1
00:00:00,001 --> 00:00:04,036
පෙර "රජය"...
අපි මැරුනේ කොහොමද අම්මේ?
2
00:00:04,038 --> 00:00:07,006
හෙන්රිට්: ක්ලෝඩ් කරන්න
ඇය අපට කළ දේ.
3
00:00:07,008 --> 00:00:08,774
ක්ලෝඩ් නිරෝගී කෙනෙක්
තරුණ කාන්තාවක්. එය ගත වනු ඇත
4
00:00:08,776 --> 00:00:10,676
තවත් විෂ ගොඩක්
ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට.
5
00:00:10,678 --> 00:00:12,544
ඔබ වී ඇත්තේ මෙයයි
මගේ සප් එකට දානවා නේද?
6
00:00:12,546 --> 00:00:14,780
ඇයි?
ඔබ ඝාතනය කළා
ඔබේ සහෝදරියන්.
7
00:00:14,782 --> 00:00:17,249
පාවා දෙන්න එපා
ඔබේ අනෙක් දරුවන්.
8
00:00:17,251 --> 00:00:20,319
මට වෙනස් කළ නොහැකි බව මට වැටහේ
ඇත්ත ...
9
00:00:20,321 --> 00:00:22,021
ඔයා මට දොස් කියනවා
මොකද වුණේ කියලා.
10
00:00:22,023 --> 00:00:24,223
අප කළ යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
වෙනම ජීවිත ගත කරනවා.
11
00:00:24,225 --> 00:00:26,792
මම ඔයාට දුන්න සල්ලි කවදාවත් නැහැ
පාසලක් හදන්න යනවා.
12
00:00:26,794 --> 00:00:30,529
මට කියන්න අපි අරමුදල් දුන්නේ නැහැ
අපේ රජු ඝාතනය කිරීම.
13
00:00:30,531 --> 00:00:32,698
කිරීමට සැලසුම් ඇත
bash නීත්යානුකූල කර ඇත.
14
00:00:32,700 --> 00:00:35,167
ඔබ වෙනස් වීම ගැන කතා කරනවා
අනුප්රාප්තික රේඛාව,
15
00:00:35,169 --> 00:00:36,568
ඒ වගේම තමයි
කතා වර්ගය
16
00:00:36,570 --> 00:00:39,238
ඒකෙන් අපතයෝ හැදෙනවා
සහ අනියම් බිරිඳගේ හිස ගසා දැමුවා.
17
00:00:39,240 --> 00:00:41,106
මේක මේරි රැජිනට දෙන්න,
නමුත් හෙට වන තුරු නොවේ.
18
00:00:41,108 --> 00:00:43,509
මම ක්ලෝඩ් සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වූ බව මම දනිමි
ප්රංශය වෙනුවෙන්,
19
00:00:43,511 --> 00:00:45,044
ඒත් මට තේරුණා මට බෑ කියලා--
20
00:00:45,046 --> 00:00:46,578
මම ආදරයෙන් බැඳුණා
රැජිනක් සමඟ.
21
00:00:50,750 --> 00:00:52,651
ෆ්රැන්සිස්:
මරියා.
22
00:00:54,087 --> 00:00:55,754
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔබ සිටි තැන
23
00:00:55,756 --> 00:00:58,123
ඔබ නොපැමිණි විට
උදෑසන ආහාරය සඳහා.
24
00:00:58,125 --> 00:01:00,225
මම මගේ ගමනෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි.
මම මගේ කුටියේ ඉඳලා තියෙනවා.
25
00:01:00,227 --> 00:01:01,660
මාව මගහරින්නේ නැද්ද?
26
00:01:01,662 --> 00:01:03,495
දවස් දෙකයි.
27
00:01:03,497 --> 00:01:05,130
මම ඒක දන්නවා
ඔබට දුර අවශ්යයි,
28
00:01:05,132 --> 00:01:06,799
නමුත් අපි රජ වෙමු
සහ රැජින.
29
00:01:06,801 --> 00:01:09,535
මම ඔයාව දැක්කා.
රෑ මම ආපහු ආවා.
30
00:01:09,537 --> 00:01:12,171
ඔබ ලෝලා සමඟ නිදාගෙන සිටියා.
31
00:01:12,173 --> 00:01:14,106
ඔබ දෙදෙනා සහ ඔබේ දරුවා.
32
00:01:16,076 --> 00:01:18,077
හොඳයි, දරුවා ප්රතික්ෂේප කළා
දවස් ගණන් නිදාගන්න.
33
00:01:18,079 --> 00:01:19,211
ලෝලා සහ මමයි
යන්තම් මහන්සියි.
34
00:01:19,213 --> 00:01:20,846
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
35
00:01:20,848 --> 00:01:23,115
කිසිවක් නැති බව මම දනිමි
ඔබ අතර සිදුවෙමින් පවතින අමිහිරි.
36
00:01:24,617 --> 00:01:26,118
නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා
37
00:01:26,120 --> 00:01:28,654
ඔබව දැකීමට
ඔවුන් සමඟ සාමය.
38
00:01:28,656 --> 00:01:30,689
මට බැල්මක් දුන්නා
ඔබට ගත හැකි ප්රීතිමත් ජීවිතය.
39
00:01:30,691 --> 00:01:32,424
මට ප්රීතිමත් ජීවිතයක් අවශ්යයි
ඔබ සමඟ.
40
00:01:34,828 --> 00:01:36,862
මට කණගාටුයි.
41
00:01:37,831 --> 00:01:39,231
ඒ ඔබ නොවේ.
42
00:01:39,233 --> 00:01:41,300
කිසියම් මිනිසෙක් සමීපයට පැමිණියහොත්,
මම - මම නොසන්සුන් වෙනවා.
43
00:01:41,302 --> 00:01:43,502
මට තාම දරාගන්න බෑ
ස්පර්ශ කළ යුතුය.
44
00:01:43,504 --> 00:01:45,337
මිනිසෙකුගේ ශබ්දය පවා
මගේ ළඟින් හුස්ම ගන්නවා...
45
00:01:45,339 --> 00:01:47,706
මම දන්නවා නම් හොඳයි
උදව් කරන්නේ කොහොමද කියලා.
මට වෙලාව දෙන්න.
46
00:01:47,708 --> 00:01:49,741
ඔබට අවශ්ය සෑම විටම,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
47
00:01:52,812 --> 00:01:55,180
සහ මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
48
00:01:55,182 --> 00:01:57,382
මට ආරංචියි ඔයා හිටියා කියලා
නාර්කිස්ගේ ඉඩම කොටස් කිරීම.
49
00:01:57,384 --> 00:01:58,684
ඒක ලේසි වෙන්න බෑ.
50
00:01:58,686 --> 00:02:01,220
එය පෝෂණය කිරීමේ උන්මාදයකි,
ඇත්ත කියන්න.
51
00:02:01,222 --> 00:02:02,888
අපක්ෂපාතී උපදෙස්
දුෂ්කර වේ
52
00:02:02,890 --> 00:02:05,791
සෑම උපදේශකයෙකුටම අවශ්ය විට
ත්යාගයෙන් කොටසක්.
53
00:02:05,793 --> 00:02:08,327
මට වඩා ඉඩම් තියෙනවා
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකිය.
54
00:02:09,429 --> 00:02:10,562
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
55
00:02:10,564 --> 00:02:12,131
මම ඒකට කැමතියි.
56
00:02:12,133 --> 00:02:13,732
හා ඔබ කී පරිදි,
57
00:02:13,734 --> 00:02:16,535
අපි වෙන්ව සිටිය හැකි නමුත් අපගේ
රාජකාරි තවමත් පවතී.
58
00:02:19,906 --> 00:02:22,641
මොකක්ද ඔයාව අපේ ඇඳෙන් ගත්තේ
මේ උදේ පාන්දරම?
59
00:02:22,643 --> 00:02:24,209
ෆ්රැන්සිස් මාව එව්වා.
60
00:02:24,211 --> 00:02:25,611
අහ්, ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔබ එය කිරීමටද?
61
00:02:25,613 --> 00:02:27,412
ඔහුගේ අඳුරු ලංසුව නැවතත්,
නැතහොත් එය සරල විය
62
00:02:27,414 --> 00:02:29,181
A ménage à trois
ඔබේ සහෝදරිය ක්ලෝඩ් සමඟ?
63
00:02:29,183 --> 00:02:31,617
හොඳයි, ඔහුට මට පිරිනැමීමට අවශ්ය විය
ඉඩම් සහ හිමිකම්,
64
00:02:31,619 --> 00:02:33,819
නමුත් මම කිව්වා, "මගේ බිරිඳට අවශ්යයි
ගෞරවනීය ස්වාමිපුරුෂයෙක්,
65
00:02:33,821 --> 00:02:35,254
ඒ නිසා මම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි."
66
00:02:35,256 --> 00:02:36,922
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
67
00:02:36,924 --> 00:02:38,924
සමහර විට නැත, නමුත් එය සත්යයකි.
68
00:02:38,926 --> 00:02:41,460
ඉඩම් සහ
මාතෘකා කොටස කෙසේ වෙතත්.
69
00:02:41,462 --> 00:02:42,661
මම මෝඩ වුණේ නැහැ
ප්රතික්ෂේප කිරීමට ප්රමාණවත්ය.
70
00:02:42,663 --> 00:02:43,929
ඉන්න, ඔයා බරපතලද?
71
00:02:45,198 --> 00:02:47,299
ඇත්තටම? ඔහ්, බෂ්!
72
00:02:47,301 --> 00:02:48,767
සහ මේ කාලය පුරාම,
මම වැඳගෙන හිටියා
73
00:02:48,769 --> 00:02:50,502
සහ සීරීමට
ගණකාධිකාරීවරුන්ට සහ බාරොන්වරුන්ට,
74
00:02:50,504 --> 00:02:53,238
හා දැන් ඔබ කියන්නේ
ඔවුන්ට මට වැඳ වැටිය හැකිද?
75
00:02:53,240 --> 00:02:54,706
කවුද මට වඳින්නේ,
මාර්ගයෙන්?
76
00:02:54,708 --> 00:02:56,208
ගණිකාවන්ද?
අපිට ආදිපාදවරියක් ලැබෙනවාද?
77
00:02:56,210 --> 00:02:58,177
ඔබවත් දැනුවත්ද
ඔයා මගේ ඇඳුම් ගලවනවාද?
78
00:02:58,179 --> 00:02:59,611
(බබ්ල්ස්)
අහ්, කෙනා, අහ්,
තවත් ආරංචියක් තියෙනවා.
79
00:02:59,613 --> 00:03:01,346
ඩයෑන්: මම පටන් ගන්නවා
තේරුම් ගැනීමට
80
00:03:01,348 --> 00:03:03,282
හෙන්රි ඇය තුළ දුටු දේ.
81
00:03:03,284 --> 00:03:05,350
අම්මේ ඔයා කලින්.
82
00:03:05,352 --> 00:03:07,753
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මම හිතන්නේ, අහ්,
83
00:03:07,755 --> 00:03:10,222
මම විධිමත්ව කළ යුතුයි
මගේ අලුත් බිරිඳ ඉදිරිපත් කරන්න.
84
00:03:10,224 --> 00:03:12,925
ඉතින් සමාවෙන්න මට මග හැරුණා
විවාහ මංගල්යය.
85
00:03:12,927 --> 00:03:15,260
ඔයා අඬනවා මට ඇහුණා
සමස්ත දේ.
86
00:03:15,262 --> 00:03:17,296
දැන් වඩා හොඳද?
87
00:03:17,298 --> 00:03:20,299
අහ්, කෙනා, මේක තමයි ආරංචිය
ගැන කියන්නයි හැදුවේ.
88
00:03:20,301 --> 00:03:24,369
ඩයන්, අපි මොකටද ණය වෙන්නේ
මේ අනපේක්ෂිත සතුට?
89
00:03:24,371 --> 00:03:26,205
ඔයා මෙතනද
අයිස් උත්සවය සඳහා?
90
00:03:26,207 --> 00:03:27,372
බාෂ් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
91
00:03:27,374 --> 00:03:29,308
මගේ පුතා මට තෑග්ගක් දුන්නා
92
00:03:29,310 --> 00:03:31,877
සමහර ඉඩම් ලබා දී ඇත
ෆ්රැන්සිස් විසින් ඔහුට.
93
00:03:31,879 --> 00:03:34,646
සහ, මම නැවතී සිටි පරිදි
මිතුරන් සමඟ අසල,
94
00:03:34,648 --> 00:03:36,281
ඔහු මට මෙහි ආරාධනා කළා
95
00:03:36,283 --> 00:03:38,951
විස්තර හරහා යාමට
මගේ අලුත් වත්තේ.
96
00:03:38,953 --> 00:03:40,953
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.
97
00:03:40,955 --> 00:03:42,588
බැෂ්, ආදරණීය,
98
00:03:42,590 --> 00:03:46,458
තොගෙ අම්මගෙ වත්ත ආවද
මාතෘකාවක් සමඟ?
99
00:03:46,460 --> 00:03:48,894
ඔහ්, බාෂ් ගණන් ගන්නේ නැහැ
මාතෘකා ගැන.
100
00:03:48,896 --> 00:03:50,963
නැත්තම් එයාට එහෙම නෑ
ආදිපාදවරයා ප්රතික්ෂේප කළේය
101
00:03:50,965 --> 00:03:51,964
රජු ඉදිරිපත් කළේය.
102
00:03:51,966 --> 00:03:52,998
ඒ වෙනුවට ඔහු ගත්තා
103
00:03:53,000 --> 00:03:54,433
බැරොනි ෆ්රැන්සිස්ට සමීපයි
104
00:03:54,435 --> 00:03:56,268
එබැවින් ඔහුට හැකි විය
දිගටම සේවය කරන්න
105
00:03:56,270 --> 00:03:57,569
ඒ රජුගේ නියෝජ්ය නායකයා වශයෙනි.
106
00:03:57,571 --> 00:03:59,938
මට වෙන්න තිබුණා
ආදිපාදවරියක්.
107
00:03:59,940 --> 00:04:02,307
මම විවාහක අසමගියක් ඇති කර තිබේද?
108
00:04:03,576 --> 00:04:05,377
ඊට එහා දෙයක් වෙන්න බෑ
මගේ මනසින්.
109
00:04:13,386 --> 00:04:15,387
මේකප්, ස්වර්ණාභරණ.
110
00:04:15,389 --> 00:04:17,389
උන් ඔක්කොම නිකන්
බාධා කිරීම්
111
00:04:17,391 --> 00:04:19,291
දූෂිතයන් වසන් කිරීමට
මස් යටින්.
112
00:04:19,293 --> 00:04:21,293
ඔබේ මාංසය ආසන්න නොවේ
ප්රමාණවත් තරම් දූෂිතයි
113
00:04:21,295 --> 00:04:24,296
ඔබ මෙය ආරම්භ කළ දා සිට
ස්වයං-කොඩි ගැසීමේ ව්යාපාරය.
114
00:04:24,298 --> 00:04:26,698
සහ විනෝදජනක ආකාරයේ නොවේ.
115
00:04:26,700 --> 00:04:29,268
මම මේ පවුල අවුල් කළා.
116
00:04:29,270 --> 00:04:31,036
මම කොහොමද දන්නේ නම්
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
117
00:04:31,038 --> 00:04:33,438
මම දුවද්දී සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේ පියා සමඟ කතා කරන්න.
118
00:04:34,374 --> 00:04:36,708
ඒ වගේම බය නොවී ඉන්න උත්සාහ කරන්න
ඕනෑම කෙනෙක් මරණයට.
