1
00:00:16,065 --> 00:00:18,036
♪♪ Muszę biec ♪♪

2
00:00:18,103 --> 00:00:20,875
♪♪ Żeby się nie ukrywać ♪♪

3
00:00:20,942 --> 00:00:24,048
♪♪ I jestem związany ♪♪

4
00:00:24,115 --> 00:00:25,685
♪♪ Aby kontynuować jazdę ♪♪

5
00:00:25,752 --> 00:00:30,628
♪♪ I mam
jeszcze jeden srebrny dolar ♪♪

6
00:00:30,695 --> 00:00:33,901
♪♪ Ale nie zrobię tego
niech mnie złapią, nie ♪♪

7
00:00:33,968 --> 00:00:39,746
♪♪ Nie pozwolę im złapać
jeździec północy ♪♪

8
00:00:46,125 --> 00:00:47,896
♪♪ I nie jestem właścicielem ♪♪

9
00:00:47,963 --> 00:00:50,768
♪♪ Ubrania, które mam na sobie ♪♪

10
00:00:52,371 --> 00:00:55,912
♪♪ I droga
trwa wiecznie... ♪♪

11
00:00:55,979 --> 00:00:57,248
Hej.

12
00:00:57,314 --> 00:00:58,818
Gdzie się udałeś?

13
00:01:00,120 --> 00:01:03,059
Hej.
Jadę do Carnegie.

14
00:01:03,126 --> 00:01:05,531
Carnegie?
Zachodnia Oklahoma, prawda?

15
00:01:05,598 --> 00:01:07,569
-Tak, wiem, to dość daleko.
-Mhm.

16
00:01:07,636 --> 00:01:10,007
W kraju Apaczów?

17
00:01:10,073 --> 00:01:11,476
Kiowa.

18
00:01:11,543 --> 00:01:14,482
Mam tam trochę rodziny.

19
00:01:15,250 --> 00:01:16,987
Hej, spójrz,
Rozumiem, jeśli to za daleko.

20
00:01:18,557 --> 00:01:20,460
Do diabła, jeśli chcesz
pojechać do Carnegie,

21
00:01:20,528 --> 00:01:22,164
Zabiorę cię tam.
Wskocz.

22
00:01:22,231 --> 00:01:23,634
No dobrze.

23
00:01:23,701 --> 00:01:25,538
Tak. Kurwa, tak.
Nie mam nic innego do roboty.

24
00:01:25,605 --> 00:01:27,241
Weź udział w tej przejażdżce z magnesem dla lasek,
kochanie.

25
00:01:27,308 --> 00:01:29,278
-Bądź dżentelmenem, dobrze?
-Tak, proszę pani.

26
00:01:32,418 --> 00:01:34,823
Następny przystanek, Carnegie, Oklahoma.

27
00:01:40,768 --> 00:01:42,672
Duży!

28
00:01:42,739 --> 00:01:45,511
Przyjdź posprzątać swój pokój!

29
00:01:56,099 --> 00:01:57,636
Aho.

30
00:01:57,702 --> 00:01:59,372
Świetnie.

31
00:01:59,438 --> 00:02:00,875
Chodźmy.

32
00:02:00,942 --> 00:02:02,879
Wejdź.

33
00:02:05,885 --> 00:02:07,187
Hej.
Wejdź z tyłu.

34
00:02:07,254 --> 00:02:08,691
Nie jestem przestępcą.

35
00:02:08,758 --> 00:02:10,427
-Siedzę z przodu.

36
00:02:10,494 --> 00:02:12,097
Cholera.

37
00:02:12,164 --> 00:02:14,402
♪♪ ♪♪

38
00:02:17,374 --> 00:02:19,813
Myślałem, że Chubs
brał udział w przejażdżce.

39
00:02:19,880 --> 00:02:21,617
Klenie zgłosiły się chore.

40
00:02:21,684 --> 00:02:24,088
Utknąłeś ze mną, CVPON.

41
00:02:24,155 --> 00:02:26,426
Świetnie.

42
00:02:27,796 --> 00:02:30,200
-Hej.
-Co?

43
00:02:30,267 --> 00:02:32,872
Złamał. Spójrz na to.

44
00:02:32,939 --> 00:02:34,408
Oczywiście, że tak.

45
00:02:34,475 --> 00:02:37,381
Tak, cóż,
Mam w drodze nowy cruiser.

46
00:02:37,448 --> 00:02:40,053
W nim nowiutkie radio.

47
00:02:40,120 --> 00:02:42,057
Nazwij to Redbone 2.

48
00:02:42,124 --> 00:02:44,395
To jest Redbone 1.

49
00:02:44,462 --> 00:02:46,667
Całkiem śliskie
kiedy dostałem to po raz pierwszy.

50
00:02:46,734 --> 00:02:48,537
Redbone?

51
00:02:48,604 --> 00:02:52,244
Zespół.
To nazwa zespołu.

52
00:02:52,311 --> 00:02:53,848
Nie znam ich.

53
00:02:53,914 --> 00:02:56,352
Cóż, to było przed twoimi czasami.

54
00:02:56,419 --> 00:02:59,425
Ogólnoindyjski zespół.
To jedyna taśma, którą odtwarzam.

55
00:02:59,492 --> 00:03:01,597
♪♪ Witaj, witaj ♪♪

56
00:03:01,663 --> 00:03:03,968
♪♪ Co się z tobą dzieje? ♪♪

57
00:03:04,035 --> 00:03:06,005
♪♪ Witaj, witaj ♪♪

58
00:03:06,072 --> 00:03:09,145
♪♪ O co chodzi
swoim umysłem ♪♪

59
00:03:09,211 --> 00:03:11,049
♪♪ I wszystko w porządku, i ty ♪♪

60
00:03:12,351 --> 00:03:15,123
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość ♪♪

61
00:03:15,190 --> 00:03:17,729
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość. ♪♪

62
00:03:17,796 --> 00:03:19,766
-Nie wiesz tego?
- Nie - nie wiem.

63
00:03:19,833 --> 00:03:21,904
O Jezu Chryste.
Powinieneś to wiedzieć, chłopcze.

64
00:03:21,970 --> 00:03:23,373
Część twojej kultury.

65
00:03:23,440 --> 00:03:25,611
Stara piosenka o zaczepianiu.

66
00:03:25,678 --> 00:03:28,116
Czy kiedykolwiek złapałeś?

67
00:03:28,183 --> 00:03:30,555
-Nawet nie wiem co to jest.
-Och, tak.

68
00:03:30,621 --> 00:03:32,826
Cóż, nauczymy Cię.

69
00:03:32,892 --> 00:03:34,963
♪♪ ♪♪

70
00:03:50,093 --> 00:03:51,530
Bucky'ego.

71
00:03:51,597 --> 00:03:53,099
Budzić się.

72
00:03:53,166 --> 00:03:54,368
Kuzyn.

73
00:03:54,435 --> 00:03:56,540
Hej, obudź się.
Gówno. Hej.

74
00:03:56,607 --> 00:04:01,449
Aho.
Co słychać, duży chłopczyku?

75
00:04:01,517 --> 00:04:03,019
- Hej, hej.
-Co robisz?

76
00:04:03,788 --> 00:04:07,529
Hej, co do cholery
robisz w centrum?

77
00:04:07,595 --> 00:04:10,066
-Ach. Cholera,
minęło dużo czasu.
-Tak. Cholera,

78
00:04:10,133 --> 00:04:12,271
-to było.
Co tu robisz?
Ach.

79
00:04:12,337 --> 00:04:13,808
Cholera,
śpisz teraz na ulicy

80
00:04:13,874 --> 00:04:15,210
-albo co?
-Ach, nie.

81
00:04:15,277 --> 00:04:17,080
co?
-Wiesz, ja i Bethany, my...

82
00:04:17,147 --> 00:04:18,551
trochę żyjemy.

83
00:04:18,617 --> 00:04:21,456
-Tak, tak.
-Wiesz,
myślę, że jest na mnie zła.

84
00:04:21,523 --> 00:04:24,228
-Och.
Co robisz tym razem, Bucky?
Tak.

85
00:04:24,295 --> 00:04:27,201
Wiesz, mam na myśli,
ona jest białą kobietą.

86
00:04:28,604 --> 00:04:29,906
-Wiesz, że.
-Oh.

87
00:04:29,973 --> 00:04:32,478
Uch, ja tylko, uch,
usiadłem, żeby przeczytać książkę

88
00:04:32,545 --> 00:04:34,415
- i zasnąłem.
Tak.

89
00:04:34,482 --> 00:04:35,985
Gdzie jest twoja książka?

90
00:04:36,052 --> 00:04:39,225
Hmm... Skurwielu.

91
00:04:39,291 --> 00:04:40,828
Ktoś musiał ukraść moją książkę.

92
00:04:40,895 --> 00:04:42,765
Nie wiem.
Nie mogę się niczego trzymać.

93
00:04:42,832 --> 00:04:45,203
Potrzebujesz gdzieś podwózki?
Chcesz coś zjeść

94
00:04:45,270 --> 00:04:46,907
-albo...
-Nie, krewni.

95
00:04:46,974 --> 00:04:48,978
-To znaczy, u mnie wszystko w porządku.
W porządku.

96
00:04:49,044 --> 00:04:51,249
Właśnie zjadłem croissanta.

97
00:04:51,315 --> 00:04:52,952
-Hej.
-Hej.

98
00:04:53,019 --> 00:04:55,791
-Hej, mały człowieczku.
-Hej. Uh, nazywam się Cheese,

99
00:04:55,858 --> 00:04:58,597
i moje zaimki
czy on, on i jego.

100
00:04:58,664 --> 00:05:01,570
Hmm.
Taki sam jak mój.

101
00:05:01,637 --> 00:05:02,705
Jest na przejażdżce.

102
00:05:02,772 --> 00:05:04,676
– Program „Młodzież”.
-Ach.

103
00:05:04,743 --> 00:05:06,713
Chce być Lighthorsemanem,
ennit?

104
00:05:06,780 --> 00:05:09,519
Właściwie detektywem, ale tak sądzę
musisz zacząć od dołu,

105
00:05:09,586 --> 00:05:12,959
-więc...
To już koniec, co?
Hej, uch, teraz, playboyu, posłuchaj.

106
00:05:13,026 --> 00:05:15,998
Uh, mam kilka rzeczy
Właśnie wchodzę w to,

107
00:05:16,065 --> 00:05:19,471
uh, więc złapię cię na
odwróć. Ale, uh, jeśli tak się stanie

108
00:05:19,539 --> 00:05:23,714
widzieć kogoś niosącego książkę
o teorii strun...

109
00:05:24,583 --> 00:05:26,319
Tak, to jest moje.
Dobra?

110
00:05:26,385 --> 00:05:29,191
Mały człowieku,
nie pozwól, żeby cię zepsuł.

111
00:05:29,258 --> 00:05:30,828
-Żadnych obietnic.
- Walcz z mężczyzną.

112
00:05:30,895 --> 00:05:33,701
- Miło cię widzieć, Bucky.
-Tak.

113
00:05:33,767 --> 00:05:35,838
-Wydaje się miły.

114
00:05:36,974 --> 00:05:39,411
O cholera, ci goście.
Cholera.

115
00:05:39,478 --> 00:05:41,382
Hej, mały chłopczyku.

116
00:05:41,449 --> 00:05:43,654
Jeszcze cię nie zwolnili?

117
00:05:43,721 --> 00:05:46,727
Nie, jeszcze mnie nie zwolniono.
Gówno. Słuchaj, mam młodego, uh,

118
00:05:46,793 --> 00:05:48,697
Lighthorseman tutaj trenuje,
ten młody człowiek.

119
00:05:48,764 --> 00:05:52,204
O cholera. Hej, nie słuchaj
na jedno pieprzone słowo, które mówi.

120
00:05:52,271 --> 00:05:53,607
Hej.
Hej, będzie cię miał

121
00:05:53,674 --> 00:05:55,310
niechcący się zastrzeliłeś
w twarz.

122
00:05:55,377 --> 00:05:56,813
Całkiem zabawne, chłopaki.

123
00:05:56,880 --> 00:05:58,751
Moi starzy kumple piłkarscy
jeszcze w szkole średniej.

124
00:05:58,817 --> 00:06:01,790
Kurwa, duży. Wciąż się toczysz
w tym samochodzie babci?

125
00:06:01,857 --> 00:06:03,794
-Tak.
Pomyślałbyś
wszystkie te cholerne pieniądze z kasyna

126
00:06:03,861 --> 00:06:05,731
przyjdź, dopadną cię
lepszy, pieprzony cruiser.

127
00:06:05,798 --> 00:06:07,234
Tak. Gówno.

128
00:06:07,301 --> 00:06:09,506
Mój jest właśnie zamówiony, chłopaki.
Gówno.

129
00:06:09,573 --> 00:06:10,942
Podkręcanie się.

130
00:06:11,008 --> 00:06:12,912
Będę krążyć
w dobrym stylu. Oglądasz.

131
00:06:12,979 --> 00:06:14,950
Po prostu daj nam znać
potrzebujesz kopii zapasowej.

132
00:06:15,016 --> 00:06:16,553
-Tak, doceniam to.
Tak.

133
00:06:16,620 --> 00:06:17,822
I będziemy pewni
żeby się nie pojawić.

134
00:06:18,991 --> 00:06:22,665
Och, wy pierdolone dupki.

135
00:06:22,732 --> 00:06:25,070
Bóg!
Ci... ci pieprzeni lachociągi

136
00:06:25,136 --> 00:06:26,740
są po prostu zazdrośni, stary.

137
00:06:26,807 --> 00:06:28,544
To jest ten typ facetów
okazują się być detektywami.

138
00:06:28,611 --> 00:06:31,482
Nie, to twoja przyszłość
jeśli nie będziesz ostrożny, chłopcze.

139
00:06:31,550 --> 00:06:33,419
Musisz być Lighthorsemanem,

140
00:06:33,486 --> 00:06:34,889
Mówię ci teraz.

141
00:06:47,682 --> 00:06:50,487
Więc... były tam głowy sumów

142
00:06:50,554 --> 00:06:53,059
- po prostu rozproszone wszędzie?
-Tak.

143
00:06:53,126 --> 00:06:55,063
W całym tym obszarze tutaj.

144
00:06:55,130 --> 00:06:56,833
Kilka dni później,

145
00:06:56,900 --> 00:06:58,136
nie ma ich.

146
00:06:58,202 --> 00:06:59,673
Mija mniej więcej tydzień, cholera,

147
00:06:59,739 --> 00:07:01,475
znowu są.

148
00:07:01,543 --> 00:07:03,112
Nie chcę, żeby to brzmiało

149
00:07:03,179 --> 00:07:04,582
szalona osoba —

150
00:07:04,649 --> 00:07:06,887
to mogłoby być
aktywność Wielkiej Stopy.

151
00:07:06,954 --> 00:07:08,924
Cóż, poniosłeś porażkę.

152
00:07:08,991 --> 00:07:10,093
Co?

153
00:07:10,160 --> 00:07:11,830
Brzmisz jak szalona osoba.
Mam na myśli,

154
00:07:11,897 --> 00:07:15,403
nie ma dowodu na istnienie Wielkiej Stopy.
To po prostu folklor.

155
00:07:15,470 --> 00:07:19,044
Cholera, brzmisz
teraz jak biały człowiek.

156
00:07:19,111 --> 00:07:20,514
Tylko dlatego
czegoś nie widzisz

157
00:07:20,581 --> 00:07:22,952
nie rób tego mniej realnym.
ech?

158
00:07:23,019 --> 00:07:24,455
Wielka Stopa jest duchem.

159
00:07:24,522 --> 00:07:26,492
Cholera, nie chce, żeby go widziano.

160
00:07:26,560 --> 00:07:28,697
On po prostu znika

161
00:07:28,764 --> 00:07:31,435
bo on jest taki święty
w ten sposób.

162
00:07:32,437 --> 00:07:33,641
Hej, spójrz.

163
00:07:33,707 --> 00:07:36,613
To wygląda
dla ciebie ślad?

164
00:07:38,517 --> 00:07:40,453
Nie.
Nie?

165
00:07:40,521 --> 00:07:44,028
Nie bardzo.

166
00:07:44,094 --> 00:07:46,165
huh.

167
00:07:47,034 --> 00:07:48,804
Więc naprawdę chcesz
zostać policjantem,

168
00:07:48,871 --> 00:07:50,708
albo po prostu próbujesz się wydostać
szkoły na dany dzień,

169
00:07:50,775 --> 00:07:53,112
-ty mały skurwielu?
-Detektyw.

170
00:07:53,179 --> 00:07:56,753
Och, detektywie.
Przepraszam.

171
00:07:59,124 --> 00:08:01,195
Więc...

172
00:08:01,262 --> 00:08:03,567
Co sprawiło, że zapragnąłeś
zostać Lighthorsemanem?

173
00:08:03,634 --> 00:08:05,871
To osobiste.

174
00:08:05,938 --> 00:08:08,610
Nigdy nikomu tego nie mówiłem.
Następne pytanie.

175
00:08:09,378 --> 00:08:11,048
W porządku.

176
00:08:11,115 --> 00:08:12,351
Nie wiem.

177
00:08:12,417 --> 00:08:14,756
Co robisz? Co robisz?
jako Lighthorseman?

178
00:08:14,823 --> 00:08:16,425
Poluj na złych facetów.
Mhm.

179
00:08:16,492 --> 00:08:20,300
Najważniejszą rzeczą tutaj jest
łowcy metamfetaminy i złodzieje miedzi,

180
00:08:20,367 --> 00:08:21,737
zwykle jeden w tym samym.

181
00:08:21,803 --> 00:08:23,941
Czasami zajmuję się
z nadprzyrodzonym,

182
00:08:24,008 --> 00:08:26,145
-jak tutaj.
-Jak Wielka Stopa?

183
00:08:27,447 --> 00:08:31,222
Widziałem wiele rzeczy
nie możesz wyjaśnić, chłopcze.

184
00:08:35,798 --> 00:08:38,169
Cvpon, kiedy ty
dokończ ten rysunek,

185
00:08:38,236 --> 00:08:39,506
biegnij do sklepu po babcię

186
00:08:39,572 --> 00:08:41,142
i przynieś mi trochę papierosów.

187
00:08:41,208 --> 00:08:44,081
Jeśli nastąpi jakakolwiek zmiana,
zrób sobie frajera.

188
00:08:44,148 --> 00:08:45,851
Tak, babciu.

189
00:09:00,981 --> 00:09:03,721
Cóż, dzień dobry, młody.

190
00:09:03,787 --> 00:09:05,825
Wróciłeś.
Babcia Imajene nie pali?

191
00:09:05,891 --> 00:09:08,664
-Tak.
-76 centów.

192
00:09:08,731 --> 00:09:11,202
W górę o grosz.

193
00:09:11,268 --> 00:09:13,540
Rozkazy rządowe.

194
00:09:14,609 --> 00:09:16,546
Proszę bardzo.

195
00:09:16,613 --> 00:09:19,218
Zostało trochę
się tu bawić.

196
00:09:23,426 --> 00:09:25,196
Czy mogę skorzystać z toalety?

197
00:09:25,263 --> 00:09:29,004
Tam z tyłu.
Tuż obok mopów.

198
00:09:49,913 --> 00:09:52,184
-Gotowy?
-Tak.

199
00:09:59,364 --> 00:10:01,402
Pospiesz się.

200
00:10:02,337 --> 00:10:05,310
-W porządku.
-Co to kurwa jest?

201
00:10:05,376 --> 00:10:07,180
Jak to kurwa wygląda?
To pieprzona torba.

202
00:10:07,247 --> 00:10:08,717
Włóż... włóż te pieprzone pieniądze
w torbie.

203
00:10:08,784 --> 00:10:10,153
Ty, niebieskie dżinsy.

204
00:10:10,220 --> 00:10:12,090
Kochanie, nie odwracaj się.
Nie ruszaj się.

205
00:10:12,157 --> 00:10:15,163
Musisz, kurwa, być
żartuję sobie!

206
00:10:18,804 --> 00:10:21,743
Proszę pana, nie ma papieru toaletowego.

207
00:10:25,283 --> 00:10:26,418
Pan!
Nie ma

208
00:10:26,485 --> 00:10:28,991
-papier toaletowy!
-Co to było... co to było?

209
00:10:29,057 --> 00:10:30,961
To jest ktoś
na sraczu. Iść.

210
00:10:31,028 --> 00:10:32,430
Hej, nie,
trzymaj broń przy niej.

211
00:10:32,497 --> 00:10:34,334
Nie ma papieru toaletowego!

212
00:10:34,401 --> 00:10:35,504
Proszę pani, nie odwracaj się.

213
00:10:35,571 --> 00:10:37,340
Proszę pani, co ty do cholery robisz?

214
00:10:37,407 --> 00:10:39,546
Co ty do cholery robisz?
Ja... To coś wybuchnie!

215
00:10:39,612 --> 00:10:41,182
Rozwalę to!
Nigdy wcześniej tego nie używałem!

216
00:10:41,248 --> 00:10:44,321
Cześć? Potrzebuję pomocy!

217
00:10:51,770 --> 00:10:54,208
♪♪ ♪♪

218
00:11:11,710 --> 00:11:14,414
Aho.

219
00:11:36,560 --> 00:11:39,799
Święte piekło!

220
00:11:39,866 --> 00:11:42,103
Co do...

221
00:11:42,872 --> 00:11:45,476
Widziałeś coś?

222
00:11:45,544 --> 00:11:47,815
Nie.

223
00:11:54,461 --> 00:11:55,931
Wejdź, Duży.
Aho.

224
00:11:55,998 --> 00:11:57,367
Udaj się do wioski 2.

225
00:11:57,434 --> 00:11:59,137
Właśnie zadzwonił Ray Ray
o czymś.

226
00:11:59,204 --> 00:12:01,408
- Nie mogłem tego zrozumieć.
Kopia.

227
00:12:04,281 --> 00:12:07,220
Tak. Tak, przyjdę. Nadchodzący.

228
00:12:07,989 --> 00:12:10,995
Mhm. Co się dzieje, Duży?
Co się dzieje, mały człowieczku?

229
00:12:11,061 --> 00:12:13,466
-Hej.
-Ray Ray, palisz trawkę?

230
00:12:13,533 --> 00:12:15,470
Ooch.
Tak, stary.

231
00:12:15,537 --> 00:12:17,007
To teraz kurwa legalne.
Przeczytaj Internet.

232
00:12:17,742 --> 00:12:19,478
Jestem policjantem federalnym.

233
00:12:19,545 --> 00:12:21,181
Niby.

234
00:12:21,248 --> 00:12:24,288
-To jest zgodne z prawem stanowym, Ray Ray.
To nie jest federalne.
-NIE?

235
00:12:24,354 --> 00:12:26,325
Suko, jesteś gliniarzem plemiennym, ok?

236
00:12:26,392 --> 00:12:29,599
-Ray Ray. Wyrzuć to gówno
póki tu jestem.
-Hmm?

237
00:12:29,666 --> 00:12:31,770
-Bóg.

238
00:12:32,838 --> 00:12:34,876
Co się dzieje?

239
00:12:34,943 --> 00:12:36,880
Uh, jest coś więcej, stary.

240
00:12:36,947 --> 00:12:39,318
To muszą być ćpuny, stary.
Uwielbiają miedź.

241
00:12:39,384 --> 00:12:40,821
nie wiem
jeśli to jedzą

242
00:12:40,888 --> 00:12:42,525
czy co, ale oni
zwariować na punkcie tych rzeczy.

243
00:12:42,591 --> 00:12:43,860
I, uh, Donell tam...

244
00:12:43,927 --> 00:12:45,229
ma trzy na swoim ganku.

245
00:12:45,296 --> 00:12:48,436
I usłyszałem Ciotkę Bent
dostała kamienie w swojej skrzynce pocztowej.

246
00:12:49,237 --> 00:12:51,442
-Skały?
-Jakie skały?

247
00:12:51,509 --> 00:12:53,947
Mhm. Chyba miedź.

248
00:12:54,014 --> 00:12:56,085
-Odłóż ten pieprzony narkotyk.
-No dobrze, dobrze.

249
00:12:56,151 --> 00:12:57,487
-O rany.
-To wszystko, chłopaki
robić tutaj--

250
00:12:57,555 --> 00:12:58,590
palić zioło?
Cholera,

251
00:12:58,657 --> 00:13:00,493
wyrzuć zioło!
Chodźmy.

252
00:13:00,561 --> 00:13:03,199
♪♪ ♪♪

253
00:13:09,177 --> 00:13:10,346
Hej.

254
00:13:14,589 --> 00:13:16,225
Wyrzuć to, babciu.

255
00:13:16,291 --> 00:13:18,362
♪♪ ♪♪

256
00:13:27,715 --> 00:13:30,754
Raczej nie, ana...
„anamonicznie” jest poprawne, prawda?

257
00:13:30,821 --> 00:13:33,492
-Mm-mm.

258
00:13:33,560 --> 00:13:35,196
Powiedz: Big, uważaj

259
00:13:35,263 --> 00:13:37,067
na baby blue pickupa.
Dostałem telefon, że jest skradziony

260
00:13:37,133 --> 00:13:38,770
z czyjegoś podwórka.

261
00:13:38,837 --> 00:13:41,408
Aho.

262
00:13:41,475 --> 00:13:43,613
-Miej oczy szeroko otwarte.
-Mhm.

263
00:13:43,680 --> 00:13:46,418
Oh.
Światła tylne.

264
00:13:46,485 --> 00:13:47,788
Tutaj.

265
00:13:47,855 --> 00:13:50,527
-Trzymaj tak.

266
00:13:53,299 --> 00:13:56,438
Co?
Syrena jest zepsuta.

267
00:14:01,583 --> 00:14:03,520
Hej.

268
00:14:03,587 --> 00:14:04,856
Po co sprawdzasz nasz bagażnik?

269
00:14:04,922 --> 00:14:06,458
Wczoraj dostałem raport
o czarnym samochodzie

270
00:14:06,526 --> 00:14:08,062
zamieszany w kradzież
znaki drogowe. Dlatego.

271
00:14:08,129 --> 00:14:10,534
To nie byliśmy my. Pierdolić.

272
00:14:11,970 --> 00:14:14,474
- Obserwuj ich.
-Uh, chętnie.

273
00:14:15,276 --> 00:14:17,815
Co wy skurwiele
było do zrobienia, co?

274
00:14:17,882 --> 00:14:19,552
Zaskoczony
nasz samochód nadal jeździ?

275
00:14:19,619 --> 00:14:20,854
Dlaczego miałoby mnie to dziwić?

276
00:14:20,921 --> 00:14:22,424
Bo wiemy
co ty kurwa zrobiłeś.

277
00:14:22,490 --> 00:14:24,227
Nie wiem co
chociaż o czym mówisz.

278
00:14:24,294 --> 00:14:26,165
♪♪ Trzymamy to ♪♪

279
00:14:26,231 --> 00:14:29,438
♪♪ Gangsta ♪♪

280
00:14:29,505 --> 00:14:31,075
‐♪♪ Trzymamy to ♪♪
-Ser!

281
00:14:31,141 --> 00:14:34,481
Idę po papierosy.

282
00:14:36,553 --> 00:14:39,191
Jesteś pierdolonym głupcem,
w każdym razie. To był niewłaściwy samochód.

283
00:14:39,257 --> 00:14:41,495
Tak, stary.
Zjebałeś samochód mojego wujka.

284
00:14:41,563 --> 00:14:43,299
Rzeczywiście, trzeba było się sporo namęczyć
za stawki ubezpieczenia.

285
00:14:43,365 --> 00:14:44,969
Musiałem zapłacić dużo więcej niż
myśleliśmy, że zapłacimy,

286
00:14:45,036 --> 00:14:46,673
ale właściwie jest w porządku.

287
00:14:46,740 --> 00:14:49,077
Dlaczego miałbyś mieć ten sam samochód
zaparkowane obok siebie?

288
00:14:49,144 --> 00:14:51,549
-To...
-Co to kurwa jest? co?

289
00:14:51,616 --> 00:14:53,820
To pistolet do paintballa.

290
00:14:53,887 --> 00:14:56,526
-Pistolet do paintballa?
-Tak.

291
00:14:56,593 --> 00:14:59,264
W każdy piątek mamy paintball
wojny na polu paintballowym.

292
00:15:02,370 --> 00:15:03,940
Wygląda naprawdę. Mhm.

293
00:15:04,007 --> 00:15:05,844
wiesz,

294
00:15:05,911 --> 00:15:08,750
pobiliście mojego przyjaciela Beara.

295
00:15:08,817 --> 00:15:11,455
Tak.
On jest małą suką.

296
00:15:11,523 --> 00:15:13,192
Tak. Dobra.

297
00:15:13,259 --> 00:15:16,298
Ciebie też rozpierdolę, cvpon.

298
00:15:16,365 --> 00:15:18,402
-Rozwalę cię, mały człowieczku.
-Hej, mogę go spryskać?

299
00:15:18,469 --> 00:15:20,039
z Macem?
Właśnie groził funkcjonariuszowi.

300
00:15:20,106 --> 00:15:22,043
Nie jesteś oficerem.

301
00:15:22,110 --> 00:15:23,446
W pewnym sensie jestem.

302
00:15:23,513 --> 00:15:25,316
Chodźmy, Ser.

303
00:15:25,383 --> 00:15:27,454
Zakładam, że to nie koniec.

304
00:15:27,521 --> 00:15:28,723
Cholernie proste.

305
00:15:28,790 --> 00:15:30,861
Do zobaczenia, cvpon.

306
00:15:30,928 --> 00:15:34,702
Au revoir,
jak to mówią w Niemczech.

307
00:15:34,769 --> 00:15:36,940
-Ten francuski?
-To wcale nie było słuszne.

308
00:15:37,006 --> 00:15:38,743
-To francuski, prawda?
-Tak, nie.

309
00:15:39,979 --> 00:15:43,319
Daleko w dół, poza wszystkie atomy
i cząsteczki,

310
00:15:43,385 --> 00:15:47,026
istnieją ciągi jednowymiarowe
które wibrują.

311
00:15:47,093 --> 00:15:49,297
Wibracje
z tych sznurków rozwiniętych

312
00:15:49,364 --> 00:15:50,801
uwzględnić trzy wymiary

313
00:15:50,868 --> 00:15:53,172
istniejemy w plus czasie.

314
00:15:53,940 --> 00:15:56,679
Zabawna rzecz o czasie,
chociaż.

315
00:15:56,746 --> 00:16:00,621
Nikt nie wie, dlaczego tylko my
doświadczaj tego w jednym kierunku

316
00:16:00,687 --> 00:16:03,693
kiedy rzeczywista teoria strun
w zasadzie dyktuje

317
00:16:03,760 --> 00:16:06,265
żeby było symetrycznie.

318
00:16:06,331 --> 00:16:09,337
Dziękuję za to.

319
00:16:09,404 --> 00:16:12,243
Ale cóż, potrzebujemy twojej pomocy.

320
00:16:12,310 --> 00:16:14,381
Jest, uh,
ktoś kładzie,

321
00:16:14,447 --> 00:16:17,655
jak dziwne miedziane rzeźby
w całej wiosce.

322
00:16:17,721 --> 00:16:19,725
Rzeźby z miedzi.

323
00:16:19,792 --> 00:16:21,863
Rozumiem.

324
00:16:21,930 --> 00:16:24,234
To ma sens
żebyś przyniósł...

325
00:16:24,301 --> 00:16:26,739
tutaj plemienny policjant

326
00:16:26,806 --> 00:16:28,209
bo...

327
00:16:28,275 --> 00:16:30,313
Bo to złomowisko.
Złomowisko.

328
00:16:30,379 --> 00:16:32,651
I cóż,
Powiedziałem Bigowi, że wy dwoje

329
00:16:32,718 --> 00:16:36,091
były ładne, uh, znakomite
osoby, jeśli wolisz.

330
00:16:36,158 --> 00:16:38,095
Jestem pewien, że macie dużo

331
00:16:38,162 --> 00:16:40,901
miedzi wchodzącej i wychodzącej

332
00:16:40,968 --> 00:16:42,538
bo wiesz,
to złomowisko.

333
00:16:42,605 --> 00:16:44,542
"Skrawek."

334
00:16:44,609 --> 00:16:46,178
Ciągle mówisz „złom”.

335
00:16:46,245 --> 00:16:48,215
To uwłaczające.

336
00:16:48,282 --> 00:16:49,886
Ma to wydźwięk negatywny.

337
00:16:49,952 --> 00:16:52,123
To składowisko złomu.

338
00:16:52,190 --> 00:16:54,829
Nie złom.
Odzysk.

339
00:16:54,896 --> 00:16:56,198
-Przepraszam.

340
00:16:56,265 --> 00:16:58,737
Cóż, teraz ma to całkowity sens.

341
00:16:58,803 --> 00:17:01,876
Tak, oficerze.
Uważajmy na tych młodych ludzi

342
00:17:01,943 --> 00:17:03,713
od czasu do czasu.

343
00:17:03,780 --> 00:17:05,316
Oni są naszą przyszłością.

344
00:17:05,383 --> 00:17:06,953
-Mhm.
Nawet dzwonię

345
00:17:07,020 --> 00:17:09,959
ten mały, pieprzony „siostrzeniec”.

346
00:17:11,428 --> 00:17:14,835
Nie mam zamiaru podejmować
dużo swojego czasu.

347
00:17:14,902 --> 00:17:15,971
Mów swobodnie.

348
00:17:16,038 --> 00:17:18,777
Niech nie będzie między nami kłamstw.

349
00:17:18,843 --> 00:17:21,616
Och, nie będzie żadnych kłamstw.

350
00:17:23,085 --> 00:17:26,893
widziałeś?
te małe rzeźby?

351
00:17:26,960 --> 00:17:30,801
Dwuchutowa miedziana rzeźba?

352
00:17:30,867 --> 00:17:32,671
Nie, nie mam.

353
00:17:32,738 --> 00:17:36,144
Może artysta próbuje
żeby wypuścić tam swoją pracę.

354
00:17:36,211 --> 00:17:38,617
Ciężko jest zostać zauważonym
te dni.

355
00:17:38,683 --> 00:17:40,621
Ale niestety,

356
00:17:40,687 --> 00:17:43,793
miedź nie jest naszą mocną stroną,

357
00:17:43,860 --> 00:17:45,731
-sam w sobie.
Uch,

358
00:17:45,797 --> 00:17:48,737
co z tą dużą partią
to zostało skradzione?

359
00:17:49,939 --> 00:17:51,776
Tak, był...

360
00:17:51,843 --> 00:17:54,080
partię legalnej marihuany

361
00:17:54,147 --> 00:17:55,149
to zostało skradzione.

362
00:17:55,216 --> 00:17:56,318
-Prawny?
Nie.

363
00:17:56,385 --> 00:17:58,088
To było... To było tam

364
00:17:58,155 --> 00:18:00,359
przy ringu walk kogutów.

365
00:18:00,426 --> 00:18:03,432
-Miedź.
‐♪♪ Kumite, Kumite ♪♪

366
00:18:03,499 --> 00:18:04,835
♪♪ Kumite. ♪♪

367
00:18:04,902 --> 00:18:06,906
Ta piosenka utkwiła mi w głowie.

368
00:18:06,973 --> 00:18:09,010
Znowu obejrzałem Bloodsport
ostatniej nocy, na przykład,

369
00:18:09,077 --> 00:18:12,851
– po raz 50.
„Kumite. Kumite.” Dołącz.
-Kumite. Kumite.

370
00:18:12,918 --> 00:18:15,122
-Myślę, że widziałem już wystarczająco dużo.
Kumite.

371
00:18:15,189 --> 00:18:16,559
-Kumite.
Tak. Tak,

372
00:18:16,626 --> 00:18:18,028
-Myślę, że widziałem wystarczająco dużo.
Mhm.

373
00:18:18,095 --> 00:18:19,999
-Dziękuję za przybycie.

374
00:18:20,066 --> 00:18:21,669
Chodźcie w pięknie, moi przyjaciele.

375
00:18:28,917 --> 00:18:30,821
Mhm.

376
00:18:30,887 --> 00:18:32,457
-Mmm.
-Mhm.

377
00:18:35,162 --> 00:18:36,799
Ooch. O cholera.

378
00:18:36,866 --> 00:18:39,170
Ta ciężarówka została wezwana do kradzieży.

379
00:18:41,743 --> 00:18:44,882
O cholera.
Chyba mamy biegacza.

380
00:18:44,949 --> 00:18:46,586
O, w końcu jakaś akcja.

381
00:18:46,653 --> 00:18:48,723
♪♪ ♪♪

382
00:18:53,198 --> 00:18:54,635
Czy użył migacza?

383
00:18:54,702 --> 00:18:56,238
Tak.

384
00:18:56,305 --> 00:18:58,543
Zalecana odległość również.

385
00:19:01,048 --> 00:19:03,687
O cholera, to wygląda jak Bucky,
ennit?

386
00:19:06,526 --> 00:19:08,530
Co on robi?
Święta krowa.

387
00:19:08,596 --> 00:19:12,370
To teraz powolny pościg.

388
00:19:12,437 --> 00:19:13,873
Chcesz przestrzelić mu opony?

389
00:19:13,940 --> 00:19:16,445
Nie strzelam
jego cholernie się męczy.

390
00:19:16,512 --> 00:19:18,817
Co się z tobą dzieje, chłopcze?
Cholera.

391
00:19:18,883 --> 00:19:21,355
Zatrzymaj się albo jesteś
zostanę zastrzelony.

392
00:19:21,421 --> 00:19:24,862
Strzał.
Oj, finek.

393
00:19:36,284 --> 00:19:38,355
-Och.
Co do cholery?

394
00:19:38,422 --> 00:19:41,061
To dużo miedzi.

395
00:19:45,904 --> 00:19:47,340
Bucky'ego.

396
00:19:47,407 --> 00:19:49,044
Co robisz?

397
00:19:49,110 --> 00:19:51,281
Po prostu jazda.

398
00:19:51,348 --> 00:19:53,620
Uh, kierowca uciekł w tę stronę.

399
00:19:54,421 --> 00:19:56,692
Kurwa, Bucky,
Właśnie widziałem, jak prowadzisz.

400
00:19:56,759 --> 00:19:59,130
Gówno.
Wyjdź z ciężarówki. Pospiesz się.

401
00:19:59,197 --> 00:20:01,769
W porządku.

402
00:20:03,072 --> 00:20:05,109
Dobra. Tak.

403
00:20:05,877 --> 00:20:08,382
Bucky, wiesz,
tę ciężarówkę wezwano jako skradzioną.

404
00:20:08,449 --> 00:20:10,352
Uch...
- Do kogo należy?

405
00:20:10,419 --> 00:20:11,689
Pamiętasz Tammy?

406
00:20:11,756 --> 00:20:13,560
-Aha. Aha.
-Tammy i Charlene?

407
00:20:13,626 --> 00:20:17,868
Cóż, nie używali go,
więc nie nazwałbym tego kradzieżą.

408
00:20:17,935 --> 00:20:21,007
NIE? Co jest z
cała ta miedź, stary?

409
00:20:21,074 --> 00:20:22,911
Ty, który byłeś

410
00:20:22,978 --> 00:20:25,249
stawianie tych małych ludzi
po całym mieście czy co?

411
00:20:25,316 --> 00:20:27,420
Oh.
Tak, przekonałeś mnie do tego.

412
00:20:27,487 --> 00:20:29,290
-Tak.
- Dlaczego?

413
00:20:29,357 --> 00:20:31,461
-Po co?
-Ochrona.

414
00:20:31,529 --> 00:20:34,134
Ochrona?
Co... Z czego?

415
00:20:34,200 --> 00:20:37,741
To miedź. Widzisz, ma
tę właściwość antybakteryjną.

416
00:20:37,808 --> 00:20:40,847
To, uh,
zwalcza choroby takie jak cholera.

417
00:20:40,914 --> 00:20:43,987
-Cholera? Co...
-No cóż, wszyscy starzy Indianie

418
00:20:44,053 --> 00:20:46,559
nosił całe mnóstwo
tego gówna z tamtych czasów

419
00:20:46,626 --> 00:20:50,634
ponieważ chronił przed chorobami
i złe duchy, prawda?

420
00:20:50,700 --> 00:20:54,073
Ale ja i Bethany...
wpadliśmy na taki pomysł, widzisz. Moglibyśmy

421
00:20:54,140 --> 00:20:57,046
stworzyć całą masę
tych miedzianych małych ludzików.

422
00:20:57,113 --> 00:21:00,019
Coś jak dzwonki wietrzne, prawda?
Część marketingu,

423
00:21:00,085 --> 00:21:03,058
bo nie wierzę
w tych mediach społecznościowych.

424
00:21:03,125 --> 00:21:06,999
I tak kiedyś ludzie
wszyscy się tym interesują...

425
00:21:07,066 --> 00:21:08,469
Bad bum, bad bang.

426
00:21:08,536 --> 00:21:10,406
Pokażę im bransoletkę, rozumiesz?

427
00:21:10,473 --> 00:21:13,312
-Hej, właśnie spojrzałem w górę
tę rzecz, o której mówił

428
00:21:13,378 --> 00:21:15,750
z cholerą,
i tak, był – był

429
00:21:15,817 --> 00:21:19,090
- o to właśnie chodzi.
-Zobacz, co mam na myśli,
brat kuzyna?

430
00:21:19,157 --> 00:21:23,298
Tak, wiesz, stawiam na swoim
jak Johnny Cash.

431
00:21:25,837 --> 00:21:27,975
-Prawidłowy?
- Skąd się wziąłeś
cała miedź?

432
00:21:28,041 --> 00:21:29,812
Ech, ukradłem to
od kilku metamfetaminy.

433
00:21:29,879 --> 00:21:32,584
Psują nasze miasto
z tym gównem, wiesz?

434
00:21:33,352 --> 00:21:36,158
Okern zawsze taki był

435
00:21:36,224 --> 00:21:38,028
dobre miejsce do życia i, uh...

436
00:21:38,095 --> 00:21:40,534
muszę zatrzymać to gówno
z ulic

437
00:21:40,600 --> 00:21:43,573
taki mały człowiek tutaj
może mieć przyszłość.

438
00:21:43,640 --> 00:21:45,442
-Czyż nie tak?
-Tak.

439
00:21:45,510 --> 00:21:47,681
Hmm.

440
00:21:47,748 --> 00:21:51,488
W porządku, cóż... wracaj do domu.

441
00:21:51,556 --> 00:21:54,360
Zaparkuj tę ciężarówkę
gdzie to należy.

442
00:21:54,427 --> 00:21:55,664
Zrób mi przysługę, Bucky.

443
00:21:55,730 --> 00:21:57,200
Przestań stawiać małych mężczyzn
na werandach.

444
00:21:57,266 --> 00:21:58,468
Cholera, jesteś
cholerni skurwiele

445
00:21:58,536 --> 00:22:00,272
-w całym mieście, stary.

446
00:22:00,339 --> 00:22:03,646
-Tak, cóż,
o to właśnie chodzi, wiesz?
-W porządku, stary.

447
00:22:03,713 --> 00:22:05,884
Słowo jest więzią.
I, uch...

448
00:22:05,951 --> 00:22:06,986
Hej, mały człowieczku.

449
00:22:07,053 --> 00:22:09,390
-Tak?
-Potrzebujemy cię na ulicach

450
00:22:09,457 --> 00:22:11,394
walka ze złymi ludźmi
jak Big tutaj, wiesz?

451
00:22:11,461 --> 00:22:13,465
Jest jednym z tych dobrych.

452
00:22:13,533 --> 00:22:17,206
Bo byliśmy
wychowany, prawda, ennit?

453
00:22:17,273 --> 00:22:19,077
Tak.

454
00:22:19,143 --> 00:22:20,981
-Tak.
-Wracać do domu.

455
00:22:21,047 --> 00:22:22,651
Kiedy będziesz miał okazję, pozwól mi
kup też jedną z tych bransoletek.

456
00:22:22,718 --> 00:22:24,053
-Hę? co?
-Tak.

457
00:22:24,120 --> 00:22:25,657
12 dolarów.

458
00:22:25,724 --> 00:22:27,126
Kurwa, Bucky.
Masz szczęście

459
00:22:27,193 --> 00:22:30,667
Nie aresztuję cię, do cholery.
Gówno.

460
00:22:33,272 --> 00:22:35,844
Więc dlaczego go nie aresztowałeś?

461
00:22:36,612 --> 00:22:38,448
Och, bo poluję na złych facetów.

462
00:22:38,516 --> 00:22:40,352
Bucky jest dobry.

463
00:22:40,419 --> 00:22:42,724
Skąd wiesz
które są dobre?

464
00:22:42,791 --> 00:22:45,964
Musisz skorzystać
swoje umiejętności detektywistyczne.

465
00:22:46,031 --> 00:22:48,636
Panie detektywie.

466
00:22:50,807 --> 00:22:55,650
Wiesz, może być
Lighthorseman jest całkiem fajny.

467
00:22:56,852 --> 00:23:00,125
-Och, tak?
-Tak. Mam na myśli,

468
00:23:00,192 --> 00:23:02,096
wygląda na to, że tak
prawdopodobnie zabawniejsze niż cokolwiek innego,

469
00:23:02,163 --> 00:23:04,033
ale to trochę szalona praca.

470
00:23:04,100 --> 00:23:08,208
Ach, to szalona praca,
w porządku.

471
00:23:08,275 --> 00:23:10,412
W porządku.

472
00:23:12,149 --> 00:23:16,057
Powiem Ci dlaczego się zdecydowałem
zostać Lighthorsemanem, ok?

473
00:23:16,124 --> 00:23:17,828
Ale nie możesz nikomu powiedzieć.

474
00:23:17,894 --> 00:23:20,700
Pewnie powiem znajomym.

475
00:23:22,136 --> 00:23:24,040
W porządku.

476
00:23:41,842 --> 00:23:43,178
Hej.

477
00:23:44,581 --> 00:23:45,917
Jest w porządku.

478
00:23:45,984 --> 00:23:48,121
Byłem przyjacielem
twojej babci.

479
00:23:49,090 --> 00:23:51,161
Byliśmy razem dziećmi.

480
00:23:52,430 --> 00:23:54,635
Wiesz kim jestem, prawda?

481
00:23:55,402 --> 00:23:56,806
Tak.

482
00:23:56,872 --> 00:23:59,010
Kim jestem?

483
00:23:59,077 --> 00:24:01,749
Jesteś Jelenią Damą.

484
00:24:01,816 --> 00:24:03,218
Tak.

485
00:24:03,285 --> 00:24:05,155
Czy wiesz co robię?

486
00:24:05,222 --> 00:24:07,894
Zabijasz chłopców?

487
00:24:07,961 --> 00:24:09,197
Zło.

488
00:24:09,263 --> 00:24:11,468
Zabijam złych ludzi.

489
00:24:11,535 --> 00:24:14,107
Ale nie jesteś zły.

490
00:24:14,173 --> 00:24:17,614
Jesteś dobry, więc nie masz
nie ma się czym martwić.

491
00:24:17,681 --> 00:24:21,589
Po prostu tak pozostań.

492
00:24:21,656 --> 00:24:24,561
Będziesz chciał się poddać.

493
00:24:24,628 --> 00:24:26,599
Będziesz chciał
zacząć pić.

494
00:24:26,666 --> 00:24:28,503
Zostań skurwielem.

495
00:24:28,569 --> 00:24:30,974
Mieć gromadę dzieci
wszędzie

496
00:24:31,041 --> 00:24:33,846
i nigdy ich nie widzieć.
Wiesz, jak twój tata.

497
00:24:33,913 --> 00:24:36,051
Ale, hm...

498
00:24:37,521 --> 00:24:39,457
...po prostu nie rób tego.

499
00:24:39,525 --> 00:24:41,328
Myślisz
o twojej babci.

500
00:24:41,394 --> 00:24:45,637
Wyobrażasz ją sobie przy sobie
na każdym kroku.

501
00:24:45,704 --> 00:24:48,710
Robisz to,
wszystko będzie dobrze.

502
00:24:48,776 --> 00:24:51,982
Więc domyślam się, co mówię
jest być dobrym.

503
00:24:52,049 --> 00:24:53,986
Walcz ze złem.

504
00:24:54,053 --> 00:24:55,757
Robisz to,

505
00:24:55,824 --> 00:24:59,832
i nigdy, przenigdy tego nie zrobisz
muszę się znowu spotkać.

506
00:25:01,502 --> 00:25:05,042
-Oh.

507
00:25:05,109 --> 00:25:07,046
Moja przejażdżka czeka.

508
00:25:08,783 --> 00:25:11,187
Bądź dobry.

509
00:25:11,254 --> 00:25:13,526
♪♪ ♪♪

510
00:25:37,774 --> 00:25:39,645
To jest...

511
00:25:39,712 --> 00:25:41,949
trochę jak Batman
w pewnym sensie historia pochodzenia.

512
00:25:42,016 --> 00:25:45,757
-Mhm. Tak.
-To znaczy, z wyjątkiem
twoi rodzice nie umarli

513
00:25:45,824 --> 00:25:48,563
i nie masz lokaja.

514
00:25:48,629 --> 00:25:51,669
Ty też nie jesteś aż tak bogaty,
albo naprawiłbyś to radio.

515
00:25:51,736 --> 00:25:53,906
Pewnie ma też lepszy samochód.

516
00:25:53,973 --> 00:25:56,077
To też nie jest takie mądre.
Nie tak jak Batman.

517
00:25:56,144 --> 00:25:59,250
Hej. Łatwy.

518
00:26:04,528 --> 00:26:06,565
Zrobiłem coś.

519
00:26:10,840 --> 00:26:13,445
To mój dżem.

520
00:26:17,854 --> 00:26:20,225
♪♪ Witaj, witaj ♪♪

521
00:26:20,292 --> 00:26:23,365
♪♪ O co chodzi
z głową? ♪♪

522
00:26:23,432 --> 00:26:25,570
‐♪♪ Tak ♪♪
-Nadal tego nie wiem.

523
00:26:25,637 --> 00:26:27,541
♪♪ Witaj ♪♪
Śpiewaj razem ze mną, bracie.

524
00:26:27,607 --> 00:26:29,343
♪♪ Witaj, witaj ♪♪

525
00:26:29,410 --> 00:26:31,982
♪♪ O co chodzi
swoim umysłem ♪♪

526
00:26:32,049 --> 00:26:35,355
♪♪ I wszystko w porządku,
och, och, och ♪♪

527
00:26:35,422 --> 00:26:36,592
Zaśpiewaj to.

528
00:26:36,659 --> 00:26:39,330
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość ♪♪

529
00:26:41,569 --> 00:26:44,808
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość ♪♪

530
00:26:44,875 --> 00:26:49,484
♪♪ Przyjdź i weź
twoja miłość ♪♪

531
00:26:49,551 --> 00:26:53,158
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość ♪♪

532
00:26:56,131 --> 00:26:58,335
‐♪♪ Witaj, witaj ♪♪

533
00:26:58,401 --> 00:27:01,542
♪♪ O co chodzi
z tobą czujesz się dobrze? ♪♪

534
00:27:01,609 --> 00:27:05,349
♪♪ Nie czujesz się dobrze, kochanie? ♪♪

535
00:27:05,415 --> 00:27:07,521
♪♪ Witaj, och, tak ♪♪

536
00:27:07,587 --> 00:27:12,964
♪♪ Zdobądź go z głównej winorośli,
w porządku ♪♪

537
00:27:13,031 --> 00:27:16,037
♪♪ Powiedziałem – znajdź, znajdź ♪♪

538
00:27:16,104 --> 00:27:18,676
♪♪ Kontynuuj i kochaj to
jeśli ci się podoba ♪♪

539
00:27:18,743 --> 00:27:21,047
♪♪ Tak ♪♪

540
00:27:22,784 --> 00:27:25,122
‐♪♪ Witaj ♪♪
‐♪♪ Witaj ♪♪

541
00:27:25,189 --> 00:27:29,631
♪♪ To twoja sprawa
jeśli chcesz trochę, weź trochę ♪♪

542
00:27:29,698 --> 00:27:32,036
♪♪ Ogarnij się, kochanie ♪♪

543
00:27:32,102 --> 00:27:35,977
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość ♪♪

544
00:27:36,044 --> 00:27:40,352
♪♪ Przyjdź i weź
twoja miłość ♪♪

545
00:27:41,321 --> 00:27:44,493
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość ♪♪

546
00:27:45,229 --> 00:27:47,166
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość,
przyjdź i zdobądź swoją miłość ♪♪

547
00:27:47,233 --> 00:27:49,203
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość,
teraz ♪♪

548
00:27:49,270 --> 00:27:51,140
♪♪ Przyjdź i zdobądź swoją miłość,
przyjdź i weź. ♪♪

549
00:27:51,207 --> 00:27:54,681
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org