1 00:01:33,291 --> 00:01:36,080 Па, тата, ваљда ова бразда је готова. 2 00:01:36,174 --> 00:01:37,409 Шта ћемо даље? 3 00:01:37,442 --> 00:01:39,911 Боље је да очистите четку са југа 20 Мислим, сине. 4 00:01:39,944 --> 00:01:43,244 Не ако не подигнем тај ланац поправљају у селу. 5 00:01:43,315 --> 00:01:46,551 - Онда боље иди у град и узми га. - У реду, тата. 6 00:01:46,838 --> 00:01:49,002 Ја ћу стабилизовати тим. 7 00:01:50,072 --> 00:01:53,002 Знаш нешто, тата? Место изгледа добро. 8 00:01:53,681 --> 00:01:54,892 Изгледа стварно лепо. 9 00:01:56,595 --> 00:01:59,063 Да. Ова јабука је изгледала стварно лепа, сине. 10 00:01:59,333 --> 00:02:01,266 Пун је црва. 11 00:02:01,621 --> 00:02:04,132 Знам, тата. 12 00:02:04,623 --> 00:02:07,539 Бежи одавде, ти глупа џукело! 13 00:02:08,040 --> 00:02:10,009 Остави мог пса на миру! 14 00:02:17,214 --> 00:02:20,683 Зашто је не убијеш, тата? Погледај како се понаша према мом псу. 15 00:02:20,985 --> 00:02:23,588 - Зашто је не убијеш? - Ох, разум за разговор. 16 00:02:23,622 --> 00:02:26,391 Пазите, не кажем то је лоша идеја. 17 00:02:26,643 --> 00:02:28,462 Али разум за разговор. 18 00:02:28,603 --> 00:02:31,498 Па, зашто не би бар ти с времена на време избацити јој зубе? 19 00:02:31,596 --> 00:02:34,633 Не кажем да је то лоша идеја такође, али то није изводљиво. 20 00:02:34,666 --> 00:02:37,669 Ниједан Домини никада није подигнут његову руку женској жени. 21 00:02:37,794 --> 00:02:41,950 - Рекао сам "удари," тата. - Па, ни његова нога. 22 00:02:42,774 --> 00:02:45,009 Никада ниси Требао би је оженити, тата. 23 00:02:45,336 --> 00:02:47,512 Рекао сам ти то у то време. 24 00:02:47,678 --> 00:02:50,113 Нисам био само мало шприцан од девет када си то урадио, 25 00:02:50,203 --> 00:02:51,953 али знао сам. 26 00:02:52,141 --> 00:02:55,639 И мрзео сам је тада, и сада је мрзим. 27 00:02:55,787 --> 00:02:57,822 Мрзим је као што парадајз мрзи кишу. 28 00:02:57,856 --> 00:03:01,259 Па, удовац постаје усамљен, сине. 29 00:03:01,292 --> 00:03:04,095 Некада је била веома добар кувар. 30 00:03:04,128 --> 00:03:06,465 Па, изнајмљене девојке такође добро кувају. 31 00:03:06,621 --> 00:03:09,550 И увек имаш право да их могу кад постану дрски. 32 00:03:09,677 --> 00:03:12,946 - Да. - Колико је сати, тата? 33 00:03:13,363 --> 00:03:15,488 Око четири звона. 34 00:03:15,613 --> 00:03:18,597 Ти и твоја звона. Више ниси на броду. 35 00:03:18,847 --> 00:03:21,045 Па, волео бих да сам на броду. 36 00:03:21,214 --> 00:03:23,360 Никада нисам требао напусти море. 37 00:03:23,548 --> 00:03:25,985 Знаш нешто? Добро мирише. 38 00:03:26,084 --> 00:03:29,821 Наравно, сине. Земља добро мирише човеку који је кревет до земље. 39 00:03:29,854 --> 00:03:32,023 и не видим ништа опет' то. 40 00:03:32,056 --> 00:03:36,060 Али мирис мора је нешто поморац никад не излази из ноздрва. 41 00:03:36,094 --> 00:03:40,482 То је... То је боље, чистији мирис. 42 00:03:40,865 --> 00:03:45,236 Да, господине. Мирис мора и шум мора... 43 00:03:45,269 --> 00:03:47,906 увек зову човек који их познаје... 44 00:03:48,094 --> 00:03:51,353 и волео их и оставио их. 45 00:03:51,910 --> 00:03:53,824 Знам, тата. 46 00:03:54,660 --> 00:03:57,387 Колико је сати? У сатима. 47 00:03:57,626 --> 00:03:59,658 Ох, не знам. Око 10:00 је. 48 00:03:59,924 --> 00:04:01,886 Боље да сиђеш доле да добијем тај ланац. 49 00:04:01,935 --> 00:04:02,668 Да. 50 00:04:02,693 --> 00:04:05,130 Можда могу да ме ухватим вожња у град. 51 00:04:13,515 --> 00:04:16,069 - Здраво, Рад. - Па, здраво, Снуг. 52 00:04:16,243 --> 00:04:19,345 Покушавам да ме одвезе до града. Мислио сам да ћеш можда ући. 53 00:04:19,471 --> 00:04:20,484 Шта кажеш на то? 54 00:04:20,571 --> 00:04:24,124 Ох, Боже, волео бих, Снуг, али имам кућне послове. 55 00:04:24,275 --> 00:04:26,960 - Ох. Па, у том случају, ја ћу прошетати. - Хеј, чекај мало. 56 00:04:27,078 --> 00:04:29,109 Мама улази одмах. Она ће те одвести. 57 00:04:29,230 --> 00:04:30,460 Ох, бујно. 58 00:04:30,782 --> 00:04:34,352 Боже, не изгледаш баш уредно да иде у град. 59 00:04:34,385 --> 00:04:36,521 Па, боже, био сам орање цело јутро. 60 00:04:36,755 --> 00:04:40,393 Зашто се не обучеш уредно, као твој брат? 61 00:04:40,592 --> 00:04:43,061 Стретцх није брате мој и ти то знаш. 62 00:04:43,217 --> 00:04:46,280 У реду, полубрат онда. Његова мама се удала за твог тату, зар не? 63 00:04:46,319 --> 00:04:48,467 Увек мислим на Стретцх као твој брат. 64 00:04:48,679 --> 00:04:51,241 Увек размишљаш од Стретцх, тачка. 65 00:04:57,976 --> 00:05:00,912 Сад ме чекај и не дури се. 66 00:05:00,945 --> 00:05:03,557 Реци, Снуг, мама је обећала да ми купи нови купаћи костим. 67 00:05:03,682 --> 00:05:06,877 - Коју боју да добијем? - Ох, није ме брига. 68 00:05:07,452 --> 00:05:10,127 - Не? - Хух-ух. 69 00:05:10,489 --> 00:05:14,051 Па, у том случају, Мислим да ћу набавити жуту. 70 00:05:14,192 --> 00:05:16,942 Стретцх ме воли у жутом. 71 00:05:17,627 --> 00:05:20,621 - Снуг, треба ти фризура. - Па шта? 72 00:05:20,765 --> 00:05:25,436 Могу да смислим много боље начине да потрошим четири бита него да се ошишам. 73 00:05:25,470 --> 00:05:28,807 Ох, Снуг, тако си сладак кад се наљутиш. 74 00:05:33,750 --> 00:05:35,149 - Добро јутро, Јое. - Добро јутро. 75 00:05:35,180 --> 00:05:37,389 - Могу ли ово оставити овде? - Наравно. Зашто не? 76 00:05:37,461 --> 00:05:39,062 Здраво, Франк. Шта кажеш на фризуру? 77 00:05:39,117 --> 00:05:39,773 У реду. 78 00:05:41,095 --> 00:05:44,180 Хоћеш ли то учинити брзим, Франк? Некако сам у журби. 79 00:05:47,641 --> 00:05:49,494 Како стоје ствари на фарми? 80 00:05:49,597 --> 00:05:53,058 - Ох, у реду, претпостављам. - Нисам видео Стретцха у приличној чаролији. 81 00:05:53,145 --> 00:05:56,034 - Није болестан, зар не? - Не. Нема те среће. 82 00:05:57,426 --> 00:06:00,411 То није добар начин да причам о свом великом брату. 83 00:06:00,505 --> 00:06:01,761 Остави ме сада, Франк. 84 00:06:01,786 --> 00:06:04,614 Он није мој брат и није више тако велики. 85 00:06:04,709 --> 00:06:07,846 Ух-хух. Мислим да би могао бичем га у борби? 86 00:06:08,832 --> 00:06:11,441 Могло би бити. Волео бих да пробам. 87 00:06:11,983 --> 00:06:13,538 Па, ево ме, Снуг. 88 00:06:14,123 --> 00:06:15,483 Кад год кажеш. 89 00:06:15,821 --> 00:06:16,981 Сада, сада. 90 00:06:17,364 --> 00:06:19,204 Нисам познавао твог старијег брата био си овде, зар не? 91 00:06:19,299 --> 00:06:20,448 Слушај сад, ти... 92 00:06:20,619 --> 00:06:22,539 Постајеш велики за твоје гаће, зар не? 93 00:06:22,709 --> 00:06:24,508 - Полако! - Хајде. Пусти га горе. 94 00:06:24,533 --> 00:06:25,283 По мени је у реду. 95 00:06:25,346 --> 00:06:26,468 Одустани, Стретцх. 96 00:06:26,721 --> 00:06:29,842 Ви момци нећете забрљати ову радњу. Сада га исеците. 97 00:06:34,773 --> 00:06:37,375 седи мирно, или ћу ти одсећи уши. 98 00:06:40,044 --> 00:06:42,847 Укључите се поново у исто време сутра ујутру... 99 00:06:42,881 --> 00:06:46,050 Добро јутро, сине. 100 00:06:46,084 --> 00:06:47,721 Спаваш ли добро? 101 00:06:47,886 --> 00:06:50,112 - Доручак спреман? - Стиже. 102 00:06:50,221 --> 00:06:52,924 а сада, након идентификације станице, 103 00:06:52,957 --> 00:06:55,326 доносимо вам пет минута најновијих светских догађаја... 104 00:06:55,359 --> 00:06:57,495 За мене не. 105 00:06:57,778 --> 00:07:01,043 - Јеси ли гладан, сине? - Наравно, гладан сам. 106 00:07:05,604 --> 00:07:09,674 Мама, клизиш. Ове немају укус и жилаве су. 107 00:07:09,869 --> 00:07:12,977 Сачекајте да Милт и Снуг имају "ет" и Поправићу још једну серију за тебе посебно. 108 00:07:16,447 --> 00:07:18,583 Јутро. 109 00:07:37,168 --> 00:07:40,222 - Рекао сам добро јутро. - Чуо сам те. 110 00:07:40,805 --> 00:07:43,626 Још ниси превелик, младићу, да те научим неким манирима. 111 00:07:43,822 --> 00:07:46,376 Ти бринеш о свом сину, Милт. Ја ћу се побринути за своје. 112 00:07:47,814 --> 00:07:50,829 - Где је Снуг? - Како да знам? 113 00:07:51,936 --> 00:07:54,297 Снуг? Снуг! 114 00:07:54,539 --> 00:07:56,974 - Престани да брбљаш. Он није у својој соби. - Па, где је он? 115 00:07:57,021 --> 00:08:00,122 Вероватно плива у "крику". Превише плива ако мене питаш. 116 00:08:00,177 --> 00:08:03,046 Нико те није питао и то није твој "крик". 117 00:08:19,207 --> 00:08:22,077 Устани са кревета, будало псу. Хајде. 118 00:08:22,266 --> 00:08:23,855 Хајде. 119 00:08:24,157 --> 00:08:26,259 - Јутро, тата. - Здраво, сине. 120 00:08:26,284 --> 00:08:28,928 Јутро. Извините што касним. 121 00:08:29,138 --> 00:08:32,365 - Води тог пса одавде. - Остави га на миру. Никога неће повредити. 122 00:08:32,489 --> 00:08:35,450 - Води тог пса из моје куће! - Твоја кућа? 123 00:08:35,583 --> 00:08:38,254 Ваша кућа! Оставите пса да остане. 124 00:08:38,443 --> 00:08:41,990 - Рекао сам да желим пса ван куће! - Рекао сам да пас остаје! Чујеш ме? 125 00:08:43,818 --> 00:08:47,046 Да, господине. Чуо сам те. Доле, Роугх. 126 00:08:48,442 --> 00:08:52,365 Човече, јесам ли гладан. Хеј, где су моји врући колачи? 127 00:08:52,856 --> 00:08:54,998 Касниш. Ово је фарма, а не хотел. 128 00:08:55,043 --> 00:08:57,083 - Поправи дечаку доручак. - Нека то сам поправи. 129 00:08:57,107 --> 00:08:59,483 Жено, мука ми је до смрти вашег харпинга... 130 00:08:59,517 --> 00:09:02,220 Нећу да трошим нема више мог живота... 131 00:09:02,253 --> 00:09:05,235 једном у животу, ти ћеш да ћутиш и слушаш ме! 132 00:09:05,306 --> 00:09:09,345 Пре девет година, мој Марти је умро. Сви сте били за спајање руку дома. 133 00:09:09,393 --> 00:09:12,163 Ти и твој дечко Стретцх овде заједно са мном и Снугом. 134 00:09:12,196 --> 00:09:14,899 Никада није било шунке са шећером блажи по укусу... 135 00:09:14,933 --> 00:09:17,168 док ме ниси ухватио свиња везана у браку. 136 00:09:17,201 --> 00:09:19,804 Нико ти није држао пиштољ у ребрима. 137 00:09:19,838 --> 00:09:22,006 Али од тог тренутка на ово овде, 138 00:09:22,040 --> 00:09:27,110 твој језик који се бучи никад није престао да се њише као стари крављи реп. 139 00:09:27,278 --> 00:09:31,415 Није толико ствар у чињеници да јеси жена ме спречава да те пребијем. 140 00:09:31,488 --> 00:09:32,893 То је помисао на то колико ти... 141 00:09:32,994 --> 00:09:35,596 и овај твој ништавни син хтео би да ме спусти у затвор. 142 00:09:35,830 --> 00:09:39,189 Али ти то нећеш урадити. Ја сам готов. Излазим. 143 00:09:39,523 --> 00:09:42,927 Држао сам то све док Снуг овде је било мало и потребна је нега. 144 00:09:43,070 --> 00:09:44,632 Чак и такву бригу какву му пружате. 145 00:09:45,093 --> 00:09:47,302 Па, тај дан је прошао. И идем са тим. 146 00:09:47,334 --> 00:09:48,684 Никада нисам требао напустити море. 147 00:09:48,709 --> 00:09:51,042 И шаљем назад на море овог тренутка! 148 00:09:51,428 --> 00:09:52,444 Ти не дркаш. 149 00:09:52,545 --> 00:09:55,439 Плашиш се. Године на обали су те учиниле меким. 150 00:09:55,473 --> 00:09:58,209 Као мува утопљена у меду, бићеш заглављен док не умреш! 151 00:09:58,242 --> 00:10:02,362 Показаћу ти колико сам мекан. Показаћу ти колико сам заглавио. 152 00:10:06,117 --> 00:10:09,640 Гледај ме. Гледаш ме како излазим кроз та врата управо сада... 153 00:10:09,742 --> 00:10:12,569 ништа осим мојих двеју ногу и моје две добре руке. 154 00:10:12,702 --> 00:10:15,726 Само ме гледај. И не враћам се. 155 00:10:15,867 --> 00:10:17,835 Браво, тата! 156 00:10:19,304 --> 00:10:22,217 урадио сам то. Избацим га. 157 00:10:22,773 --> 00:10:25,837 Добро сам га избацио и његово дериште заједно са њим. 158 00:10:28,374 --> 00:10:31,802 Тони Мауле, ти ниси ништа али безвредни стари пијанац. 159 00:10:32,273 --> 00:10:34,812 боље уради нешто о тој тамо огради. 160 00:10:34,883 --> 00:10:37,024 - Чујеш ли ме? - Да, чујем те. 161 00:10:37,110 --> 00:10:39,406 боље уради нешто о тој живици. 162 00:10:39,508 --> 00:10:41,652 Или ћу имати закон на теби. 163 00:10:41,953 --> 00:10:43,623 Чујеш ли ме? 164 00:10:43,685 --> 00:10:44,913 Да, чујем те. 165 00:10:44,958 --> 00:10:46,856 Мислим да могу да те чују доле у граду. 166 00:10:46,959 --> 00:10:51,060 Та безвредна ограда. Усисава корење моје добре пшенице! 167 00:10:51,195 --> 00:10:53,793 Врати своје очи, Роарер, и престани да растављам. 168 00:10:54,114 --> 00:10:56,043 Имам посла са тобом. 169 00:10:56,200 --> 00:10:57,551 И ти, Тони. 170 00:10:58,029 --> 00:10:59,982 Управо сам направио тестамент. 171 00:11:00,467 --> 00:11:01,654 Сада ћу да га потпишем. 172 00:11:01,857 --> 00:11:04,784 И долазим по тебе два момка као сведоци. 173 00:11:04,934 --> 00:11:06,845 - Твоја воља, Милт? - Чуо си ме. 174 00:11:07,012 --> 00:11:09,447 - Мука ти је, Милт? - Дођавола не. 175 00:11:09,489 --> 00:11:11,825 Десило се да имам трбухом те жене. 176 00:11:11,850 --> 00:11:14,452 Дешава се да знам бродове боље од пољопривреде. 177 00:11:14,588 --> 00:11:15,956 Ево ти. 178 00:11:17,651 --> 00:11:20,651 „Овим остављам свом рођеном сину... 179 00:11:20,980 --> 00:11:24,312 „Данијел Домини, познатији као Снуг, 180 00:11:25,705 --> 00:11:28,637 „све од чега умрем поседнут. 181 00:11:28,947 --> 00:11:31,848 „Потписао Милтон Домини, да је присутан... 182 00:11:32,440 --> 00:11:34,623 и у присуству једни од других“. 183 00:11:34,711 --> 00:11:36,839 Тако је. Сада се потписујете тамо. 184 00:11:40,563 --> 00:11:43,610 - И ти, Роарер. - Потпишите на својој страни. 