1
00:00:08,340 --> 00:00:15,280
منذ آلاف السنين في جنوب الهند القديمة
مارق في جزيرة لانكا يقع في

2
00:00:15,280 --> 00:00:21,900
حكم الملك رافانا. عالمه كله
لقهر وإدارة

3
00:00:21,900 --> 00:00:28,860
أخبار مهمة وضعت العالم كله في ورطة
قد وضعته. ومن ناحية أخرى الشمال

4
00:00:28,860 --> 00:00:36,280
ال

5
00:00:37,320 --> 00:00:43,560
أيوديا، عاصمة مملكة كوسالا هالة
وكان القلق الأكبر هو أن لا أحد منهم

6
00:00:43,560 --> 00:00:50,300
ولم يكن له خليفة. براهما ريشي فاشيشتا
بناء على طلب مهراج

7
00:00:50,300 --> 00:00:57,100
قام Dasharat بأداء ياجيا ليحصل على ولد.
حصلت على القيام به. ونتيجة لذلك حصل على الثلاثة

8
00:00:57,100 --> 00:01:05,680
رع

9
00:01:06,430 --> 00:01:10,850
الذي ولد من زوجة دشرات الأولى كوساليا
كانت.

10
00:01:10,850 --> 00:01:17,830
كلما حدثت أزمة على الأرض، إذن
الخلاص

11
00:01:17,830 --> 00:01:24,130
لقد تجسد اللورد فيشنو.
من التجسيدات العشرة للورد فيشنو

12
00:01:24,130 --> 00:01:28,310
يعتبر رام تجسيدًا له.

13
00:01:28,310 --> 00:01:34,880
عندما ولد رام، قوى رافانا

14
00:01:34,880 --> 00:01:41,840
كان هناك ضجة في العالم. رافانا
هاجمت ماما ماريز وراكشاسي تادكا أيوديا

15
00:01:41,840 --> 00:01:48,080
الذين يعيشون في الغابة عبر الحدود
براهماريشي فيشواميترا وآخرون

16
00:01:48,080 --> 00:01:51,360
تم. وهو في تضحياته كل يوم

17
00:01:51,360 --> 00:01:56,080
السادس

18
00:02:04,970 --> 00:02:11,970
أوم أغني ميلي بوروهيتام يادنياتيا ديفان
روتفيجان هوتارام

19
00:02:11,970 --> 00:02:18,430
راتناداتام أم أجنيل تفاها إيدام نامة أغني

20
00:02:18,430 --> 00:02:24,730
شرق بيروشي بيريديو نيو روت ساديفان
هذا يتحدث

21
00:02:24,730 --> 00:02:31,030
أم أغنيل تفاه إيدام نامة أغني ناراي
مشنافت

22
00:02:31,180 --> 00:02:38,040
غوص أوشاميفا (غوص ياشاتام فيرافاتاما أوشاميفا).
الغوص

23
00:02:38,040 --> 00:02:42,740
أوشا خير الأبطال مشهور في الجنة

24
00:02:42,740 --> 00:02:48,820
البطولية

25
00:03:04,330 --> 00:03:10,110
أ. اتبع قلادة اللورد فيشنو، ماذا هنا إذن
لا أحد ممن ريشيس من هذه المصيبة

26
00:03:10,110 --> 00:03:11,110
حفظ؟

27
00:03:12,850 --> 00:03:19,510
اسمه راما، الابن الأكبر لملك أيودهيا
يا بني سوف يحميك.

28
00:04:16,490 --> 00:04:23,050
أنا مبارك يا سيدي. بمجرد سقوط قدميك
كان أيوديا راج بهافان مباركا. أمر الأمر

29
00:04:23,050 --> 00:04:29,910
يا رب ما هو أمري؟ يا شمس!
ابن حلية عائلة مهراجا دشرات الشياطين

30
00:04:29,910 --> 00:04:33,810
لقد دمرت أرضنا المقدسة.
ريشي جان في ورطة

31
00:04:44,270 --> 00:04:50,250
أنا نفسي سأذهب وأطرد هؤلاء الشياطين من الأرض.
وسوف محوها. هذا هو أمر الله، راجان. هذا

32
00:04:50,250 --> 00:04:56,910
لا يمكنك رفض الطلب. مهراج،
قُتل رام ولاكشمان على يد دامارشي فيشواميترا.

33
00:04:56,910 --> 00:05:00,230
أمر بالمضي قدمًا. هذه النفس
من الأسلحة الإلهية

34
00:05:15,180 --> 00:05:21,180
براماريش، نعطيك قرة أعيننا
يتم تسليمها. تحت قيادتكم هذه و

35
00:05:21,180 --> 00:05:27,800
سوف تصبح قادرة. أتمنى أن تكون بخير مهاراش دشرات.
إن قرارك هذا سيحمي الخط بأكمله.

36
00:05:27,800 --> 00:05:31,480
مثل والدنا، نحن أيضًا نتبع أوامرك.
سوف يتبع

37
00:06:01,230 --> 00:06:06,770
رام ناكشمان، كان في يوم من الأيام جميلًا جدًا
كانت هناك حديقة، لكنها الآن دمرت،

38
00:06:06,770 --> 00:06:12,490
لأن قاسية جداً، رهيبة، آكلة لحوم البشر،
راكشاتي تاداكا وابنه ماريش وعائلتهما

39
00:06:12,490 --> 00:06:15,450
من نتاج شياطين الشر هنا
كل شيء

40
00:06:15,450 --> 00:06:30,210
UJ

41
00:06:29,720 --> 00:06:35,580
بعدنا لك لنا

42
00:06:35,580 --> 00:06:41,200
بعد

43
00:06:41,200 --> 00:06:42,700
لك

44
00:07:33,740 --> 00:07:36,200
بيجي دينا كانام شابد بوز رادانات

45
00:08:14,960 --> 00:08:21,620
رام لاكشمان، منذ سنوات عديدة
مسرور بتكفيرنا الصعب في المكان

46
00:08:21,620 --> 00:08:28,460
لقد أعطتنا الآلهة أنواعًا مختلفة من
أعطى تيفياسترا. لقد حان الوقت الآن

47
00:08:28,460 --> 00:08:33,220
فلنجعل هذه الأسلحة الإلهية جديرة
سلمت إلى الخلف.

48
00:08:33,220 --> 00:08:39,380
هذه

49
00:08:39,380 --> 00:08:42,416
الجلد

50
00:08:50,890 --> 00:08:55,930
الآن هذه لك. في الوقت المناسب لهم
استخدمه.

51
00:08:55,930 --> 00:09:14,690
هذا

52
00:09:14,690 --> 00:09:19,610
إنه نفس الشيء. هذا هو الذي قتل والدتي. أنا
مقتله...

53
00:09:20,650 --> 00:09:23,350
سوف أنتقم لمقتل والدتي.

54
00:10:01,450 --> 00:10:06,390
لقد استخدمت الأسلحة الإلهية بهذه السرعة
كيف تعلمت يا أخي؟ سيأتي هذا السلاح الإلهي عندما يحين الوقت

55
00:10:06,390 --> 00:10:08,210
لكنها تعمل تلقائيا.

56
00:10:08,770 --> 00:10:12,050
ليست هناك حاجة للتعليم لاستخدامها.
لا حاجة.

57
00:10:13,870 --> 00:10:17,550
من فضلك قل لي غوروديف كيفية استخدام هذه الشاكرا.
كيف نفعل؟ أ

58
00:10:44,970 --> 00:10:47,770
سوف مهراج تشديد التوتر الرسالة

59
00:11:45,770 --> 00:11:49,510
والآن الأمير رام من أيوديا

60
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
افعلها

61
00:13:08,180 --> 00:13:15,120
مع مرور الوقت، أصبحت مدينة أيودهيا و
وأصبحت متطورة ومزدهرة. رام براجا

62
00:13:15,120 --> 00:13:21,500
لقد كان أميرًا محبوبًا ومن المحتمل أن يصبح ملكًا.
كان هناك حب كبير بين الإخوة الأربعة والجميع

63
00:13:21,500 --> 00:13:28,460
وكان المستقبل يبدو مشرقا. عزيزي
الناس,

64
00:13:28,460 --> 00:13:30,040
اليوم نمنا في تسعة.

65
00:13:32,510 --> 00:13:39,050
حذره جورو فاشيشتا من وصول بعض الأزمات.
ويعتبر علامة. وكذلك لدينا

66
00:13:39,050 --> 00:13:44,370
الصحة آخذة في الانخفاض. شيخوخة الجسم
هو. الآن نحن نواجه هجوم الأشرار

67
00:13:44,370 --> 00:13:51,330
يمكن أن تفعل. لقد قررنا أننا
سلم عرشك إلى رام. رام

68
00:13:51,330 --> 00:13:55,952
نعم

69
00:14:01,740 --> 00:14:06,880
تحاول أن ترقى إلى مستوى توقعات الناس
هل نؤمن بك الذي عليك

70
00:14:06,880 --> 00:14:12,700
لقد وضعت المُثُل العليا ويجب أن أعيش وفقًا لها.
سأحاول أن أصبح ملك المحاربين.

71
00:14:12,700 --> 00:14:16,920
يعيش دارشارات، يعيش الأمير رام.