119
00:04:36,710 --> 00:04:37,943
විශේෂයෙන්ම ක්ලෝඩ්.
120
00:04:39,912 --> 00:04:41,546
මම තෝරාගත් විට
ක්ලෝඩ්ට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න,
121
00:04:41,548 --> 00:04:42,881
මම හිතුවා එයාලට කියලා
මට කවදාවත් සමාව දෙන්න එපා.
122
00:04:42,883 --> 00:04:44,283
නමුත් ඔවුන් තවදුරටත් කෝපයට පත් නොවේ.
123
00:04:44,285 --> 00:04:45,450
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
124
00:04:45,452 --> 00:04:46,852
මම ඇහුම්කන් දුන්නා, කැතරින්.
125
00:04:46,854 --> 00:04:48,320
මම ඔවුන්ට කාලය දුන්නා,
126
00:04:48,322 --> 00:04:50,289
ගෞරවය සහ ආදරය.
127
00:04:50,291 --> 00:04:53,292
පවුල් කළ යුත්තේ එයයි
එකිනෙකාට පිරිනමනවා නේද?
128
00:04:53,294 --> 00:04:55,594
පරිපූර්ණ ලෝකයක, ඔව්.
129
00:04:55,596 --> 00:04:57,729
පරිපූර්ණ එකක් නොවේ
ලෝකය, කැතරින්.
130
00:04:57,731 --> 00:05:01,800
මේ ලෝකය, එනම්
ඔබට ඉතා සමීප,
131
00:05:01,802 --> 00:05:04,336
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම් පමණි
එහි වැඩි කොටසක් වන්න.
132
00:05:04,338 --> 00:05:06,638
මම තෝරා ගන්නේ කෙසේද
ඔබේ ලෝකයේ කොටසක් වීමට?
133
00:05:06,640 --> 00:05:08,940
මම දන්නෙත් නෑ
එය සැබෑ නම්, ඔබ සැබෑ නම්.
134
00:05:08,942 --> 00:05:10,075
මට පිස්සු හැදෙයිද?
135
00:05:10,077 --> 00:05:12,411
"සැබෑ" යනු කුමක්ද?
තේරුම පවා, හ්ම්?
136
00:05:14,380 --> 00:05:15,814
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
137
00:05:15,816 --> 00:05:17,816
ඔයා ඇතුලේ නෑ වගේ
ඉතා උසස් ආත්මයන්.
138
00:05:17,818 --> 00:05:20,085
බිරිඳ කරදර?
139
00:05:20,087 --> 00:05:21,687
එහෙම නම් මට සමාවෙන්න.
140
00:05:21,689 --> 00:05:23,322
මම කිව්වේ, බෂ්.
141
00:05:23,324 --> 00:05:24,623
කෙනා තරමක් කරුණාවන්ත විය
මට, සියල්ලට පසු.
142
00:05:24,625 --> 00:05:25,991
ඔබ පසුවන්නේ කුමක් ද?
143
00:05:25,993 --> 00:05:27,626
මම විය යුතුද
යමක් පසු
144
00:05:27,628 --> 00:05:29,961
එක මොහොතකට නම්,
මම තිරිසන් වෙන්නේ නැද්ද?
145
00:05:29,963 --> 00:05:31,630
ඇත්තටම ඒකද
මිනිස්සු මං ගැන හිතනවද?
146
00:05:31,632 --> 00:05:32,864
ඒවා පමණයි
කවුද ඔයාව දන්නේ.
147
00:05:32,866 --> 00:05:35,867
මම හිතන්නේ ඒක
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ එහෙනම්.
148
00:05:35,869 --> 00:05:40,339
මෘගයා අතර පිම්ම සහ
මිනීමරුවා එච්චර හොඳ නෑ නේද?
149
00:05:40,341 --> 00:05:42,541
මගේ අම්මා හිතන්නේ මම කියලා
නිවුන් දරුවන් මැරුවා.
150
00:05:42,543 --> 00:05:44,476
ඇය කියන කාරණයට
මට වස දෙන්න හැදුවා.
151
00:05:44,478 --> 00:05:46,345
කෙනා හරි.
152
00:05:46,347 --> 00:05:47,713
මම පහයි.
153
00:05:47,715 --> 00:05:49,348
ඔබට සිතාගත හැකිද
එය මොන වගේද?
154
00:05:49,350 --> 00:05:50,549
චෝදනා කරනවා
යමක් ගැන
155
00:05:50,551 --> 00:05:52,484
ඔයා පොඩි වැඩියි
මතක තබා ගැනීමට පවා.
156
00:05:52,486 --> 00:05:54,052
මෙම නව තනතුර
ඔබ ගත්තා,
157
00:05:54,054 --> 00:05:56,521
ඔබ පහළට යන්න
දේවල් වලින් නේද?
158
00:05:56,523 --> 00:05:58,357
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.
159
00:05:58,359 --> 00:06:00,559
ඔබ මට එය සොයා බැලීමට අවශ්යයි.
160
00:06:00,561 --> 00:06:02,361
ඒක තමයි ඔයා
පස්සේ නේද?
161
00:06:07,633 --> 00:06:09,601
මට හැමදේම කියන්න
ඔබ දන්නවා.
162
00:06:09,603 --> 00:06:13,438
රඳවා තබා ගැනීමට මම යෝජනා කරමි
මොන්ටැග්නෝල් චැටෝ
163
00:06:13,440 --> 00:06:15,907
වයඹ පාර්සල් සමඟ.
164
00:06:15,909 --> 00:06:17,976
ඒවායේ ධාන්ය ක්ෂේත්ර අඩංගු වේ,
නැගෙනහිර ඉඩම් අතර
165
00:06:17,978 --> 00:06:19,511
සුදුසු වේ
බැටළු පාලනය සඳහා.
166
00:06:19,513 --> 00:06:20,946
හොඳයි.
167
00:06:20,948 --> 00:06:22,948
මොන්ටැග්නෝල් ලැයිස්තුගත කරන්න
සහ වයඹ පාර්සල්
168
00:06:22,950 --> 00:06:24,082
එක අල්ලන විදියට.
169
00:06:24,084 --> 00:06:26,485
මරියා:
නාර්කිස් සාමිවරයා.
170
00:06:26,487 --> 00:06:30,389
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා දැකීම සතුටක්
ඔබේ අධිරාජ්යය කැටයම් කිරීමේදී.
171
00:06:30,391 --> 00:06:32,791
මොන අපරාධයක්ද කළේ
අවසානයේ පාපොච්චාරණය කරනවාද?
172
00:06:32,793 --> 00:06:37,696
වංචා කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම වැරදිකරුවෙක්
ඔටුන්නෙන්, මහිමය.
173
00:06:37,698 --> 00:06:39,398
අහ්, වංචා කිරීම.
174
00:06:39,400 --> 00:06:41,500
විශිෂ්ට තේරීමක්.
175
00:06:41,502 --> 00:06:43,835
ඔබ වැරදිකරු වූවා නම්
අපව බ්ලැක්මේල් කිරීම -
176
00:06:43,837 --> 00:06:45,670
හිතන්නවත් බැරි, ඇත්තටම...
177
00:06:45,672 --> 00:06:48,507
අපි ඔබේ ගන්න තිබුණා
ඉඩම් සහ ඔබේ හිස.
178
00:06:48,509 --> 00:06:51,443
මම කෘතඥ වෙනවා
රජුගේ දයාව සඳහා.
179
00:06:51,445 --> 00:06:54,045
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ ඒක විතරයි
මට ප්රයෝජනවත් විය හැක.
180
00:06:54,047 --> 00:06:57,048
ෆ්රැන්සිස්, එය සඳහා කාලය පැමිණ ඇති බැවින්
විශ්වාසවන්ත උපදෙස් ලබා ගැනීමට රජු,
181
00:06:57,050 --> 00:07:00,519
මම හිතන්නේ නාර්කිස් සාමිවරයා එහෙම වෙයි කියලා
දොරෙන් පිටත වඩා ප්රයෝජනවත්.
182
00:07:00,521 --> 00:07:03,588
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි,
නාර්කිස්. ඔබට යන්න පුළුවන්.
183
00:07:09,629 --> 00:07:11,696
මම හිතන්නේ හොඳම පාර්සල්
ඉඩම් යන්නට ඇත
184
00:07:11,698 --> 00:07:13,131
නාර්කිස්ගේ සගයන්ටද?
185
00:07:13,133 --> 00:07:15,500
ඔහුට හිස නමා සීරීමට හැකිය
ඔහුගේ බෙල්ල බේරා ගැනීමට,
186
00:07:15,502 --> 00:07:17,469
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත, නැත
අපි ඒවා මිල දී ගන්නේ නැත්නම්.
187
00:07:17,471 --> 00:07:19,471
ඇත්ත වශයෙන්.
188
00:07:19,473 --> 00:07:22,073
නමුත් තවමත් විශාල දෙයක් තිබේ
දෙන්න ඉඩම්.
189
00:07:22,075 --> 00:07:24,443
මට පටන් ගන්න ඕන
ඉඩම් කිහිපයක් ප්රතිසංස්කරණය කිරීමෙන්
190
00:07:24,445 --> 00:07:26,578
විරෝධතාකරුවන්ට
නාර්කිස් ඒවා සොරකම් කළා කියලා.
191
00:07:26,580 --> 00:07:28,713
ඔබ සැලකිලිමත් වන තාක් කල්
නිවැරදි පණිවිඩය යැවීමට
192
00:07:28,715 --> 00:07:30,148
ඉතින් ඉක්මනින්ම මාලිගා ප්රහාරයෙන් පසු.
193
00:07:30,150 --> 00:07:32,584
ඒකයි මම සැලසුම් කරන්නේ
ස්වාමිවරුන්ට පමණක් ඉඩම් දෙන්න කියලා
194
00:07:32,586 --> 00:07:33,718
කවුද ඔප්පු කරලා තියෙන්නේ
ඔවුන්ගේ පක්ෂපාතිත්වය.
195
00:07:33,720 --> 00:07:35,520
Conde සාමිවරයා වගේ, ඔබ අදහස් කළේ?
196
00:07:35,522 --> 00:07:37,989
විරෝධතාකරුවන් කිහිප දෙනෙකුට තිබේ
ඔහු තරම්ම පක්ෂපාතී විය.
197
00:07:37,991 --> 00:07:39,825
විශේෂයෙන් පසු
ප්රහාරය.
198
00:07:39,827 --> 00:07:41,827
කොන්ඩේ.
199
00:07:41,829 --> 00:07:43,161
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
200
00:07:44,597 --> 00:07:45,464
මේරි රැජින,
201
00:07:45,466 --> 00:07:46,631
අපිට තියෙනවා
කරදරකාරී වචනය
202
00:07:46,633 --> 00:07:47,699
ඔබේ එක් කාන්තාවක් ගැන.
203
00:07:51,804 --> 00:07:54,139
මට නොසන්සුන්තාවයක් ලැබී ඇත
මුරකරුවන්ගෙන් වාර්තාව.
204
00:07:54,141 --> 00:07:56,475
ඒ සිරකරුවෙක්
ඔවුහු ප්රශ්න කරති
205
00:07:56,477 --> 00:07:59,244
වෙනුවට හැදුවා
සාහසික හිමිකම් පෑම.
206
00:07:59,246 --> 00:08:01,713
එයා කියනවා ඔයාගේ මහත්තයා කියලා
රැඩිකලුන් සමඟ බැඳී ඇත
207
00:08:01,715 --> 00:08:03,081
කවුද පහර දුන්නේ
බලකොටුව.
208
00:08:03,083 --> 00:08:05,484
ඒ කාසල්රෝයි
ඒවාට අරමුදල් සැපයුවා.
209
00:08:05,486 --> 00:08:07,986
මොන සිරකරුවෙක්ද?
210
00:08:07,988 --> 00:08:09,588
මම ඒකට බයයි
කමක් නැහැ.
211
00:08:09,590 --> 00:08:11,223
යම් සත්යයක් තිබේ නම්
මෙම හිමිකම් වලට,
212
00:08:11,225 --> 00:08:12,657
ඕනෑම සත්යයක්,
213
00:08:12,659 --> 00:08:15,160
ෆ්රැන්සිස් සහ මම නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබව බේරා ගැනීමට හැකි වේ.
214
00:08:15,162 --> 00:08:16,561
මම දන්නවා මේක
භයානක පුවත්,
215
00:08:16,563 --> 00:08:18,497
ඒ වගේම දැම්මට සමාවෙන්න
ඔබ මේ හරහා.
216
00:08:18,499 --> 00:08:19,498
මාව මේකට දාන්නද?
217
00:08:19,500 --> 00:08:20,899
ඇත්තටම මොකක්ද?
218
00:08:20,901 --> 00:08:23,535
ග්රීර්, ඔබ එයින් කෙනෙකි
මගේ පැරණිම මිතුරන්,
219
00:08:23,537 --> 00:08:25,570
ඒ වගේම මම ආදරෙයි
සහ ඔබව විශ්වාස කරන්න,
220
00:08:25,572 --> 00:08:27,572
ඒත් මට දැනගන්න ඕනද කියලා
ඕනෑම අවස්ථාවක් තිබේ
221
00:08:27,574 --> 00:08:29,908
ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිය
මෙය කෙසේ වෙතත් අසාධාරණ ලෙස.
222
00:08:29,910 --> 00:08:31,910
කාස්ට්රෝයි දුන්නොත්
විරෝධතාකරුවන්ට මුදල්,
223
00:08:31,912 --> 00:08:34,579
රැඩිකල් නම්
ඔයාගේ ගෙදර හිටියා
224
00:08:34,581 --> 00:08:36,948
සොයා ගත හැකි යමක් තිබේ නම්
ඔබේ නිවසට සබැඳිය.
225
00:08:36,950 --> 00:08:38,950
නැත.
226
00:08:38,952 --> 00:08:40,519
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
227
00:08:40,521 --> 00:08:43,054
මගේ මහත්තයා හැමදාම හිටියා
පක්ෂපාතී, සහ, මට, මම ...
228
00:08:43,056 --> 00:08:44,789
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ
ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය.
229
00:08:48,628 --> 00:08:50,662
ලීත්: ඔබ සොයන්නේ
තහවුරු කර ගැනීමට ඔබේ කුටි
230
00:08:50,664 --> 00:08:51,897
ඔයාව බඳින්න දෙයක් නෑ
231
00:08:51,899 --> 00:08:53,965
කාසල්රෝයි වෙත
දේශද්රෝහීකම නේද?
232
00:08:53,967 --> 00:08:55,567
කරුණාකර එය ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.
233
00:08:55,569 --> 00:08:56,868
මම මුරකරුවන් සමඟ වැඩ කරනවා.
මට හැමදේම ඇහෙනවා
234
00:08:56,870 --> 00:08:57,969
එය සිරගෙවල්වලින් පිටතට පැමිණේ.
235
00:08:57,971 --> 00:08:59,137
ඒක එයාගේ ද්රෝහිකමක් නෙවෙයි, ලීත්.
236
00:08:59,139 --> 00:09:00,272
ඒක අපේ.
237
00:09:01,607 --> 00:09:03,542
ඔබ කාසල්රෝයි ගැන දැන සිටියා
ප්රහාරයට අරමුදල් දුන්නේ?
238
00:09:03,544 --> 00:09:04,976
අපි කවුරුත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
239
00:09:04,978 --> 00:09:06,811
මගේ මහත්තයා හිතුවා
ඔහු පාසලකට අරමුදල් සම්පාදනය කළේය.
