1 00:00:14,563 --> 00:00:17,034 ♪♪ ♪♪ 2 00:00:22,946 --> 00:00:25,919 ♪♪ Hej, hejla ♪♪ 3 00:00:25,985 --> 00:00:28,658 ♪♪ Taa... ♪♪ 4 00:00:28,724 --> 00:00:32,331 ♪♪ Dziewczynko wyglądam zabójczo, tak ♪♪ 5 00:00:32,398 --> 00:00:34,368 ♪♪ Dlaczego ona zachowuje się jak szalona? ♪♪ 6 00:00:34,435 --> 00:00:36,306 ‐♪♪ Rezzy ♪♪ ‐♪♪ Hej, gorętszy niż ♪♪ 7 00:00:36,372 --> 00:00:38,778 ‐♪♪ Patelnia ze smażonym chlebem ♪♪ ‐♪♪ Smar, smar ♪♪ 8 00:00:38,844 --> 00:00:42,552 ♪♪ Miej tubylca uderzającego powwow bije, uh, uh ♪♪ 9 00:00:42,619 --> 00:00:45,792 ♪♪ Mam twoją ciotkę w kuchni jak: „Nie, nie zrobił tego”♪♪ 10 00:00:45,858 --> 00:00:49,298 ♪♪ I dostałem patelnię od babci jakby miała zamiar to zabić ♪♪ 11 00:00:49,365 --> 00:00:52,672 ♪♪ W swoim tipi, pełzające po twoich pośladkach♪♪ 12 00:00:52,739 --> 00:00:55,043 ‐♪♪ Policzki z tyłkiem ♪♪ ‐♪♪ Zabierz się za zaczepianie, wtedy się przechwalasz ♪♪ 13 00:00:55,110 --> 00:00:56,446 ♪♪ Na przykład, kto jest dziwakiem? ♪♪ 14 00:00:56,513 --> 00:00:58,250 ♪♪ Sofkee w palniku ♪♪ 15 00:00:58,316 --> 00:01:00,955 ♪♪ Hokte, hokte odwracający głowę, woda, proszek do pieczenia ♪♪ 16 00:01:01,022 --> 00:01:03,260 ♪♪ Kroję ten biały materiał ♪♪ 17 00:01:03,326 --> 00:01:04,930 ‐♪♪ Białe coś ♪♪ ‐♪♪ Mąka uniwersalna ♪♪ 18 00:01:04,997 --> 00:01:06,800 ♪♪ Muszę to dobrze wymieszać ♪♪ 19 00:01:06,867 --> 00:01:08,504 ‐♪♪ Dokładnie ♪♪ ‐♪♪ Uderz w Rez ♪♪ 20 00:01:08,571 --> 00:01:10,340 ♪♪ Z gównami, zjadają to od razu ♪♪ 21 00:01:10,407 --> 00:01:11,577 ♪♪ Tłusto smażony chleb ♪♪ 22 00:01:11,644 --> 00:01:13,614 ♪♪ Tłusty, tłusty chleb ♪♪ 23 00:01:13,681 --> 00:01:16,019 ♪♪ Pot spływa jej po twarzy ♪♪ 24 00:01:16,085 --> 00:01:17,789 ♪♪ Pracujące płyty kuchenne ♪♪ 25 00:01:17,856 --> 00:01:19,025 ♪♪ Tłusto smażony chleb ♪♪ 26 00:01:19,091 --> 00:01:20,595 ♪♪ Tłusty, tłusty chleb ♪♪ 27 00:01:20,662 --> 00:01:22,732 ♪♪ Uderz w to ciasto, uderz w to ciasto ♪♪ 28 00:01:22,799 --> 00:01:24,970 ♪♪ Następnie zobacz, jak wyskakuje tłuszcz ♪♪ 29 00:01:25,037 --> 00:01:26,205 ♪♪ Tłusto smażony chleb ♪♪ 30 00:01:26,272 --> 00:01:28,043 ♪♪ Tłusty, tłusty chleb ♪♪ 31 00:01:28,109 --> 00:01:31,382 ♪♪ Pot spływa po jej twarzy, pracujące blaty kuchenne ♪♪ 32 00:01:31,449 --> 00:01:33,153 ‐♪♪ Tłusto smażony chleb ♪♪ 33 00:01:33,219 --> 00:01:35,792 ‐♪♪ Tłusty, tłusto smażony chleb... ♪♪ -Ciii. 34 00:01:35,858 --> 00:01:37,862 To chwytliwa melodia. 35 00:01:37,929 --> 00:01:39,566 Aho. 36 00:01:39,633 --> 00:01:41,837 Nie chciałam nic mówić aż atrament wyschnie, 37 00:01:41,904 --> 00:01:44,543 ale na tegoroczne targi wellness przeciw cukrzycy 38 00:01:44,610 --> 00:01:46,580 zarezerwowaliśmy rapera Punkina Lusty’ego. 39 00:01:46,647 --> 00:01:48,818 -Tak. -Mamy świetne plany. 40 00:01:48,884 --> 00:01:51,824 Będziemy służyć duże, ogromne smażone pieczywo na obiad. 41 00:01:51,890 --> 00:01:53,193 Na przykład większy niż twoja twarz. 42 00:01:53,259 --> 00:01:55,130 Hip-hop i smażony chleb. 43 00:01:55,197 --> 00:01:58,103 -Będzie wspaniale. -Tak. 44 00:01:59,940 --> 00:02:02,512 Czy powinienem odtworzyć wideo jeszcze raz? 45 00:02:02,579 --> 00:02:04,181 Tak. -Nie, nie. 46 00:02:04,248 --> 00:02:06,920 ♪♪ Pieniądze na chleb na Creek Fest, zarabiam na tym ♪♪ 47 00:02:06,987 --> 00:02:08,557 ‐♪♪ Tłusto smażony chleb ♪♪ 48 00:02:08,624 --> 00:02:10,962 ♪♪ Tłusty, tłusty chleb ♪♪ 49 00:02:11,029 --> 00:02:13,901 ♪♪ Tłusto smażony chleb, tłuste, tłuste smażenie... ♪♪ 50 00:02:16,674 --> 00:02:19,178 Trzymajcie to razem. Trzymajcie to razem. 51 00:02:19,245 --> 00:02:21,482 OK, jak się mamy zagrasz w to? 52 00:02:21,550 --> 00:02:23,253 Zapal to. Powiedz mu wszystko. 53 00:02:23,320 --> 00:02:25,190 Jebać Punkina. Wywalcie mu tyłek. 54 00:02:25,257 --> 00:02:26,527 Słuchaj, bądź profesjonalistą. 55 00:02:26,593 --> 00:02:28,229 Nie pracowałeś tam wystarczająco długo 56 00:02:28,296 --> 00:02:30,000 aby działać na nich całkowicie surowo. 