72
00:14:16,920 --> 00:14:27,360
لص

73
00:14:27,360 --> 00:14:34,240
لا تصدروا أي ضجيج، حلقوا هنا أيها الطيور!
لماذا تقول الكلمات

74
00:14:34,240 --> 00:14:35,240
هل ستبقى؟

75
00:14:35,280 --> 00:14:42,080
قالت الملكة أن شيئًا فظيعًا على وشك الحدوث في المملكة.
هو، وأنت هنا shungaar

76
00:14:42,080 --> 00:14:45,360
هل ستنجز الأمر؟ مانثارا، لماذا تقول هذا؟
أنت؟

77
00:14:49,200 --> 00:14:53,400
لا تعرف Manthara، غدا لدينا
مملكة بريارام مميزة

78
00:15:00,560 --> 00:15:07,040
إنها بريئة جدًا، فكر قليلاً يا مهراج
معك بذكاء

79
00:15:07,040 --> 00:15:12,500
لقد قدم العالم. السيطرة على حياتك
احتفظ بها، نحن لا نستخدم كلمات غير لائقة للمهراج

80
00:15:12,500 --> 00:15:18,880
يمكن أن تسمع. لكن الأمير بهارات حصل على لقب مهراجا.
لماذا أرسلتني بعيدًا، و

81
00:15:18,880 --> 00:15:19,620
راجيا

82
00:15:19,620 --> 00:15:30,540
ال

83
00:15:30,490 --> 00:15:37,370
كوشاليا قدمت هذا الاقتراح لمهراج في مكان ما.
سوف يحدث. هل تعلم أنك المفضل لدى جلالته؟

84
00:15:37,370 --> 00:15:43,910
إنها ملكة. لهذا السبب يقع كوساليا في حبك
هو. لأنك الأجمل. البند

85
00:15:43,910 --> 00:15:50,550
وهم صغار. فماذا علي أن أفعل
ينبغي. لك هذا

86
00:15:50,550 --> 00:15:52,430
شاتو مانتارا

87
00:16:18,540 --> 00:16:19,740
ماذا حدث مهراني؟

88
00:16:21,960 --> 00:16:27,480
في مثل هذا الوقت المناسب، أنت مليء بالغضب
شكل مشؤوم ما هي المشكلة؟ أخبرنا.

89
00:16:27,980 --> 00:16:29,500
مهراج، هل تتذكر؟

90
00:16:29,940 --> 00:16:33,020
منذ سنوات عندما أصيبت في الحرب
كانت،

91
00:16:33,040 --> 00:16:41,920
ثم

92
00:16:41,920 --> 00:16:44,520
أنا من أخرجك من هناك بسلام.
كان.

93
00:16:44,840 --> 00:16:48,680
ووعدتني بنعمتين
كان.

94
00:16:48,680 --> 00:16:55,500
اليوم حصلت على هاتين النعمتين مني.

95
00:16:55,500 --> 00:17:02,280
يجب. وهذا أيضا الآن. بركتان فقط. إذا كنت
خذ المزيد إذا كنت تريد

96
00:17:02,280 --> 00:17:08,500
يمكن. رقم هاتين النعمتين مني
تحتاج فقط. هذه هي نعمتي الأولى.

97
00:17:08,500 --> 00:17:11,440
رقم هذا

98
00:17:14,960 --> 00:17:21,859
إذا كنت تريد، يمكنك أن تأخذ العقار بأكمله في المقابل.
خذها. لا، إذًا سيقول العالم ما حدث مع أسرة سوريا

99
00:17:21,859 --> 00:17:28,820
ملك نكث وعده. كذلك
أعطني بركاتي أو شهرتك

100
00:17:28,820 --> 00:17:35,380
تشويه ذلك. وكانت البركة الأولى

101
00:17:35,380 --> 00:17:38,560
أن يصبح بهارات نجل كايكاي ملكًا

102
00:17:43,790 --> 00:17:50,390
وهذا أيضًا لمدة 14 عامًا يا أخي
هل تستمع إلى المكالمة؟

103
00:17:50,390 --> 00:17:55,990
لاكسمان، هذا ما هو مكتوب في قدري
ولكن يا أخي ماذا يخبئ لنا المصير؟

104
00:17:55,990 --> 00:18:00,790
يجب أن تجلس بهدوء وهذا السيف، ماذا؟
مجرد دعائم الممثل

105
00:18:00,790 --> 00:18:05,470
بها

106
00:18:16,220 --> 00:18:21,520
لا يمكننا الفصل بين واجبات الزوج والزوجة.
الكلمات الصادقة شركاء متساوون في السعادة والحزن.

107
00:18:21,520 --> 00:18:28,400
فإذا كانت الروح واحدة فسيكون المصير واحدا أيضا
ولهذا يا أخي، أنا وأنت على حد سواء

108
00:18:28,400 --> 00:18:32,840
حسنا سأذهب مع

109
00:18:46,710 --> 00:18:53,270
أمي، هذه السنوات الأربعة عشر تمر هكذا.
سوف تتبلل. سأعود مثل هذا مرة أخرى

110
00:18:53,270 --> 00:18:54,270
سوف يأخذ البركات.

111
00:18:55,070 --> 00:18:56,970
بالطبع يا عزيزي. رام،

112
00:18:57,830 --> 00:19:08,830
أنت

113
00:19:08,830 --> 00:19:13,890
لماذا وافقت على الذهاب إلى الغابة؟ أنت لي
لماذا لم تحتج؟ ربما بسبب هذا بلدي

114
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
كان من شأنه أن يقلل.

115
00:19:15,110 --> 00:19:20,850
لا أريد مملكة ولا عرشًا.
كلامك أعظم من كل هذا بالنسبة لي،

116
00:19:20,850 --> 00:19:22,570
أبي. أعط البركات.

117
00:19:22,790 --> 00:19:29,370
عزيزي، من هو والدك في هذا العالم؟
ألن يكون فخوراً بوجود طفل متساوٍ؟

118
00:19:32,170 --> 00:19:35,590
أنت فخر سلالة سوريا، عد بسلام.

119
00:19:39,070 --> 00:19:40,070
وزير

120
00:19:43,400 --> 00:19:49,720
أحزمة الفيلة والخيول للذهاب إلى غابة رام،
تجهيز الجيش كاملاً مع عتاده. مثل

121
00:19:49,720 --> 00:19:54,580
طلبك. أبي، ببركاتك
الطبيعة سوف تعتني بنا جيدًا. سينا ك

122
00:19:54,580 --> 00:19:57,640
ليست هناك حاجة. المملكة في الغابة
ما هو عمل الجيش؟

123
00:20:03,780 --> 00:20:04,780
هذا فقط

124
00:20:23,620 --> 00:20:25,900
أمي، باركي ابنك

125
00:20:25,900 --> 00:20:33,900
أعطها.

126
00:20:33,900 --> 00:20:41,000
عزيزي

127
00:20:41,000 --> 00:20:42,080
سكان أيودهيا

128
00:20:42,840 --> 00:20:47,520
أنا لست غير مبال لك، وأنا أعلم ذلك
أنت أيضًا بحاجة إلى أولياء الأمور.

129
00:20:47,520 --> 00:20:52,430
أطلب منك أن هذا الحب هو أخي.
أعطها لبهارات أيضًا. فهو على حق في حبك

130
00:20:52,430 --> 00:20:58,130
هو الوريث ومنك ملك أيودهيا
وأنتم أيضًا، يا سكان أيودهيا الأعزاء،

131
00:20:58,130 --> 00:21:03,310
وأطلب من الجميع أن يتحملوا حزني
رعاية الأب أيضا

132
00:21:24,520 --> 00:21:28,300
راجكومار رام، عد قريبًا.

133
00:21:28,300 --> 00:21:35,200
رام يا

134
00:21:35,200 --> 00:21:42,040
الأطفال. انتباهك

135
00:21:42,040 --> 00:21:48,120
احتفظ، رام، لاكشمان، إيتا. أنت أيضا لك
رعاية، ولدينا

136
00:21:48,120 --> 00:21:51,600
رعاية الأب. بالطبع رام.

137
00:23:02,689 --> 00:23:09,410
لعدة أشهر كان قصر مهراج طشرات في حالة حزن.
وبقيت غارقة في الظلام.

138
00:23:22,010 --> 00:23:27,250
الآن أصبح مهراج دشارات خاليًا من مشاكل العالم.
لقد تم القيام به.

139
00:23:27,250 --> 00:23:34,250
بهارات ابن كايكي الذي ولد لجده لأمه

140
00:23:34,250 --> 00:23:39,290
نعم، كان هناك الكثير من مزارعي القمح، وكانوا فخورين جدًا
تم استدعاؤه مرة أخرى إلى أيوديا.

141
00:24:07,799 --> 00:24:09,180
ماما ما كل هذا؟

142
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
كيف حدث هذا؟

143
00:24:10,580 --> 00:24:11,580
شمال الهند,

144
00:24:12,140 --> 00:24:16,720
أنا في انتظارك. أنا
قل لي، هل هذا صحيح؟ ماذا عن أبي

145
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
لقد وافته المنية؟

146
00:24:19,740 --> 00:24:23,400
أ، والله، هذا يعني أن هذا صحيح؟

147
00:24:23,680 --> 00:24:27,460
نعم، لكنه سوف يعطيك سر أيودهيا
لقد سلمت. أ

148
00:24:35,340 --> 00:24:41,820
ليس خاطئا بل العائلة الشريرة لا تخسر. كم
وعقلك مملوء بهذه الرغبة،

149
00:24:41,860 --> 00:24:48,660
أخبرني. هذا كل شيء يا أخي. شرير جدا
من خلال إرباك والدتنا،

150
00:24:48,660 --> 00:24:55,640
وسط الدمار. أرجوك سامحني
المغفرة. أنا فقط

151
00:24:55,640 --> 00:24:59,320
أنت

152
00:25:02,730 --> 00:25:08,210
وإلا سيتم قطع قفزتك إلى قطع.
سوف تعطي. اذهب بعيدا يا أخي، اقتله

153
00:25:08,210 --> 00:25:14,850
لا تدنس سيف السلالة. من اليوم لك
ليس لدي أم وهذا معروف للعالم كله.

154
00:25:14,850 --> 00:25:20,850
سوف تجد. انسَني يا بني، انسَني
لقد تم ذلك، في قلبي

155
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
ماذا؟

156
00:25:39,170 --> 00:25:41,590
ماذا تقول بهارات؟

157
00:25:41,850 --> 00:25:44,250
هل مات أبونا من السماء؟

158
00:25:45,190 --> 00:25:48,670
أخي، هذا وقت صعب علينا جميعا.

159
00:25:56,570 --> 00:26:03,310
أبي، أبي، سامحني
أبي. أنا لحظتك الأخيرة

160
00:26:03,310 --> 00:26:04,310
لم تكن معا.

161
00:26:04,570 --> 00:26:06,810
يا أخي أريد إكشما.

162
00:26:07,050 --> 00:26:12,110
أنت لكل مؤامرات مها
دعنا نعود إلى أيودهيا. على هذا العرش فقط

163
00:26:12,110 --> 00:26:18,730
هذا هو الحق. بهارات، السؤال الآن ليس كذلك
ماذا فعلت الأم كاهي؟ تذكر، هذا

164
00:26:18,730 --> 00:26:23,310
نصف والدنا الراحل العظيم كان ذلك
أنا في غابة تشودار المطيرة.

165
00:26:36,970 --> 00:26:39,430
سأحكم فقط كممثل لك.

166
00:26:39,710 --> 00:26:41,370
أعطني بادوكا الخاص بك.

167
00:26:44,850 --> 00:26:50,190
بارك لأخيك هكذا
هل لي أن أرقى إلى مستوى توقعاتك.

168
00:26:54,610 --> 00:27:01,470
أنا اللعنة المقبل

169
00:27:01,470 --> 00:27:04,990
سأحكم لسنوات عديدة، طالما أنت هناك.
لا تأتي.

170
00:27:06,160 --> 00:27:08,480
أخي العزيز أخي

171
00:28:17,740 --> 00:28:24,300
الأمين العام براهاستو أنت غريب جدًا
سبب المجيء إلى هنا. مهراج، كل ريشي موني

172
00:28:24,300 --> 00:28:30,660
غابة دندك وفابات في الأشرم الخاصة بهم
المتداول. ثقتهم تتزايد

173
00:28:30,660 --> 00:28:33,940
جواسيسنا يقولون السبب
هو

174
00:28:33,940 --> 00:28:47,620
ايودهيا

175
00:28:47,610 --> 00:28:54,070
صحيح يا سيدي، ولكن قبل فوات الأوان
مهما حدث، سيتعين علينا أن نفعل شيئا. س

176
00:28:54,070 --> 00:28:56,490
رام، أنا مشتاق لمقابلتك...

177
00:31:10,700 --> 00:31:16,860
طرق راجغريها أو أتجام دين المكثفة

178
00:31:38,280 --> 00:31:45,160
كانت أخت رافانا الصغرى شورب ناخا جميلة
لجذب رام من خلال التنكر في هيئة امرأة.

179
00:31:45,160 --> 00:31:50,580
يأتي في بانشافاتي. رام، أنا شورب

180
00:31:50,580 --> 00:31:57,240
ناخا. يا رام

181
00:31:57,280 --> 00:32:03,740
أنت جميلة جدا وقوية جدا
نعم. أريد أن أتزوجك.

182
00:32:06,090 --> 00:32:10,370
أحترم رغبتك
لكنني لن أتزوجك ما دامت سيتا على قيد الحياة.

183
00:32:10,370 --> 00:32:16,650
استطاع. أنت تسأل أخي لاكسمان، هو
هي أيضا جميلة جدا وقوية.

184
00:32:16,650 --> 00:32:21,890
وهذا أيضا ليس أقل جمالا. عندما
أنا أحب بهايا رام، و

185
00:32:21,890 --> 00:32:34,070
أنت

186
00:32:34,070 --> 00:32:40,740
تعال، اسمحوا لي أن أقدم لكم أولا.
زوجتي سيتا، أعتقد أنني قد اكتفيت.

187
00:32:40,740 --> 00:32:45,060
الآن سأعود بشكلي الأصلي ولو كان ذلك فقط
سأقتل سيتا

188
00:33:20,990 --> 00:33:22,230
ماذا حدث لك؟

189
00:33:22,550 --> 00:33:25,670
يا شورباناخا، ما هذا؟ من فعل ذلك؟

190
00:33:28,850 --> 00:33:34,890
رام، ماذا عن ساكن الغابة التافه في هايوديا؟
هل الأمير رام تمنى لك هذا؟

191
00:33:50,320 --> 00:33:56,860
لا تقلقي يا أختي، سأمزقها إلى أشلاء
سأقطعها إلى قطع وأطعمها للنسور والغربان.

192
00:33:56,860 --> 00:33:59,920
براهارست أيقظ أخي كوم كارنا

193
00:34:24,710 --> 00:34:30,090
مهراج، حدث ما كنت أخشاه. برج الدلو
كاران لن يستيقظ خلال الأشهر الستة المقبلة.

194
00:34:30,090 --> 00:34:36,790
أتمنى أن أتمكن من تدمير جمال سيتا.
باتي. هل هي حقا جميلة؟

195
00:34:36,790 --> 00:34:42,230
يكون. هناك امرأة جميلة مثلها في العالم كله
لا أخي.

196
00:34:42,230 --> 00:34:46,489
هذا سوارت

197
00:35:04,680 --> 00:35:09,800
إذا كان هناك من يستحق ذلك فهو أنت يا أخي.
ولا أحد آخر

198
00:35:42,640 --> 00:35:47,840
رافانا يرحب بسيتا مع عمه ماريز
المبينة للقيام به

199
00:35:47,840 --> 00:36:07,088
هو.

200
00:36:29,710 --> 00:36:36,530
لطيف جدا، هل هذا صحيح، أو بلدي
خدعة العيون، رأيت مثل هذا الغزال الرائع.

201
00:36:36,530 --> 00:36:42,170
لم يسبق لك أن رأيت ذلك من قبل، يا سيدي، تراه في عيني
لماذا لا بالطبع

202
00:36:42,350 --> 00:36:44,470
لاكسمان، أنت تعتني بسيتا،

203
00:36:44,830 --> 00:36:52,670
أخي,

204
00:36:52,670 --> 00:36:54,150
أرسلني إلى هذه الصحراء

205
00:36:54,150 --> 00:36:59,690
سيئة

206
00:37:11,120 --> 00:37:14,060
ربما يكون هذا الغزال الإلهي شيطانًا أيضًا
نعم هو كذلك.

207
00:37:14,060 --> 00:37:24,100
أنا

208
00:37:24,100 --> 00:37:30,540
لقد كان كثيرًا أن تقتلني،
ولكن الآن ماذا عن عزيزتك سيتا؟

209
00:37:41,320 --> 00:37:45,900
إنه بالتأكيد في بعض المشاكل. على الفور بهم
الرجاء المساعدة. لا تقلقي يا أمي. شخص ما

210
00:37:45,900 --> 00:37:49,600
الأزمة لا يمكن حتى أن تمسهم. ماذا أقول
أنت لاكشمار. تريد لهم

211
00:37:49,600 --> 00:37:54,560
نرجو أن تموت. أنا أفهم قلقك.
أكون. مثل أجيا الخاص بك.

212
00:37:54,560 --> 00:38:07,220
م

213
00:38:07,770 --> 00:38:12,170
لا تتجاوز هذا الخط في غيابي
افعليها، أنت في أمان بداخلها يا آية.

214
00:38:12,170 --> 00:38:22,390
الكل

215
00:38:22,390 --> 00:38:25,050
هناك شيء يحدث وفقا لخطتي

216
00:39:14,720 --> 00:39:16,920
خذ هذا روشيوار

217
00:39:16,920 --> 00:39:23,720
كيف وضع شخص ما هذا؟

218
00:39:23,720 --> 00:39:28,620
صنعت من أجل سلامتك. أنا مثل هذا
لا يمكنك العبور، لكن يمكنك ذلك.

219
00:39:28,620 --> 00:39:35,480
تعال إلى الأمام. لا، أبدا. إلهة جائعة،
لا تسيء إلى القديس،

220
00:39:35,540 --> 00:39:41,000
أعطه الطعام. غير والدك و
سيتم تدمير نسل والد الزوج.

221
00:39:50,410 --> 00:39:55,310
أعطنا الصدقات دون تردد ولدينا
أنشودة بركات.

222
00:40:20,880 --> 00:40:24,540
ما الذي تفعله هنا؟ سيتا وحدها
لماذا ترك؟ سماع عطسك هو

223
00:40:24,540 --> 00:40:29,240
اضطر ل. ماذا فعلت؟ ذلك
لقد ضحى الشيطان بحياته ليعطيك صوتي

224
00:40:29,240 --> 00:40:30,019
قد دعا.

225
00:40:30,020 --> 00:40:33,220
أنا قلقة بشأن أنوني. دعونا نسرع
من سيتا

226
00:42:09,390 --> 00:42:16,050
لقد تعرضنا للغش. بعد العثور على سيتا وحدها
لقد أخذه شخص شرير بعيدًا.

227
00:42:16,050 --> 00:42:23,010
لاكسمان، سأبحث عن ذلك الشخص الشرير حتى من العالم السفلي.
سوف اخراجه. يريد الكون

228
00:42:23,010 --> 00:42:29,350
مطبوعة في أي زاوية من. لقد قبضت عليه
سأفعل ذلك. وتدميرها

229
00:42:29,350 --> 00:42:30,870
سوف تعطي. أ

230
00:42:38,160 --> 00:42:43,440
واليوم أنت نفسك تفقد صبرك عند الغضب
لقد تم. نفكر بهدوء فيما يجب أن نفعله

231
00:42:43,440 --> 00:42:49,480
ينبغي أن تفعل. أنت محق. أنت صبور
لاكسمان. الآن

232
00:42:49,480 --> 00:42:56,000
عليك أن تريني طريقة ما. من الآن فصاعدا
سأفعل كما تقول.

233
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
لاكسمان,

234
00:42:57,080 --> 00:43:05,392
أنا

235
00:43:20,040 --> 00:43:26,820
رام، صديقي بانخوس، من فضلك بارك الشرير.
لا يمكن التعامل وسيتا

236
00:43:26,820 --> 00:43:33,200
أخذ بعيدا. لا، أنت تلوم نفسك
لا تعطي،

237
00:43:33,300 --> 00:43:37,860
لقد فعلت ذلك لحماية زوجتي.
ولم يهتم حتى بحياته. شجاعة

238
00:43:37,860 --> 00:43:40,440
لم يُهزم رام، بل هُزم سيتا.

239
00:44:10,670 --> 00:44:15,550
استمع بعناية. لم يصب أحد بأذى سيتا
إذا تم تسليمه، سنحكم عليه بالإعدام. هذا

240
00:44:15,550 --> 00:44:22,130
إنها ملكة لانكا المستقبلية. انتباههم
ينبغي الاحتفاظ بها. سريجاتا. ما هو هناك بالنسبة لي

241
00:44:22,130 --> 00:44:26,330
يا مهراج. نحن مسؤولون عن سلامة سيتا.
سلمت لك. أ

242
00:45:03,880 --> 00:45:10,220
جوعي أكبر من القبلات هذه الأيام
ألم. إذا شعرت بالرغبة في تناول الطعام...

243
00:46:18,959 --> 00:46:21,120
سوجريفا، من هو؟

244
00:46:27,320 --> 00:46:31,440
هنا جيل. لاكسمان، ماذا سنفعل الآن؟
يفعل؟

245
00:46:32,000 --> 00:46:38,060
أخي، شخص ما مرئي هناك. دعنا نذهب مع ذلك
يسأل عن شوجريب. نعم، حسنا

246
00:46:38,060 --> 00:46:42,320
انتظر.

247
00:46:44,750 --> 00:46:49,470
إنكم تلبسون ثياب الرهبان ولكن
سر الكومار من وجوهكما

248
00:46:49,470 --> 00:46:54,990
هناك شعور. الطبيعة معنا أيضًا
يلعب ألعاب مذهلة. واسمحوا لنا جميعا أن نعرف تلك اللعبة

249
00:46:54,990 --> 00:46:59,870
احصل على فرصة للعب شخصيات مختلفة.
مثل المرحلة

250
00:46:59,870 --> 00:47:13,730
com.cutap

251
00:47:13,690 --> 00:47:18,410
أبحث عن زوجتي سيتا. شخص ما
لقد اختطفه الشيطان الشرير. نحن

252
00:47:18,410 --> 00:47:22,590
لا أعرف أين أخذها. لقد
يجب أن يكون قد كتب بعض الصفحات التي أنا

253
00:47:22,590 --> 00:47:28,010
دارشان الأمير رام أيوديا شخصيًا
حدث. لديك الخاص بك

254
00:47:28,010 --> 00:47:39,810
مقدمة

255
00:47:39,810 --> 00:47:40,810
أ

256
00:47:41,280 --> 00:47:48,160
لقد جاءوا أمامنا كمرشدين.
ظهور رام ولاكشمان وجين مهراج

257
00:47:48,160 --> 00:47:52,640
الذي يحظى اسمه بالاحترام في جميع أنحاء العالم
هو. لقاء ابنه رام لاكشمان

258
00:47:52,640 --> 00:47:57,320
إنها مسألة شرف. وهذه أيضا صدفة
سمعت مكالمة منذ بضعة أيام.

259
00:48:11,530 --> 00:48:16,470
بينما كانت تصرخ ولو بحزمة صغيرة
لقد أسقطها، واعتنينا بها.

260
00:48:16,470 --> 00:48:18,250
يكون. أين هو؟ أين هو؟

261
00:48:21,710 --> 00:48:28,490
أوه، انظر إلى لاكشمان هذا، هذه ملابس سيتا.
نعم هذا

262
00:48:28,490 --> 00:48:33,730
السوار وهذا المال أيضاً. يا سيتا، عزيزتي سيتا.

263
00:48:34,550 --> 00:48:37,210
كن صبورا أخي. رام، هذا العرض الآن

264
00:48:39,130 --> 00:48:45,130
سيتعين على سيتا اتخاذ قرار في أقرب وقت ممكن.
سأبذل كل جهد ممكن للإنقاذ

265
00:48:45,130 --> 00:48:51,330
أستطيع أن أفهم ألمك لأنني
وأنا أيضاً أعاني من نفس الألم يا أخي.

266
00:48:51,330 --> 00:48:57,050
بالي انتزع مملكتي مني و
أيضا زوجتي اليوم

267
00:48:57,050 --> 00:49:03,830
إذا باستخدام جميع مواردنا
الأم سيتا

268
00:49:03,830 --> 00:49:08,710
سوف تبدأ في البحث. تعال، من اليوم نحن على حد سواء
يأخذون هذا العهد، مقيدين برباط الصداقة.

269
00:49:08,710 --> 00:49:13,390
نكون. بعضهم البعض حسب قوتهم
بالمساعدة سنزيل كل المشاكل.

270
00:49:13,390 --> 00:49:15,050
بالطبع سيحدث

271
00:49:25,360 --> 00:49:31,020
من اليوم فصاعدا هذا هو ديني الأساسي الذي سأتبعه.
أقسم أن أساعدك

272
00:49:31,020 --> 00:49:37,840
صباحا. أنا أيضا أقسم. قتل رام سوجريفا
حافظ على الوعد الممنوح لـ و

273
00:49:37,840 --> 00:49:42,680
حارب بالي القوية. حرب بالي
هزم، وسوجريفا

274
00:49:42,680 --> 00:49:52,560
ل

275
00:49:58,250 --> 00:50:04,530
وبعد توقف المطر عندما صحو الطقس
إذن أحد محاط بمياه ريشيا موخا بار

276
00:50:04,530 --> 00:50:11,290
بدت وكأنها جزيرة ثم سوجريفا
سينا قرده العملاق

277
00:50:11,290 --> 00:50:16,070
عندما تجد سيتا، أخبرها بذلك.
أعطها المجوهرات حتى تكون

278
00:50:16,070 --> 00:50:18,576
أنت

279
00:50:38,280 --> 00:50:42,660
هذه جوهرتنا الملكية، اذهب إلى سيتا
أظهره ل.

280
00:50:42,660 --> 00:50:52,180
قرد

281
00:50:52,180 --> 00:50:58,580
كما أوفى راج توبريف بالعهد الذي قطعه لرام
ذهب وأرسل فرق البحث الخاصة به في كل الاتجاهات.

282
00:51:36,190 --> 00:51:41,930
انظر، هناك، في هذا الاتجاه، بعض الطيور هناك
الخروج من، ربما هناك ماء

283
00:51:41,930 --> 00:51:44,690
نعم. نعم، قد يكون هناك ماء هناك، فلنذهب جميعًا إلى هناك
دعنا نذهب.

284
00:52:26,590 --> 00:52:33,030
يجب أن أراهم يبكون قليلاً
قد يكون هناك راتا دعونا نذهب بسرعة

285
00:52:39,330 --> 00:52:45,810
لقيادة المجموعة الجنوبية
سيف هانومان الذي قتله رافانا

286
00:52:45,810 --> 00:52:51,270
سامباتي شقيق باكشيراج جاتايو. هذا
أين وصلنا؟

287
00:52:59,370 --> 00:53:04,110
هل أنت الأخ الأكبر لجاتايو سامباتي؟

288
00:53:10,800 --> 00:53:16,040
أنا سامباتي فقط. هل أنتم يا رفاق أخي
هل تعلم؟

289
00:53:16,260 --> 00:53:19,400
كيف حال أخي جاتايو؟

290
00:53:19,760 --> 00:53:22,000
هل هو بخير؟

291
00:53:22,640 --> 00:53:26,340
لقد توفي فير جاتايو.

292
00:53:31,480 --> 00:53:38,040
وهل هناك حزن أعظم من هذا؟
كبير

293
00:53:38,040 --> 00:53:39,240
الأخ ...

294
00:53:39,610 --> 00:53:46,130
نرجو أن يتزوج الأخ الأصغر وهو على قيد الحياة. فير

295
00:53:46,130 --> 00:53:52,870
كان جاتايو شجاعًا وشجاعًا للغاية. ذلك
كان ما ثيتا هو رافانا الشرير الغادر

296
00:53:52,870 --> 00:53:59,830
القتال من أجل الإنقاذ
لقد ضحى بحياته.

297
00:53:59,830 --> 00:54:03,390
لقد قلت رافانا، هذا ما قلته

298
00:54:04,520 --> 00:54:11,520
لو كنت أعرف أن رافانا قتل أخي
إذا ضربته، فلن أتمكن أبدًا من إخراج ذلك الشخص الشرير من هنا.

299
00:54:11,520 --> 00:54:13,520
لا تدعها تطير بعيدا.

300
00:54:13,860 --> 00:54:20,360
هل طار بعيدا عن هنا؟ نعم أنت
في جميع أنحاء المحيط

301
00:54:20,360 --> 00:54:25,480
يبدو مزدوجا، وهذا هو لانكا.

302
00:54:26,540 --> 00:54:29,660
أخذت الأم سيتا أسيرة و

303
00:54:29,660 --> 00:54:33,980
اثنان

304
00:54:35,450 --> 00:54:41,570
إذا كان علينا جميعًا عبور المحيط إذن
ستكون هناك حاجة لآلاف القوارب لحمل هذه السيارات.

305
00:54:41,570 --> 00:54:47,390
يمكن ولكن الآن أنا كبير في السن
لمست الأرض 21 مرة في شبابي

306
00:54:47,390 --> 00:54:54,230
لقد دارت ولكن الآن لا يوجد سوى شخص واحد في هذا
سيارات صعبة

307
00:54:54,230 --> 00:54:56,350
يمكن أن تفعل ذلك وذاك

308
00:55:01,550 --> 00:55:07,930
ثم طاروا نحوه وحاولوا ابتلاعه.
لقد صليت من أجل أن تكون قواك هائلة.

309
00:55:07,930 --> 00:55:14,910
ولكنك لا تعرف أنه
كيفية استخدام عالمك

310
00:55:14,910 --> 00:55:20,190
ولكن بسبب لعنة
يمكنك استخدام صلاحياتك

311
00:55:30,990 --> 00:55:35,530
عنوان الأم سيتا بعد وصولها إلى لانكا عبر البحر
يمكن تطبيقها.

312
00:55:35,530 --> 00:55:41,470
أوم. أوم.

313
00:56:39,120 --> 00:56:40,640
نراكم قريبا يا أصدقاء

314
00:56:40,640 --> 00:56:47,600
هانومان سيجار

315
00:56:47,600 --> 00:56:53,280
في طريقنا إلى لانكا
يتحداهم وحش البحر Simhika

316
00:56:53,280 --> 00:56:57,960
ما هذا؟

317
00:57:36,300 --> 00:57:40,760
من أين أتيت؟ اخرج من هنا.
سيحدث

318
00:58:04,350 --> 00:58:10,950
لقتل Simhika في معركة شرسة
باشار هانومان بيناف متعامد تجاه لانكا

319
00:58:10,950 --> 00:58:11,950
يكبر

320
00:59:05,160 --> 00:59:06,160
لقد حدث

321
01:00:11,250 --> 01:00:14,530
ولكن في مثل هذا الجسم الكبير، الأم سيتا
يقول دوندو.

322
01:00:51,140 --> 01:00:57,860
تعال، أنت مستيقظ. الصباح، بعد الظهر، المساء، كل
الوقت فقط لأجلك

323
01:00:57,860 --> 01:01:03,240
تريد أن ترى. لكن أنت من يعطينا
لا تبدو حتى. الآن نشعر أن هذا

324
01:01:03,240 --> 01:01:10,180
سيكون من الممكن. عندما نقتل رام مرة أخرى
سوف تجلب. لماذا تستمر في العودة إليها؟

325
01:01:18,150 --> 01:01:21,810
تذكر أن سنة واحدة على وشك الانتهاء
الأيام المتبقية

326
01:01:21,810 --> 01:01:29,990
مثل هذا

327
01:01:29,990 --> 01:01:35,390
ما الذي يجعلك تفتخر لانكيش؟
أنا مفتون، لا أعتقد أن هناك أي شيء خاص.

328
01:01:35,390 --> 01:01:40,410
لم أر قط أي شخص يستمع أكثر من لانكاباتي.
لكني أود أن أرى زوجك الذي أنت عليه

329
01:01:40,410 --> 01:01:46,320
ه

330
01:02:06,540 --> 01:02:10,880
جانانيهان رمدوت هانومان

331
01:02:10,880 --> 01:02:18,820
على مراحل

332
01:02:46,990 --> 01:02:48,750
مم برابهو كان

333
01:03:30,440 --> 01:03:35,640
ولكن دائما القيام بعدم التفكير.

334
01:04:06,730 --> 01:04:11,490
تعالي معي يا أمي، سأخبرك عن شري رام
سوف يأخذك أقرب. أنا لن أذهب معك

335
01:04:11,490 --> 01:04:16,530
يمكن. قتل هذا الوحش الكثير من الناس
تم اختطافه واحتجازه بالقوة في لانكا

336
01:04:16,530 --> 01:04:21,110
هو. معي، كلهم ​​​​أيضا من هنا.
من الضروري أن تكون حرا. يمكن أن نفهم

337
01:04:33,760 --> 01:04:38,980
اذهب وأخبر سوامي أن يرسلني بسرعة
حتى ينقذني، سأنتظر أولئك الذين

338
01:04:38,980 --> 01:04:45,620
أجيا ماتا، لكن قبل أن أغادر، أنا رافانا.
وتلقين قومه درسا

339
01:04:45,620 --> 01:04:46,620
سوف يذهب

340
01:05:12,400 --> 01:05:14,420
المحارب يبدو جديرا بي.

341
01:05:14,420 --> 01:05:24,820
إذا

342
01:05:24,820 --> 01:05:31,100
إذا أصبحت أسير المحارب، فسوف يعطيني هذا
سوف يأخذك مباشرة إلى ما بعد رافانا، ثم رافانا

343
01:05:31,100 --> 01:05:35,720
سيكون في المقدمة. احفظ، احفظ، انقذني
افعلها.

344
01:05:35,720 --> 01:05:42,640
من أنت أيها القرد، من فضلك قدم نفسك. أخبرني

345
01:05:42,640 --> 01:05:48,320
من أرسلك إلى هنا؟

346
01:05:48,320 --> 01:05:55,280
مرحبًا لانكيش رافانا، اسمي هانومان.

347
01:05:55,280 --> 01:06:01,640
أنا الملك القرد سوجريم وأصدقائه.
حليب اللورد شري رام، أمير يوديا

348
01:06:01,640 --> 01:06:07,240
لقد ظهرت هنا أمامك. لديك
بعد عبادة الأم سيتا

349
01:06:08,520 --> 01:06:14,340
لقد ارتكب عملا مثيرا للاشمئزاز ومعاديا للدين.
بسببه أنت وكل شياطينك

350
01:06:14,340 --> 01:06:21,140
تدميرها مؤكد. فاستغفروا
يا رب فيما يتعلق بالأم سيتا

351
01:06:21,140 --> 01:06:28,120
أعط الظهر شري رام. اقتلها. أخي,
حسب السياسة نحن

352
01:06:28,120 --> 01:06:38,500
شخص ما

353
01:06:38,010 --> 01:06:44,870
فكيف يمكننا أن نوصل عدونا إلى هذه النقطة؟
سوف يأتي. حسنا، ذيله

354
01:06:44,870 --> 01:06:50,470
أشعل النار فيه واتركه.

355
01:06:50,470 --> 01:06:56,930
مهلا ماذا فعلت يا بونش جوادي يا
بونش يا بلدي

356
01:06:56,930 --> 01:06:58,970
بونش، إلى أين أنت ذاهب؟

357
01:07:51,710 --> 01:07:58,210
لانكيش، أطلب منك أن سيتا
أرسلها مرة أخرى إلى رام. خلاف ذلك لانكا

358
01:07:58,210 --> 01:08:05,170
لا أحد يستطيع علاج نهاية العالم. الانفصال,
إذا كان أي شخص إلا أنت

359
01:08:05,170 --> 01:08:10,790
لو قال هذا غيره لقطع رأسه ولفعلنا نحن
لكان قد قرأ في القدمين. أنا لانكاباتي

360
01:08:10,790 --> 01:08:21,450
راو

361
01:08:21,200 --> 01:08:23,180
اخرج فيشواس خاتي.

362
01:08:23,180 --> 01:08:35,500
هادئ

363
01:08:35,500 --> 01:08:41,800
اهدأ، اهدأ، أعتقد أننا
كيف تعبر البحر؟ لهذا

364
01:08:41,800 --> 01:08:46,090
ستكون هناك حاجة لآلاف القوارب. لنا
ينبغي صنع الزهور على البحر. أنت تعرف

365
01:08:46,090 --> 01:08:50,410
كم سنة سيستغرقنا صنع مثل هذه الزهرة الطويلة؟
سيتم تثبيته. تحدث فقط مع الأم سيتا

366
01:08:50,410 --> 01:08:56,370
كان لا بد من حفظ. لذلك في غمضة عين أنا في لانكا
سيذهب ويعيد والدته. نحن فقط

367
01:08:56,370 --> 01:08:57,229
ليس فقط سيتا

368
01:08:57,229 --> 01:09:11,370
حفظ

369
01:09:18,380 --> 01:09:22,620
إنه شخص جيد جدًا. في لانكا
لقد أنقذ حياتي.

370
01:09:22,620 --> 01:09:27,200
سبحت بعيني بالحب الصافي.
لقد رأيت. ولا أعرف أحداً بينهم

371
01:09:27,200 --> 01:09:33,240
لا يوجد خطأ مرئي. أنا كامل مع هانومان
أنا أوافق. لدينا

372
01:09:49,960 --> 01:09:55,780
صلى رام ليلا ونهارا
دعاء إله البحر لأيام

373
01:09:55,780 --> 01:10:02,460
فعلت ذلك. ثم في اليوم الثامن

374
01:10:02,460 --> 01:10:05,040
ظهر إله البحر سبح.

375
01:10:25,230 --> 01:10:31,790
رام، حامي الدين، قل لجيشك أن يفعل
كتابة اسمك على الحجارة

376
01:10:31,790 --> 01:10:38,710
رميها في البحر. باسمك
لن أدع الحجارة تغرق. تلك نفسها

377
01:10:38,710 --> 01:10:44,110
عبور بعضكم البعض، أنت تبني جسرا.
قم ببنائها. في هذه السيارة

378
01:10:44,110 --> 01:10:54,170
من

379
01:10:53,980 --> 01:10:55,340
سوف يحقق النجاح

380
01:10:55,340 --> 01:11:01,980
بلدي

381
01:11:01,980 --> 01:11:05,680
دعونا نجتمع معًا، أيها الرجال الشجعان، ونبني تيتو على المحيط.

382
01:13:47,950 --> 01:13:54,650
مهراج، هذه الحرب من أجل جنودنا
لن تكون هناك حرب، مجرد لعبة.

383
01:13:54,650 --> 01:13:59,490
لماذا يجب أن تقلق بشأن هذه الأزمة الصغيرة؟
لا حاجة

384
01:13:59,490 --> 01:14:08,510
هو.

385
01:14:08,520 --> 01:14:15,520
سوف نعض الغبار أمامك يا رافانا
قلت لك، ومرة أخرى اليوم

386
01:14:15,520 --> 01:14:21,880
قائلا للملك أن مثل هذا
ينبغي للمرء أن يبتعد دائمًا عن المجاملة،

387
01:14:22,620 --> 01:14:29,500
أولئك الذين بنوا جسراً فوق البحر هم أناس عاديون
لا يمكن أن يكون هناك جيش، رافانا، نحن جيشك فقط.

388
01:14:29,500 --> 01:14:30,040
من بالاي

389
01:14:30,040 --> 01:14:38,500
ل

390
01:14:38,500 --> 01:14:44,800
إذا كنت تعرف حتى ما تقوله
إذا سلمنا سيتا فسوف يفهم العدو

391
01:14:44,800 --> 01:14:51,700
أننا جبناء ليس خائفا جدا
آلاف الأبناء لامرأة واحدة فقط

392
01:14:51,700 --> 01:14:57,160
والتضحية بهم في نار الحرب
فلا يصح أن يعرض عليه، فلا يصح

393
01:15:06,010 --> 01:15:12,710
لقد أصبحت جبان إندرا جيت على روحك
السيطرة على نفسك أنا لست جبان

394
01:15:12,710 --> 01:15:18,850
لكن لا فائدة من خوض معارك غير ضرورية.
ليس من الحكمة اشتقت لي

395
01:15:18,850 --> 01:15:25,710
نعم الأمير القوي أنجاد استمع إلى كل ما أقوله
سوف يمارس الجنس معه

396
01:15:34,430 --> 01:15:41,210
لقد حان ذلك الوقت أمامنا. ولكن بعد ذلك
وأريد أيضا وقف الحرب المستعرة و

397
01:15:41,210 --> 01:15:47,230
أريد أن أعطي رافانا طريقا للهروب.
لذلك إذا كان رافانا مع سيتا

398
01:15:47,230 --> 01:15:53,830
تحرير جميع الرهائن إلى الأبد
وإذا اعتذر فيمكن أن تتوقف هذه الحرب.

399
01:16:01,680 --> 01:16:06,580
لكن يجب علينا أن نوقف الحرب بأي ثمن.
من الضروري أن تكون هناك سعادة في العوالم الثلاثة.

400
01:16:06,580 --> 01:16:12,780
تبقى سليمة ولهذا أشكر كل رافانا
على استعداد لمغفرة التجاوزات

401
01:16:12,780 --> 01:16:17,260
أنجاد، هل يمكنك إرسال هذه الرسالة إلى رافانا؟
هل تصل؟

402
01:16:20,760 --> 01:16:22,200
أنا بالتأكيد

403
01:16:34,510 --> 01:16:39,670
إذن هل أنت هنا لتقول هذا؟
قلت لي اسمك

404
01:16:39,670 --> 01:16:46,370
"أنجال" هو الاسم الذي أخبرتك به، لذا فهذا اسمنا.
جاوا مور

405
01:16:46,370 --> 01:16:53,150
هذا هو نوع السلوك الذي تريده مع وقحة.
وكأنه لا يليق بالملك

406
01:17:19,409 --> 01:17:26,090
إذن، بعد كل شيء، رافانا يريد الحرب فقط، أليس كذلك؟
أنا أقدر لطفك

407
01:17:26,090 --> 01:17:31,610
لقد حاولت كثيرًا إلا أن رافانا المتغطرسة
لقد رفضت الحرب نفسها اقتراح السلام الذي قدمته.

408
01:17:31,610 --> 01:17:32,610
يريد

409
01:17:38,720 --> 01:17:45,540
اسمعوا أيتها القرود الشجاعة جبال أشعة الفجر الأولى
سنبدأ الحرب بمجرد أن نقتل الضحية

410
01:17:45,540 --> 01:17:52,240
فهل تريد محاربة الظلم؟
سوف يدعم رام ل

411
01:19:15,889 --> 01:19:19,690
جاي جاي جاي جاي جاي جاي جاي

412
01:19:44,240 --> 01:19:51,120
يا رب استمع إلى صراخي واحفظني
حماية السيد

413
01:19:51,120 --> 01:19:54,500
ربي من فضلك احمي سيدي

414
01:20:54,060 --> 01:20:57,920
إنه يزعجني أن أتغلب عليه
سأعطيه فقط

415
01:21:37,000 --> 01:21:43,000
بداية الحرب كانت ممتازة يا مهراج. لدينا
وكلا جيشي العدو قاتلا على قدم المساواة.

416
01:21:43,000 --> 01:21:48,880
أعطى. ولكن الآن بدأ جنودنا في الركود.
اتصل بهؤلاء الجنود من هناك. و

417
01:21:48,880 --> 01:21:53,160
اطلب منه أن يأخذ قسطاً من الراحة. مهراج محترم.
هؤلاء خاسرون

418
01:21:53,160 --> 01:22:05,940
النفس

419
01:22:05,840 --> 01:22:12,580
سوف يعض الغبار. نعم. بعد غروب الشمس
عندما تتوقف الحرب، سيتوقف رام

420
01:22:12,580 --> 01:22:18,340
سوف يعالج الجنود ويموت الجنود
آخر طقوس. فاصوليا باردة. أنا كومبا و

421
01:22:18,340 --> 01:22:22,780
أرسله إلى نيكومبه.

422
01:22:22,780 --> 01:22:28,320
اذهب إلى أي مكان إلا بيدي

423
01:23:20,840 --> 01:23:26,700
تسببت قوة وشجاعة برج الدلو في إحداث الفوضى
لقد خلق ضجة، مهراج. لماذا لا هذا

424
01:23:26,700 --> 01:23:33,500
ماهامالي هو ابن كومبه كاران. العديد من الأبطال
روح

425
01:23:33,500 --> 01:23:36,960
ذهب بعيدا وأصبح معجبا جدا.

426
01:24:27,820 --> 01:24:34,640
أنا فخور بك. اليوم أنت جدا
قاتل بهذري. راحة الآن. لا

427
01:24:34,640 --> 01:24:40,080
يا رب، هذه فجوة صغيرة. صباح الغد أنا
سوف يستعد للحرب.

428
01:24:40,080 --> 01:24:46,740
لا تهتم بعد الآن. خذ راحة. نعم، كما أنت

429
01:24:46,740 --> 01:24:47,740
قل.

430
01:25:01,639 --> 01:25:07,100
أخي، أنت آخر جنود العدو.
لماذا سنسكار مع جنودنا

431
01:25:07,100 --> 01:25:07,839
هل أنت؟

432
01:25:07,840 --> 01:25:12,120
لا، لاكشمان. هل هم جنودنا أم جنود رافانا؟
كانوا هناك طالما كانوا على قيد الحياة.

433
01:25:12,720 --> 01:25:18,400
فلا أحد عدو لأحد بعد الموت.
ولهذا السبب يتم تكريم كل هؤلاء الجنود القتلى

434
01:25:18,400 --> 01:25:29,500
ص

435
01:25:29,520 --> 01:25:35,480
لذلك أنا أيضًا مملوء بالغضب والمرارة
كان. لكن خلال زيارتي لانكا

436
01:25:35,480 --> 01:25:41,980
ورأينا أننا جميعًا نحصل على الحياة بنعمة الله
وجدت هذه الجوهرة الثمينة

437
01:25:41,980 --> 01:25:48,100
هو. ومن المهم جدًا أن نكون صالحين
قبل أن أصبح كشاتريا، أنا إنسان جيد.

438
01:25:55,960 --> 01:26:02,900
القرود والبشر والحيوانات والطيور والأسماك شيء واحد
ولم يأت من نفس المصدر. ثم

439
01:26:02,900 --> 01:26:09,260
حتى البعض منا في جهله
استخدام الأسلحة ضد رفاقه

440
01:26:09,260 --> 01:26:13,040
دعونا نستخدم. اليوم هناك الكثير في ساحة المعركة
الناس ضحوا بحياتهم من

441
01:26:13,040 --> 01:26:23,780
بقرة

442
01:26:24,650 --> 01:26:31,430
لذا في ذلك الوقت أردت عالمًا كهذا
سأصلي، حيث لن يحدث ذلك مرة أخرى

443
01:26:31,430 --> 01:26:36,190
غضب الرجل على إخوته
لا تلتقط الأسلحة.

444
01:26:36,190 --> 01:26:42,550
أخي أتفهم شعورك

445
01:27:22,250 --> 01:27:26,130
قتال معنا بالتأكيد نيل المضي قدما

446
01:29:53,520 --> 01:30:00,400
لماذا تركتني؟ أو أنت

447
01:30:00,400 --> 01:30:06,980
هو الذي قتل أخي.
أخبرني. نعم، أنا، أنا سوجريفا،

448
01:30:07,340 --> 01:30:13,460
سوجريفا، ملك القرود. أخيك
لقد كان محاربًا قويًا وشجاعًا جدًا.

449
01:30:13,460 --> 01:30:16,420
لم أكن مثل هذا من قبل

450
01:30:16,420 --> 01:30:22,768
محارب

451
01:30:23,340 --> 01:30:28,820
ماذا تقول إندراجيت، براهاستا و
الدلو، كلاهما قُتلا، نعم يا أبي.

452
01:30:28,820 --> 01:30:35,060
صحيح أننا لا نستطيع حتى أن نتخيل ذلك الشخص
يمكن أن يقتلهم

453
01:30:35,060 --> 01:30:41,900
هذه الحرب ليست سهلة، نحن بحاجة إلى معرفة استراتيجيتنا
سيتعين على إندراجيت أن يتغير ويستيقظ كومبه كارنا

454
01:30:41,900 --> 01:30:53,320
ص

455
01:30:52,960 --> 01:30:58,360
أيقظيه على الفور، هذا أمر ميرا.
أنت مثل الأب.

456
01:32:35,790 --> 01:32:37,090
شقيق بوان هو كوبكان.

457
01:33:11,580 --> 01:33:17,600
فيديشا، هذا العملاق يوحد الأرض والسماء
من هو المحارب؟ يا رام، هذه لعنة رافانا

458
01:33:17,600 --> 01:33:21,760
المحارب العظيم والأخ
يجب أن تفعل كومبه.

459
01:33:22,380 --> 01:33:28,620
لو استطاع إكمال ستة أشهر من النوم
ثم يصبح خالدا. لكن رافانا فعل ذلك في الوقت المناسب

460
01:33:28,620 --> 01:33:29,260
بالفعل

461
01:33:29,260 --> 01:33:39,696
ح

462
01:33:39,690 --> 01:33:45,430
Kumbhakarna قوي جدًا لدرجة أنه وحده
سوف يدمر مجتمع القرود بأكمله

463
01:33:45,430 --> 01:33:50,030
الآن أنت الوحيد الذي سيعطي هذا الدمار
يمكن أن يمنع حدوث ذلك

464
01:33:50,030 --> 01:33:55,930
ثم فمن الأفضل بالنسبة لي أن أذهب

465
01:35:29,290 --> 01:35:30,950
ما هو اسمك؟

466
01:35:32,630 --> 01:35:37,650
أنا أنجاد، ابن شقيق مهراج سوجريفا و
ابن ملك القرود بالي.

467
01:35:37,950 --> 01:35:44,690
الأمير أنجاد، لا شك أنك شجاع، ولكن
لا تستطيع قتالي، لهذا السبب

468
01:35:44,690 --> 01:35:47,910
لا ترتكب خطأ تحدي الموت. رابية!

469
01:35:50,230 --> 01:35:51,550
ماذا عني

470
01:35:51,550 --> 01:35:58,140
أنا أعرفك

471
01:35:58,140 --> 01:36:03,360
إذا كنت ضعيفًا جدًا، فمع هانومان هذا
هل ترغب في اختبار قوتك؟

472
01:36:03,360 --> 01:36:09,720
جيد جدا ولكن قبل حربنا

473
01:36:09,720 --> 01:36:10,720
خذ هذا

474
01:36:33,680 --> 01:36:34,580
الحاجة ل

475
01:36:34,580 --> 01:36:42,980
لا.

476
01:36:42,980 --> 01:36:49,740
حربنا لا يمكن أن تستمر إلى الأبد. أنت صولجان
يجب أن يكون هناك شيء لتمزيقه. ولهذا السبب هذه الحرب

477
01:36:49,740 --> 01:36:51,340
سيكون بالسلاح.

478
01:37:32,990 --> 01:37:38,250
هل أنت غاضب لأن لدي بطانة في يدي؟
لم يكن. الآن انهض وقاتلني.

479
01:37:38,350 --> 01:37:40,190
قف حيث أنت.

480
01:37:40,770 --> 01:37:45,210
أنا رام، أمير أيودهيا،
داشراتناندان رام.

481
01:38:02,250 --> 01:38:09,150
ابتعدوا أيها الحمقى أنتم ما سمعته
لك

482
01:38:09,150 --> 01:38:15,870
لدى Astravidya الكثير من الحياة، ابق بعيدًا
أخرجني من هنا

483
01:38:15,870 --> 01:38:18,210
اذهب وحارب القرود

484
01:38:18,210 --> 01:38:28,090
كومباكاران

485
01:38:28,090 --> 01:38:34,080
مثل ماهابالي في ساحة المعركة
كيف استمرت الحرب حتى نهاية اليوم؟

486
01:38:34,200 --> 01:38:39,480
أبي، الآن علي أن أنهي هذه الحرب.
سوف أذهب إلى فيجاي بهافا إندرا جيت،

487
01:38:39,520 --> 01:38:40,520
اذهب

488
01:39:13,290 --> 01:39:17,290
شاما كارنا كومباكاران، أنا فقط أقوم بواجبي
أنا أحققها.

489
01:39:43,640 --> 01:39:47,420
أخي، هذه لحظة فخر، لكنك بخير
فهل هو كذلك، هل هو مؤلم؟

490
01:39:48,660 --> 01:39:55,600
نعم، إنه يؤلمني، لكني بخير.
لا تتردد في إشعال لي ولو مرة واحدة، هذه ليست حرب

491
01:39:55,600 --> 01:39:59,400
لو حدث ذلك، لكان كومبه كاران قد مات اليوم.
لم يكن من الممكن أن يتم ذلك بأيديهم.

492
01:40:07,620 --> 01:40:08,820
مع شيري رام

493
01:40:35,470 --> 01:40:41,490
هكذا هزت وفاته أساس لانكا.
رحيل الحرب الجبارة

494
01:40:41,490 --> 01:40:48,470
إنه يوم حزين جداً يا أبي!
لانكا خلال حياتي

495
01:40:48,470 --> 01:40:54,150
جاورو لن يتلاشى لقد وضعت خطة
ووفقا له، أنا العدو فقط في الليل.

496
01:40:54,150 --> 01:40:55,710
من خلال مهاجمة الجيش

497
01:41:05,650 --> 01:41:09,770
مخيم في أسرع وقت ممكن لجميع المصابين
امسحها، دعونا نسرع

498
01:41:09,770 --> 01:41:16,650
لماذا هو في وقت مبكر جدا الآن؟

499
01:41:16,650 --> 01:41:23,170
لذلك ستجد الكثير من الجثث، ستجد جثة ميتة
يجب أن يعاقب، سأخبرك الآن.

500
01:41:23,170 --> 01:41:25,290
انتظر هناك شخص معه

501
01:41:25,290 --> 01:41:31,470
ما هذه الأم سيتا؟

502
01:41:38,800 --> 01:41:39,800
هل أنت بخير؟

503
01:42:46,570 --> 01:42:52,430
تعال بسرعة، ساعد، شكّل دائرة. ضربة بالكوع

504
01:42:52,430 --> 01:42:59,170
يصبح. رام، قبل أن يأخذك إلى يامالوك،
زوجتك وأخيك

505
01:42:59,170 --> 01:43:03,370
إعطاء فرصة للحداد على وفاة
أكون.

506
01:43:22,360 --> 01:43:28,040
مهراج، أريد أن أقول لك شيئا. يقول.
استخدمنا كل ما هو متاح في الغابة على المصابين.

507
01:43:28,040 --> 01:43:32,640
حاولت استخدام الأعشاب.
لكن الجروح التي سببها إندراجيت

508
01:43:32,640 --> 01:43:34,780
ليست مليئة بالأعشاب. ماذا
قال؟

509
01:43:48,780 --> 01:43:51,248
ولكن كيف هذا؟

510
01:43:52,970 --> 01:43:58,890
اعتني بنفسك يا رام، هذا هو اختلافك
هبوط المعنويات على عدو جيشنا.

511
01:43:58,890 --> 01:44:05,750
سوف يسبب ضررا أكبر. يا رب أنت
لا تقلق، الأم سيتا على قيد الحياة بالتأكيد.

512
01:44:05,750 --> 01:44:10,810
سوف يكون. على قيد الحياة؟ لكن مقتل سيتا
مباشرة أمام أعيننا

513
01:44:21,740 --> 01:44:27,120
حتى تشعر بالحزن والتشتت.
لتدمير قوى إندراجيت الوهمية

514
01:44:27,120 --> 01:44:33,760
هناك حل واحد فقط. الهجوم عليه في ذلك الوقت
دع الأمر يتم. عندما تلك الإلهة قبل الحرب

515
01:44:33,760 --> 01:44:38,240
لممارسة التانترا في كهف نيكومبيلا
انا سعيد. في الحرب

516
01:44:38,240 --> 01:44:47,808
تعال

517
01:44:47,800 --> 01:44:52,860
هذه الطقوس قبل يوم واحد من دخول المعركة
يبدأ ويستمر حتى وقت متأخر من الليل

518
01:44:52,860 --> 01:44:53,860
حسنا؟

519
01:44:55,120 --> 01:45:00,500
لا، لا، لا، العديد من أبطالنا و
كما أن أخي لاكسمان مذنب أيضًا.

520
01:45:00,500 --> 01:45:04,920
في مثل هذه الحالة، حتى كهف نيكومبالا ديفي
اذهب واربح

521
01:45:16,060 --> 01:45:22,900
بمجرد أن ترتاح، قل Jamband.
هناك بعض الأعشاب التي

522
01:45:22,900 --> 01:45:29,760
قادر على شفاء جراحنا
موجودة في جبال الهيمالايا. حسناً، في جبال الهيمالايا،

523
01:45:29,780 --> 01:45:34,000
إنه بعيد جدًا، وقريبًا جدًا من هناك
من سيحضر الأعشاب؟

524
01:46:22,510 --> 01:46:27,650
هذه هي أيوديا، مملكة اللورد شري رام.

525
01:46:27,650 --> 01:46:36,210
الوصول

526
01:46:36,210 --> 01:46:42,950
لقد ذهبت إلى جبال الهيمالايا، كم هي جميلة!

527
01:46:42,950 --> 01:46:47,830
إنها مقدسة وفريدة من نوعها، كما أنها حصلت على دارشان

528
01:47:38,080 --> 01:47:40,480
كما تم العثور على ضحية الطائرة بدون طيار التي تم إسقاطها.

529
01:47:40,480 --> 01:47:50,440
و

530
01:47:50,440 --> 01:47:55,540
الآن لا بد لي من العثور على جيشنا الذي سقط.
عشبة سانجيفاني المعجزة.

531
01:48:02,120 --> 01:48:04,060
هذا هو كشك سانجيفاني

532
01:48:04,060 --> 01:48:13,300
هذا

533
01:48:13,300 --> 01:48:14,760
إنه يؤلم كثيرا

534
01:48:14,760 --> 01:48:27,140
مهلا

535
01:48:27,140 --> 01:48:34,060
أو تم شفاء كسلي وكذلك ألم شريكي.
لقد اختفت هذه العشبة المنقذة للحياة

536
01:48:34,060 --> 01:48:36,040
أكثر معجزة مما كان متوقعا

537
01:48:36,040 --> 01:48:42,960
ولكن حفنة

538
01:48:42,960 --> 01:48:49,400
بعد كل شيء، جيشنا بأكمله مصنوع من الأعشاب.
لا أفهم كيف يمكنني التعافي.

539
01:48:49,400 --> 01:48:52,520
سيتعين علينا أن نفكر في بعض الحلول

540
01:48:59,210 --> 01:49:03,310
هذا الحل سوف ينجح، كل هذه الشجرة
صباحا

541
01:49:44,940 --> 01:49:46,400
تم وضع علامة.

542
01:49:46,400 --> 01:49:57,900
و

543
01:49:57,900 --> 01:50:03,800
الآن سأرفع هذا الجبل بأكمله.

544
01:50:36,880 --> 01:50:42,880
يا رب، طالما أتناول عشبة سانجيفاني هذه
حتى تصل إلى هناك، سوف تكون لاكشمان الخاص بي.

545
01:50:42,880 --> 01:50:44,040
حماية أخي .

546
01:50:45,980 --> 01:50:50,700
لاكسمان بهايا، فقط المزيد من الوقت، أنت
الحفاظ على الصبر.

547
01:50:58,100 --> 01:51:01,700
عزيزي لاكشمان، لا تفقد صبرك، هذا كل شيء
لفترة أطول قليلا

548
01:51:09,040 --> 01:51:15,440
لقد وصلت للتو إلى لاكشمان بهايا بهايا
بهايا رام لاكسمان

549
01:51:15,440 --> 01:51:21,780
أنا هنا، انظر هناك، لقد جاء هانومان جي.
هانومان جي تشالو

550
01:51:21,780 --> 01:51:28,700
هيا، هيا، لقد حان هانومان جي.
الخروج بشيء على الروائح ولكن

551
01:51:28,700 --> 01:51:31,000
هل هذا هو الجبل كله؟

552
01:51:53,879 --> 01:51:59,580
هانومان جي، أين الأعشاب على الجبل؟
دعني أخبرك، في نفس المكان الذي رأيت فيه الشجرة

553
01:51:59,580 --> 01:52:04,980
صنع على عجل علامة عن طريق دفن ساق
افعل هذا، وأنقذ الحياة من جروح لاكسمان بهايا.

554
01:52:04,980 --> 01:52:08,780
من فضلك انتظر هانومان جي، سوف نغادر الآن

555
01:52:28,720 --> 01:52:33,200
لاكسمان، أخي، لقد عدت إلى رشدك،
أنت بخير.

556
01:52:33,200 --> 01:52:39,660
هانومان، مثل إخوتي، أنت أيضًا تحبني كثيرًا.
كن عزيزا.

557
01:53:05,450 --> 01:53:06,450
من هذا؟

558
01:53:58,980 --> 01:53:59,980
ماذا حدث؟

559
01:54:02,540 --> 01:54:04,840
من هناك؟ واجهني!

560
01:54:06,480 --> 01:54:09,340
هذا شيء غريب! هل مازلت على قيد الحياة؟

561
01:54:09,660 --> 01:54:16,170
نعم! واليوم، إلهة حامية جسدك أيضًا
لن يستطيع أن ينقذك من موتك.

562
01:54:16,170 --> 01:54:23,150
ومن المؤسف أن وغد مثلك
لعبدك فران

563
01:54:23,150 --> 01:54:28,010
حريصة على العطاء. جنود، اقتلوا
ذلك!

564
01:55:00,140 --> 01:55:01,400
شيء آخر يحتاج إلى كسر

565
01:55:01,400 --> 01:55:08,500
أنت

566
01:55:08,500 --> 01:55:09,920
أخرجني

567
01:55:44,109 --> 01:55:50,230
إندراجيت. أنا لست بهذا الغباء،
كأنك وقعت في فخ القرد.

568
01:55:50,230 --> 01:55:58,670
ذلك

569
01:55:58,670 --> 01:55:59,930
الأمر خارج عن أيدينا.

570
01:56:11,920 --> 01:56:15,900
إذا اتبعت تعليماتي ثم الخاص بك
لن آخذ حياتي. خذني إلى السماء

571
01:56:15,900 --> 01:56:21,220
وتذكر. عندما أقول الحق، هذا صحيح.
يذهب. وعندما أقول اليسار، يتم ترك الكابل. إذا

572
01:56:21,220 --> 01:56:24,160
إذا كنت ذكيا فسوف تنفصل عن الأرض.
سوف تعطي.

573
01:57:00,420 --> 01:57:04,200
ليس هذه المرة يا إمرجي، سأبقيك على قيد الحياة
صباحا.

574
01:57:17,460 --> 01:57:19,180
لن تكون لي مرة أخرى...

575
01:57:45,000 --> 01:57:46,000
افعل

576
01:58:18,800 --> 01:58:21,020
لن تتمكن أبداً من قتلي!

577
01:58:41,540 --> 01:58:43,480
أوه، إندراجيت!

578
01:58:43,760 --> 01:58:45,100
ابني!

579
01:58:45,780 --> 01:58:47,740
لقد فعلها فير إندراجيت!

580
01:58:48,040 --> 01:58:54,120
لقد قتل سيتا بعيد المنال. ولكن أنا
سأقتل سيتا الحقيقية. مهما كان رام

581
01:58:54,120 --> 01:59:00,360
لقد مات، وموته مؤكد. واحد
لماذا تقتل امرأة وتستخدم سيفك؟

582
01:59:00,360 --> 01:59:06,540
أنت وصم. فهم لانكيش. لديك
هل رأيت؟ الدلو ونيكومب,

583
01:59:06,680 --> 01:59:17,168
ص

584
01:59:17,160 --> 01:59:23,520
أنت أب وأيضا ملك، هل أنت لهم
هل ستشوه كيرتي؟ لقد حان الوقت

585
01:59:23,520 --> 01:59:27,580
الآن أنت وأنا سوف نحمل السيف وننتقم.
دخل لين إلى ساحة المعركة.

586
01:59:27,800 --> 01:59:33,660
سيحدث هذا، ولكن حتى ذلك الحين ستكون في لانكا.
حماية النساء والأطفال. ل

587
02:00:52,490 --> 02:00:55,470
لذلك يبدو كما لو أننا متزوجون بكل فخر.
اللورد فيشتو هو

588
02:01:32,720 --> 02:01:38,920
هذه الحرب بيني وبينك اليوم
سوف يدمر الظلم. اللانكيون، تعالوا!

589
02:01:38,920 --> 02:01:45,760
يستمع. ملكك رافانا الذي تخلده.
اعتبره رمزا للقوة. له

590
02:01:45,760 --> 02:01:52,340
شاهده الآن وهو يموت على يد إنسان عادي.
رام، رافانا

591
02:01:52,340 --> 02:01:53,460
الحق في الجبهة

592
02:02:01,150 --> 02:02:07,810
لا يوجد سوى دوشانان رافانا واحد في العالم، أليس هناك واحد آخر؟
لقد كان مرة واحدة ولن يكون أبدا. تعال رام!

593
02:02:07,810 --> 02:02:13,190
قتال معي، وتأتي والحصول على رغبتكم
تعال

594
02:03:12,720 --> 02:03:14,000
الآن انتهى

595
02:03:14,000 --> 02:03:37,560
أنا

596
02:03:37,560 --> 02:03:40,620
لا أستطيع أن أصدق عيني

597
02:03:44,430 --> 02:03:46,430
ماذا تعتقد أن رافانا سيفعل؟

598
02:03:50,470 --> 02:03:51,930
رافانا ينتمي إلى أجاي!

599
02:04:21,260 --> 02:04:22,580
لم تكن هناك طريقة.

600
02:04:22,580 --> 02:04:41,820
مستحيل

601
02:04:41,820 --> 02:04:45,900
أي نوع من القوة هذه، قوية مثل موزة رافانا؟
أعطى اثنين.

602
02:04:54,090 --> 02:04:56,670
تطفو الأحقاد المكتوبة لك

603
02:06:47,310 --> 02:06:52,870
لترقد روحك بسلام يا برادها.
رافانا. نهاية الحرب

604
02:06:52,870 --> 02:06:56,390
لقد حدث ذلك.

605
02:06:56,390 --> 02:07:03,170
جنود لانكا، رافانا

606
02:07:03,170 --> 02:07:08,330
جنبا إلى جنب مع هذا، انتهت الأعمال العدائية أيضا. بلدي
لا كراهية تجاهك. لذلك بطانة الخاص بك

607
02:07:08,330 --> 02:07:11,550
-التخلي عن العدو. ومن اليوم ملكك الجديد
فيبيهشان

608
02:07:17,800 --> 02:07:19,620
الذي جاء

609
02:07:19,620 --> 02:07:35,940
dite

610
02:07:35,940 --> 02:07:37,340
دوامي

611
02:07:49,290 --> 02:07:54,810
كيف يمكنني التعبير عن امتناني لكم جميعا؟
وخاصة أولئك الذين بالنسبة لي

612
02:07:54,810 --> 02:08:00,170
أعطى في المطبوعات الخاصة بك. أشعر بالحزن عليهم
أنا وأريد شمعة منكم جميعا. لها

613
02:08:00,170 --> 02:08:02,590
ليست هناك حاجة. وجدت في الحرب

614
02:08:02,590 --> 02:08:16,670
الموت

615
02:08:16,670 --> 02:08:21,370
أرسل غوراف بوشباك الطائرة.

616
02:08:21,370 --> 02:08:45,090
ايودهيا

617
02:08:45,090 --> 02:08:51,860
رؤية رام أثناء التدحرج، سيتا جي
كانت سعيدة جدًا، لكنها

618
02:08:51,860 --> 02:08:58,740
كان من أجل أولئك الذين ضحوا بحياتهم
خسر في الحرب التي كانت مقفلة

619
02:08:58,740 --> 02:08:59,740
يمكن أن تذهب.

620
02:09:10,800 --> 02:09:16,940
أيوديا آمنة لملكها الحبيب.
يحتفلون بعيد الدحرجة ويفرحون جميعا

621
02:09:16,940 --> 02:09:23,540
يذهب رام إلى الجنة بعد سنوات عديدة
لقد فعلوا ذلك وتركت سيتا أمها الأرض.

622
02:09:23,540 --> 02:09:27,080
يمر. جاي شري رام.