240
00:09:06,813 --> 00:09:08,313
අපි රැවටුණා
241
00:09:08,315 --> 00:09:09,948
රැඩිකල්වාදීන් විසිනි.
අහෝ දෙයියනේ.
242
00:09:09,950 --> 00:09:12,684
මම පාහේ පාපොච්චාරණය කළා
විවාහ වීමට.
243
00:09:12,686 --> 00:09:14,619
දැන් මට තිබුණා නම් හොඳයි,
ඒත් මම ගොඩක් බය වුණා.
244
00:09:15,788 --> 00:09:17,789
මට ඇයට ඇත්ත කියන්න පුළුවන්.
245
00:09:17,791 --> 00:09:19,324
මට ඇගේ දයාව මත මා විසි කළ හැකිය.
246
00:09:19,326 --> 00:09:21,192
නැහැ, මේරිගේ දයාව
ඔබව බේරා ගත නොහැක.
247
00:09:21,194 --> 00:09:23,228
සෙනඟ වැඩියි
ප්රහාරයෙන් මිය ගියේය.
248
00:09:23,230 --> 00:09:25,664
වංශවත් අය වැඩියි
ඔබේ ඉරණම සතුටින් එල්ලා ගන්න
249
00:09:25,666 --> 00:09:27,866
මිලක් ලබා ගැනීමට
ෆ්රැන්සිස් සහ මේරිගෙන්.
250
00:09:27,868 --> 00:09:29,334
සහ ඔවුන් නම්
ඒක ගෙවන්න බෑ...
251
00:09:29,336 --> 00:09:31,970
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද
මට කරන්න පුළුවන්ද?
සිතන්න.
252
00:09:31,972 --> 00:09:34,005
කොහේ හරි සාක්ෂි තියෙනවා නම්,
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.
253
00:09:34,007 --> 00:09:35,140
මම හෙව්වා
ලිපි හරහා
254
00:09:35,142 --> 00:09:38,677
හොඳයි, වෙනත් යමක් තිබේද?
ලියා තිබේද? කොහේ හරි?
255
00:09:38,679 --> 00:09:40,679
හොඳට හිතන්න.
256
00:09:40,681 --> 00:09:42,814
මම කල්පනා කර ඇත්තෙමි
ගණන් කිරීමේ නිවස ගැන.
257
00:09:42,816 --> 00:09:44,583
ඔහු එය මට භාර දුන්නේය
ආදායම් මාර්ගයක් ලෙස.
258
00:09:44,585 --> 00:09:47,586
එය පවතිනු ඇත
ඔහුගේ පුද්ගලික ලෙජරය.
259
00:09:47,588 --> 00:09:51,222
එය පිරිමින්ට කිසියම් ගෙවීම් ලැයිස්තුගත කරන්නේ නම්
දැන් රැඩිකල් ලෙස හැඳින්වේ ...
260
00:09:51,224 --> 00:09:53,325
ඔයා මැරෙයි
දේශද්රෝහීත්වය සඳහා.
261
00:09:53,327 --> 00:09:55,727
කරුණාකර මට උදව් කරන්න, ලීත්.
262
00:10:02,702 --> 00:10:06,037
අහ්, ඇයි, ඩයෑන්.
263
00:10:06,039 --> 00:10:07,372
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආපහු ආවා කියලා
ඔබේ පුතා බැලීමට.
264
00:10:07,374 --> 00:10:10,208
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද
ආපසු යාමට.
265
00:10:10,210 --> 00:10:12,043
ඔබ මාව පිටුවහල් කළ පසු?
266
00:10:12,045 --> 00:10:14,913
ඔබ සියල්ල රැගෙන ගිය පසු
හෙන්රි මට පොරොන්දු වුනාද?
267
00:10:14,915 --> 00:10:16,715
එන්න, දැන්.
268
00:10:16,717 --> 00:10:18,717
ඔබ යමක් ලබා ගත්තා
හෙන්රිගේ මරණයේ සිට.
269
00:10:18,719 --> 00:10:20,919
ලේලියක්, කැන්නා.
270
00:10:20,921 --> 00:10:24,689
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය හෙන්රිගේ විය
ඉවත දැමූ පෙම්වතිය.
271
00:10:24,691 --> 00:10:26,758
ඔයා වෙනුවට ආපු එකා.
272
00:10:27,760 --> 00:10:29,227
අහ්, ඇගේ බූරු පහරක් සමඟ.
273
00:10:29,229 --> 00:10:31,963
ඔබේ භුක්ති විඳින්න
පුළුල් වූ පවුල.
274
00:10:31,965 --> 00:10:33,298
සහ ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
275
00:10:33,300 --> 00:10:34,666
ක්ලෝඩ්ගේ පෙනුම නම්
276
00:10:34,668 --> 00:10:36,234
මරන්න පුළුවන්,
මම විශ්වාස කරනවා
277
00:10:36,236 --> 00:10:38,370
ඔයා නානවා ඇති
ඔබේම රුධිරයේ.
278
00:10:43,409 --> 00:10:45,310
ක්ලෝඩ් කුමරිය.
279
00:10:45,312 --> 00:10:48,279
ආ, ඔයා ආවද
බැල්මක් සොරකම් කිරීමට
280
00:10:48,281 --> 00:10:49,914
ඔබේ පැරණි අනියම් බිරිඳ ළඟද?
281
00:10:49,916 --> 00:10:52,083
මම විතරද,
282
00:10:52,085 --> 00:10:54,753
නැත්තම් ඩයන් ටිකක් පේනවද
ඇඳීමට නරකද?
283
00:10:54,755 --> 00:10:56,121
ඒක කියන්න.
284
00:10:56,123 --> 00:10:57,756
මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන.
285
00:10:57,758 --> 00:10:59,758
ඇය වයසට ගොස් ඉතා කෙට්ටු බව පෙනේ.
286
00:10:59,760 --> 00:11:02,127
බොහෝ වැරදි,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම දකිමි
287
00:11:02,129 --> 00:11:03,895
දැන් ඉතින් පැහැදිලියි.
288
00:11:03,897 --> 00:11:07,332
එය ඉතා විය
මිල අධික වැරැද්දක්.
289
00:11:07,334 --> 00:11:10,735
මොන ඉරිසියා වදයක්ද
ඒ මාලය ගෙව්වද?
290
00:11:10,737 --> 00:11:12,404
ක්ලෝඩ් දෙස බලන්න.
291
00:11:12,406 --> 00:11:15,173
ඇය මගේ නහය එහි අතුල්ලනවා.
292
00:11:15,175 --> 00:11:18,910
මම ඇගේ කරුණාව දකින බව සහතික කර ගැනීම
මා හැර අන් සියල්ලන්ටම.
293
00:11:18,912 --> 00:11:21,846
ඔබ යටත් කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මෙම වධයට ඔබම,
294
00:11:21,848 --> 00:11:23,748
ඔබට වෙනත් පවුලක් සිටින විට
ඔබට ආදරය කරන බව
295
00:11:23,750 --> 00:11:24,816
දොස් නොකියා
296
00:11:24,818 --> 00:11:27,052
නැතහොත් විනිශ්චය.
297
00:11:29,689 --> 00:11:32,223
මොකද මට පුදුමයි
මේ සියල්ල ගැන.
298
00:11:32,225 --> 00:11:35,326
ඔබේ නව භක්තිය මට.
299
00:11:35,328 --> 00:11:36,795
ඒ වගේම මේ කෙල්ලෝ,
300
00:11:36,797 --> 00:11:38,697
රූපයටම වැඩී
301
00:11:38,699 --> 00:11:40,365
ඒවා මගේ හිතේ තිබුණා.
302
00:11:40,367 --> 00:11:43,101
ඔයාලා හැමෝම මගේ හිතේ ඉන්නවාද?
303
00:11:43,103 --> 00:11:44,903
නැත්නම් ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?
304
00:11:44,905 --> 00:11:47,038
මෙන්න මගේ වරද සනසන්න
305
00:11:47,040 --> 00:11:48,807
සියලුම වැරදි සඳහා
මම හදපු එකද?
306
00:11:48,809 --> 00:11:49,908
මොන වැරදිද?
307
00:11:49,910 --> 00:11:52,343
මට ඒ බණ ඇහුණා
308
00:11:52,345 --> 00:11:55,113
ක්ලෝඩ්ට සොයා ගැනීමට උදව් කරයි
ඇය ඇත්තටම නිවුන් දරුවන් මැරුවා නම්.
309
00:11:55,115 --> 00:11:58,083
මම අහන්න තිබ්බෙ නැද්ද
එම ප්රශ්න?
310
00:11:58,085 --> 00:11:59,784
ඔබට තිබුණා නම්,
311
00:11:59,786 --> 00:12:00,952
ඔබට පමණක් වනු ඇත
සැකය පතුරුවනවා
312
00:12:00,954 --> 00:12:02,353
ඒ ක්ලවුඩ් යක්ෂයෙක් විය.
313
00:12:02,355 --> 00:12:04,122
ඒ වෙනුවට,
ඔබ සාක්ෂි තබා,
314
00:12:04,124 --> 00:12:06,257
ප්රමාණවත් සාක්ෂි,
ඔබටම.
315
00:12:06,259 --> 00:12:07,926
ඔබ එය මගෙන් පවා තබා ගත්තා.
316
00:12:08,961 --> 00:12:10,261
ඒ වගේම ඔයා කරපු එක ගැන මට සතුටුයි.
317
00:12:10,263 --> 00:12:11,362
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල
318
00:12:11,364 --> 00:12:13,164
ඔබේ දරුවන්ට ආදරය වේ
319
00:12:13,166 --> 00:12:16,735
ආපසු ආදරය යනු කුමක්ද
ඔබට සුදුසුයි, කැතරින්.
320
00:12:16,737 --> 00:12:17,502
එන්න.
321
00:12:17,504 --> 00:12:19,170
අපි මෙතනින් යමු නේද?
322
00:12:21,340 --> 00:12:23,408
ඔව්, අපි බලමු.
323
00:12:25,845 --> 00:12:28,179
ඔයා හිතුවා කිව්වා
යමක් ගැන. එය කුමක් ද?
324
00:12:28,181 --> 00:12:30,849
රාජකීය දරුවන් කිසි විටෙකත් තනි නොවේ.
325
00:12:30,851 --> 00:12:33,184
එදත් මම හොරෙන් ඇතුලට එන්න සමත් වුනා
සහ දේවල් මල්
326
00:12:33,186 --> 00:12:34,886
නිවුන් දරුවන්ගේ උගුරෙන් පහළට?
327
00:12:34,888 --> 00:12:35,954
කෝ උන්ගේ නැනීලා
එදා රෑ?
328
00:12:35,956 --> 00:12:37,889
මටත් ඒ ප්රශ්නයම තිබුණා.
329
00:12:37,891 --> 00:12:39,791
මම සියලු නැනීන් සොයා ගියෙමි
ඒ වෙලාවේ මෙතන හිටපු ඒවා.
330
00:12:39,793 --> 00:12:41,860
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මහලු විය නිසා මිය ගියේය.
331
00:12:41,862 --> 00:12:43,294
මට තියෙන අනිත් ඒවා
සොයා ගැනීමට වඩා දුෂ්කර කාලයක්.
332
00:12:43,296 --> 00:12:44,763
ඔබ ඒවා සොයා ගන්නේ නම්,
333
00:12:44,765 --> 00:12:46,831
මට ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කිරීමට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ.
334
00:12:46,833 --> 00:12:48,767
ලුවී.
335
00:12:48,769 --> 00:12:50,301
ඔබ බව මම දැන සිටියා නම්
උසාවියේ රැඳී සිටීම
336
00:12:50,303 --> 00:12:52,370
ශීත සැපයුම් ගනුදෙනු කිරීමට,
මම කවදාවත් එවන්නේ නැහැ
337
00:12:52,372 --> 00:12:53,805
මගේ ලිපිය හරහා
ඔබේ දූතයා.
338
00:12:53,807 --> 00:12:56,474
හොඳයි, මට එය ලැබුණා.
339
00:12:56,476 --> 00:12:58,409
මම හිතන්නේ ඔබ සතුටුයි.
340
00:12:58,411 --> 00:13:00,512
මට පිළිගත හැකි නම් මම විය හැකිය
මෙම වත්කම්.
341
00:13:00,514 --> 00:13:02,380
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයාට බැරි?
342
00:13:02,382 --> 00:13:03,982
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
343
00:13:03,984 --> 00:13:05,550
වෙනත් ප්රතිපක්ෂ ස්වාමිවරු
වැඩිපුර කැප කරලා තියෙනවා.
344
00:13:05,552 --> 00:13:06,951
ඔවුන් වඩාත් සුදුසුයි.
345
00:13:06,953 --> 00:13:09,053
නමුත් ෆ්රැන්සිස්, ඔබේ රජු,
මෙම පිරිනැමීම කර ඇත.
346
00:13:09,055 --> 00:13:11,556
ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත
ඔබ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?
347
00:13:11,558 --> 00:13:13,892
එවිට ඔහුට පුදුම වීමට ඉඩ දෙන්න.
සමහරවිට ඔහු විය යුතුයි.
348
00:13:14,894 --> 00:13:16,227
ලුවී, මේ ගැන
349
00:13:16,229 --> 00:13:18,263
බලකොටුවට පහර දීම? මා මතද?
350
00:13:18,265 --> 00:13:19,564
එය සියලු ප්රහාර ගැන ය.
351
00:13:19,566 --> 00:13:21,499
රුධිරය සඳහා රුධිරය, රුධිරය සඳහා රුධිරය,
එය කිසිවක් අවශ්ය නැත
352
00:13:21,501 --> 00:13:23,835
ෆ්රැන්සිස් සරලවම එපා කිව්වා නම්
කතෝලික මැරයන් කිහිප දෙනෙකුට.
353
00:13:23,837 --> 00:13:25,236
එය එතරම් සරල නැත,
මාව විශ්වාස කරන්න.
354
00:13:25,238 --> 00:13:26,571
මම දන්නවා දේශපාලනය මොකක්ද කියලා.
355
00:13:26,573 --> 00:13:27,806
අනේ මට ඔයා කියන දේ අහන්න බෑ
356
00:13:27,808 --> 00:13:28,973
තව දුරටත් මිනිසා ආරක්ෂා කරන්න.
357
00:13:28,975 --> 00:13:30,141
එක් වරක්, මම කැමතියි
358
00:13:30,143 --> 00:13:31,342
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කිරීමට සවන් දීමට.
359
00:13:31,344 --> 00:13:32,443
ලුවී.
360
00:13:32,445 --> 00:13:33,845
කරුණාකර සවන් දෙන්න.
361
00:13:33,847 --> 00:13:35,847
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.
362
00:13:45,291 --> 00:13:47,458
මට කවදාවත් කාන්තාවක් හමුවෙලා නැහැ
ගිණුම් කියවන්න දැනගෙන හිටියා.
363
00:13:47,460 --> 00:13:50,295
මගේ සැමියාට මට දැනුණා
ඔහුගේ ව්යාපාර තේරුම් ගන්න.
364
00:13:50,297 --> 00:13:52,864
මම මෙය සමාලෝචනය කරන්නම්
අද සවස සම්පූර්ණයෙන්ම.
365
00:13:52,866 --> 00:13:54,866
මමත් කැමතියි
මගේ සැමියාගේ පුද්ගලික ලෙජරය.
366
00:13:54,868 --> 00:13:56,434
ඒක ගේන්න කිව්වා
ආරක්ෂාව සඳහා.
