1
00:00:54,788 --> 00:00:55,788
¡Thomas!
2
00:00:55,848 --> 00:00:58,893
¡Niños! ¡Julien!
3
00:00:59,352 --> 00:01:02,146
Bajad de ahí. Daos prisa.
4
00:01:06,150 --> 00:01:08,653
Nos vamos, ya estoy harta.
5
00:01:10,863 --> 00:01:12,073
¡Julien! ¡Thomas!
6
00:01:52,488 --> 00:01:54,573
Ya está bien ¿eh?
7
00:02:17,054 --> 00:02:19,640
- Hola, papá.
- Hola, cariño.
8
00:02:19,807 --> 00:02:21,142
¡Hola, Jules!
9
00:02:22,393 --> 00:02:25,125
- Están insoportables.
- No, no es verdad.
10
00:02:25,186 --> 00:02:27,168
Dile a papá lo que le hiciste
a aquella niña.
11
00:02:27,193 --> 00:02:28,225
Ella me hizo daño.
12
00:02:28,278 --> 00:02:30,527
En otro momento, ahora tengo una cita.
13
00:02:30,570 --> 00:02:32,094
Nunca tienes tiempo para ellos.
14
00:02:32,120 --> 00:02:34,573
Si quieres, te dejo mis problemas
y voy a jugar con ellos.
15
00:02:34,613 --> 00:02:38,534
- Lo entiendo, vamos niños.
- No, queremos quedar con papá.
16
00:02:39,016 --> 00:02:40,411
Mamá os comprará un caramelo.
17
00:02:40,578 --> 00:02:42,185
Dejadme trabajar.
18
00:02:42,246 --> 00:02:45,541
Mamá os va a comprar un caramelo.
19
00:02:45,609 --> 00:02:47,335
No se les compra con eso.
20
00:02:47,501 --> 00:02:49,587
¡Venga, afuera, venga!
21
00:02:49,754 --> 00:02:51,047
¡Afuera, venga!
22
00:02:51,213 --> 00:02:53,656
- Sé razonable.
- Tengo trabajo.
23
00:02:54,467 --> 00:02:56,617
Sed buenos, tengo trabajo.
24
00:02:58,527 --> 00:03:00,029
¿Me das algo de dinero?
25
00:03:00,056 --> 00:03:02,266
- Ya te di esta mañana.
- Comemos dos veces al día.
26
00:03:02,433 --> 00:03:05,519
- ¿O sea que compras en dos veces?
- No, pagué las cortinas.
27
00:03:05,686 --> 00:03:07,355
¿Quién necesitaba cortinas?
28
00:03:08,689 --> 00:03:11,275
¡Hola! ¿Es tu hermanito?
29
00:03:11,754 --> 00:03:13,903
- No, es mi hermana.
- ¡Tu hermana!
30
00:03:14,070 --> 00:03:17,295
- Somos dos hermanas.
- ¿Ah, sí?
31
00:03:19,033 --> 00:03:20,409
¡Adiós, peques!
32
00:03:21,327 --> 00:03:22,620
Adiós.
33
00:03:27,868 --> 00:03:30,134
¿Me das 10.000 francos para los rieles?
34
00:03:30,176 --> 00:03:32,050
Ya puedes esperar sentada.
35
00:03:33,172 --> 00:03:34,590
Venga, nos vamos.
36
00:03:34,757 --> 00:03:36,050
Adiós, niños.
37
00:03:36,217 --> 00:03:38,010
Venga, Thomas, ven.
38
00:03:43,607 --> 00:03:45,192
El balance no pinta bien.
39
00:03:45,226 --> 00:03:47,853
La cifra de negocio no mejora.
40
00:03:48,013 --> 00:03:52,059
Lo único positivo es que cada vez paga
menos impuestos.
41
00:03:52,233 --> 00:03:54,235
Preferiría lo contrario.
42
00:03:54,402 --> 00:03:58,239
Va a firmarme un cheque
para las asignaciones familiares.
43
00:04:03,702 --> 00:04:05,246
El seguro médico.
44
00:04:08,916 --> 00:04:10,584
La seguridad social.
45
00:04:14,004 --> 00:04:15,756
El plan de pensiones.
46
00:04:16,340 --> 00:04:19,927
El plan de pensiones
y la seguridad social...
47
00:04:20,094 --> 00:04:22,555
Ya le dije 100 veces que no son lo mismo.
48
00:04:22,721 --> 00:04:25,099
Cuando sea viejo tendré una pensión.
49
00:04:25,266 --> 00:04:27,935
Puede ser viejo y no estar jubilado.
50
00:04:28,102 --> 00:04:29,270
Venga, firme.
51
00:04:29,437 --> 00:04:31,480
El día que lo entienda...
52
00:04:33,274 --> 00:04:36,235
También ha venido devuelta
una letra impagada.
53
00:04:36,402 --> 00:04:38,022
- ¿De cuánto?
- 4.022 francos.
54
00:04:38,070 --> 00:04:40,281
Y luego hay 7 más hasta febrero.
55
00:04:40,448 --> 00:04:42,283
¿Qué hacemos?
56
00:04:42,450 --> 00:04:44,785
¿Cuánto queda en mi cuenta?
57
00:04:44,952 --> 00:04:47,496
Después de que me pague...
58
00:04:47,663 --> 00:04:50,514
le quedarán exactamente 472 francos.
59
00:04:50,791 --> 00:04:54,253
- ¿Esto es sus honorarios?
- Sí, por favor, firme.
60
00:04:56,088 --> 00:04:58,470
- ¡Vaya por Dios!
- Lo que usted diga.
61
00:04:58,589 --> 00:05:01,217
¡En esta tienda no entra nadie!
62
00:05:01,343 --> 00:05:03,471
- Véndala.
- ¿Y qué hago después?
63
00:05:03,637 --> 00:05:07,183
Pago mis deudas
y mi mujer se pule el resto.
64
00:05:08,708 --> 00:05:10,627
Contrátame como criada y verás.
65
00:05:10,728 --> 00:05:12,898
Con lo que tu mujer gasta en un día,
66
00:05:12,932 --> 00:05:16,233
yo te daré de comer una semana.
67
00:05:16,400 --> 00:05:19,970
Mamá, ocúpate de tus asuntos, por favor.
68
00:05:20,571 --> 00:05:22,859
Has educado bien a tu mujer.
69
00:05:22,884 --> 00:05:25,493
Lo siento, pero fue usted quien la educó.
70
00:05:25,659 --> 00:05:29,564
Cuando me la confió, su educación
ya estaba bastante avanzada.
71
00:05:34,210 --> 00:05:36,128
Esta bolsa americana...
72
00:05:36,295 --> 00:05:38,506
es un auténtico ascensor.
73
00:05:39,924 --> 00:05:42,092
¿Qué os parece?
74
00:05:42,259 --> 00:05:43,677
Muy bonitas.
75
00:05:45,346 --> 00:05:46,597
No está mal.
76
00:05:46,764 --> 00:05:49,308
¿De dónde sacaste el dinero
para los rieles?
77
00:05:49,475 --> 00:05:51,310
Le pedí prestado al portero.
78
00:05:52,311 --> 00:05:53,521
¡Al portero!
79
00:05:54,563 --> 00:05:56,899
¡Portero es lo que tendría que haber sido!
80
00:05:57,608 --> 00:06:00,945
- Comida, calefacción, alojamiento...
- Es un buen oficio.
81
00:06:01,445 --> 00:06:03,906
¡Thomas!
¿Qué hace aquí este?
82
00:06:04,073 --> 00:06:05,848
¿Vas a acostarte o no?
83
00:06:05,895 --> 00:06:08,522
Quiero que papá me cuente un cuento.
84
00:06:08,577 --> 00:06:11,580
- Se despertará tu hermano.
- Lo haremos bajito.
85
00:06:11,747 --> 00:06:15,668
¿Y el colegio mañana, qué?
Papá, ve a contarle un cuento.
86
00:06:16,627 --> 00:06:18,212
¿Qué cuento?
87
00:06:18,379 --> 00:06:21,924
¿Tu padre no te contaba cuentos
cuando eras pequeño?
88
00:06:22,091 --> 00:06:24,802
¿Me prometes que después te dormirás?
89
00:06:24,969 --> 00:06:27,137
- Me extrañaría.
- ¿Seguro?
90
00:06:27,304 --> 00:06:28,514
Qué rico.
91
00:06:28,681 --> 00:06:30,391
Ven a dar un beso a tu abuelo.
92
00:06:30,558 --> 00:06:34,061
- ¡Venga, ven!
- Anda, déjalo.
93
00:06:34,228 --> 00:06:38,232
Mi tesoro. Adoro a este crío.
94
00:06:38,691 --> 00:06:40,693
Venga, a la cama, Thomas.
95
00:06:41,151 --> 00:06:42,361
Qué rico.
96
00:06:42,528 --> 00:06:43,862
Encantador.
97
00:06:44,029 --> 00:06:45,447
Pues es rico.
98
00:06:45,990 --> 00:06:47,950
¡Ya lo creo!
99
00:06:48,117 --> 00:06:50,452
Tú no eras tan rica cuando eras pequeña.
100
00:06:50,619 --> 00:06:53,289
Te leo un poco más lo del Arca
y luego os dejo.
101
00:06:53,455 --> 00:06:54,915
- Vamos.
- Papá...
102
00:06:55,082 --> 00:06:59,420
No, cariño. Es que mañana hay cole.
103
00:06:59,712 --> 00:07:01,005
Quieres...
104
00:07:01,171 --> 00:07:02,965
¿Quieres que papá duerma contigo?
105
00:07:03,132 --> 00:07:05,384
¿Quieres que papá se meta
en la cama contigo?
106
00:07:05,551 --> 00:07:07,928
Venga, me pongo un poquito
a dormir contigo.
107
00:07:08,095 --> 00:07:10,014
Vamos, vamos...
108
00:07:10,180 --> 00:07:12,933
Lo ves, le has despertado,
aquí tienes el resultado.
109
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
¿Duermo un poco contigo?
110
00:07:16,520 --> 00:07:18,522
Venga, ven a mis brazos.
111
00:07:18,689 --> 00:07:20,649
Vamos, no llores.
112
00:07:22,693 --> 00:07:24,236
No llores.
113
00:07:25,362 --> 00:07:27,323
Si hace falta, trabajaré.
114
00:07:27,489 --> 00:07:29,033
Y yo me ocupo de los niños.
115
00:07:29,199 --> 00:07:32,077
¿Por qué no?
Yo trabajaba antes de conocerte.
116
00:07:32,244 --> 00:07:33,495
¿Qué dices?
117
00:07:36,290 --> 00:07:39,251
Tenemos todo lo que hace falta
para ser felices.
118
00:07:39,418 --> 00:07:41,003
Con unos francos más o menos.
119
00:07:42,854 --> 00:07:44,168
Dame un beso.
120
00:07:48,510 --> 00:07:49,720
Mejor.
121
00:07:50,346 --> 00:07:52,222
No estoy de humor.
122
00:07:52,389 --> 00:07:53,974
¿No tienes sentimientos?
123
00:07:57,770 --> 00:07:59,396
¿Ya no me quieres?
124
00:08:00,064 --> 00:08:02,232
¿No tengo ya suficientes problemas?
125
00:08:02,399 --> 00:08:05,268
Tengo que pagar una letra de 4.000 francos
y vienen 7 más detrás.
126
00:08:05,319 --> 00:08:07,195
No sé si tendremos para comer
127
00:08:07,237 --> 00:08:10,449
y tu único problema
es saber si te quiero o no.
128
00:08:10,616 --> 00:08:13,744
Sí, para mí es lo único que cuenta.
Curioso, ¿eh?
129
00:08:14,662 --> 00:08:17,164
Según tú, ¿te quiero o no te quiero?
130
00:08:17,915 --> 00:08:19,500
No lo sé.
131
00:08:19,667 --> 00:08:21,418
Me rindo.
132
00:08:37,393 --> 00:08:39,103
¿Ya no me deseas?
133
00:08:48,320 --> 00:08:50,364
Ya somos como viejos.
134
00:09:04,684 --> 00:09:06,018
¡Hola, amigo!
135
00:09:06,964 --> 00:09:08,590
¡Pero hombre!
136
00:09:10,634 --> 00:09:12,928
Es toda una sorpresa.
137
00:09:13,929 --> 00:09:15,431
¿Besos?
138
00:09:17,433 --> 00:09:19,059
¿A que no esperabas verme?
139
00:09:19,226 --> 00:09:20,619
Debo reconocer que no.
140
00:09:20,739 --> 00:09:23,074
- Hace al menos 4 años que no te veo.
- ¡Más!
141
00:09:23,188 --> 00:09:24,982
- ¿Cómo te va?
- Bien.
142
00:09:25,149 --> 00:09:26,561
- ¿Y tú?
- Estupendamente.
143
00:09:26,640 --> 00:09:29,351
No estoy bien, estoy muy bien.
Muy, muy bien.
144
00:09:29,392 --> 00:09:31,519
- Me alegro.
- ¿Y tú?
145
00:09:31,739 --> 00:09:34,158
Bien, podría ir mejor, pero bien.
146
00:09:34,324 --> 00:09:35,701
¿Te has divorciado?
147
00:09:35,868 --> 00:09:39,705
No, por ese lado, todo bien.
Estoy casado, tengo dos hijos.
148
00:09:39,872 --> 00:09:41,957
¿Entonces dónde está el problema?
149
00:09:42,124 --> 00:09:43,333
Los negocios.
150
00:09:43,500 --> 00:09:46,879
Mira, Claude, si quieres,
te presto para pagar las deudas,
151
00:09:47,045 --> 00:09:50,107
te adelanto para que reformes
tu tienda por completo,
152
00:09:50,132 --> 00:09:53,761
te suministro la mercancía
y te conviertes en mi primera sucursal.
153
00:09:53,927 --> 00:09:56,221
¿La tienda es tuya o estás de alquiler?
154
00:09:56,388 --> 00:09:58,766
No, estoy de alquiler.
155
00:09:58,932 --> 00:09:59,932
¡Perfecto!
156
00:09:59,971 --> 00:10:03,228
¡No tienes ni que pedir autorización,
sigues en el mismo ramo!
157
00:10:03,395 --> 00:10:05,981
Vendas Proust o una revista erótica,
es una librería.
158
00:10:06,148 --> 00:10:09,234
Incluso si vendes algún artilugio,
no pasa nada.
159
00:10:09,401 --> 00:10:11,445
¿Cómo es el propietario?
160
00:10:11,612 --> 00:10:13,880
No sé, no lo he visto nunca.
Siempre trato con el administrador.
161
00:10:13,947 --> 00:10:17,287
¡Todavía mejor!
Con los administradores no hay problema.
162
00:10:17,326 --> 00:10:19,230
A todos se les puede comprar.
163
00:10:19,290 --> 00:10:21,239
Le haremos un regalito al acabar el año.
164
00:10:21,341 --> 00:10:24,386
Un abono gratuito por un año a Playboy.
165
00:10:24,500 --> 00:10:26,251
¡Renovable!
166
00:10:27,373 --> 00:10:29,333
¿De qué artilugios hablas?
167
00:10:29,421 --> 00:10:30,798
Vibradores,
168
00:10:30,964 --> 00:10:34,551
muñecas hinchables, cartas de juego,
látigos...
169
00:10:34,718 --> 00:10:36,470
Esto es el gran arnés.
170
00:10:36,637 --> 00:10:37,846
Esto es...
171
00:10:38,347 --> 00:10:40,766
Es así. Y aquí...
172
00:10:41,767 --> 00:10:43,814
sirve para atar las manos a la espalda
173
00:10:43,894 --> 00:10:47,314
para inmovilizar por completo a la persona.
174
00:10:47,481 --> 00:10:49,817
Es el modelo que se vende más.
175
00:10:49,983 --> 00:10:51,985
Se vende como rosquillas.
176
00:10:52,152 --> 00:10:55,688
Es grande, es bonito, está muy decorado...
177
00:10:55,739 --> 00:10:58,412
- Es muy estético.
- Sí, y funcional.
178
00:10:58,492 --> 00:11:00,452
Eso es muy importante.
179
00:11:00,619 --> 00:11:02,412
¿Pero para qué sirve?
180
00:11:02,579 --> 00:11:07,181
Se trata de vestir un cuerpo
y después sujetarlo por detrás.
181
00:11:07,251 --> 00:11:10,295
Atar las manos para evitar cualquier
movimiento cuando se azota.
182
00:11:10,462 --> 00:11:12,130
- ¿Se azota?
- Se azota.
183
00:11:12,297 --> 00:11:13,423
¡Porque se azota!
184
00:11:13,530 --> 00:11:15,407
Y voy a contarte algo:
185
00:11:15,634 --> 00:11:18,595
hay gente que me los devuelve rotos.
186
00:11:18,762 --> 00:11:20,639
Con el cuero roto, desgarrado.
187
00:11:20,806 --> 00:11:25,686
Es un cuero que se usa para hacer arneses
de caballos para tirar de los arados.
188
00:11:25,765 --> 00:11:30,394
- ¿Quién es la chica?
- Maria, es mi mano derecha...
189
00:11:30,649 --> 00:11:32,609
es casi mi musa.