57 00:02:30,067 --> 00:02:31,402 Może się zmienił. 58 00:02:31,469 --> 00:02:32,872 Tak. Bądź profesjonalny. 59 00:02:32,939 --> 00:02:35,277 Wejdź z planem. Oferuj istotne alternatywy. 60 00:02:35,344 --> 00:02:36,980 Tak, alternatywy. 61 00:02:37,047 --> 00:02:38,216 Alternatywy. 62 00:02:38,283 --> 00:02:40,253 OK, przydałoby mi się kilka podpowiedzi. 63 00:02:40,320 --> 00:02:42,625 Nie. Prawdopodobnie przydałaby mu się ta praca. 64 00:02:42,692 --> 00:02:44,930 A kiedy był ostatni raz dostałeś pracę? 65 00:02:44,996 --> 00:02:47,769 O, szukał trochę w porządku. 66 00:02:50,842 --> 00:02:52,645 ♪♪ Dziewczynka wygląda zabójczo ♪♪ 67 00:02:54,415 --> 00:02:58,089 ♪♪ Dlaczego ona zachowuje się jak szalona? ♪♪ 68 00:02:58,156 --> 00:03:00,394 O cholera. 69 00:03:02,632 --> 00:03:05,003 Zaczynamy. 70 00:03:05,070 --> 00:03:07,307 Yo, co się dzieje? 71 00:03:07,374 --> 00:03:08,644 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 72 00:03:08,711 --> 00:03:10,280 Dlaczego muszę to słyszeć z mojej pracy? 73 00:03:10,347 --> 00:03:12,852 Cholera, wszyscy mówicie o mnie w Red Lobster? 74 00:03:12,919 --> 00:03:15,323 -Dlaczego wracasz? -Zapytali mnie. 75 00:03:15,390 --> 00:03:17,294 Czuję, że już czas odebrać mój sukces i dać coś od siebie 76 00:03:17,361 --> 00:03:19,866 -do ludzi. -Dlaczego nie weźmiesz Twoje sukcesy 77 00:03:19,933 --> 00:03:21,369 i wysłać trochę pieniędzy swojemu synowi? 78 00:03:21,436 --> 00:03:24,275 Heylah, nadchodzi sukces na wiele różnych sposobów. 79 00:03:24,341 --> 00:03:26,647 Wyślę Wielkiego Niedźwiedzia niektóre szybko się kończą. 80 00:03:26,714 --> 00:03:29,085 - Tak, założę się. - Ej, potykasz się. 81 00:03:29,151 --> 00:03:31,790 -Zadzwoń do syna. -Właściwie byłem zaskoczę go. 82 00:03:31,857 --> 00:03:33,293 To była cała sprawa. 83 00:03:33,359 --> 00:03:35,531 Punkin, skurwielu, nie możesz zaskoczyć dzieciaka 84 00:03:35,598 --> 00:03:37,602 nie widziałeś od dwóch lat. 85 00:03:37,669 --> 00:03:39,940 Wiesz, to nie jest tak byłeś na wojnie czy coś. 86 00:03:40,006 --> 00:03:42,177 Jestem w stanie wojny. Wojna kulturowa. 87 00:03:42,244 --> 00:03:45,117 Przysięgam na Boga, że będziesz lepszy kurwa, pokaż się tym razem. 88 00:03:45,183 --> 00:03:50,093 Hej, odkąd zadzwoniłeś, Mam coś przeciwko, jeśli zostanę na twojej kanapie? 89 00:03:50,862 --> 00:03:53,299 IHS cię wystawia w Best Westernie, 90 00:03:53,366 --> 00:03:55,571 na autostradzie, obok klubu ze striptizem. 91 00:03:55,638 --> 00:03:57,876 - Powinieneś czuć się jak w domu. -Korekta. 92 00:03:57,942 --> 00:04:00,347 Dają ci pieniądze zatrzymać się w Best Western. 93 00:04:00,414 --> 00:04:04,155 Ale jeśli tam nie zostanę, Ja tam nie płacę. 94 00:04:04,221 --> 00:04:06,492 Mogę schować wszystkie końcówki do kieszeni. 95 00:04:06,560 --> 00:04:08,163 Co się dzieje? 96 00:04:08,229 --> 00:04:10,367 Więc pozwolisz mi zostać? 97 00:04:10,434 --> 00:04:11,937 ♪♪ ♪♪ 98 00:04:13,808 --> 00:04:14,943 ♪♪ Miej tubylca uderzającego... ♪♪ 99 00:04:15,010 --> 00:04:16,245 Hej, więc... 100 00:04:16,312 --> 00:04:18,684 więc co lubią jeść raperzy? 101 00:04:18,751 --> 00:04:20,788 Co jedzą? 102 00:04:21,557 --> 00:04:23,493 Mój tata lubi pizzę Lunchables. 103 00:04:23,561 --> 00:04:25,531 Wiesz, z serem sznurkowym, takie rzeczy. 104 00:04:25,598 --> 00:04:27,702 -Normalna rzecz. -Skąd wiesz? Pierdolić. 105 00:04:27,769 --> 00:04:29,004 Cóż, znam go. 106 00:04:29,071 --> 00:04:31,677 I, no wiesz... A co powiesz na to, żebyśmy się teraz rozstali? 107 00:04:31,743 --> 00:04:32,812 W porządku? 108 00:04:32,879 --> 00:04:34,482 -Sery i szynki, wędliny. -Mhm. 109 00:04:34,549 --> 00:04:35,918 Cokolwiek chcesz. Chipsy i dip. 110 00:04:35,985 --> 00:04:38,156 -W porządku. -Przyniosę ciasteczka. 111 00:04:39,091 --> 00:04:41,530 I, uch, Elora, czy mogłabyś dostać, jak przybory kuchenne, papierowe talerze? 