185 00:11:50,932 --> 00:11:55,333 Хвала ти. Сада, Тони, Желим да задржиш ово. 186 00:11:55,562 --> 00:11:58,833 Ако ми се нешто деси, желим те да видим да Снуг овде добија "хис'н". 187 00:11:58,919 --> 00:12:01,530 - Можеш се ослонити на мене. - Хвала. 188 00:12:01,623 --> 00:12:03,567 - Тата, пусти ме да пођем с тобом. ја... - Не. 189 00:12:03,601 --> 00:12:06,570 Желим да останеш овде и погледаш по мојим и твојим интересима. 190 00:12:07,369 --> 00:12:10,822 - Хоћеш ли то учинити за мене? - У реду, тата, ако је то оно што желиш. 191 00:12:11,189 --> 00:12:13,783 Добар момак. Ох, ух... 192 00:12:15,122 --> 00:12:18,791 Ево, ух, 20 долара само да те орасположим. 193 00:12:25,523 --> 00:12:29,880 Хеј, Милт, ако желиш да сачекаш пола сата, Морам да идем у град. 194 00:12:30,060 --> 00:12:31,216 Ја ћу те одвести. 195 00:12:31,341 --> 00:12:33,469 Не хвала, Роарер. Боље је да идем овим путем. 196 00:12:33,734 --> 00:12:37,138 - Збогом, сине. Пази на себе. - Збогом свима. 197 00:12:39,767 --> 00:12:42,540 - Збогом, тата. Срећно. - Срећно, Милт. 198 00:12:43,431 --> 00:12:45,676 Здраво, Роугх, стари. 199 00:12:45,709 --> 00:12:48,681 Сада... Сада идите назад то Снуг. Хајде. 200 00:12:50,188 --> 00:12:52,583 Твој отац је добар човек, Снуг, 201 00:12:52,616 --> 00:12:54,574 али тврдоглав као мазга. 202 00:12:54,785 --> 00:12:56,955 - Тврдоглав као шта, Роарер? - Мазга! 203 00:12:57,573 --> 00:12:59,958 То су борбене речи старом дерачу од мазги. 204 00:13:00,034 --> 00:13:03,364 — Тврдоглав као мазга. Шта знаш о мазгама? 205 00:13:03,542 --> 00:13:05,964 Не много, али циљам да научим много. 206 00:13:06,347 --> 00:13:08,799 Купиће ми тим. 207 00:13:09,229 --> 00:13:11,735 Одрастао си, Снуг. 208 00:13:11,769 --> 00:13:14,973 Кад би стара видела назубљену Џуди носи на теби, 209 00:13:15,138 --> 00:13:18,142 како би било да радиш за мене? - Можда. 210 00:13:18,176 --> 00:13:21,145 Пре него што се посветиш, Снуг, питај га колико. 211 00:13:21,179 --> 00:13:24,858 Да. Колико? 212 00:13:24,983 --> 00:13:28,286 Осам долара недељно уз вечеру. Слободне недеље и спавање кући. 213 00:13:28,654 --> 00:13:30,554 Почевши сада. 214 00:13:30,884 --> 00:13:32,701 Нека буде 10 долара. 215 00:13:35,293 --> 00:13:38,129 - У реду, 10 долара. - У реду, г. МцГилл, договор је. 216 00:13:38,253 --> 00:13:41,951 У реду. Можеш да се возиш у град са мном управо сада. 217 00:13:42,100 --> 00:13:45,811 - Направиће ми тим мазги. - Хоћеш ли купити мазге данас? 218 00:13:46,170 --> 00:13:48,172 Ја сигурно јесам. 219 00:13:48,451 --> 00:13:50,765 Погледај ово. 220 00:13:52,669 --> 00:13:55,246 Сматрај да су моје очи тако добре као и код сваког човека. 221 00:13:55,575 --> 00:13:59,984 Па ако су те мазге добре, Циљ ми је да их купим за 300 долара. 222 00:14:00,018 --> 00:14:02,620 Да, оно о чему ти знаш мазге можете ми пљунути у око. 223 00:14:02,731 --> 00:14:05,789 - Мазга није обично створење. - Ааах! 224 00:14:05,908 --> 00:14:08,359 Опет је отишао. Хајде. 225 00:14:11,283 --> 00:14:14,246 Да ли радиш за мене или за њега? 226 00:14:14,533 --> 00:14:16,967 - Ти, ваљда. - Да, настави с њим, сине. 227 00:14:17,001 --> 00:14:19,305 Сваки дан буде тако да не можеш стани да чујеш како звони, 228 00:14:19,330 --> 00:14:21,008 можеш поћи са мном. 229 00:14:21,150 --> 00:14:23,486 Покушавам да украдем моју помоћ пре него што га добијем, а? 230 00:14:23,574 --> 00:14:25,558 Он није обичан помоћник, не заборави то. 231 00:14:25,612 --> 00:14:27,370 Он је Милтов син. 232 00:14:27,781 --> 00:14:31,698 И добро се понашаш према њему... или иначе. 233 00:14:32,002 --> 00:14:34,065 Ти поправи ту ограду! 234 00:14:34,485 --> 00:14:36,587 Хајде. 235 00:14:41,659 --> 00:14:43,940 - Беан! - Здраво, тата. 236 00:14:44,262 --> 00:14:46,397 - Дођи овамо! - У реду. 237 00:14:50,610 --> 00:14:52,943 - Шта је било, тата? - Дај ми мој градски шешир. 238 00:14:53,037 --> 00:14:55,873 - У реду. - Хеј, мама, где ми је капут? 239 00:14:56,005 --> 00:14:58,142 - Здраво, Снуг. - Уради шта сам ти рекао! 240 00:14:58,176 --> 00:15:00,678 - Ок, ок. - Хајде. 241 00:15:01,023 --> 00:15:03,565 Раде, где ми је градски капут? 242 00:15:03,667 --> 00:15:05,714 Чини се да сте урадили гомилу сликања овде. 243 00:15:05,878 --> 00:15:07,167 Место сигурно изгледа добро. 244 00:15:07,192 --> 00:15:09,596 Па, ако желиш да радиш за мене, одржаћеш да изгледа добро. 245 00:15:09,620 --> 00:15:12,156 Доста послова за обављање око овакве фарме. 246 00:15:12,190 --> 00:15:14,325 Где су ми шешир и капут? 247 00:15:14,475 --> 00:15:17,670 Мораш да вичеш све време, тата? Јутро, Снуг. 248 00:15:17,716 --> 00:15:20,920 - Здраво, гђо МцГилл. Здраво, Рад. - Здраво. Шта радиш овде тако рано? 249 00:15:21,175 --> 00:15:23,512 Он је овде јер Унајмио сам га да ради за мене. 250 00:15:23,577 --> 00:15:25,919 не желим да губиш његово време лоллигаггин'. 251 00:15:27,316 --> 00:15:28,746 - Чујеш ли ме? - Ја? 252 00:15:28,926 --> 00:15:32,265 Зашто, тата, бацим их назад у "крик" кад их закачим као и њега. 253 00:15:32,796 --> 00:15:34,545 Раде, ужасан си. 254 00:15:34,578 --> 00:15:38,139 Види, тата, чак и његове уши поцрвени кад поцрвени. 255 00:15:38,280 --> 00:15:41,658 - Зашто ниси у школи? - Зато што још није време. 256 00:15:41,909 --> 00:15:44,507 Ох. Чекај овде. Ја ћу узети ауто. 257 00:15:46,790 --> 00:15:49,127 Некако се заглавио на Раду, зар не? 258 00:15:49,409 --> 00:15:52,211 Не, Еуфразни, Нисам заглавио на њој. 259 00:15:52,256 --> 00:15:53,032 Еуфразнее. 260 00:15:53,057 --> 00:15:55,360 Престани да ме зовеш тим глупим именом! Чујеш ли ме? 261 00:15:55,439 --> 00:15:58,376 - Престани! - То је твоје име, Еуфразни. 262 00:15:58,436 --> 00:16:01,372 Могу ли помоћи да је мама узела моје име из књиге? 263 00:16:01,405 --> 00:16:06,043 Зовем се Бин и сви ме зову Беан! Престани да користиш то глупо име. 264 00:16:06,264 --> 00:16:08,146 Ок, договорићу се са тобом. 265 00:16:08,179 --> 00:16:11,826 Престани да ме зезаш у вези Рада а ја ћу те звати Беан. 266 00:16:12,607 --> 00:16:15,287 У реду. То је договор. 267 00:16:17,193 --> 00:16:20,717 Али и даље мислим да си заглавио на њој. 268 00:16:22,357 --> 00:16:25,247 Хајде сине. Морам у град. 269 00:16:26,458 --> 00:16:28,299 Ћао, тата. ћао. 270 00:16:38,942 --> 00:16:41,812 То није начин да се вози у шталу, брате. 271 00:16:41,845 --> 00:16:45,249 Немам времена за губљење причањем. Дозволите ми да разговарам са власником. 272 00:16:45,337 --> 00:16:48,286 - Ја сам власник. - Разлог више да не губите време. 273 00:16:48,710 --> 00:16:51,751 Долазим да погледам њихове мазге. Моје име је МцГилл. 274 00:16:51,930 --> 00:16:55,250 Па, попијте цигару, г. МцГилл. Ох, Јим, муштерија. 275 00:16:55,526 --> 00:16:58,462 Идите овуда. Величанствене животиње, г. МцГилл. 276 00:16:58,496 --> 00:17:00,598 Диван тим. По свом искуству... 277 00:17:00,631 --> 00:17:03,033 Нема везе са описом. Видећу их. 278 00:17:03,066 --> 00:17:05,135 Претпостављам да си ти добар судија мазги. 279 00:17:05,169 --> 00:17:07,638 Када потрошим свој новац, Ја сам добар суд о било чему. 280 00:17:07,671 --> 00:17:09,608 То сам могао да видим на први поглед. 281 00:17:09,811 --> 00:17:12,889 - Триста долара за њих? - Не бих ти дао три цента. 282 00:17:12,994 --> 00:17:15,223 Волим човека са смислом за хумор, г. МцГилл. 283 00:17:15,311 --> 00:17:17,656 - То нису животиње које сам рекламирао. - Хух? 284 00:17:17,743 --> 00:17:20,580 - Они их сада уводе. - Ух-хух. 285 00:17:26,990 --> 00:17:29,127 Вау, бебе. 286 00:17:29,260 --> 00:17:32,863 Па... То је више тако. 287 00:17:34,720 --> 00:17:36,477 Да. 288 00:17:37,058 --> 00:17:39,205 Не изгледају да нема мане. 289 00:17:39,362 --> 00:17:41,748 Ако су имали мрљу, г. МцГилл, Не бих ти их продао. 290 00:17:41,772 --> 00:17:43,974 Како то да их рекламирате овако? 291 00:17:44,007 --> 00:17:46,076 „Цена са привилегијом повратка, 500 долара. 292 00:17:46,109 --> 00:17:48,412 Ваше-очи-су-ваше-тржиште, 300 долара." 293 00:17:48,446 --> 00:17:51,582 Знам да је тешко за човека као што си ти да разумем ово, г. Мекгил, 294 00:17:51,615 --> 00:17:55,319 неки људи би само платили додатних 200 долара за привилегију да промене мишљење. 295 00:17:55,353 --> 00:17:56,429 Као жена. 296 00:17:56,454 --> 00:17:59,557 Ако уђете у моју канцеларију, можемо решите ову ствар за неколико минута. 297 00:17:59,682 --> 00:18:03,744 Сада сачекај мало. Не пожури ме. Одлучићу се у своје добро време. 298 00:18:03,886 --> 00:18:06,530 - Чујеш ли ме? - Узмите колико год желите, г. МцГилл. 299 00:18:06,572 --> 00:18:08,096 Узми још једну цигару. 300 00:18:09,099 --> 00:18:13,170 - Хеј. Шта мучи ове мазге? - Не могу ти рећи, душо. 301 00:18:13,296 --> 00:18:15,707 брбљаш свом оцу, и следећа ствар коју знате, 302 00:18:15,781 --> 00:18:17,968 Имам ова створења назад на моје руке. 303 00:18:18,171 --> 00:18:20,344 То бловхард није мој тата. 304 00:18:20,609 --> 00:18:25,137 Ако би се заглавио, Разбио бих се од смеха. 305 00:18:25,215 --> 00:18:27,715 Ево праве дроге. Ово су набујале мазге. 306 00:18:27,930 --> 00:18:31,634 Али то су мазге са једним возачем. Човече оно што их је покренуло је још увек у војсци. 307 00:18:31,729 --> 00:18:33,798 - Могао би да их натера да скачу кроз обруче. - Да? 308 00:18:34,117 --> 00:18:36,394 Да. Нежан као јагње. 309 00:18:36,664 --> 00:18:40,063 Али када је у питању да их возим, једноставно се неће возити. 310 00:18:40,097 --> 00:18:42,466 Овде нема никога чак и зауздати их. 311 00:18:42,648 --> 00:18:43,796 Па, како се зову? 312 00:18:43,843 --> 00:18:46,570 Па, ово је Џени. Њено име је Моонбеам. 313 00:18:46,837 --> 00:18:49,468 - Здраво, Моонбеам. - Ово је Цровдер. 314 00:18:49,622 --> 00:18:52,576 - Здраво, Цровдер. - Добро име и за њега. 315 00:18:52,724 --> 00:18:55,213 Изнервирај га а он ће те натрпати. 316 00:18:55,346 --> 00:18:59,142 - Не изгледа зао. - Није, осим ако га не схватиш на тај начин. 317 00:18:59,417 --> 00:19:02,152 Једна ствар о којој желим да вам кажем те мазге, г. МцГилл. ја... 318 00:19:02,185 --> 00:19:04,130 Нема везе са разговорима о продаји. Купио сам их. 319 00:19:04,270 --> 00:19:05,964 Када могу да их добијем на свом месту? 320 00:19:05,989 --> 00:19:08,069 Рећи ћу да их камион испоручи прва ствар сутра. 321 00:19:08,129 --> 00:19:09,059 У реду. 322 00:19:09,419 --> 00:19:10,824 Снуг, хајде. 323 00:19:16,033 --> 00:19:17,868 Роугх, остани ту. 324 00:19:24,375 --> 00:19:26,944 Вечерње. 325 00:19:26,977 --> 00:19:30,094 Мислио сам да си послао са твојим татом. 326 00:19:30,548 --> 00:19:31,516 Ух-ух. 327 00:19:31,844 --> 00:19:34,480 Где си онда био цео дан? Ко вам дозвољава да векнете? 328 00:19:34,602 --> 00:19:36,274 Нисам лутао. 329 00:19:37,054 --> 00:19:39,289 Шта је за вечеру, осим пива? 330 00:19:39,323 --> 00:19:42,593 Не једу их јер не раде. 331 00:19:42,626 --> 00:19:45,329 У реду. 332 00:19:45,363 --> 00:19:49,032 Али немој да ме водиш одавде као што си урадио мој тата. 333 00:19:49,066 --> 00:19:51,635 Ово је још увек његово место, а ја ћу бити ту. 334 00:19:51,669 --> 00:19:54,137 Тако да немате појма ти га поседујеш. 335 00:19:54,171 --> 00:19:56,269 Чак и ако имате заузео своју столицу. 336 00:19:56,394 --> 00:19:59,620 Чуј ме, ти Снуг. Радите на овој фарми или изађи је мој одговор теби. 337 00:19:59,645 --> 00:20:02,055 - Радим код МцГилл-а. - Онда преспавај код МцГилл-а. 338 00:20:02,079 --> 00:20:04,774 Спаваћу овде кад год желим, или нико не спава. 339 00:20:04,880 --> 00:20:06,556 И ја ћу јести овде, или нико не једе. 340 00:20:06,657 --> 00:20:08,452 Слушај га, постављајући закон. 341 00:20:08,486 --> 00:20:10,821 То је наплата коју ми тата даје, и ја ћу то извести... 342 00:20:10,854 --> 00:20:12,816 док се не врати да ради његов сопствени рачун. 343 00:20:12,908 --> 00:20:14,132 Прича велике, зар не, мама? 344 00:20:14,627 --> 00:20:18,161 Када сам имао само девет година, Стретцх, и имао си свих 16 година, 345 00:20:18,195 --> 00:20:20,898 тако си ме тукао Био сам осакаћен месец дана. 346 00:20:20,931 --> 00:20:23,033 Да. 347 00:20:23,066 --> 00:20:27,337 Па, од тада сам порастао. 348 00:20:27,371 --> 00:20:29,540 Ниси се довољно приближио. 349 00:20:30,103 --> 00:20:31,221 Можда не. 350 00:20:32,182 --> 00:20:33,698 У најмању руку, нисам заборавио. 351 00:20:40,718 --> 00:20:42,853 Хајде, Роугх. 352 00:20:49,427 --> 00:20:52,229 Хајде, Белинда. Дај. 353 00:20:52,262 --> 00:20:54,698 Хајде! 354 00:20:56,900 --> 00:20:58,902 тамо. То је у реду. 355 00:21:00,438 --> 00:21:02,706 Сад им набави мазге брзо истоварено! 356 00:21:03,005 --> 00:21:07,441 Чујеш ли ме? Снуг! Снуг! 357 00:21:08,278 --> 00:21:09,290 Дођи овамо! 358 00:21:09,481 --> 00:21:11,861 Рад и мама, погледај мазге! Хајде! 359 00:21:12,001 --> 00:21:15,611 У реду, водите ту другу мазгу одавде. Хајде! 360 00:21:15,744 --> 00:21:19,150 - Ох, дечко! Ох, дечко! - Држи тог клинца даље, мама! 361 00:21:21,792 --> 00:21:24,145 Дечко, то су мазге. 362 00:21:24,294 --> 00:21:28,732 - Могу ли јахати једног, тата? Могу ли јахати једног? - Не! Хоћеш да те убију? 363 00:21:28,976 --> 00:21:31,758 - Могу јахати. - Води тог клинца одавде. 364 00:21:31,865 --> 00:21:34,067 Иди донеси ми те узде. Чујеш ли ме? 365 00:21:34,171 --> 00:21:37,274 - Па, господине, сада су сви ваши. - Потпишите се овде, молим. 366 00:21:39,733 --> 00:21:41,801 - Хвала. - Изволите. 367 00:21:42,077 --> 00:21:43,959 Ево, узми ово. 368 00:21:44,897 --> 00:21:46,817 Вратите се сви! 369 00:21:46,888 --> 00:21:49,178 Тата, не вичи тако гласно. Уплашићеш их. 370 00:21:59,463 --> 00:22:01,999 стани мирно, ти тврдоглаво створење! 371 00:22:02,032 --> 00:22:04,668 Зауздаћу те ако је то последња ствар Ја икад! 372 00:22:04,874 --> 00:22:07,787 Немој да те боли, тата. Он само жели да се игра. 373 00:22:14,444 --> 00:22:16,614 Стани мирно, чујеш ли ме? 374 00:22:16,647 --> 00:22:18,682 Чуо те је. 375 00:22:22,061 --> 00:22:25,303 Ја тврдоглаво створење! Зауздаћу те! 376 00:22:25,723 --> 00:22:29,860 - То није начин да се то уради, тата! - Пажљиво, тата. 377 00:22:33,869 --> 00:22:36,751 Не показуј му узду. То је оно што га плаши. 378 00:22:43,507 --> 00:22:46,358 Нећете имати где да покушате малтретирати мазгу. Тони каже... 379 00:22:46,467 --> 00:22:48,412 Ах, дођавола са Тонијем! Ја ћу се побринути за њега. 380 00:22:48,459 --> 00:22:49,212 У реду. 381 00:22:49,255 --> 00:22:52,825 - Зашто ниси у школи? - Зато што је субота, тата. 382 00:22:53,107 --> 00:22:57,555 Зашто се увек жали о томе да нисам у школи? 383 00:22:57,588 --> 00:23:01,387 - Здраво, Стретцх. - Здраво, Рад. 384 00:23:01,440 --> 00:23:03,027 Хоћеш да видиш нешто лепо? 385 00:23:03,107 --> 00:23:06,214 Тата је управо купио запрегу мазги. Хајде. Погледај. 386 00:23:06,530 --> 00:23:08,899 Ох, дечко! Ово је боље него циркус. 387 00:23:08,940 --> 00:23:11,476 - Сад ти умукни. - Реци јој да оде. 388 00:23:11,662 --> 00:23:14,319 Сада ћу те зауздати. Дај ми то! 389 00:23:15,163 --> 00:23:17,298 - Ево. - Ох, тата, пази сада. 390 00:23:17,381 --> 00:23:20,711 Поп, пази! 391 00:23:20,744 --> 00:23:24,247 Протегни се, уради нешто! 392 00:23:24,281 --> 00:23:28,686 - Упомоћ! Упомоћ! Помери се! - Снуг, помози му! 393 00:23:29,062 --> 00:23:32,070 Пусти га на миру! 394 00:23:44,507 --> 00:23:47,204 Престани с тим! 395 00:23:48,438 --> 00:23:50,941 Пусти га! 396 00:23:59,558 --> 00:24:02,019 - Тата, јеси ли повређен? - Јеси ли добро, тата? 397 00:24:02,058 --> 00:24:04,634 - Јеси ли повређен? - Они су помало жустри, зар не? 398 00:24:04,798 --> 00:24:08,212 Донеси ми мој пиштољ. Дај ми мој пиштољ. Убићу их! 399 00:24:08,305 --> 00:24:10,071 - Ти си луд. - Јесам ли луд? 400 00:24:10,176 --> 00:24:12,814 Ја ћу је набавити. Покушао да ме претрпа до смрти. 401 00:24:12,861 --> 00:24:13,694 Сада сачекај мало. 402 00:24:13,719 --> 00:24:16,150 Ах, нема закона против кољу своју стоку. 403 00:24:16,258 --> 00:24:18,126 - Откупићу их од тебе. - Шта? 404 00:24:18,268 --> 00:24:20,938 - Пет долара недељно током целе године. - Пет долара... 405 00:24:21,501 --> 00:24:23,440 То је само 260 долара. 406 00:24:23,550 --> 00:24:26,058 Даћу ти 20 долара. А то је 280 долара. 407 00:24:26,285 --> 00:24:28,418 Изгубићете само 20 долара у целом послу. 408 00:24:28,637 --> 00:24:31,815 Продато. Пет долара сваке недеље ваше плате за једну целу годину. 409 00:24:31,849 --> 00:24:34,451 У реду. Ево 20 мој тата ми дај. 410 00:24:34,780 --> 00:24:38,309 - Немој их продавати, тата. Лепе су! - Не мешај се у ово. 411 00:24:38,574 --> 00:24:40,876 - Има ли неко оловку? - Да, наравно. 412 00:24:41,129 --> 00:24:43,864 Записаћеш оно што диктирам. 413 00:24:44,223 --> 00:24:49,122 Ја, Даниел Домини, познат као Снуг, овим обећавам да ћу платити Роберту Мекгиллу... 414 00:24:49,378 --> 00:24:51,528 - Познат као Роарер. - Пст, тихо. 415 00:24:51,653 --> 00:24:56,006 Обећај да ћеш платити Роберту Мекгиллу пет долара сваке недеље од моје плате... 416 00:24:56,039 --> 00:24:58,341 дуг од њега годину дана. 417 00:24:58,375 --> 00:25:02,412 Ни више, ни мање, од овог датума... 418 00:25:02,445 --> 00:25:06,249 за примљену вредност у облику две мазге. 419 00:25:08,497 --> 00:25:09,888 - То је све? - Не. 420 00:25:11,989 --> 00:25:14,424 Ако овај уговор је сломљена у било које време, 421 00:25:14,457 --> 00:25:18,543 мазге поново постају власништво наведеног Роберта МцГилла. 422 00:25:19,402 --> 00:25:20,180 Договорено? 423 00:25:20,284 --> 00:25:22,056 Наравно. Наравно, потписаћу како год желите. 424 00:25:22,160 --> 00:25:26,583 - Добро. Потписујете као сведоци. - И ја! И ја! 425 00:25:38,716 --> 00:25:43,420 Човече, ох, човече. 426 00:25:54,832 --> 00:25:56,867 У реду, полако. 427 00:25:59,036 --> 00:26:01,371 тамо. 428 00:26:01,404 --> 00:26:05,408 Никада никоме нећу дозволити уплашити те или поново повредити. 429 00:26:05,442 --> 00:26:08,278 Аттабои, Цровдер. 430 00:26:11,341 --> 00:26:12,630 Добар дечко. 431 00:26:13,169 --> 00:26:14,170 Добар дечко. 432 00:26:17,931 --> 00:26:20,041 Здраво, Моонбеам. Хеј, Моонбеам. 433 00:26:20,223 --> 00:26:24,588 Сада, сада, сада, само се опусти, душо. Све ће бити у реду. 434 00:26:28,596 --> 00:26:29,368 Снуг! 435 00:26:29,464 --> 00:26:31,573 Престани са тим звоњавом. Хоћеш да се поново покрену? 436 00:26:31,601 --> 00:26:34,917 Потпиши ово! Узми их мазге одавде... 437 00:26:35,526 --> 00:26:38,241 'пре него што се разбију што је остало од моје штале. 438 00:26:38,565 --> 00:26:39,745 Ево. 439 00:26:41,315 --> 00:26:44,326 Где намеравате да их одведете? Не тиче те се. 440 00:26:44,421 --> 00:26:45,499 Слушај, ти Снуг... 441 00:26:45,941 --> 00:26:48,086 Шта мислиш где си хоћеш ли добити храну за њих? 442 00:26:48,195 --> 00:26:49,844 Не ослањам се на тебе. 443 00:26:50,070 --> 00:26:52,178 Донеси их кући и види шта се дешава. 444 00:26:52,278 --> 00:26:54,029 Моје мазге су добро подигнуте. 445 00:26:54,125 --> 00:26:56,795 Не бих их примио унутра миља од тебе или твоје мајке. 446 00:26:58,701 --> 00:27:00,890 Хајде, Цровдер. 447 00:27:01,173 --> 00:27:03,576 Идемо да видимо Тонија. Он је пристрасан према мазгама. 448 00:27:10,173 --> 00:27:13,883 Здраво, Цхрис. Дођи овамо, дечко. Дођи овамо. Хајде. 449 00:27:16,462 --> 00:27:17,540 Хеј, Тони! 450 00:27:22,185 --> 00:27:24,587 Хеј, Тони! 451 00:27:33,363 --> 00:27:36,150 Хајде. Хајде. 452 00:27:36,299 --> 00:27:40,236 - Вау, вау. - Ох, Снуг бои, то су мазге. 453 00:27:40,914 --> 00:27:43,608 - Да, господине, добро су. - Зар нису нешто, Тони? 454 00:27:43,695 --> 00:27:46,175 Како то да ти је Роарер допустио да дођеш и покажеш ми их? 455 00:27:46,254 --> 00:27:47,554 Јер они више нису његови. 456 00:27:47,960 --> 00:27:49,890 - Они су моји. - Твоја? 457 00:27:50,447 --> 00:27:51,657 Дирао си у главу? 458 00:27:51,736 --> 00:27:53,775 Не шалим се. Купио сам их од њега. 459 00:27:53,993 --> 00:27:56,134 - Купио си их? - Тако је. 460 00:27:56,439 --> 00:27:58,197 Како то да их је Роарер продао? 461 00:27:58,289 --> 00:28:00,638 Након што су му срушили шталу, више их није желео. 462 00:28:00,662 --> 00:28:01,736 Срушио му шталу? 463 00:28:01,766 --> 00:28:03,539 Морам да нађем место да их држим. 464 00:28:03,564 --> 00:28:05,846 за вечерас, могу ли их везати код тебе? 465 00:28:05,907 --> 00:28:06,698 Не, сине. 466 00:28:06,754 --> 00:28:08,631 Морају бити закуцкани. Конопац их не држи. 467 00:28:08,735 --> 00:28:10,049 И без ограде. 468 00:28:10,596 --> 00:28:13,264 Ставио си их у шталу. Идем да ти отворим. 469 00:28:18,622 --> 00:28:21,208 - Дакле, купио си их од Роарера, ха? - Рекао си то. 470 00:28:21,386 --> 00:28:24,147 - Шта си користио за новац? - Па, дао сам му 20 које ми је дао тата, 471 00:28:24,181 --> 00:28:26,092 а онда сам ушао у скочни зглоб на плате за годину дана. 472 00:28:26,249 --> 00:28:29,772 - Сине, немој никад ни за шта да улазиш у скочни зглоб! - Не? 473 00:28:30,264 --> 00:28:31,616 Не! 474 00:28:33,392 --> 00:28:35,735 'Цептин' можда за тим мазги попут њих. 475 00:28:35,842 --> 00:28:37,369 У реду, уведи их. 476 00:28:41,264 --> 00:28:45,502 Хајде. 477 00:28:45,581 --> 00:28:48,553 - Да ли је овај под безбедан за њих? - Ако није, неће га згазити. 478 00:28:48,949 --> 00:28:51,714 Хајде. Хајде, Цровдер. 479 00:28:51,793 --> 00:28:54,146 - Стави их тамо. - Пробај ипак. 480 00:28:56,513 --> 00:29:00,250 Дечко, ох, дечко, ох, дечко. 481 00:29:00,283 --> 00:29:02,585 То су мазге. 482 00:29:06,389 --> 00:29:08,926 Човече, то мирише добро. 483 00:29:12,629 --> 00:29:14,764 Дечко, то је добро. 484 00:29:16,399 --> 00:29:18,535 Добар и тежак такође. 485 00:29:18,583 --> 00:29:21,645 - Донеси векну хлеба па ћемо јести. - Кладим се. 486 00:29:27,911 --> 00:29:30,547 Мислио сам да си се заклео од бурбона. 487 00:29:30,696 --> 00:29:33,309 То је кување бурбона. Оставите тако. 488 00:29:41,791 --> 00:29:45,462 - Човече, ово је стварно нешто. - Да. Замисли мало... 489 00:29:45,495 --> 00:29:48,955 а пилећи паприкаш има више укуса на њега него жице на "пианее". 490 00:29:49,166 --> 00:29:51,366 - Јеси ли гладан? - Ја ћу рећи. 491 00:29:51,452 --> 00:29:54,561 Знаш, Јуди ми неће ни дати залогај хране ако закасним две секунде. 492 00:29:54,616 --> 00:29:58,041 Ах, књига Откровења имам речи за ту жену: 493 00:29:58,075 --> 00:30:00,710 грозота пустоши! 494 00:30:00,743 --> 00:30:03,046 Ти си то рекао. 495 00:30:03,080 --> 00:30:05,983 Не као на твоју истиниту ма Марти она није. 496 00:30:06,016 --> 00:30:10,387 Да. Боже, да је мама овде, кладим се... 497 00:30:10,420 --> 00:30:13,589 Сад, сине, да не почињемо то. 498 00:30:13,691 --> 00:30:16,935 Ти си један од најсрећнијих момака на лицу земље а ти то не знаш. 499 00:30:17,027 --> 00:30:18,572 Који дечак може да гледа жену... 500 00:30:18,620 --> 00:30:21,732 сваки дан свог живота и хвала небу да му она није мајка? 501 00:30:21,798 --> 00:30:23,967 Ни један од хиљаду. 502 00:30:24,001 --> 00:30:26,792 - Претпостављам да сам прилично срећна. - Мм-хмм. 503 00:30:27,206 --> 00:30:28,598 Сада о мазги. 504 00:30:29,925 --> 00:30:31,197 Како то да си их добио? 505 00:30:31,371 --> 00:30:34,811 Па, да ли сте икада чули мазге са једним возачем? 506 00:30:36,136 --> 00:30:39,527 Дакле, то је мрља, а? Да, чуо сам за њих. Поседовао сам их. 507 00:30:40,048 --> 00:30:42,384 Па, јесу ли глупи или шта? 508 00:30:44,021 --> 00:30:47,590 Човече, немој никада користити та реч око мазге. 509 00:30:48,043 --> 00:30:49,726 Зашто не? 510 00:30:53,055 --> 00:30:55,091 Значи мислиш да су мазге глупе, а? 511 00:30:55,624 --> 00:30:57,115 - Па, не, ја... - Да? 512 00:30:57,140 --> 00:31:00,678 Дешава се да има округа који се хвале на човека са мозгом колико и мазга. 513 00:31:01,071 --> 00:31:03,273 Али у свим мојим рођеним данима Никад га нисам срео. 514 00:31:03,437 --> 00:31:06,296 Који човек не једе себе болестан с времена на време? 515 00:31:06,614 --> 00:31:10,491 Али да ли се мазга икада оснива? Не, господине. Има превише разума. 516 00:31:11,023 --> 00:31:14,490 Грицкаће пуну храну, онда му издува нос и оде. 517 00:31:14,774 --> 00:31:17,077 Да ли сте икада видели мазгу преко пића кад му је вруће? 518 00:31:20,523 --> 00:31:23,493 'Не чувајте мазге које су глупе, то су људи. 519 00:31:23,526 --> 00:31:26,796 Тако глупи мисле коњ је интелигентан. 520 00:31:26,829 --> 00:31:29,708 Шта ради коњ кад ставља ногом кроз ограду од бодљикаве жице? 521 00:31:29,771 --> 00:31:30,969 Реци ми то. 522 00:31:31,125 --> 00:31:34,039 - Не могу. - Одсекао га је! 523 00:31:34,250 --> 00:31:38,445 Да, господине, уплашено се повлачи и тестером очисти копито на споју. 524 00:31:38,994 --> 00:31:40,822 Али не г. Муле. 525 00:31:40,980 --> 00:31:45,385 Г. Муле подиже ногу и излази, фин као плесач, и наставља да једе. 526 00:31:45,846 --> 00:31:48,728 Зашто је коњ никад не прескаче бодљикаву жицу? 527 00:31:49,127 --> 00:31:51,254 - Не знам. - Зато што не може да размишља. 528 00:31:51,603 --> 00:31:54,658 Али видео сам мазгу како се расправља сам са собом. Видео сам га како мисли. 529 00:31:54,924 --> 00:31:56,642 Он каже: „Па, видиш, овде је бодљикава жица. 530 00:31:56,667 --> 00:31:58,869 Висок је четири стопе. Претпостављам да је боље да то разјасним." 531 00:31:59,017 --> 00:32:01,181 Прескаче га уредно као маче. 532 00:32:04,267 --> 00:32:08,738 Само будале мисле да коњи имају имам мозак и најбољи пријатељ пса. 533 00:32:11,208 --> 00:32:14,377 Зашто, мазга ће да легне његов живот из дана у дан... 534 00:32:14,411 --> 00:32:16,513 за правог човека док не умре. 535 00:32:16,546 --> 00:32:20,049 Говориш као да волиш мазге боље чак и од паса. 536 00:32:20,083 --> 00:32:23,920 Признајем да пси имају мозга и слушање и осећање. 537 00:32:23,953 --> 00:32:26,523 Али морате нахранити пса. 538 00:32:26,556 --> 00:32:29,892 Али мазга те храни! 539 00:32:29,926 --> 00:32:31,994 Цео живот. 540 00:32:34,164 --> 00:32:36,733 И поседујем њихов тим. 541 00:32:54,405 --> 00:32:56,639 - Хоћеш ли лизати? - Не. 542 00:32:56,786 --> 00:32:59,765 - Добар је, чист лед. - Не, хвала. 543 00:33:00,758 --> 00:33:05,110 У реду. Боже, радим за Попа сигурно те је учинио нервозним. 544 00:33:05,984 --> 00:33:07,641 Ти си то рекао. 545 00:33:07,930 --> 00:33:11,235 - Мало је вруће, зар не? - Одлази! 546 00:33:11,468 --> 00:33:15,138 Боже, само сам питао да није било вруће. 547 00:33:15,172 --> 00:33:19,142 Па, не постаје хладније са седиш и постављаш глупа питања. 548 00:33:19,418 --> 00:33:22,579 Кладим се да би волео да пливаш управо сада. Зар не би? 549 00:33:22,970 --> 00:33:26,191 - Не. - Ох, да, ти би. 550 00:33:29,452 --> 00:33:32,021 То је оно што Рад ради. 551 00:33:32,335 --> 00:33:34,791 Па шта? Не занима ме. 552 00:33:35,030 --> 00:33:37,694 Кладим се да је Стретцх заинтересован. 553 00:33:39,229 --> 00:33:41,698 Одшуљала се стварно рано јутрос. 554 00:33:41,731 --> 00:33:45,368 Узео скиф и кренуо низводно. 555 00:33:45,402 --> 00:33:48,471 Узела је и њен нови купаћи костим. 556 00:33:48,505 --> 00:33:51,107 Онај жути. 557 00:33:51,140 --> 00:33:53,210 Јесте ли сигурни да је са Стретцхом? 558 00:33:53,243 --> 00:33:56,078 шта те брига ако ниси заинтересован? 559 00:34:12,391 --> 00:34:13,834 Хеј. Псст. 560 00:34:14,420 --> 00:34:15,420 ста то радис? 561 00:34:15,589 --> 00:34:18,781 шшш Рад силази. Сва је обучена. 562 00:34:24,670 --> 00:34:26,577 - Здраво, Снуг. - Здраво. 563 00:34:31,080 --> 00:34:33,182 Јесте ли завршили? 564 00:34:33,528 --> 00:34:34,575 Да. 565 00:34:35,231 --> 00:34:36,497 Јесте ли уморни? 566 00:34:36,567 --> 00:34:39,188 Свако ко ради цео дан јер боље да је твој тата уморан. 567 00:34:39,386 --> 00:34:42,768 - Па, немој да те тата толико труди. - Ух-хух. 568 00:34:43,267 --> 00:34:44,954 Поор Снуг. 569 00:34:45,027 --> 00:34:47,769 Ох, хлади се. Осећам се дивно. 570 00:34:47,930 --> 00:34:50,500 - Ух-хух. - Радиш ли нешто вечерас? 571 00:34:50,844 --> 00:34:53,236 Да. Важан посао. 572 00:34:53,566 --> 00:34:56,573 - Ох, ти и оне мазге. - Тако је. 573 00:34:56,730 --> 00:35:00,076 А ускоро и мазге урадићу све што желим. 574 00:35:00,109 --> 00:35:04,914 Па, не могу да иду у биоскоп и држи се за руке са тобом. 575 00:35:04,947 --> 00:35:07,250 Лаку ноћ, Рад. 576 00:35:07,284 --> 00:35:09,619 Па, свиђа ми се то, након што сам те практично позвао... 577 00:35:09,652 --> 00:35:13,390 Надам се да се Стретцху допао жути купаћи костим. 578 00:35:13,423 --> 00:35:17,126 - Како си знао да сам са Стретцхом? - Рекла ми је птичица. 579 00:35:19,196 --> 00:35:20,235 Ух-ох. 580 00:35:20,650 --> 00:35:21,744 Беан! 581 00:35:22,169 --> 00:35:25,142 Ма! Ма! Опет ме јури! 582 00:35:29,772 --> 00:35:31,941 Пази на алат тамо, сине. 583 00:35:31,974 --> 00:35:34,277 Боже, изгледа био си некако заузет. 584 00:35:34,341 --> 00:35:36,128 Да. Знаш ли шта су они? 585 00:35:36,263 --> 00:35:37,848 Изгледају као узде. Велике. 586 00:35:37,873 --> 00:35:41,050 Да, али то нису обичне узде. То су капе од мазги. 587 00:35:41,310 --> 00:35:42,882 - Муле капе? - Да. 588 00:35:42,937 --> 00:35:44,172 Која је разлика? 589 00:35:44,252 --> 00:35:46,265 Па, узми један а ја ћу узети другу. 590 00:35:46,341 --> 00:35:48,062 Показаћу ти разлику. 591 00:35:49,015 --> 00:35:50,218 Моонбеам. 592 00:35:52,123 --> 00:35:53,335 Моонбеам. 593 00:35:54,405 --> 00:35:55,798 Лако. 594 00:35:58,868 --> 00:36:03,640 Ух... Мислим да је боље да одемо ови за сада. 595 00:36:03,673 --> 00:36:05,808 Ево разлике. 596 00:36:06,153 --> 00:36:08,081 И немојте мислити да они то не знају. 597 00:36:08,151 --> 00:36:11,682 Уместо да им је навуку преко ушију као што радите са обичном, обичном уздом, 598 00:36:11,728 --> 00:36:13,440 откачиш га овде, видиш? 599 00:36:13,524 --> 00:36:16,956 Вау, Моонбеам. Онда само мало олакшаш... 600 00:36:17,487 --> 00:36:20,857 и стави им ово у уши а да их никад не додирнеш, видиш? 601 00:36:27,155 --> 00:36:30,138 Боже свемогући, Тони, урадио си то. 602 00:36:30,379 --> 00:36:32,255 - Да. - Зауздао си је. 603 00:36:32,335 --> 00:36:35,967 Видиш ли им уши, сине? Проуд. Они остају поносни. 604 00:36:36,212 --> 00:36:40,650 Жене свуда носе свој понос: ноге, образи, очи, углавном коса. 605 00:36:40,677 --> 00:36:44,447 Али мазга све то гомила у његове усправне уши. 606 00:36:44,481 --> 00:36:47,384 А сада да видимо да стигнеш тамо и узде Краудер. 607 00:36:47,875 --> 00:36:50,767 - Мислиш ли да ће ми дозволити да то урадим? - Никад не знаш док не сазнаш. 608 00:36:50,840 --> 00:36:53,096 Иди тамо и пробај. идем са тобом. 609 00:36:55,383 --> 00:36:57,039 Вау, сад. Вау, сада, Цровдер. 610 00:36:57,186 --> 00:36:58,394 Иди полако. Полако. 611 00:36:58,460 --> 00:37:00,758 Не желим да шутира позади из ове штале. 612 00:37:00,838 --> 00:37:02,265 сада... 613 00:37:05,935 --> 00:37:07,052 Сада полако. 614 00:37:07,177 --> 00:37:09,906 И пази шта сам ти рекао о њима ушима. 615 00:37:09,939 --> 00:37:11,774 Сачекај, Цровдер. 616 00:37:27,089 --> 00:37:29,459 Хајде, дечко. Ту сте. 617 00:37:31,631 --> 00:37:33,553 Урадио сам то, Тони. урадио сам то. 618 00:37:33,886 --> 00:37:34,902 Добар дечко. 619 00:37:34,973 --> 00:37:36,716 Сада их разуздајте и уђи у кућу. 620 00:37:36,754 --> 00:37:38,347 Имамо много посла. 621 00:37:38,817 --> 00:37:40,528 Моонбеам. 622 00:37:41,132 --> 00:37:44,541 Знаш шта, Тони? Можда ћеш мислити да сам луд... 623 00:37:44,738 --> 00:37:45,839 Да? 624 00:37:46,015 --> 00:37:49,746 Али кад бих имао свој избор од мазги или света, 625 00:37:49,925 --> 00:37:54,083 Изабрао бих Моонбеам за једно а Краудер за другу. 626 00:37:54,378 --> 00:37:56,919 Ох, лоше си схватио, сине. 627 00:37:57,269 --> 00:37:59,355 Муле февер. 628 00:37:59,644 --> 00:38:02,206 - Имао би среће у томе. - Зашто? 629 00:38:02,424 --> 00:38:04,331 Ох, сваки дечак има свог пса. 630 00:38:04,847 --> 00:38:08,019 Чуо сам причу о затворенику бити заљубљен у миша. 631 00:38:08,167 --> 00:38:10,925 Али живот таквих кућних љубимаца на овој земљи није дуго. 632 00:38:11,175 --> 00:38:12,462 Те мазге нису кућни љубимци. 633 00:38:12,667 --> 00:38:14,777 Тако је. Мулес је другачији. 634 00:38:15,505 --> 00:38:19,476 Знаш, кад бих ја назвао једног квалитет изнад свих осталих мазги, 635 00:38:19,509 --> 00:38:21,377 Ја бих то назвао тугом. 636 00:38:21,410 --> 00:38:23,646 Зашто туга? 637 00:38:23,680 --> 00:38:27,617 Па, човек има своје наде и његова деца. 638 00:38:27,650 --> 00:38:31,654 И знате, чак и пси могу прате њихову линију сто година уназад. 639 00:38:31,688 --> 00:38:35,124 Али мазга нема наде пре или после. 640 00:38:35,157 --> 00:38:40,497 Па, његов живот је само једна карика без ланца. 641 00:38:40,530 --> 00:38:44,433 Мазга није добила не јуче а не сутра. 642 00:38:44,467 --> 00:38:49,739 Једино чему може да се нада је да ће наћи човека кога може да воли. 643 00:38:49,772 --> 00:38:53,843 Неки имају, али већина не. 644 00:38:53,876 --> 00:38:57,647 И многи који немају, па, они су најтужнији од свих. 645 00:38:57,680 --> 00:39:02,173 Тони, те мазге су ми дозволиле зауздати и разуздати их. 646 00:39:02,384 --> 00:39:03,305 Да? 647 00:39:03,906 --> 00:39:06,907 Па, мислите ли можда ја могао научити да их вози? 648 00:39:08,173 --> 00:39:09,962 Могло би бити. 649 00:39:10,326 --> 00:39:14,568 Возио сам мазге у своје време. Нисам их возио последњих 20 година. 650 00:39:14,897 --> 00:39:17,967 Али знаш, има ноћи када могу још увек осећам мирис зноја... 651 00:39:18,000 --> 00:39:21,671 и чути тај далеки крик... 652 00:39:21,704 --> 00:39:25,908 Сцудда хоо! Сцудда хаи! 653 00:39:28,392 --> 00:39:29,462 Шта је то? 654 00:39:29,566 --> 00:39:32,626 Па, то значи "богу" и "ха" теби, дечко. 655 00:39:32,882 --> 00:39:35,051 Али нећете га наћи ни у једној књизи, 656 00:39:35,084 --> 00:39:38,220 ни у сећању многих живих људи. 657 00:39:38,254 --> 00:39:41,824 Али мој тим, 658 00:39:41,858 --> 00:39:44,293 нагнули би се на земљу за мене... 659 00:39:44,326 --> 00:39:47,496 цео дан и сваки дан... 660 00:39:47,530 --> 00:39:51,367 Док нису извукли њихови вилењаци до смрти. 661 00:39:51,524 --> 00:39:53,977 Ниси једини који има мулску грозницу. 662 00:39:54,180 --> 00:39:55,650 Још увек имам. 663 00:39:55,876 --> 00:39:59,521 И никад нисам видео бољи тим него што сте тамо купили. 664 00:39:59,728 --> 00:40:01,510 И да ти кажем, сине, 665 00:40:01,712 --> 00:40:04,286 човек са запрегом мазги, 666 00:40:04,767 --> 00:40:07,235 па, господине, он је у послу. 667 00:40:07,923 --> 00:40:10,476 - Хоћеш ли ми помоћи, Тони? - Наравно. 668 00:40:10,720 --> 00:40:13,155 Наравно, помоћи ћу ти. 669 00:40:13,189 --> 00:40:17,727 Само ми дај пар дана да петљам, и видећу шта могу да урадим. 670 00:40:22,732 --> 00:40:24,867 Сцудда хоо. 671 00:40:24,901 --> 00:40:26,736 Сцудда хаи! 672 00:40:33,037 --> 00:40:36,779 - У реду, зар не, Мике? - Да, у праву си, Тони. 673 00:40:37,279 --> 00:40:39,388 Драго ми је што сам дошао. 674 00:40:39,825 --> 00:40:41,623 Никада нисам видео бољи тим. 675 00:40:41,802 --> 00:40:43,460 - Здраво, Тони. - Здраво, Снуг. 676 00:40:43,485 --> 00:40:46,122 Извини што касним, али Роарер ме је задржао орање до заласка сунца. 677 00:40:46,155 --> 00:40:49,006 Снуг, желим да упознаш Микеа Малонеа. Ово је син Милт Домини, Мике. 678 00:40:49,146 --> 00:40:50,974 - Здраво, Снуг. - Здраво. 679 00:40:51,234 --> 00:40:53,546 Г. Малоне је предрадник велика стаза за дрвосече северно одавде... 680 00:40:53,570 --> 00:40:54,717 и недостаје му радних мазги, 681 00:40:54,741 --> 00:40:56,575 па је мислио да ће доћи и погледајте своје. 682 00:40:56,599 --> 00:40:59,702 - Како се слажу, г. Малоне? - Јак тим какав сам икада видео. 683 00:40:59,736 --> 00:41:01,736 Сав посао који желите кад год то желиш. 684 00:41:01,855 --> 00:41:02,903 Боже, то је сјајно. 685 00:41:02,931 --> 00:41:04,829 - Наравно да нисмо ни сигурни... - Колико плаћаш, Мике? 686 00:41:04,853 --> 00:41:06,943 - Петнаест долара дневно. - Има ли посла? 687 00:41:07,079 --> 00:41:09,604 - Да, наравно, али све се поравна. - Ми ћемо узети рад на комад. 688 00:41:09,685 --> 00:41:11,396 - Одговара ми. - Тони... 689 00:41:11,466 --> 00:41:14,701 - Да, господине, ми ћемо преузети рад на комад. - У реду. Па, здраво, Тони. 690 00:41:14,918 --> 00:41:15,957 Збогом, Снуг. 691 00:41:16,035 --> 00:41:18,434 Пријавите се на стазу кад год ти си спреман. Лаку ноћ. 692 00:41:18,541 --> 00:41:20,278 - Ноћ. - Лаку ноћ, Мике. 693 00:41:20,403 --> 00:41:22,480 Али, Тони, ми нисмо ни сигурни да још увек могу да возе. 694 00:41:22,521 --> 00:41:24,393 Слушај. Мораш много да научиш. 695 00:41:24,426 --> 00:41:27,463 Никад не препуштај оно што не радиш знај док не знаш. 696 00:41:27,496 --> 00:41:31,496 Сада када је отишао, можемо сами сазнати. 697 00:41:31,668 --> 00:41:33,626 Поправио вагон и запрег што сам могао. 698 00:41:33,651 --> 00:41:34,904 Дакле, да видимо шта они могу да ураде. 699 00:41:34,937 --> 00:41:35,855 Сада? 700 00:41:35,949 --> 00:41:38,636 Да. После недељу дана петљања, спремни смо да их испробамо. 701 00:41:38,824 --> 00:41:40,175 Управо сада. 702 00:42:03,553 --> 00:42:06,035 Па, ту си, сине. Иди на то. 703 00:42:06,374 --> 00:42:09,780 ја? Мислиш да сам луд? Могао бих да их уништим заувек. 704 00:42:10,339 --> 00:42:14,065 - Ти ћеш то урадити, Тони. - Да, али то су твоје мазге. 705 00:42:14,343 --> 00:42:17,880 Да, али ти си возио мазге много пре него што сам се и родио. 706 00:42:17,914 --> 00:42:20,516 Само напред. Ја ћу стајати назад овде и гледај. 707 00:42:34,697 --> 00:42:36,833 Гиддиап. 708 00:42:43,906 --> 00:42:45,908 Цровдер! Цровдер! 709 00:42:47,276 --> 00:42:49,912 Моонбеам! 710 00:42:58,730 --> 00:42:59,894 Хајде, Цровдер. 711 00:43:00,074 --> 00:43:02,597 Хајде, Моонбеам. Молим те, за његово добро. 712 00:43:12,368 --> 00:43:14,103 Цровдер! Моонбеам! 713 00:43:47,692 --> 00:43:50,067 То су твоје мазге. Покушај да их возиш. 714 00:43:50,794 --> 00:43:53,215 Дођавола, Тони, не бих ни покушавао. 715 00:43:54,276 --> 00:43:57,279 Ако неће да возе за тебе, неће возити ни за кога. 716 00:43:59,248 --> 00:44:01,183 Седи, сине. 717 00:44:05,822 --> 00:44:08,390 Да ли сте икада помислили на понос, Снуг? 718 00:44:08,424 --> 00:44:10,793 Не, не посебно. 719 00:44:10,827 --> 00:44:13,462 Па, понос је сломио више људи, поделити више домова... 720 00:44:13,495 --> 00:44:17,666 и изазвао више убистава него било које друго створење ума. 721 00:44:17,699 --> 00:44:21,437 Пре пар минута видео си шта ми је урадио. 722 00:44:21,470 --> 00:44:26,142 Пожелео сам пиштољ да бих могао да убијем те мазге, баш као што је Роарер урадио. 723 00:44:26,175 --> 00:44:28,845 Не бих кривио и ти, Тони. 724 00:44:28,995 --> 00:44:32,114 Не мислиш тако, Снуг. Не бих желео да то урадиш. 725 00:44:32,148 --> 00:44:35,484 Сада те мазге нису никад ме није шутнуо нити ме нагурао. 726 00:44:35,517 --> 00:44:39,355 Искрено речено, морам да кажем Никад нисам познавао пристојнији тим. 727 00:44:41,623 --> 00:44:45,661 Сигурно су сломили кичму мом поносу и разбио ми срце широм. 728 00:44:49,332 --> 00:44:52,426 Сада сам се вратио разуму. Иди вози своје мазге. 729 00:44:52,894 --> 00:44:55,637 Тони, можда и није као што мислите. 730 00:44:55,832 --> 00:44:59,008 Можда мазге једноставно не могу бити замарао се вучењем лаких кола. 731 00:44:59,104 --> 00:45:01,673 Знаш онај пали балван на врху вашег пашњака? 732 00:45:02,009 --> 00:45:02,729 Да. 733 00:45:02,798 --> 00:45:05,014 Па, имам идеју да их за то привуче. 734 00:45:05,093 --> 00:45:07,705 А можда онда са тешким теретом, па, радиће. 735 00:45:09,718 --> 00:45:13,522 Рецимо, то би могло бити добра "идеја". 736 00:45:13,555 --> 00:45:16,058 И мазге имају понос. 737 00:45:16,092 --> 00:45:18,861 Хајде да нас разбијемо вучни ланац. 738 00:45:22,031 --> 00:45:24,476 У реду сине, ваљда јеси о спремности да их испробам. 739 00:45:24,600 --> 00:45:25,468 Да. 740 00:45:25,671 --> 00:45:28,307 Престани да процењујеш тај дневник. Нећеш га повући. 741 00:45:28,616 --> 00:45:30,491 Боже, Тони, већи је него што сам мислио. 742 00:45:30,593 --> 00:45:32,640 Њихове ноге су пуно јачи него што знаш. 743 00:45:32,738 --> 00:45:33,533 Хајде. 744 00:45:37,746 --> 00:45:40,182 - Изволите. - Боже, Тони, претпостављам да неће... 745 00:45:40,216 --> 00:45:44,767 Зачепи. немој да стављаш погрешне идеје у њиховим главама. 746 00:45:45,221 --> 00:45:48,150 Мазга чак зна шта мислите. Сада иди. 747 00:45:48,478 --> 00:45:51,193 Ок, Тони. Где си желите свој стари дневник? 748 00:45:51,227 --> 00:45:54,538 Сад ти причаш. Било где тамо доле али поред штале. 749 00:45:55,087 --> 00:45:57,475 У реду. Ево нас. 750 00:45:57,900 --> 00:46:00,536 Хајде, Моонбеам. Цровдер. Хуп! 751 00:46:00,946 --> 00:46:03,839 Сцудда хоо! Сцудда хаи! 752 00:46:03,872 --> 00:46:06,342 Полако, Моонбеам. Хајде, Цровдер. 753 00:46:06,656 --> 00:46:08,828 Хајде, Моонбеам! Хајде, Цровдер! 754 00:46:08,960 --> 00:46:10,625 Хајде! Хајде! 755 00:46:10,712 --> 00:46:13,615 - Сцудда хоо! Сцудда хаи! - Хајде! 756 00:46:14,429 --> 00:46:16,953 Хајде! Хајде! Креће се! 757 00:46:17,132 --> 00:46:20,773 Сцудда хоо! Сцудда хаи! Хајде! Хајде! 758 00:46:20,889 --> 00:46:24,060 Хајде, Цровдер! Хајде! Хеј! 759 00:46:24,093 --> 00:46:27,263 Сиђи одатле раније погинеш. 760 00:46:27,529 --> 00:46:29,656 Вау. Вау. 761 00:46:30,232 --> 00:46:31,444 Они су то урадили, Тони. 762 00:46:31,540 --> 00:46:33,952 Возили су за мене. Возили су за мене! 763 00:46:34,550 --> 00:46:35,686 Добра екипа! 764 00:46:35,842 --> 00:46:37,562 Био си сјајан, Цровдер. 765 00:46:37,772 --> 00:46:38,838 Добро, Моонбеам. 766 00:46:38,944 --> 00:46:40,256 Запамти шта си рекао, Тони, 767 00:46:40,294 --> 00:46:42,467 о човеку који поседује тим од мазги као у послу? 768 00:46:42,491 --> 00:46:45,201 - Да, господине, и то смо ми. - Рекао си то. 769 00:46:49,870 --> 00:46:52,640 Ух-ох. Ево Супермена. 770 00:46:53,622 --> 00:46:55,812 - Здраво, Стретцх. - Здраво, Рад. 771 00:46:55,898 --> 00:46:58,500 - Шта радиш овде? - Ох, ништа. Управо се десило. 772 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 - Заузети смо. - Беан. 773 00:47:02,031 --> 00:47:05,288 Вечерас је добар филм у граду. Хоћеш са мном? 774 00:47:06,023 --> 00:47:07,672 Ох. Извини, не могу, Стретцх. 775 00:47:07,869 --> 00:47:10,734 Њихова јаја не расту на дрвећу. 776 00:47:12,185 --> 00:47:14,031 Претпоставимо да већ идете са Снугом, а? 777 00:47:14,174 --> 00:47:16,086 Снуг? Једва да га видим. 778 00:47:16,219 --> 00:47:18,969 Чим прође овде, одлази са својим мазгама. 779 00:47:19,046 --> 00:47:20,806 Кладим се да му је жао што је икада заглавио са њима. 780 00:47:20,973 --> 00:47:22,000 Он није. 781 00:47:22,258 --> 00:47:24,625 - Он их вози. - Шалиш се? 782 00:47:25,321 --> 00:47:28,490 - Твој тата их није могао ни зауздати. - Снуг може све са њима. 783 00:47:28,524 --> 00:47:32,494 Он и Тони су их добили тако да ће вуку трупце и све. 784 00:47:32,528 --> 00:47:35,407 Па, шта он циља да радиш са њима, да их продаш? 785 00:47:35,477 --> 00:47:38,115 Наравно да не. Он ће одради своју годину са татом, 786 00:47:38,171 --> 00:47:39,412 као у уговору. 787 00:47:39,501 --> 00:47:42,671 А онда ће прећи на логор за дрвосече и да се запосли. 788 00:47:42,696 --> 00:47:45,274 - Зарађује 15 долара дневно, каже. - Да? 789 00:47:45,649 --> 00:47:46,743 Мм-хмм. 790 00:47:47,970 --> 00:47:50,884 - Сигурно не желиш да идеш у тај филм? - Мм-ммм. 791 00:47:51,563 --> 00:47:54,412 - Па, видећемо се. Збогом, Рад. - Збогом. 792 00:47:54,516 --> 00:47:57,386 Боже, Рад, превише причаш. 793 00:47:57,419 --> 00:48:00,489 Мора ли он све да зна? 794 00:48:10,899 --> 00:48:13,133 Па, шта хоћеш? 795 00:48:13,244 --> 00:48:15,646 Желим да разговарам са тобом, Роарер. Шта ти је на уму? 796 00:48:15,671 --> 00:48:17,873 - Доста. - У реду. Уђи унутра. 797 00:48:18,039 --> 00:48:20,709 Не, то је посао. Изађи напоље. 798 00:48:28,184 --> 00:48:31,596 - Па, шта хоћеш? - Ох, не толико... за мене. 799 00:48:31,697 --> 00:48:32,743 доста за тебе, 800 00:48:32,784 --> 00:48:34,987 ако имаш храбрости да пружи руку и узме. 801 00:48:35,089 --> 00:48:38,049 Слушај, сећаш се тих мазги Снуг да ли си отишао пре пар недеља? 802 00:48:38,151 --> 00:48:40,162 Ништа ми није урадио. Ја сам му урадио. 803 00:48:40,307 --> 00:48:43,007 Врати ми новац, зар не? Добар помоћник за покретање. 804 00:48:43,065 --> 00:48:46,768 Ох, срање. Ухватио си се. Слушај, Снуг је знао шта ради. 805 00:48:46,802 --> 00:48:49,205 - Те мазге ће возити. - Вози? 806 00:48:49,238 --> 00:48:51,515 Што се не може обуздати не може се возити. 807 00:48:51,592 --> 00:48:52,583 И сами сте видели. 808 00:48:52,608 --> 00:48:54,886 Да ли је потребна вежба за доћи до мозга, Роарер? 809 00:48:54,943 --> 00:48:57,311 Управо сам видео Снуга како их вози управо сада. 810 00:48:57,479 --> 00:49:00,349 Носили су сопствену тежину лако као пољуби ми ногу. 811 00:49:00,382 --> 00:49:04,220 Да, господине. Снуг суре заглавио те добро и доста. 812 00:49:04,253 --> 00:49:06,722 Хоћеш да га вратиш или не? 813 00:49:06,755 --> 00:49:10,659 Ако хоћеш, моја цена је делити и делити подједнако. 814 00:49:15,063 --> 00:49:17,559 - Шта возиш? - Па, види, Роарер. 815 00:49:17,707 --> 00:49:21,945 Знам да су у кампу вољни да плаћају 15 долара дневно за добре радне мазге. 816 00:49:22,096 --> 00:49:22,989 Са мном да их возим, 817 00:49:23,070 --> 00:49:25,128 то ти је 90 долара недељно и ја могу да се поделим. 818 00:49:25,153 --> 00:49:26,636 Мазге више нису моје. 819 00:49:26,667 --> 00:49:28,730 Сећате се тог уговора написао си, зар не? 820 00:49:28,835 --> 00:49:29,941 Да, наравно. 821 00:49:30,276 --> 00:49:32,938 Снуг мора да ми плати пет долара сваке недеље од своје плате. 822 00:49:33,003 --> 00:49:35,451 Да, али си додао ако уговор је раскинут у било ком тренутку, 823 00:49:35,484 --> 00:49:37,719 те мазге опет си био. 824 00:49:37,753 --> 00:49:41,056 Ако Снуг буде тако гладак као што кажеш, како бих га могао наговорити да одустане? 825 00:49:41,089 --> 00:49:43,825 Лако. Отпусти га. 826 00:49:43,859 --> 00:49:46,395 Па, како би то помогло? 827 00:49:46,528 --> 00:49:49,246 Снуг је добар радник. Могао би лако да буде постављен... 828 00:49:49,308 --> 00:49:53,426 Више него што ја плаћам и њему. Осим тога, још увек има мазге, зар не? 829 00:49:53,559 --> 00:49:57,030 Па, препусти то мени. Нисам ни ја тако глуп. 830 00:49:57,156 --> 00:49:58,226 Зар не схваташ? 831 00:49:58,335 --> 00:50:01,847 Губи једнонедељну плату вама и уговор је раскинут. 832 00:50:02,249 --> 00:50:07,023 Како може да плати, а да није у форми да ради за тебе или за било кога другог? 833 00:50:07,149 --> 00:50:09,510 Не желим невоље. Чујеш ли ме? 834 00:50:09,651 --> 00:50:11,244 Неће бити проблема. 835 00:50:11,642 --> 00:50:14,940 Могу да им радим мазге цео дан и никад се не зноји. 836 00:50:15,357 --> 00:50:18,635 И то је лак новац, Роарер... Из недеље у недељу, сигурно као провера млека. 837 00:50:20,496 --> 00:50:22,898 Све што треба да урадите је да га отпустите. Остало препусти мени. 838 00:50:24,666 --> 00:50:27,803 Хоћеш да се потресеш и пусти мене да се побринем за све? 839 00:50:31,240 --> 00:50:32,365 Погледај, Стретцх. 840 00:50:32,426 --> 00:50:34,411 нећу се забавити ни у чему где било ко буде повређен. 841 00:50:34,481 --> 00:50:37,443 без обзира шта радиш, он и ја морамо да избацимо ову ствар. 842 00:50:37,528 --> 00:50:39,115 - Запамти сада... - Само то препусти мени. 843 00:50:39,170 --> 00:50:41,802 Не желим невоље са законом. 844 00:50:53,686 --> 00:50:54,874 Ти лоша девојко. 845 00:50:54,937 --> 00:50:56,827 Како то мислиш долазиш тако касно? 846 00:50:56,913 --> 00:50:57,591 погледај... 847 00:50:57,616 --> 00:50:59,366 Боље да се скинеш и иди у кревет. 848 00:50:59,521 --> 00:51:01,177 Не заборави да изговараш своје молитве. 849 00:51:01,554 --> 00:51:03,468 - Рад? - Да? 850 00:51:03,611 --> 00:51:06,290 Да ли мислите да је поп изговара своје молитве сваке ноћи? 851 00:51:07,572 --> 00:51:09,978 не знам. Зашто? 852 00:51:10,170 --> 00:51:12,415 Па, ако не уради, сигурно би требао. 853 00:51:17,018 --> 00:51:21,257 И за случај да не, Мислим да ћу се молити за њега. 854 00:51:28,464 --> 00:51:29,956 Добра беседа, пречасни. 855 00:51:30,028 --> 00:51:31,721 Хвала, судијо. Хвала вам љубазно. 856 00:51:31,770 --> 00:51:33,487 - Добро јутро, велечасни. - Добро јутро, Рад. 857 00:51:33,511 --> 00:51:34,714 - Како си? - Добро. 858 00:51:34,829 --> 00:51:37,737 Беан, јеси ли био у недељу школу јутрос? 859 00:51:37,939 --> 00:51:41,589 - Наравно. Мама ме увек тера. - Браво за маму. 860 00:51:42,157 --> 00:51:44,228 - Добро јутро, гђо МцГилл. - Добро јутро, велечасни. 861 00:51:46,748 --> 00:51:49,117 Ако тражите Стретцх, не губите време. 862 00:51:49,150 --> 00:51:52,254 Никад не долази у цркву, лоше колико му треба. 863 00:51:52,295 --> 00:51:54,563 - Ох, ућути и иди чекај у ауту. - У реду. 864 00:51:54,694 --> 00:51:56,975 - Здраво, Рад. - Здраво, Бетти. 865 00:51:57,326 --> 00:51:59,094 Хајде драга. 866 00:52:02,598 --> 00:52:04,829 - Вау! - Ох, дечко! Погледај! 867 00:52:04,938 --> 00:52:06,773 Здраво, госпођо МцГилл. Здраво, Беан. Здраво, Рад. 868 00:52:06,829 --> 00:52:07,947 Здраво. како си? 869 00:52:08,024 --> 00:52:08,709 Снуг. 870 00:52:08,776 --> 00:52:11,330 То је сјајан пар мазги стигли сте тамо. чији су они? 871 00:52:11,429 --> 00:52:12,346 Они су моји. 872 00:52:12,666 --> 00:52:15,924 - Желиш ли да те одвезем кући, Рад? - Само напред, Рад. 873 00:52:16,108 --> 00:52:17,420 У реду. Не смета ми. 874 00:52:17,490 --> 00:52:18,980 - Желиш ли вожњу, Цхес? - Наравно. 875 00:52:19,068 --> 00:52:21,522 А ти, Јефф? Хајде, Беан. Сви ћемо отићи. 876 00:52:21,594 --> 00:52:22,537 У реду. 877 00:52:22,729 --> 00:52:25,065 Хеј! Чекај мало! Све ове друге нисам питао! 878 00:52:25,153 --> 00:52:27,589 - Ау, доврага! - Не треба нам позив. 879 00:52:27,724 --> 00:52:29,091 Хвала на вожњи, Снуг. 880 00:52:29,208 --> 00:52:31,689 Хеј, Рад, ти седи овде поред мене или нико не иде. 881 00:52:31,753 --> 00:52:33,817 Ох, за име бога. Каква гужва да се направи. 882 00:52:33,990 --> 00:52:35,284 Мислим оно што кажем. 883 00:52:35,364 --> 00:52:37,232 У реду. У реду. 884 00:52:37,619 --> 00:52:38,689 Да ли сте срећни? 885 00:52:38,714 --> 00:52:41,280 Био бих много срећнији да ове друге ниси питао. 886 00:52:41,337 --> 00:52:44,361 - Ох, шта те чини тако злочестим? - Он је љубоморан, ето шта. 887 00:52:44,440 --> 00:52:46,650 - Ти умукни! - Па, истина је. 888 00:52:46,822 --> 00:52:49,018 Хајде, Беам. Хајде, Беам. 889 00:53:04,726 --> 00:53:06,828 Никад не гледаш! 890 00:53:06,862 --> 00:53:12,008 Хеј, престани да гледаш у Рада. Она само покушава да те спали. 891 00:53:12,939 --> 00:53:15,541 - Хоћу нешто да ти кажем. - Не гњави ме сада. 892 00:53:18,751 --> 00:53:20,100 Чекај. Не чујем те. 893 00:53:20,211 --> 00:53:20,992 ста? 894 00:53:21,071 --> 00:53:23,533 Хеј, Рад. Раде, прекини. 895 00:53:23,586 --> 00:53:26,055 - Ох, хајде! Сцрам! - Да. Беат ит. 896 00:53:26,214 --> 00:53:28,605 Желимо да будемо сами. 897 00:53:28,715 --> 00:53:31,668 - Остави је на миру. - Нарав, темперамент. 898 00:53:32,082 --> 00:53:34,871 - Он ми не смета. - Хеј, престани да се правиш, Рад. 899 00:53:34,936 --> 00:53:36,973 Нећу то да поднесем. 900 00:53:37,184 --> 00:53:39,327 Да ли је тако? Слушај, Снуг Домини, 901 00:53:39,465 --> 00:53:41,988 можда имаш њихове мазге, али ти ме не поседујеш. 902 00:53:42,105 --> 00:53:43,323 Види, Рад... 903 00:53:44,035 --> 00:53:46,057 Начин на који се боре, помислио би да су ожењени! 904 00:53:48,904 --> 00:53:51,006 - Где идеш, Рад? - Хеј, Рад, врати се. 905 00:53:51,039 --> 00:53:52,200 Не говорим ти. 906 00:53:52,310 --> 00:53:54,031 Само смо се шалили. Врати се назад. 907 00:53:54,070 --> 00:53:55,018 Не одлази, Рад. 908 00:53:55,043 --> 00:53:57,179 Не. Сви се понашате врло детињасто. 909 00:53:57,204 --> 00:53:58,906 Ти си идиот, Снуг. Ви сте криви. 910 00:53:59,007 --> 00:54:00,117 Пусти је. 911 00:54:00,179 --> 00:54:01,218 Чекај, Рад. 912 00:54:01,335 --> 00:54:02,740 Хајде, Цхес. Одбијмо је. 913 00:54:02,826 --> 00:54:03,959 ОК! 914 00:54:06,824 --> 00:54:10,176 Неће ти ништа користити. Никада ме нећеш ухватити. 915 00:54:13,436 --> 00:54:16,184 и сада, ако ме послушаш, 916 00:54:16,278 --> 00:54:18,793 рећи ћу ти нешто о њима твојим мазгама. 917 00:54:19,074 --> 00:54:20,465 Шта је са тим мазгама? 918 00:54:20,574 --> 00:54:22,184 Па, некако сам се крио... 919 00:54:22,394 --> 00:54:24,984 и некако сам чуо свој поп склапам договор са Стретцхом. 920 00:54:25,246 --> 00:54:28,371 Планирају да добију те мазге далеко од тебе. 921 00:54:28,627 --> 00:54:29,824 Ох, да? Како? 922 00:54:30,449 --> 00:54:35,851 Стретцх планира да те пребије нећеш моћи да радиш ни за кога. 923 00:54:36,094 --> 00:54:39,254 Онда ћеш пропустити о исплатама. Добили сте? 924 00:54:39,421 --> 00:54:42,558 је ли ово нешто што си измислио, или ми говориш истину? 925 00:54:42,591 --> 00:54:45,927 не бих лагао о нечему то чини мог оца скоро лоповом. 926 00:54:48,202 --> 00:54:50,872 - Да ли Рад зна нешто о овоме? - Наравно да не. 927 00:54:50,975 --> 00:54:54,378 Мислите ли да би моја сестра била на путу да види Стретцха ако јесте? 928 00:54:54,436 --> 00:54:56,538 Шта те тера на размишљање она ће отићи да види Стретцха? 929 00:54:56,572 --> 00:54:59,374 Зато што је била свраб цело јутро, 930 00:54:59,407 --> 00:55:03,579 и да се понашаш тако газда само шанса коју тражи. 931 00:55:03,612 --> 00:55:06,815 Хвала, Беан. 932 00:55:52,360 --> 00:55:54,863 Рекао сам ти да нисам желим ићи на обалу. 933 00:55:55,060 --> 00:55:57,021 Хајде. Хајдемо путевима. 934 00:55:58,660 --> 00:56:00,400 - Ево. Ја ћу те носити. - Не! 935 00:56:00,535 --> 00:56:03,824 Престани, Стретцх. Спусти ме. Спусти ме! 936 00:56:10,487 --> 00:56:13,490 Хајде! Устани ако желиш опет бити оборен! 937 00:57:03,098 --> 00:57:07,308 Стани! Престани, Снуг! Убијаш га! 938 00:57:08,970 --> 00:57:12,140 Па, хтела си га. Сада га можеш имати. 939 00:57:16,211 --> 00:57:19,581 - Хоћеш да одем по тату? - Не! Ти остајеш овде. 940 00:57:19,863 --> 00:57:21,293 Помози ми да устанем. 941 00:57:23,777 --> 00:57:27,348 Слушај, понављај оно што си данас овде, ухватићу те. 942 00:57:27,914 --> 00:57:30,050 Хајде. Помози ми у мом броду. 943 00:57:38,399 --> 00:57:40,468 Ох! 944 00:57:44,065 --> 00:57:46,518 Да, господине. Добро сам га средио, Тони. 945 00:57:47,175 --> 00:57:48,518 Буди миран сада. 946 00:57:49,354 --> 00:57:50,370 Јао! 947 00:57:50,779 --> 00:57:53,346 - Је ли то коњски линимент? - Да, то је коњски линимент. 948 00:57:53,448 --> 00:57:56,510 Никада нисам чуо да се коњ жали. Буди миран. 949 00:57:56,614 --> 00:57:58,674 Човече, ударио сам га свом снагом. 950 00:57:58,784 --> 00:58:00,799 Знам да си га викнуо, али буди миран. 951 00:58:00,893 --> 00:58:03,339 Има једно око неће користити дуго времена. 952 00:58:03,925 --> 00:58:07,295 Постоји уво које нећеш користити осим ако ми не дозволиш да то поправим. Буди миран. 953 00:58:07,328 --> 00:58:10,913 После онога што сам му урадио на лицу, захтеваће месец дана поправљања. 954 00:58:11,053 --> 00:58:12,693 То је добро. То ће те задржати. 955 00:58:12,818 --> 00:58:14,467 - Завршио си? - Да. 956 00:58:20,175 --> 00:58:23,444 Сада, Тони, хајде да схватимо мало. 957 00:58:23,478 --> 00:58:26,782 Стретцх неће рећи а неће ни његова ма. 958 00:58:26,956 --> 00:58:28,587 Не у твом животу. 959 00:58:29,016 --> 00:58:32,157 А Рад неће рећи. Кладиш се да неће. 960 00:58:32,713 --> 00:58:35,628 Не после онога што се десило до тог њеног лепог момка. 961 00:58:35,691 --> 00:58:37,784 Ммм. Па шта? 962 00:58:38,059 --> 00:58:41,464 Тако да ми нико не говори лако натерај Роарера да ме отпусти, зар не? 963 00:58:41,832 --> 00:58:44,651 У реду. Роарер те отпушта. Шта онда? 964 00:58:44,866 --> 00:58:48,261 Боже, Тони, требало би да позајмиш мозак мазге. 965 00:58:48,503 --> 00:58:53,441 Након што ме отпусти, ја преузимам свој тим у логор и идемо на посао. 966 00:58:53,474 --> 00:58:57,335 Петнаест долара дневно, партнеру. 967 00:58:57,522 --> 00:59:00,139 - То је пет долара недељно за Роарера. - Да. 968 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 - Има хране за тим. - Наравно. 969 00:59:02,947 --> 00:59:05,299 Ту су нове храстове тезге са кантама за храну за своје стомаке. 970 00:59:05,324 --> 00:59:06,107 Добићемо их. 971 00:59:06,187 --> 00:59:08,807 - Нови сјајни појас за леђа. - Можемо то. 972 00:59:08,884 --> 00:59:12,655 - И ципеле свуда около, њих осам. - Још увек можемо да га замахнемо. 973 00:59:12,861 --> 00:59:15,330 Уз мало фигурирања, Претпостављам да бисмо могли. 974 00:59:21,336 --> 00:59:23,504 шта радиш, мирише на кишу? 975 00:59:23,538 --> 00:59:27,008 Не. Мислим да би Беан могао њушкам овде. 976 00:59:27,042 --> 00:59:30,478 Не бих пропустио да буде горе на крову или испод пода. 977 00:59:30,511 --> 00:59:33,081 Снуг. 978 00:59:33,114 --> 00:59:35,583 Дођи овамо. 979 00:59:45,655 --> 00:59:47,925 - Шта хоћеш овде? - Морао сам доћи, Снуг. 980 00:59:48,006 --> 00:59:49,902 - Јеси ли добро? - Добро сам. 981 00:59:49,965 --> 00:59:51,636 Да видим. 982 00:59:51,955 --> 00:59:53,293 Ох, Снуг. 983 00:59:54,235 --> 00:59:56,905 Зашто не одеш да видиш како је Стретцх? 984 00:59:56,938 --> 00:59:59,274 Можда би му се допао да га држи за руку. 985 01:00:00,876 --> 01:00:02,778 Имаш право да будеш болан. 986 01:00:02,811 --> 01:00:06,281 И како. 987 01:00:06,314 --> 01:00:09,117 Нисам требао да идем да га видим данас поподне. 988 01:00:09,150 --> 01:00:11,719 Ти си то рекао. 989 01:00:11,753 --> 01:00:15,123 Ох, надам се да никад види га поново. 990 01:00:15,156 --> 01:00:18,726 Па, није ми кожа са носа ако урадите или ако не урадите. 991 01:00:19,095 --> 01:00:21,752 Ох, не говори то, Снуг. молим те. 992 01:00:22,572 --> 01:00:24,639 Осим ако то мислиш. 993 01:00:26,049 --> 01:00:28,638 Да ли си то мислио када си рекао никад више ниси желео да га видиш? 994 01:00:28,678 --> 01:00:31,174 Прекрсти ми срце и надам се да ћу умрети. 995 01:00:38,493 --> 01:00:42,330 Сети се кад смо били деца, једном смо дошли овде... 996 01:00:42,564 --> 01:00:45,086 а ти си резбарио наши иницијали на овом дрвету. 997 01:00:49,958 --> 01:00:53,394 Не показује се више. 998 01:00:53,428 --> 01:00:56,297 Још увек то видим. 999 01:00:56,331 --> 01:00:59,334 Бар се могу сјетити. 1000 01:01:00,802 --> 01:01:03,104 зар не? 1001 01:01:06,507 --> 01:01:10,146 ваљда. 1002 01:01:10,311 --> 01:01:12,513 Ох, Снуг. Твоја јадна усница. Није ништа. 1003 01:01:12,547 --> 01:01:14,943 То... не боли. 1004 01:01:15,800 --> 01:01:20,505 Мислиш, ако би девојка покушала да те пољубим, не би било болно? 1005 01:01:22,779 --> 01:01:25,382 - Хоћеш да пробаш? - Мм-хмм. 1006 01:01:26,661 --> 01:01:29,164 Мора се сазнати пре или касније. 1007 01:01:33,154 --> 01:01:34,593 Да ли је болело? 1008 01:01:35,663 --> 01:01:38,306 не бих знао тако мало пецкања. 1009 01:01:45,646 --> 01:01:47,782 Да ли је то болело? 1010 01:01:47,815 --> 01:01:50,651 Да. И било је сјајно. 1011 01:01:52,687 --> 01:01:55,623 Ох, Снуг. Био сам таква мала будала. 1012 01:01:55,772 --> 01:01:59,359 - Тако мала потпетица. - Рекао си то. 1013 01:02:13,445 --> 01:02:15,312 - Беан! - Шшш! 1014 01:02:15,547 --> 01:02:17,749 - Одакле си дошао? - Шшш! 1015 01:02:17,829 --> 01:02:20,065 - Како си доспео овде? - Пратио сам Рада. 1016 01:02:20,115 --> 01:02:22,517 Ушуљао сам се овде док ниси гледао. 1017 01:02:22,635 --> 01:02:25,520 - Зашто? - Ја њушкам, Тони. 1018 01:02:25,553 --> 01:02:29,557 Хтео сам да будем сигуран да има разума довољно да се помири са Снугом. 1019 01:02:29,590 --> 01:02:32,327 Зар не знаш шта се дешава за мале девојчице шта њушка? 1020 01:02:32,469 --> 01:02:34,266 - Наравно. - Шта? 1021 01:02:34,462 --> 01:02:36,731 Они добијају хеп на ствари. 1022 01:02:49,202 --> 01:02:51,379 Здраво, Поп! Добио сам пошту! 1023 01:02:51,544 --> 01:02:53,545 Пази на ауто! 1024 01:03:06,804 --> 01:03:09,679 Снуг! Снуг! 1025 01:03:11,625 --> 01:03:13,868 - Јеси ли негде видео Снуга? - Хух-ух. 1026 01:03:13,953 --> 01:03:17,105 Побегао и отишао мој трактор ради, проклет био. 1027 01:03:17,403 --> 01:03:20,917 - Снуг! - Шшш! Плашиш моју мачку. 1028 01:03:21,411 --> 01:03:24,479 - Где је тај безвредни дечак? - Не знам. 1029 01:03:24,981 --> 01:03:26,481 Где је Рад? 1030 01:03:26,573 --> 01:03:28,981 - Она није у кући. - Па, где је она? 1031 01:03:29,084 --> 01:03:32,123 Претражи ме. Можда је у пливању. 1032 01:03:32,966 --> 01:03:33,967 Ох! 1033 01:03:34,504 --> 01:03:38,052 Нисам рекао где је Снуг био, зар не? 1034 01:03:46,304 --> 01:03:48,883 - Хеј ти! Снуг! - Ух-ох! 1035 01:03:50,638 --> 01:03:52,907 Губи се одатле! Шта мислиш да радиш? 1036 01:03:53,391 --> 01:03:56,234 Знаш колико је сати? Ниси унајмљен да пливаш! 1037 01:03:56,281 --> 01:03:58,613 - Полако, тата. - Не мешај се у ово. 1038 01:03:59,016 --> 01:04:01,949 - Па, губи се одатле! Чујеш ли ме? - Ко није могао? 1039 01:04:01,983 --> 01:04:04,986 Идиоте! Знаш да си отишао онај трактор трчи тамо? 1040 01:04:05,020 --> 01:04:07,822 Па, шта ти знаш о томе? 1041 01:04:08,058 --> 01:04:11,643 Ох, па мислиш да је смешно, зар не? Ко ће платити бензин? 1042 01:04:11,806 --> 01:04:14,917 - Ау, умукни! - Пријатно. 1043 01:04:16,140 --> 01:04:17,906 шта си рекао? 1044 01:04:18,062 --> 01:04:20,196 Чуо си ме. Рекао сам: "Умукни!" 1045 01:04:20,368 --> 01:04:23,758 Ко ће ми купити нови пар ушију, начин на који увек вичеш? 1046 01:04:23,921 --> 01:04:26,360 Отпуштен си! Склањај се са мог места! 1047 01:04:26,555 --> 01:04:27,610 Отпуштен си! 1048 01:04:27,702 --> 01:04:29,446 У реду. Добро ми одговара. 1049 01:04:37,352 --> 01:04:40,821 Ох, Снуг. Ниси требао било тако свеже. Ипак је успело. 1050 01:04:40,964 --> 01:04:43,391 - Хтео сам да ме отпусти. - Али зашто? 1051 01:04:43,549 --> 01:04:45,686 Ау, ти си само девојка. Не би разумео. 1052 01:04:45,760 --> 01:04:48,029 Помери се. Можда ћу ти једног дана рећи. 1053 01:04:48,063 --> 01:04:50,131 Али, Снуг, желим да знам сада. Реци ми. 1054 01:04:50,165 --> 01:04:52,300 Не брини. Знам шта сада радим. 1055 01:04:52,403 --> 01:04:54,702 - И знам шта ћу да урадим. - Шта? 1056 01:04:54,801 --> 01:04:57,082 Стави моје мазге на посао, за нас обоје. 1057 01:04:57,192 --> 01:04:58,869 Пријатна Домини, ако ми не кажеш тачно... 1058 01:04:58,894 --> 01:04:59,549 Погледај. 1059 01:04:59,574 --> 01:05:01,810 Да ли желиш да будеш Мрс. Снуг Домини једног дана? 1060 01:05:02,270 --> 01:05:03,981 - Мм-хмм. - У реду онда. 1061 01:05:04,781 --> 01:05:05,973 Зачепи. 1062 01:05:52,160 --> 01:05:54,229 За име Петеа. Поново заустављен? 1063 01:05:54,394 --> 01:05:56,764 Оваква добра екипа добио право на пристојан појас. 1064 01:05:56,948 --> 01:05:59,846 - Немају шансе. - Да? Не брини, Мике. 1065 01:05:59,982 --> 01:06:02,568 Када будемо плаћени вечерас, добиће своју шансу. 1066 01:06:02,638 --> 01:06:03,576 У реду. 1067 01:06:05,318 --> 01:06:07,108 Боже, Тони. Он је у праву. 1068 01:06:07,142 --> 01:06:09,810 Проводимо више времена поправљамо него вучемо. 1069 01:06:09,844 --> 01:06:13,826 Слушај, сине, ако тим не може да верује ремена, не би вукли чачкалицу. 1070 01:06:13,973 --> 01:06:15,983 Престани да ме гњавиш, хоћеш ли? 1071 01:06:21,656 --> 01:06:23,791 Сцудда хоо! Сцудда хаи! 1072 01:06:28,796 --> 01:06:31,466 Хајде, Цровдер! Хајде! 1073 01:06:31,499 --> 01:06:33,601 Хајде, Беам! 1074 01:06:33,790 --> 01:06:36,860 Хајде! Вау! Здраво, Мек! 1075 01:06:37,029 --> 01:06:39,474 - Тражиш Тонија? - Да. Јесте ли га видели? 1076 01:06:39,507 --> 01:06:41,678 Видео сам га на прозору за плаћање. Рекао је да ти дам поруку. 1077 01:06:41,796 --> 01:06:42,585 Да? 1078 01:06:42,663 --> 01:06:44,780 Возите тим кући а не да чекају. 1079 01:06:44,837 --> 01:06:46,303 Имао је шта да купи. 1080 01:06:46,382 --> 01:06:49,069 - Снаћи ће се кући касније. - У реду. Хвала ти, Мац. 1081 01:06:49,772 --> 01:06:50,960 Хајде, Беам. 1082 01:06:55,122 --> 01:06:57,392 Хеј, Рад! Псст! 1083 01:07:01,249 --> 01:07:03,130 - Шта има? - Шшш! 1084 01:07:03,211 --> 01:07:05,112 пођи са мном. 1085 01:07:09,570 --> 01:07:11,806 - Па, шта није у реду? - Шшш! 1086 01:07:11,839 --> 01:07:13,874 Поп разговара са шерифом Бурсомом. 1087 01:07:13,908 --> 01:07:17,111 Планира против Пригуши се још. 1088 01:07:17,144 --> 01:07:20,987 То је у уговору! Пет долара недељно, сваке недеље! 1089 01:07:21,104 --> 01:07:23,706 Ако је уговор раскинут, те мазге су опет моје! 1090 01:07:23,878 --> 01:07:26,727 Али уговор још није сломљена, Роарер. 1091 01:07:26,852 --> 01:07:29,331 Субота је, а он још увек није ми платио мојих пет долара! 1092 01:07:29,433 --> 01:07:30,431 Чујеш ли ме? 1093 01:07:30,503 --> 01:07:31,873 Дођавола, отпустио си га, Роарер. 1094 01:07:31,953 --> 01:07:34,297 Проклетство, отпустио сам га. Свеже самном. 1095 01:07:34,571 --> 01:07:36,229 Где је Снуг уопште? 1096 01:07:36,331 --> 01:07:39,066 - Зашто не дође? - Па, он је доле у ​​логору. 1097 01:07:39,261 --> 01:07:41,168 Тамо морају да раде до касно. 1098 01:07:41,202 --> 01:07:43,304 Боље да стигне до поноћи... 1099 01:07:43,338 --> 01:07:45,973 или Поп сигуран као доврага узеће им мазге. 1100 01:07:46,193 --> 01:07:48,631 - Ау! - Пази! 1101 01:07:49,435 --> 01:07:51,365 Зашто ниси у школи? 1102 01:07:51,612 --> 01:07:55,115 Боже. Никада чак ни питао да ли сам повређен. 1103 01:08:07,728 --> 01:08:11,566 Хвала на вожњи колима. 1104 01:08:11,599 --> 01:08:14,034 Дрво! 1105 01:08:14,177 --> 01:08:17,021 Боже, Тони. Ти си пијан. 1106 01:08:17,438 --> 01:08:19,740 - И ја сам. - Хајде. 1107 01:08:19,844 --> 01:08:22,225 Тони! Заборавили сте свој пакет. 1108 01:08:23,077 --> 01:08:25,241 Хајде, Тони. Чекам овде сатима. 1109 01:08:25,311 --> 01:08:26,420 Морам да разговарам са тобом. 1110 01:08:26,507 --> 01:08:28,358 - Вау. - Хајде, Тони. 1111 01:08:28,444 --> 01:08:31,709 Не љути се на мене. Сачекај да видиш шта имам. 1112 01:08:31,920 --> 01:08:32,717 У реду. 1113 01:08:32,834 --> 01:08:34,589 Хвала на вожњи, Елмере! 1114 01:08:34,622 --> 01:08:36,391 Збогом, Тони. Збогом, Тони. 1115 01:08:37,436 --> 01:08:38,967 Збогом, момци! 1116 01:08:39,101 --> 01:08:41,703 Не брини за њих, Тони. Идеш у кревет. 1117 01:08:41,807 --> 01:08:43,809 Морам до МцГилл-а. 1118 01:08:44,256 --> 01:08:46,098 Хајде. Сада седи, Тони. 1119 01:08:46,379 --> 01:08:49,014 - Хајде. тамо. - Бежи, Роугх. 1120 01:08:51,709 --> 01:08:53,442 Хајде. Дозволи да ти помогнем скини своју јакну. 1121 01:08:53,466 --> 01:08:54,443 У реду. 1122 01:08:54,575 --> 01:08:56,744 Не разумем често, Снуг. 1123 01:08:56,777 --> 01:08:59,213 - Знам, Тони. - Жао ми је што... 1124 01:08:59,311 --> 01:09:02,049 Наравно. Нашли сте мало куваног бурбона. 1125 01:09:02,082 --> 01:09:04,652 Како си знао? 1126 01:09:04,685 --> 01:09:07,322 Хеј, чекај да видиш што сам им купио мазге. 1127 01:09:07,455 --> 01:09:10,580 - То-то је сјајно, Тони. - И шта сам ти донео. 1128 01:09:10,758 --> 01:09:13,628 Слушај, Тони, морам да добијем вечерас код Роарера. 1129 01:09:13,707 --> 01:09:16,843 Морам му дати новац. Дај ми пет долара, а? 1130 01:09:18,699 --> 01:09:21,348 Пет долара? Ј-Само пет долара. 1131 01:09:21,895 --> 01:09:23,723 Ох. Пет долара. 1132 01:09:29,344 --> 01:09:31,278 Овде је негде. 1133 01:09:32,647 --> 01:09:34,715 Морам бити овде негде. 1134 01:09:37,852 --> 01:09:41,055 Видите ли њихове црвене ресе? Када Моонбеам... 1135 01:09:41,221 --> 01:09:44,091 Где је наш новац? Да ли сте потрошили сав наш новац? 1136 01:09:44,124 --> 01:09:46,361 - Најпоноснији... - Тони, јеси ли све потрошио? 1137 01:09:52,166 --> 01:09:54,435 Потрошено. 1138 01:09:54,469 --> 01:09:57,004 Могло би бити. 1139 01:09:57,037 --> 01:10:01,008 Могло би бити. 1140 01:10:01,041 --> 01:10:05,212 Добри стари Снугги. 1141 01:10:07,582 --> 01:10:09,933 Тони, немој да спаваш на мени. Пробуди се. 1142 01:10:10,017 --> 01:10:12,749 Морам имати пет долара или ћу изгубити своје мазге. 1143 01:10:12,853 --> 01:10:14,822 Тони, слушај ме. ста да радим? 1144 01:10:14,855 --> 01:10:17,484 Прекасно је да позајми новац. Тони! 1145 01:10:44,619 --> 01:10:46,921 Ох, хвала, Роарер. 1146 01:10:46,954 --> 01:10:48,923 То је сигурно било моћно добра вечера, Луци. 1147 01:10:48,956 --> 01:10:50,934 Па, драго ми је да ти се свидело, Тод. 1148 01:10:51,091 --> 01:10:53,494 - Испекла сам питу, г. Бурсом. - Па! 1149 01:10:53,528 --> 01:10:56,597 У том случају, млада дамо, ја сам двоструко драго ми је да је твој отац имао посла са мном. 1150 01:10:56,631 --> 01:11:01,101 Посао? Који посао? 1151 01:11:01,244 --> 01:11:02,400 Приватни бизнис. 1152 01:11:02,674 --> 01:11:04,763 Није брига ничије осим моје. 1153 01:11:04,861 --> 01:11:07,207 Шта је то? 1154 01:11:07,241 --> 01:11:09,282 Ох. Нисам ништа чуо. 1155 01:11:09,376 --> 01:11:12,680 Тако сте и урадили. То је звиждук Цхеса Форрестера. 1156 01:11:12,988 --> 01:11:15,190 Све њене лепотице добија различите звиждуке. 1157 01:11:15,290 --> 01:11:17,284 Могу им рећи миљу даље. 1158 01:11:17,524 --> 01:11:20,354 Цхес звиждаљка је стварно лепа. Волео бих да могу као он. 1159 01:11:20,579 --> 01:11:23,915 Јао! Ударила ме је! 1160 01:11:24,419 --> 01:11:26,889 Та девојка добија њен темперамент од тебе, тата. 1161 01:11:32,800 --> 01:11:36,871 Хеј! Псст! 1162 01:11:37,614 --> 01:11:40,107 - Здраво, Рад. - Здраво, Цхес. 1163 01:11:40,140 --> 01:11:42,093 Шта радиш овде? 1164 01:11:42,242 --> 01:11:45,646 - Имам нешто да ти кажем. - Па, шта је, Цхес? 1165 01:11:45,890 --> 01:11:48,516 - Ради се о Снугу. - Шта је са њим? 1166 01:11:48,649 --> 01:11:49,930 Не знам шта да радим. 1167 01:11:50,164 --> 01:11:51,633 Како то мислиш? Нешто није у реду? 1168 01:11:51,735 --> 01:11:54,742 Не. Он је добро. Овако је, Рад. 1169 01:11:54,987 --> 01:11:57,571 Не би требало да знам шта поруке стижу кроз канцеларију, 1170 01:11:57,681 --> 01:12:00,925 и не би требало да причам о њима, али један прође данас. 1171 01:12:01,352 --> 01:12:04,289 - За Снуг? - Не, за његову маћеху. 1172 01:12:04,699 --> 01:12:08,235 Прво су је обавестили јер је она удовица. 1173 01:12:08,268 --> 01:12:11,071 Ох, не. 1174 01:12:11,105 --> 01:12:16,811 Да. Милт Домини, сахрањен на мору. 1175 01:12:17,007 --> 01:12:20,304 - Ох, јадни Снуг. - Зато долазим код тебе, Рад. 1176 01:12:20,695 --> 01:12:23,716 Снуг не живи више код куће, и да јесте, та жена му не би рекла. 1177 01:12:24,153 --> 01:12:26,787 - Неко би му требао рећи. - Да. 1178 01:12:27,083 --> 01:12:30,888 Ја бих му сам рекао, али ти си његова девојка... 1179 01:12:31,291 --> 01:12:33,327 и мислио сам да можеш реци му боље од мене. 1180 01:12:33,360 --> 01:12:38,032 У реду. хоћу. 1181 01:12:39,734 --> 01:12:42,402 Хвала што си дошао, Цхес. 1182 01:12:46,340 --> 01:12:48,776 Пажљиво, Беан. 1183 01:12:48,809 --> 01:12:51,170 Већ је био чипован. 1184 01:12:51,311 --> 01:12:54,481 - Мама, морам да разговарам са тобом о Снугу. - Шшш! 1185 01:12:54,515 --> 01:12:56,817 Снуг је управо стигао разговарао си са Цхесом. 1186 01:12:56,851 --> 01:12:59,053 Сада је унутра са Попом. 1187 01:12:59,086 --> 01:13:02,810 Губите своје време! Нећу то учинити! Слушај га. 1188 01:13:02,966 --> 01:13:04,223 Види, Роарер, мораш да слушаш. 1189 01:13:04,286 --> 01:13:06,465 Кажем ти, нисам поправљен платити до понедељка увече. 1190 01:13:06,559 --> 01:13:09,339 - Чуо сам те. - Све што тражим је да узмеш моју белешку. 1191 01:13:09,396 --> 01:13:11,866 Десет долара да стоји за пет, само до понедељка. 1192 01:13:11,899 --> 01:13:14,735 - Десет за пет! - Не да је било 20! 1193 01:13:14,836 --> 01:13:17,183 Не ако би ми дао 50 за пет. 1194 01:13:17,404 --> 01:13:20,933 Уговор каже да ми мораш платити вечерас или им одузети мазге. 1195 01:13:20,993 --> 01:13:23,696 - Али, шерифе, не могу... - Имаш до поноћи, Снуг, 1196 01:13:23,754 --> 01:13:25,129 иначе Роарер може да их узме. 1197 01:13:25,154 --> 01:13:27,418 - То је закон. - Једном поново моји... 1198 01:13:27,519 --> 01:13:31,949 - Али они никада неће возити за тебе. - Они ће возити или ћу их убити. 1199 01:13:32,298 --> 01:13:35,934 - Продај своју тежину за лепак. - Молим те, Роарер, слушај. не могу... 1200 01:13:36,320 --> 01:13:38,222 Да ли је то право време, шерифе? 1201 01:13:39,694 --> 01:13:42,029 Да. 1202 01:13:42,437 --> 01:13:44,431 - Роарер. - Ау! 1203 01:13:46,566 --> 01:13:51,001 - Пусти клинца на миру, Роарер. - Не мешај се у ово, Тод. 1204 01:13:51,821 --> 01:13:54,204 Ох, мама, само му морамо помоћи. 1205 01:13:54,567 --> 01:13:56,081 Можете ли ми дати новац? 1206 01:13:56,153 --> 01:13:59,324 Желео бих да вам помогнем обојици, али не видим како могу. 1207 01:13:59,580 --> 01:14:01,749 Твој отац ми никад не би опростио. 1208 01:14:01,782 --> 01:14:04,218 Ох, мора да постоји нешто што бисмо могли да урадимо. 1209 01:14:04,251 --> 01:14:06,420 Мама, шта ти мислиш чини Попа тако злим? 1210 01:14:06,453 --> 01:14:08,889 Не знам драга. 1211 01:14:08,923 --> 01:14:13,794 Библија каже када људи чине лоше ствари, пеку се у вечном огњу. 1212 01:14:13,828 --> 01:14:15,763 Хоће ли се поп испећи? 1213 01:14:20,635 --> 01:14:22,637 зар нема ничега можеш ли, Тони? 1214 01:14:22,670 --> 01:14:24,987 Ох, направио сам неред већ ствари. 1215 01:14:25,012 --> 01:14:26,716 То сам био ја све ове невоље на теби. 1216 01:14:26,741 --> 01:14:27,599 Ох, заборави. 1217 01:14:27,624 --> 01:14:29,162 Само да нисам отишао и напио се. 1218 01:14:29,269 --> 01:14:30,041 Ау, прескочи. 1219 01:14:30,066 --> 01:14:32,002 Ово није време за плакати јаг. 1220 01:14:32,267 --> 01:14:34,990 Бар на неки начин, ти опет ниси ја. јесу. 1221 01:14:35,213 --> 01:14:37,151 Али није тамо нема шансе да их зауставимо? 1222 01:14:37,215 --> 01:14:39,627 Мораш се суочити са чињеницама, сине. 1223 01:14:40,187 --> 01:14:42,589 Овај пут има закон на његовој страни. 1224 01:14:42,744 --> 01:14:45,960 Претпоставимо да их вежемо за вагон и возити их преко округа? 1225 01:14:45,993 --> 01:14:48,428 - Може ли их онда узети? - Немамо времена за то. 1226 01:14:48,462 --> 01:14:50,807 И 'стране, то ће само довести те у још више невоља. 1227 01:14:50,831 --> 01:14:54,601 Ево их. 1228 01:14:57,859 --> 01:14:59,650 - Умукни! - Види, Роарер. 1229 01:14:59,752 --> 01:15:01,634 Увукао си ме у ово. Пусти мене да то средим. 1230 01:15:01,760 --> 01:15:02,716 Ммм. 1231 01:15:04,103 --> 01:15:05,966 Тони, боље отвори. 1232 01:15:06,032 --> 01:15:08,367 У реду. У реду. долазим. 1233 01:15:08,612 --> 01:15:11,615 Драго ми је што никад нисам гласао за тебе. Не бих могао да спавам ноћима. 1234 01:15:11,719 --> 01:15:13,712 Тони, не свиђа ми се не више од тебе. 1235 01:15:13,760 --> 01:15:16,153 - Поноћ је. Хоћу те мазге! - Сачекај мало, Роарер. 1236 01:15:16,177 --> 01:15:17,546 - Дај ми до понедељка. - Склањај ми се с пута. 1237 01:15:17,570 --> 01:15:19,088 - Пусти га да их узме, сине. - Роарер! 1238 01:15:19,207 --> 01:15:21,127 Сада су његови. 1239 01:15:27,508 --> 01:15:29,602 У реду је, Снуг. 1240 01:15:29,922 --> 01:15:31,953 Бежи одатле! Оставите их на миру! 1241 01:15:32,009 --> 01:15:32,880 Ево! 1242 01:15:33,023 --> 01:15:35,734 - Шта те мучи? - Ох, мислим да си ужасан! 1243 01:15:36,142 --> 01:15:39,501 Ево. Ево пет долара. Плаћам то за Снуга. 1244 01:15:39,774 --> 01:15:42,683 Нека је после поноћи, али можда ћеш га ипак узети. 1245 01:15:43,079 --> 01:15:45,601 Хајде. Погледај добро, зашто не? Можда је фалсификат. 1246 01:15:45,665 --> 01:15:48,407 Не бих желео да мој тата буде преварен ни из чега! 1247 01:15:48,476 --> 01:15:49,476 Сада, Рад, ја... 1248 01:15:49,555 --> 01:15:50,967 Пре него што сам био довољно стар ићи у цркву, 1249 01:15:50,991 --> 01:15:53,060 ти и мама сте ме научили десет заповести. 1250 01:15:53,093 --> 01:15:55,662 "Иако не жудети," увек си ми говорио. 1251 01:15:55,796 --> 01:15:56,883 Добро си причао. 1252 01:15:56,937 --> 01:15:59,323 Од тада нема ни тренутка продао си те мазге Снугу... 1253 01:15:59,422 --> 01:16:02,136 али оно што си их пожелео и покушао да их врати. 1254 01:16:02,169 --> 01:16:04,856 - Слушај ме сад! - Тако је! Роар! Блустер! викати! 1255 01:16:04,894 --> 01:16:05,698 Сцреам! 1256 01:16:05,723 --> 01:16:08,643 Радила си то цео живот, застрашујуће памет од маме и пасуља и мене. 1257 01:16:08,685 --> 01:16:10,987 Па, то ме више не плаши. 1258 01:16:11,045 --> 01:16:13,147 Могао би викати до краве долазе кући, 1259 01:16:13,180 --> 01:16:16,083 и даље не би успело грешку си урадио како треба. 1260 01:16:18,685 --> 01:16:21,889 А ту је још један заповест коју си ме научио. 1261 01:16:22,132 --> 01:16:24,982 „Поштуј оца свога и твоја мајка“. 1262 01:16:25,345 --> 01:16:28,103 Па, могу да поштујем маму. Она је добра. 1263 01:16:28,528 --> 01:16:31,231 Није хтела да те прекрсти, искрено није. 1264 01:16:31,265 --> 01:16:35,369 Само је знала да је ово погрешно. Дала ми је новац од своје уштеђевине. 1265 01:16:35,929 --> 01:16:39,373 Ох, волео бих да могу да те почастим као ја њој. 1266 01:16:40,780 --> 01:16:42,284 Не могу сада. 1267 01:16:43,272 --> 01:16:46,080 Ох, тата, како си могао? Како си могао? 1268 01:17:07,667 --> 01:17:11,738 - Хеј! Чекао сам те. - Шта хоћеш? 1269 01:17:11,951 --> 01:17:14,592 - Добро вече, Роарер. - Свети Мојсије. 1270 01:17:15,785 --> 01:17:18,045 - Шта ти се десило? - Ох, ја, ух... 1271 01:17:18,176 --> 01:17:20,781 - Напао сам ауто. - Ух-хух. 1272 01:17:20,902 --> 01:17:24,512 Више личи на некога избаци дневну светлост из себе. 1273 01:17:24,903 --> 01:17:25,973 Па, шта хоћеш? 1274 01:17:25,998 --> 01:17:27,865 Ово није време да буде виси око мог места. 1275 01:17:27,889 --> 01:17:29,904 Ја, ух, желим да разговарам са тобом о њима мазги. 1276 01:17:29,974 --> 01:17:31,568 До ђавола с њима мазге! 1277 01:17:33,288 --> 01:17:36,392 Не желим да чујем о њима мазги опет икада! 1278 01:17:36,557 --> 01:17:39,494 - Чекај мало. Добили смо погодбу. - Па, искључено је! ухвати ме? 1279 01:17:39,736 --> 01:17:41,184 Искључено је! 1280 01:17:41,335 --> 01:17:43,437 Како то? Зар их више не желиш? 1281 01:17:43,571 --> 01:17:46,773 ја не. Перем руке од њих. 1282 01:17:46,869 --> 01:17:50,547 Ако су им мазге позлаћене и дају се ја на златном послужавнику не бих их желео. 1283 01:17:50,656 --> 01:17:52,696 - Чекај мало. Ти си луд. - Чуј, Стретцх! 1284 01:17:52,742 --> 01:17:54,791 Никад нисам требао да слушам вама на првом месту. 1285 01:17:54,815 --> 01:17:57,985 - Не желим део тебе или тих мазги... - У реду, Роарер. 1286 01:17:58,416 --> 01:18:00,244 Можеш ми се повући ако хоћеш. 1287 01:18:00,431 --> 01:18:01,822 Ја, нисам још завршио. 1288 01:18:01,993 --> 01:18:04,611 Боље да не покушаваш да ме ни не прекрсти. 1289 01:18:04,798 --> 01:18:06,532 Ако не могу да их имам, Снуг их неће имати. 1290 01:18:06,556 --> 01:18:07,106 ти... 1291 01:18:07,194 --> 01:18:08,970 Држи своја велика уста затворена. 1292 01:18:09,149 --> 01:18:11,345 Ако почнеш да причаш, И ја сам подложан разговору. 1293 01:18:24,845 --> 01:18:28,016 - Здраво, тата. - Шта радиш овде? 1294 01:18:28,248 --> 01:18:31,185 - Да попијем воду. - Зашто ниси у кревету? 1295 01:18:31,333 --> 01:18:33,720 Нема воде у кревету, тата. 1296 01:18:33,753 --> 01:18:36,223 Ох. 1297 01:18:36,256 --> 01:18:38,658 Трчиш у кревет одмах. 1298 01:18:38,692 --> 01:18:41,195 Хоћеш да дођеш и ушушкаш ме? 1299 01:18:41,228 --> 01:18:43,528 У реду. 1300 01:18:43,755 --> 01:18:47,302 Чекај мало. Све док си будан. 1301 01:18:48,132 --> 01:18:50,810 Да видимо колико порастао си, а? 1302 01:18:52,614 --> 01:18:54,341 Колико, тата? 1303 01:18:54,583 --> 01:18:56,286 Мора бити више од инча. 1304 01:18:56,510 --> 01:18:58,879 Ох, бујно. 1305 01:18:59,114 --> 01:19:02,364 - Хоћеш ли им набавити мазге, тата? - Мазге? 1306 01:19:02,659 --> 01:19:06,029 Немој ни да помињеш Опет ми мазге, чујеш ли ме? 1307 01:19:06,453 --> 01:19:10,257 Мазге! Те мазге је куга на овој кући! 1308 01:19:13,027 --> 01:19:15,729 Драго ми је да си ми ти рекао о мом тати, Раду. 1309 01:19:19,794 --> 01:19:21,292 Он је био... 1310 01:19:21,801 --> 01:19:24,793 - Он увек... - Тако ми је жао, Снуг. 1311 01:19:26,331 --> 01:19:29,944 Па, он је волео море, Рад. Тако би он то желео. 1312 01:19:30,190 --> 01:19:33,747 Само бих волео да је могао да види моје мазге једном пре него што се то догодило. 1313 01:19:34,456 --> 01:19:37,684 Да, господине. Волео бих да је могао видео ме како возим свој тим. 1314 01:19:37,831 --> 01:19:39,401 Волео сам да је и он могао. 1315 01:19:39,768 --> 01:19:41,980 Милт би сигурно имао ударац из тога. 1316 01:19:45,987 --> 01:19:47,939 - Шта је то, Тони? - Милтова воља. 1317 01:19:48,081 --> 01:19:50,198 Дао ми га је да задржи дан када је отишао. 1318 01:19:50,464 --> 01:19:53,267 - Да. заборавио сам. - Нисам заборавио. 1319 01:19:53,690 --> 01:19:56,636 Поседујете више од тима од мазги сада, Снуг. 1320 01:19:57,034 --> 01:19:58,878 Ти поседујеш очеву фарму. 1321 01:19:59,021 --> 01:20:01,793 - А Стретцх и Јуди? - Препусти то мени. 1322 01:20:01,863 --> 01:20:04,473 Преузећу ово на Судија Ујутро је добро. 1323 01:20:04,613 --> 01:20:08,098 Он ће то поправити. Поправиће и њих. 1324 01:20:08,682 --> 01:20:10,884 Знаш, Снуг, тај папир... 1325 01:20:10,917 --> 01:20:14,821 је као да се песница твог тате вратила да обојицу избацим са фарме Домини... 1326 01:20:14,854 --> 01:20:18,592 тако и Домини може живи тамо у миру. 1327 01:20:18,625 --> 01:20:23,964 Знаш, било би, ех, некако леп дом за вас обоје. 1328 01:20:26,614 --> 01:20:27,801 То је ако... 1329 01:20:28,536 --> 01:20:30,709 Ако се тако осећаш. 1330 01:22:27,339 --> 01:22:29,229 У реду, Моонбеам. Јесте ли довољно попили? 1331 01:22:29,346 --> 01:22:30,700 Хајде. 1332 01:22:31,358 --> 01:22:34,294 Хајде. Ја ћу стабилизовати тим. Донеси појас. 1333 01:22:34,462 --> 01:22:36,238 Да. касније. Заузета сам. 1334 01:22:42,639 --> 01:22:45,225 Смишљамо колико смо зарадили? 1335 01:22:45,448 --> 01:22:46,923 Не прекидај. 1336 01:22:47,040 --> 01:22:49,318 Сада морам да почнем са сабирањем све изнова. 1337 01:22:50,146 --> 01:22:52,498 Хајде. Хајде, Беам. Хајде. 1338 01:22:54,540 --> 01:22:56,235 Иди и ти. Хајде. 1339 01:22:56,841 --> 01:22:58,985 Једете добар оброк после свега тог рада. 1340 01:22:59,337 --> 01:23:02,407 тамо. Хеј, Само тренутак, Беам. 1341 01:23:02,790 --> 01:23:04,891 Ево. Ево мало фида, Краудер. 1342 01:23:04,924 --> 01:23:08,094 То је добра ствар за вас створења вечерашња субота и добио сам девојку... 1343 01:23:08,128 --> 01:23:11,265 или бисте и даље вукли трупце. 1344 01:23:11,696 --> 01:23:14,231 Шта је било, Беам? Зар не мислиш да имам цуру? 1345 01:23:22,622 --> 01:23:24,951 Имаш ли рачуна? Колико сам зарадио? 1346 01:23:26,146 --> 01:23:29,751 Па, колико могу да схватим, Снуг, зарадио си 114 долара ове недеље. 1347 01:23:30,097 --> 01:23:32,800 Ти си луд. То је укупно. Још увек имаш свој део. 1348 01:23:32,925 --> 01:23:35,930 Осим тога, све то морамо да платимо упрегнути још. Можеш да држиш моју, другар. 1349 01:23:35,955 --> 01:23:40,294 Можда ћу добити још једну од њих троше. 1350 01:23:40,327 --> 01:23:42,438 Тони, мораш имати нешто новца. 1351 01:23:42,462 --> 01:23:44,498 Једем редовно. У реду је са мном. 1352 01:23:44,985 --> 01:23:48,868 Немаш осећај за мазгу. Али имаш срце једног. 1353 01:23:55,809 --> 01:23:58,178 Идеш преко у МцГилл'с вечерас? 1354 01:23:59,990 --> 01:24:02,993 Не перем свој врат за тебе. 1355 01:24:06,920 --> 01:24:09,756 Рад! Снуг је овде! 1356 01:24:12,259 --> 01:24:15,227 - Здраво, Снуг. Буди доле. - У реду. 1357 01:24:15,329 --> 01:24:18,232 Она се гура већ сат времена. И ја сам покушавао да се зализам. 1358 01:24:18,867 --> 01:24:21,978 Беан! Бедтиме! 1359 01:24:22,402 --> 01:24:24,571 - Ох, то дете. - Мрс. МцГилл. 1360 01:24:24,768 --> 01:24:27,907 Ево пет долара које дугујем Роареру. Могу да платим више ако ми дозволи. 1361 01:24:28,033 --> 01:24:30,009 Сигурно бих волео да поседујем те мазге директно. 1362 01:24:30,043 --> 01:24:33,413 Знам. Разговарао сам с њим о томе прошле недеље као што сте ме питали. 1363 01:24:33,563 --> 01:24:37,236 Није хтео ни да слуша. Те мазге су му болна тачка. 1364 01:24:37,442 --> 01:24:40,387 Лежи будан ноћима размишљајући како он може да изједначи резултат са вама. 1365 01:24:40,727 --> 01:24:42,474 Нема шансе. 1366 01:24:42,556 --> 01:24:45,994 Знам. Он ће то преболети. Десило се да је још увек добар и љут. 1367 01:24:46,096 --> 01:24:48,307 Био би још љутији кад би знао за мене и Рад. 1368 01:24:48,439 --> 01:24:50,730 Викао би му главу, али ми је драго. 1369 01:24:50,939 --> 01:24:53,933 - Па, ево ме. - Па, боже, изгледаш слатко. 1370 01:24:54,244 --> 01:24:56,346 Хајде. Кладим се да каже то свим девојкама. 1371 01:24:56,439 --> 01:24:58,096 Ох, не Снуг. 1372 01:24:59,143 --> 01:25:01,236 Рад, знаш да постоји никада није био нико осим тебе. 1373 01:25:01,275 --> 01:25:03,176 наравно. Само сам се шалио. 1374 01:25:03,357 --> 01:25:05,072 Све време сам знао. 1375 01:25:08,067 --> 01:25:10,839 Беан! Где то дете може бити? 1376 01:25:11,084 --> 01:25:14,372 - Јеси ли је видео? - Не од вечере, мама. 1377 01:25:17,924 --> 01:25:20,088 Мислим да ћу ићи у кревет. Треба ми одмор. 1378 01:25:20,384 --> 01:25:21,759 То сам приметио. 1379 01:25:21,963 --> 01:25:24,799 Ево. Ево пет долара од Снуга. 1380 01:25:33,664 --> 01:25:36,687 Хмм. Мислим да ћу ставити маца у кревет. 1381 01:25:38,429 --> 01:25:40,273 Беан! 1382 01:25:58,329 --> 01:26:01,149 Снуг, мислим да је боље да ме ухватиш кући пре него што почне да пада киша. 1383 01:26:01,389 --> 01:26:03,989 Па, ближе смо Тонијевим. Зауставићемо се тамо док не одува. 1384 01:27:52,378 --> 01:27:54,714 Хајде. 1385 01:27:54,748 --> 01:27:56,683 Погледај! То је Стретцх-ов скиф. 1386 01:27:56,716 --> 01:27:58,918 Хајде! 1387 01:28:31,706 --> 01:28:34,281 Хеј! Губи се одатле! Губи се одатле! 1388 01:28:34,452 --> 01:28:37,182 Цровдер! Цровдер, врати се! 1389 01:28:37,869 --> 01:28:38,878 Назад, Цровдер! 1390 01:28:38,950 --> 01:28:40,083 Тони, помози му! 1391 01:28:40,127 --> 01:28:41,615 Пусти га да изађе сам. Ушао је. 1392 01:28:41,639 --> 01:28:43,381 Цровдер! Помери се! 1393 01:28:44,130 --> 01:28:47,300 Покушао је да га осакати замком. Није баш ишло, то је све. 1394 01:28:47,372 --> 01:28:49,717 - Јеси ли озлијеђен? - Не знам. 1395 01:28:49,856 --> 01:28:53,206 - Па, пожури. - Тони! 1396 01:29:15,027 --> 01:29:16,121 Сада узми ово, Стретцх. 1397 01:29:16,419 --> 01:29:18,577 Снуг није потписан још ова жалба, 1398 01:29:18,665 --> 01:29:21,868 али ако икада покажеш своје лице овде ће опет потписати... 1399 01:29:21,901 --> 01:29:24,704 а ти ћеш бити гост среза још дуго после. 1400 01:29:36,983 --> 01:29:39,619 Узимају ужасно много ствари, Снуг. 1401 01:29:39,653 --> 01:29:42,164 О, пусти их да узму све који нису били закуцани, шерифе. 1402 01:29:42,188 --> 01:29:46,125 Не волим деложације по правилу, али овај ми је учинио добро. 1403 01:29:46,159 --> 01:29:48,815 Дајем им сат времена да пређу жупанијску линију. 1404 01:29:48,948 --> 01:29:50,783 Верујте ми, они ће то прећи. Да, момци. 1405 01:29:50,864 --> 01:29:53,633 То је последње видећеш их. 1406 01:29:54,307 --> 01:29:55,885 Где идемо сада, Снуг? 1407 01:29:56,002 --> 01:29:58,672 Право код тебе да причаш свом тати о нама. 1408 01:29:58,830 --> 01:30:01,407 - Неће му се свидети. - Онда може да га збије! 1409 01:30:17,991 --> 01:30:19,843 Изгледа да ти је тата заглављен. 1410 01:30:20,226 --> 01:30:22,829 И како је заглавио! Очистите до осовине. 1411 01:30:22,862 --> 01:30:26,465 - Хајде да покушамо да му помогнемо. - Хајде, Цровдер. 1412 01:30:37,143 --> 01:30:39,463 Вау. 1413 01:30:39,713 --> 01:30:42,548 Ах, хајде! Повуци! Повуци! 1414 01:30:42,582 --> 01:30:44,634 Хајде! 1415 01:30:49,989 --> 01:30:52,125 Могао бих да убијем продавца... 1416 01:30:52,158 --> 01:30:54,260 који ми је продао ову гомилу... 1417 01:30:54,433 --> 01:30:56,074 Хеј! Заглавио сам! 1418 01:30:56,253 --> 01:30:57,847 Не тако дубоко као твој тата. 1419 01:30:58,621 --> 01:31:00,371 Здраво, Роарер. 1420 01:31:03,603 --> 01:31:06,343 Склони се са моје земље или ћу имати у затвору си због повреде! 1421 01:31:06,595 --> 01:31:09,498 - Чујеш ли ме? - Шта радиш, копаш за нафтом? 1422 01:31:09,632 --> 01:31:11,000 Некако се заглавио, зар не? 1423 01:31:11,367 --> 01:31:14,476 Заглављен је оно што ћеш бити ако не добијете. Ви такође. 1424 01:31:14,702 --> 01:31:16,578 Чини ми се да би требало да има више разума... 1425 01:31:16,664 --> 01:31:19,552 него да вози трактор попреко ораница после јаке кише. 1426 01:31:19,664 --> 01:31:21,631 Начин на који си поправљен, Роарер, ако ово тло очврсне, 1427 01:31:21,655 --> 01:31:23,757 требаће динамит да те извучем. 1428 01:31:24,203 --> 01:31:26,793 Изгубићеш гомилу новца, Ревнији, без трактора. 1429 01:31:27,000 --> 01:31:28,995 Можда чак и изгуби пола године рада. 1430 01:31:29,137 --> 01:31:31,332 Довуци свој врат овамо где могу доћи до њега. 1431 01:31:31,387 --> 01:31:32,833 Показаћу ти ко шта губи. 1432 01:31:32,903 --> 01:31:34,567 Хоћеш да те, ух, извучем? 1433 01:31:34,840 --> 01:31:37,871 ти? Извлачиш ме? 1434 01:31:38,644 --> 01:31:40,737 - Ти и шта? - Ја и моје мазге. 1435 01:31:41,369 --> 01:31:42,824 Могли бисмо покушати. 1436 01:31:42,972 --> 01:31:44,578 Мислите да бисмо то могли? не знам. 1437 01:31:44,620 --> 01:31:46,511 Тежи је боље од пар тона. 1438 01:31:46,630 --> 01:31:48,261 Кладим се да они то могу. 1439 01:31:49,649 --> 01:31:54,277 Па ти мислиш да те мазге шта могу трактор од 40 коњских снага не може? 1440 01:31:55,027 --> 01:31:57,256 - Можда. - Да си одрастао човек, Снуг, 1441 01:31:57,290 --> 01:31:59,879 и имао петљу да направи права опклада, 1442 01:32:00,058 --> 01:32:02,753 Ја сам тај који би се кладио на тебе многи то не могу. 1443 01:32:02,846 --> 01:32:04,044 Као шта? 1444 01:32:04,257 --> 01:32:08,058 Снуг, још увек ми дугујеш за те мазге и скоро годину дана рада. 1445 01:32:08,214 --> 01:32:09,703 Ево опкладе коју ћу уложити. 1446 01:32:09,761 --> 01:32:13,691 Ако те мазге могу да извуку мој трактор од блата, не дугујеш ми ништа... 1447 01:32:14,035 --> 01:32:18,152 Нема посла, нема новца, и сви су твоји. 1448 01:32:18,477 --> 01:32:20,910 Постоје две стране на сваку опкладу, Снуг. 1449 01:32:21,433 --> 01:32:25,051 Да. Ако те не извуку? Шта онда? 1450 01:32:25,457 --> 01:32:29,130 Онда су те мазге моје да радим како сматрам да треба. 1451 01:32:29,347 --> 01:32:32,449 Хајде, Снуг. Подигни га на то. Они то могу. Подигни га на то. 1452 01:32:35,182 --> 01:32:37,478 У реду. Ако прихватим опкладу и победи, 1453 01:32:37,574 --> 01:32:39,800 хоћеш ли ми дати твоје допуштење да се удаш за Рада? 1454 01:32:40,081 --> 01:32:42,925 Каква девојка са било каквим смислом би се удала за такве као што си ти? 1455 01:32:42,982 --> 01:32:46,097 - Ја бих, тата. - И то је здраво, Рад. 1456 01:32:46,357 --> 01:32:47,764 Да ли је то опклада? 1457 01:32:48,569 --> 01:32:52,543 Да. То је опклада. Ја ћу узети свој тим. Хајде, Рад. 1458 01:32:53,394 --> 01:32:57,516 Реци, ја бих се мало кладио на тебе флашу бурбона... 1459 01:32:57,730 --> 01:33:00,019 Да имам флашу! 1460 01:33:02,688 --> 01:33:04,523 Видиш ли добро? 1461 01:33:04,557 --> 01:33:06,832 - Можемо! - Хајде, тим! 1462 01:33:07,457 --> 01:33:08,728 Хајде, Моонбеам. 1463 01:33:09,433 --> 01:33:11,324 Вау! Вау, сад! 1464 01:33:18,628 --> 01:33:21,877 - Право напред лежи чврсто тло. - У реду, Тони. 1465 01:33:21,910 --> 01:33:24,612 - Склони се, Роарер. - Па, требаће ти моја помоћ, зар не? 1466 01:33:24,645 --> 01:33:27,348 Дођавола хоћу. Станите по страни и останите на месту. 1467 01:33:27,382 --> 01:33:29,885 И гледај да играш поштено тамо има људи... 1468 01:33:29,918 --> 01:33:33,221 да ми сведочиш да ће те избацити цркве до краја живота. 1469 01:33:33,254 --> 01:33:35,556 Ох... 1470 01:33:35,590 --> 01:33:38,927 Ако вас двоје не извадите ово, Враћам се на коње. 1471 01:33:40,929 --> 01:33:43,131 Чуо си ме. 1472 01:33:43,164 --> 01:33:45,867 Па, на теби је, Снуг. 1473 01:33:45,901 --> 01:33:48,203 Само их охрабрујем. 1474 01:33:48,236 --> 01:33:50,505 Ево нас. 1475 01:33:53,574 --> 01:33:56,077 Хајде! Хеаве! 1476 01:34:04,050 --> 01:34:07,294 Хуп! Хуп! Само тако настави! Хајде, Цровдер! 1477 01:34:07,740 --> 01:34:09,643 Хуп! Хуп! 1478 01:34:14,296 --> 01:34:19,000 Леј, Цровдер! Губи се одатле! 1479 01:34:19,034 --> 01:34:20,868 Иди, Снуг! 1480 01:34:24,387 --> 01:34:28,876 Моонбеам, Цровдер! Хуп! Хуп! Хајде, Беам! 1481 01:34:31,212 --> 01:34:34,215 Хајде, Цровдер! Хајде, Беам! Хајде! 1482 01:34:34,387 --> 01:34:36,918 Сцудда хоо! Сцудда хаи! 1483 01:34:37,246 --> 01:34:39,587 Погледај их момци удари у земљу! 1484 01:34:39,949 --> 01:34:44,012 Сцудда хоо! Сцудда хаи! 1485 01:34:47,762 --> 01:34:48,933 Навучен си, тата. 1486 01:34:49,152 --> 01:34:52,191 Ето твоје мазге, ваш трактор и наша гал. 1487 01:34:52,981 --> 01:34:55,536 Рекао сам ти да их не продајеш, тата. 1488 01:34:55,935 --> 01:34:58,185 Па, дођавола, још увек су у породици, зар не?