367
00:13:56,436 --> 00:13:57,869
(සිනාසෙයි)
368
00:13:57,871 --> 00:13:59,871
කාගෙන්ද ආරක්ෂාව,
ඔටුන්න?
369
00:13:59,873 --> 00:14:01,606
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
370
00:14:01,608 --> 00:14:03,842
නිසැකවම ඔබ කටකතා අසා ඇත
මට තියෙනවා නම්.
371
00:14:03,844 --> 00:14:05,009
මූල්ය සබඳතා පිළිබඳ වචනය
372
00:14:05,011 --> 00:14:06,878
ඔබේ ස්වාමි පුරුෂයා අතර
373
00:14:06,880 --> 00:14:08,079
සහ රැඩිකල් විරෝධතාකරුවන්.
374
00:14:08,081 --> 00:14:10,882
මට ඔබට සහතික විය හැක
එහෙම බැඳීම් නෑ කියලා.
375
00:14:10,884 --> 00:14:12,350
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නම්,
376
00:14:12,352 --> 00:14:14,252
සාක්ෂි වනු ඇත
ඔහුගේ පුද්ගලික ලෙජරයේ.
377
00:14:14,254 --> 00:14:15,587
ඒකයි මම ගත්තෙ
378
00:14:15,589 --> 00:14:17,522
එය සැඟවීමේ පූර්වාරක්ෂාව.
379
00:14:17,524 --> 00:14:19,924
නෝනා ඇහුවා
ඇගේ දේපල සඳහා.
380
00:14:19,926 --> 00:14:22,060
මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි
ඔබ එය භාර දෙන්න.
381
00:14:22,062 --> 00:14:24,128
නෝනා සහ මම හවුල්කරුවන්.
382
00:14:24,130 --> 00:14:25,530
ඒකෙන් අපිට ප්රයෝජනයක් නෑ
383
00:14:25,532 --> 00:14:26,865
පොත සොයා ගැනීම සඳහා.
384
00:14:26,867 --> 00:14:28,266
ඔටුන්න රාජසන්තක කරයි
385
00:14:28,268 --> 00:14:30,468
අයිති ඕනෑම ව්යාපාරයක්
ද්රෝහීන්ට.
386
00:14:30,470 --> 00:14:32,270
ඔබට මට අවාසියක් ඇත.
387
00:14:32,272 --> 00:14:34,138
ලෙජරය තිබෙන තැන ඔබ දන්නවා;
මම නැහැ.
388
00:14:34,140 --> 00:14:37,275
ඔයා බිස්නස් වලට ගොඩක් දක්ෂයි
යම් මිලක් බලාපොරොත්තු නොවන්න.
389
00:14:37,277 --> 00:14:39,944
ඔබේ සැමියා මට ඔප්පු කළා
මෙම ව්යාපාරයෙන් 51%
390
00:14:39,946 --> 00:14:42,013
එබැවින් එය නීත්යානුකූලව පවත්වනු ඇත
මිනිසෙකු විසින්.
391
00:14:42,015 --> 00:14:44,515
මම මගේ අයිතියට කැමති විය යුතුයි
සම්පූර්ණ වීමට.
392
00:14:50,456 --> 00:14:51,623
ඒක කරන්න එපා තණ්හාව.
393
00:14:51,625 --> 00:14:53,892
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
394
00:14:56,395 --> 00:14:59,097
මතක තබා ගන්න, එම පොත හමු වුවහොත්,
395
00:14:59,099 --> 00:15:01,165
මම කිරුළ දැන ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි
ඔබ මගේ සහකරු විය
396
00:15:01,167 --> 00:15:03,001
එහි සැඟවීම තුළ ද.
397
00:15:03,003 --> 00:15:04,502
ඔවුන් ඔබේ හිස රැගෙන යා හැකිය,
398
00:15:04,504 --> 00:15:07,505
ඒ වගේම ඔබේ අලුත්
ගණන් කිරීමේ නිවස.
399
00:15:07,507 --> 00:15:11,009
Bash: මට වැඩි කාලයක් ගත වුණා
නිවුන් දරුවන්ගේ නැනී සොයා ගැනීමට.
400
00:15:11,011 --> 00:15:12,510
ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළාය
විවාහ වීමෙන් පසුව.
401
00:15:12,512 --> 00:15:14,245
ඇය විවාහ වීමට වඩා වැඩි යමක් කළාය.
402
00:15:14,247 --> 00:15:16,915
ඇය වංශාධිපතියෙකු සමඟ විවාහ වූවාය.
403
00:15:16,917 --> 00:15:18,950
ඇය එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි පුදුමයි.
404
00:15:20,920 --> 00:15:23,154
මම හිතන්නේ මම ඔයාව තියාගෙන නැහැ කියලා.
405
00:15:23,156 --> 00:15:26,057
ආරාධනා කරන එක ලොකු ගෞරවයක්
ඔබේ උසස්කම සමඟ කතා කිරීමට.
406
00:15:26,059 --> 00:15:27,258
මේ ගැන නම්
ඔබේ පුණ්ය ව්යාපෘතිය,
407
00:15:27,260 --> 00:15:29,427
මගේ සැමියා සහ මම කරන්නම්
ගෞරව කළ යුතුයි...
408
00:15:29,429 --> 00:15:30,695
ඇත්තටම අපි බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට
409
00:15:30,697 --> 00:15:32,497
මාලිගාවේ ඔබේ කාලය ගැන.
410
00:15:32,499 --> 00:15:33,932
ඔබ නැනී කෙනෙක්ව සිටියදී.
411
00:15:33,934 --> 00:15:35,533
ඔහ්.
412
00:15:35,535 --> 00:15:37,702
ඉවෝන් ආර්යාව,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ ප්රශ්න
413
00:15:37,704 --> 00:15:39,003
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ.
414
00:15:39,005 --> 00:15:40,538
ඔබට පෙනෙන්නේ...
415
00:15:40,540 --> 00:15:42,240
බඩගාගෙන යන්න පුළුවන් වගේ
ඔබේ සමෙන් පිටත.
416
00:15:42,242 --> 00:15:44,609
ඔබන්න, බෂ්.
417
00:15:44,611 --> 00:15:48,179
ඒවා නිසා මම කලබල වෙනවා
එවැනි දුක්බර දවස් විය.
418
00:15:48,181 --> 00:15:51,049
නිවුන් දරුවන් මිය ගිය විට,
අපි හැමෝම ගොඩක් කලබල වුණා.
419
00:15:51,051 --> 00:15:52,350
ඔයා කියනවා ඔයා එතන හිටියා කියලා
මළ සිරුරු හමු වූ විට.
420
00:15:52,352 --> 00:15:54,686
අපිට හරියටම කියන්න පුලුවන්ද
මොකද උනේ?
421
00:15:54,688 --> 00:15:58,056
මම එළියට ගියේ මොහොතකට පමණයි
privy භාවිතා කිරීමට හෝ දෙකක්,
422
00:15:58,058 --> 00:15:59,090
සහ මම ආපසු පැමිණි විට,
423
00:15:59,092 --> 00:16:00,725
ඔවුන් මිය ගියා.
424
00:16:00,727 --> 00:16:03,027
දෙන්නම?
425
00:16:03,029 --> 00:16:04,729
ඒක අමුතුයි කියලා හිතුවේ නැද්ද?
426
00:16:04,731 --> 00:16:06,097
ඔයා එතන හිටියා
ඩොක්ටර් කවද්ද ආවෙ?
427
00:16:06,099 --> 00:16:07,465
ඔයා එයාව දැක්කද
428
00:16:07,467 --> 00:16:08,633
මල් අදින්න
ඔවුන්ගේ උගුරෙන්?
429
00:16:08,635 --> 00:16:10,034
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
430
00:16:10,036 --> 00:16:11,202
බාෂ්, ඒ ඇයයි.
431
00:16:11,204 --> 00:16:12,737
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
432
00:16:12,739 --> 00:16:14,138
එතන හිටියේ තුන් දෙනෙක් විතරයි
433
00:16:14,140 --> 00:16:15,273
කවුද දැනගෙන හිටියේ
මල් ගැන, yvonne.
434
00:16:16,208 --> 00:16:17,342
ඔවුන් සොයා ගත් වෛද්යවරයා,
435
00:16:17,344 --> 00:16:19,010
තනියම කියන ලද කැතරින්,
436
00:16:19,012 --> 00:16:20,478
සහ පුද්ගලයා
කවුද ඒවා දැම්මේ.
437
00:16:20,480 --> 00:16:22,080
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා.
438
00:16:22,082 --> 00:16:23,214
ඔයාට කොහොමද කරන්න පුලුවන් උනේ
එවැනි දෙයක්? ඇයි?
439
00:16:23,216 --> 00:16:25,083
මම නැහැ, මම දිවුරනවා.
440
00:16:25,085 --> 00:16:26,985
පැටවුන් මැරිලා
මම ඔවුන්ව සොයාගත් විට.
441
00:16:26,987 --> 00:16:28,219
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
442
00:16:28,221 --> 00:16:30,054
සහ ඉතා පැහැදිලිව කියන්න,
නැත්නම් ඔබ එල්ලා වැටෙනු ඇත,
443
00:16:30,056 --> 00:16:31,723
ඒ වගේම මම ඔබේ මරණය ගැන සතුටු වෙනවා.
444
00:16:31,725 --> 00:16:33,624
ඔහු රජ විය.
445
00:16:33,626 --> 00:16:37,428
මම කොහොමද එපා කියන්න හිතුවේ?
446
00:16:38,630 --> 00:16:40,365
ඔහු නිර්දය විය.
447
00:16:40,367 --> 00:16:42,400
ඔහු ළදරු පාසලට පැමිණේ.
448
00:16:42,402 --> 00:16:45,303
ඔහු මා අනුගමනය කරනු ඇත
රාත්රියේ මගේ කුටියට.
449
00:16:45,305 --> 00:16:47,372
ඉන්පසු එක් රාත්රියක,
ඔහු මාව මුල්ලකට ඇදගෙන ගියා.
450
00:16:47,374 --> 00:16:51,042
ඔහුට මා යම් ආකාරයක උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය
නව තුර්කි දුමාරයෙන්.
451
00:16:51,044 --> 00:16:52,643
එය සරල ඉල්ලීමක් විය
452
00:16:52,645 --> 00:16:55,013
ඔහුගේ අනෙක් අයට වඩා.
453
00:16:55,015 --> 00:16:57,215
ඉන් පසු,
මට කාලය අහිමි විය.
454
00:16:57,217 --> 00:16:59,017
මගෙන්.
455
00:16:59,019 --> 00:17:00,718
මම අවදි වූ විට,
මම නැවතත් තවාන වෙත දිව ගියෙමි,
456
00:17:00,720 --> 00:17:03,454
නමුත් පැය සහ පැය
ගිහින් තිබුණා,
457
00:17:03,456 --> 00:17:05,556
ඒ වගේම මම ජනේල සොයාගත්තා
සුළඟ විසින් විවෘත කරන ලදී.
458
00:17:05,558 --> 00:17:07,558
එය තුළ ශීතල විය.
459
00:17:07,560 --> 00:17:09,260
මට අමතක වෙන්න ඇති
ඒවා අගුළු දැමීමට.
460
00:17:09,262 --> 00:17:11,095
මම ළදරුවන් වෙත දිව ගියෙමි,
461
00:17:11,097 --> 00:17:12,764
නමුත් ඔවුන් හුස්ම ගැනීම නතර විය.
462
00:17:12,766 --> 00:17:15,733
මම ඔවුන්ව උණුසුම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එයින් ප්රයෝජනයක් නොවීය.
463
00:17:15,735 --> 00:17:17,769
එතකොට මට තේරුණා
මට මොනවා වෙයිද කියලා
464
00:17:17,771 --> 00:17:19,470
රැජින දැනගත්තොත්.
465
00:17:19,472 --> 00:17:22,140
මම ක්ලෝඩ්ගේ කුඩා ඇඳුම දුටුවෙමි
කොනේ--
466
00:17:22,142 --> 00:17:24,342
මල් ඇති තැනැත්තා
ඉරා--
467
00:17:24,344 --> 00:17:26,144
ඒ වගේම මම උත්තරේ දැනගෙන හිටියා.
468
00:17:26,146 --> 00:17:28,179
ඉතින් මගේ නංගිලාට පස්සේ
ශීතලෙන් මිය ගියා
469
00:17:28,181 --> 00:17:30,615
ඔයා මල් ගැහුවා
ඔවුන්ගේ කටට
470
00:17:30,617 --> 00:17:32,417
ඒ වගේම අම්මා එනකම් බලාගෙන හිටියා
මට දොස් කියන්න?
471
00:17:32,419 --> 00:17:34,585
ඇය සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ තරුණ වැඩියි
472
00:17:34,587 --> 00:17:36,354
ඔබ කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.
473
00:17:36,356 --> 00:17:38,056
ඇය ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
474
00:17:38,058 --> 00:17:40,158
ඇය මට සමාව දුන්නේ නැත.
475
00:17:40,160 --> 00:17:41,292
ඇයි නැත්තේ
ඔබ දඬුවම් කළා
476
00:17:41,294 --> 00:17:42,427
ඔබේ තනතුර හැර යාම සඳහා?
477
00:17:42,429 --> 00:17:43,828
පේන්නේ නැද්ද?
478
00:17:43,830 --> 00:17:46,064
අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම
ඇය වෙනුවෙන් ආවරණය කර ඇත
479
00:17:46,066 --> 00:17:47,632
නොදැනුවත්වම
අනෙකා එය කරමින් සිටියේය.
480
00:17:47,634 --> 00:17:49,267
අම්මට ඕන වුණේ නැහැ
අසන ලද ඕනෑම ප්රශ්නයක්,
481
00:17:49,269 --> 00:17:50,635
ඇය කී නිසා
අර උණ කතාව
482
00:17:50,637 --> 00:17:52,103
ඒ නිසා කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
මම යක්ෂයෙක්.
483
00:17:52,105 --> 00:17:54,205
අනික තාත්තා ඔයාව බැන්ද
සමහර උතුම් වෙත
484
00:17:54,207 --> 00:17:56,074
සහතික කර ගැනීමට
ඔයා කවදාවත් අම්මට කිව්වේ නැහැ
485
00:17:56,076 --> 00:17:57,508
ඇත්තටම ඔයා කොහෙද හිටියේ
රෑ, ඒක හරි නේද?
486
00:17:57,510 --> 00:17:59,544
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
487
00:17:59,546 --> 00:18:01,345
මම ඔබේ දෙමාපියන්ට බිය විය.
488
00:18:01,347 --> 00:18:03,214
දෙන්නම.
හොඳයි, දැන් ඔබ
මට බය වෙන්න පුළුවන්!
489
00:18:03,216 --> 00:18:04,415
ඔයා මගේ නංගිලා මැරුවා
490
00:18:04,417 --> 00:18:06,150
ඒ වගේම මට ඒකට ගෙවන්නත් සැලැස්සුවා
491
00:18:06,152 --> 00:18:07,452
මගේ මුළු ජීවිතයම!
492
00:18:07,454 --> 00:18:09,253
ක්ලෝඩ්, යුක්තිය ඉටු වනු ඇත,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
493
00:18:09,255 --> 00:18:10,421
ආරක්ෂකයින්, කරුණාකර ගන්න
494
00:18:10,423 --> 00:18:12,223
මේ කාන්තාව ඉවතට.
නැහැ!
495
00:18:12,225 --> 00:18:13,224
ඔහ්, නෑ, කරුණාකරලා!