112 00:04:41,597 --> 00:04:43,767 - Nie macie talerzy? -No cóż, mamo, historycznie 113 00:04:43,834 --> 00:04:46,507 nie lubi, jak je niedaleko Błękitnej Wierzby, więc... 114 00:04:47,307 --> 00:04:48,811 -W porządku. 115 00:04:48,878 --> 00:04:50,948 ♪♪ Tłusto smażony chleb... ♪♪ 116 00:04:52,184 --> 00:04:53,654 Przepraszam. 117 00:04:53,721 --> 00:04:56,359 Przepraszam, Szukałem, hm... 118 00:04:58,931 --> 00:05:00,802 Czy mogę ci pomóc? 119 00:05:01,737 --> 00:05:03,841 Wyroby z tworzyw sztucznych. 120 00:05:14,295 --> 00:05:18,671 Hej, byliście przyjaciółmi z Bone Thug Dog, prawda? 121 00:05:20,340 --> 00:05:22,712 Co się stało? 122 00:05:24,481 --> 00:05:27,154 Nie widziałem go przez całe lato. 123 00:05:27,221 --> 00:05:29,158 Rozstaliśmy się. 124 00:05:29,225 --> 00:05:31,095 Było nas jakieś dziesięć lat. 125 00:05:31,162 --> 00:05:32,464 Był wtedy Jimmym. 126 00:05:32,532 --> 00:05:34,769 Powiedział, że kiedyś byłeś całkiem fajne. 127 00:05:36,740 --> 00:05:38,811 -Czego chcesz? -Spójrz, 128 00:05:38,878 --> 00:05:40,982 Wiem, że oszczędzasz pieniądze pojechać do Kalifornii, 129 00:05:41,048 --> 00:05:43,687 ale znam te dzieci nie jest tak poważny jak ty. 130 00:05:43,754 --> 00:05:45,758 Więc kiedy ci się znudzą, 131 00:05:45,825 --> 00:05:48,096 Będę mógł aby przyjąć Cię do naszej grupy. 132 00:05:48,162 --> 00:05:49,566 -Mam na myśli, 133 00:05:49,633 --> 00:05:52,037 prawdopodobnie musielibyśmy wskoczyć do ciebie czy coś, ale... 134 00:05:53,541 --> 00:05:55,377 Właśnie napaliłeś się na mojego przyjaciela. 135 00:05:55,443 --> 00:05:58,082 Co sprawia, że myślisz Po prostu skoczę ze statku? 136 00:05:58,149 --> 00:05:59,118 Pomyśl o tym. 137 00:05:59,184 --> 00:06:01,222 Znajdę cię. 138 00:06:01,289 --> 00:06:04,361 Baw się dobrze na imprezie z pizzą. 139 00:06:16,485 --> 00:06:19,091 Bo kiedy mój tata tu przyjedzie. 140 00:06:23,099 --> 00:06:26,072 Tylko dlatego, że jest twoim tatą, chociaż. 141 00:06:26,138 --> 00:06:27,709 Dziękuję. 142 00:06:27,775 --> 00:06:30,247 Myślałam o tym, że powinnam kup mu prezent, wiesz? 143 00:06:30,313 --> 00:06:33,353 -Jak medalion z koralików. -O tak, to byłoby chore. 144 00:06:33,419 --> 00:06:34,756 Tak, rodzimi raperzy to uwielbiają. 145 00:06:34,823 --> 00:06:36,526 Prawdopodobnie nie można takiego dostać w Los Angeles. 146 00:06:36,593 --> 00:06:38,697 O tak, to prawda, to prawda. 147 00:06:38,764 --> 00:06:40,701 Wiedz, gdzie mogę się dostać medalion z koralików? 148 00:06:40,768 --> 00:06:43,306 -Ciocia B. -O mój Boże, bracie. Dlaczego? 149 00:06:43,373 --> 00:06:46,279 - Do diabła, nie. -To straszne. -Miałem przeczucie, że to powie. 150 00:06:46,345 --> 00:06:47,949 -Nie, bracie. Jak... 151 00:06:48,016 --> 00:06:49,986 Ona jest jedyną, którą znam która wie, jak robić koraliki. 152 00:06:50,053 --> 00:06:52,424 -Nie wiesz jak zrobić koraliki? -NIE. 153 00:06:52,491 --> 00:06:54,796 Pieprzone życzenie, stary. 154 00:06:54,863 --> 00:06:56,533 Tak. 155 00:07:02,277 --> 00:07:04,014 -Tak. 156 00:07:12,397 --> 00:07:14,134 Pospiesz się. 157 00:07:17,341 --> 00:07:19,311 Nie mogę. Nie mogę tego zrobić, bracie. 158 00:07:19,378 --> 00:07:20,581 Daj spokój, ona jest zbyt przerażająca, bracie. 159 00:07:20,648 --> 00:07:22,919 Zrób to. Ona jest twoją krewną. 160 00:07:24,455 --> 00:07:25,791 Zróbmy to. 161 00:07:25,858 --> 00:07:28,564 Kurwa, stary, ty i twój pieprzony tata, cholera. 162 00:07:30,868 --> 00:07:32,437 Skodena. 163 00:07:35,176 --> 00:07:37,347 Ciociu, uspokój się. 164 00:07:37,414 --> 00:07:39,552 To ja i chłopcy. 165 00:07:39,619 --> 00:07:42,290 Um, chcemy tylko kupić trochę koralików. 166 00:07:42,357 --> 00:07:44,128 Tak. 167 00:07:45,731 --> 00:07:47,969 Masz szczęście. 168 00:07:50,473 --> 00:07:51,943 O kurwa, stary. 169 00:07:52,010 --> 00:07:53,547 -To wspaniale. -To cholernie ciasne. 170 00:07:53,614 --> 00:07:55,150 Ile ci to zajęło zrobić to? 171 00:07:55,216 --> 00:07:57,922 Zwykle kosztują 350 dolarów, ale odkąd jesteście przyjaciółmi 172 00:07:57,989 --> 00:08:01,329 Wilhelminy Jaqueline tutaj, Odstąpię za 40 dolarów. 173 00:08:01,395 --> 00:08:02,999 To jest niesamowite. 174 00:08:03,066 --> 00:08:05,871 Ale nie wiem, czy mój tata to jest w piklach. 175 00:08:05,938 --> 00:08:08,176 Jaki rodzimy raper nie przepadasz za marynatami? 176 00:08:08,242 --> 00:08:10,180 Ogórki są teraz gorące. 177 00:08:10,948 --> 00:08:12,518 Nie masz nic bardziej jak 178 00:08:12,585 --> 00:08:13,987 nosiłby zagorzały raper? 179 00:08:14,054 --> 00:08:16,092 jak... 180 00:08:16,158 --> 00:08:17,662 pikantna marynata? 181 00:08:17,729 --> 00:08:19,866 Nie, nie ma to jak marynata. 182 00:08:20,668 --> 00:08:22,705 Mówisz o czymś takim jak... 183 00:08:22,772 --> 00:08:25,578 pistolet lub puszka farby w sprayu lub coś w tym stylu? 184 00:08:25,644 --> 00:08:27,548 Tak. A może jak mikrofon? 185 00:08:27,615 --> 00:08:29,084 Czy mógłbyś zrobić mikrofon? 186 00:08:29,151 --> 00:08:30,721 Kiedy tego potrzebujesz? 187 00:08:31,489 --> 00:08:32,925 Jutro? 188 00:08:34,696 --> 00:08:37,000 To żaden problem, ale... 189 00:08:37,067 --> 00:08:39,271 będzie cię to kosztować dodatkowe 50 dolarów za to pilne zamówienie. 190 00:08:39,338 --> 00:08:41,142 -Dodatkowe 50 dolarów? - Do diabła, nie. 191 00:08:41,208 --> 00:08:42,979 Weź to lub zostaw. 192 00:08:43,747 --> 00:08:45,483 W porządku. Zostaw to. 193 00:08:45,551 --> 00:08:47,822 Nie warto, Niedźwiedź. 194 00:08:50,661 --> 00:08:52,899 Dobra, masz umowę. 195 00:08:53,667 --> 00:08:56,272 90 dolarów. 196 00:09:00,948 --> 00:09:03,286 Więc co, wydamy nasze fundusze z Cali 197 00:09:03,352 --> 00:09:04,689 na tym medalionie? 198 00:09:04,756 --> 00:09:06,560 Zwrócimy pieniądze, w porządku? 199 00:09:06,626 --> 00:09:08,162 Sprzedam dziką cebulę. 200 00:09:08,229 --> 00:09:09,532 Mama zamroziła funty. 201 00:09:09,599 --> 00:09:11,536 Cholera, możemy je nawet wybrać, też, prawda? 202 00:09:11,603 --> 00:09:12,839 Ej, Wielki Niedźwiedziu! -W porządku. 203 00:09:12,905 --> 00:09:14,241 -Obiecuję, ok? Mały Miś! 204 00:09:14,308 --> 00:09:16,045 Młody Niedźwiedź Opiekuńczy złym spojrzeniem. 205 00:09:16,112 --> 00:09:17,882 -Co się dzieje, chłopaki? Co się dzieje, co się dzieje? -Tak. 206 00:09:17,949 --> 00:09:20,320 Co się dzieje, stary? Mafia NDN była na jednym. 207 00:09:20,386 --> 00:09:22,357 Tak, klaunowali twoje popy. 208 00:09:22,424 --> 00:09:23,727 Mówili, że twoje napoje to śmieci. 209 00:09:23,794 --> 00:09:25,363 Człowieku, to ich słowa, nie nasze. 210 00:09:25,430 --> 00:09:27,702 -Dla nas jest naprawdę wartościowy, stary. - Jest najlepszy, jaki kiedykolwiek to zrobił. 211 00:09:27,769 --> 00:09:29,004 Jest jak rodowity Jay-Z. 212 00:09:29,071 --> 00:09:30,908 To znaczy, że twoją mamą jest Beyoncé. 213 00:09:30,975 --> 00:09:32,912 -Tak, ona lata. -Jak pilot. 214 00:09:32,979 --> 00:09:35,818 Tak. Ale tak na prawdę wystaw na nas swojego tatę. 215 00:09:35,885 --> 00:09:37,889 Tak, stary, powiedz mu nie mamy nic poza miłością. 216 00:09:37,955 --> 00:09:39,491 Szalony szacunek. – W przeciwieństwie do niektórych. 217 00:09:39,559 --> 00:09:41,295 - Ale cóż, idą. 218 00:09:41,362 --> 00:09:43,032 Nie zapomnij o autografie, dobrze? 219 00:09:43,099 --> 00:09:44,836 -Co słychać? -Ej, co się dzieje? 220 00:09:44,903 --> 00:09:47,207 -Hej, ty. Twój tatuś jest głupi. -Skoden. 221 00:09:47,274 --> 00:09:49,445 -Och, tak, myślisz jesteś taki chory. 222 00:09:49,512 --> 00:09:51,482 Tak, przynajmniej mam tatę! 223 00:09:51,550 --> 00:09:54,021 Chcesz więcej?! 224 00:09:56,158 --> 00:09:58,831 ♪♪ Mam tę torbę Bluebird w swoim podkoszulku ♪♪ 225 00:09:58,897 --> 00:10:00,166 ♪♪ Ma ten biały proszek... ♪♪ 226 00:10:00,233 --> 00:10:01,703 Słuchaj, chciałem porozmawiać do ciebie w sprawie twojego taty. 227 00:10:01,770 --> 00:10:04,074 Ja wiem. Zadzwonił wcześniej. 228 00:10:04,141 --> 00:10:05,778 ♪♪ Ale nie jesteśmy kuzynami, stary ♪♪ 229 00:10:05,845 --> 00:10:07,782 ♪♪ Jesteśmy z tego samego plemienia... ♪♪ 230 00:10:07,849 --> 00:10:09,886 Cóż, na wszelki wypadek 231 00:10:09,953 --> 00:10:12,525 -wiesz, on, uh... -Mamo, jest inaczej. 232 00:10:12,592 --> 00:10:14,729 Nie opuściłby żadnego koncertu. 233 00:10:19,204 --> 00:10:21,008 Wychodzę. 234 00:10:21,075 --> 00:10:22,745 Z kim? 235 00:10:22,812 --> 00:10:25,283 Nie twoja sprawa. 236 00:10:27,755 --> 00:10:30,093 ♪♪ Zostawiłem swoje serce w Tulsie ♪♪ 237 00:10:30,160 --> 00:10:34,101 ♪♪ Na rogu Easton i Main ♪♪ 238 00:10:34,168 --> 00:10:37,542 ♪♪ Na podłodze w Sali Balowej Caina ♪♪ 239 00:10:37,608 --> 00:10:41,516 ♪♪ Nasączam plamę po bourbonie ♪♪ 240 00:10:41,583 --> 00:10:44,756 ♪♪ I wracam żeby ją zobaczyć ♪♪ 241 00:10:44,823 --> 00:10:48,897 ♪♪ Tak szybko, jak to możliwe ♪♪ 242 00:10:48,964 --> 00:10:53,406 ♪♪ I zostawiłem swoje serce w Tulsie ♪♪ 243 00:10:53,472 --> 00:10:57,648 ♪♪ Na rogu Easton i Main... ♪♪ 244 00:10:57,715 --> 00:10:59,752 Jestem Dawid. 245 00:10:59,819 --> 00:11:02,190 Co masz? 246 00:11:03,159 --> 00:11:04,896 Zły dzień. 247 00:11:04,963 --> 00:11:06,900 Może uda ci się to ulepszyć. 248 00:11:06,967 --> 00:11:10,006 Cóż, na pewno chciałbym spróbować. 249 00:11:10,073 --> 00:11:11,776 Jestem Rita. 250 00:11:18,389 --> 00:11:21,328 ♪♪ ♪♪ 251 00:11:50,220 --> 00:11:52,290 ♪♪ ♪♪ 252 00:11:58,102 --> 00:11:59,672 Kurwa tak. 253 00:11:59,739 --> 00:12:01,576 Jest bogaty. 254 00:12:24,488 --> 00:12:26,826 Czy w końcu się ogarnąłeś tata lekarz? 255 00:12:26,893 --> 00:12:28,964 Jesteś silny, miejscowa kobieta. 256 00:12:29,031 --> 00:12:31,536 Nie potrzebujesz mężczyzny. 257 00:12:31,603 --> 00:12:33,573 Chociaż mam pokusę. 258 00:12:33,640 --> 00:12:35,945 Proszę bardzo. 259 00:12:36,011 --> 00:12:38,717 I czy to jest ten pierdolony bekon pachnę? 260 00:12:38,784 --> 00:12:40,521 Tak. 261 00:13:11,616 --> 00:13:12,785 Dzień dobry. 262 00:13:12,852 --> 00:13:13,920 Przepraszam, że cię nie obudziłem. 263 00:13:13,987 --> 00:13:15,524 Wyglądałeś tak spokojnie, kiedy spałeś. 264 00:13:20,166 --> 00:13:22,103 To miejsce jest niesamowite. 265 00:13:22,170 --> 00:13:24,041 Jak długo tu jesteś? 266 00:13:24,107 --> 00:13:27,715 Właściwie to był mój, hm, pradziadka. 267 00:13:27,782 --> 00:13:29,752 Skończyło się na tym, że stracił wszystko. 268 00:13:29,819 --> 00:13:31,823 Mój ojciec był biedny. 269 00:13:31,890 --> 00:13:34,829 Po szkole medycznej, Postawiłem sobie za cel... 270 00:13:34,896 --> 00:13:36,800 kup to z powrotem. 271 00:13:38,570 --> 00:13:40,507 Więc jesteś lekarzem? 272 00:13:40,574 --> 00:13:42,043 Ja jestem. 273 00:13:42,110 --> 00:13:45,049 Medycyna sportowa to moja pasja. 274 00:13:45,116 --> 00:13:47,387 Teraz prowadzę prywatną praktykę. 275 00:13:47,454 --> 00:13:50,961 Pracuję ze wszystkimi piłkarzy w mieście. 276 00:13:51,763 --> 00:13:53,867 -Masz dzieci? -Tak, syn. 277 00:13:53,934 --> 00:13:55,436 Ach, bardzo fajnie. 278 00:13:55,504 --> 00:13:56,606 Ty? 279 00:13:56,673 --> 00:13:58,342 Mam trzy. 280 00:13:58,409 --> 00:14:00,179 Miałem je młode. 281 00:14:00,246 --> 00:14:03,152 Uh, oni wszyscy już całkiem dorosłe. 282 00:14:03,219 --> 00:14:04,321 Twój? 283 00:14:04,388 --> 00:14:06,358 -Ma 16 lat. -Ach. 284 00:14:06,425 --> 00:14:07,595 Nastolatek. 285 00:14:07,661 --> 00:14:09,766 Właśnie wtedy naprawdę zaczynają iść 286 00:14:09,832 --> 00:14:11,703 -dla szyjnego. - Czyż nie są zawsze? żądny krwi? 287 00:14:11,770 --> 00:14:14,441 No cóż, mówią, że frontalny płat nie jest w pełni rozwinięty 288 00:14:14,509 --> 00:14:18,349 do 25, ale jestem pewien u chłopców jest później. 289 00:14:18,416 --> 00:14:19,819 Widzę to. 290 00:14:19,886 --> 00:14:22,958 Chyba czasami my po prostu trzeba przy nich być. 291 00:14:23,025 --> 00:14:24,595 -Tak. -Mhm. 292 00:14:24,662 --> 00:14:26,498 Chłopiec potrzebuje taty. 293 00:14:27,267 --> 00:14:29,104 Cóż, ma mamę. 294 00:14:29,171 --> 00:14:31,576 Jestem pewien, że bardzo trudny. 295 00:14:34,281 --> 00:14:35,884 Polujesz? 296 00:14:35,951 --> 00:14:37,487 Ach. Ja robię. 297 00:14:37,555 --> 00:14:40,761 Złapałem tego gościa kiedy byłem młody. 298 00:14:40,828 --> 00:14:42,665 Nie wychodzę już zbyt często. 299 00:14:42,732 --> 00:14:45,136 Łucznictwo to moja ulubiona metoda. 300 00:14:45,203 --> 00:14:46,539 Strzelałem już z łuku. 301 00:14:46,606 --> 00:14:48,977 Powinieneś przyjść strzelać ze mną kiedyś. 302 00:14:49,044 --> 00:14:51,381 Hmm. Chciałbym tego. 303 00:14:57,360 --> 00:14:59,932 Czy to tatuaż z flagą Konfederacji? 304 00:14:59,999 --> 00:15:02,036 Z piórami? 305 00:15:02,972 --> 00:15:04,441 To jest. 306 00:15:04,509 --> 00:15:06,813 Byłem wielkim fanem Skynyrda. 307 00:15:06,880 --> 00:15:08,382 To znaczy, nadal jestem. 308 00:15:08,449 --> 00:15:12,390 Jeśli chodzi o pióra, Po prostu kocham Indian. 309 00:15:12,457 --> 00:15:14,595 No wiesz, ta posiadłość tutaj jest właściwie... 310 00:15:14,662 --> 00:15:15,931 to jest ziemia indiańska. 311 00:15:15,998 --> 00:15:17,535 Kupił go mój dziadek szczerze-- 312 00:15:17,601 --> 00:15:21,743 zanim przyjdziesz do jakichkolwiek wniosków. 313 00:15:21,810 --> 00:15:26,485 On, uh, kupił to od człowiek z Creek, który przeżył trudne chwile. 314 00:15:26,553 --> 00:15:28,924 Skończyło się na tym, że pozwoliłem mu zostać na posesji 315 00:15:28,990 --> 00:15:30,961 w oddzielnych pomieszczeniach mieszkalnych. 316 00:15:31,028 --> 00:15:32,698 Daleko tam. 317 00:15:32,765 --> 00:15:34,535 I, uch... 318 00:15:34,602 --> 00:15:37,207 niech wejdzie do głównego domu czasami na kolację. 319 00:15:37,273 --> 00:15:40,814 Moim najlepszym przyjacielem jest Lakota. 320 00:15:40,881 --> 00:15:42,952 Tekst z codziennie. 321 00:15:43,018 --> 00:15:44,689 Wiesz... 322 00:15:44,755 --> 00:15:48,195 Zawsze mnie najbardziej pociągało do rodzimych kobiet. 323 00:15:51,201 --> 00:15:53,707 Kochanie, musisz spróbować lemoniady. 324 00:15:53,773 --> 00:15:56,946 Pani Franciszka robi dobrą lemoniadę. 325 00:16:01,923 --> 00:16:04,027 Co to za zioło tam umieściłeś? 326 00:16:04,094 --> 00:16:05,731 Jakieś indyjskie zioło? 327 00:16:05,797 --> 00:16:06,966 Mennica. 328 00:16:07,033 --> 00:16:08,670 Ach. 329 00:16:08,737 --> 00:16:11,308 To wszystko. 330 00:16:15,149 --> 00:16:17,521 Tak, muszę się stąd wydostać. 331 00:16:17,588 --> 00:16:18,990 Czy wszystko w porządku? 332 00:16:19,057 --> 00:16:20,561 Tak, tak, nic mi nie jest. To jest... 333 00:16:20,627 --> 00:16:23,365 -Czy powiedziałem coś? -Nie, nie, nie. To, to... to ja. 334 00:16:23,432 --> 00:16:25,002 OK, cześć. 335 00:16:25,771 --> 00:16:27,641 Czy to był tatuaż? 336 00:16:33,887 --> 00:16:36,024 Nie spałem całą noc, ale proszę bardzo. 337 00:16:36,091 --> 00:16:38,028 Dziękuję, ciociu. 338 00:16:42,003 --> 00:16:43,239 Czy możemy zobaczyć? 339 00:16:43,305 --> 00:16:44,775 Pokaż nam. -Uch... 340 00:16:44,842 --> 00:16:46,345 Spójrz... spójrz na to. 341 00:16:46,411 --> 00:16:48,650 -To jest... Mikrofon. 342 00:16:48,717 --> 00:16:50,654 Tak, tak, Widzę to, ale np. 343 00:16:50,721 --> 00:16:52,925 -co to za kręgi...? -Jesteś ślepy? 344 00:16:52,992 --> 00:16:54,529 To sznur wszystko zapakowane, jak. 345 00:16:54,595 --> 00:16:58,469 Oh. Oh. Tak. 346 00:16:59,404 --> 00:17:01,341 Co, nie podoba wam się to? 347 00:17:01,408 --> 00:17:03,847 Wiadomo, ludzie płacą dużo pieniędzy za moją pracę. 348 00:17:03,914 --> 00:17:05,416 Wszyscy moi klienci są zadowoleni. 349 00:17:05,483 --> 00:17:07,287 Jeśli ci się to nie podoba, idź i znajdź siebie 350 00:17:07,353 --> 00:17:09,090 trochę hippisowskiego gówna na Etsy. 351 00:17:09,157 --> 00:17:11,763 Nie, jest spoko, ciociu. To fajne, prawda? 352 00:17:11,829 --> 00:17:13,098 Tak, tak, jest fajnie. 353 00:17:13,165 --> 00:17:15,002 -Podoba Ci się? - 90 dolarów? 354 00:17:15,069 --> 00:17:17,340 Pospiesz się. 355 00:17:17,407 --> 00:17:19,879 Zapłać, cvpon. 356 00:17:19,946 --> 00:17:22,283 Tak, tak, tak, Dostałem pieniądze. 357 00:17:22,350 --> 00:17:23,853 Co jest... Tak, dostałem pieniądze. 358 00:17:23,920 --> 00:17:25,557 Proszę bardzo. 359 00:17:25,624 --> 00:17:26,926 Mogę to policzyć? 360 00:17:26,993 --> 00:17:29,064 Zacząć robić. 361 00:17:37,146 --> 00:17:38,349 Założę się, że mógłbym to zrobić. 362 00:17:40,988 --> 00:17:42,023 Ser, bracie, zrób to... 363 00:17:42,090 --> 00:17:43,158 -Nie. Jo, tak. 364 00:17:43,225 --> 00:17:44,762 Niedźwiedź Smallhill w domu. 365 00:17:44,829 --> 00:17:47,200 -Święty... - Hej, Niedźwiedziu Smallhill w domu. 366 00:17:47,267 --> 00:17:48,970 Cholera. -Myślicie, że wygląda zajebiście? 367 00:17:49,037 --> 00:17:50,974 -Och! -Wygląda o wiele bardziej tandetnie teraz, gdy jesteśmy w świetle. 368 00:17:51,041 --> 00:17:53,345 Tak. Wyglądaj teraz jak prawdziwy hype man. -Myślisz tak? 369 00:17:53,412 --> 00:17:54,916 -Sto. -Och! 370 00:17:54,982 --> 00:17:57,554 Ty też szukasz wygodnie wydawać pieniądze. 371 00:17:57,621 --> 00:17:59,291 Ile to wszystko kosztowało, Niedźwiedź? 372 00:17:59,357 --> 00:18:02,998 To nie twoje pieniądze, to nasze pieniądze, więc... 373 00:18:03,065 --> 00:18:05,036 Tak, nasze pieniądze dla Kalifornii. 374 00:18:05,102 --> 00:18:06,673 To nie jest fantazja twojego taty. 375 00:18:06,739 --> 00:18:10,046 To znaczy, kurwa, przynajmniej używałeś zapytać, zanim wydam pieniądze. 376 00:18:10,112 --> 00:18:13,085 -Nasze pieniądze. 377 00:18:19,865 --> 00:18:22,638 Nie było cię całą noc? 378 00:18:23,607 --> 00:18:24,675 Co to jest? 379 00:18:24,742 --> 00:18:26,378 To prezent dla taty. 380 00:18:26,445 --> 00:18:28,583 To mikrofon z owiniętym wokół niego sznurkiem. 381 00:18:29,351 --> 00:18:31,856 To idealny prezent dla niego. 382 00:18:38,035 --> 00:18:39,304 Wyglądasz świeżo, bracie. 383 00:18:39,371 --> 00:18:41,341 Wyszedłeś już? 384 00:18:41,408 --> 00:18:43,345 Nie, ale naprawdę, chociaż 385 00:18:43,412 --> 00:18:45,316 mój lot odlatuje rano. 386 00:18:45,383 --> 00:18:47,353 Nie byłoby mi tego brakować za nic. 387 00:18:47,420 --> 00:18:49,190 Nie mogę się doczekać spotkania z Niedźwiedziem. 388 00:18:49,257 --> 00:18:51,428 Wiesz, jak za dawnych czasów. 389 00:18:51,495 --> 00:18:53,132 Oglądam Godzillę. 390 00:18:53,198 --> 00:18:55,469 Cholera, byłoby miło ciebie też zobaczyć. 391 00:18:55,537 --> 00:18:56,973 Dobra. 392 00:18:57,040 --> 00:18:58,777 Tak. Mam Niedźwiedzia też coś małego. 393 00:18:58,843 --> 00:19:01,481 Hej, znowu bardzo szybko, ile on ma teraz lat? 394 00:19:01,549 --> 00:19:02,885 Nie, oczywiście, że nie wiesz. 395 00:19:02,951 --> 00:19:04,555 Cholera, po prostu się pieprzę z tobą. 396 00:19:04,622 --> 00:19:06,358 Cholera, dlaczego zawsze udajesz tak? 397 00:19:06,425 --> 00:19:08,530 -Zawsze musiałem skakać mi na tyłek. - 398 00:19:08,596 --> 00:19:11,268 Ale tak na prawdę ile on ma teraz lat? 399 00:19:11,335 --> 00:19:14,508 Lepiej nie zawiedź go ponownie. 400 00:19:15,644 --> 00:19:17,915 Dlaczego zawsze musisz żądlić? 401 00:19:19,685 --> 00:19:20,854 Dla mojego syna. 402 00:19:20,921 --> 00:19:23,526 Chciałbym mieć trochę z nich kiedy byłem w jego wieku. 403 00:19:23,593 --> 00:19:25,196 Ile on ma lat? 404 00:19:25,262 --> 00:19:27,033 Na przykład 14, 17. 405 00:19:27,100 --> 00:19:28,737 Coś takiego. 406 00:19:32,945 --> 00:19:34,915 Myślisz, że Punkin się pokaże? 407 00:19:34,982 --> 00:19:36,819 Nie. 408 00:19:39,625 --> 00:19:43,365 Chciałem tylko Niedźwiedzia mieć swojego tatę. 409 00:19:47,875 --> 00:19:50,146 Chyba nie można tworzyć ludzi przejść 410 00:19:50,212 --> 00:19:51,916 jeśli nie chcą. 411 00:19:54,220 --> 00:19:55,991 Jesteśmy indyjskimi kobietami. 412 00:19:56,058 --> 00:19:58,495 Musimy sobie poradzić z rzeczywistością kiedy wychodzą i grają. 413 00:19:58,563 --> 00:20:00,166 I na koniec dnia, 414 00:20:00,232 --> 00:20:02,437 to my którzy muszą sprawić, żeby to zadziałało. 415 00:20:08,382 --> 00:20:10,654 -Do widzenia. -Do widzenia. 416 00:20:11,723 --> 00:20:16,866 ♪♪ Dlatego biegniemy daleko, dlatego... ♪♪ 417 00:20:22,310 --> 00:20:24,380 W górę. Trochę koniec. 418 00:20:25,550 --> 00:20:27,888 . 419 00:20:27,955 --> 00:20:30,226 Co się dzieje, tato? 420 00:20:30,292 --> 00:20:33,065 Kurwa, mały człowieczku. Coś wyszło. 421 00:20:33,132 --> 00:20:35,336 Jestem teraz na lotnisku. 422 00:20:35,403 --> 00:20:37,508 -Lot został odwołany. -O cholera. 423 00:20:37,574 --> 00:20:39,411 -Nadal przyjdziesz? -Próbowałem złapać lot, 424 00:20:39,477 --> 00:20:41,348 ale, cholera, teraz jest już za późno, stary. 425 00:20:41,415 --> 00:20:43,686 Pierdolić. Przepraszam, stary. 426 00:20:45,924 --> 00:20:48,028 Cholera. Dobra. 427 00:20:48,095 --> 00:20:50,700 Tak, stary, po prostu pójdę dalej i zarezerwuj kolejny lot. 428 00:20:50,767 --> 00:20:53,506 Prawdopodobnie po prostu wyjdę, prawdopodobnie jak... 429 00:20:53,573 --> 00:20:55,677 nie wiem, prawdopodobnie jakiś tydzień. 430 00:20:55,744 --> 00:20:57,681 -Dobra. -Więc tak, po prostu pójdę dalej 431 00:20:57,748 --> 00:20:59,718 i zajmij się tym, mały człowiek. 432 00:20:59,785 --> 00:21:02,958 Pan? Pan? Czy jest jakiś sposób? Mógłbym wynająć prywatny odrzutowiec? 433 00:21:03,025 --> 00:21:04,461 Hej. 434 00:21:04,528 --> 00:21:06,331 Prywatny odrzutowiec jest już zarezerwowany. 435 00:21:06,398 --> 00:21:08,703 Kurwa, stary, przepraszam. 436 00:21:08,770 --> 00:21:10,607 Dobra. 437 00:21:11,475 --> 00:21:12,878 Kocham cię, tato. 438 00:21:12,945 --> 00:21:15,817 W porządku, stary, Niedługo ci odpowiem. 439 00:21:22,931 --> 00:21:24,033 Niedźwiedź? 440 00:21:24,100 --> 00:21:26,672 Twój tata coś robi myślisz, że to naprawdę fajne. 441 00:21:26,739 --> 00:21:29,177 Jest czarujący i tak, potrafi być naprawdę zabawny. 442 00:21:29,244 --> 00:21:30,647 To twój tata. 443 00:21:30,714 --> 00:21:33,418 Ale on nie jest ojcem i nigdy nim nie będzie. 444 00:21:33,485 --> 00:21:35,624 A jeśli go chcesz w twoim życiu, 445 00:21:35,690 --> 00:21:38,061 tak nie będzie na Twoich warunkach. 446 00:21:38,128 --> 00:21:39,999 I to nie jest twoja wina. 447 00:21:40,065 --> 00:21:42,604 Jeśli sobie z tym poradzisz, to super. 448 00:21:42,671 --> 00:21:44,975 Ale jeśli nie chcesz już sobie z tym radzić, 449 00:21:45,042 --> 00:21:46,846 Odetnę go. 450 00:21:46,913 --> 00:21:49,050 odetnę cała komunikacja, 451 00:21:49,117 --> 00:21:51,522 i nie będzie tu mile widziany. 452 00:21:52,490 --> 00:21:54,294 Ale to zależy od ciebie, ok? 453 00:21:54,360 --> 00:21:56,632 Ty mi powiedz. Mówisz mi, czego potrzebujesz. 454 00:22:12,396 --> 00:22:14,500 Kocham cię, mamo. 455 00:22:15,269 --> 00:22:17,608 Kocham Cię, Niedźwiedziu. 456 00:22:22,450 --> 00:22:24,420 Chyba nie ma już żadnego przedstawienia? 457 00:22:24,487 --> 00:22:27,326 Tak. Pieprzyć tę konferencję. 458 00:22:27,393 --> 00:22:28,997 Chodźmy do domu. 459 00:23:03,198 --> 00:23:05,035 Odlecę. 460 00:23:05,102 --> 00:23:07,073 Dobra. 461 00:23:07,139 --> 00:23:08,610 -Do widzenia. 462 00:23:08,676 --> 00:23:11,047 Dwoje. 463 00:23:29,083 --> 00:23:30,553 ♪♪ Tłusto smażony chleb ♪♪ 464 00:23:30,620 --> 00:23:33,559 ♪♪ Tłusty, tłusty chleb ♪♪ 465 00:23:33,626 --> 00:23:35,797 ♪♪ Pot spływa jej po twarzy ♪♪ 466 00:23:35,864 --> 00:23:37,935 ♪♪ Działająca płyta kuchenna ♪♪ 467 00:23:38,001 --> 00:23:42,043 ♪♪ Tłusto smażony chleb, tłusty, tłusty smażony chleb ♪♪ 468 00:23:42,109 --> 00:23:44,347 ♪♪ Uderz w ciasto, uderz w ciasto ♪♪ 469 00:23:44,414 --> 00:23:46,986 ♪♪ I patrz, jak wyskakuje tłuszcz ♪♪ 470 00:23:54,233 --> 00:23:58,342 ♪♪ Dziewczynko wyglądam zabójczo, tak ♪♪ 471 00:23:58,408 --> 00:24:02,149 ♪♪ Dlaczego ona zachowuje się jak szalona? Tak ♪♪ 472 00:24:02,216 --> 00:24:05,890 ♪♪ Gorętsze niż patelnia tłuszczu do smażenia chleba ♪♪ 473 00:24:05,957 --> 00:24:10,165 ♪♪ Miej tubylca uderzającego powwow bije ♪♪ 474 00:24:13,640 --> 00:24:19,885 ♪♪ Tłusto smażony chleb. ♪♪ 475 00:24:22,456 --> 00:24:24,928 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org