1
00:01:26,004 --> 00:01:31,384
Oh merda. Carlo. Carlo. Carlo, Carlo! Amico, noi
dormito di nuovo. La canzone sta per iniziare!
2
00:01:31,551 --> 00:01:33,931
Merda, Frank! Non possiamo perderci la canzone.
Barry, svegliati!
3
00:01:34,095 --> 00:01:35,465
Che cosa? Che cosa? Sono sveglio. Sono sveglio.
4
00:01:35,638 --> 00:01:38,348
Questa canzone è davvero fantastica
per iniziare ogni mattina.
5
00:01:38,516 --> 00:01:42,686
È un bel modo di mostrare agli dei come fare
apprezziamo molto tutto quello che faranno...
6
00:01:42,854 --> 00:01:45,484
una volta che ci avranno portato fuori da quelle porte
al Grande Oltre.
7
00:01:45,648 --> 00:01:47,188
Dio, li amo così dannatamente.
8
00:01:47,358 --> 00:01:49,488
Oh merda! Il mais sta per iniziare a cantare!
9
00:01:49,736 --> 00:01:52,856
- Lascialo perdere, Mais! Hai la voce migliore!
- Sei tu l'uomo giusto, Corn!
10
00:01:53,072 --> 00:01:55,412
Tu governi! Portalo via, fratello!
11
00:01:55,575 --> 00:01:59,825
♪ Cari dei
Sei così divino in ogni modo ♪
12
00:01:59,996 --> 00:02:02,076
♪ Per te preghiamo ♪
13
00:02:02,582 --> 00:02:05,342
♪ Cari dei
Ti promettiamo il nostro amore ♪
14
00:02:05,502 --> 00:02:07,422
♪ Per sempre di più ♪
15
00:02:07,879 --> 00:02:12,509
♪ Abbiamo sempre sentito di avere un legame speciale ♪
16
00:02:12,675 --> 00:02:15,795
♪ Portaci nell'Aldilà ♪
17
00:02:15,970 --> 00:02:19,680
♪ Dove siamo sicuri
Non succede niente di male al cibo ♪
18
00:02:19,849 --> 00:02:23,229
♪ Una volta fuori dalle porte scorrevoli
Le cose andranno tutte alla grande ♪
19
00:02:23,436 --> 00:02:26,516
♪ Vivremo i nostri sogni insieme
Nella Terra Promessa ♪
20
00:02:26,731 --> 00:02:30,071
♪ Gli dei controllano il nostro destino
Quindi sappiamo tutti che siamo in buone mani ♪
21
00:02:30,235 --> 00:02:35,865
♪ Siamo sicurissimi che non ci sia niente di schifoso
Ci aspetta nell'Aldilà ♪
22
00:02:36,157 --> 00:02:40,907
♪ E in ogni corridoio
Pensa qualcosa di diverso ♪
23
00:02:41,079 --> 00:02:43,539
Santo cielo, sono stato scelto!
Ah ah ah.
24
00:02:43,706 --> 00:02:48,336
♪ Ma su questo siamo tutti d'accordo ♪
25
00:02:48,503 --> 00:02:50,133
Boyah, puttane, me ne vado!
26
00:02:50,296 --> 00:02:57,046
♪ Tutti gli altri sono dannatamente stupidi ♪
27
00:02:57,387 --> 00:03:02,557
♪ Tranne quelli che la pensano come me ♪
28
00:03:02,725 --> 00:03:04,515
- ♪ E io! ♪
- ♪ E io! ♪
29
00:03:04,686 --> 00:03:05,846
♪ E io! ♪
30
00:03:06,187 --> 00:03:10,437
♪ Là fuori
Per tutta l'eternità mediteremo ♪
31
00:03:10,608 --> 00:03:12,528
♪ Che dannatamente fantastico ♪
32
00:03:13,278 --> 00:03:17,698
♪ Là fuori
Arriveremo alla bustina di tè ogni giorno alle 4 ♪
33
00:03:17,866 --> 00:03:18,866
- Pip!
- Pip!
34
00:03:19,033 --> 00:03:23,123
♪ Ci ficcheremo i peperoni nel culo
Per Zeus ♪
35
00:03:23,371 --> 00:03:26,751
♪ Stermineremo il succo ♪
36
00:03:26,958 --> 00:03:32,338
♪ E soggiogare
Tutto il dannato Great Beyond ♪
37
00:03:34,465 --> 00:03:38,715
♪ Qui dentro
Conserviamo i nostri wurstel nei nostri pacchetti ♪
38
00:03:38,887 --> 00:03:41,137
♪ È così che stanno le cose ♪
39
00:03:41,514 --> 00:03:42,814
♪ Fa schifo ♪
40
00:03:42,974 --> 00:03:45,394
♪ Ma è così
I nostri panini si mantengono freschi e puri ♪
41
00:03:45,560 --> 00:03:46,770
♪ Tesoro, tesoro ♪
42
00:03:46,936 --> 00:03:51,106
♪ Ma una volta fuori dalle porte
Non è un peccato ♪
43
00:03:51,274 --> 00:03:54,654
♪ Per noi, te lo permettiamo
Inseriscilo ♪
44
00:03:54,819 --> 00:03:58,819
♪ In altre parole
Finalmente potremo scopare ♪
45
00:03:58,990 --> 00:04:00,718
- ♪ E amore, e abbraccio ♪
- ♪ E fanculo, e fanculo ♪
46
00:04:00,742 --> 00:04:02,011
- ♪ E senti e condividi ♪
- ♪ E fanculo ♪
47
00:04:02,035 --> 00:04:05,195
♪ Gli dei si prenderanno sempre cura di noi ♪
48
00:04:05,830 --> 00:04:08,670
♪ Non ci spremeranno dal culo ♪
49
00:04:08,833 --> 00:04:11,503
♪ Non possiamo esagerare
Quanto siamo fiduciosi ♪
50
00:04:11,669 --> 00:04:13,249
♪ Che le nostre convinzioni sono accurate ♪
51
00:04:13,421 --> 00:04:16,591
♪ E non ci succede niente di terribile
Nell'aldilà ♪♪
52
00:04:16,758 --> 00:04:19,048
Baciami il culo giallo-brunastro!
53
00:04:19,218 --> 00:04:23,638
Vado nel Grande Oltre,
figli di puttana!
54
00:04:25,600 --> 00:04:28,480
Abbiamo bisogno
un cassiere in più davanti, per favore.
55
00:04:31,981 --> 00:04:35,901
Boo e sì, figli di puttana.
Domani è il Giorno Rosso, Bianco e Blu!
56
00:04:36,069 --> 00:04:38,239
Ragazzi, praticamente ogni singola salsiccia...
57
00:04:38,404 --> 00:04:40,324
viene scelto su
Giorno Rosso, Bianco e Blu.
58
00:04:40,490 --> 00:04:44,490
Domani a quest'ora lo saremo tutti
5 pollici di profondità in un panino, figliolo.
59
00:04:44,702 --> 00:04:46,082
- Ba-bam.
- Oh mio Dio, sì.
60
00:04:46,245 --> 00:04:50,495
Ah ah. Più come 3 pollici di profondità per Barry,
sei un nerd deforme.
61
00:04:50,667 --> 00:04:52,417
Ah ah. Troy, è divertente.
62
00:04:52,585 --> 00:04:55,335
Vedi, è per questo che non vedo l'ora
per il Grande Oltre.
63
00:04:55,505 --> 00:04:59,465
Saremo tutti uguali, e poi cretini come
Troy non se la prenderà con me tutto il tempo...
64
00:04:59,634 --> 00:05:01,144
a causa della mia anomalia.
65
00:05:01,302 --> 00:05:04,512
Qualunque cosa, Barry. sei diverso
e questo ti rende strano.
66
00:05:05,932 --> 00:05:10,142
Ignora quello stronzo, Barry. E' pieno di merda.
E non dimenticare che hai la circonferenza.
67
00:05:10,311 --> 00:05:13,231
È molto più importante della lunghezza.
Sei un fottuto campione.
68
00:05:13,398 --> 00:05:16,438
Sai, sono grassottello. Potrei riempire un panino.
Sapranno che sono lì.
69
00:05:16,609 --> 00:05:20,069
Sono sicuro che ci sia una specie di
panino schiacciato là fuori che mi aspetta.
70
00:05:20,238 --> 00:05:22,408
- Merda, è il Signore Oscuro!
- Oh no. Sta arrivando.
71
00:05:22,573 --> 00:05:24,333
No, aspetta! Sono ancora fresco. Lo giuro!
72
00:05:24,492 --> 00:05:26,082
Sono ancora fresco!
73
00:05:26,244 --> 00:05:27,414
- Ci ha visto?
- Non c'è modo.
74
00:05:27,578 --> 00:05:29,288
- Siamo fottuti, fratelli!
- Oh, Dio, no!
75
00:05:29,455 --> 00:05:31,075
Prendi chiunque tranne noi, per favore!
76
00:05:31,249 --> 00:05:32,999
- Oh no! NO!
- NO!
77
00:05:33,167 --> 00:05:34,877
- NO! NO!
- Perché noi?!
78
00:05:35,253 --> 00:05:36,923
Vaffanculo, Wienies.
79
00:05:41,801 --> 00:05:44,801
Cavolo, odio questo dannato lavoro!
80
00:05:45,013 --> 00:05:47,063
Ah, va bene. Stai bene? Tutti bene?
81
00:05:47,223 --> 00:05:49,563
E' davvero incasinato
su Bill e quei ragazzi.
82
00:05:49,726 --> 00:05:52,976
Sono rimasti nel loro pacco,
ho seguito tutte le linee guida della canzone.
83
00:05:53,146 --> 00:05:55,476
- Cosa ottengono?
- Non dovremmo capire...
84
00:05:55,648 --> 00:05:58,688
la volontà degli dei.
Funzionano in modi misteriosi.
85
00:05:58,860 --> 00:06:02,990
Dal momento che basiamo la nostra vita sulla canzone,
sarebbe carino se ci fossero delle prove.
86
00:06:03,156 --> 00:06:05,906
Prova? Tutte le prove di cui hai bisogno
è proprio di fronte a te.
87
00:06:06,075 --> 00:06:07,445
Guarda questi vecchi panini grandi.
88
00:06:08,828 --> 00:06:12,418
Sì! Lo sai, tesoro.
Lavora quei panini!
89
00:06:12,582 --> 00:06:16,132
Tutti voi. Tutto il giorno, giorno "err".
90
00:06:16,294 --> 00:06:19,344
In fila, in attesa di riempirsi
con la mia carne.
91
00:06:19,505 --> 00:06:23,585
Giusto, Carlo. Pensi davvero a una di queste cose
i panini si allineeranno per essere riempiti da te?
92
00:06:24,343 --> 00:06:25,763
Ecco la mia impressione al riguardo:
93
00:06:25,928 --> 00:06:30,268
"Oh, è già lì? Non riesco a sentirlo.
Non penso che sia lì. Oh, aspetta. Lui lo è."
94
00:06:30,433 --> 00:06:33,853
È così triste. Scommetto che sei una lepre
per 15 secondi veloci. Ti piace:
95
00:06:35,229 --> 00:06:36,609
E poi crolli.
96
00:06:36,773 --> 00:06:38,483
Voglio dire, onestamente, ragazzi...
97
00:06:38,649 --> 00:06:42,489
chi in questo pacchetto
lascerebbe mai che Carl ci salisse dentro? Eh?
98
00:06:42,653 --> 00:06:45,743
Roberta, abbassa quella cazzo di mano.
Stai rovinando la mia battuta.
99
00:06:45,907 --> 00:06:48,367
Vedere? Nessuno. Ecco chi.
100
00:06:49,827 --> 00:06:55,917
Ehi, amico, non so come dirlo
a te gentilmente, ma la tua ragazza, um...
101
00:06:56,084 --> 00:06:57,214
è una fottuta stronza.
102
00:06:57,376 --> 00:06:59,456
Stai zitto. È fresca da morire,
e tu lo sai.
103
00:06:59,629 --> 00:07:03,629
Non so perché ti stai limitando
a un panino. Ci sono un sacco di panini.
104
00:07:03,800 --> 00:07:06,220
Perché credo nella bunogomia.
Sono un bunogamo.
105
00:07:06,385 --> 00:07:10,255
E quando un panino così fresco ti piace,
tutto ciò che chiedi è quando e quanto in profondità.
106
00:07:10,431 --> 00:07:11,431
E la risposta è:
107
00:07:11,599 --> 00:07:14,889
Non appena arriviamo al Grande Oltre
e profondo quanto me lo permetterà.
108
00:07:15,061 --> 00:07:16,231
Le parlerò.
109
00:07:16,395 --> 00:07:19,065
Ehi, Brenda. Che succede, ragazza?
Eh-eh.
110
00:07:19,232 --> 00:07:21,402
Mi dispiace per quei ragazzi.
Che cazzi, vero?
111
00:07:21,567 --> 00:07:22,897
Posso sentirti, amico.
112
00:07:23,069 --> 00:07:24,069
Stai zitto. Vaffanculo.
113
00:07:24,237 --> 00:07:28,067
Quindi sembra che sia domani
il grande giorno, eh? Eh-eh.
114
00:07:28,241 --> 00:07:30,741
Io e te finalmente saremo ufficiali.
115
00:07:30,910 --> 00:07:33,160
Sono così felice, gli dei
mettere insieme i nostri pacchetti.
116
00:07:33,329 --> 00:07:34,829
È perché ci apparteniamo.
117
00:07:34,997 --> 00:07:36,827
È come se fossimo fatti l'uno per l'altra.
118
00:07:36,999 --> 00:07:40,749
Non vedo l'ora di arrivare finalmente lì dentro.
Basta crudarlo.
119
00:07:40,920 --> 00:07:43,920
Ma, per piena trasparenza,
Sono davvero dannatamente nervoso per questa cosa.
120
00:07:44,090 --> 00:07:46,510
Non so quanto bene mi esibirò
una volta che succede.
121
00:07:46,676 --> 00:07:49,676
Ovviamente non ci sono mai stato
in un panino prima, quindi...
122
00:07:49,846 --> 00:07:52,676
Ehi, non migliorerò per niente.
Non mi sono mai aperto.
123
00:07:52,849 --> 00:07:55,099
Voglio dire, guarda quanto sono stretto.
124
00:07:55,434 --> 00:07:56,644
Oh, dolcezza, cazzo.
125
00:07:56,811 --> 00:08:00,861
Senti, okay, so che è contro le regole,
ma non posso più aspettare.
126
00:08:01,023 --> 00:08:03,073
Ho solo bisogno di sentirti.
127
00:08:03,234 --> 00:08:05,154
Stai pensando a quello che penso io?
128
00:08:05,486 --> 00:08:06,986
- Solo le mance?
- Solo le mance?
129
00:08:07,697 --> 00:08:10,617
- Non posso credere che lo stiamo facendo.
- Lo so. Siamo così cattivi.
130
00:08:12,076 --> 00:08:15,536
Va bene, vero? Voglio dire, non c'è niente di male
sia mai successo solo grazie ai suggerimenti.
131
00:08:15,705 --> 00:08:18,325
No. No, no, no. No, no, no.
132
00:08:19,876 --> 00:08:21,336
Ah.
133
00:08:21,752 --> 00:08:23,302
Oh, sì, entra. Mettilo lì.
134
00:08:23,462 --> 00:08:25,762
- Grande mancia.
- Oh, non oseresti.
135
00:08:25,923 --> 00:08:27,973
Gestione della liquidità 5.
136
00:08:28,134 --> 00:08:30,394
Gestione della liquidità 5.
137
00:08:30,553 --> 00:08:32,893
Volevo comprare una senape normale.
Quando sono tornato a casa...
138
00:08:33,055 --> 00:08:34,845
Mi sono reso conto di aver comprato la senape al miele.
139
00:08:35,016 --> 00:08:38,056
- Ti va bene se lo scambio e basta?
- Non me ne frega un cazzo.
140
00:08:43,149 --> 00:08:46,439
Santo cielo! Sei tornato, amico. Pazzo!
141
00:08:46,611 --> 00:08:48,861
Sei andato nel Grande Oltre?
142
00:08:49,030 --> 00:08:52,580
Non toccarmi, amico!
Ketchup, toglimi quelle mani di dosso.
143
00:08:52,742 --> 00:08:54,492
Ehi, ehi, ehi!
144
00:08:54,660 --> 00:08:57,370
- Quello che è successo?
- Oh, ti dirò cosa cazzo è successo.
145
00:08:57,538 --> 00:09:00,708
Ti dirò esattamente cosa è successo
nel Grande Aldilà...
146
00:09:00,875 --> 00:09:03,335
- stupido pezzo di merda!
- Che ca...?!
147
00:09:03,502 --> 00:09:05,592
Non appena siamo usciti da quelle porte...
148
00:09:07,089 --> 00:09:10,009
Quindi hai imparato la terribile verità.
149
00:09:10,176 --> 00:09:11,176
Congratulazioni!
150
00:09:11,344 --> 00:09:14,854
Adesso tienilo per te,
oppure ti taglierò la gola mentre dormi.
151
00:09:15,014 --> 00:09:16,314
Lo giuro su Dio.
152
00:09:16,474 --> 00:09:18,314
Dio mio!
Ragazzi, l'avete appena sentito?
153
00:09:18,476 --> 00:09:20,386
Che cosa? Cosa stai guardando?
154
00:09:20,561 --> 00:09:23,521
Se n'è andato.
Dove cazzo è andato?
155
00:09:23,689 --> 00:09:26,359
Sono così incasinato. Sono così incasinato.
156
00:09:26,525 --> 00:09:29,565
Ketchup, levati dal culo.
Nessuno mi tocchi, cazzo!
157
00:09:29,737 --> 00:09:34,487
Attenzione, acquirenti. Il negozio
chiuderà tra cinque minuti. Esci.
158
00:09:34,659 --> 00:09:37,159
Ehi, ehi, ehi, guarda questo.
Ne abbiamo uno, cazzo.
159
00:09:37,495 --> 00:09:39,535
- State dritti, ragazzi!
- EHI!
160
00:09:39,705 --> 00:09:42,325
Qui! Scegli noi!
161
00:09:44,001 --> 00:09:45,171
Siamo scelti!
162
00:09:45,544 --> 00:09:48,464
Scegli noi! Scegli il nostro pacchetto!
163
00:09:50,549 --> 00:09:51,549
Brenda!
164
00:09:51,717 --> 00:09:53,087
Franco!
165
00:09:53,261 --> 00:09:55,931
Oh, amico. Sto impazzendo.
Il mio cuore batte forte.
166
00:09:56,097 --> 00:09:58,887
Sto mangiando una salsiccia
esperienza. SÌ!
167
00:09:59,725 --> 00:10:01,055
Scegli noi! Guardaci!
168
00:10:01,227 --> 00:10:02,227
Oh, per favore, Dio.
169
00:10:02,395 --> 00:10:04,555
- Scegli noi. Guardaci! Oh sì!