496
00:18:13,226 --> 00:18:14,592
කරුණාකර, මහිමය.
497
00:18:14,594 --> 00:18:16,194
ඇය ගැන අමතක කරන්න.
498
00:18:16,196 --> 00:18:18,262
වැදගත් වන්නේ
ඔබ අහිංසකයි.
499
00:18:18,264 --> 00:18:19,797
ඔයා හැමදාම අහිංසකයි.
500
00:18:19,799 --> 00:18:21,866
(සුසුම් හෙළයි)
501
00:18:21,868 --> 00:18:24,168
දෙවියනේ.
502
00:18:24,170 --> 00:18:26,137
එන්න, අම්මා!
503
00:18:26,139 --> 00:18:28,106
එනවා.
504
00:18:28,108 --> 00:18:29,607
අයිස් උත්සවය අමතක කරන්න;
අප සමඟ එන්න!
505
00:18:29,609 --> 00:18:31,375
මට විවේකයක් අවශ්යයි.
506
00:18:31,377 --> 00:18:32,877
ඔයාට තියෙනවද
මම තරම් විනෝදජනකද?
507
00:18:32,879 --> 00:18:35,880
මම, මට පුළුවන් තරම්.
508
00:18:35,882 --> 00:18:37,348
ඔබට හැකි තරම්?
509
00:18:39,585 --> 00:18:42,720
මට විනෝද වීමට අවශ්යයි, මම කරනවා,
510
00:18:42,722 --> 00:18:43,754
ඒත් මම කොහොමද
511
00:18:43,756 --> 00:18:45,790
ඔබ මට එවැනි සතුටක් ගෙනෙන විට,
512
00:18:45,792 --> 00:18:48,226
නමුත් එවැනි වේදනාවක්ද?
513
00:18:48,228 --> 00:18:51,562
මම ඇත්ත වසන් කළා
ඔබේ මිනීමැරුම් ගැන,
514
00:18:51,564 --> 00:18:56,200
නමුත් ක්ලෝඩ් ඔබව මැරුවා නම්,
මම යක්ෂයෙක් ඇති කළා.
515
00:18:56,202 --> 00:18:58,903
ඇය එසේ නොකළේ නම්, මම සිටිමි
ඇයට සලකන්නේ එක වගේ
516
00:18:58,905 --> 00:19:00,271
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
517
00:19:00,273 --> 00:19:02,340
බොහෝ කලකට පෙර, කැතරින්.
518
00:19:02,342 --> 00:19:03,875
ඔබට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද?
519
00:19:03,877 --> 00:19:05,710
ඔබට ඔබේ ළදරුවන් අහිමි විය.
520
00:19:05,712 --> 00:19:07,378
ඔබ ගැන දෙවනුව අනුමාන නොකරන්න,
521
00:19:07,380 --> 00:19:09,347
නැත්නම් පිස්සු හැදෙයි.
522
00:19:09,349 --> 00:19:11,182
(ගැහැනු ළමයින් සිනාසෙයි)
523
00:19:11,184 --> 00:19:12,850
ක්ලෝඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
524
00:19:12,852 --> 00:19:14,285
මම දැන් ඇය සමඟ සිටිය යුතු නොවේද?
525
00:19:14,287 --> 00:19:15,286
ඇයට ඔබව අවශ්ය යැයි ඔබ සිතනවාද?
526
00:19:15,288 --> 00:19:16,921
ඒ ෆ්රැන්සිස්ට ඔබව අවශ්යද?
527
00:19:16,923 --> 00:19:18,823
තවදුරටත් නැහැ.
528
00:19:18,825 --> 00:19:20,758
ගැහැණු ළමයින්ට ඔබව අවශ්යයි.
529
00:19:20,760 --> 00:19:22,860
ඔවුන්ට අප හැර වෙන කිසිවෙක් නැත,
530
00:19:22,862 --> 00:19:25,830
ඔබේ අනෙක් දරුවන් මෙන් නොව,
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලනවා.
531
00:19:25,832 --> 00:19:29,200
කැතරින්, මව වන්න
ඔවුන්ට අවශ්යයි.
532
00:19:29,202 --> 00:19:31,836
ඔවුන්ට අවශ්ය මව වන්න.
533
00:19:31,838 --> 00:19:35,773
♪ සැඟවී ඇත
ඉදිරි පෙළ සිට ♫
534
00:19:35,775 --> 00:19:38,242
♪ එය මෙහි සිට ඇත
535
00:19:38,244 --> 00:19:39,443
(සිනා)
536
00:19:39,445 --> 00:19:43,681
♪ මුළු කාලය
537
00:19:43,683 --> 00:19:48,719
♪ මම මගේ මනස තබා ගැනීමට නිදාගන්නෙමි
පහසුවෙන් ♫
538
00:19:48,721 --> 00:19:52,456
♪ මම සිහිනයක් හරහා ඇවිදිමි
539
00:19:52,458 --> 00:19:56,827
♪ මම වරක් විශ්වාස කළ දේ
540
00:20:05,437 --> 00:20:07,705
♪ මගේ ආදරය
541
00:20:07,707 --> 00:20:11,809
♪ බෙර හඬ නඟයි
542
00:20:11,811 --> 00:20:15,713
♪ රතු අහසක්
543
00:20:15,715 --> 00:20:18,816
♪ අනතුරු ඇඟවීමක්.
544
00:20:27,259 --> 00:20:29,327
(කොඳුරමින්)
545
00:20:36,435 --> 00:20:39,503
මට තේරෙනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
මගේ පාලනයේ සමහර ප්රශ්න.
546
00:20:39,505 --> 00:20:41,439
ඔබ මගේ දීමනා ප්රතික්ෂේප කරයි
547
00:20:41,441 --> 00:20:44,742
ඔබ - ඔබ මාර්ගය කැමති නැහැ
මම විසම්මුතිය හසුරුවනවාද?
548
00:20:44,744 --> 00:20:47,545
මම කිහිප දෙනෙකුගෙන්ම ප්රශ්න කළා
ඔබේ මර්දනයේ ක්රියාවන් ගැන, ඔව්.
549
00:20:47,547 --> 00:20:50,381
ඔයා දන්නවද මට ඇහෙන තැන
ඔබේ බොහෝ විසම්මුතිය ගැන?
550
00:20:50,383 --> 00:20:51,449
මරියා ඔබට කියයි.
551
00:20:51,451 --> 00:20:53,317
මගේ තානාපතිවරු මට කියනවා,
552
00:20:53,319 --> 00:20:54,619
මගේ ස්වාමිවරු මට කියන්න,
උසාවියේදී හැමෝම
553
00:20:54,621 --> 00:20:56,487
මට කියනවා, මගේ බිරිඳ හැර,
554
00:20:56,489 --> 00:20:57,788
කවුද යන්තම් වචනයක් කියන්නේ.
555
00:20:57,790 --> 00:20:59,457
ඔයා හිතන්නේ මේරිගේ කියලා
තවමත් මාව ආරක්ෂා කරනවාද?
556
00:20:59,459 --> 00:21:01,392
මම හිතන්නේ එය ඔබට වාසනාවකි
ඇය කරන බව.
557
00:21:01,394 --> 00:21:04,462
මම හිතන්නේ ඒ එක්කෝ දුකයි
අපට ඇයගේ ආරක්ෂාව අවශ්ය විය යුතුය.
558
00:21:05,497 --> 00:21:06,998
ඒ වගේම අපේ කෙනෙක්
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි
559
00:21:07,000 --> 00:21:08,899
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට
ඇයට එය වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට පමණි.
560
00:21:11,803 --> 00:21:14,572
මම ඔබට අවවාද කරමි, මස්සිනා.
561
00:21:14,574 --> 00:21:16,574
ඔබේ වචන නුවණට හුරු නැත.
562
00:21:18,277 --> 00:21:20,378
සමහර විට අපි කළ යුතුයි
අපේ වචන පැත්තකින් තියන්න.
563
00:21:20,380 --> 00:21:21,812
අපගේ වෙනස්කම් වාතය
ක්රීඩාශීලීව.
564
00:21:21,814 --> 00:21:23,481
ඔබ ක්වාටර්ස්ටාෆ් ක්රීඩා කර තිබෙනවා, ඔව්?
565
00:21:28,520 --> 00:21:30,655
මම නැවත ඇතුලට යා යුතුයි.
566
00:21:30,657 --> 00:21:32,356
හරිම සීතලයි.
567
00:21:32,358 --> 00:21:33,391
ගැහැණු ළමයි, ඇති
දැනට විනෝදය.
568
00:21:33,393 --> 00:21:35,493
ආපහු ඇතුලට දුවන්න.
569
00:21:36,662 --> 00:21:39,530
ඔයාගේ අම්මයි මමයි
ළඟදීම එකතු වේවි.
570
00:21:39,532 --> 00:21:42,066
දෙයියනේ කැතරින්...
571
00:21:42,068 --> 00:21:45,069
මේ සියලු ආලෝකය නැවත දැකීමට.
572
00:21:45,071 --> 00:21:47,571
ඔබ නොමැතිව එය ඉතා අඳුරු විය.
573
00:21:47,573 --> 00:21:49,540
සහ ඔබ...
574
00:21:49,542 --> 00:21:51,509
හරිම ලස්සනයි.
575
00:22:03,755 --> 00:22:05,656
හෙන්රි, නවතින්න.
576
00:22:05,658 --> 00:22:08,025
මාව ගැහෙනවා.
ඒ වගේම මම උණුසුම පිරිනමනවා.
577
00:22:08,027 --> 00:22:09,627
උණුසුමට වඩා.
578
00:22:10,829 --> 00:22:13,464
තාපය.
ඔහ්.
579
00:22:13,466 --> 00:22:14,532
ඔබට එය දැනෙනවාද?
580
00:22:14,534 --> 00:22:16,834
හ්ම්?
ඔව්.
581
00:22:16,836 --> 00:22:18,436
අනේ ඒක දිගටම කරන්න.
582
00:22:18,438 --> 00:22:21,472
(සිනාසෙයි)
583
00:22:21,474 --> 00:22:22,707
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
584
00:22:22,709 --> 00:22:24,608
එය කුමක් ද?
585
00:22:24,610 --> 00:22:26,544
මම.
586
00:22:27,512 --> 00:22:29,580
අපි.
587
00:22:29,582 --> 00:22:31,082
සැමදා එකටම.
588
00:22:32,451 --> 00:22:34,885
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?
589
00:22:36,521 --> 00:22:39,557
අපි ආදරය කරන විට
ඒ වගේම මම ගොඩක් ළග හිටියා...
590
00:22:43,962 --> 00:22:46,630
ඔබ ගෙදරට ආසන්නයි.
591
00:22:54,506 --> 00:22:56,040
(හුස්ම පිට කරයි)
592
00:22:57,743 --> 00:22:59,877
(කොඳුරමින්)
593
00:23:07,652 --> 00:23:09,687
අතර යමක් තිබේද
අපි නොදන්න ඒවා?
594
00:23:14,893 --> 00:23:17,661
(කොඳුරමින්)
595
00:23:17,663 --> 00:23:18,963
(ප්රේක්ෂකයෝ හුස්ම හිර කරති)
596
00:23:24,536 --> 00:23:26,670
ඔයා තමයි
ඔවුන් අතර.
597
00:23:29,908 --> 00:23:31,175
(කොඳුරමින්)
598
00:23:41,853 --> 00:23:43,587
ඇති! නවත්වන්න!
599
00:24:00,138 --> 00:24:02,773
බැෂ්:
කැතරින්?
600
00:24:02,775 --> 00:24:04,542
කැතරින්!
601
00:24:05,777 --> 00:24:07,111
හෙන්රි.
602
00:24:08,113 --> 00:24:09,780
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?
603
00:24:09,782 --> 00:24:12,116
ඔබ කැටි වී මිය යනු ඇත.
604
00:24:12,118 --> 00:24:14,218
ඔයා වාසනාවන්තයි මට ඔයාව හම්බුනා.
605
00:24:14,220 --> 00:24:16,220
මම ඔයාව හෙව්වා.
606
00:24:16,222 --> 00:24:17,955
සේවකයෙක් ඔබව දුටුවා
වත්ත දොර ළඟ.
607
00:24:17,957 --> 00:24:20,124
මම ඔයාගේ පස්සෙන් ගියා
පා සටහන්.
608
00:24:20,126 --> 00:24:21,859
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?
609
00:24:21,861 --> 00:24:24,695
ඒක හරිම එකක්
හොඳ ප්රශ්නයක්.
610
00:24:24,697 --> 00:24:27,064
ඉතින් හෙන්රි නැනීව ඇදගෙන ගියා
611
00:24:27,066 --> 00:24:29,633
සහ නිවුන් දරුවන් මිය ගියහ,
දුප්පත් දේවල්.
612
00:24:30,802 --> 00:24:32,169
ඊට පස්සේ ඇය ක්ලෝඩ් රාමු කළා
613
00:24:32,171 --> 00:24:33,838
ඇයගේ නොසලකා හැරීම වසා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.
614
00:24:33,840 --> 00:24:36,040
ඇය දැන් කොහෙද?
සිරකුටියේ.
615
00:24:36,042 --> 00:24:38,576
ඇයට දඬුවම් ලැබේවි,
616
00:24:38,578 --> 00:24:40,244
නමුත් මට දඬුවම් කරන්නේ කවුද?
617
00:24:40,246 --> 00:24:42,012
ඔයා හිතුවේ ඔයා කියලා
ඔබේ දියණිය ආරක්ෂා කිරීම.
618
00:24:42,014 --> 00:24:43,981
ඔව්, මම එය විශ්වාස කළා.
619
00:24:43,983 --> 00:24:46,183
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා විතරයි
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට
620
00:24:46,185 --> 00:24:48,185
ප්රශ්න නොකර සිටීමෙන්
621
00:24:48,187 --> 00:24:50,654
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
සඳහා පිළිතුරු.
622
00:24:51,656 --> 00:24:53,991
මගේ දුව ඇත්තටම වැරදිකාරියක්ද?
623
00:24:53,993 --> 00:24:56,193
අපට සිදු වූ හානිය කුමක්ද
භයානක විවාහය
624
00:24:56,195 --> 00:24:58,896
අපේ දරුවන්ට කරන්නද?
625
00:25:00,732 --> 00:25:03,801
මම දැනගෙන හිටියා එයාලට රිදිලා කියලා.
626
00:25:03,803 --> 00:25:07,071
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එය ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය.
627
00:25:08,974 --> 00:25:12,276
අනේ එයා ඔයාගේ අම්මටත් රිද්දුවා.
628
00:25:12,278 --> 00:25:14,545
මම හිතන්නේ ඇය මොකක්ද කියලා දැනගෙන හිටියා
ඇය ඇතුල් වෙමින් සිටියාය.
629
00:25:14,547 --> 00:25:17,548
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන වැරදියි.
630
00:25:17,550 --> 00:25:19,116
අපට ඇති තරම් උරුමක්කාරයන් වූ පසු,
631
00:25:19,118 --> 00:25:21,652
හෙන්රි ඩයන්ට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහු සියල්ලෝම ඇයගේ වේවි කියලා.
632
00:25:21,654 --> 00:25:23,554
ඔබ මෙය දන්නේ කෙසේද?
633
00:25:23,556 --> 00:25:24,989
මොකද එයා මට කිව්වා
634
00:25:24,991 --> 00:25:27,558
තවත් නැත
අප අතර ලෞකික සබඳතා.
635
00:25:27,560 --> 00:25:30,528
ඔහු වෙන්න උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳට විශ්වාසවන්තයි.