190
00:11:32,776 --> 00:11:35,237
Crea el modelo inicial sobre ella,
191
00:11:35,404 --> 00:11:37,859
lo probamos y lo ponemos a punto juntos
192
00:11:37,919 --> 00:11:39,908
y luego ella lo confecciona sobre pedido,
193
00:11:40,075 --> 00:11:42,786
Ella lo hace todo de forma artesanal,
a mano.
194
00:11:42,953 --> 00:11:45,163
Aquí está el modelo.
195
00:11:45,873 --> 00:11:47,332
Este es el más bonito.
196
00:11:47,708 --> 00:11:50,210
Es estupendo. Pero ahí hay un problema.
197
00:11:50,377 --> 00:11:52,783
Es un arnés de pechos, muy bonito,
198
00:11:52,829 --> 00:11:56,975
- pero como no se puede atar...
- No funciona.
199
00:11:57,061 --> 00:12:00,272
Eso, que no es un cinturón de castidad,
200
00:12:00,387 --> 00:12:02,306
sino una cadena de castidad,
201
00:12:02,472 --> 00:12:06,143
porque la cadena, bloqueada en las caderas,
está cerrada con un candado,
202
00:12:06,310 --> 00:12:10,397
está bien, porque tiene su lado funcional,
203
00:12:11,148 --> 00:12:14,462
bloqueo, impedimento.
Es para impedir algo.
204
00:12:14,502 --> 00:12:17,404
- Debe ser doloroso.
- ¡Debe ser doloroso!
205
00:12:17,471 --> 00:12:19,640
Sus clientes están chiflados.
206
00:12:19,907 --> 00:12:21,575
No, ¿por qué?
207
00:12:21,742 --> 00:12:25,120
Yo creo que todo el mundo es libre
de hacer lo que le parezca.
208
00:12:25,287 --> 00:12:26,622
Además,
209
00:12:26,788 --> 00:12:30,094
si a alguien le apetece
hacer el amor atado, hacerse azotar
210
00:12:30,142 --> 00:12:32,687
o de que le pongan eso en la cabeza,
es un desahogo.
211
00:12:32,794 --> 00:12:35,088
Yo creo que es mejor desahogarse así
212
00:12:35,255 --> 00:12:39,426
que hacerlo al volante o corriendo
tras el culo de las niñas.
213
00:12:39,646 --> 00:12:41,147
Para mí, es perfecto.
214
00:12:41,261 --> 00:12:42,721
Casi una bendición.
215
00:12:42,888 --> 00:12:44,473
Es un poco raro, la verdad.
216
00:12:44,640 --> 00:12:46,850
Es un poco raro, pero...
217
00:12:47,702 --> 00:12:49,195
casi normal.
218
00:12:55,533 --> 00:12:57,994
Esto debería atraernos clientes.
219
00:12:58,068 --> 00:13:01,472
Qué va. Ahí solo entran viciosos.
220
00:13:01,573 --> 00:13:03,867
¿Entonces tienes algo en contra?
221
00:13:06,203 --> 00:13:07,887
¿Vienes, cariño?
222
00:13:12,120 --> 00:13:14,289
¿Lo ves? Prefiere el libro.
223
00:13:14,336 --> 00:13:16,854
Puede volverlo a empezar
todas las veces que quiera.
224
00:13:16,920 --> 00:13:18,505
Pero no es lo mismo.
225
00:13:18,632 --> 00:13:21,468
Mira ese tipo que viene.
Es el dentista de la esquina.
226
00:13:21,635 --> 00:13:23,595
Es el que me arregló toda la dentadura.
227
00:13:24,179 --> 00:13:27,182
- Eso no está mal.
- Mira ahí.
228
00:13:27,349 --> 00:13:28,392
Vamos.
229
00:13:53,458 --> 00:13:56,461
Quien ama bien, acaricia bien.
230
00:13:56,628 --> 00:13:59,297
Sorprenderíamos mucho
a nuestros contemporáneos
231
00:13:59,464 --> 00:14:05,106
si popularizáramos la idea de que son
los conquistadores del placer sexual.
232
00:14:05,380 --> 00:14:10,202
No es utópico pensar que
en esa exploración solo estamos
233
00:14:10,302 --> 00:14:12,102
en los primeros balbuceos.
234
00:14:12,269 --> 00:14:17,149
La pareja moderna está en el camino
de la conquista del placer.
235
00:14:17,315 --> 00:14:18,734
Soñemos un poco.
236
00:14:18,900 --> 00:14:21,611
¿Qué será en 100 o 200 años
237
00:14:21,778 --> 00:14:25,323
un encuentro amoroso
si nuestro progreso en ese campo
238
00:14:25,490 --> 00:14:28,493
siguen el ritmo de nuestro
conocimiento científico?
239
00:14:28,660 --> 00:14:33,206
El hombre hoy ha llegado a la luna.
¿Quién lo hubiera pensado?
240
00:14:33,486 --> 00:14:35,905
¿Quién puede decir que mañana
241
00:14:35,959 --> 00:14:38,795
el amor no habrá progresado
tanto como la ciencia?
242
00:14:38,962 --> 00:14:40,338
¿Quién puede decirlo?
243
00:14:40,685 --> 00:14:43,967
Ante todo, el amor es una ciencia.
244
00:14:44,134 --> 00:14:46,428
Una caja de Activiril, por favor.
245
00:14:46,595 --> 00:14:48,472
- ¿De Acti...?
- De Activiril.
246
00:14:48,764 --> 00:14:50,349
Activiril...
247
00:14:50,724 --> 00:14:52,809
No, esto es Stimulâge 2.
248
00:14:53,643 --> 00:14:54,811
Ah, esto es.
249
00:14:55,051 --> 00:14:56,553
88 francos.
250
00:14:57,564 --> 00:14:59,364
Es precio de lanzamiento.
251
00:15:04,988 --> 00:15:06,114
Tenga.
252
00:15:06,281 --> 00:15:08,617
- Gracias, señor.
- Gracias.
253
00:15:10,202 --> 00:15:12,662
Existen infinidad de sentimientos
254
00:15:12,829 --> 00:15:16,833
que pueden atraer entre sí
a un hombre y una mujer.
255
00:15:17,000 --> 00:15:19,252
Una química delicada ocurre entre ellos
256
00:15:19,419 --> 00:15:23,378
con mayor o menor rapidez,
a veces de forma inmediata.
257
00:15:23,840 --> 00:15:27,352
El deseo nace.
Será preciso transmitirlo,
258
00:15:27,406 --> 00:15:30,329
hacerlo perceptible a la persona elegida
259
00:15:30,430 --> 00:15:34,551
para que sea reconocido,
rechazado o aceptado.
260
00:15:34,768 --> 00:15:40,805
La mirada es el intérprete más directo
y eficaz de nuestros sentimientos íntimos.
261
00:15:40,998 --> 00:15:42,605
Por su intermediación
262
00:15:42,692 --> 00:15:46,295
puede hacerse que el otro
perciba vuestra emoción.
263
00:15:46,738 --> 00:15:49,908
La desnudez conviene al amor,
y el desvestirse
264
00:15:50,075 --> 00:15:54,483
es un ejercicio muy placentero
si se evitan ciertos escollos
265
00:15:54,579 --> 00:15:56,748
que el principiante a veces desconoce.
266
00:15:56,915 --> 00:15:59,459
El desnudarse debe hacerse entre dos.
267
00:15:59,626 --> 00:16:02,504
Es una regla que nos saltamos
demasiado a menudo.
268
00:16:02,671 --> 00:16:07,175
Por timidez, algunas mujeres no se atreven
a ser activas en ese momento.
269
00:16:07,342 --> 00:16:10,167
Por pereza o por torpeza manual,
270
00:16:10,261 --> 00:16:14,449
algunos hombres dejan
que su acompañante se desvista sola,
271
00:16:14,547 --> 00:16:16,382
lo que es un grave error.
272
00:16:16,476 --> 00:16:17,686
¿Qué lees?
273
00:16:17,853 --> 00:16:18,895
¿Eh?
274
00:16:19,062 --> 00:16:20,897
¿Qué lees?
275
00:16:21,273 --> 00:16:23,775
Nada. La Guía de las Caricias.
276
00:16:23,942 --> 00:16:25,318
¿Está bien?
277
00:16:25,944 --> 00:16:27,362
No está mal.
278
00:16:27,946 --> 00:16:31,813
Sé bien que la práctica es a veces incómoda
279
00:16:31,908 --> 00:16:33,994
y que un sujetador rebelde
280
00:16:34,161 --> 00:16:37,372
puede acaparar la atención de ambos,
281
00:16:37,539 --> 00:16:40,208
haciendo que se olviden
de sus ideas voluptuosas.
282
00:16:40,375 --> 00:16:42,212
Se recomienda que el hombre
283
00:16:42,294 --> 00:16:45,631
intercale en la tarea
tantos besos y caricias
284
00:16:45,710 --> 00:16:49,798
que su compañera olvide
el meticuloso trabajo de desabrochado
285
00:16:49,885 --> 00:16:51,678
al que se está dedicando.
286
00:16:51,845 --> 00:16:54,887
Recurrid a la brutalidad con precaución.
287
00:16:54,973 --> 00:16:58,351
Algunas mujeres prefieren la delicadeza.
288
00:16:58,935 --> 00:17:01,101
Nada es más desagradable para una mujer,
289
00:17:01,188 --> 00:17:03,857
que una vez pasado el paroxismo voluptuoso,
290
00:17:04,024 --> 00:17:07,569
descubrir que su pareja
ha conservado todo ese tiempo
291
00:17:07,736 --> 00:17:11,179
sus calcetines o su camiseta.
292
00:17:11,698 --> 00:17:13,033
O ambos.
293
00:17:14,576 --> 00:17:15,827
Bob roncaba.
294
00:17:15,994 --> 00:17:18,538
Cerise se acariciaba lentamente el vientre.
295
00:17:18,705 --> 00:17:22,608
De repente, como presa de vértigo,
salió de la tienda.
296
00:17:22,959 --> 00:17:25,503
Allí estaba la noche, de un negro violáceo,
297
00:17:25,670 --> 00:17:28,006
solo iluminada por la luna.
298
00:17:28,173 --> 00:17:31,051
Cerise avanzaba lentamente,
apartando las ramas,
299
00:17:31,218 --> 00:17:33,595
pasando grácilmente bajo las lianas.
300
00:17:33,762 --> 00:17:36,723
Se detuvo de pronto,
guiada por su instinto.
301
00:17:36,890 --> 00:17:40,894
Irresistiblemente turbada, lo sintió
tras ella, agazapado en la oscuridad.
302
00:17:41,061 --> 00:17:42,972
Efectivamente estaba allí.
303
00:17:44,147 --> 00:17:45,190
La besó.
304
00:17:45,357 --> 00:17:48,610
Estremecida, se debatió,
en parte molesta y en parte contenta.
305
00:17:48,777 --> 00:17:51,988
Le faltó el aliento,
le flaquearon las piernas.
306
00:17:52,155 --> 00:17:54,366
Ahora estaba desnuda.
307
00:17:54,532 --> 00:17:58,828
Él la tomó en sus fuertes brazos y se
la llevó para depositarla delicadamente
308
00:17:58,995 --> 00:18:00,926
en su lecho.
309
00:18:02,958 --> 00:18:05,001
Ella quiso apagar la lámpara de gas,
310
00:18:05,168 --> 00:18:06,586
él la apartó,
311
00:18:06,753 --> 00:18:09,089
y luego se desabrochó el cinturón.
312
00:18:09,256 --> 00:18:12,676
La hebilla de la correa tintineó
contra la funda de su puñal.
313
00:18:12,842 --> 00:18:14,761
Se inclinó sobre ella.
314
00:18:14,928 --> 00:18:18,390
Abandonada a sus caricias, a sus besos,
ella sonreía, conquistada
315
00:18:18,556 --> 00:18:21,059
Él le mordió los hombros, lo pezones,
316
00:18:21,226 --> 00:18:23,019
ella tuvo ganas de gritar de placer.
317
00:18:23,186 --> 00:18:27,843
La boca descendió a lo largo del vientre,
lentamente, con seguridad.
318
00:18:40,120 --> 00:18:41,997
¿En qué piensas?
319
00:18:43,456 --> 00:18:44,791
En ti.
320
00:18:45,208 --> 00:18:46,668
Mentiroso.
321
00:19:04,561 --> 00:19:06,938
- Vuelve a vestirte.
- ¿Estás loco?
322
00:19:07,105 --> 00:19:09,149
Ya te lo explicaré después.
Vuelve a vestirte.
323
00:19:09,316 --> 00:19:11,568
- ¿A vestirme cómo?
- Como antes.
324
00:19:11,735 --> 00:19:13,622
- ¿Completamente?
- Completamente.
325
00:19:56,404 --> 00:19:57,906
¡Ay!
326
00:19:59,407 --> 00:20:00,575
Espera.
327
00:20:01,659 --> 00:20:04,204
¡Tú estás enfermo! ¡Estás loco!
328
00:20:05,413 --> 00:20:09,711
El conocimiento de las perversiones
sexuales es la base de su oficio.
329
00:20:09,876 --> 00:20:13,235
La mayoría de sus clientes
vendrán a consultarle
330
00:20:13,277 --> 00:20:17,448
para elegir obras que traten
sobre su desviación.
331
00:20:17,509 --> 00:20:20,428
Es necesario satisfacerlos.
332
00:20:20,595 --> 00:20:24,891
Se lo digo porque le veo como
un joven encantador, desamparado.
333
00:20:25,058 --> 00:20:29,412
Yo soy un viejo coleccionista
de obras eróticas.
334
00:20:29,463 --> 00:20:31,417
Tengo más de 5.000 libros.
335
00:20:31,463 --> 00:20:34,984
Antiguos, modernos,
con o sin ilustraciones.
336
00:20:35,151 --> 00:20:40,372
Debo decirle que empecé
mi colección en 1912.
337
00:20:41,241 --> 00:20:44,985
Adquirí mi primer libro
cuando tenía 11 años.
338
00:20:46,413 --> 00:20:49,303
Muchas veces pensé en comerciar con ellos,
339
00:20:49,391 --> 00:20:52,949
pero la idea de separarme de uno
de mis libros se me hacía insoportable.
340
00:20:53,117 --> 00:20:54,368
Renuncié a ello.
341
00:20:57,966 --> 00:21:00,093
- ¿Señora?
- Perdone, señor,
342
00:21:00,260 --> 00:21:04,013
¿tiene libros relacionados
con el fetichismo del latex?
343
00:21:04,180 --> 00:21:06,182
- ¿Co el fetichismo del látex?
- Sí.
344
00:21:06,608 --> 00:21:08,527
Sí, El Impermeable.
345
00:21:08,640 --> 00:21:11,521
- No, El Impermeable ya lo he leído.
- Qué lástima.
346
00:21:11,688 --> 00:21:16,276
- ¿Conoce La Educación de un Querubín?
- Pues no.
347
00:21:16,443 --> 00:21:19,988
Es un libro admirable
sobre el fetichismo del látex.
348
00:21:20,155 --> 00:21:23,829
Es la historia de un muchacho
que al acabar una jornada de pesca,
349
00:21:23,883 --> 00:21:27,845
hace el amor por primera vez
con una mujer que se ha dejado puesta
350
00:21:27,912 --> 00:21:30,373
la parte superior de su traje de neopreno.
351
00:21:30,540 --> 00:21:32,542
El muchacho queda marcado de por vida.
352
00:21:32,709 --> 00:21:36,296
¿No tiene La Educación de un Querubín?
353
00:21:36,476 --> 00:21:38,644
No, es un título que nunca he visto.
354
00:21:38,798 --> 00:21:40,842
¿Quiere que se lo pida?
355
00:21:41,009 --> 00:21:43,447
- Sí, con mucho gusto.
- Sí.
356
00:21:47,086 --> 00:21:49,547
Puedo dejarle una señal, si usted quiere.
357
00:21:49,601 --> 00:21:52,645
No, ya me pagará cuando venga a buscarlo.
358
00:21:52,812 --> 00:21:54,772
- Lo tendré en 3 o 4 días.
- Gracias.
359
00:21:54,939 --> 00:21:57,275
- Adiós, señores.
- Adiós, señora.
360
00:21:57,442 --> 00:22:00,314
¿Lo ve? ¿Qué le dije?
361
00:22:00,400 --> 00:22:03,016
Para ella, el fetichismo del látex.
362
00:22:03,156 --> 00:22:05,658
Para otro será la necrofilia,
363
00:22:05,825 --> 00:22:09,412
para un tercero,
el fetichismo de las nalgas.
364
00:22:09,579 --> 00:22:10,582
¿Eso qué es?
365
00:22:10,647 --> 00:22:13,650
Un gusto excesivo por esa parte del cuerpo.
366
00:22:13,750 --> 00:22:17,141
¿Un tipo que mete mano a las nalgas
de su secretaria es un obseso?
367
00:22:17,188 --> 00:22:19,148
¡No, es un maleducado!
368
00:22:19,255 --> 00:22:23,218
Volvamos a las desviaciones.
Me voy a encargar de educarle.
369
00:22:23,384 --> 00:22:25,241
¿Cuáles conoce usted?
370
00:22:26,638 --> 00:22:28,431
Los sádicos...
371
00:22:29,307 --> 00:22:31,267
los masoquistas...
372
00:22:32,769 --> 00:22:34,479
y los homosexuales.
373
00:22:34,646 --> 00:22:36,731
Son las más corrientes.
374
00:22:36,940 --> 00:22:38,566
¿No conoce otras?
375
00:22:39,150 --> 00:22:40,318
No, no creo.
376
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
¿Ninguna? El bes... el bes...
377
00:22:43,238 --> 00:22:45,786
- ¡El bestialismo!
- ¿El bestialismo?
378
00:22:45,821 --> 00:22:48,949
Sí, es el acto sexual
entre humanos y animales.
379
00:22:49,077 --> 00:22:53,289
Y el voyeurismo, el travestismo,
la flagelación...
380
00:22:53,456 --> 00:22:54,874
Es mi caso.
381
00:22:55,041 --> 00:22:57,169
- La masturbación...
- ¿Eso también?
382
00:22:57,210 --> 00:23:02,090
Según Kinsley, el 90% de hombres
y mujeres preguntados se masturban.
383
00:23:02,257 --> 00:23:04,050
En rigor, podemos descartarlo,
384
00:23:04,217 --> 00:23:08,555
porque habría que concluir que el 90% de
hombres y mujeres son unos desviados.
385
00:23:08,721 --> 00:23:11,766
No obstante, de ese 90%,
386
00:23:11,933 --> 00:23:14,143
los hay con tal frecuencia
387
00:23:14,310 --> 00:23:17,730
que podría considerárselos desviados.
388
00:23:17,897 --> 00:23:20,461
- ¿Hasta ese punto?
- Sí, hasta ese punto.
389
00:23:21,401 --> 00:23:23,653
- ¡Hola, papá!
- ¡Hola!
390
00:23:24,153 --> 00:23:25,863
- ¡Hola, señor!
- Sí, hola.
391
00:23:26,030 --> 00:23:27,073
Hola, Jules.
392
00:23:27,240 --> 00:23:28,950
- Di hola al señor.
- Hola.
393
00:23:29,117 --> 00:23:30,995
Vienen a darte un beso
antes de ir al mercado.
394
00:23:31,041 --> 00:23:32,409
Qué detalle.
395
00:23:32,479 --> 00:23:35,106
- ¿Cómo van los negocios?
- Bien, gracias.
396
00:23:35,392 --> 00:23:37,728
Mi mujer, mi suegra, el señor...
397
00:23:37,816 --> 00:23:40,527
Señor de la Grange. Es un honor.
398
00:23:40,587 --> 00:23:43,339
¡Thomas! ¿Estás loco?
399
00:23:43,881 --> 00:23:45,857
- ¡Ya basta!
- Mira que eres bestia.
400
00:23:45,883 --> 00:23:48,071
¡Él lo rompe todo y el bestia soy yo!
401
00:23:48,121 --> 00:23:49,998
Vete al mercado
y déjame trabajar tranquilo.
402
00:23:50,138 --> 00:23:51,973
¿No sabes que esto está
prohibido a menores?
403
00:23:52,020 --> 00:23:54,158
¿Quieres que me cierren la tienda?
404
00:23:54,256 --> 00:23:56,967
Lo que quiero es que seas más amable.
405
00:23:57,061 --> 00:23:58,274
Vamos, niños.
406
00:23:58,337 --> 00:24:00,422
Yo me quedo un poco, esto me divierte.
407
00:24:00,556 --> 00:24:02,516
No seas ridícula, no es para tu edad.
408
00:24:02,650 --> 00:24:03,985
Encantadora.
409
00:24:04,402 --> 00:24:06,654
- Adiós, señor.
- Adiós, señora.
410
00:24:07,989 --> 00:24:10,617
- ¿Qué quieres comer hoy?
- Me da igual.
411
00:24:10,783 --> 00:24:12,410
De acuerdo, no tendrás nada.
412
00:24:12,577 --> 00:24:14,662
- Dame un beso.
- ¡No!
413
00:24:17,040 --> 00:24:19,292
Qué niños tan ricos.
414
00:24:19,538 --> 00:24:20,914
Para comérselos.
415
00:24:21,377 --> 00:24:22,886
Se lo agradezco.
416
00:24:38,936 --> 00:24:40,605
60 francos.
417
00:24:55,828 --> 00:24:57,789
¿Tienen La Bragueta Mágica?
418
00:24:58,414 --> 00:24:59,457
Sí.
419
00:25:05,963 --> 00:25:07,507
20 francos.
420
00:25:09,342 --> 00:25:10,468
Tenga.
421
00:25:12,095 --> 00:25:13,179
Gracias.
422
00:25:20,395 --> 00:25:22,772
Sí, tengo este modelo.
423
00:25:22,939 --> 00:25:25,650
Esto se ata a la cintura
y se cierra con un candado.
424
00:25:25,817 --> 00:25:29,195
- Está muy bien.
- No quiero este, quiero el otro.
425
00:25:29,362 --> 00:25:31,114
- ¿Ese?
- Sí.
426
00:25:31,287 --> 00:25:33,298
Es un cinturón de castidad para hombre.
427
00:25:33,345 --> 00:25:35,136
Exactamente, es el que quiero.
428
00:25:36,202 --> 00:25:37,745
Son 600 francos.
429
00:25:37,912 --> 00:25:39,122
Me lo llevo.
430
00:25:45,378 --> 00:25:46,504
¿Oiga?
431
00:25:46,671 --> 00:25:49,424
- ¿Es el librero del sex-shop?
- Sí.
432
00:25:49,590 --> 00:25:51,259
Me llamo Jacqueline.
433
00:25:51,426 --> 00:25:53,981
Soy la que compró La Bragueta Mágica.
434
00:25:54,846 --> 00:25:56,389
Sí, me acuerdo.
435
00:25:56,556 --> 00:25:58,933
Estaría feo que no se acordara.
436
00:25:59,100 --> 00:26:02,478
Aunque ya debe estar harto
de ver tantos clientes.
437
00:26:02,895 --> 00:26:06,983
- No, me fijé en usted.
- Yo también me fijé en usted.
438
00:26:07,525 --> 00:26:12,722
Estoy con mi marido y nos gustaría
invitarle a cenar con una amiga.
439
00:26:13,156 --> 00:26:14,824
Sí, con mucho gusto.
440
00:26:15,283 --> 00:26:17,452
Precisamente tenía hambre.
441
00:26:17,618 --> 00:26:20,646
Vivimos en el 8 de la Plaza des Innocents,
442
00:26:20,719 --> 00:26:24,400
en el tercer piso verá una placa
de "cirujano-dentista".
443
00:26:24,834 --> 00:26:27,378
- ¿Qué le gusta?
- ¿Perdón?
444
00:26:29,714 --> 00:26:32,619
Quiero decir que qué le gustaría comer.
445
00:26:34,761 --> 00:26:36,471
Me da igual, no soy exigente.
446
00:26:36,637 --> 00:26:38,806
- No es muy amable conmigo.
- ¿Perdón?
447
00:26:38,973 --> 00:26:42,268
Era broma. Entonces le esperamos.
448
00:26:43,394 --> 00:26:46,647
Ya voy. Aviso a mi mujer y voy.
449
00:26:46,814 --> 00:26:49,442
¿Ah, está casado? Qué bien.
450
00:26:49,695 --> 00:26:52,406
¿Por qué no la trae? Será bienvenida.
451
00:26:52,487 --> 00:26:54,822
Sí, bueno...
452
00:26:54,989 --> 00:26:58,618
Sí, está bien, sí...
Hasta luego.
453
00:26:58,891 --> 00:27:00,309
Hasta ahora.
454
00:27:03,998 --> 00:27:05,294
¿Hasta ahora?
455
00:27:08,503 --> 00:27:12,465
Tengo que ir con Bernard a Fontainebleau
para ver a un proveedor japonés.
456
00:27:12,632 --> 00:27:15,009
¿A Fontainebleau? ¿A estas horas?
457
00:27:15,176 --> 00:27:17,804
Bernard acaba de llegar y de avisarme.
458
00:27:17,970 --> 00:27:20,932
El japonés es desconfiado
y da sus citas tarde.
459
00:27:21,098 --> 00:27:22,892
Sé prudente, cariño.
460
00:27:23,059 --> 00:27:24,352
No te preocupes.
461
00:27:24,936 --> 00:27:26,646
No volveré tarde.
462
00:27:27,855 --> 00:27:30,525
Te quiero. Que duermas bien.
463
00:27:30,869 --> 00:27:32,899
¿Sabe lo que comentamos?
464
00:27:32,985 --> 00:27:36,489
Cuando entré con mi mujer en su sex-shop,
465
00:27:36,697 --> 00:27:40,034
comentamos que para llevar una sex-shop,
466
00:27:40,618 --> 00:27:43,913
hay que ser un vicioso de cuidado. ¿No?
467
00:27:44,539 --> 00:27:45,790
No, no lo creo.
468
00:27:45,957 --> 00:27:47,583
En fin, yo no he notado nada.
469
00:27:47,959 --> 00:27:49,377
De momento.
470
00:27:50,253 --> 00:27:52,505
Llevo una sex-shop
pero creo que soy normal.
471
00:27:52,672 --> 00:27:53,965
Qué encanto.
472
00:27:54,131 --> 00:27:57,385
¿Qué quiere decir ser normal?
¿Hacer lo que a uno le apetece hacer?
473
00:27:57,552 --> 00:28:00,221
Si hace lo que quiere, es normal.
474
00:28:00,388 --> 00:28:03,432
Si quiere ser un vicioso, es normal.
475
00:28:03,599 --> 00:28:05,448
- ¿No es verdad, guapa?
- Sí, cariño.
476
00:28:05,475 --> 00:28:08,848
Lo que no es normal es no hacer
lo que a uno le apetece hacer.
477
00:28:09,021 --> 00:28:10,982
No ser maricón si usted lo es.
478
00:28:11,148 --> 00:28:14,819
No jugar a los dos palos
si eso es lo que le apetece.
479
00:28:15,206 --> 00:28:19,001
Y quedarse su mujer para usted,
480
00:28:19,490 --> 00:28:22,159
si lo que quiere es prestarla.
Eso no es normal.
481
00:28:22,326 --> 00:28:25,744
A propósito de mujeres,
¿dónde está la suya?
482
00:28:25,890 --> 00:28:27,665
No quería prestármela.
483
00:28:27,874 --> 00:28:29,709
No, no es eso.
484
00:28:29,876 --> 00:28:31,878
Tuvo que quedarse en casa
para cuidar a los niños.
485
00:28:32,044 --> 00:28:33,114
Pobrecita.
486
00:28:33,187 --> 00:28:36,604
- ¿Tiene un niño o una niña?
- Dos niños.
487
00:28:36,757 --> 00:28:39,274
Qué suerte. Yo tengo una niña y un niño.
488
00:28:39,301 --> 00:28:40,845
Es usted la que tiene suerte.
489
00:28:41,012 --> 00:28:43,724
Siempre quisimos tener un hijo y una hija.
490
00:28:43,757 --> 00:28:46,323
Yo siempre quise tener dos niños.
491
00:28:46,390 --> 00:28:49,770
Solo tenéis que hacer un intercambio.
Nunca se intercambia bastante.
492
00:28:49,937 --> 00:28:52,398
No dices nada. ¿No estás de acuerdo?
493
00:28:52,732 --> 00:28:53,941
Os escucho.
494
00:28:54,108 --> 00:28:56,400
Tienes razón, así estás segura
de no decir tonterías.
495
00:28:56,523 --> 00:28:59,025
No, es que es tímida cuando no conoce.
496
00:28:59,113 --> 00:29:01,198
Sí, cuando no conoce.
497
00:29:01,407 --> 00:29:04,911
¿Y qué tal va su sex-shop?
¿El negocio es bueno?
498
00:29:05,411 --> 00:29:08,372
Acabo de abrir, pero no ha empezado mal.
499
00:29:08,539 --> 00:29:12,126
¿Qué es lo que vende más?
¿Libros, accesorios, películas?
500
00:29:13,294 --> 00:29:16,436
Hablando de películas,
me han traído una de Amsterdam.
501
00:29:16,477 --> 00:29:19,188
- ¡Ah, sí!
- No es guarra.
502
00:29:19,800 --> 00:29:21,761
Vendo un poco de todo, pero...
503
00:29:21,928 --> 00:29:25,348
- sobre todo libros.
- ¿Cuál se vende más?
504
00:29:25,973 --> 00:29:28,100
Posturas, sí, creo que ese.
505
00:29:28,187 --> 00:29:29,897
¿Posturas 1 o Posturas 2?
506
00:29:30,144 --> 00:29:33,740
Creo que se vende más el 1,
el de la cubierta roja.
507
00:29:34,273 --> 00:29:35,399
Ah, vaya.
508
00:29:35,566 --> 00:29:38,319
A mí me gusta más el segundo,
es más divertido.
509
00:29:38,486 --> 00:29:41,831
La mayoría silenciosa tiene gustos
más bien clásicos.
510
00:29:41,932 --> 00:29:43,658
¿Se vende bajo cuerda?
511
00:29:43,908 --> 00:29:45,952
Claro, está prohibido exhibirlo.
512
00:29:46,118 --> 00:29:48,329
Un escándalo. ¿A qué viene eso?
513
00:29:48,496 --> 00:29:51,958
Es un libro indispensable
que todo el mundo debería tener.
514
00:29:52,025 --> 00:29:53,167
Indispensable...
515
00:29:53,334 --> 00:29:57,207
Para los que tienen que leer Posturas
para ponerse en posición.
516
00:29:57,296 --> 00:30:00,132
- Es un poco triste.
- Porque tú, cariño...
517
00:30:00,299 --> 00:30:03,437
Eres una verdadera experta, ya lo verá.
518
00:30:04,553 --> 00:30:07,515
Ya he visto, muy buena la cena.
519
00:30:07,682 --> 00:30:08,891
Gracias.
520
00:30:09,058 --> 00:30:11,388
En todo caso, según Le Nouvel Observateur,
521
00:30:11,444 --> 00:30:13,279
cito mis fuentes,
522
00:30:13,354 --> 00:30:17,525
han vendido más de 300.000 ejemplares
en unas semanas, y bajo cuerda.
523
00:30:17,692 --> 00:30:19,443
¿Se imagina en venta libre?
524
00:30:19,610 --> 00:30:22,304
Todas las parejas
podrían sacar ideas de ahí.
525
00:30:22,363 --> 00:30:24,615
Es increíble lo que se puede
llegar a hacer entre dos.
526
00:30:24,684 --> 00:30:25,719
¡Y entre cuatro!
527
00:30:25,744 --> 00:30:27,677
- ¡Y entre doce!
- Eso no tiene fin.
528
00:30:27,702 --> 00:30:30,977
Me recuerda al mecano que mi padre
me regaló durante la guerra.
529
00:30:31,028 --> 00:30:32,108
Era de los primeros.
530
00:30:32,164 --> 00:30:34,375
Llegué apenas a construir una grúa.
531
00:30:34,542 --> 00:30:37,503
En el curse de aquel año,
cuando estaba entre los 10 primeros,
532
00:30:37,670 --> 00:30:40,297
mi padre me trajo una caja
con piezas adicionales.
533
00:30:40,464 --> 00:30:42,508
No me crea si no quiere,
534
00:30:42,675 --> 00:30:45,594
pero al cabo de 2 años, con mi mecano,
535
00:30:45,761 --> 00:30:47,471
además de la pequeña grúa,
536
00:30:47,638 --> 00:30:51,848
llegué a construir 2 rascacielos
de 22 pisos cada uno,
537
00:30:51,873 --> 00:30:53,213
unidos por una pasarela.
538
00:30:53,252 --> 00:30:55,922
El amor es lo mismo: cuestión de número.
539
00:30:56,022 --> 00:30:58,482
Cuanto más gente,
más grandioso el edificio.
540
00:30:58,649 --> 00:31:01,027
¿Un trocito de tarta?
541
00:31:01,193 --> 00:31:02,862
Sí, con mucho gusto.
542
00:31:03,892 --> 00:31:07,187
El amor debería aprenderse en la escuela.
543
00:31:07,241 --> 00:31:10,786
A partir de sexto, 2 horas a la semana,
como la gimnasia.
544
00:31:10,953 --> 00:31:12,414
¿Por qué solo 2 horas?
545
00:31:12,439 --> 00:31:15,640
Decía eso para sexto, ¡pero tienes razón!
546
00:31:16,000 --> 00:31:17,335
¡Sí, tienes razón!
547
00:31:17,367 --> 00:31:20,580
Se dan 8 horas de historia y geografía
que no sirven para nada después,
548
00:31:20,634 --> 00:31:23,674
y no se enseña lo más indispensable
en la vida de un hombre.
549
00:31:23,841 --> 00:31:25,760
- Y de una mujer.
- Así está el mundo.
550
00:31:25,926 --> 00:31:27,977
Así está el mundo donde vivimos.
551
00:31:28,028 --> 00:31:30,787
Si mañana propongo eso
en la cámara de diputados,
552
00:31:30,838 --> 00:31:34,245
me llamarían pirado, ¿usted ve eso normal?
553
00:31:34,643 --> 00:31:36,020
Ah, no...
554
00:31:36,575 --> 00:31:37,837
Tiene razón.
555
00:31:37,878 --> 00:31:41,047
Imagine un mundo normal
556
00:31:41,108 --> 00:31:44,661
en el que a partir de los 12 años
se enseñara a hacer bien el amor.
557
00:31:44,686 --> 00:31:46,980
¿No sería formidable?
558
00:31:47,067 --> 00:31:48,343
Se lo digo ahora mismo.
559
00:31:48,410 --> 00:31:51,869
Me gusta mi oficio, pero yo lo dejaría todo
y me haría profesor.
560
00:31:52,036 --> 00:31:53,662
Y me dejarías como ayudante.
561
00:31:53,829 --> 00:31:57,917
Tú, cariño mío, tendrías una
cátedra de amor en la Sorbona.
562
00:31:58,084 --> 00:31:59,710
Serías académica.
563
00:32:00,169 --> 00:32:02,922
- Entonces proponlo.
- ¿Por qué no?
564
00:32:04,163 --> 00:32:06,988
Si no nos damos prisa,
ya no valdrá la pena.
565
00:32:07,086 --> 00:32:08,570
Después de medianoche, la cosa decae.
566
00:32:08,603 --> 00:32:11,305
No, es viernes, tenemos tiempo.
567
00:32:11,472 --> 00:32:13,974
De todos modos, vamos a prepararnos.
Ven, Muriel.
568
00:32:14,695 --> 00:32:16,989
Os dejamos solos 5 minutos.
569
00:32:17,123 --> 00:32:17,957
Sí.
570
00:32:18,104 --> 00:32:20,147
Estaremos mejor allí para charlar.
571
00:32:20,314 --> 00:32:21,482
Venga.
572
00:32:25,319 --> 00:32:27,988
- ¿Le sirvo una copita de coñac?
- Con mucho gusto.
573
00:32:28,405 --> 00:32:31,242
- Usted dirá.
- Solo un dedo.
574
00:32:33,410 --> 00:32:35,996
- ¿A dónde vamos después?
- Al emperador Marcel.
575
00:32:36,539 --> 00:32:37,665
¿Marcel?
576
00:32:38,374 --> 00:32:39,875
¿No lo conoce?
577
00:32:41,168 --> 00:32:43,087
Le va a gustar mucho.
578
00:32:44,630 --> 00:32:47,591
Es un bar muy discreto
en los alrededores de París.
579
00:32:47,758 --> 00:32:49,844
¡Único en el mundo, ya verá!
580
00:32:50,010 --> 00:32:53,222
No volveremos tarde,
mañana salimos para Normandía.
581
00:32:53,389 --> 00:32:56,225
Con lluvia o viento, cada semana,
582
00:32:56,392 --> 00:32:58,725
vamos a Normandía a pasar el fin de semana.
583
00:33:00,271 --> 00:33:04,108
Normalmente salimos el viernes
por la tarde, pero este es especial.
584
00:33:04,275 --> 00:33:06,569
Mi mujer quería conocerle.
585
00:33:06,735 --> 00:33:08,195
Y su amiga también.
586
00:33:08,362 --> 00:33:11,407
Ya verá, ella está muy, muy bien.
587
00:33:12,283 --> 00:33:13,981
Y por otra parte, yo también.
588
00:33:14,368 --> 00:33:17,830
Mi querido Claude,
tengo dos pasiones en la vida:
589
00:33:17,997 --> 00:33:20,124
la sexualidad en grupo,
590
00:33:20,291 --> 00:33:22,710
como diría Le Nouvel Observateur,
591
00:33:22,877 --> 00:33:24,795
y las casas normandas.
592
00:33:29,216 --> 00:33:31,926
Soy dentista, me gusta mucho mi oficio.
593
00:33:32,845 --> 00:33:35,389
Pero mi auténtica vocación,
594
00:33:35,556 --> 00:33:37,766
es restaurar viejas granjas.
595
00:33:38,684 --> 00:33:41,677
Mire, mi casa cerca de Honfleur.
596
00:33:42,813 --> 00:33:44,648
Ahí está antes.
597
00:33:45,441 --> 00:33:47,193
Y aquí está después.
598
00:33:48,152 --> 00:33:49,236
¿Eh?
599
00:33:50,237 --> 00:33:52,740
Eso era el desván antes.
600
00:33:54,950 --> 00:33:56,577
Mírelo ahora.
601
00:33:56,952 --> 00:34:00,497
Vigas a la vista, sofá, luz de ambiente.
602
00:34:00,664 --> 00:34:02,499
Esto es mi agencia.
603
00:34:03,500 --> 00:34:05,544
Porque también tengo una agencia.
604
00:34:05,961 --> 00:34:08,589
Cuando acabé de hacer mi reforma,
605
00:34:08,756 --> 00:34:11,550
me pregunté por qué no podía
hacerlo para otros.
606
00:34:11,717 --> 00:34:14,511
La gente es idiota, hay que aprovechar.
607
00:34:14,970 --> 00:34:18,515
Compro una granja vieja,
608
00:34:18,682 --> 00:34:20,768
la restauro por uno o dos millones
609
00:34:20,935 --> 00:34:25,147
y la revendo a plazos
por 7 u 8 a unos idiotas.
610
00:34:25,314 --> 00:34:27,858
Tienen 20 años para pagarla
y están encantados.
611
00:34:28,400 --> 00:34:29,777
Y yo también.
612
00:34:31,028 --> 00:34:32,363
Ah, esto es...
613
00:34:33,656 --> 00:34:35,282
Es otra cosa...
614
00:34:40,996 --> 00:34:43,874
Cuantos más orgasmos tiene una mujer,
615
00:34:44,833 --> 00:34:46,377
y cuanto más fuertes,
616
00:34:47,670 --> 00:34:49,463
más quiere tener.
617
00:34:50,506 --> 00:34:55,010
Virtualmente, toda mujer
es sexualmente insaciable.
618
00:34:55,594 --> 00:34:58,097
Por muy alto que haya llegado.
619
00:34:59,515 --> 00:35:00,891
¿Qué hacer entonces?
620
00:35:02,226 --> 00:35:05,264
¡Se lo pregunto! ¿Qué hacer?
621
00:35:13,986 --> 00:35:14,987
Buenas noches.
622
00:35:15,239 --> 00:35:16,365
Buenas noches.
623
00:35:18,325 --> 00:35:20,286
¿Qué tal, Gilbert?
624
00:35:28,589 --> 00:35:30,049
Tenga, por favor.
625
00:35:30,296 --> 00:35:32,715
- Buenas noches.
- Claude.
626
00:35:32,887 --> 00:35:34,181
Véronique y Bob.
627
00:35:34,237 --> 00:35:35,280
Encantada.
628
00:35:38,220 --> 00:35:40,597
- ¿Qué van a tomar?
- Vodka con pomelo.
629
00:35:40,764 --> 00:35:43,517
Para mí un escocés.
¿Qué toma usted?
630
00:35:43,684 --> 00:35:46,478
- Un escocés.
- Venga, dos.
631
00:36:26,602 --> 00:36:28,979
Lucien, ¿quiere echar un vistazo?
632
00:36:29,146 --> 00:36:31,150
No tiene mala pinta lo de al lado.
633
00:36:34,151 --> 00:36:35,736
¿Vienes, guapa?
634
00:37:03,764 --> 00:37:05,265
¡Más fuerte!
635
00:37:16,568 --> 00:37:17,694
¡Más rápido!
636
00:37:53,272 --> 00:37:55,023
¿Por qué no viene?
637
00:37:55,336 --> 00:37:57,297
Estoy bien aquí.
638
00:37:57,848 --> 00:38:00,559
- Es un sitio increíble.
- ¿Por qué increíble?
639
00:38:01,447 --> 00:38:04,366
Le confieso que nunca había visto
un sitio así.
640
00:38:04,533 --> 00:38:06,243
Pruébelo.
641
00:38:08,078 --> 00:38:10,205
Dame un poco de hielo, Véronique.
642
00:38:10,728 --> 00:38:14,640
Es Véronique, la mujer del hombre
que nos abrió la puerta.
643
00:38:15,986 --> 00:38:18,280
El de la barba es Bob, el primo.
644
00:38:19,631 --> 00:38:22,551
Y el fondo, el padre, el fundador del club.
645
00:38:22,718 --> 00:38:24,803
El emperador Marcel.
646
00:38:24,970 --> 00:38:27,764
- Es un negocio familiar.
- Aquí tiene, Lucien.
647
00:38:27,931 --> 00:38:29,121
Gracias, Véronique.
648
00:38:29,181 --> 00:38:30,851
- ¿Todo bien, Véronique?
- Todo bien.
649
00:38:31,815 --> 00:38:33,228
Qué maja es.
650
00:38:34,813 --> 00:38:38,609
- ¿Ella también participa en los debates?
- A veces.
651
00:38:39,485 --> 00:38:41,904
Por la tarde, cuando no hay mucho ambiente.
652
00:38:42,070 --> 00:38:43,822
- ¿Es buen negocio?
- Tremendo.
653
00:38:43,989 --> 00:38:45,657
Señor Lucien.
654
00:38:47,367 --> 00:38:49,786
Esta tarde me acordé de usted.
655
00:38:50,037 --> 00:38:53,415
La belga de la otra vez vino sin su marido.
656
00:38:53,624 --> 00:38:55,751
- Lo hizo 12 veces.
- ¡No!
657
00:38:57,085 --> 00:38:59,838
- ¿Toma una copa?
- Solo una gotita.
658
00:39:00,005 --> 00:39:01,465
Véronique, una copa.
659
00:39:02,466 --> 00:39:04,301
Su marido apareció a las 8.
660
00:39:04,468 --> 00:39:06,178
Le di mi informe.
661
00:39:07,554 --> 00:39:09,681
Y ahora se va a reír.
662
00:39:09,848 --> 00:39:11,767
Tuvo una queja.
663
00:39:11,934 --> 00:39:14,645
Le dije 12 porque había contado 12.
664
00:39:14,853 --> 00:39:16,813
Pero la belga no estaba de acuerdo.
665
00:39:16,980 --> 00:39:20,859
Ella insistía que habían sido 13.
Yo le dije: "Yo conté 12".
666
00:39:21,026 --> 00:39:24,363
Y la prueba es que esta tarde
tuvimos 12 clientes.
667
00:39:24,709 --> 00:39:26,771
"¿Y usted?", me dijo.
668
00:39:28,909 --> 00:39:31,090
Me había olvidado de mí, señor Lucien.
669
00:39:32,996 --> 00:39:37,376
¿O sea que el marido
le pide llevar la cuenta?
670
00:39:37,960 --> 00:39:38,961
Claro.
671
00:39:39,127 --> 00:39:42,297
Si no está él para llevarlas.
Pasa a menudo.
672
00:39:42,464 --> 00:39:46,260
Sr. Lucien, ¿se acuerda de la vez
con la Sra. Jacqueline?
673
00:39:46,426 --> 00:39:48,011
Yo anoté 17 tipos.
674
00:39:48,178 --> 00:39:50,430
- ¡18!
- Ella no estaba de acuerdo.
675
00:39:50,597 --> 00:39:54,560
Y no había sido yo.
Era un tipo que lo hizo dos veces.
676
00:39:54,898 --> 00:39:56,900
No podía adivinarlo.
677
00:39:57,437 --> 00:39:59,231
A veces, por la tarde, estoy solo.
678
00:39:59,398 --> 00:40:02,401
Estoy ocupado detrás de la barra
y hay cosas que se me escapan.
679
00:40:02,568 --> 00:40:04,278
- ¿No es verdad, Sr. Lucien?
- Desde luego.
680
00:40:04,444 --> 00:40:06,196
- ¿No me lo tiene en cuenta?
- ¡Vamos!
681
00:40:10,164 --> 00:40:12,822
- Cariño, se me olvidó llamar a la abuela.
- Pues llámala.
682
00:40:12,868 --> 00:40:15,370
- ¿Qué hora es?
- Las 11 menos 10.
683
00:40:15,497 --> 00:40:17,249
¿Puedo llamar, por favor?
684
00:40:17,416 --> 00:40:18,709
Todo lo que quiera.
685
00:40:18,774 --> 00:40:20,722
¡Véronique! El teléfono.
686
00:40:23,005 --> 00:40:24,381
Gracias.
687
00:40:24,548 --> 00:40:26,925
- Voy a bajar la música.
- Gracias.
688
00:40:33,316 --> 00:40:34,343
¡Papá!
689
00:40:34,433 --> 00:40:37,269
- Hay que pedir 5 cajas de cerveza.
- ¿5 cajas?
690
00:40:37,436 --> 00:40:39,563
- ¿Y zumos de fruta?
- Eso está bien.
691
00:40:39,730 --> 00:40:41,982
¿Hola, mami? ¿Te he despertado?
692
00:40:42,149 --> 00:40:45,633
No, cariño.
Estaba con papi, viendo la tele.
693
00:40:45,666 --> 00:40:49,474
Perdona, no pude llamar antes
porque trabajamos hasta tarde.
694
00:40:49,531 --> 00:40:52,326
- ¿Cómo están los niños?
- Muy, muy bien.
695
00:40:52,492 --> 00:40:55,412
- ¿Se tomó Serge la papilla?
- Se la tomó toda.
696
00:40:55,619 --> 00:40:57,579
¿Y Carole se portó bien?
697
00:40:57,706 --> 00:40:59,583
Muy bien. Se comió el yogur.
698
00:40:59,750 --> 00:41:02,961
- Y también dos quesitos.
- Bien, pásame a papi.
699
00:41:04,630 --> 00:41:07,382
- ¿Están bien los críos?
- Sí, muy bien.
700
00:41:07,549 --> 00:41:09,551
Hola, ¿estás bien?
701
00:41:09,718 --> 00:41:12,137
Muy bien, ¿y tú, papi?
702
00:41:12,350 --> 00:41:14,686
Muy bien. Serge se comió la papilla
703
00:41:14,806 --> 00:41:18,268
y Carole el yogur, y también dos quesitos.
704
00:41:19,311 --> 00:41:20,311
Pobre papi.
705
00:41:20,437 --> 00:41:24,316
Para él soy su niñita
y me hace saltar sobre sus rodillas.
706
00:41:31,740 --> 00:41:33,492
Tendría que ir a verle.
707
00:41:33,659 --> 00:41:35,616
Tengo un diente que me hace daño.
708
00:41:35,661 --> 00:41:39,122
- Deme una llamada.
- No me gusta ir al dentista.
709
00:41:39,289 --> 00:41:42,292
- Mi torno es muy suave.
- ¿Ah, sí?
710
00:41:43,710 --> 00:41:46,107
¿Quién es el señor que baila
con la Sra. Jacqueline?
711
00:41:46,141 --> 00:41:48,715
Un tipo que tiene un sex-shop.
712
00:41:53,720 --> 00:41:56,056
Parece que le va bien.
713
00:42:07,734 --> 00:42:09,403
Allá vamos.
714
00:42:09,569 --> 00:42:11,488
Sí, sí, sí...
715
00:42:35,429 --> 00:42:38,515
- No puedo.
- ¿Qué te pasa?
716
00:42:38,996 --> 00:42:41,101
Delante de todo el mundo, no puedo.
717
00:42:41,415 --> 00:42:43,228
Qué rico eres.
718
00:42:43,395 --> 00:42:46,314
Son muy buenos, no van a hacerte daño.
719
00:42:47,190 --> 00:42:49,317
No, delante de todo el mundo, no puedo.
720
00:43:02,831 --> 00:43:06,084
- Hazme el favor, ven.
- No, Émile.
721
00:43:06,384 --> 00:43:08,303
Ne me obligues.
722
00:43:11,715 --> 00:43:13,175
Te quiero.
723
00:43:13,341 --> 00:43:15,385
Precisamente, si me quieres, ven.
724
00:43:16,887 --> 00:43:19,222
Te lo ruego, no me obligues.
725
00:43:20,640 --> 00:43:22,851
Peor para ti, iré yo solo.
726
00:43:26,313 --> 00:43:27,397
Émile...
727
00:43:33,737 --> 00:43:35,864
Quédate ahí
728
00:43:38,283 --> 00:43:40,577
Detrás de mí
729
00:43:42,287 --> 00:43:43,872
Mueve
730
00:43:45,791 --> 00:43:48,210
La cadencia
731
00:43:51,880 --> 00:43:53,799
Que tus manos
732
00:43:56,760 --> 00:43:59,721
Rocen mis pechos
733
00:44:01,306 --> 00:44:03,892
Y mi corazón
734
00:44:04,059 --> 00:44:07,020
Que es el tuyo
735
00:44:10,774 --> 00:44:12,526
Amor mío
736
00:44:15,237 --> 00:44:17,155
De siempre
737
00:44:19,324 --> 00:44:20,909
Paciencia
738
00:44:22,494 --> 00:44:24,287
La cadencia
739
00:44:29,501 --> 00:44:31,086
Bajo mis dedos
740
00:44:34,422 --> 00:44:36,049
Ha sido rápido.
741
00:44:36,216 --> 00:44:38,176
- Él no ha podido.
- ¿Qué?
742
00:44:38,343 --> 00:44:39,469
¿Es impotente?
743
00:44:39,636 --> 00:44:41,304
No sé, pero cuando nos vio, no pudo.
744
00:44:41,471 --> 00:44:42,931
No está acostumbrado.
745
00:44:43,098 --> 00:44:45,725
Cuando se viene por primera vez,
hay que acostumbrarse
746
00:44:45,892 --> 00:44:47,602
Es extraño.
747
00:44:47,769 --> 00:44:49,855
Ya se le ha pasado la edad de flirtear.
748
00:44:50,021 --> 00:44:52,357
No se apene, ya se arreglará.
749
00:44:52,524 --> 00:44:55,443
- ¿Le invito a una copa?
- No, gracias, ya he bebido bastante.
750
00:44:56,778 --> 00:44:58,738
Pero es extraño.
751
00:44:58,905 --> 00:45:02,033
La cadencia
752
00:45:03,285 --> 00:45:04,619
Vuelvo.
753
00:45:04,786 --> 00:45:07,455
- ¿A dónde vas?
- Dame las llaves del coche.
754
00:45:11,793 --> 00:45:14,629
- Es formidable, ¿verdad?
- ¡Ah, la Sra. Jacqueline!
755
00:46:07,599 --> 00:46:09,100
Isabelle, te quiero.
756
00:46:11,811 --> 00:46:13,605
¿Y el japonés?
757
00:46:14,022 --> 00:46:15,565
¿Qué japonés?
758
00:46:15,857 --> 00:46:17,025
Ah, sí, el japonés.
759
00:46:17,192 --> 00:46:18,652
Todo fue bien.
760
00:46:19,527 --> 00:46:20,946
¿Has cenado?
761
00:46:21,529 --> 00:46:22,989
Sí, gracias.
762
00:46:25,575 --> 00:46:27,035
Isabelle, te quiero.
763
00:46:27,786 --> 00:46:29,162
Yo también.
764
00:46:35,961 --> 00:46:38,046
Esta noche te mentí.
765
00:46:38,421 --> 00:46:40,715
No tenía ninguna cita con un japonés.
766
00:46:42,592 --> 00:46:45,011
- ¿Me has engañado?
- No.
767
00:46:45,178 --> 00:46:48,223
- Sabes bien que no te engaño.
- ¿Con quién?
768
00:46:50,100 --> 00:46:52,894
Una clienta de la tienda.
769
00:46:53,895 --> 00:46:55,522
¿Era guapa?
770
00:46:56,356 --> 00:46:57,816
No está mal.
771
00:47:00,777 --> 00:47:02,696
¿Por qué me mentiste?
772
00:47:02,862 --> 00:47:06,032
No me atreví a decírtelo por teléfono.
No te he engañado.
773
00:47:06,783 --> 00:47:09,285
Te quiero.
Eres la mujer de mi vida.
774
00:47:09,452 --> 00:47:10,954
Bésame.
775
00:47:12,914 --> 00:47:13,999
Bésame.
776
00:47:15,000 --> 00:47:16,501
¿Era guapa?
777
00:47:17,794 --> 00:47:18,920
No era horrible.
778
00:47:19,963 --> 00:47:21,172
Cabrón.
779
00:47:34,310 --> 00:47:37,439
No empujen, no empujen.
780
00:47:38,398 --> 00:47:39,858
Hola, señor.
781
00:47:46,573 --> 00:47:48,992
Lo siento, señora,
pero buscamos a alguien más joven.
782
00:47:49,159 --> 00:47:50,326
Yo estoy muy bien.
783
00:47:50,493 --> 00:47:53,705
No lo dudo, pero buscamos
una vendedora de 20 años
784
00:47:53,872 --> 00:47:55,415
y usted tiene más de 20 años.
785
00:47:56,458 --> 00:48:00,045
Creía que dada mi experiencia,
podría interesarle.
786
00:48:00,211 --> 00:48:02,839
¿Es que ya ha trabajado en una sex-shop?
787
00:48:03,046 --> 00:48:07,258
No, pero durante más de 20 años,
estuve en los baños públicos.
788
00:48:07,385 --> 00:48:08,595
Así que...
789
00:48:10,213 --> 00:48:11,432
Lo siento.
790
00:48:14,017 --> 00:48:16,394
¿Pero qué pasa con los baños públicos?
791
00:48:16,561 --> 00:48:20,523
Mamá, piénsalo.
¿Qué se hace en un baño público?
792
00:48:20,690 --> 00:48:22,358
Lavarse.
793
00:48:22,525 --> 00:48:24,194
Eso.
794
00:48:24,360 --> 00:48:26,581
- No entiendo, debo ser muy tonta.
- Hola.
795
00:48:26,657 --> 00:48:27,658
Señorita.
796
00:48:27,805 --> 00:48:28,979
¿Es mayor de edad?
797
00:48:29,134 --> 00:48:30,928
Y vacunada, sí, señor.
798
00:48:31,743 --> 00:48:34,954
¿Y ha trabajado en un baño público?
799
00:48:41,961 --> 00:48:43,838
Tiene dos velocidades.
800
00:48:44,380 --> 00:48:46,216
Primera velocidad.
801
00:48:46,382 --> 00:48:48,218
Segunda velocidad.
802
00:48:48,384 --> 00:48:49,761
Se enciende.
803
00:48:49,928 --> 00:48:52,013
Y la vibración es más suave.
804
00:48:52,180 --> 00:48:53,640
¿Ah, sí?
805
00:48:53,807 --> 00:48:55,975
¿Y no da calambre?
806
00:48:56,142 --> 00:48:57,268
Nada que temer.
807
00:48:57,435 --> 00:49:00,396
El voltaje es muy débil,
no hay peligro de electrocución
808
00:49:00,563 --> 00:49:02,816
aunque no exista toma de tierra.
809
00:49:02,982 --> 00:49:05,110
- ¿Qué precio tiene?
- 200 francos.
810
00:49:05,276 --> 00:49:07,821
Un año de garantía, marca registrada.
811
00:49:07,987 --> 00:49:09,030
Sí...
812
00:49:09,197 --> 00:49:11,324
¿Tiene algún modelo más barato?
813
00:49:11,741 --> 00:49:13,451
No, es demasiado pequeño.
814
00:49:14,035 --> 00:49:15,245
Demasiado pequeño.
815
00:49:16,621 --> 00:49:18,289
Este.
816
00:49:18,665 --> 00:49:20,875
Seis meses de garantía,
pero una sola velocidad.
817
00:49:21,042 --> 00:49:22,210
¿Ah, sí?
818
00:49:29,384 --> 00:49:31,553
No, prefiero el grande. Tenga.
819
00:49:31,719 --> 00:49:34,389
No, ese no. El rosa.
820
00:49:35,140 --> 00:49:36,599
Me gusta más.
821
00:49:37,767 --> 00:49:39,102
Gracias.
822
00:49:52,033 --> 00:49:54,911
- ¿Puedo ayudarle?
- ¿Qué es esto?
823
00:49:54,951 --> 00:49:58,705
Es un producto muy eficaz
para retrasar la eyaculación.
824
00:49:58,872 --> 00:50:02,375
Muchos clientes me han dicho
que estaban muy satisfechos.
825
00:50:02,542 --> 00:50:03,835
Gracias.
826
00:50:04,252 --> 00:50:05,461
¿Y esto?
827
00:50:05,879 --> 00:50:07,797
Stimulâge 2.
828
00:50:08,124 --> 00:50:10,835
Parece que esto da
un buen chute de energía.
829
00:50:49,422 --> 00:50:50,882
Ya voy. ¿Me esperas fuera?
830
00:50:51,049 --> 00:50:52,175
¿Me quieres?
831
00:50:52,342 --> 00:50:54,469
- ¿Y tú?
- Yo te adoro.
832
00:51:00,183 --> 00:51:02,018
- ¿Va bien el negocio?
- Venga, ciao.
833
00:51:12,862 --> 00:51:14,072
¿Vienes, cariño?
834
00:51:16,908 --> 00:51:19,410
¿Pero no ves que es una mujer?
835
00:51:19,577 --> 00:51:22,580
- ¿Bromeas?
- ¿Cuánto apuestas?
836
00:51:23,289 --> 00:51:25,416
- ¿Una cena en el Maxim's?
- Sí.
837
00:51:29,754 --> 00:51:33,007
Tiene razón, no es muy tarde,
voy a ver a mi madre.
838
00:51:33,174 --> 00:51:35,343
Buenas noches.
No vengas muy tarde mañana.
839
00:51:35,510 --> 00:51:38,137
- De acuerdo, hasta mañana.
- Adiós, Karine.
840
00:51:40,181 --> 00:51:42,600
Podría decírnoslo, ¿no?
841
00:51:42,767 --> 00:51:45,103
Nos apostamos una cena en el Maxim's.
842
00:51:45,270 --> 00:51:46,562
Es un sitio caro.
843
00:51:47,730 --> 00:51:50,650
Estas mujeres me preguntan
si soy chica o chico.
844
00:51:50,817 --> 00:51:52,902
¿Qué debo contestar?
845
00:52:00,994 --> 00:52:02,537
¡Vaya por Dios!
846
00:52:13,447 --> 00:52:16,909
Son particularidades que cada pareja
debe descubrir,
847
00:52:16,949 --> 00:52:20,119
porque no hay ninguna regla aparte de esta.
848
00:52:20,179 --> 00:52:21,935
Nada que permita a una pareja
849
00:52:21,973 --> 00:52:25,268
alcanzar una excitación positiva
y el orgasmo,
850
00:52:25,435 --> 00:52:29,230
debe ser considerado
como perverso o reprobable.
851
00:52:29,397 --> 00:52:33,026
Aquí, el hombre está sentado
y la mujer sentada sobre sus muslos.
852
00:52:33,192 --> 00:52:37,071
Las piernas están abiertas.
La mujer tiene un papel activo
853
00:52:37,238 --> 00:52:41,534
La posición de las manos del hombre
pueden hacerlo participar en la actividad.
854
00:53:00,136 --> 00:53:03,056
Si la mujer apoya las piernas en el suelo,
855
00:53:03,222 --> 00:53:08,023
lo que solo es posible en función
del modo en que se siente el hombre,
856
00:53:09,187 --> 00:53:12,315
la penetración del pene es poco profunda.
857
00:53:17,945 --> 00:53:20,031
¡Ay, ay, me haces daño!
858
00:53:20,204 --> 00:53:21,413
¿Cómo que te hago daño?
859
00:53:21,574 --> 00:53:24,452
- Te digo que me haces daño.
- Para estar bien, hay que sufrir.
860
00:53:24,619 --> 00:53:26,829
Esto no es para mí, no soy una viciosa.
861
00:53:26,996 --> 00:53:30,113
Esto no es vicio.
Es una posición recomendada.
862
00:53:30,189 --> 00:53:33,669
O haces el amor normalmente
o te vas a buscar a otra.
863
00:53:33,836 --> 00:53:36,923
- Todo el mundo hace el amor así.
- Me extrañaría.
864
00:53:37,423 --> 00:53:39,092
Tú no eres normal.
865
00:53:39,258 --> 00:53:42,887
Vete a buscar a alguien normal,
porque yo ya no tengo ganas
866
00:53:44,233 --> 00:53:46,944
Cuando hacías el amor con tu doctor,
867
00:53:47,058 --> 00:53:49,751
- no te hacías tantas preguntas.
- ¡Eres un bestia!
868
00:53:49,822 --> 00:53:52,116
- ¿Soy yo el bestia?
- ¡Calla, no despiertes a los niños!
869
00:53:52,230 --> 00:53:54,816
¿Has hecho el amor con tu doctor o no?
870
00:53:54,982 --> 00:53:56,818
- ¿Te interesa?
- ¡Sí, me interesa!
871
00:53:56,984 --> 00:53:59,904
- ¡No lo hice!
- ¡Mentirosa! ¡Mentirosa de mierda!
872
00:54:00,071 --> 00:54:02,698
¡Ya te hubiera gustado, pero no lo hice!
873
00:54:02,865 --> 00:54:04,075
¿Y por qué me lo contaste?
874
00:54:04,242 --> 00:54:07,161
Porque desde que tienes tu sex-shop,
estás mal de la cabeza
875
00:54:07,328 --> 00:54:09,330
Eso te excita, ¿eh? ¡Es eso!
876
00:54:09,497 --> 00:54:14,377
Estoy harta de tus cuentos, tus lecturas,
tus pelis porno, tus posturas.
877
00:54:14,544 --> 00:54:16,170
- Amor mío, yo...
- ¡No me toques!
878
00:54:16,337 --> 00:54:17,380
¡No me toques!
879
00:54:17,406 --> 00:54:20,781
¡Vete a hacer guarradas
con esas tías del sex-shop!
880
00:54:30,977 --> 00:54:33,896
Vengo a buscar un libro
que encargó mi mujer.
881
00:54:34,063 --> 00:54:36,983
Es un libro sobre el fetichismo del látex.
882
00:54:37,150 --> 00:54:41,372
- ¿Se acuerda del título?
- Sí, Las Memorias de un Querubín.
883
00:54:41,904 --> 00:54:43,406
Efectivamente.
884
00:54:50,288 --> 00:54:51,664
30 francos.
885
00:55:20,801 --> 00:55:23,774
LAS MEMORIAS DE UNA CALL-GIRL
886
00:55:24,411 --> 00:55:28,658
La autora dedicará su libro el viernes,
21 de noviembre, por la tarde.
887
00:55:29,869 --> 00:55:32,538
¿Tú sabes la diferencia
entre una call-girl y nosotras?
888
00:55:32,705 --> 00:55:34,933
La misma que entre un taxi normal
y un radio-taxi.
889
00:55:34,982 --> 00:55:38,777
Si tuviera memoria, yo también
podría escribir las mías.
890
00:55:38,878 --> 00:55:40,379
Me apetece comprar su libro.
891
00:55:40,546 --> 00:55:42,423
- ¿Vamos?
- Vamos.
892
00:55:46,135 --> 00:55:52,683
Para la señorita Kéka, con los saludos
respetuosos de la autora.
893
00:55:53,684 --> 00:55:55,019
Ahí tiene.
894
00:55:55,186 --> 00:55:56,562
¿Escribiste tú sola el libro?
895
00:55:56,729 --> 00:55:57,730
¿Perdón?
896
00:55:57,897 --> 00:55:59,500
Pregunto si la escribiste sola.
897
00:55:59,565 --> 00:56:03,402
Porque nosotras también, si tuviéramos
un negro, nos saldrían unas muy chulas.
898
00:56:03,569 --> 00:56:05,001
Esto de aquí no es nada.
899
00:56:05,029 --> 00:56:07,114
Vete a contar eso a otra parte,
900
00:56:07,281 --> 00:56:10,284
déjame tranquila que dedique mi libro.
901
00:56:10,451 --> 00:56:14,163
Tranquila, no te des aires
solo porque has escrito un libro.
902
00:56:14,330 --> 00:56:18,626
Tú y nosotras somos lo mismo,
solo que con otro nombre.
903
00:56:18,834 --> 00:56:21,847
Te estamos hablando con respeto.
Respóndenos con respeto.
904
00:56:21,883 --> 00:56:25,367
Con respeto os pido, abuelas,
que os vayáis fuera y rápido.
905
00:56:25,433 --> 00:56:27,760
Quiero quedar sola y tranquila
para dedicar mi libro.
906
00:56:27,927 --> 00:56:31,184
¿Te has dejado el sujetador en el coche?
907
00:56:31,298 --> 00:56:34,461
La diferencia entre vosotras y yo
es que yo no lo necesito.
908
00:56:34,528 --> 00:56:35,946
¡Pues yo tampoco!
909
00:56:36,060 --> 00:56:38,260
¿Quién quiere verlo? Hoy es gratis.
910
00:56:39,730 --> 00:56:41,857
Métete tu panfleto donde te quepa.
911
00:56:41,963 --> 00:56:45,599
- ¿Qué pasa aquí?
- El librero guarro, déjanos en paz.
912
00:56:45,653 --> 00:56:47,989
- Vete a paseo.
- ¿Qué es lo que pasa?
913
00:56:48,155 --> 00:56:51,701
Le pregunté respetuosamente a la señorita
si había escrito el libro sola
914
00:56:51,739 --> 00:56:54,245
o si había sido con ayuda,
y va y se enfada.
915
00:56:54,412 --> 00:56:57,453
Pues claro que lo escribió ella sola.
Es escritora.
916
00:57:00,918 --> 00:57:03,462
- ¿Qué dice?
- Está bien claro.
917
00:57:03,629 --> 00:57:07,216
Le pregunta si podría pasarnos
la dirección de un buen "negro".
918
00:57:07,383 --> 00:57:11,496
Memorias tenemos de sobra para contar.
Y no como las de una call-girl.
919
00:57:11,655 --> 00:57:14,060
¿Qué pasa, papá? Ríete un poco, ¿no?
920
00:57:14,094 --> 00:57:16,038
¿No tienen gracia las memorias
de la call-girl?
921
00:57:16,085 --> 00:57:18,227
- Sí que la tienen.
- Pues no lo parece.
922
00:57:18,394 --> 00:57:21,355
Pronto serán las 4. En 10 minutos
voy a buscar a los niños al cole.
923
00:57:21,522 --> 00:57:25,151
Dales tú la comida si yo no he vuelto.
924
00:57:25,318 --> 00:57:28,571
O sea que eres editor de pornografía.
925
00:57:28,738 --> 00:57:31,115
Bueno, pero Balzac también lo era.
926
00:57:31,295 --> 00:57:34,026
Todos somos editores pornográficos.
927
00:57:34,079 --> 00:57:37,457
Todos los editores son
editores pornográficos alemanes.
928
00:57:37,544 --> 00:57:40,638
- ¿Alemanes?
- Sí, como todos somos judíos alemanes,
929
00:57:40,711 --> 00:57:43,672
todos los editores pornográficos son
editores pornográficos alemanes.
930
00:57:43,753 --> 00:57:45,963
Porque en el fondo es lo que se sospecha.
931
00:57:46,130 --> 00:57:50,301
Es la pornografía de la sociedad
lo que estamos destruyendo
932
00:57:50,468 --> 00:57:53,554
En realidad, es en lo político
donde les molestamos.
933
00:57:53,721 --> 00:57:56,141
De hecho, lo sabes por propia experiencia
934
00:57:56,179 --> 00:57:58,640
y todos aquellos afectados
por medidas de censura
935
00:57:58,768 --> 00:58:01,620
lo fueron indirectamente
en el plano del erotismo.
936
00:58:01,672 --> 00:58:04,883
No censuraron a Massu.
937
00:58:05,024 --> 00:58:08,682
Y hay que decir que Massu,
si existe una perversión,
938
00:58:08,748 --> 00:58:10,821
ya que estamos en una sex-shop...
939
00:58:10,988 --> 00:58:12,930
Estas son las armas de Massu.
940
00:58:12,990 --> 00:58:14,325
Este es su escudo.
941
00:58:14,492 --> 00:58:17,787
Cara de cuero sobre fondo de esposas.
942
00:58:19,374 --> 00:58:21,707
Estoy sorprendido,
no sabía que se dedicaba a eso.
943
00:58:21,874 --> 00:58:26,003
Mire usted, he trabajado 6 años
en casa de Madame Jeanne,
944
00:58:26,170 --> 00:58:28,714
que se quedaba
con la mitad de los beneficios.
945
00:58:28,881 --> 00:58:30,341
Verá todo eso en mi libro.
946
00:58:30,508 --> 00:58:34,680
Me harté de aquello. Ahora soy yo
quien hace trabajar a los demás.
947
00:58:35,331 --> 00:58:38,376
Fue fácil con la agenda de contactos
que hice.
948
00:58:38,516 --> 00:58:39,850
Así.
949
00:58:40,601 --> 00:58:42,978
- Y...
- ¿Sí?
950
00:58:43,330 --> 00:58:46,399
- ¿Se le puede llamar?
- ¿Por qué? ¿Le interesa?
951
00:58:46,565 --> 00:58:48,567
Es muy, muy fácil.
952
00:58:48,734 --> 00:58:51,362
Basta con tener mi número.
953
00:58:52,238 --> 00:58:53,823
¿Hola, madame Irène?
954
00:58:53,989 --> 00:58:55,324
Sí, la misma.
955
00:58:55,491 --> 00:58:56,491
Hola.
956
00:58:56,617 --> 00:58:59,787
Soy el librero del sex-shop
en el que dedicó su libro.
957
00:58:59,954 --> 00:59:03,499
Supongo que no me llamará
para hablar de mi libro.
958
00:59:03,666 --> 00:59:05,710
¿En qué puedo ayudarle?
959
00:59:05,995 --> 00:59:07,622
¿Cómo le gustan?
960
00:59:07,670 --> 00:59:10,756
¿Grandes, pequeñas, morenas, pelirrojas?
961
00:59:10,923 --> 00:59:13,522
Precisamente para esta tarde
tengo una rubia fenomenal,
962
00:59:13,596 --> 00:59:15,096
muy buena en la cama.
963
00:59:16,053 --> 00:59:17,763
Estos son mis hijos.
964
00:59:21,308 --> 00:59:22,935
Este es Thomas.
965
00:59:24,270 --> 00:59:25,771
Es el mayor.
966
00:59:25,938 --> 00:59:27,481
Tiene 5 años.
967
00:59:29,108 --> 00:59:31,736
Y este es Julien,
cumplirá 4 años en junio.
968
00:59:32,403 --> 00:59:34,113
Qué guapos son.
969
00:59:35,072 --> 00:59:37,158
A mí me gustaría tener dos niños.
970
00:59:37,616 --> 00:59:39,076
Son una ricura.
971
00:59:41,454 --> 00:59:42,747
Muy guapos.
972
00:59:45,833 --> 00:59:47,567
Esta es mi mujer.
973
00:59:50,838 --> 00:59:52,339
Es guapa.
974
00:59:52,757 --> 00:59:54,550
Qué guapa es.
975
00:59:56,449 --> 00:59:59,327
- ¿Alguien acaba de entrar?
- No pasa nada.
976
00:59:59,388 --> 01:00:02,016
Es Ingrid, mi amiga. Vive conmigo.
977
01:00:15,362 --> 01:00:19,241
Trabaja toda la semana
en la casa de Alemania.
978
01:00:19,408 --> 01:00:23,329
¿No te molesta que venga con nosotros?
Es su día libre.
979
01:00:25,111 --> 01:00:26,404
No, qué va.
980
01:00:46,685 --> 01:00:48,848
Ella es Ingrid. Este es Claude.
981
01:00:49,522 --> 01:00:51,816
- Encantado.
- Encantada.
982
01:01:00,115 --> 01:01:02,827
Estos son mis hijos.
983
01:01:06,372 --> 01:01:09,807
Este es Thomas, el mayor,
y este Julien, el pequeño.
984
01:01:16,298 --> 01:01:18,717
Y esta es mi mujer.
985
01:01:18,884 --> 01:01:19,927
Muy bonita.
986
01:01:22,263 --> 01:01:23,681
¿De quién tienes ganas?
987
01:01:24,557 --> 01:01:25,891
De ti.
988
01:01:26,225 --> 01:01:27,685
¿Y a parte de mí?
989
01:01:27,852 --> 01:01:29,228
De ti.
990
01:01:29,854 --> 01:01:31,564
¿Pero aparte de mí?
991
01:01:32,022 --> 01:01:33,566
Dímelo tú.
992
01:01:37,611 --> 01:01:40,072
Tengo ganas de otra mujer con nosotros.
993
01:01:40,239 --> 01:01:42,116
¿Y qué harías con ella?
994
01:01:43,117 --> 01:01:45,870
La tomaría mientras tú la besabas.
995
01:01:46,036 --> 01:01:47,997
¿Cómo la tomarías?
996
01:01:48,163 --> 01:01:50,958
- ¿Cómo quieres que la tome?
- No lo sé.
997
01:01:51,125 --> 01:01:53,168
Con un acróbata como tú...
998
01:01:53,335 --> 01:01:55,796
- ¿Otra vez?
- No.
999
01:01:58,883 --> 01:02:00,801
¿No estás bien conmigo?
1000
01:02:01,468 --> 01:02:02,803
Sí.
1001
01:02:03,178 --> 01:02:06,307
¿Entonces por qué quieres
otra mujer con nosotros?
1002
01:02:06,557 --> 01:02:09,351
- Estaremos aún mejor.
- ¿Tú crees?
1003
01:02:09,677 --> 01:02:11,846
- Podemos probar.
- ¿Y otro hombre?
1004
01:02:12,021 --> 01:02:13,439
Ni hablar.
1005
01:02:13,606 --> 01:02:17,818
¿Por qué? Si puede haber otra mujer,
puede haber otro hombre.
1006
01:02:17,985 --> 01:02:19,695
Es aún mejor.
1007
01:02:22,573 --> 01:02:24,116
¿Podrías engañarme?
1008
01:02:24,992 --> 01:02:27,745
Si me lo pides amablemente, sí.
1009
01:02:39,381 --> 01:02:40,966
¿Estás seguro?
1010
01:02:41,300 --> 01:02:43,052
¿No te arrepentirás?
1011
01:02:43,677 --> 01:02:46,472
- ¿No vendrás después a llorar?
- No.
1012
01:02:46,639 --> 01:02:48,140
Te lo prometo.
1013
01:03:12,957 --> 01:03:14,917
Un whisky, doble.
1014
01:03:19,296 --> 01:03:20,965
¿Puedo invitarla a bailar?
1015
01:03:21,966 --> 01:03:23,050
Sí.
1016
01:03:41,944 --> 01:03:43,821
- ¿Baila?
- No.
1017
01:03:44,446 --> 01:03:46,407
- ¿Le duelen los pies?
- No, están bien.
1018
01:03:52,371 --> 01:03:54,206
- ¿Baila?
- No, gracias.
1019
01:03:57,793 --> 01:03:59,795
- ¿Baila?
- No, gracias.
1020
01:04:48,802 --> 01:04:51,013
- ¡Baila?
- ¡No!
1021
01:04:51,180 --> 01:04:53,057
- ¿Por qué?
- No me apetece.
1022
01:04:53,223 --> 01:04:55,740
¿No le apetece bailar
o no le apetece bailar conmigo?
1023
01:04:55,798 --> 01:04:56,987
Las dos cosas.
1024
01:04:57,186 --> 01:05:00,022
- ¿Está segura?
- ¡Del todo!
1025
01:05:00,814 --> 01:05:03,358
Ya está bien, ¿no? ¡Ya basta!
1026
01:05:03,901 --> 01:05:06,519
¡Hágaselo mirar!
¡Tarado! ¡Desgraciado!
1027
01:05:06,589 --> 01:05:08,758
¡Obseso sexual!
1028
01:05:41,063 --> 01:05:43,524
No está especialmente bien pagado.
1029
01:05:44,233 --> 01:05:47,069
Iba a irme y entonces llegó la policía.
1030
01:05:47,236 --> 01:05:49,488
Y entonces exageraron la historia
al máximo.
1031
01:05:49,655 --> 01:05:51,657
- ¿Baila, señorita?
- No, gracias.
1032
01:05:51,824 --> 01:05:53,367
- Venga, vamos a bailar.
- He dicho que no.
1033
01:05:53,534 --> 01:05:54,284
Vamos...
1034
01:05:54,451 --> 01:05:56,245
- Venga, ven.
- ¡Tú, cállate!
1035
01:05:56,411 --> 01:05:58,382
- Cómo que...
- ¡Te he dicho que te calles!
1036
01:05:58,502 --> 01:06:00,036
¡Te he dicho que te calles!
1037
01:06:00,082 --> 01:06:02,136
- ¡Basta!
- ¡Te he dicho que te calles!
1038
01:06:05,129 --> 01:06:08,153
¡No, pare, es mi marido!
1039
01:06:08,260 --> 01:06:09,341
¡Pare!
1040
01:06:09,508 --> 01:06:10,884
¡Socorro!
1041
01:06:13,310 --> 01:06:15,139
¡Socorro!
1042
01:06:22,938 --> 01:06:26,400
¿Ya estás contento?
¿Sigues queriendo que nos engañemos?
1043
01:06:27,276 --> 01:06:28,569
Te quiero.
1044
01:06:29,444 --> 01:06:32,281
Si no me hubieras sujetado,
le habría hecho papilla
1045
01:06:32,447 --> 01:06:34,510
Es verdad que eras el más fuerte.
1046
01:06:36,118 --> 01:06:37,286
¿Y tú me quieres?
1047
01:06:37,345 --> 01:06:39,306
Te odio, no puedo verte.
1048
01:06:39,580 --> 01:06:41,206
Es culpa tuya.
1049
01:06:41,373 --> 01:06:44,293
Tú querías a otro hombre,
yo solo quería una mujer.
1050
01:06:44,459 --> 01:06:48,088
Si en vez de bailar me hubieras ayudado,
nos habríamos traído una.
1051
01:06:48,297 --> 01:06:50,549
¿Ahora tengo que ayudarte?
1052
01:06:51,466 --> 01:06:52,466
No, pero...
1053
01:06:52,593 --> 01:06:55,012
Tú entablas conversación
y luego me la presentas.
1054
01:06:55,351 --> 01:06:57,306
¿Ah, sí? ¿Y qué le digo?
1055
01:06:57,472 --> 01:07:00,726
"Le presento a mi marido,
quisiera acostarse con usted".
1056
01:07:00,893 --> 01:07:02,436
- ¿Es eso?
- No.
1057
01:07:02,603 --> 01:07:04,104
Dices...
1058
01:07:05,981 --> 01:07:08,859
Dices: "¿No le parece que hace calor aquí?"
1059
01:07:09,026 --> 01:07:11,320
"¿Y si vamos a casa a tomar una copa?"
1060
01:07:11,486 --> 01:07:12,779
Original.
1061
01:07:12,873 --> 01:07:16,623
¿Quieres o no que pongamos
algo de picante en nuestra vida sexual?
1062
01:07:16,742 --> 01:07:20,704
Mira, cariño, yo soy una mujer sumisa.
1063
01:07:20,996 --> 01:07:23,790
Si quieres un harem, de acuerdo.
Pero con una condición:
1064
01:07:23,957 --> 01:07:26,512
que no las embaraces y que sean bonitas.
1065
01:07:26,543 --> 01:07:30,547
Puedes traer todas las mujeres que quieras,
pero consíguelas tú solo.
1066
01:07:30,714 --> 01:07:32,913
Sales y dices:
1067
01:07:33,020 --> 01:07:35,010
"¿No le parece que hace calor aquí?"
1068
01:07:35,177 --> 01:07:37,638
"¿Y si vamos a tomar una copa a casa?"
1069
01:07:38,597 --> 01:07:41,141
Y yo os espero aquí.
1070
01:07:41,558 --> 01:07:43,268
Te burlas de mí, pero ya verás.
1071
01:07:43,435 --> 01:07:45,687
¿Ya veré qué?
1072
01:07:46,396 --> 01:07:48,649
Ya verás cuando traiga una.
1073
01:07:49,358 --> 01:07:52,819
- ¿Estarás de acuerdo?
- De acuerdo si es bonita.
1074
01:07:53,528 --> 01:07:55,906
"¿No le parece que hace calor aquí?"
1075
01:07:56,073 --> 01:07:59,752
"¿Y si vamos a tomar una copa
a casa con mi mujer?"
1076
01:08:07,638 --> 01:08:10,295
- ¿Qué le ha pasado?
- ¿Y a usted?
1077
01:08:13,048 --> 01:08:14,716
Gracias, cariño.
1078
01:08:14,883 --> 01:08:17,344
- Ahí tienes, papá.
- Qué buenas manzanitas.
1079
01:08:17,552 --> 01:08:19,096
¿Usted no come?
1080
01:08:21,691 --> 01:08:23,610
Un novio perdido, diez encontrados.
1081
01:08:23,684 --> 01:08:25,602
No, estoy harta de los tíos.
1082
01:08:25,769 --> 01:08:28,149
¿Harta de los tíos? ¿Se dice así?
1083
01:08:29,690 --> 01:08:33,610
Cariño, ¿puedes ir a ver
si encuentras algo de nata?
1084
01:08:33,930 --> 01:08:37,183
- Perfecto para tu régimen.
- Es noche de gala.
1085
01:08:49,459 --> 01:08:50,961
Ah, no, sea serio.
1086
01:08:51,128 --> 01:08:52,421
Solo una vez.
1087
01:08:52,587 --> 01:08:54,339
Ni media.
1088
01:08:54,506 --> 01:08:56,300
Tengo permiso de mi mujer.
1089
01:08:56,466 --> 01:08:59,261
Enhorabuena, pero esa no es la cuestión.
1090
01:08:59,428 --> 01:09:02,095
- ¿Cuál es la cuestión?
- Karine.
1091
01:09:02,139 --> 01:09:04,182
¿Quiere un poco de nata?
1092
01:09:04,599 --> 01:09:06,268
De acuerdo, Isabelle.
1093
01:09:06,548 --> 01:09:07,757
Aquí tiene.
1094
01:09:12,316 --> 01:09:15,277
Me encantan las manzanas asadas con nata.
1095
01:09:15,444 --> 01:09:17,612
- ¿A usted no?
- A mí también, sí.
1096
01:09:17,779 --> 01:09:21,491
- Lo mima como a un pachá.
- No lo sabe usted bien, Karine.
1097
01:09:21,658 --> 01:09:23,368
Sí, un pachá sin harem.
1098
01:09:23,535 --> 01:09:25,996
Ya llegará, ya llegará, cariño.
1099
01:09:26,163 --> 01:09:29,916
Come tu manzana asada con una buena nata.
1100
01:09:30,083 --> 01:09:33,420
Y cuando estés bien gordo,
ya tendrás tu harem.
1101
01:09:35,213 --> 01:09:36,840
Cariño.
1102
01:09:39,593 --> 01:09:42,679
Karine no se cree que me has dado permiso
para flirtear con ella.
1103
01:09:42,959 --> 01:09:44,335
Sí, si lo creo.
1104
01:09:45,098 --> 01:09:47,851
Solo que también creo que tengo
algo que decir en este asunto.
1105
01:09:48,018 --> 01:09:49,133
Eso es cierto.
1106
01:09:49,223 --> 01:09:51,642
Yo autorizo, pero la víctima es Karine.
1107
01:09:52,415 --> 01:09:55,543
Gracias. Te las apañas muy bien
para hacerme feliz
1108
01:09:55,610 --> 01:10:00,655
Karine puede ser la víctima
y tú puedes buscarte tu felicidad.
1109
01:10:00,822 --> 01:10:02,491
Yo no quiero que ella sea víctima.
1110
01:10:02,529 --> 01:10:04,448
Acaba de salir de las manos de un bruto.
1111
01:10:04,743 --> 01:10:06,179
Yo quiero consolarla.
1112
01:10:06,578 --> 01:10:09,122
Así encontraré mi felicidad.
1113
01:10:09,539 --> 01:10:10,665
Menuda historia.
1114
01:10:10,832 --> 01:10:16,213
Al responder al anuncio, no creí que
me encontraría con un jefe tan encantador,
1115
01:10:16,421 --> 01:10:18,673
y con una mujer tan agradable,
1116
01:10:19,120 --> 01:10:20,789
tan deseable.
1117
01:10:47,869 --> 01:10:49,955
Si os molesto, me lo decís.
1118
01:11:09,224 --> 01:11:11,143
Si sigue así, me voy.
1119
01:11:36,918 --> 01:11:38,503
¿No le gusta mi marido?
1120
01:11:38,670 --> 01:11:40,505
Es muy bueno.
1121
01:11:40,672 --> 01:11:42,257
No me gustan los chicos.
1122
01:11:42,966 --> 01:11:44,217
Me gustas tú.
1123
01:11:44,384 --> 01:11:46,178
A mí no me gustan las chicas.
1124
01:11:46,928 --> 01:11:48,293
Habría que probar.
1125
01:11:48,805 --> 01:11:50,599
Es fácil decirlo.
1126
01:11:50,765 --> 01:11:52,225
Sí, es fácil.
1127
01:12:12,037 --> 01:12:14,331
- Basta ya.
- Solo una vez.
1128
01:12:14,498 --> 01:12:15,916
¡Basta ya!
1129
01:12:18,935 --> 01:12:20,729
Mire lo que quiera pero no toque.
1130
01:12:20,795 --> 01:12:22,775
Puedo tocar a mi mujer, ¿no?
1131
01:12:22,868 --> 01:12:25,203
- Cuando yo me vaya.
- Pues venga, arriba, fuera.
1132
01:12:25,258 --> 01:12:27,010
Tengo mis límites.
1133
01:12:27,177 --> 01:12:29,095
¡Es así o nada!
1134
01:12:29,262 --> 01:12:30,928
Lo siento, pero tu marido es imposible.
1135
01:12:31,019 --> 01:12:35,357
Fuera, olvidemos esta noche, Karne.
No llegue muy tarde mañana.
1136
01:12:37,103 --> 01:12:38,313
Adiós, Isabelle.
1137
01:12:38,566 --> 01:12:40,067
Adiós, señor.
1138
01:12:40,232 --> 01:12:42,359
Adiós, Karine. La acompaño.
1139
01:12:45,445 --> 01:12:47,510
¿Quiere que la acompañe al taxi?
1140
01:12:47,597 --> 01:12:49,866
No. Un poco de aire me sentará bien.
1141
01:12:50,033 --> 01:12:53,474
- Bese a su mujer por mí.
- Gracias, no dejaré de hacerlo.
1142
01:12:57,273 --> 01:13:00,401
Deberías haber tenido más paciencia.
Lo has estropeado todo.
1143
01:13:00,752 --> 01:13:03,380
Para ti no fue difícil, no te aburrías.
1144
01:13:03,547 --> 01:13:05,423
No era desagradable.
1145
01:13:05,840 --> 01:13:09,177
- Vístete, vete a buscarla.
- Idiota.
1146
01:13:09,344 --> 01:13:10,806
Desde luego.
1147
01:13:13,682 --> 01:13:16,184
¿No estarán aquí dentro como reyes?
1148
01:13:16,351 --> 01:13:18,812
Los vecinos no van a molestarles.
1149
01:13:18,979 --> 01:13:22,107
Miren, tengo una buena cadena
de alta fidelidad.
1150
01:13:22,274 --> 01:13:23,775
Y bien cara, por cierto.
1151
01:13:25,235 --> 01:13:26,585
No está mal, ¿eh?
1152
01:13:29,281 --> 01:13:31,783
¿Les gusta? También tengo un sótano.
1153
01:13:31,950 --> 01:13:34,661
Vengan a ver.
Adelante, como si fuera su casa.
1154
01:13:35,245 --> 01:13:37,998
Mandaremos prospectos
a todos nuestros clientes,
1155
01:13:38,263 --> 01:13:40,250
escribiremos a los compradores
por correspondencia,
1156
01:13:40,288 --> 01:13:43,333
y si en 2 o 3 meses el club no tiene
2 o 3.000 miembros
1157
01:13:43,389 --> 01:13:44,891
yo no me llamo Bernard.
1158
01:13:45,005 --> 01:13:49,050
Podrán intercambiar ideas
e incluso a sus mujeres, si quieren.
1159
01:13:49,217 --> 01:13:52,721
Debería gustarles.
Venga, a la salud del Club Love.
1160
01:13:53,805 --> 01:13:56,073
A la salud del Club Love.
1161
01:14:20,196 --> 01:14:21,364
Señorita.
1162
01:14:21,458 --> 01:14:24,085
Quisiera inscribirme en el Club Love.
1163
01:14:24,252 --> 01:14:29,174
Sí, pero es preciso gastar 200 francos
en el año en nuestra tienda.
1164
01:14:29,341 --> 01:14:31,384
Lo dice por detrás en el prospecto.
1165
01:14:31,551 --> 01:14:34,888
Ah, sí, 200 francos de compras en el año.
1166
01:14:35,055 --> 01:14:38,266
- Perdone, no lo había leído.
- No pasa nada.
1167
01:14:38,433 --> 01:14:39,967
Mis respetos, señorita.
1168
01:14:40,060 --> 01:14:43,313
- ¿No hacen rebaja a los militares?
- No.
1169
01:14:43,480 --> 01:14:46,232
Sí, no es como en los ferrocarriles.
1170
01:14:49,194 --> 01:14:51,655
Una muñeca inflable que hace favores...
1171
01:14:51,821 --> 01:14:53,281
85.
1172
01:14:53,448 --> 01:14:55,594
- Hazme el amor.
- 21.
1173
01:14:55,677 --> 01:14:57,762
- Cécilia.
- 35.
1174
01:14:57,869 --> 01:15:00,038
- Mi noche más larga.
- 30.
1175
01:15:00,205 --> 01:15:01,623
- Heety.
- 40.
1176
01:15:01,790 --> 01:15:03,376
201 francos, señor.
1177
01:15:03,405 --> 01:15:06,544
Bien, ahora ya puede inscribirme
en el Club Love.
1178
01:15:06,711 --> 01:15:08,928
Claro, con mucho gusto.
1179
01:15:09,234 --> 01:15:12,342
Voy a pedirle 100 francos más,
es la cuota anual.
1180
01:15:12,509 --> 01:15:14,410
O 75 francos por 6 meses.
1181
01:15:16,554 --> 01:15:19,039
¿Y por ese precio puedo llevar a mi mujer?
1182
01:15:19,119 --> 01:15:20,412
Por supuesto, cómo no.
1183
01:15:20,558 --> 01:15:24,270
En ese caso, deme un carnet por un año.
1184
01:15:38,576 --> 01:15:40,547
Cambio de pareja.
1185
01:15:42,455 --> 01:15:45,208
¡Oh, rarísima belleza!
1186
01:15:48,503 --> 01:15:50,964
Los celos son un feo defecto.
1187
01:15:53,675 --> 01:15:55,885
Cambio de pareja.
1188
01:16:02,934 --> 01:16:05,603
Le presento a mi mujer.
1189
01:16:05,770 --> 01:16:07,397
- Hola.
- Hola.
1190
01:16:07,564 --> 01:16:09,774
Mi mujer, Yvette. La señora.
1191
01:16:09,941 --> 01:16:11,609
Hola, hola.
1192
01:16:11,682 --> 01:16:14,352
Yo me llamo Albert.
1193
01:16:14,612 --> 01:16:17,866
- ¡Vamos, vamos, alegría!
- ¡Claude!
1194
01:16:18,032 --> 01:16:20,076
- ¿Va la cosa?
- Va de miedo.
1195
01:16:20,112 --> 01:16:21,661
Ya no sé dónde meterlos.
1196
01:16:21,758 --> 01:16:24,618
- ¿Cuánto has hecho?
- No hice la cuenta, al menos 300,000.
1197
01:16:24,711 --> 01:16:27,208
¡Fantástico! ¿Y el crucero?
1198
01:16:27,375 --> 01:16:29,335
Dos camarotes más y está completo.
1199
01:16:29,389 --> 01:16:33,339
- Te lo dije. Voy a bailar.
- Que te diviertas.
1200
01:16:33,625 --> 01:16:36,722
Las raras veces
en que he engañado a mi mujer,
1201
01:16:37,218 --> 01:16:39,721
me aburrí como una ostra.
1202
01:16:41,347 --> 01:16:44,361
Compadezco a los hombres
que llevan una doble vida.
1203
01:16:45,351 --> 01:16:49,606
Tomar precauciones, mentir, mentir siempre.
1204
01:16:50,356 --> 01:16:53,818
Aceptar sórdidas habitaciones de hotel.
1205
01:16:53,985 --> 01:16:55,904
La mirada del portero.
1206
01:16:57,197 --> 01:16:58,406
Así que...
1207
01:16:59,491 --> 01:17:02,619
Hace 6 años me planteé
1208
01:17:02,786 --> 01:17:07,352
todas las preguntas que se plantea
un hombre que llega a la cuarentena
1209
01:17:07,832 --> 01:17:10,126
y que quiere a su mujer.
1210
01:17:11,628 --> 01:17:15,639
Se diría que un marido
que puede resistir las tentaciones,
1211
01:17:15,685 --> 01:17:17,645
no tiene esa clase de problemas.
1212
01:17:17,759 --> 01:17:19,302
No es mi caso.
1213
01:17:20,303 --> 01:17:22,222
Mi marido, sí, por desgracia.
1214
01:17:22,388 --> 01:17:25,433
Es una cuestión de glándulas, créame.
1215
01:17:26,684 --> 01:17:30,146
Lo he pensado mucho, y finalmente...
1216
01:17:30,563 --> 01:17:35,401
le propuse a mi mujer una solución
que hemos adoptado.
1217
01:17:37,195 --> 01:17:42,116
Lo ideal para mí sería recibir a una pareja
de nuestra edad,
1218
01:17:42,492 --> 01:17:46,329
con la que pudiéramos hablar, bailar y...
1219
01:17:47,288 --> 01:17:51,135
y buscar juntos el erotismo
que necesitamos.
1220
01:17:53,586 --> 01:17:56,840
Creo que el acto sexual no alcanza
su verdadera dimensión
1221
01:17:56,886 --> 01:18:00,405
más que cuando está envuelto en un
ambiente de exploración erótica.
1222
01:18:01,302 --> 01:18:03,429
Es lo esencial.
1223
01:18:04,735 --> 01:18:08,030
Le confieso que a veces,
durante nuestras reuniones,
1224
01:18:08,076 --> 01:18:11,066
simplemente tomamos una copa, en familia.
1225
01:18:13,773 --> 01:18:16,111
Sin que eso signifique necesariamente...
1226
01:18:17,110 --> 01:18:19,195
necesariamente consumar.
1227
01:18:19,362 --> 01:18:22,156
Su historia se parece a la nuestra,
pero al revés.
1228
01:18:22,323 --> 01:18:24,868
En mi caso es mi mujer
la que ha comenzado a engañarme.
1229
01:18:25,034 --> 01:18:27,070
Tiene sus razones, claro.
1230
01:18:31,207 --> 01:18:34,043
¿Por qué no hace el crucero?
1231
01:18:34,210 --> 01:18:35,581
¿Qué crucero?
1232
01:18:35,670 --> 01:18:40,758
Por Pascua. El Club Love organiza
un crucero por el Mediterráneo.
1233
01:18:40,925 --> 01:18:42,630
Mi hija no me ha dicho nada.
1234
01:18:42,990 --> 01:18:46,052
Venga, Rose, ya es hora de volver a casa.
Son más de las 2.
1235
01:18:46,121 --> 01:18:49,165
Para una vez que me divierto, me quedo.
1236
01:18:49,225 --> 01:18:51,687
No me obligue a hacer un escándalo.
Vamos, venga.
1237
01:18:51,773 --> 01:18:54,864
¡Haz lo que quieras, yo me quedo!
1238
01:18:59,527 --> 01:19:02,405
- ¿Es su marido?
- Es mi yerno.
1239
01:19:04,240 --> 01:19:06,367
Qué amable venir a vernos.
1240
01:19:06,534 --> 01:19:08,745
No se le ha visto mucho esta noche.
1241
01:19:09,495 --> 01:19:10,747
Tenga.
1242
01:19:10,914 --> 01:19:14,415
Beba de mi vaso
y conocerá todos mis pensamientos.
1243
01:19:17,170 --> 01:19:19,756
¿Entonces, se está organizando un crucero?
1244
01:19:19,923 --> 01:19:22,383
Faltan 2 camarotes para completarlo.
Un éxito.
1245
01:19:22,550 --> 01:19:25,929
Es una idea magnífica.
Siento que no nos vamos a aburrir.
1246
01:19:26,304 --> 01:19:28,514
- ¿Usted también viene?
- Sí, claro.
1247
01:19:28,681 --> 01:19:32,226
- Y lleva a su mujer.
- Lo de mi mujer no puedo garantizarlo.
1248
01:19:32,393 --> 01:19:34,520
- Está dudándolo.
- No hay duda que valga.
1249
01:19:34,687 --> 01:19:36,189
Su mujer es un encanto.
1250
01:19:36,356 --> 01:19:39,817
Sería una gran decepción que no viniera.
1251
01:19:39,984 --> 01:19:43,738
El aire de la mar,
la estimulará, la inspirará.
1252
01:19:43,984 --> 01:19:46,653
- Es una ocasión única.
- Venga, vamos a bailar,
1253
01:19:46,741 --> 01:19:49,661
No, luego, porque...
1254
01:19:49,827 --> 01:19:52,296
está ahí mi suegra
y me gustaría que se fuera.
1255
01:19:52,349 --> 01:19:53,998
Después estaremos más tranquilos.
1256
01:19:54,415 --> 01:19:55,750
¿Cuál es?
1257
01:19:56,550 --> 01:19:58,051
La de rojo.
1258
01:19:58,461 --> 01:20:00,588
¡No! ¡Es fantástica!
1259
01:20:01,091 --> 01:20:05,218
Si yo tuviera una suegra así...
¡Tiene que venir al crucero con nosotros!
1260
01:20:05,444 --> 01:20:07,070
Solo faltaba eso.
1261
01:20:07,178 --> 01:20:08,680
Mi suegra en el barco.
1262
01:20:08,846 --> 01:20:10,556
¿Se marea en el mar?
1263
01:20:27,615 --> 01:20:30,576
Vaya par de... botas.
1264
01:21:40,271 --> 01:21:42,065
¿Molesto, Claude?
1265
01:21:43,399 --> 01:21:45,234
De verdad, dígame si molesto.
1266
01:21:45,401 --> 01:21:47,195
No, no me molesta.
1267
01:21:48,279 --> 01:21:51,741
Sí, tengo la sensación de que molesto.
1268
01:21:52,200 --> 01:21:54,619
Os dejo. Que vaya bien.
1269
01:22:04,587 --> 01:22:06,464
Quisiera hacerles una propuesta.
1270
01:22:06,631 --> 01:22:08,821
Présteme la suya y yo le presto la mía.
1271
01:22:18,559 --> 01:22:19,936
Venga, come.
1272
01:22:20,103 --> 01:22:24,313
Haré huelga de hambre
hasta que no me dejes salir.
1273
01:22:27,151 --> 01:22:29,737
- Come.
- ¡No!
1274
01:22:58,307 --> 01:23:01,727
Cariño mío...
Monique, ven, no seas tímida.
1275
01:23:04,105 --> 01:23:06,732
- ¿Aquí está bien?
- ¿Por qué no vamos a tu camarote?
1276
01:23:06,899 --> 01:23:09,235
Venga, ya basta de caprichos.
1277
01:23:17,660 --> 01:23:19,328
Sí, vamos.
1278
01:23:33,718 --> 01:23:35,136
¿Está bien?
1279
01:23:38,973 --> 01:23:41,142
Venga, ven. Ven, ven.
1280
01:23:48,316 --> 01:23:51,485
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Te digo que me sueltes!
1281
01:24:00,536 --> 01:24:01,913
Bravo.
1282
01:24:02,079 --> 01:24:03,915
- ¿Te echo una mano?
- Vaya, vaya.
1283
01:24:04,081 --> 01:24:05,625
Ya somos cuatro.
1284
01:24:05,791 --> 01:24:07,335
¿Eh, muchachos?
1285
01:24:07,501 --> 01:24:09,921
Eh, señorita...
1286
01:24:10,087 --> 01:24:12,673
¡Vamos! Pero bueno...
1287
01:24:17,553 --> 01:24:18,971
¡Isabelle!
1288
01:24:24,310 --> 01:24:25,937
¡Isabelle!
1289
01:24:31,359 --> 01:24:33,444
Vamos, señorita.
1290
01:24:33,611 --> 01:24:36,707
- Quédese un poco.
- ¡Suélteme!
1291
01:24:36,773 --> 01:24:39,450
No tema. Yo soy muy suave.
1292
01:24:39,617 --> 01:24:42,453
- ¡Me da igual su suavidad!
- ¡Isabelle!
1293
01:24:42,620 --> 01:24:45,456
- Te quiero, Isabelle.
- ¡Tú vete a paseo!
1294
01:24:46,165 --> 01:24:47,458
Menuda pinta.
1295
01:24:48,376 --> 01:24:49,877
Perdón.
1296
01:24:52,004 --> 01:24:54,257
¿Qué, vamos?
1297
01:24:56,217 --> 01:24:58,827
Vamos abajo, que aquí hace frío.
1298
01:25:16,487 --> 01:25:19,073
Necesitaba tanto contactos normales.
1299
01:25:21,784 --> 01:25:23,703
De hombres sanos como tú.
1300
01:25:27,707 --> 01:25:29,709
¿Estás segura de que...?
1301
01:25:30,126 --> 01:25:32,962
¿De que nunca usa impermeable
con las demás?
1302
01:25:33,671 --> 01:25:35,381
Estoy segura.
1303
01:25:36,257 --> 01:25:38,509
Nunca me engaña con impermeable.
1304
01:25:41,429 --> 01:25:43,639
Debía tener 12 años.
1305
01:25:43,806 --> 01:25:47,101
Vivíamos con mis padres
cerca de Fontainebleau.
1306
01:25:47,268 --> 01:25:50,604
Un domingo paseaba con mi niñera,
a la que adoraba,
1307
01:25:50,771 --> 01:25:54,358
se desató una tormenta,
una tormenta increíble,
1308
01:25:55,443 --> 01:25:58,195
nos refugiamos bajo un gran roble,
1309
01:25:58,362 --> 01:26:02,199
y mi niñera me cobijó
bajo su impermeable para protegerme.
1310
01:26:02,783 --> 01:26:04,493
Y entonces...
1311
01:26:04,660 --> 01:26:07,079
El calor de su cuerpo
1312
01:26:07,246 --> 01:26:10,499
y aquel olor a goma que me embriagó.
1313
01:26:11,459 --> 01:26:15,087
Cuando evoco ese recuerdo, aquel olor,
1314
01:26:15,713 --> 01:26:19,175
nadie puede comprender
lo que aquel olor evoca en mí.
1315
01:26:19,550 --> 01:26:21,177
Claro que sí, claro que sí...
1316
01:26:21,594 --> 01:26:24,472
Lo comprendo muy bien,
es la madalena de Proust.
1317
01:26:24,638 --> 01:26:27,183
Exactamente la madalena de Proust.
1318
01:26:35,358 --> 01:26:37,686
He desperdiciado mis mejores años contigo.
1319
01:26:37,783 --> 01:26:41,760
¡30 años te he sido fiel!
¡Ya verás cuando volvamos!
1320
01:26:44,533 --> 01:26:47,453
Come despacio, acuérdate de la ulcera.
1321
01:26:47,912 --> 01:26:52,524
No es la úlcera lo que tengo,
¡es una vida desperdiciada!
1322
01:26:56,212 --> 01:26:57,838
¿Pero por qué?
1323
01:26:58,923 --> 01:27:01,550
¿Por qué qué?
1324
01:27:01,717 --> 01:27:03,427
Pruebe, al menos.
1325
01:27:04,178 --> 01:27:06,680
Mire, ya le he dicho que no insista.
1326
01:27:07,223 --> 01:27:08,599
¿Pero por qué?
1327
01:27:10,601 --> 01:27:12,228
Porque no tengo ganas.
1328
01:27:13,437 --> 01:27:15,689
¿Qué quiere decir "tener ganas"?
1329
01:27:16,982 --> 01:27:17,982
No sé.
1330
01:27:18,109 --> 01:27:19,777
¿Tengo yo ganas?
1331
01:27:29,286 --> 01:27:30,955
No sé lo que me pasa.
1332
01:27:31,497 --> 01:27:33,040
Aun así, te deseo.
1333
01:27:33,416 --> 01:27:34,834
Eres bonita.
1334
01:27:35,668 --> 01:27:38,003
No pasa nada.
Sin embargo, estamos solos.
1335
01:27:39,588 --> 01:27:41,257
No sé lo que me pasa.
1336
01:27:41,674 --> 01:27:43,175
¿No estás enfadada conmigo?
1337
01:27:44,009 --> 01:27:46,513
Toma una copa y no pienses más en ello.
1338
01:27:52,017 --> 01:27:53,894
No sé lo que tengo en la cabeza.
1339
01:27:56,753 --> 01:27:58,964
No sé lo que tengo en la cabeza.
1340
01:27:59,024 --> 01:28:02,111
- Pero sé lo que tengo en el corazón.
- ¿Y en el vientre?
1341
01:28:02,278 --> 01:28:04,447
- También.
- Entonces es amor.
1342
01:28:06,407 --> 01:28:08,214
- Ahí está.
- Isabelle, amor mío.
1343
01:28:08,284 --> 01:28:11,078
Quítese la camiseta.
¡Rápido, rápido!
1344
01:28:11,287 --> 01:28:13,497
- Sé que estás ahí.
- Dese la vuelta.
1345
01:28:14,498 --> 01:28:16,834
Ábreme, Isabelle. Te quiero.
1346
01:28:18,043 --> 01:28:19,962
Salga rápido, haga el favor.
1347
01:28:20,671 --> 01:28:21,671
Buena suerte.
1348
01:28:22,173 --> 01:28:23,757
Te quiero, Isabelle.
1349
01:28:25,718 --> 01:28:28,012
¡Vaya con su mujer!
1350
01:28:30,598 --> 01:28:32,349
¿No me habrá hecho eso?
1351
01:28:33,642 --> 01:28:35,644
¿Se ha tirado a la mía?
1352
01:28:46,363 --> 01:28:47,781
¿Todo bien, cariño?
1353
01:28:49,241 --> 01:28:51,660
¿Qué te pasa?
1354
01:28:53,454 --> 01:28:54,872
No me mires así.
1355
01:28:55,206 --> 01:28:57,958
¡No!
1356
01:29:02,889 --> 01:29:04,548
Eres un cerdo.
1357
01:29:06,842 --> 01:29:10,179
Es lo que querías, ¿no?
¿Ya estás contento?
1358
01:29:10,846 --> 01:29:13,224
¡Ahora lárgate!
1359
01:29:13,849 --> 01:29:16,936
¿Y nos llaman a nosotros chiflados,
anormales?
1360
01:29:17,042 --> 01:29:19,420
¿Eh, guapa? Es el colmo.
1361
01:29:21,607 --> 01:29:23,234
- Oh...
- ¿Qué?
1362
01:29:23,400 --> 01:29:24,985
¿Ves lo que yo veo?
1363
01:29:26,820 --> 01:29:28,364
- ¿Los marineros?
- Sí.
1364
01:29:29,073 --> 01:29:32,243
Ve a tocarles el pompón,
que nos traerá suerte.
1365
01:30:17,538 --> 01:30:21,041
El Hombre fue creado por Dios,
a su imagen.
1366
01:30:21,208 --> 01:30:24,336
Con la pornografía, el Hombre se rebaja
al nivel de las bestias.
1367
01:30:24,503 --> 01:30:27,339
Pornógrafos, sois los opresores
de la juventud.
1368
01:30:27,506 --> 01:30:30,342
No os permitiremos exhibir
vuestras frustraciones
1369
01:30:30,389 --> 01:30:32,340
vuestras obsesiones, vuestros fracasos.
1370
01:30:32,443 --> 01:30:34,529
Sabed que un ser sexualmente feliz,
1371
01:30:34,597 --> 01:30:37,433
no se inmuta ante la sexualidad
de sus semejantes.
1372
01:30:37,600 --> 01:30:41,020
Os compadecemos
por vuestros deseos insatisfechos.
1373
01:30:41,186 --> 01:30:44,523
Vergüenza, vergüenza a los pornógrafos.
1374
01:30:44,690 --> 01:30:46,660
¡Vergüenza a los pornógrafos!
1375
01:31:22,436 --> 01:31:24,184
Vamos, niños, haced el favor de salir.
1376
01:31:24,271 --> 01:31:26,414
- Tengo 15 años.
- Entonces fuera. Tú también.
1377
01:31:26,523 --> 01:31:28,609
- Vete a otra librería.
- ¡Policía!
1378
01:31:28,702 --> 01:31:31,955
Se os van a quitar las ganas
de leer libros pornográficos.
1379
01:31:32,087 --> 01:31:35,840
- Y usted no va a vender ninguno más.
- ¡Acaban de entrar y les pedí que salieran!
1380
01:31:35,866 --> 01:31:39,078
- ¡Son menores?
- Sí, e iba a hacerlos salir.
1381
01:31:39,129 --> 01:31:42,748
- ¿Son menores?
- Sí, no digo que no, y acababan de entrar.
1382
01:31:42,915 --> 01:31:45,000
- Si lo entiendo bien, son menores.
- Sí.
1383
01:31:45,167 --> 01:31:47,920
Bien, entonces se acabó. ¡Se acabó!
1384
01:31:56,970 --> 01:31:58,263
Vamos, ven a comer.
1385
01:31:58,430 --> 01:32:01,827
Gracias, la brigada antivicio
ya me ha dado de comer.
1386
01:32:03,519 --> 01:32:06,313
Se acabó el sexo, estaba harto, mejor así.
1387
01:32:06,480 --> 01:32:09,983
No nos quedará un céntimo,
pero bien está lo que bien acaba.
1388
01:32:10,216 --> 01:32:12,260
Trabajaré, venderemos mi sortija,
1389
01:32:12,380 --> 01:32:14,829
papá nos prestará, saldremos adelante.
1390
01:32:14,922 --> 01:32:16,699
Sí, algún día.
1391
01:32:16,865 --> 01:32:19,868
Con tiempo, llegaré a líder político.
1392
01:32:20,035 --> 01:32:22,490
Mao debe funcionar tan bien como sexo.
1393
01:32:22,562 --> 01:32:24,564
Piensa en algo que te guste.
1394
01:32:24,611 --> 01:32:26,655
Lo que me gusta es lo que funciona.
1395
01:32:28,752 --> 01:32:32,047
El sexo estaba bien,
me gustaba y funcionaba.
1396
01:32:32,506 --> 01:32:34,925
Combinaba lo útil con lo agradable.
1397
01:32:35,092 --> 01:32:39,749
Pasabas día y noche con tu clientela
de cerdos y cerdas, muy agradable.
1398
01:32:39,809 --> 01:32:43,354
¿Qué tienes contra los cerdos?
Todos somos cerdos.
1399
01:32:43,475 --> 01:32:47,354
Hay cerdos que saben que lo son
y otros que no lo saben.
1400
01:32:47,521 --> 01:32:50,357
Hay cerdos contentos de serlo
y otros como yo,
1401
01:32:50,524 --> 01:32:53,485
que no están contentos de ser cerdos,
esa es la diferencia.
1402
01:32:53,652 --> 01:32:56,613
Todo una porquería, todos cerdos.
1403
01:33:00,325 --> 01:33:03,412
Claude, la única cerda auténtica soy yo.
1404
01:33:03,579 --> 01:33:05,414
- ¿Ah, sí?
- Anda, ven.
1405
01:33:05,581 --> 01:33:07,666
Ven a comer, que se te enfría.
1406
01:33:07,833 --> 01:33:10,919
Son albóndigas con tomate,
como las que te hacía tu madre.
1407
01:33:11,086 --> 01:33:13,440
Antes de que fuera un verdadero cerdo.
1408
01:33:15,215 --> 01:33:17,801
Sí, empecé joven.
1409
01:33:28,979 --> 01:33:31,272
No están mal, pero no son así.
1410
01:33:33,548 --> 01:33:36,885
Tengo que hacer las albóndigas
tan bien como tu madre,
1411
01:33:36,945 --> 01:33:38,697
hijos que se parezcan a tu padre,
1412
01:33:38,864 --> 01:33:41,408
ser una fiel madre de familia
1413
01:33:41,575 --> 01:33:43,667
que haga acrobacias en la cama.
1414
01:33:43,744 --> 01:33:46,719
- ¿Qué más quieres de mí?
- Un poco de sal.
1415
01:33:58,342 --> 01:34:00,219
¿Por qué me engañaste?
1416
01:34:01,470 --> 01:34:04,890
Creí entender que eso te gustaba.
1417
01:34:05,057 --> 01:34:06,767
¿Me equivoqué?
1418
01:34:08,268 --> 01:34:09,853
No, no te equivocaste.
1419
01:34:10,020 --> 01:34:12,272
Me engañaste pero no te equivocaste.
1420
01:34:14,107 --> 01:34:17,069
¿Qué hay que hacer para que estés contento?
1421
01:34:17,236 --> 01:34:19,071
Nada, cariño, nada.
1422
01:34:19,742 --> 01:34:21,535
No gran cosa.
1423
01:34:23,325 --> 01:34:25,160
Hacer bien las albóndigas.
1424
01:34:26,578 --> 01:34:29,164
Y tener un poco de imaginación
de vez en cuando.
1425
01:34:30,207 --> 01:34:31,458
Y eso con suerte.
1426
01:34:42,469 --> 01:34:44,012
Dime.
1427
01:34:44,429 --> 01:34:47,140
¿Cómo estuvo lo que te hizo?
¿Estuvo bien?
1428
01:34:47,766 --> 01:34:49,393
Estuvo bien.
1429
01:34:52,145 --> 01:34:54,690
Me tomó lentamente.
1430
01:34:55,023 --> 01:34:58,110
Suavemente. Estuvo bien.
1431
01:34:58,277 --> 01:35:00,612
¿Qué más te hizo? Cuenta.
1432
01:35:00,779 --> 01:35:02,656
Me besó.
1433
01:35:02,990 --> 01:35:04,825
Por todo el cuerpo.
1434
01:35:05,325 --> 01:35:06,702
Por todas partes.
1435
01:35:07,035 --> 01:35:09,162
¿Por todas partes?
1436
01:35:10,998 --> 01:35:12,749
¡Déjame!
1437
01:35:14,364 --> 01:35:16,950
No quiero saber lo que te hizo.
Déjame.
1438
01:35:17,170 --> 01:35:18,589
Claude.
1439
01:35:18,755 --> 01:35:20,966
No es verdad, no te he engañado.
1440
01:35:21,383 --> 01:35:22,676
Te lo juro.
1441
01:35:22,843 --> 01:35:24,803
No te he engañado. Te quiero.
1442
01:35:27,431 --> 01:35:28,640
Te quiero.
1443
01:35:38,984 --> 01:35:40,235
Dime.
1444
01:35:40,402 --> 01:35:43,530
- ¿Qué te hizo?
- Te digo que no te he engañado.
1445
01:35:43,697 --> 01:35:46,450
- Te quiero.
- No importa. Dime.
1446
01:35:46,716 --> 01:35:48,384
Dímelo de todos modos.
1447
01:35:52,414 --> 01:35:54,333
Me tomó.
1448
01:35:55,208 --> 01:35:56,793
Lentamente.
1449
01:35:57,586 --> 01:35:59,046
Estuvo bien.
1450
01:36:00,172 --> 01:36:02,090
Me besó.
1451
01:36:02,257 --> 01:36:03,717
Por todas partes.
1452
01:36:04,551 --> 01:36:06,136
Por todo el cuerpo.
1453
01:36:07,220 --> 01:36:08,597
Lentamente.
1454
01:36:08,931 --> 01:36:11,683
Suavemente. Estuvo bien.
1455
01:36:13,977 --> 01:36:16,980
Cuéntame, pequeña zorra
1456
01:36:17,147 --> 01:36:20,317
¿Qué tal fue entre sus brazos?
1457
01:36:21,193 --> 01:36:25,489
¿Fue mejor que conmigo?
1458
01:36:26,573 --> 01:36:31,244
Sí, viciosilla, dímelo todo
1459
01:36:31,453 --> 01:36:34,706
Cuántas veces, cuántos polvos
1460
01:36:35,374 --> 01:36:40,295
¿No llegasteis hasta el final?
1461
01:36:40,671 --> 01:36:45,175
No, pequeña zorra, tú me mientes
1462
01:36:45,717 --> 01:36:49,596
Él no te hizo tanto
1463
01:36:49,763 --> 01:36:54,434
Como tú dices
1464
01:36:54,601 --> 01:36:59,231
Pero no importa, tontita
1465
01:36:59,898 --> 01:37:03,568
Vuelve a inventar sus manos
1466
01:37:04,152 --> 01:37:09,199
En tu vientre y en tus pechos
1467
01:37:13,245 --> 01:37:15,539
¿No me habrás hecho eso?
1468
01:37:15,747 --> 01:37:17,833
No es verdad
1469
01:37:18,709 --> 01:37:21,378
Dime que no es verdad
1470
01:37:38,228 --> 01:37:42,691
Cuéntame, pequeña zorra, otra vez
1471
01:37:42,899 --> 01:37:46,862
¿Qué tal fue entre sus brazos?
1472
01:37:47,237 --> 01:37:52,200
¿Fue mejor que conmigo?
1473
01:37:52,617 --> 01:37:57,497
Pero, pequeña zorra,
si me has dicho la verdad
1474
01:37:57,664 --> 01:38:01,251
No te lo perdonaré
1475
01:38:01,418 --> 01:38:06,173
Te lo juro, jamás
1476
01:38:08,842 --> 01:38:11,094
Mentirosa
1477
01:38:13,346 --> 01:38:15,307
Mentirosa