23,640 Het verleden. 394 00:25:23,640 --> 00:25:25,200 Waar zijn wij op gefocust? 395 00:25:25,200 --> 00:25:26,559 De toekomst. 396 00:25:26,559 --> 00:25:27,920 Goede jongen. 397 00:25:27,920 --> 00:25:29,160 KLOPPEN 398 00:25:31,200 --> 00:25:32,920 Stop je lunch in je tas. 399 00:25:39,519 --> 00:25:41,119 Mevrouw Powell? 400 00:25:41,119 --> 00:25:43,200 Dat klopt. 401 00:25:43,200 --> 00:25:45,640 Hallo, ik ben inspecteur McIntosh. Shetland-politie. 402 00:25:45,640 --> 00:25:47,720 We zijn bezig met onderzoek een ernstig incident 403 00:25:47,720 --> 00:25:49,440 bij een van je buren eigenschappen. 404 00:25:49,440 --> 00:25:50,640 Vind je het erg als ik binnenkom? 405 00:25:50,640 --> 00:25:53,240 We waren net op weg. Oh, ik zal je niet lang ophouden. 406 00:25:57,279 --> 00:25:58,680 Bedankt. 407 00:26:01,759 --> 00:26:04,119 Wacht... Eadie is dood?! 408 00:26:04,119 --> 00:26:05,599 Ik ben bang van wel. 409 00:26:06,960 --> 00:26:08,799 Nou, eh, dat is verschrikkelijk. 410 00:26:10,759 --> 00:26:12,599 Hoe goed kende je haar? 411 00:26:12,599 --> 00:26:14,000 Ze was een buurvrouw. 412 00:26:14,000 --> 00:26:16,559 We spraken af ​​en toe. Dat is het zo'n beetje. 413 00:26:19,319 --> 00:26:21,400 Ik ben trouwens inspecteur McIntosh. 414 00:26:22,759 --> 00:26:26,240 Ik ben David. Wanneer hebt u mevrouw Tulloch voor het laatst gezien? 415 00:26:27,359 --> 00:26:28,720 Weet het niet. 416 00:26:28,720 --> 00:26:32,240 Ik hoorde dat je in Glasgow was voor een tijdje, David. 417 00:26:33,519 --> 00:26:37,880 Het is prima. Ik weet het zeker, inspecteur McIntosh weet dat je in de gevangenis zat. 418 00:26:37,880 --> 00:26:39,680 David heeft een fout gemaakt. 419 00:26:39,680 --> 00:26:41,400 Hij raakte verwikkeld in slechte mensen. 420 00:26:41,400 --> 00:26:43,759 Het is geen excuus. Hij weet dat hij verkeerd heeft gehandeld. 421 00:26:43,759 --> 00:26:45,960 Maar hij heeft zijn schuld betaald, en nu is hij thuis, 422 00:26:45,960 --> 00:26:47,160 een nieuwe start maken. 423 00:26:47,160 --> 00:26:49,799 Daarover gesproken, hij komt te laat op zijn werk. 424 00:26:49,799 --> 00:26:51,680 We moeten gaan. Ik loop met je mee naar buiten. 425 00:26:51,680 --> 00:26:53,039 Eh... 426 00:26:53,039 --> 00:26:55,079 Right, I'll...I'll get my things. 427 00:27:07,000 --> 00:27:08,799 Ben jij dit? 428 00:27:08,799 --> 00:27:10,640 Ik en mijn vader. 429 00:27:10,640 --> 00:27:12,720 Laten we gaan, David. 430 00:27:21,599 --> 00:27:24,960 Heeft een van jullie iets gemerkt? ongebruikelijk in de afgelopen week? 431 00:27:24,960 --> 00:27:28,119 Mensen in het dorp dat je het niet herkende? 432 00:27:28,119 --> 00:27:29,319 Nee. 433 00:27:29,319 --> 00:27:30,519 David? 434 00:27:32,759 --> 00:27:34,319 OK. Tot ziens dan. 435 00:27:44,440 --> 00:27:47,200 Hoi. Wat heb je? 436 00:27:47,200 --> 00:27:49,200 Familie die het vakantiehuis huurt. 437 00:27:49,200 --> 00:27:52,519 De man zag iemand buiten het Tulloch-huis drie nachten geleden. 438 00:27:52,519 --> 00:27:54,240 Hebben ze je een beschrijving gegeven? 439 00:27:54,240 --> 00:27:57,799 Denkt dat hij een man was, jong, zich verdacht gedragend. 440 00:27:57,799 --> 00:27:59,359 Echt waar? 441 00:28:10,160 --> 00:28:11,880 Het komt goed. 442 00:28:11,880 --> 00:28:14,279 Dit gedoe met Eadie. 443 00:28:14,279 --> 00:28:15,799 Het is niet jouw probleem. 444 00:28:15,799 --> 00:28:17,640 Je kunt mij hier neerzetten. 445 00:28:17,640 --> 00:28:18,720 Wat? 446 00:28:18,720 --> 00:28:19,920 Ik neem de bus. 447 00:28:21,400 --> 00:28:23,559 Ik vind het niet erg om je te rijden. Ik neem liever de bus. 448 00:28:26,200 --> 00:28:27,759 Maar je komt te laat. 449 00:28:27,759 --> 00:28:29,240 Stop gewoon de auto. 450 00:28:35,359 --> 00:28:38,079 Wil je dat ik bij je wacht? Ga gewoon naar huis, mama. 451 00:29:09,720 --> 00:29:11,759 HIJ SOBS 452 00:29:38,279 --> 00:29:40,279 Hoe wanhopig ben jij? 453 00:29:40,279 --> 00:29:41,839 Ik ga pas om 12 uur open, 454 00:29:41,839 --> 00:29:43,279 Maar als het een noodgeval is, kan ik dat wel doen 455 00:29:43,279 --> 00:29:45,200 sluip je eerder een sluwe binnen aftrap. 456 00:29:45,200 --> 00:29:47,039 Ik ben op zoek naar Edward Tulloch. 457 00:29:47,039 --> 00:29:49,000 Nou, dat ben ik. 458 00:29:49,000 --> 00:29:50,480 Juist, eh... 459 00:29:52,599 --> 00:29:54,559 DI Calder. Shetland-politie. 460 00:29:57,880 --> 00:29:59,039 Ik begrijp het niet. 461 00:29:59,039 --> 00:30:01,039 Wat bedoel je, Heb je haar lichaam gevonden? 462 00:30:01,039 --> 00:30:02,640 In de tuin. 463 00:30:02,640 --> 00:30:04,119 Bij haar thuis. 464 00:30:04,119 --> 00:30:05,759 Is ze gevallen, of zo? 465 00:30:07,759 --> 00:30:09,680 Meneer Tulloch... Ed. 466 00:30:11,759 --> 00:30:14,000 We denken dat iemand je moeder heeft vermoord. 467 00:30:21,319 --> 00:30:22,640 WHO? 468 00:30:22,640 --> 00:30:25,119 Nou, dat weten we nog niet. 469 00:30:25,119 --> 00:30:27,880 Obviously, we will be onderzoek naar haar dood, 470 00:30:27,880 --> 00:30:29,759 maar in dit stadium 471 00:30:29,759 --> 00:30:31,759 als je iemand kunt bedenken 472 00:30:31,759 --> 00:30:34,920 die misschien problemen had met je moeder... 473 00:30:34,920 --> 00:30:36,920 Ik kan je niet helpen. 474 00:30:47,400 --> 00:30:49,599 Als je het mij vraagt wie heeft dit volgens mij gedaan, 475 00:30:49,599 --> 00:30:50,759 Ik weet het niet. 476 00:30:50,759 --> 00:30:52,440 GENT DRANK 477 00:30:54,079 --> 00:30:56,480 Ik heb niet gesproken voor haar over ruim een jaar. 478 00:30:56,480 --> 00:30:57,720 Langer. 479 00:31:03,279 --> 00:31:06,839 De waarheid is... dat we niet met elkaar overweg konden. 480 00:31:08,240 --> 00:31:10,480 Ik weet wat je denkt. Wat voor soort zoon spreekt niet? 481 00:31:10,480 --> 00:31:11,680 aan zijn moeder, toch? 482 00:31:11,680 --> 00:31:13,119 Ik denk niets. 483 00:31:14,519 --> 00:31:16,359 Ziet er echter niet geweldig uit, hè? 484 00:31:16,359 --> 00:31:18,359 Ik weet zeker dat je daar je redenen voor had. 485 00:31:18,359 --> 00:31:19,640 Ja. 486 00:31:19,640 --> 00:31:22,480 We hadden overal ruzie over. Verdomd vermoeiend. 487 00:31:24,599 --> 00:31:27,680 Weet je, uiteindelijk was het... Makkelijker om gewoon weg te blijven, ja. 488 00:31:30,880 --> 00:31:35,960 Oké, eh... Ik ga een officier om langs te komen, en eh... 489 00:31:35,960 --> 00:31:37,640 ..een verklaring afleggen. 490 00:31:38,839 --> 00:31:43,640 In de tussentijd, als je kunt denk aan wat dan ook, 491 00:31:43,640 --> 00:31:45,640 dat ben ik. 492 00:31:45,640 --> 00:31:48,200 Je kunt me bellen, oké? 493 00:31:54,880 --> 00:31:56,359 Sorry voor je verlies. 494 00:31:58,480 --> 00:32:00,200 Ik dacht dat we meer tijd zouden hebben. 495 00:32:02,440 --> 00:32:04,240 Om onze vrede te sluiten, bedoel ik. 496 00:32:33,240 --> 00:32:35,599 Heb je Louden al gevonden? Nee. 497 00:32:35,599 --> 00:32:38,720 Zijn huisgenoot heeft hem niet gezien sinds gisterochtend. 498 00:32:38,720 --> 00:32:40,599 Oké. Nou, blijf zoeken. 499 00:32:40,599 --> 00:32:42,400 Op een gegeven moment zal hij zeker aan de oppervlakte komen. 500 00:32:42,400 --> 00:32:43,960 Trouwens... Ah! 501 00:32:43,960 --> 00:32:45,759 DI Calder? 502 00:32:45,759 --> 00:32:47,640 Kan ik je in mijn kantoor zien? 503 00:32:50,279 --> 00:32:52,480 De nieuwe Fiscal is op zoek naar jou. Ja, ja. 504 00:32:53,640 --> 00:32:55,319 Wat is er vanochtend gebeurd? 505 00:32:55,319 --> 00:32:57,160 There was nothing on the boat. 506 00:32:57,160 --> 00:33:00,039 Je zei dat je een tip had. Dat deed ik. 507 00:33:00,039 --> 00:33:01,480 Wat is er gebeurd? 508 00:33:02,640 --> 00:33:04,720 Onze inlichtingen hadden het mis. 509 00:33:04,720 --> 00:33:06,000 DI Calder... 510 00:33:06,000 --> 00:33:07,759 Je kwam hiermee naar mij toe. 511 00:33:07,759 --> 00:33:09,960 Je vertelde me dat we een kans hebben 512 00:33:09,960 --> 00:33:12,039 te verstoren de operaties van de Callaghans. 513 00:33:12,039 --> 00:33:14,200 Ik stond voor je in bij mijn baas... 514 00:33:14,200 --> 00:33:16,160 Ik weet het. Ik ben de nieuwe man. 515 00:33:16,160 --> 00:33:19,000 Dit ziet er niet goed uit. Wat kan ik zeggen? Het spijt me. 516 00:33:19,000 --> 00:33:22,720 Maar ik ben... ik ben... Ik ben nu zo moe, 517 00:33:22,720 --> 00:33:25,279 met de inval van vanochtend en nu het Lunniswick-gedoe. 518 00:33:25,279 --> 00:33:28,480 Kunnen we gewoon alsjeblieft de onzin bewaren tot later? 519 00:33:34,160 --> 00:33:36,200 Ik hoorde dat het daar behoorlijk slecht was. 520 00:33:36,200 --> 00:33:37,720 Ja. 521 00:33:37,720 --> 00:33:40,039 Ongeveer zo erg als het maar kan. 522 00:33:41,119 --> 00:33:42,240 OK. 523 00:33:42,240 --> 00:33:44,440 Laten we een speld in de onzin steken. 524 00:33:44,440 --> 00:33:46,839 Bedankt. Waardeer het. 525 00:33:53,759 --> 00:33:56,559 Het gala was een groter geheel toen dan nu. 526 00:33:56,559 --> 00:33:59,559 Het volk dat langskomt Lunniswick van overal 527 00:33:59,559 --> 00:34:01,519 vanwege het ras, zie je. 528 00:34:01,519 --> 00:34:04,000 De grote botenrace - dat was de belangrijkste gebeurtenis. 529 00:34:04,000 --> 00:34:05,720 En met boten van overal... 530 00:34:05,720 --> 00:34:07,920 Oh, eh, hoofd omhoog, 531 00:34:07,920 --> 00:34:10,679 Matt is... Oh, ik weet het, ja, Ik heb hem al gezien. 532 00:34:12,000 --> 00:34:14,280 Is dit ons slachtoffer? Dat is zij. 533 00:34:14,280 --> 00:34:17,199 Robert en ik zouden de jongens meenemen naar het strand om te kijken. 534 00:34:17,199 --> 00:34:19,239 Iedereen zou daar beneden zijn. 535 00:34:19,239 --> 00:34:21,199 Waar hebben we dit vandaan? Colin Waite. 536 00:34:21,199 --> 00:34:23,559 Buurman die haar heeft gevonden. Dit stond op zijn website. 537 00:34:23,559 --> 00:34:26,000 Hij doet wat een soort geschiedenisproject. 538 00:34:26,000 --> 00:34:27,880 Hij heeft dit vorige week opgenomen. 539 00:34:27,880 --> 00:34:29,440 Ze ziet er woest uit. 540 00:34:29,440 --> 00:34:30,719 Dat was ze. 541 00:34:30,719 --> 00:34:34,719 O, hé. Heb je contact opgenomen met Morag? 542 00:34:36,559 --> 00:34:37,800 Ja. 543 00:34:37,800 --> 00:34:39,280 Ze is op weg naar huis. 544 00:34:39,280 --> 00:34:41,599 Ik haal haar op vanavond op het vliegveld. 545 00:34:44,079 --> 00:34:46,679 Ze heeft ons op onze eerste date geregeld, Eadi. 546 00:34:48,280 --> 00:34:50,599 Heeft ons allebei uitgenodigd voor het diner op een avond. 547 00:34:50,599 --> 00:34:52,679 Ik dacht dat we goed met elkaar overweg zouden kunnen. 548 00:34:54,800 --> 00:34:56,119 Ze had gelijk. 549 00:34:56,119 --> 00:34:57,519 Billy... 550 00:35:00,079 --> 00:35:02,920 Weet je het echt zeker? moet je hier zijn? 551 00:35:04,519 --> 00:35:06,280 Ik weet het zeker. 552 00:35:07,639 --> 00:35:09,280 Wat kan ik doen? 553 00:35:09,280 --> 00:35:12,119 Je kunt beginnen door samen op te trekken bankafschriften, telefoongesprekken, 554 00:35:12,119 --> 00:35:13,840 medische informatie. 555 00:35:13,840 --> 00:35:15,280 Ik ga ermee aan de slag. 556 00:35:17,880 --> 00:35:19,599 Hoe ging het met de zoon? 557 00:35:19,599 --> 00:35:21,559 Hij leek oprecht van streek. 558 00:35:21,559 --> 00:35:24,679 Maar Billy had gelijk: hij en zijn moeder praten niet. 559 00:35:24,679 --> 00:35:26,320 Persoonlijkheidsbotsing. 560 00:35:26,320 --> 00:35:28,039 Wat waren jouw gedachten over hem? 561 00:35:28,039 --> 00:35:30,199 Nou, we moeten het controleren eerst het alibi, 562 00:35:30,199 --> 00:35:33,280 maar ja, hij leek op hetzelfde niveau. 563 00:35:33,280 --> 00:35:34,559 Hoe ging het met de buren? 564 00:35:34,559 --> 00:35:36,599 Sandy heeft misschien een getuige 565 00:35:36,599 --> 00:35:38,800 die iemand zag rondhangen het huis, 566 00:35:38,800 --> 00:35:40,599 waardoor ik naar deze man keek. 567 00:35:40,599 --> 00:35:42,599 David Powel. 568 00:35:42,599 --> 00:35:44,840 Woont in Lunniswick met zijn moeder. 569 00:35:44,840 --> 00:35:47,159 Ik ben net teruggekomen na een gevangenisperiode. 570 00:35:47,159 --> 00:35:49,079 Zes maanden gezeten wegens inbraak. 571 00:35:49,079 --> 00:35:51,079 Een maand daarvan in het ziekenhuis? 572 00:35:51,079 --> 00:35:53,039 Mm. Hij werd aangevallen door een andere gevangene. 573 00:35:53,039 --> 00:35:55,800 Ik denk dat David Powell dat misschien wel had gedaan een behoorlijk zware tijd. 574 00:35:55,800 --> 00:35:56,960 Hebben we hem ondervraagd? 575 00:35:56,960 --> 00:36:00,559 Nou ja, maar zijn moeder het meeste aan het woord was. 576 00:36:00,559 --> 00:36:03,840 Hm. Misschien moeten we praten weer naar hem toe, alleen. 577 00:36:03,840 --> 00:36:06,000 Ik ga het uitzoeken waar hij werkt. 578 00:36:11,480 --> 00:36:13,639 Het is een vreselijke zaak. 579 00:36:13,639 --> 00:36:15,119 Ik was degene die haar vond. 580 00:36:16,360 --> 00:36:17,920 Heeft de politie met u gesproken? 581 00:36:19,880 --> 00:36:21,599 Er werd gebeld door een rechercheur. 582 00:36:21,599 --> 00:36:23,000 Heeft ze met David gesproken? 583 00:36:23,000 --> 00:36:24,760 Ze sprak met ons allebei. 584 00:36:26,320 --> 00:36:29,079 Ik denk dat ze moeten uitchecken de voor de hand liggende kandidaten eerst. 585 00:36:44,760 --> 00:36:46,119 Waarom zei je dat? 586 00:36:46,119 --> 00:36:48,320 Wat? De rechercheur. 587 00:36:48,320 --> 00:36:50,320 Waarom zei je dat je het zag? iemand bij dat huis? 588 00:36:50,320 --> 00:36:52,119 Want ik heb wel iemand gezien. 589 00:36:52,119 --> 00:36:53,840 Maar je hebt ons erbij betrokken. 590 00:36:53,840 --> 00:36:57,000 Ze onderzoeken een moord. Wat moest ik doen? 591 00:36:58,239 --> 00:37:00,880 Waarom gaan we niet allemaal wandelen, het strand verkennen? 592 00:37:00,880 --> 00:37:02,159 Zorg voor wat lucht. 593 00:37:02,159 --> 00:37:03,840 Zeker. Misschien later. 594 00:37:14,400 --> 00:37:15,639 Ik win! 595 00:37:15,639 --> 00:37:18,519 Ja! Te goed. 596 00:37:20,000 --> 00:37:22,519 Ik heb een verzoek ingediend voor Eadie's gespreksgegevens. 597 00:37:22,519 --> 00:37:24,519 Sandy praat met haar bank. 598 00:37:24,519 --> 00:37:25,960 We zouden het vandaag moeten horen. 599 00:37:25,960 --> 00:37:27,480 Is dat de jongen van Gina Powell? 600 00:37:27,480 --> 00:37:28,679 Mm-hm. 601 00:37:28,679 --> 00:37:30,239 Vertel me niet dat jij haar ook kent. 602 00:37:32,039 --> 00:37:35,119 Ik heb wat met haar te maken gehad ex-man, Ray Powell. 603 00:37:35,119 --> 00:37:36,920 Wat voor soort transacties? 604 00:37:36,920 --> 00:37:38,719 Nou, Ray was een botenbouwer, 605 00:37:38,719 --> 00:37:41,400 maar hij smokkelde graag sigaretten en drank erbij. 606 00:37:41,400 --> 00:37:43,000 Uiteindelijk gearresteerd. 607 00:37:43,000 --> 00:37:45,880 Uiteindelijk een jaar gediend in Peterhead. 608 00:37:45,880 --> 00:37:47,639 Onlangs overleden, hoorde ik. 609 00:37:47,639 --> 00:37:49,440 Ja. Oké, bedankt voor je hulp. 610 00:37:49,440 --> 00:37:54,519 Dat was dus de manager van de Doe-het-zelfwinkel waar David Powell werkt. 611 00:37:54,519 --> 00:37:55,880 En...? 612 00:37:55,880 --> 00:37:58,280 En Powell werd vorige week ontslagen. 613 00:37:58,280 --> 00:38:00,079 Blijkbaar een doos tegels gestolen. 614 00:38:00,079 --> 00:38:03,519 Maar zijn moeder leek na te denken hij had vandaag een dienst. Wacht even. 615 00:38:03,519 --> 00:38:05,519 Wat voor tegels heeft hij gestolen? 616 00:38:05,519 --> 00:38:06,880 Hoe zou dat ertoe doen? 617 00:38:10,079 --> 00:38:13,519 Ook al zijn het dezelfde tegels, toch betekent niet dat hij in haar huis was. 618 00:38:13,519 --> 00:38:15,760 Ja, nou, iemand heeft het gemaakt die reparatie onlangs. 619 00:38:15,760 --> 00:38:17,199 Oké, maar wat zeggen we? 620 00:38:17,199 --> 00:38:19,320 Hij heeft haar badkamer opgeknapt en haar vervolgens gewurgd? 621 00:38:19,320 --> 00:38:21,039 Nou, laten we het gaan uitzoeken. 622 00:38:25,519 --> 00:38:26,920 Nee, dat is een vergissing. 623 00:38:26,920 --> 00:38:29,199 Ik heb hem net laten vallen uitstappen bij de bushalte. 624 00:38:29,199 --> 00:38:32,039 We spraken met de werkgever van David, Mevrouw Powel. 625 00:38:32,039 --> 00:38:33,519 Hij werd vorige week ontslagen. 626 00:38:33,519 --> 00:38:35,599 Nadat hij werd betrapt op het stelen van aandelen. 627 00:38:35,599 --> 00:38:37,159 Wij denken ook 628 00:38:37,159 --> 00:38:40,400 waar David misschien in zat Het huis van Eadie Tulloch onlangs. 629 00:38:40,400 --> 00:38:41,880 Dat is niet mogelijk. 630 00:38:41,880 --> 00:38:44,239 Waarom is dat? Omdat hij het mij zou hebben verteld. 631 00:38:45,400 --> 00:38:48,119 Heeft hij je verteld dat hij ontslagen is? 632 00:38:49,519 --> 00:38:52,920 Kijk, ik weet zeker dat David dat heeft gedaan een verklaring voor dit alles, 633 00:38:52,920 --> 00:38:55,280 daarom We moeten echt met hem praten. 634 00:38:55,280 --> 00:38:57,519 Heb jij enig idee waar hij is? 635 00:38:57,519 --> 00:38:58,800 Nee. 636 00:38:58,800 --> 00:39:01,559 Nou ja, is er ergens hij zou kunnen rondhangen, 637 00:39:01,559 --> 00:39:03,840 als hij de tijd wilde doden? 638 00:39:03,840 --> 00:39:05,519 Waarom zou hij de tijd willen doden? 639 00:39:05,519 --> 00:39:08,639 Omdat hij wil dat zijn moeder nadenkt hij is de hele dag op zijn werk. 640 00:39:10,159 --> 00:39:12,880 Nou, ik... ik weet niet waar hij is. 641 00:39:12,880 --> 00:39:16,719 Nou, kun je hem dan bellen? 642 00:39:16,719 --> 00:39:18,280 Hm? 643 00:39:18,280 --> 00:39:20,760 Bel hem en vraag waar hij is? 644 00:39:25,559 --> 00:39:26,760 Mevrouw Powell? 645 00:39:30,119 --> 00:39:32,039 Waarom heb je Davids werk gebeld? 646 00:39:34,440 --> 00:39:36,800 Omdat we hem wilden spreken. 647 00:39:38,079 --> 00:39:39,559 Je hebt hem vanochtend gesproken. 648 00:39:39,559 --> 00:39:41,639 Waarom heb je nodig om nog eens met hem te praten? 649 00:39:41,639 --> 00:39:43,039 Is het omdat hij in de gevangenis heeft gezeten? 650 00:39:43,039 --> 00:39:44,599 Mevrouw Powel... 651 00:39:44,599 --> 00:39:46,840 Dat is hoe jullie te werk gaan, nietwaar? 652 00:39:46,840 --> 00:39:50,159 Zoiets gebeurt en jij gaat op zoek naar een zondebok. 653 00:39:50,159 --> 00:39:52,519 Dat is niet wat hier gebeurt. 654 00:39:52,519 --> 00:39:54,320 Heb je het werk van iemand anders gebeld? 655 00:39:54,320 --> 00:39:56,800 Heb je ingecheckt? op hun bazen? 656 00:39:56,800 --> 00:40:00,280 Je hebt Eadie's lichaam gevonden, wat, zes uur geleden, 657 00:40:00,280 --> 00:40:03,760 en je hebt al besloten dat mijn zoon verantwoordelijk is. 658 00:40:03,760 --> 00:40:05,599 Kijk, ga je hem bellen, of niet? 659 00:40:08,800 --> 00:40:11,280 OK. We zullen hem zelf vinden. 660 00:40:11,280 --> 00:40:13,360 Oké, kom op, Tosh. 661 00:40:27,039 --> 00:40:29,039 Je vat het te persoonlijk op. 662 00:40:29,039 --> 00:40:31,480 Ze beschuldigde ons ervan haar zoon erin te luizen. 663 00:40:31,480 --> 00:40:33,039 Ja, ze beschermde hem. 664 00:40:33,039 --> 00:40:34,880 Ze trok onze integriteit in twijfel. 665 00:40:34,880 --> 00:40:36,119 Dus wat? 666 00:40:36,119 --> 00:40:37,880 Wij zijn dus de politie! Precies. 667 00:40:39,320 --> 00:40:41,559 Ik zou ons niet vertrouwen zo ver als ik ons kon gooien. 668 00:40:41,559 --> 00:40:43,599 TELEFOON rinkelt 669 00:40:45,639 --> 00:40:46,920 Zandig? 670 00:40:46,920 --> 00:40:50,199 De bank van Eadie Tulloch heeft het net verzonden via haar accountgegevens. 671 00:40:50,199 --> 00:40:52,639 Oké, dus, goed... 672 00:40:52,639 --> 00:40:57,199 Ze had £ 400.000 aan spaargeld. 673 00:40:57,199 --> 00:40:59,599 Waar is ze verdomme gebleven 400 duizend van?! 674 00:40:59,599 --> 00:41:02,960 God weet het, maar dat is het soort van geld waar iemand een moord voor zou doen. 675 00:41:02,960 --> 00:41:05,360 Ja, dat zou kunnen leg uit hoe ze stierf, 676 00:41:05,360 --> 00:41:07,000 omdat het niet snel was. 677 00:41:07,000 --> 00:41:09,360 Misschien probeerde iemand het om iets van haar te krijgen. 678 00:41:09,360 --> 00:41:11,000 Ja, zoals toegang tot haar account. 679 00:41:11,000 --> 00:41:14,719 Behalve dat de bank de rekening zegt is al jaren niet meer aangeraakt, dus... 680 00:41:14,719 --> 00:41:16,920 ..Misschien hield ze het vol. Dus... 681 00:41:16,920 --> 00:41:18,760 ..wie wist van dit geld? 682 00:41:18,760 --> 00:41:20,079 Ik betwijfel of de buren dat deden. 683 00:41:20,079 --> 00:41:22,880 aangezien ze haar eten brachten pakketten. Hoe zit het met haar zoon? 684 00:41:22,880 --> 00:41:24,320 Hm, misschien, 685 00:41:24,320 --> 00:41:26,079 maar waarom nu? 686 00:41:27,719 --> 00:41:29,840 Dit voelt als iemand die het onlangs ontdekte. 687 00:41:32,039 --> 00:41:33,400 BEIDE: David Powell. 688 00:41:35,519 --> 00:41:38,440 TELEFOON RINGT UIT 689 00:41:39,960 --> 00:41:42,159 'Dit is David. Laat een bericht achter.' 690 00:42:35,880 --> 00:42:37,360 ZE SCHREEUWT 691 00:42:44,000 --> 00:42:46,639 Powell werd voor het laatst gezien terwijl hij werd in de bus naar Lerwick ongeveer... 692 00:42:46,639 --> 00:42:47,880 ..drie uur geleden. 693 00:42:47,880 --> 00:42:50,480 Kijken of we hem kunnen ophalen de cameratoezicht op het busstation. 694 00:42:50,480 --> 00:42:51,920 Ze heeft nooit gezegd dat hij in de bus was gestapt. 695 00:42:51,920 --> 00:42:53,679 Wacht even, Sandy. Wat zeg je? 696 00:42:53,679 --> 00:42:55,360 Ze zei dat ze hem had afgezet. 697 00:42:55,360 --> 00:42:57,639 Ze heeft nooit gezegd dat hij in de bus was gestapt. 698 00:42:57,639 --> 00:43:00,719 Als hij zich verstopt, gaat hij ergens bekend zijn. 699 00:43:00,719 --> 00:43:03,480 Ergens dichtbij. Nou, op dit moment, wij Ik weet niets over deze jongen, dus ik denk... 700 00:43:03,480 --> 00:43:04,800 O, er was een foto! 701 00:43:04,800 --> 00:43:07,400 Hij en zijn vader in een soort botenloods. 702 00:43:07,400 --> 00:43:09,599 Oké, Sandy, ben je daar? Ja. 703 00:43:09,599 --> 00:43:12,800 Billy zei dat dat van David Powell was vader was botenbouwer. 704 00:43:12,800 --> 00:43:16,199 Zet hem aan de lijn en kijk als hij ergens een werkplaats had. 705 00:43:16,199 --> 00:43:17,880 Het kan zijn dat hij zich daar verstopt heeft. 706 00:43:23,920 --> 00:43:26,000 Jij verdomde idioot! 707 00:43:26,000 --> 00:43:28,559 Wat dacht je zelfs? 708 00:43:28,559 --> 00:43:31,559 Mam, het spijt me. Het spijt me echt. ik Ik zou je over de baan vertellen. 709 00:43:31,559 --> 00:43:33,320 Het gaat mij niet om de baan! Mamma! 710 00:43:33,320 --> 00:43:35,880 Ik heb de bloedige sieraden gevonden, David! 711 00:43:35,880 --> 00:43:37,800 Dat is niet wat je denkt dat het is! 712 00:43:37,800 --> 00:43:39,280 Ja, dat is zo! 713 00:43:39,280 --> 00:43:42,599 Zelfs je vader was niet dom genoeg om de buren te beroven! 714 00:43:42,599 --> 00:43:44,639 Stop! Mamma! Alsjeblieft, stop gewoon! 715 00:43:44,639 --> 00:43:46,480 Stop! Ze komen je halen. 716 00:43:46,480 --> 00:43:48,920 Wat? De politie. Ze weten dat je in haar huis was. 717 00:43:48,920 --> 00:43:51,440 Ze denken dat je dit hebt gedaan. Mum, I didn't do anything... 718 00:43:51,440 --> 00:43:53,920 Het maakt niet uit, David! Je hebt tegen ze gelogen! 719 00:43:53,920 --> 00:43:55,480 Dat is alles wat ze nodig hebben. 720 00:43:55,480 --> 00:43:56,840 Ik heb niets gedaan. 721 00:43:56,840 --> 00:43:58,960 AUTODEUREN SLAAN 722 00:44:05,480 --> 00:44:06,920 Je hebt ze verteld waar ik was?! 723 00:44:06,920 --> 00:44:08,000 Wat? 724 00:44:08,000 --> 00:44:09,119 Nee! 725 00:44:09,119 --> 00:44:10,280 Nee! 726 00:44:11,440 --> 00:44:12,639 David! 727 00:44:12,639 --> 00:44:14,440 David! 728 00:44:14,440 --> 00:44:16,199 David, laat me binnen! 729 00:44:16,199 --> 00:44:17,679 Open de deur! 730 00:44:20,039 --> 00:44:22,119 Neuken. Open de deur! 731 00:44:22,119 --> 00:44:23,800 David! 732 00:44:23,800 --> 00:44:25,679 Wachten. Nee, nee, nee. 733 00:44:25,679 --> 00:44:27,480 Laat mij. Laat mij met hem praten. 734 00:44:27,480 --> 00:44:29,719 David! 735 00:44:29,719 --> 00:44:31,840 Laat me alsjeblieft binnen. 736 00:44:31,840 --> 00:44:33,840 Ik ga niet terug naar de gevangenis, mama! 737 00:44:33,840 --> 00:44:35,639 Ik ga niet terug. Alsjeblieft! 738 00:44:35,639 --> 00:44:37,000 David? 739 00:44:37,000 --> 00:44:38,599 Dit is inspecteur McIntosh. 740 00:44:38,599 --> 00:44:40,199 Ik wil dat je je openstelt. 741 00:44:41,760 --> 00:44:43,039 David? 742 00:44:44,119 --> 00:44:46,559 David! Ik bel een eenheid. 743 00:44:46,559 --> 00:44:49,719 Vormt hij een risico, mevrouw Powell? 744 00:44:49,719 --> 00:44:51,400 Zou hij zichzelf daar pijn kunnen doen? 745 00:44:51,400 --> 00:44:52,920 Sandy, ik heb een eenheid nodig... 746 00:44:52,920 --> 00:44:56,039 David? Het is weer inspecteur McIntosh. 747 00:44:56,039 --> 00:44:58,159 Je zult naar buiten moeten komen. 748 00:44:58,159 --> 00:44:59,400 Ik ga niet terug! 749 00:44:59,400 --> 00:45:01,079 You might not have to! 750 00:45:05,480 --> 00:45:08,440 Je moet het me beloven, oké? 751 00:45:08,440 --> 00:45:10,039 Alsjeblieft! 752 00:45:10,039 --> 00:45:12,159 Dat kan ik niet beloven, David. 753 00:45:12,159 --> 00:45:14,360 Ik weet niet wat je hebt gedaan. 754 00:45:14,360 --> 00:45:19,119 Maar ik kan beloven dat we dat zullen doen luister naar wat je te zeggen hebt. 755 00:45:19,119 --> 00:45:20,280 OK? 756 00:45:22,360 --> 00:45:24,599 Het klinkt misschien niet als een grote deal, 757 00:45:24,599 --> 00:45:26,760 maar het is er een die we kunnen leveren. 758 00:45:39,639 --> 00:45:42,079 Ik weet dat je niet uitgerekend bent voor een paar weken, maar ik 759 00:45:42,079 --> 00:45:44,000 heb een paar kleine vestjes. 760 00:45:44,000 --> 00:45:45,280 Met de hand gebreid. 761 00:45:45,280 --> 00:45:47,199 Lief. En een paar slaappakken. 762 00:45:47,199 --> 00:45:48,679 Alles goed met je, liefje? 763 00:45:49,800 --> 00:45:51,519 Ja. Ja, het gaat goed met mij. 764 00:45:52,760 --> 00:45:55,280 Het is gewoon moeilijk om over na te denken babykleertjes met...Eadie. 765 00:45:55,280 --> 00:45:57,519 Ja. Precies genoeg. 766 00:45:58,719 --> 00:46:01,039 Neem ze toch mee naar je kamer. 767 00:46:02,639 --> 00:46:04,039 OK. 768 00:46:07,679 --> 00:46:09,440 Waar komt dat allemaal vandaan? 769 00:46:09,440 --> 00:46:11,440 De kerk. De Kirk? 770 00:46:11,440 --> 00:46:16,679 Minister zet oude baby opzij kleding voor mensen in nood. 771 00:46:19,079 --> 00:46:21,079 Het maakt de baby niets uit, Tom. 772 00:46:21,079 --> 00:46:25,039 Heb je gezien? Nu is de politie bij de Powell's. 773 00:47:23,880 --> 00:47:25,760 Je zei dat je haar niet had gezien. 774 00:47:25,760 --> 00:47:29,400 Vanmorgen, toen ik het je vroeg als je Eadie onlangs had gezien, 775 00:47:29,400 --> 00:47:31,119 Je zei dat je dat niet had gedaan. 776 00:47:31,119 --> 00:47:33,039 Waarom was dat, David? 777 00:47:33,039 --> 00:47:35,840 Ik wilde niet dat mijn moeder erachter zou komen. 778 00:47:35,840 --> 00:47:37,880 Ontdek wat? 779 00:47:37,880 --> 00:47:39,880 Dat ik en Eadie vrienden waren. 780 00:47:41,079 --> 00:47:42,519 Wat? 781 00:47:42,519 --> 00:47:44,400 Waren jij en Eadie vrienden? 782 00:47:46,159 --> 00:47:47,440 Ja. 783 00:47:47,440 --> 00:47:49,119 Ze was 76 jaar oud. 784 00:47:49,119 --> 00:47:50,519 Dus? 785 00:47:50,519 --> 00:47:51,760 CALDER SCOFFEN 786 00:47:56,000 --> 00:47:57,840 Hoe lang kende je Eadie? 787 00:47:57,840 --> 00:47:59,360 Het grootste deel van mijn leven. 788 00:47:59,360 --> 00:48:02,239 Het was, eh, pas toen ik terugkwam dat we vriendelijk werden. 789 00:48:02,239 --> 00:48:04,599 O ja. En wanneer gebeurde dat precies? 790 00:48:05,920 --> 00:48:09,559 Ik liep langs haar huis, en ze zette haar bak buiten. 791 00:48:09,559 --> 00:48:13,039 Ik bood aan haar te helpen, en zij ook nodigde mij binnen uit voor een kopje thee. 792 00:48:14,360 --> 00:48:17,480 We begonnen gewoon te praten, en toen Ik begon daar meer rond te lopen. 793 00:48:18,840 --> 00:48:21,679 En waarom wilde je je moeder niet? om te weten dat je bevriend was met Eadie? 794 00:48:21,679 --> 00:48:23,400 Mijn moeder hield niet van Eadie. 795 00:48:23,400 --> 00:48:26,559 Ze zei dat ik bij haar weg moest blijven, eigenlijk. 796 00:48:28,880 --> 00:48:31,119 Doe jij meestal stelen van je vrienden? 797 00:48:31,119 --> 00:48:32,519 Wat? 798 00:48:38,199 --> 00:48:39,920 We hebben dit in je slaapkamer gevonden. 799 00:48:41,840 --> 00:48:44,519 Nu zijn ze van Eadie, nietwaar? 800 00:48:46,039 --> 00:48:47,920 Wat gebeurde daar? 801 00:48:49,719 --> 00:48:52,280 Heeft Eadie je betrapt? proberen ze te stelen? 802 00:48:52,280 --> 00:48:54,039 Nee. Nee? 803 00:48:55,079 --> 00:48:57,039 Heeft ze gedreigd de politie te bellen? 804 00:48:57,039 --> 00:48:59,920 Want dat zou betekenen dat je dat wel zou hebben gedaan om terug naar de gevangenis te gaan, nietwaar? 805 00:48:59,920 --> 00:49:01,159 Ik heb deze niet gestolen. 806 00:49:01,159 --> 00:49:02,360 Wat, dus ze heeft je net aangereikt 807 00:49:02,360 --> 00:49:04,119 Al haar sieraden dan? Ja. 808 00:49:06,400 --> 00:49:09,360 Ze gaf het mij voor het tegelwerk dat ik had gedaan. 809 00:49:09,360 --> 00:49:10,719 Haar oude waren kapot. 810 00:49:10,719 --> 00:49:12,880 Ik was bang dat ze ging om zichzelf eraan te bezeren, 811 00:49:12,880 --> 00:49:15,039 dus ik heb er wat nieuwe...nieuw in gedaan tegels voor haar. 812 00:49:15,039 --> 00:49:17,880 Waarom betaalde ze je met sieraden? 813 00:49:19,360 --> 00:49:21,719 Ze had haar huis, maar ze had niets anders. 814 00:49:23,679 --> 00:49:26,159 Ze was arm, Eadie. 815 00:49:26,159 --> 00:49:27,920 Ik vertelde haar dat ik het niet wilde spullen 816 00:49:27,920 --> 00:49:29,960 en dat zou ze niet moeten zijn het weggeven. 817 00:49:31,599 --> 00:49:34,679 Ik weet het niet. Het was raar. Ze deed raar. 818 00:49:36,320 --> 00:49:38,639 En ze bleef praten over het regelen van haar zaken. 819 00:49:39,760 --> 00:49:41,719 Ze zei dat ze dat niet zou doen heb deze niet meer nodig. 820 00:49:43,800 --> 00:49:45,159 Wat bedoelde ze daarmee? 821 00:49:47,119 --> 00:49:48,760 Ik weet het niet. 822 00:49:51,239 --> 00:49:52,559 Ik weet het niet. 823 00:49:55,519 --> 00:49:57,960 Heeft hij toegegeven dat hij in het huis was? 824 00:49:57,960 --> 00:50:00,719 Dus hij kwam bij haar langs de afgelopen maanden. 825 00:50:00,719 --> 00:50:02,480 Laatste bezoek was zaterdagavond. 826 00:50:02,480 --> 00:50:05,840 Wat op dit moment de laatste keer is Iedereen heeft Eadie levend gezien. 827 00:50:05,840 --> 00:50:08,519 TELEFOON rinkelt 828 00:50:08,519 --> 00:50:10,199 Wist hij van haar spaargeld? 829 00:50:10,199 --> 00:50:11,599 Ik denk het niet. 830 00:50:11,599 --> 00:50:14,599 Wat David betreft, Eadie was mager. 831 00:50:14,599 --> 00:50:16,679 HET BELLEN GAAT DOOR 832 00:50:16,679 --> 00:50:17,960 HIJ MAAKT KEEL 833 00:50:17,960 --> 00:50:19,440 Het spijt me. 834 00:50:19,440 --> 00:50:21,039 Mijn, eh... 835 00:50:21,039 --> 00:50:23,519 ..vriendin Zara is er weer Edinburgh. 836 00:50:23,519 --> 00:50:24,960 Ze is een beetje, eh... 837 00:50:24,960 --> 00:50:28,519 We proberen dit uit te zoeken langeafstandsrelatie ding... 838 00:50:28,519 --> 00:50:32,599 O. Welnu, goede communicatie is essentieel. 839 00:50:32,599 --> 00:50:33,880 Ja. 840 00:50:33,880 --> 00:50:35,559 Dat en telefoonseks. 841 00:50:38,119 --> 00:50:39,559 Hij hoest 842 00:50:39,559 --> 00:50:41,280 Eh, dus... 843 00:50:41,280 --> 00:50:43,159 ..we denken niet dat Powell het heeft gedaan? 844 00:50:43,159 --> 00:50:45,719 Kijk, op papier, he is a good candidate, 845 00:50:45,719 --> 00:50:48,440 met zijn strafblad en het feit dat hij loog, 846 00:50:48,440 --> 00:50:49,880 en de sieraden. 847 00:50:49,880 --> 00:50:51,480 Maar dit alles? 848 00:50:51,480 --> 00:50:53,800 Ik denk niet dat hij het in zich heeft. 849 00:50:53,800 --> 00:50:57,480 Hij heeft er wel iets over gezegd Eadie regelt haar zaken. 850 00:50:57,480 --> 00:51:00,199 Mm. Wat denk je bedoelde ze dat? 851 00:51:02,039 --> 00:51:03,880 Dat ze wist dat er iets zou komen? 852 00:51:05,039 --> 00:51:07,280 Dus waarom probeerde ze het niet te stoppen? 853 00:51:09,079 --> 00:51:11,519 TELEFOON rinkelt 854 00:51:13,320 --> 00:51:15,039 Het spijt me zo, excuseer mij. 855 00:51:15,039 --> 00:51:16,199 Hallo? 856 00:51:16,199 --> 00:51:18,000 Billy? 857 00:51:18,000 --> 00:51:19,320 Gina Powell is komen opdagen. 858 00:51:19,320 --> 00:51:21,079 Ze is in de wachtruimte. 859 00:51:21,079 --> 00:51:23,800 Oh. Oké, ik zal met haar praten. 860 00:51:23,800 --> 00:51:26,639 En Morag's vlucht komt eraan, dus Ik ga haar ophalen. 861 00:51:26,639 --> 00:51:28,400 Oké. Succes. 862 00:51:30,599 --> 00:51:33,039 Night, Billy. Nacht. 863 00:51:34,480 --> 00:51:37,480 Juist, als je het graag afhandelt Gina, ik zal met Ed Tulloch praten, 864 00:51:37,480 --> 00:51:39,960 kijk wat hij weet over Eadie's geld. Zeker. 865 00:51:39,960 --> 00:51:42,800 Nou, laat me weten hoe het gaat. Ik zal het doen. 866 00:51:47,239 --> 00:51:49,159 Waar is David? Wat gebeurt er? 867 00:51:49,159 --> 00:51:52,880 We houden hem vanavond binnen, totdat we het kunnen opvolgen 868 00:51:52,880 --> 00:51:54,320 op de informatie die hij ons heeft gegeven. 869 00:51:54,320 --> 00:51:55,920 Als het lukt, wordt hij vrijgelaten. 870 00:51:55,920 --> 00:52:00,960 Maar kijk, David is nog steeds een persoon die in deze zaak van belang is. 871 00:52:00,960 --> 00:52:02,760 Net als jij, Gina. 872 00:52:02,760 --> 00:52:06,400 Ik zou dus twee keer nadenken over ons opnieuw proberen tegen te werken. 873 00:52:06,400 --> 00:52:08,079 Ik heb je niet belemmerd. 874 00:52:08,079 --> 00:52:09,639 Nou, je hebt ons niet geholpen. 875 00:52:10,880 --> 00:52:14,079 De laatste keer dat ik je veel hielp, Ik verloor bijna mijn familie. 876 00:52:16,039 --> 00:52:17,920 Vertel David dat ik thuis zal wachten. 877 00:52:26,920 --> 00:52:29,280 Kijk eens naar de zonnige kant 878 00:52:29,280 --> 00:52:31,800 En je zult nooit ruzie krijgen 879 00:52:31,800 --> 00:52:34,599 Ondanks de koude tegenspoed 880 00:52:34,599 --> 00:52:37,480 Gie't welkom met een zong... 881 00:52:37,480 --> 00:52:38,719 Hallo. 882 00:52:38,719 --> 00:52:42,840 Is alles in orde? Ja, gewoon iets dat ik langs je heen moet rennen. 883 00:52:42,840 --> 00:52:45,039 Sorry. Wekelijks houden we een poëzieavond. 884 00:52:45,039 --> 00:52:48,360 Waarschijnlijk had ik moeten afzeggen, maar... Ik had afleiding nodig, weet je? 885 00:52:48,360 --> 00:52:50,599 Laten we een rustige plek zoeken, ja? 886 00:52:53,000 --> 00:52:56,199 400.000? Mm. Weet je het zeker? 887 00:52:57,280 --> 00:52:59,280 Ik neem aan dat je het niet wist ze had dat bedrag 888 00:52:59,280 --> 00:53:00,840 op haar rekening dan? Nee. 889 00:53:00,840 --> 00:53:02,679 Zoals ik al zei, we hebben niet gepraat. 890 00:53:02,679 --> 00:53:06,400 Nou, dat zou kunnen dat het geld een motief is. 891 00:53:06,400 --> 00:53:07,599 Ed? 892 00:53:07,599 --> 00:53:10,519 Uiteraard gaan we ernaar kijken. O, shit. Sorry. 893 00:53:10,519 --> 00:53:12,559 Ik zei dat ik een lezing zou doen. Oh. 894 00:53:15,320 --> 00:53:18,159 Ik bedoelde te zeggen dat ik gebeld werd vanaf het station. 895 00:53:18,159 --> 00:53:22,199 Ze willen dat ik me identificeer Morgenochtend het lichaam van mama. 896 00:53:22,199 --> 00:53:25,519 Nou, je bent naaste familie, dus... 897 00:53:25,519 --> 00:53:27,320 Ben jij erbij? 898 00:53:27,320 --> 00:53:28,880 Wees geweldig om een ​​vriend te hebben. 899 00:53:28,880 --> 00:53:31,559 Ik bedoel, ik weet het We zijn geen vrienden, maar, eh... 900 00:53:31,559 --> 00:53:32,800 Nou... 901 00:53:32,800 --> 00:53:34,079 Ik kende Cal. 902 00:53:35,800 --> 00:53:37,519 Cal? 903 00:53:37,519 --> 00:53:39,400 Kende jij Cal Innes? 904 00:53:40,599 --> 00:53:42,920 Ik ben dichter bij James, maar weet je, 905 00:53:42,920 --> 00:53:45,679 Cal en ik waren dat wel lang geleden in een band samen. 906 00:53:49,760 --> 00:53:52,199 Kijk, als je het druk hebt, Ik kan het, weet je...? 907 00:53:52,199 --> 00:53:53,679 Ja... Wat? Nee. 908 00:53:53,679 --> 00:53:56,519 Het spijt me. Eh, ja. Nee. 909 00:53:56,519 --> 00:53:58,519 Ik zal er zijn. Ja. 910 00:53:59,880 --> 00:54:01,199 Bedankt. 911 00:54:09,800 --> 00:54:12,159 Dat was niet mijn bedoeling vanavond een lezing, maar... 912 00:54:13,559 --> 00:54:15,679 ..er is vandaag iets gebeurd, en... 913 00:54:16,920 --> 00:54:19,079 Nou, wees geduldig. 914 00:54:22,280 --> 00:54:24,440 Ach, ik heb het geschreven... 915 00:54:24,440 --> 00:54:26,159 ..Christus, een leven geleden. 916 00:54:27,599 --> 00:54:29,519 Het heet Een jachtwind. 917 00:54:34,840 --> 00:54:36,079 Het komt... 918 00:54:37,760 --> 00:54:39,639 ..schreeuwend uit de zee 919 00:54:43,159 --> 00:54:46,440 Maakt land en huilt 920 00:54:51,800 --> 00:54:53,480 Klopt zand op en... 921 00:54:55,039 --> 00:54:56,719 ..tranen op rots 922 00:55:03,800 --> 00:55:05,360 Een jachtwind 923 00:55:09,800 --> 00:55:11,039 Binnen... 924 00:55:13,639 --> 00:55:15,599 ..gewikkeld in een deken... 925 00:55:17,880 --> 00:55:19,920 ..Ik kijk naar mijn moeder bij het raam... 926 00:55:21,480 --> 00:55:23,320 ..naar beneden staren 927 00:55:26,039 --> 00:55:28,519 Durf de drempel over te gaan 928 00:55:30,159 --> 00:55:32,320 Onze eigen zeewolf 929 00:55:35,000 --> 00:55:36,239 Buiten... 930 00:55:37,960 --> 00:55:40,400 ..de wind beschimpt ons 931 00:55:46,239 --> 00:55:49,679 Schudt ons dak en doet onze muren rammelen 932 00:55:56,480 --> 00:55:58,639 Maar het is geen partij voor haar 933 00:56:00,760 --> 00:56:02,360 En dus... 934 00:56:03,440 --> 00:56:05,400 ..eindelijk wordt het... 935 00:56:27,559 --> 00:56:29,320 ..de aarde verscheuren... 936 00:56:34,480 --> 00:56:37,960 ..opgraven de lang begraven dingen... 937 00:56:55,159 --> 00:56:57,000 GLAS VERBREEKT 938 00:57:00,800 --> 00:57:02,199 ..en ze te slepen... 939 00:57:03,840 --> 00:57:05,400 ..in het licht.