636
00:25:30,530 --> 00:25:31,829
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කිසි විටෙකත් නොසිටියේය.
637
00:25:31,831 --> 00:25:33,264
මම ඒක දන්නවා
638
00:25:33,266 --> 00:25:34,932
සියල්ල නිසා
ඔහු ඇයට මිලදී ගත් දේවල්,
639
00:25:34,934 --> 00:25:36,934
නිකම්ම නිවන්න
ඇගේ කෝපය.
640
00:25:36,936 --> 00:25:39,303
එය තරමක් කෝපයක් විය
ඔබේ මවට තිබුණා,
641
00:25:39,305 --> 00:25:40,938
ඇය දැනගත් විට
ඔහු ඇයව පාවා දුන්නා.
642
00:25:40,940 --> 00:25:43,574
ඔහ්, නමුත්
තෑගි:
643
00:25:43,576 --> 00:25:44,942
චැටෝස්, ස්වර්ණාභරණ,
644
00:25:44,944 --> 00:25:47,244
ඒ හාස්යජනක දේවස්ථානය
ඔහු ගොඩනගා තිබුණි
645
00:25:47,246 --> 00:25:49,313
ඒ සියලු පැල්ලම් සහිත වීදුරු සමඟ.
646
00:25:49,315 --> 00:25:51,248
ඒ ඉන් පසුවය
නිවුන් දරුවන් උපත ලැබීය.
647
00:25:51,250 --> 00:25:54,151
ලෞකික සබඳතා කිසි විටෙකත්
එක්කෝ අපෙන් අවසන් විය.
648
00:25:54,153 --> 00:25:56,954
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
649
00:25:56,956 --> 00:25:58,789
එහි දෙයක් නැත.
650
00:25:58,791 --> 00:26:00,824
එය ඔබට යම් සාමයක් ගෙන එනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
651
00:26:00,826 --> 00:26:03,060
ඔබේ දුව දැන ගැනීමට
නිවුන් දරුවන් මැරුවේ නැහැ.
652
00:26:03,062 --> 00:26:04,895
මම යා යුතුයි.
653
00:26:04,897 --> 00:26:06,230
එවැනි ඉක්මන්.
654
00:26:06,232 --> 00:26:07,898
මම ඔබට නිසි ලෙස සමච්චල් කළේ නැත
655
00:26:07,900 --> 00:26:10,100
ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහා
ඔබේ මවගේ පරම සතුරාගෙන්.
656
00:26:12,604 --> 00:26:15,105
(දොර වැසෙයි)
657
00:26:16,241 --> 00:26:18,309
මට නොතිබිය යුතුයි
ඔහුට මාව කුපිත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
658
00:26:18,311 --> 00:26:21,078
නමුත්, මේරි, ඔහු මාව කුපිත කළා.
659
00:26:21,080 --> 00:26:24,782
Conde එකේ මොකක් හරි තියෙනවා
සමඟ කටයුතු කළ යුතු බව.
660
00:26:24,784 --> 00:26:26,083
ඔහුගේ කෝපය මා කෙරෙහිය
661
00:26:26,085 --> 00:26:27,751
ගැන පමණක් නොවේ
662
00:26:27,753 --> 00:26:30,054
පාලකයෙක් විදියට මගේ වැරදි.
663
00:26:30,056 --> 00:26:31,989
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත,
664
00:26:31,991 --> 00:26:34,959
දැන් හැමෝම ඒක දන්නවා.
665
00:26:38,263 --> 00:26:42,066
අනික ඔයා එහෙම හිතනවා
මම ඔහුව දිරිමත් කළාද?
666
00:26:42,068 --> 00:26:43,801
ෆ්රැන්සිස්, ඔයාට නැද්ද
අසා ඇත
667
00:26:43,803 --> 00:26:45,336
මම කියපු වචනයක්?
668
00:26:45,338 --> 00:26:47,638
මට අමාරුයි
ස්පර්ශ කිරීමට නැගී සිටින්න
669
00:26:47,640 --> 00:26:48,739
මගේම සැමියා.
670
00:26:48,741 --> 00:26:51,141
ඇයි මම ...
කවදා හෝ තවත් කෙනෙක් දිරිමත් කරනවාද?
671
00:26:51,143 --> 00:26:54,178
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ සුව වනු ඇත,
672
00:26:54,180 --> 00:26:56,947
නමුත් මම දන්නවා
ඔබ කරන බව.
673
00:26:56,949 --> 00:26:58,649
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි
674
00:26:58,651 --> 00:27:00,317
සහ ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා
මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි.
675
00:27:00,319 --> 00:27:02,119
එය ඉතා ඉක්මනින් විය හැක
676
00:27:02,121 --> 00:27:04,888
මේ ගැන කතා කිරීමට,
677
00:27:04,890 --> 00:27:07,358
එමෙන්ම එය වේදනාකාරී ය
678
00:27:07,360 --> 00:27:09,760
ඔබට මෙය පැවසීමට ඇත,
ඔබ අත්විඳ ඇති දේ ලබා දී ඇත,
679
00:27:09,762 --> 00:27:11,729
නමුත් මේරි,
680
00:27:11,731 --> 00:27:14,665
මෙම සංකල්පය
"වෙනම ජීවිත..."
681
00:27:14,667 --> 00:27:16,333
වෙනම ජීවිත ගත කරනවා
682
00:27:16,335 --> 00:27:18,202
විසඳුමක් නොවේ;
එය තර්ජනයකි.
683
00:27:18,204 --> 00:27:20,304
අපේ විවාහයට පමණක් නොව,
නමුත් අපේ පාලනයට.
684
00:27:20,306 --> 00:27:22,239
ඔබ අපට දෙන විට
685
00:27:22,241 --> 00:27:23,741
කවදාහරි උරුමක්කාරයෙක්,
686
00:27:23,743 --> 00:27:26,276
මට හැම විශ්වාසයක් තියෙන නිසා
ඔබ කරන බව,
687
00:27:26,278 --> 00:27:28,879
තිබිය නොහැක
කුඩාම සැකය
688
00:27:28,881 --> 00:27:31,382
අපේ දරුවාගේ පීතෘත්වය ගැන.
689
00:27:31,384 --> 00:27:34,218
මෙවැනි සැකයන් යුද්ධ ආරම්භ කරයි.
690
00:27:34,220 --> 00:27:36,186
ඔවුන් ඔබේ
අවදානම් රට,
691
00:27:36,188 --> 00:27:37,688
ඔබේ ජීවිතය මෙන්ම.
692
00:27:37,690 --> 00:27:39,423
මාගේ ජීවිතය.
693
00:27:39,425 --> 00:27:41,058
සහ ඔබේ නොවේ.
694
00:27:41,060 --> 00:27:43,193
මම දන්නවා. එය අසාධාරණයි.
695
00:27:43,195 --> 00:27:44,928
මගේ මව හිස ගසා දැමීමට ආසන්නයි
696
00:27:44,930 --> 00:27:46,797
අවිශ්වාසය සඳහා,
මගේ පියා සිටියදී
697
00:27:46,799 --> 00:27:48,399
සෑම කාන්තාවක්ම සිටියා
එයාට ඕන කියලා.
698
00:27:48,401 --> 00:27:50,668
ඒත් ඒක එහෙම තමයි,
699
00:27:50,670 --> 00:27:51,902
හරි හෝ වැරදි.
700
00:27:51,904 --> 00:27:53,437
මම ඔබට මතක් කරමි
මෙයින්
701
00:27:53,439 --> 00:27:54,772
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා.
702
00:27:54,774 --> 00:27:58,208
ඔහ්, එය "සැලකිලිමත්" වූවාද?
703
00:27:58,210 --> 00:28:00,144
ඒක මට ඇහෙන්නේ පිරිමියෙක් වගේ
704
00:28:00,146 --> 00:28:02,146
තද කරන්න හදනවා
කාන්තාවක් මත ඔහුගේ ග්රහණය.
705
00:28:02,148 --> 00:28:04,281
ඔබට තේරේවි
706
00:28:04,283 --> 00:28:07,251
මම තවත් අහන්න ඉන්න නැත්තම්.
707
00:28:16,728 --> 00:28:19,296
ඔහ්, ස්තූතියි, එලිස්.
708
00:28:19,298 --> 00:28:20,431
මෙන්න ඔබ,
මගේ රැජින.
709
00:28:20,433 --> 00:28:22,132
මට සමාවෙන්න
ඉඩ දීම සඳහා
710
00:28:22,134 --> 00:28:23,967
පිටතින් අපගේ විනෝදය අතපසු වේ.
711
00:28:23,969 --> 00:28:26,203
සීතල මොකක්ද කියලා මට අමතක වුණා
ජීවත්ව සිටින අයට කළ හැකිය.
712
00:28:26,205 --> 00:28:28,005
ඔබට බොහෝ දේ අමතක වී ඇත
දේවල් නේද?
713
00:28:28,007 --> 00:28:31,041
නැනී වගේ
නිවුන් දරුවන්ට මැරෙන්න දෙන්න කියලා
714
00:28:31,043 --> 00:28:33,944
ඇය කාර්යබහුල වූ නිසා
ඔබ සමඟ ඇඳේ.
715
00:28:35,146 --> 00:28:36,447
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
716
00:28:37,882 --> 00:28:40,184
සමහර විට ඔබ අවංකව
මතක නැහැ.
717
00:28:40,186 --> 00:28:41,752
සමහර විට ඒක
ඔබේ වරදක් නොවේ,
718
00:28:41,754 --> 00:28:43,454
මම ඔබට මෙහි ආරාධනා කළ පරිදි,
ඔබ වැනි.
719
00:28:43,456 --> 00:28:44,888
මම වගේද?
720
00:28:44,890 --> 00:28:45,889
මම මොකක්ද?
721
00:28:45,891 --> 00:28:47,991
ඔයා බොරුවක් හෙන්රි.
722
00:28:47,993 --> 00:28:51,161
මොකද මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
මගේ හෘදය සාක්ෂිය ලිහිල් කිරීමට.
723
00:28:51,163 --> 00:28:53,497
ඔහ්, නමුත් ඔබ බොරුවක් විය
ජීවිතයේ ද.
724
00:28:53,499 --> 00:28:57,234
ඔබ මෙතෙක් කතා කළ සියල්ල
නැතහොත් පොරොන්දු වූ සියල්ල බොරු ය.
725
00:28:57,236 --> 00:28:59,269
පක්ෂපාතිත්වය, යුතුකම...
726
00:28:59,271 --> 00:29:00,738
ප්රංශය පවා.
727
00:29:00,740 --> 00:29:02,372
ඔබට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
ඔබට වඩා.
728
00:29:02,374 --> 00:29:04,775
ඇයි ඔයා
වාද කරනවද අම්මේ?
729
00:29:04,777 --> 00:29:07,277
මන්ද, මගේ ආදරණීයයන්,
මට බයයි
730
00:29:07,279 --> 00:29:10,147
අපේ කාලය එකට
අවසානයකට පැමිණිය යුතුය.
731
00:29:10,149 --> 00:29:12,916
දැන්, ඔබට අවශ්යයි
සාමය සොයා ගැනීමට,
732
00:29:12,918 --> 00:29:14,418
මෙම ස්ථානයෙන් ඈත.
733
00:29:14,420 --> 00:29:17,087
මම ඔබ සමඟ සිටිමි
දවසක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
734
00:29:17,089 --> 00:29:20,023
ඔබට එය ඉතා ඉක්මනින් පෙනෙනු ඇත.
735
00:29:22,861 --> 00:29:24,161
ආයුබෝවන්,
736
00:29:24,163 --> 00:29:25,462
මගේ ආදරණීයයන්.
737
00:29:25,464 --> 00:29:28,031
ආයුබෝවන්, අම්මා.
ආයුබෝවන්, අම්මා.
738
00:29:36,307 --> 00:29:37,508
ඔහ්...
739
00:29:37,510 --> 00:29:39,042
ඔහ්, ඔවුන් ගිහින්.
740
00:29:39,044 --> 00:29:40,310
කැතරින්...
එය එතරම් සරල විය.
741
00:29:40,312 --> 00:29:41,545
අපේ පවුල කඩන්න එපා.
742
00:29:41,547 --> 00:29:44,014
ඔබ පවුල ගැන කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
743
00:29:44,016 --> 00:29:46,016
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එම වචනයේ තේරුම කුමක්ද.
744
00:29:46,018 --> 00:29:47,484
පවුලක් වැඩියි
එක් පුද්ගලයෙකුට වඩා.
745
00:29:47,486 --> 00:29:48,952
පවුලක් යනු මිනිසුන්ට ආදරය කරන,
746
00:29:48,954 --> 00:29:51,522
අන් අය ගැන සිතීම
තමන් ඉදිරියේ.
747
00:29:51,524 --> 00:29:55,192
මම හැමදාමත් ආදරය කළා
ඔබ සහ දරුවන්.
748
00:29:55,194 --> 00:29:56,560
එය පහසු වූ විට.
749
00:29:56,562 --> 00:29:57,995
එය ඔබව තබා නොගත් විට
750
00:29:57,997 --> 00:29:59,797
ඔබේ තෘප්තියෙන්
ඔබ ආශා කරන බව.
751
00:30:00,865 --> 00:30:02,499
මම ඔයාව ආපහු මගේ ඇඳට ගත්තා
752
00:30:02,501 --> 00:30:04,802
නැවත නැවතත්,
මම ඔබට ආදරය කළ නිසා.
753
00:30:04,804 --> 00:30:06,470
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා
754
00:30:06,472 --> 00:30:08,472
ඔක්කොම හරි කියලා
ඔබේ පවුලට සැලකීමට
755
00:30:08,474 --> 00:30:10,407
උපහාසයෙන් සහ නොසලකා හැරීමෙන්.
756
00:30:10,409 --> 00:30:13,544
බලන්න අපේ දරුවන්ගේ හැටි
ඒක නිසා දුක් වින්දා.
757
00:30:13,546 --> 00:30:15,979
නිවුන් දරුවන් ගිහින්.
758
00:30:15,981 --> 00:30:17,881
මට ක්ලෝඩ් සදහටම අහිමි වන්නට ඇත.
759
00:30:17,883 --> 00:30:19,983
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා.
760
00:30:19,985 --> 00:30:21,251
නැත්නම් ඔබ.
761
00:30:21,253 --> 00:30:23,520
මම හැම විටම දරා ගන්නෙමි
762
00:30:23,522 --> 00:30:26,890
මගේ වරද,
නමුත් මම ඔබව දරාගන්නේ නැහැ.
763
00:30:26,892 --> 00:30:28,826
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ, හෙන්රි.
764
00:30:28,828 --> 00:30:29,860
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
765
00:30:29,862 --> 00:30:32,329
මට ඔයාව ආපහු ඕන නෑ!
766
00:30:32,331 --> 00:30:34,031
මට ඕන නෑ
ඔබ කිසිසේත්.
767
00:30:34,033 --> 00:30:35,833
ඔබ මට කිසිවක් නොවේ.
768
00:30:35,835 --> 00:30:37,167
ඔයා මැරිලා.
769
00:30:37,169 --> 00:30:38,836
ඔබ කිසිවක් නොවේ
නමුත් දූවිලි හා පිත.
770
00:30:38,838 --> 00:30:39,870
ඒක ලේසි නෑ කැතරින්.
771
00:30:39,872 --> 00:30:41,104
ඔහ්, පටන් ගත්තා,
772
00:30:41,106 --> 00:30:42,940
මගේ අතීතයේ අවතාරය,
773
00:30:42,942 --> 00:30:45,576
මගේ වැරදි,
මගේ මෝඩකම.
