1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT
Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT
Den besten IPTV-Anbieter finden Sie unter: www.IPTV.CAT.BZ
3
00:02:10,005 --> 00:02:11,923
In einer wilden und brutalen Zeit,
4
00:02:12,090 --> 00:02:15,218
Menschen haben es entdeckt
das ist das Geheimnis des ewigen Lebens
5
00:02:15,385 --> 00:02:17,262
ist, nicht mehr zu träumen!
6
00:02:17,429 --> 00:02:20,891
Menschen, die nicht träumen
ist wie Kerzen, die nicht brennen,
7
00:02:21,058 --> 00:02:22,851
sie können für immer existieren!
8
00:02:23,018 --> 00:02:27,147
Diejenigen, die heimlich weiter träumen
werden als „Delirianten“ bezeichnet.
9
00:02:27,314 --> 00:02:30,484
Sie bringen Schmerz in die Realität
und Chaos in der Geschichte.
10
00:02:30,651 --> 00:02:32,694
Sie versetzen die Zeit in Krämpfe.
11
00:04:06,246 --> 00:04:09,332
Es gibt einen Delirianten
dessen wahre Form unbekannt ist.
12
00:04:09,499 --> 00:04:12,544
Weil er sich versteckt hat
in einer alten, vergessenen Vergangenheit.
13
00:04:12,711 --> 00:04:14,087
Das ist Film!
14
00:04:29,936 --> 00:04:32,522
Diejenigen, die Illusionen durchschauen können
sind „Die Großen Anderen“.
15
00:04:32,689 --> 00:04:34,524
Um diese Delirianten wieder in die Realität zurückzubringen,
16
00:04:34,691 --> 00:04:37,652
sie können in die sanftesten Formen mutieren
Die Delirianten lieben am meisten.
17
00:05:41,967 --> 00:05:43,593
Ein Schlafmohn!
18
00:05:43,760 --> 00:05:46,763
Könnte sich dieser Deliriant verstecken?
in der Opiumhöhle?
19
00:07:58,353 --> 00:08:01,189
Dienerin: „Beeilen Sie sich!
Die Adligen sind noch nicht satt!“
20
00:08:09,406 --> 00:08:14,244
Dienerin: „Gib dem Monster mehr Futter.“
Wir brauchen es, um mehr Tränen zu vergießen.“
21
00:09:33,740 --> 00:09:35,658
Gefahr!
22
00:12:58,027 --> 00:13:01,155
Der Delirianer will ihr nicht wehtun.
Er möchte ihr nur Blumen schenken.
23
00:13:01,322 --> 00:13:02,991
Aber diese Illusionen werden sie verschlingen.
24
00:13:08,454 --> 00:13:11,541
Um der Illusion zu entkommen,
Sie benutzt ihr Auge als Spiegel.
25
00:13:11,708 --> 00:13:13,334
Er kann jetzt sehen, wie hässlich er ist.
26
00:14:04,052 --> 00:14:05,428
„Hör auf zu träumen!
27
00:14:05,595 --> 00:14:08,890
Dein Leben verbrennt zu Asche.
Die Flammen werden bald hier sein.
28
00:14:14,771 --> 00:14:18,733
„Illusionen können Schmerz verursachen,
aber sie sind unglaublich real.
29
00:14:18,900 --> 00:14:23,654
Ich möchte nicht in dieser falschen Welt leben!
Bitte töte mich hier und jetzt.
30
00:14:54,018 --> 00:14:56,896
Sie versteht es nicht
woran der Deliriante festhält.
31
00:14:57,063 --> 00:14:58,856
Also nimmt sie ihn leise mit.
32
00:16:52,053 --> 00:16:55,097
Sie reinigt
die Erinnerungen des Delirianten an Opium,
33
00:16:55,264 --> 00:16:58,184
in einem Versuch zu finden
das verborgene Herz des Monsters
34
00:16:58,351 --> 00:17:00,478
und sehen, woraus sein Herz besteht.
35
00:19:44,392 --> 00:19:46,602
Das Gerät, das sein Herz zum Laufen bringt
36
00:19:46,769 --> 00:19:49,230
erinnert sie an längst vergessene Empfindungen.
37
00:20:03,160 --> 00:20:05,746
Die Empfindungen sind unterschiedlich
von denen, die von einem Schlafmohn erzeugt werden.
38
00:20:05,913 --> 00:20:08,249
Sie sind fremder, gefährlicher, freier!
Wie träumen!
39
00:20:18,300 --> 00:20:20,886
Sie schließt die Augen des Delirianten.
40
00:20:21,387 --> 00:20:24,598
Das ist der besondere Weg
Sie beschließt, ihn zu töten.
41
00:20:26,183 --> 00:20:27,852
In dem Moment, in dem der Deliriant stirbt,
42
00:20:28,018 --> 00:20:30,104
diese verbleibenden Filmrollen
43
00:20:31,522 --> 00:20:33,065
seinen Traum verlängern
44
00:20:33,232 --> 00:20:34,900
seit hundert Jahren.
45
00:20:56,338 --> 00:20:58,841
Das Leben des Delirianten schwindet weiter
46
00:20:59,467 --> 00:21:01,635
und er fällt an einen tieferen Ort.
47
00:21:13,397 --> 00:21:17,902
Er kann es nicht sagen
wenn er die Hülle des Monsters ist
48
00:21:18,402 --> 00:21:21,071
oder die Person, die er im Spiegel sehen kann.
49
00:21:23,616 --> 00:21:25,993
Er hört das schrecklichste Geräusch
50
00:21:26,494 --> 00:21:29,747
ihm Gefühle vermitteln
als wäre er in schrecklicher Gefahr.
51
00:22:10,871 --> 00:22:12,748
Die Noten sind hier, Sir.
52
00:22:28,222 --> 00:22:29,473
Nimm ihn zurück.
53
00:22:52,121 --> 00:22:54,456
Er wurde erstochen
in der linken Halsseite.
54
00:22:57,084 --> 00:22:58,669
Die Halsschlagader wurde punktiert.
55
00:23:00,462 --> 00:23:02,172
Er verblutete.
56
00:23:06,051 --> 00:23:08,137
Was ist mit seinen Ohren passiert?
57
00:23:08,304 --> 00:23:10,556
Er hat tiefe Wunden an beiden Ohren.
58
00:23:11,974 --> 00:23:13,225
Zerrissene Gehörgänge.
59
00:23:13,976 --> 00:23:16,937
Schwer beschädigtes Trommelfell.
60
00:23:18,606 --> 00:23:20,566
Es handelte sich wahrscheinlich um Selbstverletzung.
61
00:23:29,116 --> 00:23:31,744
Mordfall am Bahnhof
Verdächtige Untersuchung
62
00:23:31,911 --> 00:23:33,954
Verdächtiger: Qiu Moyun, männlich
Mögliche psychische Störung
63
00:23:40,711 --> 00:23:41,879
Was ist los?
64
00:23:50,721 --> 00:23:52,097
Falsche Nummer.
65
00:24:41,855 --> 00:24:43,399
Erinnern Sie sich an etwas?
66
00:24:46,694 --> 00:24:47,861
Aufwachen.
67
00:24:54,910 --> 00:24:56,370
Ein Haus.
68
00:25:00,207 --> 00:25:01,667
Was für ein Haus?
69
00:25:04,086 --> 00:25:06,213
Ein Haus voller Spiegel.
70
00:25:09,466 --> 00:25:11,176
Ich konnte es nicht sagen
71
00:25:11,677 --> 00:25:14,054
welches mein wahres Ich widerspiegelte.
72
00:25:14,221 --> 00:25:15,347
Qiu Moyun.
73
00:25:16,932 --> 00:25:18,809
Warum hast du ihn getötet?
74
00:25:22,271 --> 00:25:24,898
Das Haus war wie ein Labyrinth.
75
00:25:27,818 --> 00:25:30,070
Ich saß dort eine Ewigkeit fest.
76
00:25:31,739 --> 00:25:33,866
Er war der Einzige, der mich gefunden hat.
77
00:25:37,161 --> 00:25:40,080
Es gelang ihm, mich rauszuholen.
78
00:25:42,416 --> 00:25:44,043
Dann wurde er verrückt.
79
00:26:02,686 --> 00:26:04,938
Qiu. Der Zug kommt.
80
00:26:05,105 --> 00:26:06,815
Hab keine Angst.
81
00:26:07,608 --> 00:26:09,068
Hab keine Angst, Qiu.
82
00:26:09,234 --> 00:26:10,986
Hab keine Angst. Der Zug kommt.
83
00:26:11,153 --> 00:26:12,071
Qiu.
84
00:26:12,821 --> 00:26:14,198
Weißt du was?
85
00:26:15,365 --> 00:26:16,784
Um zu hören
86
00:26:17,659 --> 00:26:19,036
deine Stimme...
87
00:26:19,203 --> 00:26:20,621
Um es zu hören,
88
00:26:20,788 --> 00:26:22,748
Ich wäre bereit, die Welt zu lassen
89
00:26:22,915 --> 00:26:24,166
verstummen.
90
00:26:25,209 --> 00:26:27,002
Verstummen.
91
00:26:40,307 --> 00:26:42,810
Welche Melodie summte er, bevor er starb?
92
00:26:44,353 --> 00:26:45,729
Denken Sie sorgfältig nach.
93
00:26:47,356 --> 00:26:51,068
Es gab eine Nummer. 478.
94
00:27:09,253 --> 00:27:12,464
Hören Sie zu, jeden Abend
man hört Frösche quaken.
95
00:27:13,882 --> 00:27:15,259
Etwas Dringendes?
96
00:27:17,469 --> 00:27:18,804
Bitte, Sir.
97
00:27:19,513 --> 00:27:20,806
Dieser Mörder.
98
00:27:21,807 --> 00:27:23,725
Bring ihn lebend hier raus.
99
00:27:24,268 --> 00:27:25,894
Nennen Sie Ihren Preis.
100
00:27:26,061 --> 00:27:28,188
Wir können ein letztes Mal zusammenarbeiten.
101
00:27:28,355 --> 00:27:31,900
Der Codename dieser geheimen Mission ist Qiu.
102
00:27:33,402 --> 00:27:35,237
Der Typ ist psychisch instabil.
103
00:27:35,988 --> 00:27:38,031
Ist er die Mühe wirklich wert?
104
00:27:39,533 --> 00:27:42,703
Ich dachte, die Leute mögen uns
es ging ihm nur ums Geld.
105
00:27:42,870 --> 00:27:44,538
Ich möchte Sie daran erinnern.
106
00:27:45,038 --> 00:27:48,000
Verschone sein Leben.
Untersuchen Sie das nicht weiter.
107
00:27:49,501 --> 00:27:51,003
Für Ihr Bahnticket.
108
00:27:57,384 --> 00:28:01,138
Ich habe das gehört, genau wie unser Musiker,
109
00:28:01,847 --> 00:28:05,976
Du kannst spielen
dieses seltsame Instrument, das Theremin.
110
00:28:27,998 --> 00:28:29,875
Physische Beweise
111
00:30:14,146 --> 00:30:16,481
- Entschlüsseln Sie es und melden Sie es mir.
- Ja, Herr.
112
00:30:33,248 --> 00:30:36,543
Bringen Sie den Koffer zurück zum Hafen
113
00:30:56,480 --> 00:30:57,564
Bring ihn zu Fall.
114
00:31:54,246 --> 00:31:56,498
Woher kennen Sie das Opfer?
115
00:32:10,345 --> 00:32:11,430
Herr.
116
00:32:12,305 --> 00:32:13,473
Ich kann es nicht erklären.
117
00:32:15,100 --> 00:32:17,352
Er sagte den Klang meiner Stimme
118
00:32:18,520 --> 00:32:20,480
war noch bewegender
119
00:32:20,647 --> 00:32:21,690
als sein Instrument.
120
00:32:26,653 --> 00:32:28,613
Hatte er einen besonderen Koffer?
121
00:32:36,538 --> 00:32:38,123
Es gab einen Koffer.
122
00:32:39,833 --> 00:32:41,585
Er trug es überall hin.
123
00:32:47,132 --> 00:32:48,383
Wie sah es aus?
124
00:32:50,135 --> 00:32:51,553
Es war sehr schwer.
125
00:32:52,512 --> 00:32:54,264
Ungefähr zwei Fuß lang.
126
00:33:00,061 --> 00:33:02,272
Mit einem Metallstreifen auf der Oberseite.
127
00:33:03,315 --> 00:33:05,525
Und ein schwarzes Netz an der Seite.
128
00:33:06,985 --> 00:33:08,361
Ich glaube, der Koffer
129
00:33:09,279 --> 00:33:11,281
hinten geöffnet.
130
00:33:12,365 --> 00:33:13,867
Ich wollte es öffnen.
131
00:33:15,619 --> 00:33:17,496
Aber dann kamen die Bomber.
132
00:33:18,955 --> 00:33:21,958
Alles wurde in diesem Raum zurückgelassen.
133
00:34:21,601 --> 00:34:22,978
Tickets!
134
00:34:26,106 --> 00:34:27,649
Ich will ein Ticket!
135
00:34:42,706 --> 00:34:44,541
Suchen Sie einen Koffer?
136
00:34:56,845 --> 00:34:58,263
Herr.
137
00:34:58,430 --> 00:35:00,265
Wussten Sie schon
138
00:35:00,432 --> 00:35:03,518
Hier gibt es eine Froschart
139
00:35:04,227 --> 00:35:07,355
das krächzt die ganze Nacht
140
00:35:08,356 --> 00:35:10,775
einen Partner anlocken?
141
00:35:12,819 --> 00:35:14,738
Je lauter sie krächzen,
142
00:35:15,488 --> 00:35:19,451
desto wahrscheinlicher ist ihr Raubtier,
Die Fledermaus wird sie finden.
143
00:35:20,744 --> 00:35:21,953
Also
144
00:35:23,997 --> 00:35:25,915
in Frühlingsnächten,
145
00:35:31,963 --> 00:35:34,924
ihr Verlangen regt sie zum Quaken an
146
00:35:36,176 --> 00:35:39,512
trotz ihrer Angst
von Fledermäusen gefressen zu werden.
147
00:35:39,679 --> 00:35:42,515
Je größer die Angst,
desto größer der Wunsch.
148
00:35:42,682 --> 00:35:44,100
Je größer der Wunsch,
149
00:35:44,976 --> 00:35:46,853
desto lauter krächzen sie.
150
00:35:48,063 --> 00:35:50,774
Ribbit, Ribbit, Ribbit!
151
00:35:54,361 --> 00:35:55,737
Was war drin?
152
00:35:59,324 --> 00:36:00,659
Herr.
153
00:36:00,825 --> 00:36:04,245
Ich habe das Gefühl, dass du es immer noch nicht verstehst
was ich gesagt habe.
154
00:36:05,664 --> 00:36:09,751
Unser Schicksal hängt am selben Faden.
155
00:36:10,293 --> 00:36:12,337
Sie sagen diesen Koffer
156
00:36:13,463 --> 00:36:15,340
macht Menschen wahnsinnig.
157
00:36:16,216 --> 00:36:20,595
Du zeigst bereits Anzeichen von Wahnsinn.
158
00:36:40,949 --> 00:36:44,828
Machen Sie so weiter
und du wirst genau wie der Musiker sein.
159
00:36:54,254 --> 00:36:56,172
Nutzen Sie den Nebel
160
00:36:56,339 --> 00:36:59,300
und einen Weg finden, ihn zu holen
zum gewohnten Ort
161
00:36:59,467 --> 00:37:02,095
unter diesem verbrannten Baum.
162
00:37:21,322 --> 00:37:22,615
Geh und tanze.
163
00:37:23,700 --> 00:37:24,826
Ja, Herr.
164
00:38:07,702 --> 00:38:08,870
Abend, Sir.
165
00:38:22,050 --> 00:38:23,843
Luftangriffswarnung!
166
00:38:25,929 --> 00:38:27,388
- Herr.
- Bist du verrückt?
167
00:38:27,555 --> 00:38:30,225
Bei diesem dichten Nebel,
Ein Luftangriff ist unmöglich!
168
00:40:27,425 --> 00:40:29,385
Spiegelladen
169
00:41:48,006 --> 00:41:49,173
Öffne es.
170
00:42:23,541 --> 00:42:25,001
Es ist ein verdammtes Theremin!
171
00:42:38,681 --> 00:42:39,766
Herr.
172
00:42:42,060 --> 00:42:45,271
„Koffer“ ist der Codename
Der Spezialagent hat es mir gegeben.
173
00:43:03,247 --> 00:43:05,625
Ich hatte eine Stimme in mir.
174
00:43:06,584 --> 00:43:07,919
Die Stimme machte mir Angst.
175
00:43:26,604 --> 00:43:28,606
Ich wollte mich irgendwo verstecken.
176
00:43:29,232 --> 00:43:31,400
Ich wollte nicht, dass es jemand hört.
177
00:43:52,880 --> 00:43:55,216
Zu welcher Organisation gehören Sie wirklich?
178
00:43:57,301 --> 00:43:59,095
Ich gehöre nur mir selbst.
179
00:44:57,486 --> 00:44:59,363
Um deine Stimme zu hören
180
00:45:01,199 --> 00:45:04,535
Ich bin bereit, die Welt schweigen zu lassen.
181
00:48:47,466 --> 00:48:49,510
Damit er weiterschlafen kann
182
00:48:50,094 --> 00:48:52,763
Sie hält die Ohren des Delirianten fest zu.
183
00:49:04,483 --> 00:49:06,235
Zwanzig Jahre später
184
00:49:06,402 --> 00:49:08,863
in einer Jahreszeit, in der es nie schneit,
185
00:49:09,029 --> 00:49:11,657
Der Deliriant schwankt hin und her.
186
00:49:11,824 --> 00:49:14,368
Er ist es gewohnt, ständig seine Form zu ändern.
187
00:49:24,295 --> 00:49:25,379
Hey, Mischling!
188
00:49:25,963 --> 00:49:27,089
In welche Richtung?
189
00:51:15,072 --> 00:51:16,115
Einer...
190
00:51:17,908 --> 00:51:19,118
Eins, zwei...
191
00:51:41,599 --> 00:51:42,641
Wie machen wir das?
192
00:51:56,572 --> 00:51:57,781
Vorsichtig.
193
00:51:57,948 --> 00:51:58,824
Langsam.
194
00:52:13,714 --> 00:52:15,716
- Heben Sie es an.
- Es ist zu schwer.
195
00:52:15,883 --> 00:52:16,967
Probieren Sie es aus.
196
00:52:18,093 --> 00:52:19,178
Es wird sich nicht bewegen.
197
00:52:22,056 --> 00:52:24,099
Nimm einfach die im Tempel.
198
00:52:24,266 --> 00:52:27,353
Es hat keinen Sinn, diesen ganzen Mist hinzunehmen.
199
00:52:27,853 --> 00:52:29,146
Energieverschwendung.
200
00:52:30,064 --> 00:52:31,231
Lass uns loslegen.
201
00:52:34,860 --> 00:52:36,278
Alles klar machen.
202
00:52:36,445 --> 00:52:37,404
Lass uns gehen.
203
00:52:38,864 --> 00:52:40,491
Es wird bald schneien.
204
00:52:40,658 --> 00:52:42,826
Lass uns eine warme Mahlzeit holen.
205
00:52:43,702 --> 00:52:45,371
Hol deine Sachen.
206
00:52:45,537 --> 00:52:46,789
Eine schöne warme Mahlzeit.
207
00:52:46,955 --> 00:52:48,165
Hört sich gut an.
208
00:53:18,445 --> 00:53:19,488
Chef?
209
00:53:20,698 --> 00:53:22,199
Der LKW ist beladen.
210
00:53:24,827 --> 00:53:26,370
Ich rauche nicht.
211
00:53:26,537 --> 00:53:28,288
Du bist kein Mönch mehr.
212
00:53:29,498 --> 00:53:31,458
Als Buddha seinen Moralkodex schuf
213
00:53:31,625 --> 00:53:33,377
Er wusste nicht, was Nikotin war.
214
00:53:37,005 --> 00:53:38,841
Es klang innerlich hohl
215
00:53:40,175 --> 00:53:41,719
aber es ist wirklich schwer.
216
00:53:42,636 --> 00:53:44,096
Irgendwas drin?
217
00:53:48,767 --> 00:53:49,977
Keine Ahnung.
218
00:53:51,812 --> 00:53:55,315
Als ich hier lebte,
Dieser Buddha war nicht hier.
219
00:53:55,482 --> 00:53:56,942
Mischling.
220
00:53:57,109 --> 00:53:58,610
Lüg mich nicht an.
221
00:53:58,777 --> 00:53:59,987
Ich schwöre, ich weiß es nicht.
222
00:54:00,154 --> 00:54:01,739
Ich gebe dir eine Chance.
223
00:54:02,948 --> 00:54:04,450
Wenn du mir nicht glaubst
224
00:54:06,160 --> 00:54:07,745
Ich kann es aufbrechen.
225
00:54:33,312 --> 00:54:37,191
Die Buddhas haben aufgenommen
den gesamten Platz im LKW.
226
00:54:38,025 --> 00:54:39,109
Du bleibst hier.
227
00:54:39,902 --> 00:54:43,697
Das Team von morgen wird Sie abholen.
228
00:57:22,022 --> 00:57:23,440
Mischling.
229
00:57:24,441 --> 00:57:25,943
Haben Sie Schmerzen?
230
00:57:26,443 --> 00:57:27,986
Ich werde barmherzig sein.
231
00:57:28,153 --> 00:57:30,280
Ich sage Ihnen, wie Sie Ihre Zahnschmerzen heilen können.
232
00:57:31,657 --> 00:57:35,327
Benutzen Sie Ihre Zunge, um zu schmecken
Welcher Stein ist der bitterste?
233
00:57:36,078 --> 00:57:38,580
Anschließend klopfen Sie damit auf Ihren Zahn.
234
00:57:40,040 --> 00:57:41,875
Klopfen Sie kräftig darauf. Verstehen?
235
00:59:31,109 --> 00:59:33,028
Dies ist ein heiliger Ort.
236
00:59:33,195 --> 00:59:34,988
Mach dir keinen Blödsinn.
237
01:00:04,351 --> 01:00:06,228
Hey, Mischling.
238
01:00:06,895 --> 01:00:09,231
Warum hast du mich so weit weggeworfen?
239
01:00:13,735 --> 01:00:15,070
Versteck dich nicht.
240
01:00:16,488 --> 01:00:17,739
Wer bist du?
241
01:00:21,243 --> 01:00:23,203
Ich bin der Geist der Bitterkeit.
242
01:00:24,121 --> 01:00:26,540
Ich werde bald die Erleuchtung erreichen.
243
01:00:28,291 --> 01:00:31,962
Auf dieser Erde gibt es alles, was bitter ist
244
01:00:32,129 --> 01:00:34,339
stammt aus meiner spirituellen Praxis.
245
01:00:35,257 --> 01:00:38,385
Ein erleuchteter Buddha
konnte durch die Wände gehen.
246
01:00:38,552 --> 01:00:41,054
Ich habe es Buddha versprochen
247
01:00:42,430 --> 01:00:44,933
meine Kräfte nicht im Tempel einzusetzen.
248
01:00:46,434 --> 01:00:48,353
Aber du hast eine menschliche Gestalt angenommen!
249
01:00:49,479 --> 01:00:51,106
Das habe ich nicht getan.
250
01:00:53,108 --> 01:00:56,862
Ich bin so, weil du es mir gewünscht hast
so sein.
251
01:00:58,864 --> 01:01:01,616
Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun?
252
01:01:02,993 --> 01:01:06,371
Hilf mir zu erreichen
mein letzter Schritt zur Erleuchtung.
253
01:01:07,080 --> 01:01:08,832
Aufklärung?
254
01:01:08,999 --> 01:01:10,959
Wie kann ich dabei helfen?
255
01:01:11,126 --> 01:01:13,336
Während ich deinen Zahn bewohnte,
256
01:01:13,503 --> 01:01:15,755
Ich konnte deine vielen Sünden spüren.
257
01:01:15,922 --> 01:01:19,342
Jetzt möchte ich es wissen
wie deine Sünden schmecken.
258
01:01:44,826 --> 01:01:48,371
Wenn du diesen Tempel verlässt,
Buddha wird mich verlassen.
259
01:02:02,552 --> 01:02:05,013
Ihre Aufklärung geht mich nichts an.
260
01:02:05,180 --> 01:02:06,640
Gib mir ein Licht.
261
01:02:24,574 --> 01:02:26,660
An diesem Tag gab es weder Sonne noch Mond.
262
01:02:34,417 --> 01:02:38,463
Ich öffnete meine Augen
Buddha vor mir stehen zu sehen.
263
01:02:38,630 --> 01:02:39,756
Er sagte:
264
01:02:41,049 --> 01:02:42,842
„Du bist der Geist der Bitterkeit.
265
01:02:43,843 --> 01:02:47,472
Aber Sie wissen nicht was
Das Bitterste auf der Welt ist.
266
01:02:48,932 --> 01:02:50,976
Ich war neugierig und fragte:
267
01:02:53,186 --> 01:02:54,521
„Also sag mir, was ist
268
01:02:56,356 --> 01:02:58,566
das Bitterste auf der Welt.
269
01:03:02,362 --> 01:03:03,655
Er sagte:
270
01:03:06,616 --> 01:03:09,411
„Wenn mein Körper eines Tages auseinanderfällt,
271
01:03:11,079 --> 01:03:12,497
Du wirst es herausfinden.
272
01:03:18,169 --> 01:03:20,380
Was hat das mit mir zu tun?
273
01:03:21,214 --> 01:03:24,884
Ich habe die Statue nur berührt und sie ist zerbröckelt.
274
01:03:26,511 --> 01:03:29,180
Äh? Es ist Schicksal.
275
01:03:36,438 --> 01:03:38,189
Wenn ich die Erleuchtung erreiche,
276
01:03:39,816 --> 01:03:41,067
Ich schwöre
277
01:03:42,068 --> 01:03:44,112
um dich von all deinen Sünden zu befreien.
278
01:04:04,632 --> 01:04:05,717
Hier.
279
01:04:05,884 --> 01:04:06,926
Nehmen Sie einen Zug.
280
01:04:07,802 --> 01:04:09,095
Ich weiß nicht wie.
281
01:04:10,555 --> 01:04:12,390
Du kannst nicht ein- und ausatmen?
282
01:04:15,226 --> 01:04:17,062
Alle Lebewesen können.
283
01:04:29,532 --> 01:04:30,992
Glaubst du, ich bin dreckig?
284
01:04:32,452 --> 01:04:33,453
Ja.
285
01:04:40,418 --> 01:04:44,839
Vermissen Sie Ihren Zahn?
286
01:04:48,593 --> 01:04:51,679
Warum muss es sein
der bitterste Stein?
287
01:04:52,180 --> 01:04:54,516
Ich habe nicht gesagt, welches es sein muss.
288
01:04:55,183 --> 01:04:56,559
Jeder Stein würde reichen.
289
01:04:58,311 --> 01:05:00,855
Aber es war der bitterste Stein.
290
01:05:01,398 --> 01:05:05,819
Das liegt daran
Dein Chef hat mich vollgepinkelt.
291
01:05:19,874 --> 01:05:22,127
Können Sie Ihr Aussehen ändern?
292
01:05:24,003 --> 01:05:25,130
So was?
293
01:05:26,673 --> 01:05:29,551
Ich meine, damit du wie jemand anderes aussiehst.
294
01:05:32,804 --> 01:05:34,431
„Alles, was Form hat
295
01:05:35,390 --> 01:05:36,766
ist eine Illusion.
296
01:05:37,851 --> 01:05:40,603
Um den Schweinebuddha zu sehen,
Formen als Nicht-Formen betrachten.“
297
01:05:41,771 --> 01:05:44,232
„Um den Großen Buddha zu sehen.“
298
01:05:44,941 --> 01:05:46,734
Das ist der richtige Ausdruck.
299
01:05:47,485 --> 01:05:49,320
Es ist „groß“, nicht „Schwein“.
300
01:05:52,323 --> 01:05:53,741
Du spaltest Haare.
301
01:05:53,908 --> 01:05:55,577
Wo hast du das gelernt?
302
01:05:57,620 --> 01:05:58,830
Mein Vater.
303
01:06:01,458 --> 01:06:04,461
Du hast das Erscheinungsbild angenommen
meines Vaters.
304
01:06:06,045 --> 01:06:07,922
Aber er war Lehrer.
305
01:06:08,548 --> 01:06:10,300
Er war nicht so grob wie du.
306
01:06:13,303 --> 01:06:14,804
Das reicht.
307
01:06:16,431 --> 01:06:18,224
Erzähl mir die Wurzel deiner Bitterkeit
308
01:06:20,018 --> 01:06:21,936
Und du kannst mich beleidigen, so viel du willst.
309
01:06:27,692 --> 01:06:29,819
Ihre Zigarette geht nie aus?
310
01:08:23,057 --> 01:08:27,312
SÜß
311
01:09:43,054 --> 01:09:46,182
BITTER
312
01:10:15,670 --> 01:10:17,880
Eines Tages, als mein Vater ausging
313
01:10:20,216 --> 01:10:22,593
er wurde von einem tollwütigen Hund gebissen.
314
01:10:25,972 --> 01:10:27,598
Von da an,
315
01:10:29,475 --> 01:10:31,853
er litt an einer seltsamen Krankheit.
316
01:10:34,105 --> 01:10:35,440
Er hatte Angst vor Wind,
317
01:10:36,482 --> 01:10:37,692
Wasser
318
01:10:39,068 --> 01:10:40,236
und Licht.
319
01:10:42,488 --> 01:10:43,990
Ton auch.
320
01:10:47,452 --> 01:10:49,871
Er wirkte kaum noch menschlich.
321
01:11:25,198 --> 01:11:26,866
Er war ein anständiger Mann
322
01:11:27,992 --> 01:11:29,535
der die Dinge ernst nahm.
323
01:11:33,414 --> 01:11:36,834
Ich wusste, dass er ohne Würde nicht leben konnte.
324
01:11:46,135 --> 01:11:48,596
Ich wusste, dass keimende Kartoffeln giftig sind.
325
01:11:51,599 --> 01:11:53,476
Also gab ich ihm eins.
326
01:12:01,025 --> 01:12:02,902
Er starb noch am selben Abend.
327
01:12:09,075 --> 01:12:12,286
Aber später in dieser Nacht
Ich begann zu bereuen, was ich getan hatte.
328
01:12:14,580 --> 01:12:16,624
Weil es mir plötzlich klar wurde
329
01:12:16,791 --> 01:12:19,669
Ich würde ihn nie wieder schnarchen hören.
330
01:13:50,843 --> 01:13:53,971
Es bricht ihr das Herz
den Delirianten wie einen Hund zu sehen
331
01:13:54,722 --> 01:13:58,809
die bittere Frucht schlucken
er hat mit seinen eigenen Händen gesät.
332
01:14:08,861 --> 01:14:13,449
Zehn Jahre später,
Der Deliriante verschwindet im Nichts.
333
01:15:46,667 --> 01:15:51,172
Belohnung für jeden, der etwas besitzt
übernatürliche Kräfte
334
01:16:27,500 --> 01:16:30,795
Da ist genug Geld drin
jemandem das Leben kaufen.
335
01:16:30,961 --> 01:16:31,879
Zeig mir.
336
01:16:32,838 --> 01:16:35,841
Wenn der Besitzer uns erwischt, sind wir am Arsch.
337
01:16:37,009 --> 01:16:38,552
Hat jemand mein Geld gesehen?
338
01:16:39,804 --> 01:16:41,180
In Zeitungspapier eingewickelt.
339
01:16:41,347 --> 01:16:42,890
- In der Zeitung?
- Ja.
340
01:16:43,057 --> 01:16:44,058
Habe es nicht gesehen.
341
01:16:47,103 --> 01:16:49,730
Teilen wir es auf, bevor er zurückkommt.
342
01:16:54,360 --> 01:16:55,611
Fünfzig-fünfzig?
343
01:17:33,232 --> 01:17:34,400
Ist da jemand?
344
01:17:40,030 --> 01:17:41,198
Wie viele Nächte?
345
01:17:43,117 --> 01:17:44,702
Bis Ende des Monats.
346
01:17:47,788 --> 01:17:49,623
Dem alten Mann deine Kräfte zeigen?
347
01:17:52,042 --> 01:17:53,752
Jeder möchte reich werden.
348
01:17:53,919 --> 01:17:55,963
Das Glück begünstigt die Mutigen.
349
01:17:57,548 --> 01:17:58,757
Hier ist ein Geheimnis.
350
01:17:59,717 --> 01:18:02,386
Der alte Mann hat einen seltsamen Geruch.
351
01:18:06,140 --> 01:18:08,017
Was für ein seltsamer Geruch?
352
01:18:11,103 --> 01:18:13,647
Ein starker Geruch nach Formaldehyd.
353
01:18:14,648 --> 01:18:16,400
Mein Sohn ist sein Leibwächter.
354
01:18:16,567 --> 01:18:17,818
Er hat es mir gesagt.
355
01:18:20,446 --> 01:18:23,032
Bewahren Sie Ihre Wertsachen sicher auf.
356
01:19:26,762 --> 01:19:28,138
Wie ist er gestorben?
357
01:19:28,305 --> 01:19:31,100
Er wurde sofort entdeckt.
358
01:19:32,434 --> 01:19:36,897
Ein Idiot tat so, als würde er auf die Toilette gehen
dachte, er könnte entkommen.
359
01:19:37,064 --> 01:19:39,650
Er dachte, er könnte klettern
über den Sanatoriumszaun.
360
01:19:39,817 --> 01:19:42,194
Aber er erlitt bei dem Versuch einen Stromschlag.
361
01:19:42,361 --> 01:19:43,779
Diese Leute sind verrückt.
362
01:19:43,946 --> 01:19:46,865
Der alte Mann
würde sich nie so leicht täuschen lassen.
363
01:20:59,271 --> 01:21:01,357
Sie sind in der gleichen Branche tätig.
364
01:21:02,733 --> 01:21:04,193
Ich möchte Freunde finden.
365
01:21:07,446 --> 01:21:09,198
Mit Falschgeld?
366
01:21:12,076 --> 01:21:13,452
Such mir einen Partner.
367
01:21:15,287 --> 01:21:16,705
Wie ich?
368
01:21:16,872 --> 01:21:17,748
Jemand, der schlauer ist.
369
01:21:20,459 --> 01:21:21,585
Wie wäre es mit mir?
370
01:21:24,671 --> 01:21:25,714
Ein Kind.
371
01:21:27,174 --> 01:21:28,342
Eine Waise.
372
01:21:52,991 --> 01:21:55,452
Was kann einen ganzen Raum füllen?
373
01:21:57,663 --> 01:21:58,789
Geld.
374
01:21:59,790 --> 01:22:01,208
Sonnenlicht.
375
01:22:01,375 --> 01:22:02,459
Dummy.
376
01:22:03,460 --> 01:22:05,212
Welche Tür kann niemals geöffnet werden?
377
01:22:06,422 --> 01:22:07,756
Die Tür zum Geist.
378
01:22:09,716 --> 01:22:11,343
Was kann eine Person tun?
379
01:22:11,510 --> 01:22:12,928
aber zwei Leute können das nicht?
380
01:22:16,723 --> 01:22:17,558
Hm?
381
01:22:23,272 --> 01:22:24,398
Traum.
382
01:22:32,698 --> 01:22:34,992
Du wirst nie meinen nächsten erraten.
383
01:22:35,159 --> 01:22:36,243
Willst du wetten?
384
01:22:36,743 --> 01:22:39,288
Es ist die schwierigste Frage der Welt.
385
01:22:40,747 --> 01:22:42,124
Niemand kennt die Antwort.
386
01:22:45,377 --> 01:22:47,254
Rätsel sind kindisch.
387
01:22:47,838 --> 01:22:49,339
Wir werden Geld verdienen.
388
01:22:50,299 --> 01:22:51,383
Wie?
389
01:22:58,015 --> 01:22:59,600
Mische die Karten.
390
01:22:59,766 --> 01:23:00,851
Wähle eine Karte.
391
01:23:02,978 --> 01:23:04,313
Lass es mich nicht sehen.
392
01:23:05,564 --> 01:23:09,109
Ich kann spüren, welche Karte du ausgewählt hast.
393
01:23:12,279 --> 01:23:13,530
Unmöglich.
394
01:23:13,697 --> 01:23:14,448
Sag mir.
395
01:23:17,409 --> 01:23:18,535
Zehn Herzen.
396
01:23:24,082 --> 01:23:25,375
Wie hast du es erraten?
397
01:23:27,503 --> 01:23:28,545
Das ist erstaunlich.
398
01:23:31,507 --> 01:23:33,300
Ich habe übernatürliche Kräfte.
399
01:23:34,843 --> 01:23:36,053
Wirklich?
400
01:23:37,429 --> 01:23:38,847
Welche Art?
401
01:23:42,851 --> 01:23:44,353
Übernatürliche Kräfte sind
402
01:23:45,103 --> 01:23:48,315
ein unbegrenztes Potenzial
vom menschlichen Körper freigesetzt
403
01:23:48,482 --> 01:23:50,526
unter besonderen Umständen.
404
01:23:51,818 --> 01:23:54,988
Was für besondere Umstände?
405
01:23:56,532 --> 01:23:58,700
Es ist bei jedem Menschen anders.
406
01:23:58,867 --> 01:24:01,203
Für manche ist es, wenn sie in Gefahr sind.
407
01:24:01,370 --> 01:24:03,705
Für andere ist es die Zeit, in der sie am traurigsten sind.
408
01:24:04,248 --> 01:24:05,082
Ah.
409
01:24:06,625 --> 01:24:07,668
Wieder.
410
01:24:16,009 --> 01:24:17,261
Herzbube.
411
01:24:21,974 --> 01:24:23,058
Seltsam.
412
01:24:24,518 --> 01:24:27,229
Wie viel Geld kann man am Bahnhof bekommen?
413
01:24:28,939 --> 01:24:31,567
Sie brauchen nur genug Geld zum Leben.
414
01:24:32,276 --> 01:24:34,111
Wir werden mit nichts geboren und sterben.
415
01:24:36,113 --> 01:24:37,406
Du hast Charakter.
416
01:24:38,282 --> 01:24:40,367
Königin... der Keulen.
417
01:24:41,326 --> 01:24:42,160
Hm?
418
01:24:45,914 --> 01:24:48,125
Ich kann dir übernatürliche Kräfte beibringen.
419
01:24:50,127 --> 01:24:52,045
Wie kommt es, dass Sie über diese Kräfte verfügen?
420
01:24:53,547 --> 01:24:54,923
Oder bist du...
421
01:24:55,090 --> 01:24:57,175
an meinem Bein ziehen? Hm?
422
01:25:08,937 --> 01:25:10,022
Wieder.
423
01:25:10,522 --> 01:25:11,898
Es war das Glas.
424
01:25:12,566 --> 01:25:14,192
Deshalb brauche ich einen Partner.
425
01:25:15,569 --> 01:25:17,237
Er hat wirklich eine übernatürliche Kraft.
426
01:25:22,242 --> 01:25:24,870
Er befestigte einen Magneten an seinem Bein.
427
01:25:25,037 --> 01:25:27,080
Und noch einer zur Zigarettenkippe.
428
01:25:27,831 --> 01:25:29,750
Wenn sich sein Bein unter dem Tisch bewegt
429
01:25:29,916 --> 01:25:31,627
die Zigarette bewegt sich mit.
430
01:25:32,586 --> 01:25:34,546
Woher weißt du alles?
431
01:25:36,173 --> 01:25:38,216
Man nennt es umgekehrtes Denken.
432
01:25:44,640 --> 01:25:47,267
Wie verdiene ich als Ihr Partner Geld?
433
01:25:47,434 --> 01:25:48,935
Wenn es gut läuft
434
01:25:49,519 --> 01:25:52,522
Wir können den Preis des alten Mannes teilen
fünfzig-fünfzig.
435
01:25:52,689 --> 01:25:53,982
Auf keinen Fall.
436
01:25:54,149 --> 01:25:55,651
Du bist ein Gieriger.
437
01:25:56,151 --> 01:25:57,569
Wie viel willst du?
438
01:25:59,321 --> 01:26:00,781
Abgesehen vom Preis
439
01:26:00,947 --> 01:26:03,784
Ich möchte, dass du mir hilfst
Löse ein Rätsel mit umgekehrtem Denken.
440
01:26:03,950 --> 01:26:05,035
Welches Rätsel?
441
01:26:06,828 --> 01:26:08,997
Was hat es einmal verloren?
442
01:26:09,539 --> 01:26:11,166
Du kannst nie zurückkommen?
443
01:26:12,501 --> 01:26:13,669
Gewissen.
444
01:26:14,920 --> 01:26:16,463
Klingt falsch.
445
01:26:16,630 --> 01:26:17,964
Aufrichtigkeit.
446
01:26:18,131 --> 01:26:19,841
Klingt auch nicht richtig.
447
01:26:21,051 --> 01:26:23,679
Ist die Lösung eines Rätsels so wichtig?
448
01:26:24,721 --> 01:26:27,849
Es ist das Wichtigste
in der Welt für mich.
449
01:26:28,600 --> 01:26:29,851
Okay, dann.
450
01:26:30,018 --> 01:26:32,771
Sobald die Arbeit erledigt ist,
Ich werde helfen, das Rätsel zu lösen.
451
01:26:35,273 --> 01:26:36,608
Herz-Sieben.
452
01:26:36,775 --> 01:26:37,859
- Acht.
- Sieben...
453
01:26:38,026 --> 01:26:39,695
- Fünf Pik.
- Oh!
454
01:26:40,362 --> 01:26:41,405
Nicht schlecht.
455
01:26:42,864 --> 01:26:44,616
- Toll.
- Sie ist gut.
456
01:26:44,783 --> 01:26:45,992
Wie hast du es erraten?
457
01:26:46,618 --> 01:26:47,703
Hier ist eine Süße.
458
01:26:48,912 --> 01:26:49,955
Wieder.
459
01:26:51,498 --> 01:26:52,374
Erraten.
460
01:26:55,627 --> 01:26:57,254
Ich weiß es nicht, oder?
461
01:26:57,421 --> 01:26:58,755
Herz-Sieben.
462
01:26:58,922 --> 01:27:01,967
Du hast es wieder verstanden.
463
01:27:02,884 --> 01:27:07,389
Die Leute tun das nicht unbedingt
Ich muss reden, um zu kommunizieren.
464
01:27:07,556 --> 01:27:09,641
Beobachten Sie die Diebe am Bahnhof.
465
01:27:10,225 --> 01:27:11,643
Um unbemerkt zu entkommen,
466
01:27:11,810 --> 01:27:15,147
sie alle kommunizieren
durch Augen- und Handzeichen.
467
01:27:15,939 --> 01:27:17,315
Was ist mit uns?
468
01:27:17,482 --> 01:27:20,569
Wir brauchen ein paar Signale
das niemand entziffern wird.
469
01:27:21,445 --> 01:27:22,988
Zwei, drei, vier.
470
01:27:23,155 --> 01:27:24,489
Fünf, sechs, sieben.
471
01:27:24,656 --> 01:27:25,866
Acht, neun, zehn.
472
01:27:26,032 --> 01:27:28,243
Bube, Dame, König...
473
01:27:28,410 --> 01:27:29,411
Machen Sie eine Faust.
474
01:27:29,578 --> 01:27:30,787
As.
475
01:27:30,954 --> 01:27:31,705
Kluger Junge.
476
01:27:34,833 --> 01:27:36,835
Und die Anzüge?
477
01:27:37,711 --> 01:27:39,755
Augen, Nase,
478
01:27:39,921 --> 01:27:41,673
Mund, Ohren.
479
01:27:42,215 --> 01:27:44,760
Pik, Herz, Kreuz, Karo.
480
01:27:45,427 --> 01:27:46,511
Das ist es.
481
01:27:48,680 --> 01:27:49,931
König der Herzen.
482
01:27:50,098 --> 01:27:52,058
Nase. Kleiner Finger.
483
01:27:52,225 --> 01:27:53,310
Dritter Knöchel.
484
01:27:53,477 --> 01:27:54,770
Sie kennen die Zeichen jetzt.
485
01:27:55,604 --> 01:27:57,522
Aber Sie müssen auch Leistung erbringen.
486
01:28:00,275 --> 01:28:01,902
Bevor wir andere austricksen
487
01:28:02,068 --> 01:28:03,737
wir müssen uns selbst austricksen.
488
01:28:05,697 --> 01:28:08,074
- Welches ist Ihr bester Verstand?
- Meine Nase.
489
01:28:08,241 --> 01:28:10,744
In diesem Fall wird dieser Trick aufgerufen
490
01:28:12,829 --> 01:28:14,623
der „Geruchsdetektor“.
491
01:28:16,416 --> 01:28:17,501
Tief durchatmen.
492
01:28:19,795 --> 01:28:21,755
Stellen Sie sich vor, es hat einen echten Geruch.
493
01:28:21,922 --> 01:28:23,298
Und jetzt auftreten.
494
01:28:24,883 --> 01:28:26,927
Ich kann das Meer riechen.
495
01:28:27,636 --> 01:28:30,472
In den Tiefen des Meeres
ein menschliches Herz ist verborgen.
496
01:28:30,639 --> 01:28:31,973
Es ist schwarz.
497
01:28:32,140 --> 01:28:33,308
Der Geruch meines Vaters.
498
01:28:34,267 --> 01:28:35,769
Pik-Ass.
499
01:28:36,978 --> 01:28:37,979
Gut.
500
01:28:41,525 --> 01:28:42,567
Hast du...
501
01:28:44,027 --> 01:28:45,445
Schon mal das Meer gesehen?
502
01:28:46,321 --> 01:28:47,447
Das Meer?
503
01:28:48,615 --> 01:28:49,616
Ja.
504
01:28:50,742 --> 01:28:51,910
Du weißt also...
505
01:28:52,494 --> 01:28:54,204
Wie sieht es aus?
506
01:28:55,288 --> 01:28:57,457
Das Meer ist nur blaues Wasser.
507
01:28:57,624 --> 01:28:58,708
Nichts Besonderes.
508
01:29:00,168 --> 01:29:01,294
Blau?
509
01:29:02,796 --> 01:29:06,049
Liegt das nicht nur an der Brechung?
und Beugung des Sonnenlichts?
510
01:29:08,426 --> 01:29:09,553
Du bist schlau.
511
01:29:14,850 --> 01:29:16,017
Das ist das Meer.
512
01:29:17,644 --> 01:29:19,437
Du bist so kindisch.
513
01:29:25,443 --> 01:29:27,070
Salz ins Wasser geben
514
01:29:27,904 --> 01:29:29,197
und es ist wie Tränen.
515
01:29:35,370 --> 01:29:39,875
Sie sagen, mein Vater sei gegangen
an einen Ort am Meer.
516
01:29:40,959 --> 01:29:44,796
Am Tag seiner Abreise gab er mir einen Geldschein.
517
01:29:45,297 --> 01:29:49,175
Das wirklich schwierige Rätsel
stand auf der Banknote.
518
01:29:49,759 --> 01:29:52,053
Ich habe das Geld ausgegeben.
519
01:29:52,220 --> 01:29:56,057
Aber ich habe das Gefühl
Wenn ich das Rätsel löse,
520
01:29:56,558 --> 01:29:58,184
er wird zurückkommen.
521
01:30:23,418 --> 01:30:24,794
Sieben Diamanten.
522
01:30:29,799 --> 01:30:31,259
Spielkarten
523
01:31:54,926 --> 01:31:56,720
Meine Tochter hat eine gute Nase.
524
01:32:01,307 --> 01:32:02,475
Von Geburt an?
525
01:32:04,310 --> 01:32:05,395
Nein.
526
01:32:05,937 --> 01:32:07,355
Von hohem Fieber.
527
01:32:11,943 --> 01:32:12,944
Ich verstehe.
528
01:32:14,154 --> 01:32:15,739
Ich habe früher viel gespielt.
529
01:32:15,905 --> 01:32:17,615
Eines Tages kam sie mit.
530
01:32:17,782 --> 01:32:20,869
An diesem Tag,
Sie hat mit ihrer Nase viel Geld gewonnen.
531
01:32:21,036 --> 01:32:22,037
Stehen Sie da drüben.
532
01:33:36,861 --> 01:33:38,029
Hab keine Angst.
533
01:33:39,155 --> 01:33:40,490
Riechen Sie die richtige Karte
534
01:33:41,616 --> 01:33:43,243
und ich bringe dich zum Meer.
535
01:33:50,375 --> 01:33:51,835
Ass...
536
01:33:52,001 --> 01:33:53,086
Pik.
537
01:34:02,554 --> 01:34:03,888
Ich werde noch eine Karte auswählen.
538
01:35:25,220 --> 01:35:26,930
Wenn ich es richtig rieche
539
01:35:27,555 --> 01:35:30,058
Willst du mich wirklich ans Meer bringen?
540
01:35:41,819 --> 01:35:42,904
Ich werde.
541
01:35:48,284 --> 01:35:49,661
Das hier
542
01:35:49,827 --> 01:35:51,371
auch das Pik-Ass.
543
01:36:08,888 --> 01:36:10,181
So einfach ist das?
544
01:36:16,521 --> 01:36:17,939
So einfach ist das.
545
01:36:20,900 --> 01:36:23,403
Hast du wirklich übernatürliche Kräfte?
546
01:36:25,154 --> 01:36:26,364
Geh schlafen.
547
01:36:27,448 --> 01:36:29,284
Ich kann nicht schlafen, wenn du es mir nicht sagst.
548
01:37:13,745 --> 01:37:15,246
Du standest so weit weg.
549
01:37:16,706 --> 01:37:18,750
Wie konnten Sie die Karte sehen?
550
01:37:20,335 --> 01:37:22,170
Ich habe diesen Leibwächter bestochen.
551
01:37:23,546 --> 01:37:24,714
Leibwächter?
552
01:37:26,674 --> 01:37:29,010
Der Leibwächter hinter dem alten Mann.
553
01:37:29,177 --> 01:37:30,345
Er machte ein Zeichen.
554
01:37:31,179 --> 01:37:32,388
Spaten.
555
01:37:32,555 --> 01:37:33,514
As.
556
01:37:38,061 --> 01:37:39,354
Pik-Ass.
557
01:37:42,982 --> 01:37:44,192
Und du?
558
01:37:46,694 --> 01:37:49,572
Woher wusstest du das?
es war immer noch das Pik-Ass?
559
01:37:49,739 --> 01:37:50,865
Umgekehrtes Denken.
560
01:37:52,825 --> 01:37:54,786
Wenn es nicht das Pik-Ass wäre,
561
01:37:55,578 --> 01:37:57,830
Du hättest einen Weg gefunden, es mir zu sagen.
562
01:38:08,091 --> 01:38:09,342
Unser Erfolg
563
01:38:10,426 --> 01:38:12,512
liegt an deinem umgekehrten Denken.
564
01:38:12,678 --> 01:38:14,097
Es war knapp.
565
01:38:15,473 --> 01:38:17,058
Ich gebe dir extra.
566
01:38:18,768 --> 01:38:21,145
Hören Sie auf zu überprüfen. Das Geld ist echt.
567
01:38:29,737 --> 01:38:31,239
Ich bin nicht sehr glücklich.
568
01:38:33,074 --> 01:38:34,951
Du kennst die Antwort auf das Rätsel nicht.
569
01:38:38,121 --> 01:38:39,497
Jetzt ist es zu spät.
570
01:38:40,206 --> 01:38:42,875
Wenn du aufwachst, werde ich es dir sagen.
571
01:39:15,908 --> 01:39:17,452
Der am weitesten entfernte Bahnhof.
572
01:39:53,946 --> 01:39:58,868
Was hat es einmal verloren?
Du kannst nie zurückkommen?
573
01:40:00,870 --> 01:40:03,456
Ein Furz
574
01:40:45,540 --> 01:40:46,707
Hast du das Geld?
575
01:40:49,043 --> 01:40:51,087
Kein Wunder, dass du ein Kind wolltest.
576
01:40:51,254 --> 01:40:53,464
Dieser Trick nennt sich „Geld schälen“.
577
01:41:14,443 --> 01:41:15,820
Jacke aus.
578
01:41:20,032 --> 01:41:21,284
Gib es mir.
579
01:41:35,172 --> 01:41:36,632
Was ist in deiner Hand?
580
01:41:45,057 --> 01:41:47,268
Öffne deine Hand.
581
01:42:46,118 --> 01:42:47,620
Ist es Nacht?
582
01:42:48,204 --> 01:42:49,246
Nein.
583
01:42:50,164 --> 01:42:51,791
Ist das Poolwasser blau?
584
01:42:52,500 --> 01:42:53,501
Ja.
585
01:42:56,921 --> 01:42:58,422
Ist Ihr Vater ein Lügner?
586
01:43:01,634 --> 01:43:03,052
Nein.
587
01:43:03,219 --> 01:43:04,387
Wenn du lügst
588
01:43:05,012 --> 01:43:06,889
Die Nadel schwingt wild.
589
01:43:56,439 --> 01:43:57,982
Ich habe eine Tochter.
590
01:44:01,068 --> 01:44:03,446
Wir sind seit einem Jahrzehnt entfremdet.
591
01:44:07,283 --> 01:44:10,494
Als sie das Haus verließ,
das Einzige, was sie mitnahm
592
01:44:13,581 --> 01:44:15,207
war diese Brotdose.
593
01:44:18,753 --> 01:44:21,130
Das, das ich benutzt habe, als ich in der Armee war.
594
01:44:26,427 --> 01:44:28,679
Sie sagte, sie wolle es zerstören.
595
01:44:30,639 --> 01:44:33,017
Sie wollte jegliche Beweise vernichten
596
01:44:33,184 --> 01:44:34,977
dass ich den Krieg überlebt hatte.
597
01:44:49,533 --> 01:44:51,076
Vor einiger Zeit...
598
01:45:02,797 --> 01:45:05,132
Ich habe gehört, dass sie gestorben ist.
599
01:45:08,803 --> 01:45:10,054
In einem Feuer.
600
01:45:18,312 --> 01:45:20,231
Nur die Brotdose blieb erhalten.
601
01:45:23,567 --> 01:45:25,319
Ich habe es sofort erkannt.
602
01:45:35,287 --> 01:45:37,957
Ich habe darin einen verbrannten Brief gefunden.
603
01:45:38,999 --> 01:45:41,627
Ich habe jede mögliche wissenschaftliche Methode ausprobiert
604
01:45:42,169 --> 01:45:45,089
aber ich konnte den Brief nicht wiederherstellen.
605
01:45:46,131 --> 01:45:48,384
Können Sie mir sagen, was geschrieben wurde?
606
01:45:49,426 --> 01:45:51,220
in diesem Brief?
607
01:46:31,635 --> 01:46:32,803
"Hallo.
608
01:46:33,929 --> 01:46:35,723
Deine Worte bringen uns näher.
609
01:46:37,266 --> 01:46:40,561
Dies ist das erste Mal, dass ich Ihnen schreibe.
610
01:46:42,771 --> 01:46:44,940
Ich weiß nicht, wie ich dich nennen soll.
611
01:46:46,191 --> 01:46:47,568
Deshalb...
612
01:46:48,652 --> 01:46:50,237
die erste Zeile...
613
01:46:50,404 --> 01:46:51,614
ist leer.“
614
01:47:22,895 --> 01:47:26,774
Sie spürt die Delirianten
Die Atmung wird schwächer.
615
01:47:31,403 --> 01:47:33,447
Die Zeit wird knapp.
616
01:47:35,240 --> 01:47:39,161
Der Deliriant kommt
am letzten Abend des Jahres 1999.
617
01:48:38,012 --> 01:48:39,638
Lass mich im Stich!
618
01:48:50,858 --> 01:48:52,401
Dafür wirst du bezahlen!
619
01:48:53,986 --> 01:48:55,529
Lass mich im Stich, wenn du dich traust.
620
01:49:03,537 --> 01:49:05,039
Wer ist das?
621
01:49:05,581 --> 01:49:06,498
Beweg dich nicht.
622
01:49:06,665 --> 01:49:09,126
Es ist meine Schuld. Es tut mir leid.
623
01:49:18,218 --> 01:49:19,261
Lass mich gehen!
624
01:49:20,471 --> 01:49:22,431
Beine runter!
625
01:49:22,598 --> 01:49:23,640
Entschuldigung.
626
01:49:26,977 --> 01:49:28,312
Hallo?
627
01:49:28,479 --> 01:49:30,147
Was ist an den Docks los?
628
01:49:31,648 --> 01:49:33,567
Was? Ich kann nicht hören.
629
01:49:33,734 --> 01:49:35,778
Was ist an den Docks los?
630
01:49:36,695 --> 01:49:38,322
Wann kommt das Boot an?
631
01:49:39,406 --> 01:49:41,033
Punkt sieben Uhr morgens.
632
01:49:41,200 --> 01:49:42,576
Es ist eine Lüge.
633
01:49:42,743 --> 01:49:43,535
Hörst du mich?
634
01:49:43,702 --> 01:49:44,578
Hör nicht zu.
635
01:49:44,745 --> 01:49:46,747
- Hallo?
- Vertraue ihm nicht!
636
01:49:47,581 --> 01:49:48,916
Chef!
637
01:49:49,083 --> 01:49:50,501
Er lügt!
638
01:49:55,089 --> 01:49:56,882
Hallo! Radio Dangmai.
639
01:50:00,052 --> 01:50:01,220
Hallo.
640
01:50:01,386 --> 01:50:04,056
Ich möchte ein Lied für 7 Uhr morgens anfordern.
641
01:50:05,224 --> 01:50:07,976
Welches Lied möchten Sie, Sir?
642
01:50:09,394 --> 01:50:10,562
Alles.
643
01:50:11,730 --> 01:50:12,981
Ich möchte...
644
01:50:14,525 --> 01:50:17,402
Ich hätte gerne ein Klavierstück.
645
01:50:18,737 --> 01:50:21,657
Bitte Ihren Namen und Ihre Nachricht.
646
01:50:22,783 --> 01:50:24,201
Keine Nachricht.
647
01:50:24,785 --> 01:50:26,120
Es ist für meinen Alarm.
648
01:50:27,162 --> 01:50:28,163
Okay.
649
01:51:17,462 --> 01:51:18,714
Hast du keine Angst?
650
01:51:19,214 --> 01:51:21,216
Der Raincoat Mob ist hinter dir her.
651
01:51:26,513 --> 01:51:28,515
Ich habe keine Angst vor dem Sterben.
652
01:51:49,786 --> 01:51:50,954
Es ist vergiftet.
653
01:52:02,132 --> 01:52:03,342
Ich habe auch keine Angst.
654
01:52:15,020 --> 01:52:16,146
Hilf mir!
655
01:52:19,524 --> 01:52:21,026
Frohes Neues Jahr!
656
01:52:21,777 --> 01:52:23,612
Das Ende der Welt.
657
01:52:31,536 --> 01:52:32,871
Eine Geige.
658
01:52:50,222 --> 01:52:51,390
Wie heißen Sie?
659
01:52:52,766 --> 01:52:54,476
Apollo.
660
01:52:57,145 --> 01:52:58,272
Wie kitschig!
661
01:53:01,400 --> 01:53:02,359
Und du?
662
01:53:05,612 --> 01:53:07,072
Tai Zhaomei.
663
01:53:08,532 --> 01:53:09,908
Noch klebriger.
664
01:53:12,119 --> 01:53:14,663
Mach den Sicherheitsverschluss aus, Idiot.
665
01:53:16,081 --> 01:53:17,582
Es ist eine gefälschte Waffe.
666
01:53:43,275 --> 01:53:45,902
Heute muss der Weltuntergang sein.
667
01:53:47,779 --> 01:53:50,574
Warum haben die Dinge nicht aufgehört?
668
01:53:53,869 --> 01:53:56,204
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen. Warum die Eile?
669
01:53:59,833 --> 01:54:01,877
Gibt es etwas, das Sie bereuen?
670
01:54:04,838 --> 01:54:06,506
Ich habe noch nie jemanden gebissen.
671
01:54:08,884 --> 01:54:10,844
Ich habe noch nie jemanden geküsst.
672
01:54:14,181 --> 01:54:15,057
Hm?
673
01:54:28,862 --> 01:54:30,155
Wohin gehst du?
674
01:54:31,865 --> 01:54:32,991
Sterben!
675
01:54:40,624 --> 01:54:42,167
Am Telefon sagten sie
676
01:54:42,334 --> 01:54:44,961
Morgen früh würde ein Frachtschiff anlegen.
677
01:54:45,128 --> 01:54:46,838
Welche Farbe wird es Ihrer Meinung nach haben?
678
01:54:54,596 --> 01:54:56,515
Willst du etwas Spaß, mein Hübscher?
679
01:54:56,681 --> 01:54:57,766
Tai Zhaomei.
680
01:55:11,238 --> 01:55:12,364
Tai Zhaomei.
681
01:55:20,288 --> 01:55:21,415
Warte auf mich.
682
01:55:25,210 --> 01:55:26,378
Wo ist sie?
683
01:55:33,427 --> 01:55:35,137
Willst du ein paar Pillen?
684
01:55:37,139 --> 01:55:38,682
Was sind das für Pillen?
685
01:55:38,849 --> 01:55:40,100
Damit es länger hält.
686
01:55:41,226 --> 01:55:42,811
Was länger haltbar machen?
687
01:55:42,978 --> 01:55:44,688
Das Leben eines Mannes.
688
01:55:46,231 --> 01:55:48,483
- Etwas kaufen?
- Ich brauche keine.
689
01:55:49,276 --> 01:55:50,986
Das Zeug ist Blödsinn.
690
01:55:51,153 --> 01:55:52,320
Dann scheiß drauf.
691
01:56:09,921 --> 01:56:12,090
Das Wetter ist heute so schön.
692
01:56:12,257 --> 01:56:13,467
Lass uns zusammen sterben.
693
01:56:20,807 --> 01:56:22,100
Es ist schon faul.
694
01:56:29,691 --> 01:56:31,026
Tai Zhaomei.
695
01:56:31,193 --> 01:56:32,986
Wenn Sie noch nie jemanden gebissen haben
696
01:56:34,237 --> 01:56:35,363
Du kannst mich beißen.
697
01:56:39,868 --> 01:56:41,620
Wo zum Teufel gehst du hin?
698
01:56:56,468 --> 01:56:57,469
Lust auf etwas Spaß?
699
01:56:58,595 --> 01:56:59,596
Dein Lippenstift.
700
01:57:03,725 --> 01:57:04,684
Hier.
701
01:57:05,936 --> 01:57:06,978
Geh nicht!
702
01:57:11,525 --> 01:57:12,526
Sehen.
703
01:57:14,444 --> 01:57:15,987
Um 7 Uhr morgens,
704
01:57:16,530 --> 01:57:18,990
Ein Boot wird an den Docks ankommen.
705
01:57:20,492 --> 01:57:22,536
Wenn es wirklich das Ende der Welt ist,
706
01:57:23,119 --> 01:57:25,288
Ich werde morgen die Sonne nicht sehen.
707
01:57:26,081 --> 01:57:27,374
Wenn nicht,
708
01:57:29,292 --> 01:57:32,212
Ich werde den ersten Sonnenschein sehen
des neuen Jahrhunderts.
709
01:57:33,838 --> 01:57:35,757
Es ist nur ein Sonnenaufgang.
710
01:57:35,924 --> 01:57:37,342
Was ist daran so gut?
711
01:57:40,178 --> 01:57:41,388
Ich weiß nicht.
712
01:57:42,138 --> 01:57:45,350
Schaut nicht jeder gerne zu
die Sonne aufgehen?
713
01:58:47,120 --> 01:58:51,082
Ich wette, es gibt eine Menge
von Babyseelen hier.
714
01:58:56,671 --> 01:58:57,797
Warum?
715
01:59:00,925 --> 01:59:02,761
Früher war dies eine Gärtnerei.
716
01:59:05,347 --> 01:59:09,601
Wenn Sie wissen, wie man Babys amüsiert,
717
01:59:10,852 --> 01:59:12,604
sie könnten antworten.
718
01:59:42,717 --> 01:59:45,095
Du hast gesagt, du würdest mich bei Sonnenaufgang gehen lassen.
719
01:59:49,683 --> 01:59:51,267
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
720
01:59:57,065 --> 01:59:58,400
Die Sicherung ist aktiviert.
721
02:01:48,551 --> 02:01:51,429
SUNRISE KARAOKE BAR
722
02:01:59,020 --> 02:02:00,063
Hallo, Herr Luo.
723
02:02:01,314 --> 02:02:02,398
Hallo, Herr Luo.
724
02:02:16,704 --> 02:02:18,414
Ich möchte den Sonnenaufgang sehen.
725
02:02:43,398 --> 02:02:45,275
Es ist in einem Augenblick alles vorbei.
726
02:02:46,484 --> 02:02:48,027
Was ist daran so gut?
727
02:03:05,086 --> 02:03:08,256
Der Boden aus deinem Grab
ist im Karaoke-Raum.
728
02:03:16,222 --> 02:03:17,599
Herr Luo?
729
02:03:17,765 --> 02:03:19,142
Wo lege ich die Leiche hin?
730
02:03:20,351 --> 02:03:21,853
Das Blut wird stinken.
731
02:03:22,645 --> 02:03:23,771
Nimm es weit weg.
732
02:03:24,647 --> 02:03:25,607
Okay.
733
02:03:26,149 --> 02:03:27,859
Ich werde es tun. Komm schon, Lucky.
734
02:03:37,118 --> 02:03:39,037
Es ist alles bereit, Herr Luo.
735
02:03:46,002 --> 02:03:47,003
Hallo, Herr Luo.
736
02:04:03,353 --> 02:04:04,437
Hallo, Herr Luo.
737
02:04:07,231 --> 02:04:08,316
Lass mich durch.
738
02:04:10,276 --> 02:04:11,361
Viel Spaß drinnen.
739
02:05:12,880 --> 02:05:14,173
Für Sie, Herr Luo.
740
02:05:27,103 --> 02:05:31,899
Meine Fähigkeiten mit einem Schwert sind nutzlos
741
02:05:33,234 --> 02:05:38,364
Wenn es darum geht, Ihr Herz zu gewinnen
742
02:05:39,365 --> 02:05:44,746
Ich kann nicht durchdringen
743
02:05:45,371 --> 02:05:50,376
Mit den Bewegungen meines Schwertes
744
02:05:51,377 --> 02:05:56,632
Ich kann nicht durch Wasser schneiden
745
02:05:57,633 --> 02:06:01,012
Oder der emotionale Strom, der mich quält
746
02:06:04,015 --> 02:06:07,143
Meine Klinge ist kalt, meine Leidenschaft heiß...
747
02:06:07,310 --> 02:06:08,311
Tai Zhaomei!
748
02:06:09,353 --> 02:06:14,400
Dieser Schmerz erreicht meine Seele
749
02:06:15,276 --> 02:06:20,281
Mein kaltes Schwert wird es nie verstehen
750
02:06:20,907 --> 02:06:25,536
Ohne Glück kann ich nur verzweifeln
751
02:06:26,621 --> 02:06:31,501
Ich habe keine Angst vor dem Tod
752
02:06:33,377 --> 02:06:38,382
Herzen brechen, wenn wir auseinanderdriften
753
02:06:39,509 --> 02:06:44,472
Das Leben hat mich immer wieder im Stich gelassen
754
02:06:45,640 --> 02:06:50,770
Warum bestraft es mich immer?
755
02:06:51,604 --> 02:06:53,773
Schwinge das Schwert
756
02:06:54,357 --> 02:06:56,734
Und breche den Eid
757
02:06:57,652 --> 02:07:03,116
Dieses Treffen war für uns beide falsch
758
02:07:28,391 --> 02:07:31,727
Mein kaltes Schwert wird es nie verstehen
759
02:07:31,894 --> 02:07:33,604
Sollen wir das nach draußen bringen?
760
02:07:34,105 --> 02:07:38,860
Ohne Glück kann ich nur verzweifeln
761
02:07:40,027 --> 02:07:43,906
Ich habe keine Angst vor dem Tod
762
02:08:33,331 --> 02:08:34,457
Bitte setzen Sie sich.
763
02:08:47,261 --> 02:08:48,804
Hattest du keine Waffe?
764
02:08:54,769 --> 02:08:57,480
Das geschah, um die Person zu schützen, die ich liebe.
765
02:09:17,250 --> 02:09:19,585
Du kennst nicht einmal meinen richtigen Namen.
766
02:09:21,128 --> 02:09:22,380
Vergiss mich.
767
02:09:23,673 --> 02:09:25,216
Sonst bist du tot.
768
02:09:38,938 --> 02:09:40,398
Zieh die Handschuhe aus.
769
02:09:43,526 --> 02:09:44,819
Hast du mich gehört?
770
02:09:47,571 --> 02:09:49,156
Zieh sie aus.
771
02:10:01,752 --> 02:10:02,753
Sehen?
772
02:10:05,881 --> 02:10:07,675
Menschen sind zerbrechliche Wesen.
773
02:10:10,511 --> 02:10:11,637
Sehr bald,
774
02:10:12,555 --> 02:10:13,931
er wird tot sein.
775
02:10:16,642 --> 02:10:20,521
Ich möchte nicht, dass du Blut saugst
dass ich nicht gereinigt habe.
776
02:10:22,565 --> 02:10:27,153
Dieses Blut wird dich zu einem von ihnen machen.
777
02:10:28,654 --> 02:10:31,490
Ständig auf der Suche
für den Sinn der Existenz.
778
02:10:37,371 --> 02:10:38,914
Ich lebe schon seit Ewigkeiten.
779
02:10:40,791 --> 02:10:42,585
Und schon seit Ewigkeiten tot.
780
02:10:45,004 --> 02:10:46,505
Aber bis heute,
781
02:10:47,798 --> 02:10:49,216
Ich weiß es immer noch nicht
782
02:10:50,259 --> 02:10:52,053
was das alles bedeutet.
783
02:10:59,894 --> 02:11:01,354
Die Sonne geht auf.
784
02:11:03,022 --> 02:11:04,440
Ich gehe schlafen.
785
02:11:06,942 --> 02:11:10,029
Wie auch immer, für uns vergeht die Zeit wirklich wie im Flug.
786
02:11:11,364 --> 02:11:13,532
Wenn wir aufwachen, vergessen wir alles.
787
02:11:21,874 --> 02:11:24,919
Genießen Sie das Morgenlicht
788
02:11:25,086 --> 02:11:29,090
Kaufen Sie eine Magnolienblüte
789
02:11:29,256 --> 02:11:33,344
Ich habe mich beeilt
790
02:11:33,511 --> 02:11:35,888
Reise
791
02:11:38,724 --> 02:11:41,519
Genießen Sie das Morgenlicht
792
02:11:42,019 --> 02:11:45,689
Kaufen Sie eine Magnolienblüte
793
02:11:46,190 --> 02:11:49,902
Lass es blühen
794
02:11:50,403 --> 02:11:53,072
In deinem Herzen
795
02:11:56,075 --> 02:12:00,287
Du bist nur ein Passant
796
02:12:00,454 --> 02:12:04,041
Wer weiß, wohin du gehst
797
02:12:04,542 --> 02:12:10,047
Inmitten der geschäftigen Menschenmenge?
798
02:12:12,550 --> 02:12:15,594
Genießen Sie das Morgenlicht
799
02:12:15,761 --> 02:12:19,974
Kaufen Sie eine Magnolienblüte
800
02:12:20,141 --> 02:12:24,061
Lass sie sich an deine Schulter lehnen
801
02:12:24,228 --> 02:12:28,566
Und zerstreue die Traurigkeit
802
02:16:12,915 --> 02:16:14,083
Es ist 7 Uhr morgens.
803
02:16:19,046 --> 02:16:20,130
Lass uns gehen.
804
02:16:31,684 --> 02:16:33,352
Wird wirklich ein Boot kommen?
805
02:16:38,357 --> 02:16:39,775
Ein rotes Boot.
806
02:16:40,442 --> 02:16:41,944
Es ist wahr.
807
02:16:42,111 --> 02:16:43,737
Auch die Klaviermelodie ist echt.
808
02:16:44,446 --> 02:16:46,240
Die langlebige Droge ist echt.
809
02:16:47,491 --> 02:16:49,034
Apollo ist auch real.
810
02:16:50,786 --> 02:16:52,121
Du bist auch echt.
811
02:17:03,424 --> 02:17:04,925
Ich werde das Seil lösen.
812
02:17:42,379 --> 02:17:45,090
Ich habe dir ein Geheimnis zu verraten.
813
02:17:50,679 --> 02:17:52,264
Ich habe es die ganze Zeit gewusst.
814
02:17:56,059 --> 02:17:57,186
Aufleuchten.
815
02:18:36,975 --> 02:18:38,185
Ruder nach links.
816
02:18:39,686 --> 02:18:40,854
Nach links.
817
02:18:41,021 --> 02:18:41,897
Nach links.
818
02:18:47,528 --> 02:18:48,695
Und vorwärts.
819
02:18:49,571 --> 02:18:51,573
Nach vorne!
820
02:19:03,335 --> 02:19:04,503
In Neutralstellung.
821
02:19:06,046 --> 02:19:07,422
Ruder nach rechts.
822
02:19:09,508 --> 02:19:10,759
In den Rückwärtsgang.
823
02:19:20,519 --> 02:19:22,271
Rückwärtsgang!
824
02:19:22,855 --> 02:19:24,439
Rückwärtsgang!
825
02:19:42,624 --> 02:19:43,709
Und vorwärts.
826
02:19:44,376 --> 02:19:45,502
Nach vorne.
827
02:19:58,223 --> 02:19:59,683
Los geht's!
828
02:19:59,850 --> 02:20:01,393
Los geht's!
829
02:20:42,309 --> 02:20:43,727
Du weißt es nicht einmal
830
02:20:44,645 --> 02:20:46,146
mein echter...
831
02:20:46,313 --> 02:20:47,397
Namen.
832
02:20:53,111 --> 02:20:54,404
Es ist mir egal.
833
02:20:59,368 --> 02:21:01,703
Und mein Alter...
834
02:21:04,247 --> 02:21:05,874
Das wissen Sie auch nicht.
835
02:21:11,380 --> 02:21:12,673
Es ist mir egal.
836
02:21:27,354 --> 02:21:29,481
Ich bin vor langer Zeit gestorben.
837
02:21:35,112 --> 02:21:36,947
Ich bin ein Vampir.
838
02:21:42,285 --> 02:21:44,413
Mir ist das auch egal.
839
02:22:00,595 --> 02:22:02,097
Es ist fast Morgengrauen.
840
02:22:04,307 --> 02:22:05,600
Ich habe Angst.
841
02:22:08,854 --> 02:22:10,230
Angst vor dem Schmerz.
842
02:22:44,890 --> 02:22:46,308
Also beiß mich.
843
02:24:24,156 --> 02:24:25,574
An diesem Punkt
844
02:24:25,740 --> 02:24:27,200
für sie
845
02:24:27,367 --> 02:24:29,661
nur zwei Stunden sind vergangen.
846
02:24:30,537 --> 02:24:32,789
Abgesehen von den Delirianten
847
02:24:33,373 --> 02:24:35,750
Hundert Jahre sind vergangen.
848
02:24:40,922 --> 02:24:43,800
Sie schleicht sich ein
der letzte Traum des Delirianten,
849
02:24:44,843 --> 02:24:48,263
Ihm das Gefühl geben
er ist wieder an der Seite seiner Mutter.
850
02:30:02,660 --> 02:30:05,163
In seinen allerletzten Augenblicken
851
02:30:05,830 --> 02:30:09,542
Sie merkt es
woran der Deliriante so sehr hängt.
852
02:30:10,460 --> 02:30:11,669
Also benutzt sie
853
02:30:11,836 --> 02:30:15,798
die alte und längst vergessene Sprache
der Kinematographie
854
02:30:15,965 --> 02:30:18,301
um ein letztes Gespräch mit ihm zu führen.
855
02:30:47,247 --> 02:30:49,958
Ich weiß vielleicht nicht, wer du in Zukunft sein wirst,
856
02:30:50,124 --> 02:30:53,294
aber ich weiß es
Wir waren alle einmal Leichen in der Geschichte.
857
02:30:53,461 --> 02:30:56,256
Gerade jetzt,
Du bist außerhalb der Leinwand.
858
02:30:56,422 --> 02:30:59,717
Lebewohl. Obwohl
Dieser Traum ist voller Leid!
859
02:30:59,884 --> 02:31:03,054
Lebewohl. Obwohl
Dieser Traum ist bereits zerplatzt!
860
02:32:10,288 --> 02:32:14,250
DAS ENDE
861
02:33:19,357 --> 02:33:21,859
EIN BI GAN-FILM
862
02:39:50,164 --> 02:39:52,166
Übersetzt von:
Muhammad Nurrahman