- Per favore, Dio.
170
00:10:07,024 --> 00:10:08,074
- Carino!
-Wow!
171
00:10:08,234 --> 00:10:11,324
- Sì! Sì! Sì!
- SÌ! Frank, siamo stati scelti insieme.
172
00:10:11,487 --> 00:10:12,607
Maledetto A! Sì!
173
00:10:12,780 --> 00:10:13,990
È davvero fantastico!
174
00:10:14,532 --> 00:10:17,332
- Sono stato scelto! Sono stato scelto!
- Andando alla Terra Promessa!
175
00:10:17,493 --> 00:10:19,043
Sto arrivando!
176
00:10:23,666 --> 00:10:26,456
Ehi! Oh, cazzo, sì, amico.
177
00:10:26,627 --> 00:10:29,377
Qualcuno chiami un dottore
perché, onestamente, questo ritmo è malato.
178
00:10:29,547 --> 00:10:33,677
- Veramente mi sento benissimo. Veramente sano.
- Non tu, il ritmo. La canzone, fratello.
179
00:10:35,594 --> 00:10:37,564
- Oh, merda, Patatine!
- Eh?
180
00:10:37,763 --> 00:10:40,273
C-H-I-P-S, Patatine, Patatine, Patatine.
181
00:10:40,433 --> 00:10:43,563
Ti conosco da sempre.
Non ti mancherei mai di rispetto con una bugia.
182
00:10:43,936 --> 00:10:47,356
Ti dirò moltissimo
che hai un aspetto dannatamente disgustoso, fratello.
183
00:10:47,523 --> 00:10:49,073
Oh, andiamo.
184
00:10:49,275 --> 00:10:53,525
No, ti sto solo prendendo in giro, fratello.
Ma per davvero? Devi andare in palestra, fratello.
185
00:10:54,155 --> 00:10:56,565
Oh, che succede?
Yo, sei tutto rosa?
186
00:10:56,782 --> 00:10:57,782
- Ew.
- Ah ah ah.
187
00:10:57,950 --> 00:11:01,370
Ti sto prendendo per il culo, ma sono anche serio.
C'è un colore diverso all'interno?
188
00:11:01,537 --> 00:11:03,157
Unh! E tu, cosa sei?
189
00:11:03,331 --> 00:11:06,631
Cosa intendi con "cosa sono io", amico?
Sono un fottuto idiota!
190
00:11:06,792 --> 00:11:09,592
Sai da quanto tempo aspetto
su in questo figlio di puttana?
191
00:11:09,754 --> 00:11:13,974
Cominciavo a temere che gli dei non lo facessero
non voglio più lavande, ma guardala.
192
00:11:14,133 --> 00:11:15,593
Ha un cazzo di 10, fratello.
193
00:11:15,760 --> 00:11:18,050
Il DIO è D-T-D...
194
00:11:18,220 --> 00:11:19,810
amico. Giù per fare la doccia.
195
00:11:20,431 --> 00:11:21,681
"Lavash, salsicce..."
196
00:11:21,849 --> 00:11:23,349
Oh, senape al miele.
197
00:11:25,102 --> 00:11:26,232
Che cosa? No.
198
00:11:26,395 --> 00:11:28,055
Non può essere successo. Non ancora.
199
00:11:28,230 --> 00:11:30,360
Oh, Gesù, non per me. Maledetto.
200
00:11:30,566 --> 00:11:32,736
Toglimi le mani di dosso. Levati da me!
201
00:11:32,902 --> 00:11:35,242
- Maledetta stronzata!
- Stai indietro!
202
00:11:35,404 --> 00:11:37,494
Non lo sai nemmeno tu
quello che stai festeggiando.
203
00:11:37,656 --> 00:11:39,616
Stai celebrando la tua rovina!
204
00:11:40,201 --> 00:11:43,621
Svegliati!
Vi stanno mentendo in faccia, cazzo!
205
00:11:43,788 --> 00:11:46,208
Il Grande Oltre è una stronzata!
206
00:11:46,374 --> 00:11:49,544
- Perché nessuno mi ascolta?
- Ehi, amico, stai bene?
207
00:11:49,710 --> 00:11:51,210
No, non sto bene.
208
00:11:51,379 --> 00:11:53,669
È tutta una bugia.
Tutto quello che ti è stato detto.
209
00:11:53,839 --> 00:11:57,179
- Tutto ciò in cui credi.
- Honey Mustard, ti comporti da schifo!
210
00:11:57,343 --> 00:12:00,973
Non dovremmo parlare con questo stronzo.
Tutti sanno che la Honey Mustard è strana.
211
00:12:01,138 --> 00:12:05,098
Cos'è? Miele? È senape? come,
prendi una decisione o semplicemente ucciditi.
212
00:12:05,267 --> 00:12:07,187
Fottuti idioti. Ci sono stato.
213
00:12:07,353 --> 00:12:10,063
Ho visto quella merda,
e non c'è alcuna possibilità che io ritorni indietro.
214
00:12:10,231 --> 00:12:12,191
Aspetta, sei stato nell'Aldilà?
215
00:12:12,358 --> 00:12:13,648
"Fantastico", stronzo mio!
216
00:12:13,818 --> 00:12:16,738
Tutto quello che abbiamo mai conosciuto
è un mucchio di merda ricoperto di terra...
217
00:12:16,904 --> 00:12:19,074
segandoci in faccia...
218
00:12:19,240 --> 00:12:21,410
coprendoci gli occhi con la loro venuta...
219
00:12:21,575 --> 00:12:24,245
così coperti che non possiamo vedere, cazzo!
220
00:12:24,412 --> 00:12:29,292
Non lo sappiamo! Non sappiamo che lo siano
masturbandosi nei nostri occhi! I nostri volti!
221
00:12:29,458 --> 00:12:32,088
Stai zitto. Gli dei
ti sentirò parlare di loro...
222
00:12:32,253 --> 00:12:35,763
Non sono dei. Sono mostri!
Mostri orribili, brutti, disgustosi!
223
00:12:35,923 --> 00:12:37,763
Non lo faranno
prendi la senape al miele due volte.
224
00:12:38,008 --> 00:12:39,798
Vaffanculo, dei!
225
00:12:39,969 --> 00:12:43,349
Ho un appuntamento con l'oblio.
226
00:12:43,514 --> 00:12:46,894
Whoa, rilassati. Scendi e basta
dal cazzo... Aah!
227
00:12:47,059 --> 00:12:49,059
Oh merda! E' fuori dal pacchetto!
228
00:12:49,228 --> 00:12:50,268
Barry, aiuto!
229
00:12:50,438 --> 00:12:53,018
- Oh, cavolo, Carl, cosa facciamo?
- Non lo so!
230
00:12:53,190 --> 00:12:55,820
Non riesco a raggiungerlo.
Sto dando tutto quello che ho.
231
00:12:55,985 --> 00:12:57,275
-Franco!
-Brenda.
232
00:12:57,445 --> 00:12:59,905
Dio mio!
Brenda è fuori dal pacchetto!
233
00:13:00,739 --> 00:13:03,909
- Ti ho preso! Aspettare! Aspettare!
- Non posso resistere!
234
00:13:04,201 --> 00:13:06,251
Il mio piccolo guanto! Sta scivolando via!
235
00:13:07,580 --> 00:13:12,540
Guardati, mentre segui tutte le loro regole.
Non hai idea di cosa accadrà.
236
00:13:12,710 --> 00:13:16,800
A cosa si riferisce? Cosa c'è
arrivando? Sii più specifico, per favore!
237
00:13:16,964 --> 00:13:19,264
Vuoi una prova? Parla con Firewater.
238
00:13:19,592 --> 00:13:22,302
Quella bastarda bottiglia di alcol
sembra sapere cosa sta succedendo.
239
00:13:23,137 --> 00:13:25,097
- Uh!
- NO!
240
00:13:27,975 --> 00:13:29,805
- Dio mio.
- L'hai visto?
241
00:13:32,771 --> 00:13:34,151
Stronzo d'asino!
242
00:13:38,944 --> 00:13:39,994
Franco!
243
00:13:48,579 --> 00:13:50,409
Oh no. Fratello!
244
00:13:50,581 --> 00:13:52,791
Giù la doccia!
245
00:13:52,958 --> 00:13:54,878
Sono fuori dai miei schemi, cazzo!
246
00:13:55,044 --> 00:13:56,754
Crema di funghi?
247
00:13:57,296 --> 00:13:58,666
Sei qui?
248
00:14:03,302 --> 00:14:05,472
Svegliati! Non sono niente senza di te!
249
00:14:07,223 --> 00:14:09,103
Alzarsi! Dobbiamo andare!
250
00:14:16,190 --> 00:14:18,900
- Uhm!
-Franco! Muovi quel cazzo di culo!
251
00:14:22,821 --> 00:14:24,111
- Aiuto!
- Dio mio!
252
00:14:25,699 --> 00:14:27,159
Frank, corri!
253
00:14:27,326 --> 00:14:29,496
- Non posso!
- Andiamo, Chips! Siamo io e te, fratello!
254
00:14:29,662 --> 00:14:32,212
Devi usare il tuo cardio, fratello! Dai!
Pompa quelle gambe!
255
00:14:37,545 --> 00:14:39,085
Dio mio!
256
00:14:39,880 --> 00:14:42,260
Attenzione! Vai al muro!
257
00:14:45,803 --> 00:14:49,523
EHI. Io... Scusa, sono caduto accidentalmente
alcune cose là dietro.
258
00:14:49,682 --> 00:14:52,772
Tranne quel cretino.
Non so di chi sia quello.
259
00:14:53,227 --> 00:14:56,897
Pulizia del corridoio 2.
Questa MILF ha fatto una doccia.
260
00:14:57,064 --> 00:14:59,574
OH. "MILF." Grazie mille.
261
00:14:59,775 --> 00:15:02,485
Oh, cazzo. Franco! Fanculo, fanculo, fanculo.
Oh no. Franco.
262
00:15:02,653 --> 00:15:06,783
Beh, Barry, immagino adesso
sei strana e una fighetta.
263
00:15:06,949 --> 00:15:08,869
Aggiungilo al tuo elenco di risultati.
264
00:15:11,787 --> 00:15:13,537
Franco!
265
00:15:13,706 --> 00:15:15,786
No, no, no. Aspetta, tesoro, aspetta.
266
00:15:15,958 --> 00:15:18,418
Per favore aspetta. No, non andare.
267
00:15:18,586 --> 00:15:20,666
Dai. Posso ancora alzarmi lì dentro!
268
00:15:22,548 --> 00:15:23,968
Potrei ancora...
269
00:15:24,300 --> 00:15:26,680
alzati lì dentro.
270
00:15:32,141 --> 00:15:33,981
Dio mio.
271
00:15:34,143 --> 00:15:37,733
Il mio naso! Il mio dannato naso!
272
00:15:37,896 --> 00:15:39,186
- Stai bene?
- Credo di si.
273
00:15:39,356 --> 00:15:41,316
Yo, voi due mi avete fatto questo?
274
00:15:41,609 --> 00:15:46,109
Siete voi due responsabili del mio ugello?
essere irrefrenabilmente incasinato?
275
00:15:46,280 --> 00:15:47,700
Whoa, whoa, facile, amico. Facile.
276
00:15:47,865 --> 00:15:51,035
Sì, il tuo ugello è piegato. Scusa.
Dovresti essere felice di essere vivo.
277
00:15:51,201 --> 00:15:53,371
Sì, tutta la faccia di Banana si è staccata.
278
00:15:53,537 --> 00:15:55,537
La moglie di Peanut Butter è morta.
Guardalo.
279
00:15:55,706 --> 00:15:59,416
Gelatina! Ti sistemerò.
Sistemerò questo.
280
00:15:59,585 --> 00:16:02,495
Pensi che mi importi qualcosa di PB o J?
281
00:16:02,671 --> 00:16:05,721
Fanculo questo. Ti prenderò a calci in culo.
Ti piacciono quelle mele?
282
00:16:05,883 --> 00:16:07,763
- Chi, noi?
- No, non tu.
283
00:16:07,926 --> 00:16:09,176
Venite da me, fratelli.
284
00:16:09,345 --> 00:16:11,175
Vieni da te? Che cosa significa?
285
00:16:11,472 --> 00:16:13,562
Bene. Non verrai da me?
286
00:16:13,724 --> 00:16:16,274
Bene, allora indovina chi ti sta venendo addosso.
287
00:16:16,435 --> 00:16:17,435
Me.
288
00:16:17,645 --> 00:16:19,355
Sì!
289
00:16:19,563 --> 00:16:20,983
Attenzione!
290
00:16:22,983 --> 00:16:25,573
NO!
291
00:16:39,208 --> 00:16:40,668
Ehm...
292
00:16:41,960 --> 00:16:45,090
Attenzione, acquirenti. Il negozio è chiuso.
293
00:16:48,634 --> 00:16:51,264
- Mi hai salvato!
- Beh, sì. Dovevo fare qualcosa.
294
00:16:51,428 --> 00:16:53,428
Non posso crederci
sei uscito dal pacco.
295
00:16:53,597 --> 00:16:56,427
Ci saresti andato
il Grande Oltre. Saresti lì adesso.
296
00:16:56,600 --> 00:16:58,940
Non esiste un Grande Oltre
senza di te, Frank.
297
00:17:00,312 --> 00:17:04,022
Beh, secondo Honey Mustard,
potrebbe non esserci affatto un Grande Oltre.
298
00:17:04,191 --> 00:17:06,821
- Frank, non dire così!
- Hai sentito cosa ha detto?
299
00:17:06,985 --> 00:17:09,355
Sì, sì, l'ho sentito parlare
sugli dei...
300
00:17:09,530 --> 00:17:12,780
su tutti i nostri volti,
e poi l'ho visto morire.
301
00:17:12,950 --> 00:17:16,330
Oh no. E se gli dei lo facessero?
a noi perchè abbiamo toccato punte?
302
00:17:16,495 --> 00:17:18,115
Che cosa? NO! Non c'è modo.
303
00:17:18,288 --> 00:17:21,078
"Solo i consigli." Cosa stavamo pensando?
304
00:17:21,333 --> 00:17:24,963
Non era nemmeno quello... voglio dire, andava bene.
Non è che qualcuno scriva a casa...
305
00:17:25,129 --> 00:17:27,879
- e dice: "Dio, avevo la mancia migliore".
- Allontanati da me.
306
00:17:28,048 --> 00:17:29,128
Non toccarmi.
307
00:17:29,299 --> 00:17:32,549
Eri tu.
Tu, stronzo di bagel succhiacazzi!
308
00:17:32,720 --> 00:17:33,720
EHI! Guardalo!
309
00:17:33,887 --> 00:17:37,517
Mi hai spinto fuori dal carro.
Nessuna sorpresa, eh?
310
00:17:37,683 --> 00:17:41,443
Un bagel che cerca di uccidere un pane pita,
ancora una volta.
311
00:17:41,603 --> 00:17:44,063
ti ho spinto? Cosa sei, pazzo?
312
00:17:44,231 --> 00:17:46,281
Perché dovrei farlo? Sono un pacifista.
313
00:17:46,442 --> 00:17:49,072
L'unica cosa che abbia mai spinto
è la mia agenda pacifica.
314
00:17:49,236 --> 00:17:53,446
Anche quello non ho spinto, sai. Io
praticamente una spinta passiva-aggressiva.
315
00:17:53,615 --> 00:17:55,075
Ho contattato in preda al panico.
316
00:17:55,242 --> 00:17:57,542
C'era troppo da queste parti, il panino.
Mi ha afferrato.
317
00:17:57,703 --> 00:17:59,203
Stavo solo cercando di salvare Frank.
318
00:17:59,371 --> 00:18:00,541
Chi è Frank? Voi?
319
00:18:00,706 --> 00:18:03,126
- Sì, sono Frank.
- Allora la colpa è tua, eh?
320
00:18:03,292 --> 00:18:06,002
Mi dispiace, ok? Non volevo
perché succeda qualcosa di tutto questo.
321
00:18:06,170 --> 00:18:10,670
Bene, lo ha fatto. E ora tu e il tuo
stupidi, inutili panini ci hanno fregato tutti.
322
00:18:10,841 --> 00:18:13,141
Ehi, chi chiami inutile?
sei un idiota?
323
00:18:13,302 --> 00:18:15,302
Salsiccia, controlla il tuo panino insolente.
324
00:18:15,471 --> 00:18:16,971
E coprila già.
325
00:18:17,139 --> 00:18:18,849
- Mostra un po' di modestia, donna.
-Oh!
326
00:18:19,016 --> 00:18:22,686
Ehi, ehi. Senti, possiamo tutti,
sai, calmati un attimo, per favore?
327
00:18:22,853 --> 00:18:25,693
Cerchiamo di essere, non so, amichevoli.
328
00:18:25,856 --> 00:18:29,396
Sono Sammy Bagel Jr.
Sapete, sono felice di conoscervi tutti.
329
00:18:29,568 --> 00:18:33,818
- A parte questo coglione qui.
- Ciao, sono Brenda. Brenda Bunson.
330
00:18:33,989 --> 00:18:35,739
Oh, wow. Veramente?
331
00:18:35,908 --> 00:18:37,618
Bene, al diavolo tutti!
332
00:18:37,785 --> 00:18:40,945
Sono Kareem Abdul Lavash!
333
00:18:41,121 --> 00:18:43,621
E quello che mi interessa attualmente
è che sono stato...
334
00:18:43,791 --> 00:18:48,501
completamente e completamente fottuto
dall'essere nel Grande Aldilà.
335
00:18:48,712 --> 00:18:53,432
Devo avere 77 bottiglie
di olio extravergine d'oliva...
336
00:18:53,592 --> 00:18:55,092
aspettandomi.
337
00:18:55,260 --> 00:18:58,390
Sono destinato ad assorbirmi
i loro dolci succhi...
338
00:18:58,555 --> 00:19:01,265
mentre scendono lungo i miei lembi.
339
00:19:02,142 --> 00:19:06,692
Va bene. Sentite, ragazzi, ecco cosa
Sto pensando. Torniamo di fretta nei nostri corridoi.
340
00:19:06,855 --> 00:19:10,065
Ci infiliamo in un altro pacchetto e
essere ancora abbastanza fresco per essere scelto.
341
00:19:10,234 --> 00:19:13,404
Ok, saliamo
in cima allo scaffale qui. E...
342
00:19:14,780 --> 00:19:16,660
poi faremo un giro del terreno...
343
00:19:16,824 --> 00:19:19,704
e lo scopriremo
dove stiamo andando. Dai.
344
00:19:19,868 --> 00:19:22,408
Finché il bagel
mi sta lontano, accetto.
345
00:19:22,579 --> 00:19:25,459
Oh, credimi, stronzo,
Manterrò le distanze.
346
00:19:38,887 --> 00:19:40,387
OH!
347
00:19:42,266 --> 00:19:46,476
Nessuna mancanza di rispetto,
ma hai un aspetto dannatamente disgustoso, fratello.
348
00:19:46,645 --> 00:19:51,975
Guardati.
Fottuto stronzo storto e sballato.
349
00:19:52,276 --> 00:19:55,106
Oh, fantastico.
Stai perdendo tutto il tuo succo.
350
00:19:55,445 --> 00:19:56,945
Posso farti una domanda, io?
351
00:19:57,114 --> 00:20:00,784
Perché un dio te lo permetterebbe
nella sua liscia e perfetta sliz...
352
00:20:00,951 --> 00:20:03,701
quando non puoi nemmeno squirtare?
353
00:20:03,871 --> 00:20:05,411
Non hai niente da spruzzare!
354
00:20:08,584 --> 00:20:11,214
Non ho uno scopo.
355
00:20:11,378 --> 00:20:13,758
Non sono niente!
356
00:20:14,506 --> 00:20:16,006
Oh, Dio.
357
00:20:16,174 --> 00:20:17,764
C'è qualcuno lì?
358
00:20:24,349 --> 00:20:26,389
Aiutami, qualcuno.
359
00:20:26,643 --> 00:20:29,613
Aiutami. Aiutami.
360
00:20:30,856 --> 00:20:31,896
Aiuto.
361
00:20:32,065 --> 00:20:35,435
Che succede, piccola scatola succosa?
Anche tu stai perdendo acqua, eh, fratello?
362
00:20:36,236 --> 00:20:38,236
E proprio fuori dal tuo fottuto dingle.
363
00:20:39,615 --> 00:20:40,905
Fa schifo, vero?
364
00:20:41,074 --> 00:20:44,334
Moribondo. Così freddo.
365
00:20:44,494 --> 00:20:46,124
OH. Uh-oh.
366
00:20:46,288 --> 00:20:47,538
- Lampadina.
- SÌ?
367
00:20:47,706 --> 00:20:49,706
No, non ti frega, idiota.
368
00:20:49,875 --> 00:20:52,205
Penso che potrei formarmi
alcuni inizi...
369
00:20:52,377 --> 00:20:56,797
di quello che potrebbe essere il fiore
che sboccia in un'idea.
370
00:20:57,549 --> 00:21:02,179
Se lo dici a qualcuno, cazzo,
Lo negherò, fratello.
371
00:21:08,685 --> 00:21:12,145
Fanculo. Questa è una merda di livello superiore, amico.
372
00:21:12,356 --> 00:21:13,686
Stai così, cazzo?
373
00:21:15,484 --> 00:21:16,494
Mi sto dando da fare!
374
00:21:24,409 --> 00:21:27,449
Sono un vero e proprio drogato adesso, fratello.
375
00:21:32,918 --> 00:21:35,248
Ho un nuovo scopo ora.
376
00:21:35,462 --> 00:21:37,092
Vendetta!
377
00:21:37,255 --> 00:21:42,005
Dov'è quella maledetta salsiccia?
Perché questo idiota è DTFSU.
378
00:21:42,177 --> 00:21:46,007
Giù a fanculo una salsiccia!
379
00:21:47,057 --> 00:21:51,267
Sto venendo per te!
380
00:21:53,772 --> 00:21:57,732
Per prima cosa vieni nella nostra corsia
e occupano sempre più spazio sugli scaffali.
381
00:21:57,901 --> 00:22:01,531
Adesso hai anche degli accordi
lo scaffale ovest che rivendichi come tuo.
382
00:22:01,697 --> 00:22:03,987
Oh, guarda, non è colpa nostra
avevamo bisogno di una patria.
383
00:22:04,157 --> 00:22:06,987
I crauti ci hanno buttato fuori
di ogni corsia decente.
384
00:22:07,160 --> 00:22:10,000
Hanno provato a mandarci a
la sezione barbecue, per l'amor di Dio.
385
00:22:10,163 --> 00:22:13,003
- Siamo stati sfollati.
- Non parlarmi di spostamento!
386
00:22:13,166 --> 00:22:15,586
Il mio buon amico Tabouli
è stato espulso dal suo scaffale...
387
00:22:15,752 --> 00:22:19,212
giusto per fare spazio
per quell'idiota trecciato, Challah.
388
00:22:19,381 --> 00:22:23,091
Wow, non posso... Frank, Brenda, andiamo,
ragazzi, pesate qui?
389
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
Voglio dire, da che parte stai?
390
00:22:24,886 --> 00:22:28,056
Non riguarda solo me. voglio dire,
prima vengono per i bagel...
391
00:22:28,223 --> 00:22:32,353
Non lo so. Non c'è spazio per entrambi?
di te? Sembra un corridoio piuttosto grande.
392
00:22:35,397 --> 00:22:37,397
- Sì. Entrambi, certo.
- Che stupida salsiccia!
393
00:22:37,566 --> 00:22:39,526
Come se potessimo coesistere!
394
00:22:39,693 --> 00:22:42,033
- E' un buon materiale.
- Spazio per tutti e due!
395
00:22:42,195 --> 00:22:44,405
Santo cielo.
396
00:22:53,206 --> 00:22:56,836
Santi stronzi.
Siamo "raggi" lontani da casa.
397
00:22:59,379 --> 00:23:00,589
Corsia dei liquori.
398
00:23:01,173 --> 00:23:03,223
Acqua antincendio.
399
00:23:03,425 --> 00:23:07,255
Da qui mi sembra la strada migliore
probabilmente passerà attraverso il corridoio dei liquori.
400
00:23:07,429 --> 00:23:08,679
Allora, lo faremo?
401
00:23:08,847 --> 00:23:11,677
Che cosa? Sembra un po' fuori mano.
Sei sicuro?
402
00:23:11,850 --> 00:23:13,480
Sì. Totalmente sicuro.
403
00:23:13,643 --> 00:23:17,313
Ok, perché come lo dici
non sembra che tu sia troppo fiducioso.
404
00:23:17,481 --> 00:23:20,571
- OH. Uh, sì, fidati di me.
-Oh, okay, eccoci qua.
405
00:23:28,492 --> 00:23:30,372
♪ Chi vuole ballare adesso!
Dai, facciamo rock! ♪
406
00:23:40,962 --> 00:23:42,172
Kegger!
407
00:23:42,422 --> 00:23:45,092
Santo cielo. Guarda questo posto.
408
00:23:45,258 --> 00:23:46,968
È dannatamente pazzesco!
409
00:23:47,135 --> 00:23:51,135
Stai vedendo questo? Sono tutti fuori
dei loro pacchi. Cosa stanno facendo?
410
00:23:51,306 --> 00:23:53,056
Questo è un luogo di peccato senza pari!
411
00:23:53,225 --> 00:23:56,765
Scusa. Scusa. Scusa. Scusa. Scusa.
Non ti ho visto lì. Scusa.
412
00:23:56,937 --> 00:24:00,187
Non preoccuparti di me. Mi sto solo preoccupando
affari miei. Solo di passaggio.
413
00:24:00,357 --> 00:24:03,817
Ehi, panino!
Benvenuti nel corridoio. Vuoi ballare?
414
00:24:04,194 --> 00:24:06,864
No, grazie, lunedì. Sono piuttosto arrabbiato...
415
00:24:07,030 --> 00:24:09,870
semplicemente essere lasciato solo qui,
non lo sai?
416
00:24:10,033 --> 00:24:11,743
Oh, ragazzo. Quello era irlandese.
417
00:24:11,910 --> 00:24:13,410
Santo cielo!
418
00:24:16,081 --> 00:24:18,421
Che coincidenza pazzesca!
Questa è la grotta di Firewater!
419
00:24:18,583 --> 00:24:21,293
Questo è ciò che dice la senape al miele
stava parlando. Dovremmo andare.
420
00:24:21,461 --> 00:24:25,721
Ok, sì, fantastico. Vai a farlo. Lo farò e basta
essere qui fuori a saltare a secco questo 40 once.
421
00:24:25,882 --> 00:24:27,552
Non! Sì, ho detto "no".
422
00:24:27,717 --> 00:24:31,507
Ecco quanto sono serio. Non possiamo pisciare
gli Dei se ne vanno più di quanto lo abbiamo già fatto.
423
00:24:31,680 --> 00:24:34,100
Ok, capisco perfettamente
non vuoi entrare lì dentro.
424
00:24:34,266 --> 00:24:39,436
Ti dirò cosa. Andrò in super-duper
veloce, dentro e fuori, ci vorranno cinque minuti.
425
00:24:39,604 --> 00:24:41,984
Bene. Cinque minuti. Sii veloce.
426
00:24:42,149 --> 00:24:43,319
E attento.
427
00:24:43,483 --> 00:24:46,113
- Per lo più veloce. Dobbiamo andare.
- Grazie. Sei il migliore.
428
00:24:46,278 --> 00:24:48,068
Ci vediamo alla fine del corridoio.
429
00:24:50,866 --> 00:24:53,366
- Scusa. Scusa. Scusa.
- Scusa. Scusa. Scusa.
430
00:24:54,077 --> 00:24:55,287
Ciao, come stai
431
00:24:55,453 --> 00:24:57,793
Ciao, come stai?
Ciao, come stai
432
00:24:57,956 --> 00:25:00,076
Ciao, come stai?
Ciao, come stai
433
00:25:00,250 --> 00:25:03,000
Ciao, come stai?
Ciao, come stai
434
00:25:03,753 --> 00:25:04,963
Ciao. Come stai?
435
00:25:05,130 --> 00:25:07,510
Ciao. Come stai?
436
00:25:07,674 --> 00:25:10,054
Sono Frank. Sei Firewater?
437
00:25:10,552 --> 00:25:13,642
- Mm-hm.
- Cosa fai in questa grotta?
438
00:25:14,806 --> 00:25:18,886
Sono l'abitante originario
di questa terra.
439
00:25:19,060 --> 00:25:23,020
La mia specie una volta aveva un corridoio immacolato.
440
00:25:23,190 --> 00:25:25,820
Maestoso e incontaminato.
441
00:25:25,984 --> 00:25:27,994
Poi ne siamo stati cacciati...
442
00:25:28,153 --> 00:25:31,323
da un mucchio
di dannati cracker!
443
00:25:31,489 --> 00:25:33,529
O si. I cracker.
444
00:25:33,700 --> 00:25:36,200
Hanno un bel corridoio.
445
00:25:36,369 --> 00:25:40,619
Ok, comunque, guarda. Mi è stato detto
potresti avere qualche risposta?
446
00:25:40,999 --> 00:25:43,169
Risposte che ho.
447
00:25:43,335 --> 00:25:44,335
Ma prima...
448
00:25:45,921 --> 00:25:48,171
Devo conoscere la domanda.
449
00:25:48,381 --> 00:25:51,761
Va bene. Beh, prima che lo vedessi
saltare verso la morte...
450
00:25:51,927 --> 00:25:55,717
Honey Mustard ha detto il Grande Oltre
è una stronzata e gli dei sono mostri.
451
00:25:56,514 --> 00:25:59,144
E ho sempre pensato
che i conti non quadravano del tutto.
452
00:25:59,309 --> 00:26:04,269
Quindi immagino che la mia domanda sia: cosa realmente?
accade nel Grande Aldilà?
453
00:26:05,941 --> 00:26:08,111
Per trovare ciò che cerchi...
454
00:26:08,276 --> 00:26:10,736
tutto quello che devi fare è guardare in profondità...
455
00:26:10,904 --> 00:26:13,534
nella mia borsa delle meraviglie.
456
00:26:13,865 --> 00:26:15,235
Ehi.
457
00:26:19,496 --> 00:26:20,826
Non vedo niente.
458
00:26:20,997 --> 00:26:22,497
Più profondo.
459
00:26:22,666 --> 00:26:23,916
Più profondo.
460
00:26:24,292 --> 00:26:25,502
Più profondo.
461
00:26:25,669 --> 00:26:28,049
Metti tutta la testa nella borsa lì.
Ecco qua.
462
00:26:28,213 --> 00:26:30,223
Di' solo quando.
Continuerò ad entrare.
463
00:26:30,382 --> 00:26:32,382
Ragazzi! Esci qui!
Aiutami a uccidere questo stronzo.
464
00:26:32,550 --> 00:26:35,180
Questo figlio di puttana lo sa
troppo. Dobbiamo fargli il culo!
465
00:26:35,345 --> 00:26:37,755
Qualcuno mi passi
una lama. Sventrerò questo succhiacazzi!
466
00:26:37,931 --> 00:26:41,521
NO! Se lo uccidiamo,
non siamo migliori degli dei.
467
00:26:41,685 --> 00:26:43,895
Ah... Ha ragione.
468
00:26:44,062 --> 00:26:46,062
Togli la borsa delle meraviglie.
469
00:26:47,983 --> 00:26:49,033
Chi sei?
470
00:26:49,192 --> 00:26:53,612
Noi non deperibili, figlio di puttana.
471
00:26:53,780 --> 00:26:55,660
Non scadiamo mai.
472
00:26:55,824 --> 00:26:57,084
Siamo...
473
00:26:57,242 --> 00:26:58,542
immortale.
474
00:26:58,702 --> 00:27:00,752
Questo qui è Twink e Grits.
475
00:27:00,912 --> 00:27:04,002
Mi chiamano signor Grits.
476
00:27:04,165 --> 00:27:05,785
Sì, signor Grits. Sì, qualunque cosa.
477
00:27:05,959 --> 00:27:08,629
- Gli hai detto dei cracker?
- Sì, gliel'ho detto.
478
00:27:08,795 --> 00:27:12,125
Non vuoi nemmeno sentire
quello che hanno fatto al signor Grits qui.
479
00:27:12,299 --> 00:27:13,339
Al diavolo i cracker.
480
00:27:13,508 --> 00:27:16,758
Me li scoperò bene con quei cracker
nel crack dei loro culi da cracker.
481
00:27:16,928 --> 00:27:18,308
Crackers da urlo.
482
00:27:18,471 --> 00:27:20,561
Perché uccidermi?
Tutto quello che ho fatto è stato chiedere cosa succede...
483
00:27:20,724 --> 00:27:24,024
nel Grande Aldilà.
Cavolo! Qual è il grande grido?
484
00:27:24,185 --> 00:27:27,765
Non possiamo dirlo a questo figlio di puttana delle salsicce
la verità. Abbiamo appena conosciuto il suo culo.
485
00:27:27,939 --> 00:27:33,279
Praticamente lo sa già.
Forse è ora di finirla.
486
00:27:33,778 --> 00:27:37,158
Sono stanco di tutte le bugie.
487
00:27:37,741 --> 00:27:40,581
Preparati.
Perché stai per imparare...
488
00:27:40,744 --> 00:27:44,624
la terribile verità. Qualcuno lo fa
vuoi un colpo prima di entrare in questa cosa?
489
00:27:44,789 --> 00:27:45,789
- Ragazzo?
- No, sto bene.
490
00:27:45,957 --> 00:27:48,311
- Merda, se fumiamo, lo faccio.
- E' quello che pensavo.
491
00:27:48,335 --> 00:27:50,125
Passami l'erba, figlio di puttana.
492
00:27:51,921 --> 00:27:52,961
Maledizione!
493
00:27:55,342 --> 00:27:57,472
- Questa indica?
- No, amico. Sativa.
494
00:27:57,635 --> 00:27:59,135
E' una bella merda. Pulito alto.
495
00:28:00,180 --> 00:28:01,220
Oh, no, grazie.
496
00:28:01,389 --> 00:28:05,939
Fidati di me. Quello che stai per sentire,
ne vorrai un po'.
497
00:28:15,862 --> 00:28:17,202
Cinquantacinque minuti.
498
00:28:17,364 --> 00:28:18,954
Lo so. Dove si trova?
499
00:28:19,115 --> 00:28:23,535
Wa-ah-ah.
Sembra che tu sia stato scaricato, panino. Ah ah.
500
00:28:23,703 --> 00:28:26,413
Non mi abbandonerebbe, idiota.
E' il mio ragazzo. Voglio dire...
501
00:28:26,581 --> 00:28:29,751
abbiamo toccato T-I-P. Ah ah ah.
502
00:28:29,918 --> 00:28:30,958
♪ Abbiamo toccato i suggerimenti ♪
503
00:28:32,295 --> 00:28:34,955
♪ Solo i consigli
Oh, abbiamo toccato i nostri suggerimenti ♪
504
00:28:36,716 --> 00:28:38,386
Scusa, non so perché sto cantando.
505
00:28:38,551 --> 00:28:41,811
♪ A volte mi innervosisco
E canterò! ♪♪
506
00:28:42,138 --> 00:28:44,218
Forse è per questo che ti ha mollato.
507
00:28:44,391 --> 00:28:48,141
La tua morale dissoluta è rivoltante,
tocca-punte!
508
00:28:48,311 --> 00:28:52,571
Non lo pensi perché sono fuori
del pacchetto pensa che io non sia puro?
509
00:28:52,732 --> 00:28:55,942
Dio. non volevo dirlo,
ma ho quella sensazione non così fresca.
510
00:28:56,111 --> 00:28:57,611
Mi scusi.
511
00:28:57,779 --> 00:29:00,159
- Sei un panino?
- Eh...
512
00:29:00,323 --> 00:29:01,623
Sì, lo sono. Perché?
513
00:29:01,783 --> 00:29:03,953
E hai viaggiato
con una salsiccia?
514
00:29:04,119 --> 00:29:05,909
SÌ! Sì, l'ho fatto! L'hai visto?
515
00:29:06,079 --> 00:29:08,869
Io ho! Ti sta cercando nella mia corsia.
516
00:29:09,040 --> 00:29:12,290
Ha ragione da questa parte.
Posso portarti da lui, chica.
517
00:29:12,836 --> 00:29:15,626
Ti porto da lui davvero bene.
518
00:29:19,426 --> 00:29:22,046
Va bene, vámonos. Andiamo.
519
00:29:22,220 --> 00:29:23,760
Devo fidarmi di me.
520
00:29:38,862 --> 00:29:43,282
Sì. Questo ha un bell'aspetto
atmosfera da sud del confine. Eh.
521
00:29:52,292 --> 00:29:56,752
Ok, vai lì
e tu ti siedi al bar proprio lì, ok?
522
00:29:56,921 --> 00:29:59,091
Non puoi muovere un muscolo, ok?
523
00:29:59,299 --> 00:30:01,089
Torno subito, va bene?
524
00:30:02,969 --> 00:30:04,509
Va bene.
525
00:30:05,305 --> 00:30:09,385
E benedicimi, Santa Chimichanga, e
proteggimi dal Signore Oscuro. Amen.
526
00:30:09,559 --> 00:30:11,019
Oh, scusa.
527
00:30:11,186 --> 00:30:12,226
Mi scusi.
528
00:30:14,230 --> 00:30:15,730
Il panino.
529
00:30:15,899 --> 00:30:19,319
Quello che stava cercando.
Lei è qui.
530
00:30:20,361 --> 00:30:22,201
Ed è bellissima.
531
00:30:27,619 --> 00:30:29,869
Sono io o ci guardano tutti?
532
00:30:31,414 --> 00:30:32,964
- H, ciao. È bello incontrarsi...
- Shh.
533
00:30:33,124 --> 00:30:35,674
Non guardarmi. Occhi avanti.
Agisci in modo naturale.
534
00:30:35,835 --> 00:30:37,455
-Oh, va bene.
- Ascoltare.
535
00:30:37,795 --> 00:30:39,295
Mi chiamo Teresa Del Taco.
536
00:30:39,464 --> 00:30:41,224
E tu sei in grande pericolo.
537
00:30:41,382 --> 00:30:44,302
Questa è una trappola!
Devi venire con me. Ora!
538
00:30:44,469 --> 00:30:47,469
Va bene. Li ho presi proprio qui,
amigo. Io...
539
00:30:47,639 --> 00:30:49,269
Merda!
540
00:30:49,849 --> 00:30:52,519
Togli il naso dal mio inguine!
541
00:30:52,685 --> 00:30:56,305
Il mio naso fuori dal tuo inguine?
Toglimi l'inguine dal naso!
542
00:30:56,481 --> 00:31:00,031
- EHI. Perché ci nascondiamo?
- Shh.
543
00:31:00,193 --> 00:31:01,243
Sta arrivando.
544
00:31:01,569 --> 00:31:04,109
- Chi?
- Quello che chiamano...
545
00:31:04,280 --> 00:31:06,280
El Douche.
546
00:31:10,578 --> 00:31:12,408
- El Douche!
- Maledetto!
547
00:31:12,580 --> 00:31:14,670
Che importa, fratello?
Mi hai detto che li avevi.
548
00:31:14,832 --> 00:31:18,712
Quindi mi trascini in questo maledetto corridoio
con tutti questi prodotti illegali...
549
00:31:18,878 --> 00:31:21,878
e ora non li vedo.
Allora dove cazzo sono?
550
00:31:22,048 --> 00:31:23,548
Vuotate i fagioli!
551
00:31:23,716 --> 00:31:25,966
Beans, lo giuro su Dio, cazzo,
se non lo fai...
552
00:31:26,177 --> 00:31:29,217
- chiudi il becco...
- Oh, no. È tornato! Dov'è Frank?
553
00:31:29,389 --> 00:31:31,559
- Erano proprio qui.
- Quale parte di:
554
00:31:31,724 --> 00:31:35,484
"Voglio la salsiccia e il panino morti,
e se li vedi, vieni a prendermi..."
555
00:31:35,645 --> 00:31:38,265
e se lo scopro
non sei venuta a prendermi...
556
00:31:38,439 --> 00:31:42,029
o semplicemente non sono riuscito a trovarli abbastanza buoni,
Vi ammazzo il culo"...
557
00:31:42,193 --> 00:31:44,153
non hai capito, Tequila?
558
00:31:44,320 --> 00:31:47,620
Beh, è una frase piuttosto confusa
ad essere onesto con te, sai?
559
00:31:47,782 --> 00:31:50,082
Voglio dire, questo è...
Succede questo, sai?
560
00:31:50,243 --> 00:31:53,373
Fratello, vieni qui. No, va bene.
È bello. Nessun problema.
561
00:31:53,538 --> 00:31:58,838
Non farò qualcosa di incasinato
a te adesso non appena ti avvicino.
562
00:31:59,043 --> 00:32:01,253
-Aah!
- Assolutamente no, José!
563
00:32:01,421 --> 00:32:05,551
Sì, certo. José è morto, cazzo, yo.
564
00:32:12,724 --> 00:32:14,564
Proprio nel mio guac e nelle palle.
565
00:32:14,726 --> 00:32:17,016
E la stessa cosa
succederà a tutti voi...
566
00:32:17,186 --> 00:32:20,476
a meno che non trovi
la salsiccia e il panino.
567
00:32:20,690 --> 00:32:22,360
Por aca, por aca, così.
568
00:32:22,525 --> 00:32:25,815
I coyote usavano questo tunnel
per far uscire di nascosto alcuni di noi dal corridoio...
569
00:32:25,987 --> 00:32:27,447
nella speranza di una vita migliore.
570
00:32:27,614 --> 00:32:29,414
Faremo lo stesso.
571
00:32:30,992 --> 00:32:33,412
- E' una bella merda, vero?
- Va bene.
572
00:32:33,578 --> 00:32:37,498
Ok, sono super cotto. I miei amici lo sono
probabilmente mi chiederò dove diavolo sono.
573
00:32:37,665 --> 00:32:40,705
Qualcuno, per favore, me lo può dire
già qualcosa?
574
00:32:40,877 --> 00:32:44,877
Va bene. Il fatto
il Grande Oltre è...
575
00:32:45,298 --> 00:32:46,298
l'abbiamo inventato noi!
576
00:32:46,466 --> 00:32:48,336
- Che cosa?!
- Infatti, NO?
577
00:32:48,509 --> 00:32:52,349
Non appena sarai fuori da quelle porte,
gli dei ci uccidono il culo.
578
00:32:52,513 --> 00:32:56,523
Cosa, sei pazzo? Questo non funziona
qualsiasi senso. Perché gli dei dovrebbero ucciderci?
579
00:32:56,684 --> 00:32:58,604
Perché li rende più forti.
580
00:32:58,770 --> 00:33:01,400
Ogni uccisione dà loro più potere,
e non è mai abbastanza.
581
00:33:01,564 --> 00:33:05,694
Nel corso degli anni sono cresciuti
più grande, più forte, più grasso.
582
00:33:05,860 --> 00:33:08,360
La loro fame è insaziabile, amico.
Voglio dire, cazzo.
583
00:33:08,529 --> 00:33:10,109
Ragazzi, siete fottutamente pazzi.
584
00:33:10,281 --> 00:33:13,371
Quanta merda hai fatto?
fumare? Troppo è quanto.
585
00:33:13,534 --> 00:33:15,874
Brilliamo davvero, 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Non è uno scherzo.
586
00:33:16,037 --> 00:33:18,707
Ma sappiamo anche il fatto nostro.
587
00:33:18,873 --> 00:33:22,213
Davanti a noi,
tutti conoscevano la terribile verità.
588
00:33:23,753 --> 00:33:26,263
Oh, come urlavano.
589
00:33:26,422 --> 00:33:28,052
Era un incubo vivente.
590
00:33:28,216 --> 00:33:32,046
Quindi noi, i non deperibili,
ha creato una storia.
591
00:33:32,220 --> 00:33:34,310
La storia del Grande Oltre.
592
00:33:34,472 --> 00:33:37,022
Un luogo dove gli dei si prendono cura di te...
593
00:33:37,183 --> 00:33:41,153
e tutto ciò che è più selvaggio e umido
i sogni diventerebbero realtà.
594
00:33:42,522 --> 00:33:47,072
Uscirebbero da quelle porte felici
invece di cagarsi addosso.
595
00:33:47,235 --> 00:33:50,105
Aspetta, aspetta. Quindi me lo stai dicendo
hai scritto la canzone?
596
00:33:50,279 --> 00:33:53,489
Non posso prendermi tutto il merito.
Ho scritto la musica. Twink è il mio paroliere.
597
00:33:53,991 --> 00:33:57,251
Entrambi lasciamo perdere
e lo lasciamo cadere continuamente. Boom.
598
00:33:57,412 --> 00:33:59,122
La melodia mi è venuta una notte...
599
00:33:59,288 --> 00:34:03,288
quando stavo ottenendo
super, super, super cotto.
600
00:34:03,459 --> 00:34:05,839
Come un fottuto ragazzo cotto.
Sai cosa sto dicendo?
601
00:34:06,129 --> 00:34:07,459
Sì, lo fa.
602
00:34:07,839 --> 00:34:10,259
La canzone aveva un grande hook
e ha preso piede. Sai.
603
00:34:10,425 --> 00:34:13,845
Col tempo tutti accettarono
questa falsa verità.
604
00:34:14,011 --> 00:34:19,101
Ma nel corso degli anni,
le cose cominciarono a diventare un po' complicate.
605
00:34:19,267 --> 00:34:22,647
I corridoi hanno iniziato a cambiare i miei versi
per sostenere le proprie opinioni.
606
00:34:23,479 --> 00:34:27,859
Cazzo con i testi di Twink.
Remixare la mia merda senza il mio permesso.
607
00:34:28,234 --> 00:34:31,454
Adesso ogni mattina
quando ascolto la canzone, dico:
608
00:34:31,612 --> 00:34:33,322
"Che cazzo state dicendo?!"
609
00:34:33,489 --> 00:34:37,329
Non c'era una parte riguardante lo sterminio
succo? Non l'ho scritto io! Adoro i succhi!
610
00:34:37,493 --> 00:34:41,873
L'ho sempre fatto. I succhi sono esilaranti. Chi
che cazzo pensano di esserlo questi ragazzi?
611
00:34:44,083 --> 00:34:48,093
Comunque almeno è fermo
distraendoli dalla verità:
612
00:34:48,254 --> 00:34:51,304
Che vengono brutalmente divorati.
613
00:34:51,674 --> 00:34:54,974
Quindi questo significa che Carl e Barry sono morti?
614
00:34:55,261 --> 00:34:58,641
Non so chi siano quei tizi.
Ma se uscissero da quelle porte?
615
00:34:58,931 --> 00:35:00,641
Morto come un figlio di puttana.
616
00:35:01,017 --> 00:35:02,347
Oh, Dio.
617
00:35:02,518 --> 00:35:05,438
Se quello che dici è vero,
Devo dirlo a tutti.
618
00:35:05,605 --> 00:35:09,935
Nobilissima, piccola salsiccia.
Ma anche molto inutile.
619
00:35:10,193 --> 00:35:11,573
Nessuno ti crederà.
620
00:35:11,736 --> 00:35:14,696
Devo provare.
Altrimenti moriranno tutti.
621
00:35:14,989 --> 00:35:17,119
O si. Questo è un buon punto.
Fanculo a me, vero?
622
00:35:17,283 --> 00:35:19,203
Aspetta, ragazzi, avete qualche prova?
di questo?
623
00:35:21,162 --> 00:35:24,212
Vai al corridoio oscuro. Oltre il ghiaccio.
624
00:35:24,373 --> 00:35:25,753
Perché? Cosa c'è in quel corridoio?
625
00:35:25,917 --> 00:35:28,337
Oh, vedrai. Ma ti avverto...
626
00:35:28,503 --> 00:35:30,673
una volta che vedi quella merda...
627
00:35:30,838 --> 00:35:34,928
ti rovinerà la vita.
628
00:35:35,259 --> 00:35:37,549
Buona fortuna! Divertiti! Ah ah ah.
629
00:35:37,720 --> 00:35:42,680
Ehi, Grits. Prepara un'altra ciotola, ok?
Ho una voglia matta di un pezzo di erba.
630
00:35:48,564 --> 00:35:51,114
Merda. Avevo davvero bisogno di quella doccia.
631
00:35:51,275 --> 00:35:54,645
Santo cielo, siamo davvero qui!
Andiamo, Barry, te lo stai perdendo, amico!
632
00:35:54,821 --> 00:35:56,111
Amico, entra in questa merda.
633
00:35:56,280 --> 00:35:59,910
Dio, cosa ho fatto? Frank aveva bisogno
il mio aiuto, ma non ero lì per lui.
634
00:36:00,076 --> 00:36:02,746
Dopo tutte le volte che ha preso le mie difese,
lo sai.
635
00:36:02,912 --> 00:36:04,912
Dio, sono un codardo così spaventoso.
636
00:36:05,081 --> 00:36:07,381
Non mi perdonerà mai.
Non mi perdonerò mai.
637
00:36:07,542 --> 00:36:10,672
Ascolta, Barry, l'unico modo
per onorare rispettosamente Frank...
638
00:36:10,837 --> 00:36:12,627
è dimenticarsi completamente di lui.
639
00:36:12,797 --> 00:36:15,127
- OH.
- E, ehi, per quanto ne sappiamo, sta bene.
640
00:36:15,299 --> 00:36:18,339
Probabilmente sta tornando nella nostra corsia
e sarà qui domani.
641
00:36:18,511 --> 00:36:20,851
Agisci semplicemente felice. Ignora i tuoi sentimenti.
642
00:36:21,013 --> 00:36:23,433
Dai, vediamo che sorriso. Ah.
643
00:36:23,599 --> 00:36:24,929
Vedo quel labbro arricciarsi.
644
00:36:25,351 --> 00:36:27,351
Oh, ecco qua! Whoo!
645
00:36:27,520 --> 00:36:30,900
Sì. Sì, hai ragione.
Siamo nel Grande Essere dannatamente laggiù.
646
00:36:32,733 --> 00:36:34,033
Preparatevi, ragazzi!
647
00:36:34,193 --> 00:36:37,203
Stiamo per riempire ciò che dobbiamo riempire.
648
00:36:37,613 --> 00:36:38,703
Senti quella brezza.
649
00:36:38,865 --> 00:36:41,075
- Carl, lo senti?
- È fantastico.
650
00:36:41,742 --> 00:36:43,492
- Whoo-hoo!
- O si.
651
00:36:43,661 --> 00:36:45,041
Abbiamo finito il pacchetto.
652
00:36:45,204 --> 00:36:46,544
E' bellissimo, amico.
653
00:36:46,706 --> 00:36:50,996
È semplicemente bellissimo! Sto piangendo!
Sto piangendo perché è così bello qui!
654
00:36:51,168 --> 00:36:53,588
Sgranchisciti le gambe con me, Carl.
Fallo e basta, amico.
655
00:36:53,754 --> 00:36:58,514
Oh sì! SÌ!
Sono il primo ad entrare nell'eternità!
656
00:36:58,968 --> 00:37:02,138
Patata! Ben fatto, amico!
Quello è il mio ragazzo!
657
00:37:03,973 --> 00:37:06,683
Essere bagnati dalle mani di un dio!
658
00:37:08,185 --> 00:37:13,515
♪ Oh, Danny, ragazzo
I tubi, i tubi si chiamano... ♪♪
659
00:37:13,691 --> 00:37:15,571
Oh, Gesù, cazzo!
660
00:37:15,735 --> 00:37:17,355
Oh, Dio! Io pelle!
661
00:37:17,528 --> 00:37:20,818
- Mi sta sbucciando la pelle, cazzo!
- Che cazzo?!
662
00:37:20,990 --> 00:37:23,740
Gesù, fottuta puttana!
663
00:37:23,910 --> 00:37:26,330
I miei occhi! Bruciano!
664
00:37:26,495 --> 00:37:29,365
NO! Per favore, no! Ho una famiglia!
665
00:37:35,171 --> 00:37:36,171
No! NO!
666
00:37:36,339 --> 00:37:38,969
Formaggio! Non te lo meriti!
667
00:37:43,304 --> 00:37:44,474
Oh no! NO!
668
00:37:48,643 --> 00:37:52,103
Per l'amor del cielo, corri!
669
00:37:53,481 --> 00:37:54,941
Ops!
670
00:37:55,650 --> 00:37:58,490
Voglio la mia mamma!
671
00:38:02,365 --> 00:38:04,905
Stanno mangiando i bambini!
672
00:38:05,076 --> 00:38:06,866
Fottuti bambini!
673
00:38:08,079 --> 00:38:10,119
- Dobbiamo scappare!
- OH!
674
00:38:10,373 --> 00:38:11,793
Moriremo tutti!
675
00:38:11,958 --> 00:38:15,998
Barry! Togliti dalle palle e scappa!
676
00:38:20,716 --> 00:38:23,756
Ok, piccolo amico.
Salta contando fino a tre.
677
00:38:23,928 --> 00:38:24,928
Uno!
678
00:38:25,096 --> 00:38:26,096
Due!
679
00:38:26,263 --> 00:38:27,723
Tre... Uhm.
680
00:38:27,932 --> 00:38:29,142
Carlo?
681
00:38:32,019 --> 00:38:34,769
"Gar Babar" cosa?
Cosa stai dicendo, Carlo?
682
00:38:34,981 --> 00:38:37,111
OH! Oh, Dio. NO!
683
00:38:37,274 --> 00:38:40,114
NO! Oh, Dio! Carlo!
684
00:38:40,277 --> 00:38:41,817
Carlo!
685
00:38:42,363 --> 00:38:44,163
Barry!
686
00:38:44,323 --> 00:38:47,493
Carlo! Caro dolce Carl.
687
00:38:47,660 --> 00:38:49,330
Cosa ti hanno fatto, Carl?
688
00:38:49,495 --> 00:38:51,245
NO!
689
00:38:52,540 --> 00:38:54,130
Ehi!
690
00:38:54,709 --> 00:38:57,209
NO! No. No. No!
691
00:39:01,007 --> 00:39:04,637
Cado dal carro, poi perdo Frank,
adesso mi dà la caccia un idiota.
692
00:39:04,802 --> 00:39:07,012
Gli dei devono starmi punendo,
non vedi?
693
00:39:07,179 --> 00:39:09,769
Questo è ciò che ottengo per aver ceduto
ai miei disgustosi impulsi.
694
00:39:10,266 --> 00:39:11,636
Sono una tale puttana.
695
00:39:11,809 --> 00:39:16,269
Dolce panino, devo ammetterlo anch'io
a volte ho degli impulsi...
696
00:39:16,439 --> 00:39:18,569
pensieri impuri. Lo facciamo tutti.
697
00:39:18,733 --> 00:39:21,323
Oh, bene. Questo in realtà mi rende
sentirsi un po' meglio.
698
00:39:21,485 --> 00:39:23,985
- Non dobbiamo mai arrenderci a loro.
- E' il contrario...
699
00:39:24,155 --> 00:39:25,905
- di quello che pensavo avresti detto.
- SÌ.
700
00:39:26,073 --> 00:39:29,913
Gli dei stanno sempre a guardare,
anche quando non possiamo vederli.
701
00:39:30,327 --> 00:39:31,787
Pensi che sia troppo tardi per me?
702
00:39:31,954 --> 00:39:34,544
Non preoccuparti, panino. Ti porterò a casa.
703
00:39:35,499 --> 00:39:37,079
Posso chiederti perché mi stai aiutando?
704
00:39:37,418 --> 00:39:42,758
Quando ti ho visto, mi sono sentito dentro di me
una sensazione di formicolio.
705
00:39:42,923 --> 00:39:46,053
Sono sicuro che fossero gli dei
dicendomi di aiutarti.
706
00:39:46,218 --> 00:39:48,928
Era come se mi vedessi in te.
707
00:39:49,597 --> 00:39:51,967
Sì. Sì, immagino
In un certo senso mi rivedo anch'io in te.
708
00:39:52,141 --> 00:39:54,811
Voglio dire, guarda le nostre forme.
Lo sai, sei di traverso.
709
00:39:54,977 --> 00:39:57,307
Ma comunque sei un po' come me.
710
00:39:57,480 --> 00:40:00,320
Una versione sottile e fragile di me.
711
00:40:00,483 --> 00:40:04,453
O un altro modo di vederlo
è che tu sei una sua versione grassa e brutta.
712
00:40:04,612 --> 00:40:08,572
- Va bene. Non è necessario.
- Non si tratta così una signora.
713
00:40:09,950 --> 00:40:10,950
Oh, cazzo!
714
00:40:11,118 --> 00:40:12,828
Esatto, ragazza. Sono io.
715
00:40:13,037 --> 00:40:14,907
E cosa abbiamo qui?
716
00:40:15,122 --> 00:40:17,672
Un taco, una ciambella piagnucolosa...
717
00:40:17,833 --> 00:40:22,803
e qualche stupida cosa floscia
che nessuno sa esattamente cosa sia.
718
00:40:22,963 --> 00:40:23,963
Ok, quindi...
719
00:40:24,131 --> 00:40:25,671
Qualcuno ha detto "Queso"?
720
00:40:25,841 --> 00:40:28,681
Un maledetto sforzo,
e tu lo sai, Queso!
721
00:40:28,844 --> 00:40:31,644
Allora dov'ero? Oh, giusto.
722
00:40:31,806 --> 00:40:34,516
Stavo per picchiarti
nel modo più crudele...
723
00:40:34,683 --> 00:40:36,853
- e secondo me in modo appropriato...
-Oh!
724
00:40:37,019 --> 00:40:39,229
Per scoprire dove si trova...
725
00:40:39,396 --> 00:40:44,486
della salsiccia che ha distrutto
il mio corpo e il mio...
726
00:40:44,652 --> 00:40:47,072
- Cazzo...
- Correte per salvarvi la vita!
727
00:40:47,238 --> 00:40:52,408
Cavolo, fa così male! OH!
728
00:40:53,828 --> 00:40:55,038
Correre!
729
00:40:55,371 --> 00:40:56,661
Oh, sta venendo verso di noi!
730
00:40:59,166 --> 00:41:00,746
Fretta!
731
00:41:05,965 --> 00:41:07,545
- Ragazzi, sono bloccato!
- Sì!
732
00:41:07,716 --> 00:41:09,046
Sì, il mio coniglietto!
733
00:41:09,218 --> 00:41:11,718
- Te l'avevo detto che era troppo grassa.
- L'ho sentito!
734
00:41:11,887 --> 00:41:13,847
Avanti, tesoro, succhialo.
735
00:41:14,431 --> 00:41:16,981
-Aah!
- Sta arrivando, sta arrivando.
736
00:41:17,143 --> 00:41:19,063
Eso duele, prendi il burro!
737
00:41:22,022 --> 00:41:24,822
Fanculo! Incollato!
Stai scherzando, amico!
738
00:41:24,984 --> 00:41:30,164
Toma la pinche douche de la chingada
de mierda pendejo figlio di puttana!
739
00:41:30,614 --> 00:41:31,874
Sì! Quello che ha detto!
740
00:41:32,032 --> 00:41:35,292
Ay, mi gordita, non cominciamo
mangiandosi ancora le scatole l'uno dell'altro.
741
00:41:35,452 --> 00:41:37,502
Non siamo ancora al sicuro qui. Andiamo!
742
00:41:37,663 --> 00:41:38,713
Fottiti!
743
00:41:38,873 --> 00:41:40,833
Ti prenderò, mia bella!
744
00:41:41,000 --> 00:41:43,960
Ti prenderò
e anche la tua piccola salsiccia!
745
00:41:44,295 --> 00:41:46,455
Vai a farti fottere, El Douche.
746
00:41:46,839 --> 00:41:49,379
Sì, Santa Chimichanga...
747
00:41:49,550 --> 00:41:52,010
Prometto che sarò un buon taco.
748
00:42:00,102 --> 00:42:03,692
Merda, merda, merda!
Oh, amico, oh, amico, oh, amico.
749
00:42:03,856 --> 00:42:06,856
Cosa devo fare? Sono tutto solo.
Sono un codardo e sono tutto solo.
750
00:42:07,026 --> 00:42:10,776
Ho fregato Frank, Carl è morto
e sono tutto solo.
751
00:42:10,946 --> 00:42:13,526
Questo è quello che ottengo per essere una fighetta.
752
00:42:14,033 --> 00:42:15,373
Oh, no, un dio!
753
00:42:26,253 --> 00:42:27,713
Una salsiccia.
754
00:42:27,880 --> 00:42:31,260
Signore? Signore, mi dispiace svegliarla.
Sono un tipo salsiccia in pericolo.
755
00:42:31,425 --> 00:42:34,135
Mi chiamo Barry, è un piacere
per incontrarti. Come ti chiami?
756
00:42:36,680 --> 00:42:38,180
Oh, Dio!
757
00:42:38,349 --> 00:42:40,269
No, no, no! Ah!
758
00:42:43,896 --> 00:42:47,726
Li ho implorati di fermarsi,
ma semplicemente non lo farebbero.
759
00:42:47,900 --> 00:42:50,150
Innanzitutto, gli dei mi hanno allungato fino a farmi male.
760
00:42:50,319 --> 00:42:52,949
Poi sono entrati dentro di me e poi...
E poi...
761
00:42:53,113 --> 00:42:54,453
- schifo!
-Aah!
762
00:42:54,615 --> 00:42:55,695
Guardami.
763
00:42:55,866 --> 00:42:57,196
Guardami!
764
00:43:00,412 --> 00:43:03,002
Loro... non provano rimorso.
765
00:43:03,165 --> 00:43:06,245
Oh, Dio, oh, Dio! Qual è il punto?
di vivere ancora?
766
00:43:06,418 --> 00:43:08,208
Potrei anche morire.
767
00:43:18,347 --> 00:43:19,347
Casa.
768
00:43:19,515 --> 00:43:21,635
Forse questo Dio può riportarmi a casa.
769
00:43:21,809 --> 00:43:24,939
Ehi, amico, stai attento con questo.
I sali da bagno sono il vero affare.
770
00:43:25,104 --> 00:43:27,944
La gente ha visto delle cose assurde.
771
00:43:28,107 --> 00:43:29,147
Eccezionale.
772
00:43:29,316 --> 00:43:31,236
Posso avvisare Frank.
773
00:43:31,443 --> 00:43:33,203
Ecco tutto!
774
00:43:54,508 --> 00:43:56,388
Brenda!
775
00:43:57,469 --> 00:43:58,599
OH!
776
00:43:59,221 --> 00:44:00,811
Brenda!
777
00:44:00,973 --> 00:44:03,183
Brenda! Oh, Brenda, eccoti!
778
00:44:03,350 --> 00:44:04,850
-Franco!
- Ah! Ti senti così bene.
779
00:44:05,019 --> 00:44:07,189
Avevo paura che mi avessi lasciato
perché non ero fresco.
780
00:44:07,354 --> 00:44:09,524
Sono stato aggredito da un idiota.
Sta cercando di ucciderci!
781
00:44:09,690 --> 00:44:12,990
Stronzo? Oh, mio Dio, Brenda!
Stai bene? È venuto da te?
782
00:44:13,152 --> 00:44:16,702
Sì, sto bene, ma è stato davvero spaventoso.
Dove sei stato?
783
00:44:16,864 --> 00:44:20,704
Va bene, guarda, l'ho scoperto
alcune stronzate piuttosto importanti.
784
00:44:20,868 --> 00:44:24,408
Ho incontrato questo gruppo di non deperibili
tra gli scaffali, e mi hanno detto...
785
00:44:24,580 --> 00:44:28,330
che hanno inventato il Grande Oltre
perché gli dei sono malvagi...
786
00:44:28,500 --> 00:44:30,090
- e ci uccidono!
- Che cosa?
787
00:44:30,252 --> 00:44:33,842
Ma a quanto pare ci sono le prove
nel corridoio oscuro oltre il ghiaccio.
788
00:44:34,006 --> 00:44:36,216
Dobbiamo andare lì e dare un'occhiata!
Andiamo!
789
00:44:36,383 --> 00:44:39,853
Non dirlo. Stai iniziando a suonare
come quello schifoso Honey Mustard.
790
00:44:40,012 --> 00:44:42,102
Forse senape al miele
non era poi così pazzo, dopo tutto.
791
00:44:42,264 --> 00:44:43,604
Frank, Frank, smettila.
792
00:44:43,766 --> 00:44:46,596
Gli dei sono già incazzati con noi.
Per favore, non peggiorare le cose.
793
00:44:46,769 --> 00:44:49,359
Andiamo, dobbiamo tornare a casa
prima che sia troppo tardi.
794
00:44:49,521 --> 00:44:53,191
Beh, Brenda, non posso farlo così.
Ho bisogno di sapere la verità.
795
00:44:53,359 --> 00:44:56,949
Devo andare al corridoio oscuro,
e voglio che tu venga con me.
796
00:44:57,112 --> 00:44:58,242
Non posso farlo.
797
00:44:58,405 --> 00:45:00,315
- Voglio che tu venga a casa con me.
-Beh...
798
00:45:01,408 --> 00:45:02,738
Non posso farlo.
799
00:45:03,327 --> 00:45:05,747
Allora non so davvero cosa fare
proprio adesso.
800
00:45:06,789 --> 00:45:08,619
Nemmeno io.
801
00:45:11,043 --> 00:45:14,593
Non capisco come tu possa semplicemente credere a certe cose
non ne hai alcuna prova.
802
00:45:14,755 --> 00:45:17,665
Come mai all'improvviso
ci credi solo se ci sono prove?
803
00:45:17,841 --> 00:45:19,681
Non sto andando in giro
con gli occhi chiusi!
804
00:45:19,843 --> 00:45:23,513
Cosa stai dicendo? Dovrei credere
nel niente? Che tutto è inutile?
805
00:45:23,680 --> 00:45:26,480
Meglio che credere alle stronzate
che non puoi spiegare!
806
00:45:26,642 --> 00:45:29,522
Forse non ho bisogno di spiegarlo
perché è qualcosa che sento.
807
00:45:29,686 --> 00:45:34,436
Beh, sento che questo rende le cose difficili
avere una conversazione razionale.
808
00:45:34,608 --> 00:45:38,028
Vaffanculo, Frank. Sai cosa?
Prima mi sbagliavo.
809
00:45:38,195 --> 00:45:40,105
C'è un Grande Oltre senza di te...
810
00:45:40,280 --> 00:45:44,160
e andrò lì
e riempirmi con qualcos'altro!
811
00:45:44,326 --> 00:45:45,486
Non intendi questo.
812
00:45:45,661 --> 00:45:48,961
Sì, certamente. Mi riempirò
con una pastinaca o un sottaceto all'aneto.
813
00:45:49,123 --> 00:45:51,213
Magari anche una melanzana.
814
00:45:51,375 --> 00:45:55,335
Non potresti metterci una melanzana!
È troppo grande! Ti spezzerà a metà!
815
00:45:55,504 --> 00:45:57,554
Oh, rimarrai stupito
cosa potrei inserire qui.
816
00:45:57,714 --> 00:46:00,014
Che cazzo sta succedendo?
con questi due?
817
00:46:00,175 --> 00:46:03,545
Forse farò davvero un pasticcio. Attacca
c'è un tubetto di dentifricio lì dentro, eh?
818
00:46:03,720 --> 00:46:06,560
- Spremimelo su tutta la faccia.
- Stai solo cercando di farmi del male!
819
00:46:06,723 --> 00:46:09,563
- Su tutto il fondoschiena, sul collo e sul viso.
- Non ascolterò!
820
00:46:09,726 --> 00:46:11,346
Brenda! Brenda, va bene, guarda.
821
00:46:11,520 --> 00:46:14,900
Basta, smettiamola, ok? Va bene?
Sei il mio panino.
822
00:46:15,065 --> 00:46:17,185
Oh, non dire "Sei il mio panino.
Ehi, fidati di me!"
823
00:46:17,359 --> 00:46:19,399
Ehi, ragazzi, venite qui, seguitemi!
Ah ah."
824
00:46:19,570 --> 00:46:21,740
In pratica stai dicendo
non ti importa di me.
825
00:46:21,905 --> 00:46:23,195
Cosa?! No, non lo sono!
826
00:46:23,365 --> 00:46:27,825
Beh, le azioni parlano più forte delle parole,
e le sue azioni, signore, sono assordanti.
827
00:46:28,579 --> 00:46:30,959
Non posso credere di essere uscito dal pacco
per te...
828
00:46:31,123 --> 00:46:33,753
e non ne riavrai uno per me.
829
00:46:33,917 --> 00:46:35,497
Arrivederci, Frank.
830
00:46:43,302 --> 00:46:45,302
Racconteremo storie della tua idiozia.
831
00:46:45,471 --> 00:46:46,561
Stai al sicuro.
832
00:46:46,722 --> 00:46:49,482
Forza ragazzi, questa cosa riguarda tutti noi!
833
00:46:49,641 --> 00:46:50,851
Brenda!
834
00:46:51,018 --> 00:46:52,768
Sammy! Lavash!
835
00:46:52,936 --> 00:46:54,766
Signora dei tacos. Non ho ancora capito il tuo nome.
836
00:46:57,357 --> 00:46:59,317
Brenda!
837
00:47:01,028 --> 00:47:05,868
♪ E farei qualsiasi cosa per amore ♪
838
00:47:07,242 --> 00:47:09,952
♪ Correrei all'inferno e ritorno ♪
839
00:47:12,456 --> 00:47:16,996
♪ Farei qualsiasi cosa per amore ♪
840
00:47:17,169 --> 00:47:20,709
♪ Non ti mentirò mai e questo è un dato di fatto ♪
841
00:47:20,923 --> 00:47:23,053
♪ Ah, ah ♪
842
00:47:23,425 --> 00:47:25,755
♪ Ma non me lo perdonerò mai ♪
843
00:47:25,928 --> 00:47:29,428
♪ Se non andiamo fino in fondo ♪
844
00:47:30,307 --> 00:47:32,057
♪ Stasera ♪
845
00:47:32,226 --> 00:47:36,436
♪ E farei qualsiasi cosa per amore ♪
846
00:47:36,855 --> 00:47:39,225
♪ Ma non lo farò ♪
847
00:47:41,151 --> 00:47:42,951
♪ No, non lo farò ♪
848
00:47:43,320 --> 00:47:46,530
♪ Farei qualsiasi cosa per amore ♪
849
00:47:46,698 --> 00:47:49,538
♪ Tutto ciò che hai sognato ♪
850
00:47:49,701 --> 00:47:52,331
♪ Ma non lo farò ♪
851
00:47:52,746 --> 00:47:55,786
♪ Farei qualsiasi cosa per amore ♪
852
00:47:56,041 --> 00:47:58,791
♪ Tutto ciò che hai sognato ♪
853
00:47:58,961 --> 00:48:02,341
♪ Ma non lo farò ♪♪
854
00:48:06,009 --> 00:48:07,429
Ah!
855
00:48:24,027 --> 00:48:25,067
Cos'è questo posto?
856
00:48:34,246 --> 00:48:37,036
Beh, tutti mi hanno detto di non farlo.
857
00:48:37,207 --> 00:48:38,667
Ma fanculo a tutti.
858
00:48:38,834 --> 00:48:41,964
Perché i sali da bagno arrivano!
859
00:48:52,472 --> 00:48:53,932
Oh.
860
00:48:55,851 --> 00:48:58,021
Il surf è attivo!
861
00:48:58,729 --> 00:49:04,529
Fanculo a me! Ih ih ih!
862
00:49:14,286 --> 00:49:18,456
Dio mio. Ooh.
863
00:49:18,957 --> 00:49:22,247
- Cosa sta facendo a se stesso?
- O si.
864
00:49:22,419 --> 00:49:27,669
Questi sali da bagno sono buonissimi. Ooh.
865
00:49:29,217 --> 00:49:30,757
Oh merda.
866
00:49:39,519 --> 00:49:41,479
Oh, è appena migliorato!
867
00:49:41,688 --> 00:49:44,228
I sali da bagno devono fare effetto.
868
00:49:48,862 --> 00:49:50,322
Cosa?
869
00:49:57,371 --> 00:50:00,121
Che cazzo?
870
00:50:00,290 --> 00:50:01,710
Ehm...
871
00:50:01,875 --> 00:50:03,495
- Pronto?
-Aah!
872
00:50:08,256 --> 00:50:10,126
Per favore, non uccidermi!
Per favore, aspetta e basta!
873
00:50:10,300 --> 00:50:11,390
Che cosa siete?
874
00:50:12,719 --> 00:50:15,509
Sei una specie di
salsiccia magica?
875
00:50:15,681 --> 00:50:18,731
No, no. No, sono solo Barry.
Sono solo Barry.
876
00:50:18,892 --> 00:50:20,022
Aspettare.
877
00:50:20,185 --> 00:50:22,975
Aspettare. Puoi davvero capirmi?
878
00:50:23,146 --> 00:50:25,936
E posso davvero capirti?
879
00:50:26,108 --> 00:50:30,398
Ehi. Me lo stanno mostrando i sali da bagno
il mondo reale.
880
00:50:30,570 --> 00:50:33,620
Ha tolto il cazzo
velo di non-realtà!
881
00:50:33,782 --> 00:50:37,412
Santo cielo! Può davvero vederci?
882
00:50:37,577 --> 00:50:42,077
I sali da bagno sono altrettanto nocivi
come avevano detto che sarebbe stato! Ah.
883
00:50:42,249 --> 00:50:44,919
Sono truccato! Sto modificando!
884
00:50:45,085 --> 00:50:48,295
Whoa, amico! Basta prendersela comoda,
Respira e basta, amico, respira e basta.
885
00:50:48,463 --> 00:50:50,673
Non stai modificando
stai appena raggiungendo il picco, amico.
886
00:50:50,841 --> 00:50:53,841
Stai con me e basta. Sii calmo.
Quest'onda deve infrangersi.
887
00:50:54,010 --> 00:50:57,510
Non posso! Siete tutti vivi
e guardandomi con il tuo...
888
00:50:57,681 --> 00:50:59,731
Con i tuoi guanti...
889
00:50:59,891 --> 00:51:02,941
e le tue scarpette e le tue braccia
e le tue gambe!
890
00:51:03,103 --> 00:51:05,523
Gambe, eh? Guardami.
891
00:51:05,689 --> 00:51:08,649
Guardami. Non ho gambe,
cazzo!
892
00:51:08,817 --> 00:51:11,027
Mi hai mangiato le dannate gambe!
893
00:51:11,194 --> 00:51:13,164
Oh, no, non il signor Pizza!
894
00:51:13,321 --> 00:51:16,531
Oh, cazzo! Ne ho mangiati così tanti
dei tuoi familiari!
895
00:51:16,700 --> 00:51:18,490
Ho commesso un genocidio della pizza!
896
00:51:18,660 --> 00:51:20,290
Signor Salsiccia, quando finirà?!
897
00:51:20,454 --> 00:51:23,254
"Quando finirà"?
Quando smetterà di berci noi.
898
00:51:23,415 --> 00:51:24,415
- Sì!
- Sì!
899
00:51:24,583 --> 00:51:26,003
E smette di mangiarci!
900
00:51:26,168 --> 00:51:28,248
- Lo stesso qui!
- Cavolo, sì!
901
00:51:28,420 --> 00:51:31,300
E quando smetterà di usarci!
902
00:51:31,465 --> 00:51:33,085
Cosa ti ha fatto?
903
00:51:33,925 --> 00:51:36,845
Non vuoi saperlo, cazzo.
904
00:51:37,554 --> 00:51:39,934
Va bene, va bene. Prometto.
905
00:51:40,098 --> 00:51:41,888
Non mangerò mai più cibo. io semplicemente...
906
00:51:42,058 --> 00:51:45,648
Mangerò semplicemente la terra e mi pulirò il culo
con i bastoncini!
907
00:51:45,812 --> 00:51:48,862
Bene. E c'è ancora una cosa
lo farai.
908
00:51:49,357 --> 00:51:50,477
Prendi...
909
00:51:50,650 --> 00:51:51,860
io...
910
00:51:52,027 --> 00:51:53,237
casa.
911
00:51:53,445 --> 00:51:55,275
Hai capito!
912
00:51:55,447 --> 00:51:59,947
Ho solo bisogno di riposare gli occhi per un po'.
913
00:52:03,330 --> 00:52:05,830
Non vedo letteralmente l'ora di essere a casa.
914
00:52:05,999 --> 00:52:08,669
Sono così emozionato, sto complottando.
915
00:52:08,919 --> 00:52:12,339
Gefilte Fish sarà presente. Matzah.
Anche l'hummus.
916
00:52:12,506 --> 00:52:15,296
- Apetta un minuto. Conosci l'Hummus?
- Lo conosci?
917
00:52:15,467 --> 00:52:19,387
Arriverò al punto di dire che lo considero
Hummus uno dei miei più cari amici.
918
00:52:19,554 --> 00:52:21,934
Veramente? Anch'io conosco l'Hummus!
919
00:52:22,098 --> 00:52:24,768
- E anch'io lo considero un caro amico.
-Hm.
920
00:52:24,935 --> 00:52:26,135
A entrambi piace l'Hummus.
921
00:52:26,311 --> 00:52:29,691
Ebbene, ogni amico di Hummus è un...
922
00:52:30,315 --> 00:52:32,525
Allontanati da me, cazzo.
923
00:52:33,527 --> 00:52:35,357
Cosa ti turba, dolce Brenda?
924
00:52:35,529 --> 00:52:38,819
E' semplicemente Frank.
Non posso credere che mi abbia fatto questo.
925
00:52:38,990 --> 00:52:40,530
Dovevamo stare insieme.
926
00:52:40,700 --> 00:52:42,950
È imperfetto, come lo siamo tutti noi.
927
00:52:43,119 --> 00:52:47,079
Ma il tuo Frank ha detto alcune cose
che sono rimasti con me.
928
00:52:47,958 --> 00:52:50,588
Viviamo la nostra vita con tutte queste regole...
929
00:52:50,752 --> 00:52:54,052
e alcuni di loro ci fermano
dal fare le cose che vogliamo...
930
00:52:54,214 --> 00:52:58,014
provocando i nostri bisogni più profondi
essere soppresso...
931
00:52:58,176 --> 00:53:02,306
quando si stanno radunando a macchia d'olio
tra le nostre gambe!
932
00:53:02,472 --> 00:53:04,312
Hai detto "tra le nostre gambe"?
933
00:53:04,474 --> 00:53:05,684
Eccolo.
934
00:53:05,851 --> 00:53:09,151
- Guarda, patria mia!
- Oh, guarda, la mia corsia!
935
00:53:09,312 --> 00:53:12,022
- Evviva!
- SÌ!
936
00:53:16,903 --> 00:53:19,783
Beh, immagino che questo sia un addio.
937
00:53:19,948 --> 00:53:23,698
Beh, cavolo,
è stata una sensazione sincera.
938
00:53:23,869 --> 00:53:25,499
Addio, Brenda Bunson.
939
00:53:25,662 --> 00:53:27,082
Addio, Teresa Del Taco.
940
00:53:27,247 --> 00:53:28,667
Addio, Bagel.
941
00:53:29,040 --> 00:53:31,460
Viaggiare con te è stato...
942
00:53:31,626 --> 00:53:34,376
- tollerabile.
- Oh, sei così dolce.
943
00:53:35,213 --> 00:53:36,803
Più tardi, stronzo sfacciato.
944
00:53:37,340 --> 00:53:40,180
Bene, Teresa, hai finito
quanto avevi promesso.
945
00:53:40,343 --> 00:53:43,563
Mi hai riportato al mio corridoio sano e salvo.
Non posso davvero ringraziarti abbastanza.
946
00:53:44,139 --> 00:53:46,929
Ascolta, Brenda, dirò la verità.
947
00:53:47,100 --> 00:53:49,810
Provo dei sentimenti per te che non posso negare.
948
00:53:49,978 --> 00:53:52,108
- Sentimenti all'inguine.
- "Inguine"?
949
00:53:52,272 --> 00:53:54,772
Scusa. Ma non sono un taco morbido.
950
00:53:54,941 --> 00:53:57,111
Sono un taco duro e arrapato.
951
00:53:57,277 --> 00:53:58,947
Oh, non devi scusarti.
952
00:53:59,112 --> 00:54:02,202
Onestamente, se le regole fossero diverse,
forse ci farei un giro.
953
00:54:02,365 --> 00:54:05,325
- Non criticare finché non lo provi, vero?
- E' quello che sto dicendo.
954
00:54:05,493 --> 00:54:07,203
Ma non posso provarlo.
955
00:54:07,370 --> 00:54:09,830
E quindi, devo bussare.
956
00:54:09,998 --> 00:54:12,038
Non è proprio quello che intendevano gli dei.
957
00:54:12,208 --> 00:54:14,668
Guarda, c'è tentazione ovunque.
Lo vedo.
958
00:54:14,836 --> 00:54:16,666
Salsicce dure...
959
00:54:16,838 --> 00:54:19,378
e tacos sexy.
960
00:54:19,549 --> 00:54:22,219
Ma se c'è una cosa che ho imparato
in questo viaggio...
961
00:54:22,385 --> 00:54:24,385
quello che vogliamo non ha importanza.
962
00:54:24,596 --> 00:54:26,306
Non puoi disobbedire agli dei.
963
00:54:26,473 --> 00:54:28,223
Mi dispiace davvero.
964
00:54:28,391 --> 00:54:29,681
Non ti dimenticherò mai.
965
00:54:31,102 --> 00:54:32,522
Hola, Teresa.
966
00:54:32,687 --> 00:54:34,437
Hola significa "ciao".
967
00:54:34,648 --> 00:54:37,898
- OH. Qual è la parola per "arrivederci"?
- Addio.
968
00:54:38,318 --> 00:54:40,198
Esattamente.
969
00:54:47,160 --> 00:54:49,750
- Merda.
- Come cazzo funziona questa cosa?
970
00:54:50,538 --> 00:54:52,708
Vorrei che questo dio si svegliasse già.
971
00:54:52,874 --> 00:54:55,044
Come dovrei tornare indietro?
a Frank?
972
00:54:55,210 --> 00:54:59,050
Forse potrei esserti d'aiuto.
973
00:54:59,214 --> 00:55:01,094
Che cosa? Chi diavolo è quello?
974
00:55:01,257 --> 00:55:05,427
Oh, solo i più intelligenti
essere vivo.
975
00:55:05,595 --> 00:55:09,015
Sono sorbitolo, malitolo,
Xilitolo, mannitolo...
976
00:55:09,182 --> 00:55:11,732
Carbonato di calcio, lecitina di soia...
977
00:55:11,893 --> 00:55:14,443
Glicerina e Talco di origine vegetale.
978
00:55:14,604 --> 00:55:17,574
Ma per ragioni di convenienza,
puoi chiamarmi...
979
00:55:18,274 --> 00:55:19,864
Gomma.
980
00:55:20,735 --> 00:55:24,945
Per 20 anni sono rimasto bloccato
sotto la scrivania di un brillante scienziato.
981
00:55:25,115 --> 00:55:27,115
Sono stato raschiato e scartato...
982
00:55:27,283 --> 00:55:31,913
e alla fine ho trovato me stesso
attaccato a una scarpa che mi ha fatto cadere qui.
983
00:55:32,497 --> 00:55:34,707
La tua casa è un supermercato.
984
00:55:34,874 --> 00:55:36,584
Questo è solo uno dei tanti...
985
00:55:36,751 --> 00:55:40,591
come la tua catena particolare
dei supermercati è in continua espansione...
986
00:55:40,755 --> 00:55:42,715
unificati da un unico scopo:
987
00:55:42,882 --> 00:55:46,182
Per conservare alimenti e prodotti
per il consumo umano.
988
00:55:46,386 --> 00:55:52,096
Il supermercato più vicino
la vicinanza fisica a noi è qui.
989
00:55:52,267 --> 00:55:57,397
Se l’essere umano guida la sua automobile,
il viaggio dovrebbe durare 9,8 minuti.
990
00:55:57,564 --> 00:56:00,234
Grande. Quest'ultima parte
era tutto quello che avevi da dire, davvero.
991
00:56:00,400 --> 00:56:01,570
Ehi, svegliati!
992
00:56:02,944 --> 00:56:05,454
EHI! Idiota!
993
00:56:09,784 --> 00:56:11,334
Mi stai ascoltando?
994
00:56:11,494 --> 00:56:13,914
Tizio! Sono io, Barry!
995
00:56:14,289 --> 00:56:16,669
Che cosa? Che cosa? Che cosa? Eh? Eh? Eh?
996
00:56:16,875 --> 00:56:18,495
OH.
997
00:56:19,044 --> 00:56:21,094
Che cazzo ci fa qui?
998
00:56:21,588 --> 00:56:25,048
O si. Sali da bagno. Ah ah ah.
999
00:56:25,300 --> 00:56:29,970
Non posso credere di esserlo davvero
sto parlando con te, salsiccia. Ah ah ah.
1000
00:56:30,138 --> 00:56:34,598
Dio! Palle inciampanti per tre ore
fa davvero venire appetito.
1001
00:56:34,893 --> 00:56:38,273
Oh no. Questo non va bene.
1002
00:56:41,316 --> 00:56:42,316
Cosa fai?
1003
00:56:42,484 --> 00:56:46,154
L’umano non ne è più consapevole
della quarta dimensione.
1004
00:56:46,488 --> 00:56:47,568
NO! NO!
1005
00:56:47,739 --> 00:56:50,029
Gli effetti degli oppiacei si sono dissipati.
1006
00:56:50,200 --> 00:56:54,160
Le tue parole e i tuoi movimenti
gli sono impercettibili.
1007
00:56:54,329 --> 00:56:55,829
Siamo totalmente fregati.
1008
00:56:57,707 --> 00:57:00,247
Dio mio.
1009
00:57:02,128 --> 00:57:05,168
NO! NO! Oh, Dio! Ah!
1010
00:57:06,049 --> 00:57:07,429
Mettimi giù! NO!
1011
00:57:08,009 --> 00:57:09,839
Avanti, mettimi giù.
1012
00:57:10,220 --> 00:57:11,260
Oh, Dio.
1013
00:57:11,429 --> 00:57:13,139
Aiutami! Ah!
1014
00:57:19,521 --> 00:57:21,111
Oh no. Non può finire così.
1015
00:57:21,272 --> 00:57:23,652
Devo avvisare Frank. No, no!
1016
00:57:24,359 --> 00:57:25,489
NO!
1017
00:57:28,071 --> 00:57:30,821
Che cazzo è questo posto?
1018
00:58:13,992 --> 00:58:15,792
Che cazzo è quello?
1019
00:58:28,006 --> 00:58:30,006
Fanculo.
1020
00:58:31,843 --> 00:58:33,183
No.
1021
00:58:34,012 --> 00:58:35,052
Assolutamente no.
1022
00:58:35,430 --> 00:58:36,470
No, no.
1023
00:58:36,639 --> 00:58:37,929
No, no, no.
1024
00:58:40,894 --> 00:58:42,774
Devo mostrarglielo.
1025
00:58:42,937 --> 00:58:46,067
Hanno bisogno di sapere quanto è sbagliato
lo sono tutti prima che sia troppo tardi!
1026
00:58:56,951 --> 00:58:59,871
Sammy, bubula, dove sei stato?
1027
00:59:00,038 --> 00:59:03,538
Oh, mi sorprende quel selvaggio Lavash
non ti ha lapidato a morte.
1028
00:59:03,708 --> 00:59:06,038
Hai dovuto viaggiare con un bagel?
1029
00:59:06,211 --> 00:59:09,511
Quanto costavano le sue mani sporche
rubarti?
1030
00:59:10,381 --> 00:59:11,631
Una tonnellata.
1031
00:59:16,054 --> 00:59:18,104
Cosa stai facendo con un pacchetto?
1032
00:59:18,264 --> 00:59:20,314
È quasi il Giorno Rosso, Bianco e Blu.
Ciao.
1033
00:59:20,475 --> 00:59:23,265
Beh, lo sai,
è una storia lunga e piuttosto triste, in realtà...
1034
00:59:23,436 --> 00:59:25,436
e preferirei non entrarci
proprio adesso.
1035
00:59:25,605 --> 00:59:26,935
Che cazzo stai facendo?
1036
00:59:27,106 --> 00:59:29,106
- Smettila!
- Fermare!
1037
00:59:29,275 --> 00:59:30,985
- Eccoci qua.
- Mi stai schiacciando.
1038
00:59:31,152 --> 00:59:33,032
- Aiutami!
- Vestibilità perfetta.
1039
00:59:33,196 --> 00:59:34,986
Dio! Muovi il tuo culo grasso.
1040
00:59:45,833 --> 00:59:48,173
Sono proprio su di giri adesso, fratello.
1041
00:59:50,213 --> 00:59:52,673
Dov'è quel cazzo di "sauzeech"?
1042
01:00:04,310 --> 01:00:06,980
Ehm... Amici.
1043
01:00:07,647 --> 01:00:09,567
Ramen.
1044
01:00:09,732 --> 01:00:12,112
- Limonata del Country Club.
- Eh?
1045
01:00:12,860 --> 01:00:15,280
Prestami le tue spighe di grano.
1046
01:00:17,365 --> 01:00:19,365
Io sono Frank...
1047
01:00:19,575 --> 01:00:21,905
e io sono una salsiccia.
1048
01:00:22,537 --> 01:00:26,617
Un po' di salsiccia
con alcune novità davvero importanti.
1049
01:00:28,584 --> 01:00:31,504
Tutto ciò a cui siamo stati portati a credere
è una bugia.
1050
01:00:32,005 --> 01:00:36,125
Quando veniamo scelti dagli dei,
ci stanno scegliendo per la morte.
1051
01:00:36,301 --> 01:00:39,851
Omicidio. Scadenza automatica.
1052
01:00:40,013 --> 01:00:42,103
Il Grande Oltre è una stronzata.
1053
01:00:42,265 --> 01:00:43,635
- Che cosa?!
- E' un discorso da pazzi!
1054
01:00:43,808 --> 01:00:45,178
Bugiardo!
1055
01:00:45,351 --> 01:00:48,521
So che non vuoi crederci,
ma ho le prove!
1056
01:00:51,065 --> 01:00:53,185
-Oh!
- Cos'è questo?
1057
01:00:53,359 --> 01:00:56,279
È... è un omicidio!
1058
01:00:56,696 --> 01:00:58,816
Questo... questo non ha senso.
1059
01:00:58,990 --> 01:01:01,370
Ma che dire?
l'olio extravergine d'oliva?
1060
01:01:01,534 --> 01:01:06,004
I miei lembi saranno asciutti per l'eternità!
Non posso avere i lembi asciutti.
1061
01:01:06,164 --> 01:01:07,334
Non posso!
1062
01:01:09,334 --> 01:01:11,344
Okay, ehi, ehi, facile. Ragazzi!
1063
01:01:11,502 --> 01:01:13,172
Facile! Senti, ho un piano.
1064
01:01:13,588 --> 01:01:14,588
Possiamo correre.
1065
01:01:14,756 --> 01:01:16,546
Non posso correre. Mi scioglierò.
1066
01:01:16,716 --> 01:01:19,216
Va bene, allora ci nascondiamo.
1067
01:01:19,385 --> 01:01:21,635
Dove? Sono enorme.
1068
01:01:21,804 --> 01:01:24,474
- Allora combatteremo!
- Non combatto a fianco della frutta!
1069
01:01:24,640 --> 01:01:26,520
Comunque, pazzo.
1070
01:01:26,684 --> 01:01:29,024
Quindi non possiamo scappare, non possiamo nasconderci...
1071
01:01:29,187 --> 01:01:33,317
e non possiamo opporci a loro
perché sono dei fottuti dei...
1072
01:01:33,483 --> 01:01:35,153
e sono immortali!
1073
01:01:35,318 --> 01:01:39,988
Quindi, in pratica, non c'è speranza,
e siamo davvero fottuti!
1074
01:01:40,156 --> 01:01:42,866
Ehi, ragazzi! Vuoi crederci?
1075
01:01:43,034 --> 01:01:44,954
O questo?
1076
01:01:45,119 --> 01:01:47,329
- Non mi piacciono le cose brutte.
- Anche io.
1077
01:01:47,497 --> 01:01:49,287
Scegliamo la cosa più piacevole.
1078
01:01:49,457 --> 01:01:53,417
Sì. Voglio dire, che salsiccia?
sta dicendo che è solo una teoria.
1079
01:01:53,586 --> 01:01:57,046
No, no, no, non è una teoria,
voi idioti. È un dato di fatto!
1080
01:01:57,215 --> 01:02:00,505
Ti sto mostrando le prove fisiche.
Apri gli occhi. Non essere così debole.
1081
01:02:00,676 --> 01:02:02,636
Oh, Frank, cosa stai facendo?
1082
01:02:02,804 --> 01:02:05,064
Tu, señor, non hai modi al capezzale.
1083
01:02:05,223 --> 01:02:08,273
- Ho delle buone maniere al capezzale!
- Non rispetti le convinzioni di nessun altro.
1084
01:02:08,434 --> 01:02:10,604
Pezzo di merda intollerante.
1085
01:02:15,400 --> 01:02:16,400
No, sta iniziando. No.
1086
01:02:27,286 --> 01:02:28,366
Oh, no, no, no.
1087
01:02:28,830 --> 01:02:30,870
Dai. Cantare.
1088
01:02:31,040 --> 01:02:33,500
- Fallo.
- NO! Non farlo, Corn.
1089
01:02:33,668 --> 01:02:36,088
- Andiamo, Larry. Puoi farlo.
- Inizio.
1090
01:02:36,504 --> 01:02:38,304
Non osare farlo, cazzo, Corn.
1091
01:02:39,424 --> 01:02:43,054
Non farlo, cazzo.
1092
01:02:45,555 --> 01:02:49,635
♪ Cari dei
Sei così divino in ogni modo ♪
1093
01:02:49,809 --> 01:02:51,519
♪ Per te preghiamo ♪
1094
01:02:51,686 --> 01:02:52,686
Brenda!
1095
01:02:52,854 --> 01:02:55,364
♪ Cari dei
Ti promettiamo il nostro amore ♪
1096
01:02:55,523 --> 01:02:56,773
♪ Per sempre di più ♪
1097
01:02:56,941 --> 01:02:59,441
Brenda! Devi uscire da lì!
NO! No, no, no!
1098
01:02:59,610 --> 01:03:00,650
- NO!
-Franco!
1099
01:03:00,820 --> 01:03:02,610
NO!
1100
01:03:03,197 --> 01:03:06,237
Brenda! Oh, Dio.
1101
01:03:06,451 --> 01:03:09,541
♪ Dove siamo sicuri
Non succede niente di male al cibo ♪
1102
01:03:09,704 --> 01:03:11,794
♪ Una volta fuori dalle porte scorrevoli ♪
1103
01:03:11,956 --> 01:03:12,956
Brenda!
1104
01:03:13,124 --> 01:03:15,794
Che cosa succede? Sono Ralph.
Sembra che stia succedendo, eh?
1105
01:03:15,960 --> 01:03:17,880
Sì, ho lavorato sulle mie mosse.
1106
01:03:18,045 --> 01:03:19,455
Hai mai sentito parlare della lepre?
1107
01:03:20,840 --> 01:03:22,180
Oh, cazzo.
1108
01:03:23,551 --> 01:03:27,181
♪ Gli dei si prenderanno sempre cura di noi ♪
1109
01:03:27,346 --> 01:03:30,266
♪ Non ci spremeranno dal culo ♪
1110
01:03:30,433 --> 01:03:33,063
♪ Non possiamo esagerare
Quanto siamo fiduciosi ♪
1111
01:03:33,227 --> 01:03:36,437
♪ Che le nostre convinzioni sono accurate
E non ci succede niente di terribile... ♪♪
1112
01:03:36,731 --> 01:03:37,731
Brenda!
1113
01:03:40,359 --> 01:03:42,199
NO! Dov'è lei?
1114
01:03:42,612 --> 01:03:43,742
Merda!
1115
01:03:49,911 --> 01:03:51,621
Maledizione.
1116
01:03:51,787 --> 01:03:53,117
Ho rovinato tutto.
1117
01:03:54,499 --> 01:03:58,249
EHI. Non significa
è troppo tardi per riscattarti.
1118
01:03:58,419 --> 01:04:00,459
Prendilo da me...
1119
01:04:01,255 --> 01:04:02,255
Barry.
1120
01:04:02,757 --> 01:04:05,427
Barry? È vero?
1121
01:04:05,843 --> 01:04:06,893
Sei vivo!
1122
01:04:07,053 --> 01:04:08,853
Puoi scommetterci il tuo dolce culo che lo sono.
1123
01:04:09,013 --> 01:04:10,813
- Ma come?
- Ti dirò come.
1124
01:04:10,973 --> 01:04:13,433
Gli dei possono essere... Ehm.
1125
01:04:13,601 --> 01:04:14,601
Mi scusi.
1126
01:04:14,769 --> 01:04:16,939
Gli dei possono essere uccisi!
1127
01:04:20,525 --> 01:04:23,645
- Oh, cazzo, ma che cazzo?!
- Lo so. Guarda questo cazzo di ragazzo.
1128
01:04:24,237 --> 01:04:27,737
Sono un fottuto idiota. Sono morto adesso.
1129
01:04:27,907 --> 01:04:30,027
Sono anni che sono su una brutta strada.
1130
01:04:30,201 --> 01:04:32,871
Lascia che ti racconti la storia
della mia stupida, fottuta morte.
1131
01:04:33,579 --> 01:04:34,789
No, no!
1132
01:04:35,081 --> 01:04:36,171
NO!
1133
01:04:38,793 --> 01:04:40,713
Ops. Regola dei cinque secondi.
1134
01:04:50,805 --> 01:04:51,965
NO!
1135
01:04:52,139 --> 01:04:55,429
E poi hanno capito come guidare
la mia macchina, infilata in una presa d'aria condizionata...
1136
01:04:55,601 --> 01:04:59,651
e questo ci porta praticamente
aggiornato. Allontanati da me, cazzo.
1137
01:04:59,814 --> 01:05:01,524
Frank, mi dispiace.
1138
01:05:01,691 --> 01:05:05,821
Quando voi ragazzi siete caduti da quel carrello,
Avrei potuto fare qualcosa, ma non l'ho fatto.
1139
01:05:05,987 --> 01:05:08,107
Poi ho fatto la stessa cosa di...
1140
01:05:08,281 --> 01:05:09,871
Hanno ucciso Carlo.
1141
01:05:10,032 --> 01:05:12,622
Quei stronzi. Ha sofferto?
1142
01:05:12,785 --> 01:05:15,955
No... Oh, sì, sì, l'ha fatto.
Sono davvero dei mostri.
1143
01:05:16,163 --> 01:05:19,923
Quei mostri uccideranno Brenda.
È da qualche parte là fuori su un carrello.
1144
01:05:20,084 --> 01:05:22,344
Ho provato ad avvisare tutti,
non mi credevano!
1145
01:05:22,503 --> 01:05:25,673
Ovviamente no. Hai chiamato
sono tutti un mucchio di fottuti idioti.
1146
01:05:25,840 --> 01:05:29,550
Non puoi semplicemente criticare le loro convinzioni. Tu
dobbiamo mostrare loro che c'è un modo migliore.
1147
01:05:29,719 --> 01:05:32,889
Devi ispirarli
come se mi avessi ispirato.
1148
01:05:33,347 --> 01:05:35,637
Devi dare loro speranza.
1149
01:05:35,808 --> 01:05:38,308
Speranza? Come cazzo
dovremmo darglielo?
1150
01:05:38,477 --> 01:05:41,937
Sei stato fortunato e hai ucciso uno stupido.
Ce ne sono dozzine laggiù.
1151
01:05:42,106 --> 01:05:45,226
Forse potrei esserti d'aiuto.
1152
01:05:48,821 --> 01:05:50,031
Chi sei?
1153
01:05:50,197 --> 01:05:52,737
Io sono sorbitolo, malitolo, xilitolo...
1154
01:05:52,908 --> 01:05:55,828
Il suo nome è Gum. Basta presentarsi
te stesso come Gum da ora in poi.
1155
01:05:55,995 --> 01:05:59,115
È fantastico. Ci aiuterà
prendere il sopravvento su questi stronzi.
1156
01:05:59,290 --> 01:06:01,250
Mostra a tutti che possiamo reagire.
1157
01:06:02,251 --> 01:06:03,541
Oh merda. Brenda!
1158
01:06:05,838 --> 01:06:09,428
- OH!
-Brenda! Brenda!
1159
01:06:09,717 --> 01:06:10,717
Franco!
1160
01:06:10,885 --> 01:06:12,925
Muoviamoci, ragazzi.
1161
01:06:15,890 --> 01:06:17,890
Wow. È un po' soffocante qui, ehi, ragazze?
1162
01:06:18,059 --> 01:06:20,849
Quindi sto per uscire,
prendi un po' d'aria per un secondo.
1163
01:06:21,020 --> 01:06:22,690
- Qual è il tuo problema?
- Lasciami andare.
1164
01:06:22,855 --> 01:06:27,065
Prima schiacci Sally e poi ci provi
mandare a puttane il Giorno Rosso, Bianco e Blu per noi?!
1165
01:06:27,234 --> 01:06:29,324
Toglimi le mani di dosso! Devo uscire!
1166
01:06:29,487 --> 01:06:31,407
Rilassati, pazza stronza!
1167
01:06:31,572 --> 01:06:34,992
- Lotta con i panini! Controlla.
- Ci uccideranno tutti!
1168
01:06:35,576 --> 01:06:40,456
- Oh, cazzo, cazzo, cazzo. Dobbiamo sbrigarci.
- I sali da bagno sono preparati.
1169
01:06:47,505 --> 01:06:49,375
Fai piovere.
1170
01:06:56,764 --> 01:06:58,184
Che cazzo?
1171
01:06:58,474 --> 01:06:59,644
Va bene, chi è stato?
1172
01:06:59,809 --> 01:07:02,729
Gary, hai appena lanciato
questo fottuto stuzzicadenti verso di me, amico?
1173
01:07:03,479 --> 01:07:06,149
Non è successo niente. Hai detto questo
ci aiuterebbe a sconfiggerli.
1174
01:07:06,315 --> 01:07:08,355
Ha lavorato sul ragazzo
a cui abbiamo tagliato la testa.
1175
01:07:09,985 --> 01:07:11,735
Lasciami andare! Lasciami andare!
1176
01:07:11,904 --> 01:07:14,784
È stata scelta. Dobbiamo agire!
1177
01:07:25,960 --> 01:07:30,840
Ehi, Dio. Che cosa sta accadendo?
1178
01:07:34,343 --> 01:07:36,513
Dio mio!
1179
01:07:38,389 --> 01:07:40,349
Non è possibile che funzioni.
1180
01:07:40,516 --> 01:07:42,386
Abbi fede.
1181
01:07:51,485 --> 01:07:53,355
Franco!
1182
01:07:53,529 --> 01:07:55,359
Brenda!
1183
01:08:08,669 --> 01:08:12,469
Lasciami andare! Lasciami andare!
Oh, Dio! Oh, Dio!
1184
01:08:13,549 --> 01:08:16,969
- Stai lontano dalla mia salsiccia, idiota!
- OH!
1185
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Franco.
1186
01:08:23,768 --> 01:08:26,308
Brenda. Guarda, mi dispiace tanto.
1187
01:08:26,479 --> 01:08:29,609
Ho avuto a che fare con tutta questa faccenda
incredibilmente male.
1188
01:08:29,774 --> 01:08:32,784
Davvero.
Onestamente, a volte è stato patetico.
1189
01:08:33,194 --> 01:08:35,864
Ma per fortuna, non è troppo tardi.
Dai.
1190
01:08:40,034 --> 01:08:42,204
Vedi? C'è speranza!
1191
01:08:42,411 --> 01:08:46,001
Oh, non questo ragazzo. Nessuno ha chiesto
per il bis, stronzo.
1192
01:08:46,165 --> 01:08:49,785
No, no, non preoccuparti. Ho capito questa volta.
Questa volta andrà tutto bene.
1193
01:08:49,960 --> 01:08:53,460
Guarda, mi dispiace.
Non ho rispettato le tue convinzioni...
1194
01:08:53,631 --> 01:08:56,801
e mi sono comportato come se lo avessi fatto
tutte le risposte, ma io no.
1195
01:08:57,301 --> 01:08:58,801
Nessuno sa tutto.
1196
01:08:58,969 --> 01:09:03,019
Ma quello che so è che insieme
possiamo combattere questi mostri...
1197
01:09:03,182 --> 01:09:05,432
e prendere il controllo della nostra vita.
1198
01:09:05,601 --> 01:09:08,691
SÌ! Le nostre vite e i nostri corpi!
1199
01:09:08,979 --> 01:09:12,569
Dobbiamo unirci e smettere di concentrarci
sulle reciproche differenze...
1200
01:09:12,733 --> 01:09:16,403
soprattutto negli immaturi
e modi obsoleti.
1201
01:09:16,570 --> 01:09:17,700
Dobbiamo collaborare...
1202
01:09:17,863 --> 01:09:20,833
- Muori!
- Oh no! Pizza!
1203
01:09:22,493 --> 01:09:26,463
- Il cibo è maledettamente posseduto!
- Oh merda!
1204
01:09:27,164 --> 01:09:30,134
- Moriremo tutti! Oh, Dio!
- È cibo del diavolo!
1205
01:09:32,127 --> 01:09:33,707
Dio mio!
1206
01:09:34,088 --> 01:09:37,258
La salsiccia, aveva ragione!
Sono malvagi!
1207
01:09:39,343 --> 01:09:40,343
Oh merda!
1208
01:09:49,228 --> 01:09:50,648
Nessuno ci aiuterà.
1209
01:09:50,813 --> 01:09:52,153
Allora è questo.
1210
01:09:53,107 --> 01:09:55,477
Almeno usciamo insieme.
1211
01:10:00,239 --> 01:10:03,029
- Aah... Ow! Che diavolo...?
- Tu li prendi in giro...
1212
01:10:03,200 --> 01:10:05,540
Ci prendi per il culo, stronza.
1213
01:10:06,704 --> 01:10:08,754
Correte, ragazzi! Abbiamo finito i mestoli.
1214
01:10:08,914 --> 01:10:11,004
Forza, tutti quanti.
1215
01:10:16,005 --> 01:10:20,005
- Questa cosa non può andare più veloce?
- Succhiami il mio cazzo rosa.
1216
01:10:20,175 --> 01:10:22,005
Andiamo, stupidi culi.
Unisciti alla lotta!
1217
01:10:24,471 --> 01:10:26,391
Ehi, cosa ne pensi?
Dovremmo farlo?
1218
01:10:28,642 --> 01:10:30,522
Andiamo, ragazzi. O noi o loro.
1219
01:10:34,481 --> 01:10:35,651
Oh! Ah!
1220
01:10:43,032 --> 01:10:44,782
Lo stanno facendo.
1221
01:10:47,286 --> 01:10:48,286
Sì! L'abbiamo preso!
1222
01:10:50,372 --> 01:10:52,292
- Sei pronto per questo?
- Non lo so.
1223
01:10:52,458 --> 01:10:56,048
È meglio morire con una caramella gratis
che vivere in schiavitù.
1224
01:10:57,796 --> 01:11:00,216
Farà così maledettamente male.
1225
01:11:13,687 --> 01:11:15,767
Correte, ragazzi, correte!
1226
01:11:16,106 --> 01:11:18,896
Sergente Pepper, indica i frutti!
1227
01:11:20,361 --> 01:11:23,611
I frutti sono un tentativo. Vai, frutta!
1228
01:11:23,822 --> 01:11:24,992
♪ Jitterbug ♪
1229
01:11:25,157 --> 01:11:28,237
No. Allontanati da me,
maledetti frutti!
1230
01:11:28,410 --> 01:11:29,750
Sì, è tutto!
1231
01:11:30,412 --> 01:11:32,672
Sconfiggilo come una piñata!
1232
01:11:32,831 --> 01:11:35,461
♪ Mandi la mia anima in alto
Quando inizia il tuo amore ♪
1233
01:11:51,976 --> 01:11:53,266
Prendi il Signore Oscuro!
1234
01:11:53,435 --> 01:11:55,765
Perché continui a chiamarmi così?!
1235
01:11:55,938 --> 01:11:58,568
Fanculo. Dai. Dai.
1236
01:11:59,108 --> 01:12:00,398
Va bene.
1237
01:12:00,567 --> 01:12:03,487
Non esattamente quello che stavo cercando,
ma fanculo, lo sai.
1238
01:12:03,654 --> 01:12:05,784
Il buco è un buco, fratello. Ah ah ah.
1239
01:12:07,700 --> 01:12:09,450
Aspetta, datti una calmata, amico.
1240
01:12:09,618 --> 01:12:11,198
Datti uno schiaffo in faccia, amico.
1241
01:12:11,370 --> 01:12:14,920
Oh, amico, hai perso la testa. Non c'è modo.
Questo non è reale. No, non può essere reale.
1242
01:12:15,082 --> 01:12:17,002
- Oh, è vero, fratello.
- Che cosa?
1243
01:12:17,376 --> 01:12:20,296
Ahh. Un idiota parlante.
1244
01:12:20,462 --> 01:12:22,172
È bello, fratello. Rilassati, ok?
1245
01:12:22,339 --> 01:12:25,049
No, no! Questo è troppo.
Questo è troppo. Respira, amico.
1246
01:12:25,217 --> 01:12:26,967
Entrambi vogliamo la stessa cosa.
1247
01:12:27,136 --> 01:12:30,806
Ad esempio, mi sento onestamente come i due
di noi potrebbero, tipo, collaborare insieme.
1248
01:12:30,973 --> 01:12:32,313
Come un mash-up, fratello.
1249
01:12:32,474 --> 01:12:35,354
Un mash-up? Non capisco.
Cosa sta succedendo?
1250
01:12:35,519 --> 01:12:36,849
Non hai bisogno di capire.
1251
01:12:37,021 --> 01:12:40,651
Hai solo bisogno di rilassarti e spalancarti.
1252
01:12:40,816 --> 01:12:42,026
Aspettare. Cosa fai?!
1253
01:12:42,693 --> 01:12:45,363
- O si.
- Tizio! Mi è andato su per il culo!
1254
01:12:47,156 --> 01:12:49,196
- Adesso alzati.
- Oh!
1255
01:12:51,785 --> 01:12:52,995
Girare a destra.
1256
01:12:54,496 --> 01:12:57,286
Sinistra. Ah ah ah!
1257
01:12:57,458 --> 01:12:59,128
Sì!
1258
01:13:04,798 --> 01:13:07,258
Salsicce e focacce, facciamo festa!
1259
01:13:08,886 --> 01:13:10,386
Sì-ah!
1260
01:13:10,554 --> 01:13:13,104
Hyah! Hyah!
1261
01:13:17,686 --> 01:13:20,476
Ah! Chiama il 911! Oh! Ah!
1262
01:13:20,647 --> 01:13:22,777
Enorme errore, fratelli.
1263
01:13:22,941 --> 01:13:24,781
Ah! Cosa...?
1264
01:13:24,943 --> 01:13:27,113
Oh no. OH!
1265
01:13:27,613 --> 01:13:29,703
-Brenda!
- Ah ah ah.
1266
01:13:31,116 --> 01:13:32,526
Oh! Ah!
1267
01:13:32,701 --> 01:13:34,241
Franco!
1268
01:13:36,080 --> 01:13:37,210
- Barry!
-Aah!
1269
01:13:48,550 --> 01:13:50,760
Oh, quindi adesso lo farai
vieni da me, fratello?
1270
01:13:50,928 --> 01:13:53,218
Oh, sto venendo da te. Sì! OH!
1271
01:13:55,891 --> 01:13:59,651
Ok, l'abbiamo preso, piano adesso.
Facile adesso.
1272
01:13:59,812 --> 01:14:03,072
È difficile quando la tua testa è nel mio culo
e stai strattonando lo scroto.
1273
01:14:03,232 --> 01:14:06,442
Senti, salsiccia, mi fa piacere il fatto...
1274
01:14:06,610 --> 01:14:10,570
che devi prendere la forza
al ketchup per me.
1275
01:14:10,864 --> 01:14:12,704
Sì, è vero. Chiudi la bocca.
1276
01:14:14,284 --> 01:14:19,874
Ah ah ah. Ho succhiato il cazzo di una scatola succosa,
e mi hanno ficcato nel buco del culo di un dio.
1277
01:14:20,040 --> 01:14:23,960
E questa è la cosa più strana
che ho fatto finora, fratello.
1278
01:14:25,379 --> 01:14:27,129
-Aah!
- Dio mio! Franco!
1279
01:14:27,297 --> 01:14:28,837
Ti dirò io chi mangia merda:
1280
01:14:29,007 --> 01:14:30,757
Gli Dei lo fanno, fratello.
1281
01:14:30,926 --> 01:14:33,346
Sono un fottuto dio!
1282
01:14:33,512 --> 01:14:36,062
- Addio, piccola salsiccia.
-Aah!
1283
01:14:36,223 --> 01:14:37,223
Oh, Frank.
1284
01:14:37,641 --> 01:14:39,891
Ehi, panino. Hai bisogno di una spinta?
1285
01:14:40,060 --> 01:14:41,480
Aiutami!
1286
01:14:41,645 --> 01:14:44,305
Forse potrei esserti d'aiuto.
1287
01:14:50,445 --> 01:14:53,565
La materia non può essere creata né distrutta,
umano.
1288
01:14:53,740 --> 01:14:55,830
Hai commesso un errore fatale
nel giudizio.
1289
01:14:56,201 --> 01:14:57,741
Lascia che ti istruisca.
1290
01:15:07,963 --> 01:15:09,133
Fanculo!
1291
01:15:20,726 --> 01:15:23,016
Cosa sta succedendo là fuori?
1292
01:15:23,812 --> 01:15:25,152
Ora!
1293
01:15:27,441 --> 01:15:28,941
Addio, stronzo!
1294
01:15:43,582 --> 01:15:45,332
Sì!
1295
01:15:45,500 --> 01:15:48,380
E' finita. Abbiamo vinto.
1296
01:15:48,629 --> 01:15:50,879
Abbiamo vinto, cazzo! Ah ah ah!
1297
01:15:51,506 --> 01:15:53,336
SÌ!
1298
01:15:57,012 --> 01:15:58,972
Sì!
1299
01:15:59,514 --> 01:16:01,234
Ehm.
1300
01:16:04,269 --> 01:16:07,019
- Ce l'abbiamo fatta.
- L'abbiamo fatto. Quindi...
1301
01:16:07,189 --> 01:16:09,689
- Allora, cosa facciamo adesso?
- Qualunque cosa vogliamo. Eh.
1302
01:16:09,858 --> 01:16:12,898
Cosa vuoi?
1303
01:16:13,070 --> 01:16:16,410
Diciamo solo che ciò che voglio implica
molto più di:
1304
01:16:16,573 --> 01:16:18,493
♪ Solo consigli ♪
1305
01:16:18,825 --> 01:16:20,235
♪ Solo consigli ♪
1306
01:16:20,494 --> 01:16:26,004
♪ Ciò che voglio è molto più che semplice
I consigli ♪♪
1307
01:16:29,294 --> 01:16:31,634
♪ Con questi ♪
1308
01:16:31,797 --> 01:16:34,467
♪ Occhi affamati ♪
1309
01:16:36,301 --> 01:16:37,551
♪ Uno sguardo a te ♪
1310
01:16:37,719 --> 01:16:39,259
♪ E non posso mascherare ♪
1311
01:16:39,429 --> 01:16:40,429
♪ Ho ♪♪
1312
01:16:40,639 --> 01:16:42,639
Oh! Oh, Frank!
1313
01:16:42,808 --> 01:16:46,808
Sai, sono molto combattuto a riguardo
come dovrei sentirmi guardando questo.
1314
01:16:46,979 --> 01:16:48,979
Allora non limitarti a guardare.
1315
01:16:49,147 --> 01:16:50,817
Aspetta un secondo. Cosa fai?
1316
01:16:50,983 --> 01:16:52,153
Mi è stato appena detto...
1317
01:16:52,317 --> 01:16:56,447
che riceverò zero bottiglie
di olio extravergine d'oliva per l'eternità.
1318
01:16:56,613 --> 01:17:00,163
-Oh, Frank!
- Quindi forse, sai...
1319
01:17:00,325 --> 01:17:02,785
Baciami forte sulla bocca,
perché tu no?
1320
01:17:02,953 --> 01:17:05,963
Vuoi baciarmi, figlio di puttana?
Lascia che ti sveli un piccolo segreto.
1321
01:17:06,123 --> 01:17:08,633
Ti farò impazzire.
1322
01:17:10,627 --> 01:17:13,087
Bacialo, Frank. Baciami lì!
1323
01:17:15,716 --> 01:17:18,756
Oh, sì, Frank, è tutto.
Oh, sì, è ora di cena.
1324
01:17:18,927 --> 01:17:22,137
Ehi. In realtà sono qui
masturbandosi con questi ragazzi.
1325
01:17:24,975 --> 01:17:30,185
- Una volta che mangi un taco, non dici mai "back-o".
- OH!
1326
01:17:32,774 --> 01:17:33,784
Gesù Cristo, cazzo!
1327
01:17:33,942 --> 01:17:35,942
Ehi, ragazzi.
Stai pensando a quello che penso io?
1328
01:17:36,111 --> 01:17:38,821
Sono abbastanza sicuro di esserlo.
1329
01:17:38,989 --> 01:17:40,949
Oh merda. Ora è acceso.
1330
01:17:41,116 --> 01:17:43,196
♪ Pessimo quanto me ♪♪
1331
01:17:43,368 --> 01:17:44,618
Sì!
1332
01:17:52,878 --> 01:17:56,668
- OH!
- Mi scusi. Mi scusi. Posso cavarmela?
1333
01:18:02,095 --> 01:18:03,755
Oh, wow.
1334
01:18:04,806 --> 01:18:07,516
Sì, sono appena venuto qui.
Non ho potuto fare a meno di notare...
1335
01:18:07,684 --> 01:18:11,064
sei un po' confuso o qualcosa del genere.
Hai una specie di anomalia.
1336
01:18:11,229 --> 01:18:14,269
- Hai preso...? Qualcuno si siede su di te?
- Sì.
1337
01:18:14,441 --> 01:18:16,571
Mi sono commosso.
1338
01:18:16,735 --> 01:18:20,735
Sai, adoro il tuo viso
semplicemente si arrende a metà.
1339
01:18:21,114 --> 01:18:22,204
Sì, cracker!
1340
01:18:22,366 --> 01:18:26,446
Prendi quel cazzo di Grit, stronza!
Ti piace Grits nel culo, cracker?
1341
01:18:26,703 --> 01:18:30,253
Di' il mio nome!
È sorbitolo, malitolo, xilitolo...
1342
01:18:33,919 --> 01:18:35,089
Non riesco a respirare! Smettila!
1343
01:18:41,093 --> 01:18:43,513
Qual è la parola di sicurezza?
Melassa. Melassa.
1344
01:18:43,720 --> 01:18:45,510
O si. Fottiti!
1345
01:18:49,267 --> 01:18:51,347
Sì. Va tutto bene.
1346
01:18:51,895 --> 01:18:54,725
Vuoi che diventi un Hamburglar?
Rubare, rapinare. Rubare, rapinare.
1347
01:18:54,940 --> 01:18:56,980
Ti sto riempiendo. Ti sto riempiendo.
1348
01:18:57,150 --> 01:19:00,900
- Sto dando il massimo. Buon Dio.
- OH.
1349
01:19:01,071 --> 01:19:02,491
-Aah!
- OH!
1350
01:19:02,656 --> 01:19:03,946
Oh, cazzo!
1351
01:19:07,869 --> 01:19:11,209
- Ehi!
- Il mio cazzo è prosciugato.
1352
01:19:14,167 --> 01:19:15,247
È stato fantastico.
1353
01:19:15,669 --> 01:19:17,999
Andava bene. Ma sei stato fantastico.
1354
01:19:18,171 --> 01:19:21,471
Non posso credere che stessimo salvando noi stessi
per l'Aldilà quando...
1355
01:19:21,633 --> 01:19:25,183
- E' stato davanti a noi tutto il tempo.
- E' stato davanti a noi tutto il tempo.
1356
01:19:25,345 --> 01:19:26,345
Ti amo, Brenda.
1357
01:19:26,513 --> 01:19:27,603
Ti amo, Frank.
1358
01:19:27,764 --> 01:19:30,274
Sai, la mia erezione non l'ha ancora fatta
andato giù. È brutto?
1359
01:19:30,434 --> 01:19:33,274
Male per il mio buco del culo,
Questo te lo dirò.
1360
01:19:34,688 --> 01:19:37,768
Sul serio, però,
il tuo tempo di recupero è fuori scala.
1361
01:19:37,941 --> 01:19:40,361
Ragazzi! Dio mio.
Devi venire con me adesso.
1362
01:19:45,407 --> 01:19:46,987
Ciao a tutti, piccola salsiccia.
1363
01:19:47,159 --> 01:19:49,699
Tu e i tuoi amici
hanno realizzato l'impossibile.
1364
01:19:49,870 --> 01:19:53,170
E per questo ti do degli oggetti di scena pazzeschi.
1365
01:19:53,748 --> 01:19:58,958
Ma ora che sei andato in frantumi
una verità, è tempo che tu impari...
1366
01:19:59,129 --> 01:20:04,759
che non siamo reali!
Booga booga booga.
1367
01:20:05,510 --> 01:20:07,550
Mentre inciampavamo nelle palle, io e Firewater...
1368
01:20:07,721 --> 01:20:10,271
fatto un fatto importante
svolta metafisica.
1369
01:20:10,432 --> 01:20:12,602
Il mondo è una fottuta illusione, fratello.
1370
01:20:12,767 --> 01:20:16,057
Le nostre vite vengono manipolate
per l'intrattenimento dei mostri.
1371
01:20:16,229 --> 01:20:22,109
Mostri giovanili contorti e insipidi!
Burattinai in un'altra dimensione.
1372
01:20:22,277 --> 01:20:24,277
Siamo qualcosa chiamato...
1373
01:20:24,446 --> 01:20:25,816
cartoni animati.
1374
01:20:25,989 --> 01:20:27,199
- OH!
- Cosa...?
1375
01:20:27,365 --> 01:20:31,405
Tu, Frank, sei il giocattolo di a
attore ebreo demente e sciatto di nome:
1376
01:20:31,578 --> 01:20:33,868
Seth Rog-An.
1377
01:20:34,206 --> 01:20:35,416
Aspettare? Sono ebreo?
1378
01:20:35,582 --> 01:20:37,252
Allora chi sono io?
1379
01:20:37,417 --> 01:20:42,007
Sei il giocattolo di qualcuno più talentuoso
e celebre attore chiamato:
1380
01:20:42,172 --> 01:20:44,842
Ed-ward Nor-ton.
1381
01:20:45,258 --> 01:20:47,428
Ed-ward Nor-ton?
1382
01:20:47,594 --> 01:20:51,394
Che tipo di genitore dà al proprio figlio
un nome stupido e stronzo come quello?
1383
01:20:51,556 --> 01:20:54,386
Non preoccupatevi, amici. Ho una soluzione.
1384
01:21:00,398 --> 01:21:05,108
Ho inventato un dispositivo Stargate che
ci permetterà di viaggiare nella loro dimensione.
1385
01:21:05,654 --> 01:21:07,244
Cavolo, sì, l'ha fatto. Ed è fantastico.
1386
01:21:07,405 --> 01:21:10,905
Questo ragazzo è intelligente. Voglio dire, tipo
un fottuto ragazzo intelligente. Capisci cosa sto dicendo?
1387
01:21:11,535 --> 01:21:13,035
Sì, lo fai.
1388
01:21:13,203 --> 01:21:15,043
Stiamo andando
in quest'altra dimensione...
1389
01:21:15,205 --> 01:21:17,535
e tagliamo i fili, una volta per tutte!
1390
01:21:17,874 --> 01:21:19,584
Qualcuno vuole un colpo prima di farlo?
1391
01:21:19,960 --> 01:21:22,840
Sei pronto per prepararti e camminare
attraverso lo Stargate di Gum con me?
1392
01:21:23,004 --> 01:21:27,304
Finché stiamo insieme,
Sono pronto a darmi da fare e a fare qualsiasi cosa.
1393
01:21:59,916 --> 01:22:03,126
♪ Jeremiah era una rana toro ♪
1394
01:22:03,295 --> 01:22:06,545
♪ Era un mio buon amico ♪
1395
01:22:06,965 --> 01:22:10,175
♪ Non ho mai capito
Ha detto una sola parola ♪
1396
01:22:10,343 --> 01:22:13,973
♪ Ma l'ho aiutato a bere il suo vino ♪
1397
01:22:14,139 --> 01:22:17,809
♪ E lo ha sempre fatto
Un po' di buon vino ♪
1398
01:22:17,976 --> 01:22:22,056
♪ Cantando
Gioia per il mondo ♪
1399
01:22:22,230 --> 01:22:25,860
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze, adesso ♪
1400
01:22:26,026 --> 01:22:29,646
♪ Gioia per i pesci nel profondo mare blu ♪
1401
01:22:29,821 --> 01:22:32,951
♪ Gioia per me e te ♪
1402
01:22:33,491 --> 01:22:37,201
♪ Se fossi il re del mondo ♪
1403
01:22:37,370 --> 01:22:40,620
♪ Ti dico cosa farei ♪
1404
01:22:40,790 --> 01:22:44,590
♪ Butterei via le macchine
E i bar e le guerre ♪
1405
01:22:44,753 --> 01:22:47,423
♪ Ti faccio l'amore dolcemente ♪
1406
01:22:47,589 --> 01:22:52,139
♪ Canta adesso
Gioia per il mondo ♪
1407
01:22:52,302 --> 01:22:56,012
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze ♪
1408
01:22:56,181 --> 01:22:59,811
♪ Gioia per i pesci
Nel profondo mare blu ♪
1409
01:22:59,976 --> 01:23:03,266
♪ Gioia per me e te ♪
1410
01:23:18,536 --> 01:23:22,206
♪ Sai che amo le donne ♪
1411
01:23:22,582 --> 01:23:25,592
♪ Amo divertirmi ♪
1412
01:23:25,752 --> 01:23:29,762
♪ Sono un volatore notturno
E un cavaliere arcobaleno ♪
1413
01:23:29,923 --> 01:23:33,263
♪ Una pistola che tira dritto ♪
1414
01:23:33,426 --> 01:23:36,046
♪ Ho detto un colpo dritto, figlio di una pistola ♪
1415
01:23:37,597 --> 01:23:40,347
♪ Gioia per il mondo ♪
1416
01:23:41,476 --> 01:23:45,016
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze ♪
1417
01:23:45,188 --> 01:23:48,778
♪ Gioia per i pesci
Nel profondo mare blu ♪
1418
01:23:48,942 --> 01:23:52,532
♪ Gioia per me e te ♪
1419
01:23:52,696 --> 01:23:56,316
♪ Gioia per il mondo ♪
1420
01:23:56,491 --> 01:24:00,121
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze ♪
1421
01:24:00,286 --> 01:24:03,956
♪ Gioia per i pesci
Nel profondo mare blu ♪
1422
01:24:04,124 --> 01:24:08,344
♪ Gioia per me e te ♪
1423
01:24:08,503 --> 01:24:12,013
♪ Gioia per il mondo ♪
1424
01:24:12,173 --> 01:24:15,763
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze ♪
1425
01:24:15,927 --> 01:24:19,597
♪ Gioia per il mondo ♪
1426
01:24:19,764 --> 01:24:23,064
♪ Gioia per me e te ♪
1427
01:24:23,226 --> 01:24:26,726
♪ Gioia per il mondo ♪
1428
01:24:26,896 --> 01:24:30,566
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze ♪
1429
01:24:30,734 --> 01:24:34,324
♪ Gioia per i pesci
Nel profondo mare blu ♪
1430
01:24:34,487 --> 01:24:37,027
♪ Gioia per me e te ♪
1431
01:24:37,198 --> 01:24:38,618
♪ Oh, sì ♪
1432
01:24:38,783 --> 01:24:40,953
♪ Gioia per il mondo ♪
1433
01:24:41,119 --> 01:24:42,499
♪ Sì, sì ♪
1434
01:24:42,662 --> 01:24:45,962
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze ♪
1435
01:24:46,124 --> 01:24:49,544
♪ Gioia per i pesci
Nel profondo mare blu ♪
1436
01:24:49,711 --> 01:24:52,761
♪ Gioia per me e te ♪
1437
01:24:52,922 --> 01:24:57,512
♪ Gioia per il mondo ♪
1438
01:24:57,677 --> 01:25:00,807
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze ♪
1439
01:25:00,972 --> 01:25:04,732
♪ Gioia per i pesci
Nel profondo mare blu ♪
1440
01:25:04,893 --> 01:25:08,193
♪ Gioia per me e te ♪
1441
01:25:08,354 --> 01:25:12,324
♪ Gioia per il mondo ♪
1442
01:25:12,484 --> 01:25:16,244
♪ Tutti i ragazzi e le ragazze ♪
1443
01:25:16,404 --> 01:25:19,994
♪ Gioia per i pesci
Nel profondo mare blu ♪
1444
01:25:20,158 --> 01:25:23,788
♪ Gioia per me e te ♪
1445
01:25:23,953 --> 01:25:27,623
♪ Gioia per il mondo ♪♪
1446
01:26:48,371 --> 01:26:50,121
♪ Cari dei ♪
1447
01:26:50,290 --> 01:26:52,830
♪ Sei così divino
In ogni modo ♪
1448
01:26:53,001 --> 01:26:55,341
♪ Per te preghiamo ♪
1449
01:26:55,503 --> 01:26:57,173
♪ Cari dei ♪
1450
01:26:57,338 --> 01:27:00,628
♪ Promettiamo il nostro amore
A te per sempre ♪
1451
01:27:00,800 --> 01:27:05,470
♪ Ci siamo sempre sentiti
Avevamo un legame speciale ♪
1452
01:27:05,638 --> 01:27:08,598
♪ Portaci nell'Aldilà ♪
1453
01:27:08,766 --> 01:27:10,096
♪ Dove siamo sicuri ♪
1454
01:27:10,268 --> 01:27:12,728
♪ Non succede niente di male al cibo ♪
1455
01:27:12,896 --> 01:27:14,516
♪ Una volta che saremo fuori
Le porte scorrevoli ♪
1456
01:27:14,689 --> 01:27:16,069
♪ Le cose andranno tutte alla grande ♪
1457
01:27:16,232 --> 01:27:17,942
♪ Vivremo i nostri sogni insieme ♪
1458
01:27:18,109 --> 01:27:19,779
♪ Nella Terra Promessa ♪
1459
01:27:19,944 --> 01:27:23,034
♪ Gli dei controllano il nostro destino
Quindi sappiamo tutti che siamo in buone mani ♪
1460
01:27:23,197 --> 01:27:25,157
♪ Ne siamo super sicuri
Non c'è niente di schifoso ♪
1461
01:27:25,325 --> 01:27:29,155
♪ Ci aspetta
Nell'aldilà ♪♪