774
00:30:45,578 --> 00:30:47,578
ඔබේ අපායට ආපසු යන්න
775
00:30:47,580 --> 00:30:49,580
සහ මාව මගේ අතට දෙන්න!
776
00:30:59,591 --> 00:31:01,592
බෂ්.
777
00:31:01,594 --> 00:31:02,960
මොකක් ද වැරැද්ද?
778
00:31:02,962 --> 00:31:04,962
මම තරුණ කාලේ,
ඔයා මට නිතරම කිව්වා
779
00:31:04,964 --> 00:31:07,197
අපි හිටියා කියලා
පියාගේ සැබෑ පවුල.
780
00:31:07,199 --> 00:31:08,899
ඒ කැතරින් සහ ඇගේ දරුවන්
781
00:31:08,901 --> 00:31:10,500
ප්රදර්ශනය සඳහා පමණයි,
දේශපාලනය සඳහා.
782
00:31:10,502 --> 00:31:11,935
ඔයා කිව්වා මට එපා කියලා
783
00:31:11,937 --> 00:31:13,437
ඔවුන්ට ඊර්ෂ්යා කරන්න,
සහ මම නොවේ.
784
00:31:13,439 --> 00:31:16,440
මම මගේ සහෝදර සහෝදරියන්ට ආදරය කළා.
785
00:31:16,442 --> 00:31:18,008
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
786
00:31:18,010 --> 00:31:19,443
ඔවුන්ගෙන් ඔබට තර්ජන එල්ල වුණා
787
00:31:19,445 --> 00:31:21,612
යම් ආකාරයකින්?
ඔබ කුමක් ගැනද, ආදරණීය?
788
00:31:21,614 --> 00:31:24,281
කැතරින් දේවස්ථානය ගැන සඳහන් කළාය
ඒ තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.
789
00:31:24,283 --> 00:31:25,515
ඔබට එය මතකද?
790
00:31:25,517 --> 00:31:27,918
ඒ සියල්ල සමඟ මිල අධිකයි
වර්ණ වීදුරු?
791
00:31:27,920 --> 00:31:30,187
මොකද මට මතකයි
ඒ දේවස්ථානයේ දවසක්.
792
00:31:30,189 --> 00:31:32,122
අපරාදේ, හෙන්රි!
793
00:31:32,124 --> 00:31:33,924
උඹට සාප වේවා!
794
00:31:33,926 --> 00:31:36,493
(කෑගසයි)
795
00:31:36,495 --> 00:31:39,596
තාත්තා මට කිව්වා ඒ දේවස්ථානය කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් ගොඩනගා නැත,
796
00:31:39,598 --> 00:31:41,331
ඒත් මටත්.
797
00:31:41,333 --> 00:31:44,067
එය එළිදැක්වීමෙන් පසු,
ඔහු මාව ඇතුලට ගත්තා,
798
00:31:44,069 --> 00:31:47,004
ඒ වගේම අපි අපේ මුලකුරු අකුරු කළා
පෙරමුණේ, ඔහු සහ මම,
799
00:31:47,006 --> 00:31:50,007
දිනය සමඟ.
800
00:31:50,009 --> 00:31:52,609
ඒකයි මම බේරුනේ
මේ කෑල්ල මෙතන, ඔයාට පේනවද?
801
00:31:52,611 --> 00:31:55,679
මොකද මේක හරි ගියාට පස්සේ
ඔයා ජනේලය කැඩුවා කියලා.
802
00:31:55,681 --> 00:31:57,080
මම පොත පරීක්ෂා කළා
වාර්තා, මව,
803
00:31:57,082 --> 00:31:58,949
සහ දින දෙකකට පසුව,
නිවුන් දරුවන් මිය ගියහ.
804
00:31:58,951 --> 00:32:01,385
ඔයා තාත්තට බනිනවා
ඔයා මේ වීදුරුව කැඩුවාම.
805
00:32:01,387 --> 00:32:03,387
ඔයා තාම තරහින්ද හිටියේ
806
00:32:03,389 --> 00:32:06,924
ඔහු කැතරින් සමඟ නිදාගත් බව
නිවුන් දරුවන් පිළිසිඳ ගැනීමට?
807
00:32:06,926 --> 00:32:09,493
එසේත් නැතිනම් ඔහු ගැන විය
නැනීව පොළඹවනවාද?
808
00:32:09,495 --> 00:32:13,397
නැතහොත් ඒ සියල්ල එකම කොටසක් විය
පාවාදීම, ඔයාව ඇතුලේ කනවාද?
809
00:32:14,933 --> 00:32:18,068
ඔබ සිතනවාද එය පහසු විය
රජුගේ අනියම් බිරිඳ වීමද?
810
00:32:18,070 --> 00:32:19,469
හ්ම්?
811
00:32:19,471 --> 00:32:21,271
තනතුරකි
පහසුවෙන් ලබා ගත හැක.
812
00:32:21,273 --> 00:32:23,273
නමුත් පැවැත්වූයේ?
813
00:32:23,275 --> 00:32:25,275
දශක ගණනාවක් තිස්සේ?
814
00:32:25,277 --> 00:32:27,644
අහම්බයක් කියලා කියන්න,
අම්මේ, කරුණාකරලා.
815
00:32:27,646 --> 00:32:30,347
ඔයා ගියා විතරයි කියලා කියන්න
එම තවාන් කවුළු විවෘත වේ
816
00:32:30,349 --> 00:32:33,583
නැනී සේවයෙන් පහ කිරීමට,
රජු මත ඔබේ ග්රහණය තබා ගැනීමට.
817
00:32:33,585 --> 00:32:35,585
මම ඒක කියන්න කැමතියි.
818
00:32:35,587 --> 00:32:37,154
මම කැමතියි.
819
00:32:37,156 --> 00:32:39,990
මට කැතරින් ඕන වුණා
දුක් විඳීමට.
820
00:32:39,992 --> 00:32:41,725
මට ඕන වුනේ හෙන්රි
දුක් විඳීමට.
821
00:32:41,727 --> 00:32:43,961
ඔවුන් කළා.
822
00:32:43,963 --> 00:32:46,697
මම ඉදිරිපත් කළ වත්ත
තවදුරටත් ඔබගේ නොවේ.
823
00:32:47,966 --> 00:32:49,299
මම ඔබේ රහස ආරක්ෂා කරමි
824
00:32:49,301 --> 00:32:50,634
අද ගියොත්.
825
00:32:50,636 --> 00:32:52,636
ඒත් මට බලන් ඉන්න බෑ
ඔබ දැන් සිටින ආකාරයටම,
826
00:32:52,638 --> 00:32:53,971
එල්ලෙන එක ගොඩක් අඩුයි
කඹයකින්.
827
00:32:53,973 --> 00:32:55,973
ගිහින් කවදාවත් ආපහු එන්න එපා.
828
00:32:55,975 --> 00:32:57,341
මම ඔයාගේ අම්මා.
829
00:32:57,343 --> 00:32:59,176
ඔබේ සමාව කොහෙද?
830
00:32:59,178 --> 00:33:00,677
ඔබ ඔබේ බිරිඳ නිදහස් කළා,
831
00:33:00,679 --> 00:33:02,179
ඇය සිටියත්
ඔබේ පියාගේ අනියම් බිරිඳ.
832
00:33:02,181 --> 00:33:05,248
ඔබට සංසන්දනය කළ හැක්කේ කෙසේද?
මේකට කෙනාගේ සම්බන්ධයක්?
833
00:33:05,250 --> 00:33:06,650
ඇය තරුණ විය
සහ බොළඳ.
834
00:33:06,652 --> 00:33:08,085
ඇය බියට පත් විය.
835
00:33:08,087 --> 00:33:09,419
ඔයා මැරුවා
ගැහැණු ළදරු දෙදෙනෙක්.
836
00:33:09,421 --> 00:33:11,121
කෙන, තරුණ
සහ බොළඳ?
837
00:33:11,123 --> 00:33:13,123
ඒක විස්තර කරන්නේ නැහැ
කැතරින්ට කියපු කෙල්ල
838
00:33:13,125 --> 00:33:15,492
මම හිටියේ රෝමයේ
ඔබව නීත්යානුකූල කිරීමට උත්සාහ කරයි.
839
00:33:16,661 --> 00:33:18,662
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
840
00:33:18,664 --> 00:33:20,130
කෙනා කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
841
00:33:20,132 --> 00:33:21,198
නමුත් ඇය එසේ කළාය.
842
00:33:21,200 --> 00:33:23,066
කැතරින්ගෙන් අහන්න.
843
00:33:23,068 --> 00:33:26,136
මගේ සැලසුම හෙළිදරව් කරමින් එය කෙනා දැන සිටියේය
අපි දෙන්නව මරන්න පුළුවන්
844
00:33:26,138 --> 00:33:27,571
නමුත් ඇයට අවශ්ය විය
මම ගියා.
845
00:33:27,573 --> 00:33:30,073
වර්ජනය කිරීමට තීරණය කර ඇත
හෙන්රි සඳහා ඇගේ ප්රතිවාදියා
846
00:33:30,075 --> 00:33:33,143
මම යනකොටත් හිටියා වගේමයි
තවාන් කවුළුව විවෘත බව.
847
00:33:33,145 --> 00:33:36,713
ඒක ඇත්ත නම් එහෙමත් නෑ
ඔබෙන් මගේ සමාව ලැබීමට සුදුසුයි.
848
00:33:36,715 --> 00:33:38,782
මේ සමුගැනීමයි.
849
00:33:40,585 --> 00:33:41,785
අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
නැවතත් එකිනෙකා.
850
00:33:41,787 --> 00:33:43,754
බෂ්.
851
00:33:51,429 --> 00:33:53,430
ෆ්රැන්සිස් හොඳින්ද?
852
00:33:53,432 --> 00:33:55,499
ෆ්රැන්සිස් හොඳින් ඉන්නවා.
853
00:33:56,601 --> 00:33:58,602
ලෝලා, මට පිහිටක් ඇත
ඔබෙන් ඇසීමට.
854
00:33:58,604 --> 00:34:00,604
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත,
855
00:34:00,606 --> 00:34:03,673
නමුත් ඔබ මට පක්ෂපාතී නම්,
ඔබ එය ප්රශ්න නොකරනු ඇත.
856
00:34:05,810 --> 00:34:08,712
මරියා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබම ඉදිරිපත් කරන ලෙසයි
මට හැකි තරගයක් ලෙස?
857
00:34:08,714 --> 00:34:11,748
සෘජු ලෙස නොවේ
ලෙස, නමුත් ඔව්.
858
00:34:11,750 --> 00:34:14,084
ඇය අපව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
ක්රීඩා කෑලි කිහිපයක්
859
00:34:14,086 --> 00:34:15,819
ඇයට පසෙකට විය හැකිය
ඇගේ පුවරුව අවුල් කිරීමට?
860
00:34:15,821 --> 00:34:18,755
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පැවසුවේ ඇය බලාපොරොත්තු වන බවයි
අපි එකිනෙකා අගය කරන්නෙමු
861
00:34:18,757 --> 00:34:20,757
ඇය තරම්
අපව අගය කරයි.
862
00:34:20,759 --> 00:34:24,394
ඒ නිසා අපිට සතුට හොයාගන්න පුළුවන්
ඇය ෆ්රැන්සිස් සමඟ හමුවී ඇත.
863
00:34:28,066 --> 00:34:29,800
සියල්ල ඉතා පිළිවෙලට
හා පිළිවෙලට නේද?
864
00:34:29,802 --> 00:34:31,268
හොඳයි, අමාරුවෙන්.
865
00:34:32,437 --> 00:34:34,071
සමහරවිට ඔබ සිතන්නේ ඔබ සමහරෙක් කියාය
866
00:34:34,073 --> 00:34:36,273
මේරිගේ දක්ෂ ආරක්ෂකයා,
නමුත් වටපිට බලන්න.
867
00:34:36,275 --> 00:34:39,342
ඔබ හානිකර ඕපාදූප ඇති කර ඇත
ඔබේ පිරිමි අභිමානය සමඟ,
868
00:34:39,344 --> 00:34:41,278
ඒ වගේම ඇය හැම දෙයක්ම කරනවා
ඇයට එය නැවැත්විය හැකිය.
869
00:34:41,280 --> 00:34:44,114
ඔබේ හදවත ගැන මට කමක් නැත
ඔබව මගේ මාර්ගයට ගෙන යයිද නැද්ද,
870
00:34:44,116 --> 00:34:45,849
නමුත් මට එය නොලැබෙනු ඇත
ඔබව විවාහ වීමට ගෙන යන්න.
871
00:34:45,851 --> 00:34:47,284
ඇය මගේ පැරණිතම මිතුරිය,
872
00:34:47,286 --> 00:34:49,352
ඒ වගේම මම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා දකිමි
ඕනෑම තර්ජනයකින්,
873
00:34:49,354 --> 00:34:51,254
ගාලන්ට් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
874
00:34:51,256 --> 00:34:53,590
ඔයා හරි දරුණුයි
ඔබට වීමට අවශ්ය වූ විට, ඔබ නොවේද?
875
00:34:53,592 --> 00:34:54,858
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
876
00:34:54,860 --> 00:34:57,194
මම ඔබව අගය කරනවා.
877
00:34:58,863 --> 00:35:00,630
හරි එහෙනම්.
878
00:35:00,632 --> 00:35:03,166
අපි අපේ රාජකීය නියෝග පිළිගනිමුද?
ඔවුන් අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටදැයි බලන්න?
879
00:35:12,610 --> 00:35:14,144
මහරජාණෙනි.
880
00:35:14,146 --> 00:35:15,712
ඔයා සාක්ෂි ඉල්ලුවා
881
00:35:15,714 --> 00:35:17,380
කාස්ට්රෝයි ඔප්පු කරනවා
අහිංසකකම.
882
00:35:18,716 --> 00:35:21,451
මේක castleroy ගේ
පුද්ගලික ලෙජරය,
883
00:35:21,453 --> 00:35:23,854
ඔහුගේ ගණන් කිරීමේ නිවසේ තිබී හමු විය.
884
00:35:23,856 --> 00:35:28,258
එහි අන්තර්ගතය වරද තහවුරු කරනු ඇත
අහිංසකකමට වඩා.
885
00:35:42,340 --> 00:35:44,241
මරියා?
886
00:35:45,843 --> 00:35:48,145
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට බොහෝ කාලයක් තිබේ,
887
00:35:48,147 --> 00:35:49,880
නමුත් කලින්
මෙය සිදු කර ඇත,
888
00:35:49,882 --> 00:35:52,883
මම දේවල් තියෙනවා
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
889
00:35:52,885 --> 00:35:54,718
මම ඔයාට බොරු කිව්වා, මේරි,
890
00:35:54,720 --> 00:35:57,254
ඒ වගේම ඒ
තමන් තුළම දේශද්රෝහීත්වය.
891
00:35:57,256 --> 00:36:00,157
නමුත් ඇලෝසියස් එහෙම කළා
වරදක් නෑ...
892
00:36:00,159 --> 00:36:02,192
ග්රීර්, නවත්වන්න.
893
00:36:02,194 --> 00:36:04,728
අපට හමු වූ ලෙජරය
ඔබේ ගණන් කිරීමේ නිවසේ එය ප්රමාණවත්ය
894
00:36:04,730 --> 00:36:07,564
ඇස්වලින් ඔබේ වරද ඔප්පු කිරීමට
කතෝලික වංශවතුන්ගේ.
895
00:36:09,400 --> 00:36:11,501
එය තරමක් ප්රමාණවත් නොවේ
රජුගේ ඇස් හමුවේ.
896
00:36:11,503 --> 00:36:13,937
කාටවත් ඔප්පු කරන්න බෑ
897
00:36:13,939 --> 00:36:16,173
ඔබ සිතුවේ කුමන විරෝධතාකරුවන්ද?
ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා දුන්නා.
898
00:36:16,175 --> 00:36:17,507
එතකොට මම ජීවත් වෙනවා.
899
00:36:17,509 --> 00:36:18,909
ෆ්රැන්සිස් සහ මට තියෙනවා
ඒ බව සහතික කළා, ඔව්.
900
00:36:18,911 --> 00:36:20,744
අපි කරපු ඩීල් එකේ
උත්තමයන් සමඟ,
901
00:36:20,746 --> 00:36:23,847
ඔබට ඔබේ ජීවිතය තබා ගත හැකිය,
නමුත් ඔබට තබාගත හැක්කේ එපමණයි.
902
00:36:23,849 --> 00:36:27,417
ඔබට ඔබේ මාතෘකාව අහිමි වනු ඇත,
ඔබේ ඉඩම්, ඔබේ ඉඩම්,
903
00:36:27,419 --> 00:36:28,952
ඔබේ කාමර
මෙන්න මාලිගාවේ
904
00:36:28,954 --> 00:36:31,188
සහ මා සමඟ ඔබේ ස්ථාවරය.
905
00:36:31,190 --> 00:36:33,823
නමුත් මම ජීවත් වන්නේ කොහේද?
906
00:36:33,825 --> 00:36:34,925
H-මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
907
00:36:34,927 --> 00:36:37,761
තවදුරටත් එසේ විය නොහැක
මගේ සැලකිල්ල.
908
00:36:37,763 --> 00:36:39,429
නැත්නම් ලෝලාගේ.
නැත්නම් කෙනාගේ.
909
00:36:39,431 --> 00:36:40,864
මට කණගාටුයි.
910
00:36:40,866 --> 00:36:42,866
මොකද මම දැන් ද්රෝහියෙක්.
911
00:36:42,868 --> 00:36:44,334
පරයෙක්.
912
00:36:44,336 --> 00:36:46,503
(දොරට තට්ටු කරමින්)
තව එක මොහොතක්, කරුණාකර.
913
00:36:46,505 --> 00:36:48,205
තවත් එක් මොහොතක් --
අපට ඇත්තේ එයද?
914
00:36:53,878 --> 00:36:55,946
කරත්තය සූදානම්
ඇයව රැගෙන යාමට.
915
00:36:55,948 --> 00:36:58,281
උත්තමයෝ බලාගෙන ඉන්නවා.
916
00:36:59,317 --> 00:37:00,984
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා බලාගන්නවා කියලා.
917
00:37:00,986 --> 00:37:03,820
මට පොරොන්දු වෙන්න, ග්රීර්,
මන්ද එය භයානක ලෝකයකි.
918
00:37:03,822 --> 00:37:04,955
මම කරන්නම්.
919
00:37:04,957 --> 00:37:07,457
ඔයාට ස්තූතියි.
920
00:37:07,459 --> 00:37:08,858
ආයුබෝවන්.
921
00:37:20,605 --> 00:37:23,607
මට බලන් ඉඳල එපා වෙලා
බොරුකාරයන්ට මට ඇත්ත කියන්න.
922
00:37:23,609 --> 00:37:25,242
එය වෙහෙසකරයි,
ඔබ එය දන්නවාද?
923
00:37:25,244 --> 00:37:26,243
ඔබ ග්රීර් ගැන අසා තිබේද?
924
00:37:26,245 --> 00:37:27,410
ඒක හරිම භයානකයි.
925
00:37:27,412 --> 00:37:28,878
මෙවර,
මට ඉන්න ඕන නෑ.
926
00:37:28,880 --> 00:37:32,415
ඔබ මට ඇත්ත පැවසිය යුතුයි
අහන්නේ නැතිව.
927
00:37:32,417 --> 00:37:34,618
ඔයා ඒක කැතරින්ට කිව්වද
මගේ අම්මා රෝමයට කතා කළා
928
00:37:34,620 --> 00:37:35,685
මාව නීත්යානුකූල කිරීම ගැන?
929
00:37:37,021 --> 00:37:38,788
මට වෙන්න තිබුණා
ක්රියාත්මක කරන ලදී, kena.
930
00:37:38,790 --> 00:37:39,923
මම හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන.
931
00:37:39,925 --> 00:37:41,324
(කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගාමින්)
932
00:37:41,326 --> 00:37:43,293
මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
අම්මා පාරෙන් ඉවතට.
933
00:37:43,295 --> 00:37:44,794
මම බය වුණා.
934
00:37:44,796 --> 00:37:46,029
මට යන්න බැරි වුණා
නැවත ස්කොට්ලන්තයට
935
00:37:46,031 --> 00:37:47,797
ඒ වගේම මට හොයාගන්න බැරි වුණා
මෙහෙ සැමියෙක්.
936
00:37:47,799 --> 00:37:49,432
මම හිතුවා ඇති කියලා
හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා.
937
00:37:49,434 --> 00:37:51,301
සහ ඔබ බිය වූයේ කුමක් ද?
වැඩිපුරම අහිමි වෙනවාද?
938
00:37:51,303 --> 00:37:53,436
තෑගි සහ වරප්රසාද
රජු සමඟ යහන බෙදාගැනීම ගැන?
939
00:37:53,438 --> 00:37:54,838
නැත්නම් ඔහුගේ ආදරයද?
940
00:37:54,840 --> 00:37:56,006
දෙකම.
941
00:37:56,008 --> 00:37:58,275
ඒකද ඔයා
අහන්න ඕනද?
942
00:37:58,277 --> 00:38:00,343
ඒකද මට කියන්න තිබුණේ
අපි විවාහ වූ විට?
943
00:38:00,345 --> 00:38:02,646
ඒ, ඔව්, මම ඔහුට ආදරය කළා.
944
00:38:02,648 --> 00:38:04,414
ඔහු පිස්සු වැටෙන්නට පෙර.
945
00:38:04,416 --> 00:38:06,283
ඔයා මට කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
946
00:38:06,285 --> 00:38:07,517
ඇයි මම?
947
00:38:07,519 --> 00:38:09,819
ඔයා මට දෙන්න කිව්වා
අවස්ථාවක්, ඉතින් මම කළා.
948
00:38:11,656 --> 00:38:13,923
බාෂ්, ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නැහැ
මේ ලෝකෙ කෙල්ලෙක් වෙන්න ආසයි.
949
00:38:13,925 --> 00:38:16,026
කිසිවක් අයිති නොවී,
බලයක් නැති
950
00:38:16,028 --> 00:38:18,395
බලපෑම හැර
ඔබ මිනිසුන් මත ඇති බව.
951
00:38:19,497 --> 00:38:20,930
රජතුමා මාව දැක්කා.
952
00:38:20,932 --> 00:38:23,033
සහ පළමු සඳහා
කාලය, මම වැදගත් වුණා.
953
00:38:23,035 --> 00:38:24,834
මම මොකක්ද
කළ යුතුද?
954
00:38:24,836 --> 00:38:26,503
එය විසි කරන්න?
955
00:38:26,505 --> 00:38:28,705
ඔබ මේරිගේ ඒවා විසි කළාද?
ඔබ එය ඇති විට ආදරය?
956
00:38:28,707 --> 00:38:31,441
අනික මොකටද අපිත්
මේ ගැන සටන් කරනවාද?
957
00:38:31,443 --> 00:38:33,076
හැමෝම වැරදි කරනවා.
958
00:38:33,078 --> 00:38:34,778
එය අතීතයේ ය.
959
00:38:34,780 --> 00:38:36,713
සමහර දේවල් ඉන්න බෑ
අතීතයේ.
960
00:38:36,715 --> 00:38:38,715
සමහර දේවල් තමයි
සමාව දිය නොහැකි තරම්.
961
00:38:38,717 --> 00:38:41,718
පුද්ගලයෙකු කැමැත්තෙන් සිටින විට
ජීවිත පූජා කිරීමට
962
00:38:41,720 --> 00:38:43,720
තම තමන්ගේ පටු අවශ්යතා සඳහා...
963
00:38:43,722 --> 00:38:46,022
ඒකත් ඒ දේවල් වලින් එකක්.
964
00:38:54,398 --> 00:38:55,865
ෆ්රැන්සිස්:
මරියා?
965
00:38:55,867 --> 00:38:58,601
මම ඔබට බාධා කිරීමට අකමැති නමුත් ...
966
00:38:58,603 --> 00:38:59,869
ඔබ හොඳින්ද?
967
00:38:59,871 --> 00:39:01,938
සියල්ලට පසු
තෘෂ්ණාවෙන් සිදු වූ බව.
968
00:39:01,940 --> 00:39:03,373
ඇත්ත?
969
00:39:04,508 --> 00:39:07,644
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ.
970
00:39:07,646 --> 00:39:11,047
මම හැමදෙයක් ගැනම හිතුවා
අපි පසුකර ඇති බව,
971
00:39:11,049 --> 00:39:13,116
මගේ කාන්තාවන් සහ මම.
972
00:39:13,118 --> 00:39:14,617
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට මට පුදුමයි
973
00:39:14,619 --> 00:39:16,019
මට පවා තිබිය යුතු නම්
ඒවා මා සමඟ ගෙනාවා.
974
00:39:16,021 --> 00:39:19,456
මට දැනෙන්න ඇති
මම නැත්නම් ගොඩක් තනියම.
975
00:39:19,458 --> 00:39:21,124
මම දැන් කරන පරිදි.
976
00:39:23,627 --> 00:39:26,463
ඔබේ වචන ඇසීමට අපහසු විය,
නමුත් ඒවා සැබෑ විය.
977
00:39:26,465 --> 00:39:29,499
පෙනුම වැදගත්
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
978
00:39:29,501 --> 00:39:32,902
කොන්ඩේ සහ මට පෙනී සිටිය හැක
මිත්රත්වයක් නොතිබීමට
979
00:39:32,904 --> 00:39:34,704
ඒක දේශපාලනිකව වඩා වැඩි දෙයක්.
980
00:39:34,706 --> 00:39:37,040
මට ඔයා රිදෙනවා බලන් ඉන්න බෑ.
981
00:39:38,376 --> 00:39:40,577
මට ඔයාව ඕන නෑ
තනියම දැනෙන්න.
982
00:39:40,579 --> 00:39:42,579
ඒත් මම තනියම.
983
00:39:42,581 --> 00:39:43,813
අපි දෙන්නම එහෙමයි.
984
00:39:43,815 --> 00:39:44,981
අපි වෙන්න ඕනේ නැහැ.
985
00:39:46,584 --> 00:39:49,119
මම ඉන්න කැමතියි
අද රෑ ඔබ සමඟ.
986
00:39:50,421 --> 00:39:53,056
පෙනුම සඳහා නොවේ
නැත්නම් දේශපාලනය
987
00:39:53,058 --> 00:39:56,493
නැත්නම් ඔයා මගේ බිරිඳ නිසා.
988
00:39:56,495 --> 00:40:00,029
ඔයාව බලාගන්න විතරයි
ඔබ නිදා සිටියදී.
989
00:40:00,031 --> 00:40:01,664
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.
990
00:40:01,666 --> 00:40:04,100
සතුටින්.
991
00:40:09,607 --> 00:40:11,674
මම ඒකට කැමතියි.
992
00:40:20,518 --> 00:40:21,785
මගේ දෙවියනේ...
993
00:40:21,787 --> 00:40:23,787
කැතරින්.
994
00:40:23,789 --> 00:40:27,624
මම මන්දගාමී බව පිළිගන්නවා
එය එකට තැබීමට,
995
00:40:27,626 --> 00:40:30,960
මගේ දුප්පත් දුවට ගොඩක්
ක්ලෝඩ්ගේ අවාසනාව.
996
00:40:30,962 --> 00:40:34,197
එතකොට මට ඇහුණා -- bash තියෙනවා
ඔබේ වතුයාය පැහැරගෙන,
997
00:40:34,199 --> 00:40:35,899
යන්න කිව්වා.
998
00:40:35,901 --> 00:40:37,434
මම හිතන්න පටන් ගත්තා.
999
00:40:37,436 --> 00:40:39,436
නැනී විශ්වාස කරනවා ඇති
සුළඟ බව
1000
00:40:39,438 --> 00:40:42,439
පිඹිල අරින්න
තවාන් කවුළු.
1001
00:40:42,441 --> 00:40:44,207
ඒක වෙන්න බෑ.
1002
00:40:44,209 --> 00:40:45,809
එයාලට තියෙනවා
ඔවුන් මත අගුල්.
1003
00:40:45,811 --> 00:40:48,812
මිනිස් දෑතින් ඒවා විවෘත කිරීමට සිදු විය.
1004
00:40:48,814 --> 00:40:50,814
ඊර්ෂ්යා අත්.
1005
00:40:50,816 --> 00:40:53,983
එය මට කිසිදා සිතුනේ නැත
අම්මා කෙනෙක් මේක කරයි කියලා
1006
00:40:53,985 --> 00:40:56,186
තවත් මවකගේ දරුවෙකුට.
1007
00:40:57,721 --> 00:40:59,989
හිඟා කන්න ඕන නැද්ද
ඔබේ ජීවිතය සඳහා?
1008
00:40:59,991 --> 00:41:02,225
ඔබ කුහකයෙක්.
1009
00:41:02,227 --> 00:41:04,727
අම්මලාගේ ළමයි කී දෙනෙක්
ඔබ මැරුවාද?
1010
00:41:04,729 --> 00:41:08,164
ඔහ්, කෝපය
ගොරවනවා වෙනුවට?
1011
00:41:08,166 --> 00:41:10,633
මම හිතනවා ඒක කරයි කියලා.
1012
00:41:17,908 --> 00:41:21,211
මේක මගේ දරුවෝ මරපු එකට.
1013
00:41:22,179 --> 00:41:25,181
මෙය මගේ සැමියා රැගෙන යාමටයි.
1014
00:41:25,183 --> 00:41:28,151
මගේ ඉරීම
පවුල වෙන්ව.
1015
00:41:28,153 --> 00:41:30,553
ඒ වගේම මේ...
1016
00:41:30,555 --> 00:41:33,156
මගේ දුව හැරවීම සඳහා ය
මට විරුද්ධව.
1017
00:41:33,158 --> 00:41:35,592
( හුස්ම හිරවීම):
මම ඒක කළේ හෙන්රි වෙනුවෙන්.
1018
00:41:35,594 --> 00:41:37,026
ඒ සියල්ල.
1019
00:41:37,028 --> 00:41:38,228
කෙතරම් පරිපූර්ණද!
1020
00:41:38,230 --> 00:41:41,264
ඔහු ඒ සියල්ල කළා
හෙන්රි සඳහා ද!
1021
00:41:41,266 --> 00:41:42,499
ඔබ ඔහුට එතරම් ආදරය කළාද?
1022
00:41:43,200 --> 00:41:45,535
ඔහු...
1023
00:41:45,537 --> 00:41:47,871
සියලුම...
1024
00:41:47,873 --> 00:41:49,239
ඔබේ.
1025
00:41:53,744 --> 00:41:56,746
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්රහය දක්වන ලදී
cbs නිෂ්පාදන
1026
00:41:56,748 --> 00:41:59,249
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
wgbh හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම