1 00:00:01,250 --> 00:00:04,910 Ове приче су инспирисане стварне списе предмета 2 00:00:04,950 --> 00:00:08,880 од „Канцеларије за научне Истрага и истраживање“. 3 00:00:11,680 --> 00:00:12,680 Је ли то добро? 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,360 Ох да. 5 00:00:14,440 --> 00:00:17,400 Хеј, мацо, свиђа ти се мој говеђи мек, а? 6 00:00:17,520 --> 00:00:20,280 - Сјајно мирише, душо. - Да, нашем новом пријатељу се свиђа моје кување. 7 00:00:20,320 --> 00:00:21,800 Ти ћеш нахранити ту мачку наша вечера, а ти? 8 00:00:21,840 --> 00:00:24,280 - Хоћеш да пробаш? - Мислим да ћу сачекати док се не скува. 9 00:00:24,360 --> 00:00:25,360 Исто. 10 00:00:27,600 --> 00:00:29,040 Ја ћу то добити. 11 00:00:31,040 --> 00:00:32,040 Здраво. 12 00:00:32,480 --> 00:00:33,700 Хеј, Јефф. 13 00:00:33,760 --> 00:00:35,960 Да, чуо сам. 14 00:00:36,040 --> 00:00:38,000 Ја ћу се позабавити тиме прва ствар ујутру. 15 00:00:39,080 --> 00:00:40,320 Вечерас? 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,510 Саопштено је из централе бројеви су били у реду. 17 00:00:46,400 --> 00:00:51,760 Ок, у реду, добро. Свратите и вечерас ћемо их поново прећи. 18 00:00:52,440 --> 00:00:54,900 Да, Франк је овде. он је... 19 00:00:57,640 --> 00:00:59,800 Ох, мој боже! 20 00:01:29,920 --> 00:01:32,520 Бежи од мене! 21 00:01:33,600 --> 00:01:34,920 Павле. 22 00:01:38,040 --> 00:01:40,280 Види, види! 23 00:01:41,640 --> 00:01:44,320 Зар не видиш!? 24 00:02:34,120 --> 00:02:35,380 Демонска опседнутост. 25 00:02:35,440 --> 00:02:39,220 Занимање појединца душа од ђавола је примитивно веровање. 26 00:02:39,280 --> 00:02:43,080 Ипак, упркос вековима друштвеног напретка, многи се и даље позивају на демонско предање 27 00:02:43,160 --> 00:02:45,460 у објашњавању неких узнемирујућих и застрашујућих догађаја. 28 00:02:45,480 --> 00:02:48,040 Пол Танер, програмер софтвера, гурмански кувар, 29 00:02:48,080 --> 00:02:51,940 поносни власник са супругом Кели од а рестаурирана кућа из викторијанског доба у Сан Франциску, 30 00:02:52,000 --> 00:02:53,780 је веома ваш модеран човек. 31 00:02:53,840 --> 00:02:56,980 Али када су темељи његовог живота били потресени страшним визијама, 32 00:02:57,040 --> 00:02:58,840 подстакнут кроз ан слика ђавола, 33 00:02:58,920 --> 00:03:02,460 сви су претпостављали да ова сила кренуо да ухвати његову душу. 34 00:03:02,520 --> 00:03:06,780 Да ли се Пол Танер борио против зла утицај на контролу његовог духа? 35 00:03:06,840 --> 00:03:11,880 Ово је било питање са којим се суочава ОСИР у предмету број 67102. 36 00:03:12,800 --> 00:03:15,720 Бежи од мене! 37 00:03:19,000 --> 00:03:20,580 оче, мораш му помоћи. 38 00:03:20,640 --> 00:03:22,760 Имао сам врло мало искуства у овим стварима. 39 00:03:22,800 --> 00:03:24,400 Није било време за припрему. 40 00:03:24,480 --> 00:03:26,160 преклињем те, Оче, молим те. 41 00:03:26,200 --> 00:03:27,240 Пробали смо све. 42 00:03:27,320 --> 00:03:33,280 Знамо твоје скривене грехе, оче. 43 00:03:33,320 --> 00:03:36,570 Прозиремо твоје лажи. 44 00:03:40,720 --> 00:03:42,440 свемогући оче, 45 00:03:42,480 --> 00:03:44,040 дај снагу својим слугама 46 00:03:44,080 --> 00:03:46,740 борити се против овај зли. 47 00:03:46,760 --> 00:03:49,385 заповедам ти, сви зли духови, 48 00:03:49,400 --> 00:03:52,455 кроз Бога свемогућег Оца, кроз Исуса Христа, 49 00:03:52,470 --> 00:03:54,090 и кроз Духа Светога... 50 00:03:54,640 --> 00:03:56,640 ...да одеш ово његово пловило 51 00:03:56,680 --> 00:03:59,040 Пол Танер, кога сада држите у заробљеништву. 52 00:04:10,480 --> 00:04:14,100 Не пуштај га, ђаво се можда само крије. 53 00:04:20,520 --> 00:04:24,960 Гђо Таннер, ово не личи ни на шта које сам икада видео. 54 00:04:27,120 --> 00:04:28,520 али ја... 55 00:04:28,600 --> 00:04:32,080 Учинићу све што могу да му душу ослободи. 56 00:04:33,600 --> 00:04:35,800 Сада морам да разговарам са својим претпостављенима о овој ствари. 57 00:04:37,160 --> 00:04:40,880 Али можда постоји други начин да се помогне. 58 00:04:41,760 --> 00:04:46,080 Цоннор Доиле, менаџер случаја. Број датотеке 67102. 59 00:04:46,160 --> 00:04:49,080 Дан први. Таннер резиденција. 60 00:04:49,160 --> 00:04:52,380 Први извештаји чишћења нема аномалних енергетских поља. 61 00:04:52,440 --> 00:04:55,320 Нивои зрачења су унутар прихватљив распон. 62 00:04:55,400 --> 00:04:59,320 Нема необичних еколошких услова који перципитирао би стање субјекта. 63 00:04:59,400 --> 00:05:00,755 Периметар осигуран, Цоннор. 64 00:05:00,770 --> 00:05:02,820 Сведоци су потписали саопштења, спремни су за интервју. 65 00:05:02,880 --> 00:05:04,440 - Онда хајде да почнемо. - У реду. 66 00:05:06,640 --> 00:05:10,800 Не знам шта желиш да кажем. И познаје ове људе већ око шест месеци. 67 00:05:13,480 --> 00:05:14,860 Они су добри људи. 68 00:05:14,880 --> 00:05:19,000 У последње време можете добити осећај да долази. 69 00:05:19,080 --> 00:05:22,100 Али први пут да се то догодило није било апсолутно никаквог упозорења. 70 00:05:22,120 --> 00:05:25,620 Па, ја нисам званични егзорциста у очима цркве. 71 00:05:25,680 --> 00:05:29,140 Могло би се рећи да јесте изван мог поља стручности. 72 00:05:29,160 --> 00:05:31,480 Он је као психотичан. 73 00:05:31,520 --> 00:05:37,100 Он вришти, почиње да се баца лампе около, он потпуно полуди. 74 00:05:37,120 --> 00:05:39,360 Стално се дешавало. 75 00:05:39,440 --> 00:05:43,560 Последња ствар коју сам желео размишљати о томе је било то 76 00:05:43,600 --> 00:05:46,400 био је опседнут. 77 00:05:47,360 --> 00:05:53,180 Кад уђеш у собу и ђаво је тамо, да, можете осетити присуство. 78 00:05:53,200 --> 00:05:56,180 То је једноставно ужасно. Један минут, Пол је добро 79 00:05:56,200 --> 00:05:59,960 а следећег он да ли је ово чудовиште. 80 00:06:05,640 --> 00:06:09,600 Имам као сензацију 81 00:06:10,880 --> 00:06:14,540 што сам урадио нешто страшно. 82 00:06:14,560 --> 00:06:19,860 Са Паулом Таннером нисам могао директно осетити ову врсту зла. 83 00:06:20,840 --> 00:06:25,200 И након неуспешног покушаја да истера демона 84 00:06:27,400 --> 00:06:31,850 одлучено је да контактирамо ваше канцеларију и видите да ли можете да помогнете у овој ствари. 85 00:06:31,880 --> 00:06:33,560 Одвео сам га у болницу 86 00:06:33,600 --> 00:06:36,400 да имамо нашег доктора уради неке тестове на њему. 87 00:06:37,400 --> 00:06:40,460 И урадио је много тестова на њему али ништа није смислио. 88 00:06:40,480 --> 00:06:43,960 Шта радиш када си плашите се за сопственог мужа? 89 00:06:44,840 --> 00:06:49,830 Немам сећања тог другог. 90 00:06:51,160 --> 00:06:53,970 И боли. 91 00:06:55,320 --> 00:06:57,080 Немам контролу. 92 00:06:59,600 --> 00:07:01,920 Не могу то објаснити. 93 00:07:04,080 --> 00:07:05,840 Могу ли добити мало воде? 94 00:07:08,120 --> 00:07:09,660 Ажурирање досијеа случаја. 95 00:07:09,720 --> 00:07:13,080 Сведок епизоде, Франк Келтербурн, пријатељ породице Танер, 96 00:07:13,120 --> 00:07:15,880 остаће на лицу места за време трајања истраге, 97 00:07:15,920 --> 00:07:18,580 тако да се одржава контролисано окружење. 98 00:07:18,640 --> 00:07:23,500 Др Корлес, психијатар ОСИР тима, наставља са својом психолошком проценом. 99 00:07:23,560 --> 00:07:25,160 Она ће хипнотички назад Пол Танер 100 00:07:25,200 --> 00:07:27,780 да добијете јасан рачун најављеног догађаја. 101 00:07:29,160 --> 00:07:37,420 В... В... Кс... И... и опусти се. 102 00:07:39,560 --> 00:07:42,340 Паул, чујеш ли ме? 103 00:07:42,400 --> 00:07:44,460 Пулс му је преко 80. 104 00:07:44,520 --> 00:07:47,400 Он излаже огромно физички и психички стрес. 105 00:07:48,040 --> 00:07:51,360 Павле, запамти: 106 00:07:51,440 --> 00:07:53,640 опушташ се... 107 00:07:53,720 --> 00:07:55,530 опуштајуће... 108 00:07:57,600 --> 00:08:02,210 Можете ли нас вратити у 16. маја у 20 часова? 109 00:08:03,720 --> 00:08:05,160 где си ти 110 00:08:07,120 --> 00:08:10,200 Моја кућа, дневна соба. 111 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 ко је са тобом? 112 00:08:18,520 --> 00:08:19,920 Демони. 113 00:08:21,200 --> 00:08:22,560 Њих три. 114 00:08:29,160 --> 00:08:30,600 Шта хоће? 115 00:08:31,840 --> 00:08:33,200 моја душа. 116 00:08:34,800 --> 00:08:37,000 Жеља да ме узме. 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,480 Бежи од мене! 118 00:08:47,520 --> 00:08:49,240 Паул, врати се сада. 119 00:08:57,120 --> 00:08:59,840 Број датотеке 67102. Дан два. 120 00:08:59,880 --> 00:09:01,680 Енвиронментал оцена завршена, 121 00:09:01,720 --> 00:09:06,360 кесица са подацима која садржи ваздух, воду и земљу узорци се шаљу у штаб на даљу анализу. 122 00:09:06,400 --> 00:09:08,600 До сада све основне линије резултати су нормални. 123 00:09:08,640 --> 00:09:11,890 Настављамо са надзором на лицу места куће Танер. 124 00:09:15,200 --> 00:09:18,580 Његов приказ епизоде је а обмањујуће обрнуто од осталих сведока. 125 00:09:18,640 --> 00:09:20,520 Да ли може да пати стални ментални проблеми? 126 00:09:20,560 --> 00:09:21,800 Ја не мислим тако. 127 00:09:21,840 --> 00:09:24,520 Ово је више као локализовано трауматска реакција на нешто. 128 00:09:24,560 --> 00:09:26,760 Он нема историју менталних болести. 129 00:09:26,800 --> 00:09:29,040 На шта реагује? 130 00:09:29,120 --> 00:09:33,400 Позадина, архивска и теренска провере не откривају ништа необично. 131 00:09:33,480 --> 00:09:38,080 Шта се још дешава овде? Шта је са његовим послом, његовим односима? 132 00:09:38,160 --> 00:09:40,840 Танер даје понуду за велики софтверски уговор. 133 00:09:40,880 --> 00:09:42,890 Не иде посебно добро. 134 00:09:42,920 --> 00:09:45,360 Можда има нервозу квар чека да се деси. 135 00:09:45,440 --> 00:09:47,840 То се не поклапа са његовим психолошки профил. 136 00:09:47,880 --> 00:09:50,570 Он је заокупљен својим радом, не обузет тиме. 137 00:09:50,600 --> 00:09:52,480 Па зашто ови психотичне епизоде? 138 00:09:52,520 --> 00:09:54,320 Звучи као посттрауматски поремећај. 139 00:09:54,400 --> 00:09:56,920 Осим што нема доказа било какве трауме у његовом животу. 140 00:09:58,440 --> 00:10:00,290 Шта је са оцем Мартином? 141 00:10:00,320 --> 00:10:03,280 Иако није искусан егзорциста, 142 00:10:03,320 --> 00:10:05,120 он јесте следио стрицтус цркве тесно. 143 00:10:05,160 --> 00:10:09,300 Сада, очигледно је Танер говорио у језицима за све верске артефакте. 144 00:10:10,520 --> 00:10:12,490 Мисли ли отац Мартин Таннер је опседнут? 145 00:10:13,600 --> 00:10:15,880 Каже да никад није видео било шта слично. 146 00:10:18,080 --> 00:10:20,640 Цоннор, момци боље провери ово. 147 00:10:24,160 --> 00:10:26,660 Камере за надзор имају њих у сектору 9. 148 00:10:26,720 --> 00:10:27,760 Појачајте звук. 149 00:10:30,960 --> 00:10:33,520 Не могу ово више да трпим. Мислим да му је све горе. 150 00:10:33,560 --> 00:10:35,060 Знам. 151 00:10:35,120 --> 00:10:37,360 Чак и ако могу да му помогну, никад нећеш сазнати. 152 00:10:38,440 --> 00:10:41,240 Још увек може бити у њему, чекајући. 153 00:10:42,320 --> 00:10:44,440 Прилично је опасно за тебе бити сам с њим. 154 00:10:46,040 --> 00:10:47,640 То једноставно није фер. 155 00:10:50,720 --> 00:10:52,000 Уби звук. 156 00:10:53,440 --> 00:10:55,600 Све ово екстремно понашање за брачни стрес. 157 00:10:55,640 --> 00:10:58,000 То је променљива коју ћемо узети под разматрањем. 158 00:10:58,080 --> 00:11:00,240 Без обзира на то, не верујем комбинација од 159 00:11:00,280 --> 00:11:02,840 брачни и професионални стрес могао да објасни те епизоде. 160 00:11:02,920 --> 00:11:05,320 Људи, имамо а ситуација се развија. 161 00:11:25,400 --> 00:11:27,640 - Умири овог човека, стат. - Радим на томе. 162 00:11:30,200 --> 00:11:31,360 Он то губи! 163 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 И за пет... 164 00:11:37,640 --> 00:11:38,545 четири... 165 00:11:38,560 --> 00:11:39,545 три... 166 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 два... 167 00:11:44,680 --> 00:11:46,320 Хајде да га одведемо горе. 168 00:11:46,360 --> 00:11:48,140 Наћи ћу човека да пази га вечерас. 169 00:12:08,720 --> 00:12:10,240 Он ће бити ОК. 170 00:12:29,120 --> 00:12:30,480 Ажурирање досијеа случаја. 171 00:12:30,560 --> 00:12:34,850 И даље сам забринут да је Кели Танер такође доживео необјашњиву насилну епизоду. 172 00:12:35,440 --> 00:12:37,740 Лекарски преглед др. Колеса од Таннера 173 00:12:37,760 --> 00:12:42,040 показао да је Пол Танер доживео дислокацију његово раме током борбе са тимом. 174 00:12:42,120 --> 00:12:46,680 Због сопствене безбедности давани су седативима и држе се под стражом. 175 00:12:46,760 --> 00:12:49,440 Крвни рад од пара је послато у ОСИР лабораторије. 176 00:12:49,520 --> 00:12:51,320 Очекујемо резултате за 24 сата. 177 00:12:51,400 --> 00:12:53,160 Да ли се феномен шири? 178 00:12:53,240 --> 00:12:55,680 Тешко је рећи. 179 00:12:55,760 --> 00:12:59,600 Класичне поседе ретко укључују више од једног предмета. 180 00:12:59,680 --> 00:13:01,440 Може ли то бити форма од шизофреније? 181 00:13:01,480 --> 00:13:02,760 Није вероватно. 182 00:13:02,840 --> 00:13:05,200 Психичке процене које смо урадили нешто би искривио. 183 00:13:05,280 --> 00:13:08,320 И у основи смо искључили психички стрес као извор. 184 00:13:08,400 --> 00:13:13,160 Дакле, сваки могући Павлов пренос понашање на Кели не прати. 185 00:13:13,240 --> 00:13:14,320 Треба нам више података. 186 00:13:14,720 --> 00:13:16,440 Доннор, настави да копаш. 187 00:13:16,520 --> 00:13:20,800 Сетите се да је егзорцизам ублажио Павлов бол раније. У овом тренутку све је могуће. 188 00:13:22,040 --> 00:13:23,400 Имајмо то на уму. 189 00:13:33,080 --> 00:13:34,760 Франк, не можете напустити кућу. 190 00:13:34,800 --> 00:13:37,240 Ох, хајде. Дај ми само сат времена. 191 00:13:37,280 --> 00:13:39,180 жао ми је, то је контролисано окружење. 192 00:13:39,200 --> 00:13:41,280 У реду је, Донахуе. 193 00:13:41,320 --> 00:13:42,400 Шта је било, Франк? 194 00:13:42,440 --> 00:13:44,700 Само идем мало луд у тој кући. 195 00:13:44,720 --> 00:13:46,860 да, понекад може доћи до вас. 196 00:13:46,880 --> 00:13:50,120 - Па, како су Келли и Паул? - За сада се одмарају. 197 00:13:50,200 --> 00:13:53,600 Погледајте, професоре, Нисам баш религиозан 198 00:13:53,640 --> 00:13:56,780 али ова инвазија демона у људском телу и души... 199 00:13:56,800 --> 00:13:58,410 Бринеш се да ћеш бити следећи. 200 00:13:58,440 --> 00:13:59,760 Ако се шири. 201 00:13:59,800 --> 00:14:02,890 Шансе за демонску опседнутост који се преносе су удаљени. 202 00:14:02,920 --> 00:14:03,970 Опусти се. 203 00:14:06,160 --> 00:14:09,000 Наравно да сам чуо ствари касно увече из Таннерове куће, 204 00:14:09,040 --> 00:14:12,800 вришти и ствари се ломе. То је један брак из пакла. 205 00:14:14,560 --> 00:14:17,260 Шта је са чудним светлима, испарења? 206 00:14:17,360 --> 00:14:18,840 Причамо о вриштању, у реду? 207 00:14:18,880 --> 00:14:21,280 Није било овако лудо овде од земљотреса '89 208 00:14:21,320 --> 00:14:24,640 када је срушио скоро све димњаци на овом блоку. 209 00:14:24,720 --> 00:14:28,200 Да ли познајете комшије Таннерових? Нисмо успели да их контактирамо. 210 00:14:28,280 --> 00:14:30,120 Не, никад их нисам видео, извини. 211 00:14:30,200 --> 00:14:32,820 Али ако то урадиш, можеш ли рећи им да покосе свој травњак? 212 00:14:46,400 --> 00:14:47,720 Шта тражимо? 213 00:14:48,560 --> 00:14:51,040 Можда желите да унесете грађевински инжењер. 214 00:14:52,240 --> 00:14:57,680 Није моја стручност, него комшија поменуто померање са трема. 215 00:14:57,760 --> 00:15:00,800 Ипак, то не објашњава шта се дешава. 216 00:15:02,720 --> 00:15:04,280 Осећаш ли поветарац, Донахуе? 217 00:15:10,400 --> 00:15:13,520 Да, тамо је. Постоји процеп у зиду. 218 00:15:21,360 --> 00:15:22,360 Проклетство. 219 00:15:22,920 --> 00:15:24,840 Добро је што си ти имао све своје ударце. 220 00:15:31,480 --> 00:15:34,000 Хеј, ми ћемо проћи кроз ово. 221 00:15:34,680 --> 00:15:36,200 Келли, како си? 222 00:15:37,480 --> 00:15:39,360 Исцрпљен. Али добро смо. 223 00:15:39,440 --> 00:15:40,560 Да, осећамо се боље. 224 00:15:40,640 --> 00:15:42,200 Драго ми је да то чујем. 225 00:15:42,320 --> 00:15:44,760 о човјече, да ли сам заиста све ово урадио? 226 00:15:45,760 --> 00:15:47,080 Очигледно јеси. 227 00:15:47,960 --> 00:15:50,880 Боже, не сећам се ничега. 228 00:15:50,960 --> 00:15:53,080 Када ће ово престати? ја сам уплашен. 229 00:15:54,840 --> 00:15:57,080 Донахуе, да ли читаш? Колико ти је двадесет? 230 00:15:57,160 --> 00:15:58,145 Донахју, Доноре, уђите. 231 00:15:58,160 --> 00:16:01,520 Ми смо у подрум, могуће Шифра Ред. 232 00:16:01,560 --> 00:16:03,160 Остани овде. 233 00:16:07,040 --> 00:16:09,160 Само се срушио и почео да реагује. 234 00:16:09,200 --> 00:16:10,780 Цоде Ред, Донахуе је пао. 235 00:16:12,000 --> 00:16:14,740 Остани назад! Осећам то на својој кожи. 236 00:16:15,720 --> 00:16:17,920 Мој Боже, овај звук! 237 00:16:17,960 --> 00:16:21,200 Звучи гримизно, тако гримизно. 238 00:16:22,280 --> 00:16:23,760 Има превише светао укус. 239 00:16:23,800 --> 00:16:25,445 Реј, ми смо! 240 00:16:25,460 --> 00:16:26,480 Превише црвено. 241 00:16:30,680 --> 00:16:32,520 Остани назад! 242 00:16:41,200 --> 00:16:43,600 Ажурирање досијеа случаја. 1740 сати. 243 00:16:43,680 --> 00:16:46,920 Још увек нема доказа који би сугерисали како овај феномен се преноси. 244 00:16:47,000 --> 00:16:49,520 Хемичар тима Сандра Мајлс ће упоредити Таннерове узорке крви 245 00:16:49,560 --> 00:16:52,600 са онима извученим из координатор за безбедност Реј Донахју. 246 00:16:53,600 --> 00:16:55,790 Имам га. Налаз крви се вратио из штаба. 247 00:16:57,520 --> 00:16:58,560 Било је време. 248 00:17:05,280 --> 00:17:08,920 Проклетство. Нема трагова од било које стране супстанце. 249 00:17:08,960 --> 00:17:11,880 Чекај мало. Шта је Донахју урадио рећи пре него што је пао? 250 00:17:11,960 --> 00:17:13,300 Нешто о бојама. 251 00:17:14,120 --> 00:17:17,000 Рекао је: „Звучи гримизно, има црвени укус." 252 00:17:17,080 --> 00:17:20,150 - Могла би бити синестезија. - Поставићу УВ филтер на узорке. 253 00:17:22,440 --> 00:17:25,000 Диетиламид лизергинске киселине? 254 00:17:27,320 --> 00:17:28,820 ЛСД? 255 00:17:28,840 --> 00:17:33,000 Тачно. Понекад када сте на томе ваша чула могу замутити, 256 00:17:33,040 --> 00:17:34,840 чујеш боје и звуци укуса. 257 00:17:34,920 --> 00:17:36,400 Зашто нисмо изабрали дрогу раније? 258 00:17:36,440 --> 00:17:39,960 Мора да се метаболисао потпуно пре ... ухватио. 259 00:17:41,600 --> 00:17:43,520 Видим Таннерове имају и то. 260 00:17:44,200 --> 00:17:47,640 Ослонили смо се на извештај породичног лекара за почетну анализу, зар не? 261 00:17:47,720 --> 00:17:50,160 Мора да су урадили нешто основно тест на дрогу и пропустио га. 262 00:17:50,240 --> 00:17:52,560 Још увек не објашњава насилничко понашање. 263 00:17:52,640 --> 00:17:56,280 Ако не знате да сте прогутали лек, можете паничарити под његовим дејством. 264 00:17:56,360 --> 00:17:58,080 Пошто су имали лоша путовања. 265 00:17:58,120 --> 00:17:59,960 Сада само треба да пронађемо начин преношења. 266 00:18:00,040 --> 00:18:02,440 Могли су то да покупе десетак различитих начина. 267 00:18:02,480 --> 00:18:04,880 Најчешћи је апсорпција кроз кожу. 268 00:18:04,960 --> 00:18:06,600 Требало би да проверимо све у кући. 269 00:18:06,680 --> 00:18:09,890 Ако користимо УВ осветљивач, могли бисмо да покупите све трагове на скенирању. 270 00:18:09,920 --> 00:18:11,960 Покренимо пуну околину опет на кућу. 271 00:18:14,560 --> 00:18:16,680 0200 сати. Дан четврти. 272 00:18:16,760 --> 00:18:19,800 Предузимамо потпуну поновну процену свих испитивања животне средине. 273 00:18:19,880 --> 00:18:23,360 Али сада имам конкретније мета коју треба тражити, ЛСД. 274 00:18:23,440 --> 00:18:26,840 У свом чистом стању лек би требао регистровати као флуоресцентно на нашим скенирањима. 275 00:18:26,920 --> 00:18:28,440 Покрените ултраљубичасто осветљење. 276 00:18:34,760 --> 00:18:36,640 у реду, да видимо шта можемо наћи. 277 00:18:36,720 --> 00:18:38,520 Сада имамо ваш видео фид, Цоннор. 278 00:18:40,720 --> 00:18:42,310 Крећући се кроз испред куће. 279 00:18:52,680 --> 00:18:56,000 Покупимо нешто на запад. То би било... 280 00:18:56,040 --> 00:18:57,840 Трпезарија. Копирам. 281 00:18:57,920 --> 00:18:59,160 Улазак у собу. 282 00:19:00,080 --> 00:19:01,025 Сачекај секунд. 283 00:19:01,040 --> 00:19:03,240 Наша читања имају само знатно порастао. 284 00:19:03,320 --> 00:19:05,520 Потврдно. Моја читања се слажу. 285 00:19:13,400 --> 00:19:16,100 Изгледа као наш мачји пријатељ ево извршиоца. 286 00:19:16,160 --> 00:19:17,890 Да ли је проклета мачка отровна? 287 00:19:18,630 --> 00:19:22,760 Има смисла, Реј. Мачка би могла бити заједнички именилац. 288 00:19:22,840 --> 00:19:26,360 Сва три субјекта су дошла у контакт са то пре њиховог одвратног понашања. 289 00:19:27,440 --> 00:19:29,400 Изгледа да смо нашли наш начин преношења. 290 00:19:29,440 --> 00:19:31,970 У реду. Како је дошла мачка у контакту са хемикалијом? 291 00:19:36,680 --> 00:19:40,840 Сонда у току, визуелни прикази на тренутак. 292 00:19:46,080 --> 00:19:49,480 Куће у овом блоку деле исте кровове, цевовода и других конструктивних елемената. 293 00:19:51,000 --> 00:19:56,140 Направљени помаци у темељима од земљотреса нека врста простора за пузање довољно велико за мачку. 294 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Јасно нам је. 295 00:20:07,200 --> 00:20:08,580 Шта мислите о томе? 296 00:20:09,720 --> 00:20:11,310 То је лабораторија за лекове. 297 00:20:15,320 --> 00:20:18,200 Очигледно је мачка нашла свој пут лабораторију за лекове и био је контаминиран 298 00:20:18,240 --> 00:20:22,240 са високо концентрисаним дозама хемикалија у свом сировом течном стању. 299 00:20:22,320 --> 00:20:26,360 Свако ко је дошао у контакт са мачје крзно је било контаминирано ЛСД-ом. 300 00:20:26,440 --> 00:20:31,640 Иронично је да ЛСД не утиче на мачке као што људи не реагују на мачју траву. 301 00:20:31,720 --> 00:20:35,400 Произвођачи илегалне дроге су ухапшени и оптужени. 302 00:20:35,480 --> 00:20:41,080 Таннерови су остали заједно и извештавају нема даљих инцидената одвратног понашања. 303 00:20:41,160 --> 00:20:46,000 Ово је менаџер случаја Цоннор Доиле затварање досијеа број 67102. 304 00:20:55,560 --> 00:20:59,640 Дакле, ђаво са којим су се борили Пол и Кели Танер није био демон древног сујеверја, 305 00:20:59,720 --> 00:21:02,520 али један створен од фармацеутска технологија. 306 00:21:02,600 --> 00:21:06,000 Страх и параноја, међутим, често заједно са снажним религиозним елементом 307 00:21:06,080 --> 00:21:09,160 су релативно чести одговори на психотропне лекове. 308 00:21:09,240 --> 00:21:13,600 Изванредан пример би могао бити хистерија Салемског лова на вештице 1692. 309 00:21:13,680 --> 00:21:17,640 за коју неки историчари предлажу да је узроковано гутањем .... гљивица, 310 00:21:17,720 --> 00:21:19,600 дериват је ЛСД. 311 00:21:19,680 --> 00:21:22,800 Научно истраживање је понудило Таннерс је конвенционално објашњење 312 00:21:22,840 --> 00:21:25,440 догађаја у њиховом дому. Али за Пола и Кели, 313 00:21:25,520 --> 00:21:30,520 да је постојао рационалан разлог, није учинио њихове визије ништа мање застрашујуће, ништа мање стварне. 314 00:21:36,880 --> 00:21:40,400 Какво проклето бескорисно губљење времена та забава је била. 315 00:21:40,480 --> 00:21:43,520 Сада, драга, увек си ми говорила то је цена пословања. 316 00:21:43,560 --> 00:21:46,320 Цена пословања! 317 00:21:46,400 --> 00:21:50,480 Следећи пут када видим тог Ралфија Фенија, може ли заглављени пословни партнери. 318 00:21:50,560 --> 00:21:53,540 Хтео бих да ставим свој хлеб за његову задњу страну. 319 00:21:53,560 --> 00:21:56,280 Покушајте барем задржати једно око на путу. 320 00:21:57,800 --> 00:21:59,760 - Јеси ли видео то? - Шта? 321 00:21:59,840 --> 00:22:02,380 Горе на путу. Могао сам да се закунем... 322 00:22:02,400 --> 00:22:06,730 - Очекујемо ли олују вечерас? - Пут, драга, пази на пут. 323 00:22:15,880 --> 00:22:17,200 Склањај се с пута! 324 00:22:19,640 --> 00:22:21,520 <и>Благо Христу! 325 00:22:26,200 --> 00:22:27,600 који је твој проблем? 326 00:22:29,720 --> 00:22:31,480 Јесте ли глуви или тако нешто? 327 00:22:31,520 --> 00:22:35,600 У име Бога, помози ми! 328 00:22:41,520 --> 00:22:45,400 Путовање кроз време. То је концепт који плени нашу машту. 329 00:22:45,480 --> 00:22:49,920 За писце научне фантастике путнике кроз време обично су приказани као храбри авантуристи 330 00:22:50,000 --> 00:22:53,010 вољан да освоји непознату будућност или променити проблематичну прошлост. 331 00:22:53,040 --> 00:22:58,720 Али шта је са обичним човеком, отетим од своје време и бачен у непознату будућност, 332 00:22:58,800 --> 00:23:04,560 тамо да буде мучен губитком породице и мучен чудним и претећим светом? 333 00:23:04,640 --> 00:23:09,440 У року од 36 сати након открића а дезоријентисан човек на енглеском селу, 334 00:23:09,520 --> 00:23:13,920 ОСИР је покушавао на лицу места да утврди да ли је његово бунцање 335 00:23:14,000 --> 00:23:19,680 биле заблуде лудака или очајника молбе невољног путника, човека ван времена. 336 00:23:30,480 --> 00:23:32,640 Број датотеке 10103. 337 00:23:32,680 --> 00:23:35,400 Цоннор Доиле, менаџер случаја. Дан први. 338 00:23:35,440 --> 00:23:37,100 Предмет пронађен лутајући на путу у 339 00:23:37,120 --> 00:23:39,540 Спотсвоод, Округ Бедфордшир, Енглеска. 340 00:23:39,560 --> 00:23:41,365 Прелиминарна евалуација др Роберт Стеен 341 00:23:41,380 --> 00:23:43,280 га је навела да пренесе пацијент МцМартин 342 00:23:43,320 --> 00:23:45,600 институт, локалну психијатријску установу. 343 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Након прегледа извештај полиције 344 00:23:47,000 --> 00:23:48,450 и субјекта изјава др Стеен 345 00:23:48,480 --> 00:23:50,160 контактирао ОСИР. 346 00:23:51,880 --> 00:23:53,800 - Професоре Доиле, претпостављам. - Доктор Стеен. 347 00:23:54,280 --> 00:23:55,945 Добродошли у МцМартин институт. 348 00:23:55,960 --> 00:23:57,365 Ценим вашу сарадњу. 349 00:23:57,380 --> 00:23:58,680 Требаће нам комплет списак свих овде 350 00:23:58,720 --> 00:24:00,115 који је имао контакт са субјектом. 351 00:24:00,130 --> 00:24:02,520 Полиција саопштава, одећу, личне ствари. 352 00:24:02,600 --> 00:24:04,000 Шта год вам је потребно. 353 00:24:06,480 --> 00:24:10,240 Према извештају доктора Стеена субјект је стабилан али збуњен. 354 00:24:10,280 --> 00:24:12,800 Очигледно може да комуницира на енглеском али је дијалект нејасан. 355 00:24:12,840 --> 00:24:14,560 Госпођа Донор ће имати да се идентификује његово порекло. 356 00:24:14,600 --> 00:24:17,465 - Прочитао сам извештај др Стеена. Овај... - Ханрихан. 357 00:24:17,480 --> 00:24:19,545 Ханрихан. Његова прича није јасна. 358 00:24:19,560 --> 00:24:24,480 Г. Џон Ханрихан извештава да је на својој фарми у једном минуту, а следећег окренут металној звери. 359 00:24:24,520 --> 00:24:26,920 - Метална звер? - Аутомобил који је пар возио. 360 00:24:27,000 --> 00:24:30,200 Босвеллс. Њихова изјава није била баш опсежна. Мораћемо да разговарамо и са њима. 361 00:24:30,240 --> 00:24:33,760 Хајде да то проверимо. Надамо се да смо нису прешли дуг пут узалуд. 362 00:24:36,400 --> 00:24:40,120 господине Ханрихан, желимо да вам помогнемо. 363 00:24:45,160 --> 00:24:46,970 Вратите ме у мој законити дом! 364 00:24:47,000 --> 00:24:49,960 господине Ханрихан, морамо да вам поставимо нека питања. 365 00:24:50,000 --> 00:24:53,040 Зашто нико не би објаснио шта се десило!? 366 00:24:54,720 --> 00:24:57,080 Доннор, можете ли да идентификујете дијалект? 367 00:24:57,160 --> 00:24:59,480 Близу је ирског али нешто недостаје. 368 00:25:00,520 --> 00:25:04,840 Молим вас, господине, можете ли успорити мало доле. Говорите спорије. 369 00:25:07,960 --> 00:25:11,920 Желим да знам шта десило ми се. 370 00:25:21,720 --> 00:25:27,460 Возили смо се кући из Партридгеа. Било је прилично касно, око 2 сата ујутро. 371 00:25:30,440 --> 00:25:35,800 Веровао сам да је то одличан шешир док он постао хистеричан, вриштећи тим акцентом. 372 00:25:35,880 --> 00:25:39,480 Проверили смо га. Није пронађен никакав запис о човеку. 373 00:25:39,560 --> 00:25:42,960 Нема подударања отисака прстију, нема подударања несталих особа. 374 00:25:43,040 --> 00:25:47,780 Чак сам проверио и зубне картоне. Најчудније што није имао. 375 00:25:49,840 --> 00:25:52,920 Био је прилично доследан у неколико наших интервјуа. 376 00:25:53,920 --> 00:25:58,200 Не појављује се сваки дан човек тврдећи да је из 17. века. 377 00:26:15,840 --> 00:26:16,840 како се зовеш? 378 00:26:18,480 --> 00:26:21,880 Ја сам Јохн Ханрихан из Бедфордшира, господине. 379 00:26:22,780 --> 00:26:25,160 А које су ваше тренутне године? 380 00:26:25,900 --> 00:26:28,040 Имам пет и тридесет година. 381 00:26:32,680 --> 00:26:34,480 где живиш? 382 00:26:34,520 --> 00:26:38,200 Ме фарм бе у близини града Спотсвуда. 383 00:26:40,640 --> 00:26:42,840 Датум рођења? 384 00:26:42,880 --> 00:26:48,320 Рођен сам 5. априла године Господње 1612. 385 00:26:55,920 --> 00:26:57,760 Како си доспео овде? 386 00:26:57,840 --> 00:26:59,600 Ја то не знам, господине. 387 00:27:02,160 --> 00:27:03,520 Бог ми помози. 388 00:27:05,160 --> 00:27:06,520 Бог ми помози. 389 00:27:08,600 --> 00:27:13,720 Физиолошки тестови на тему откривају бр траг савремених бактерија или синтетичких антитела. 390 00:27:13,800 --> 00:27:16,560 - То је изванредно. - Није немогуће. 391 00:27:16,640 --> 00:27:20,760 Ако је из удаљеног региона Земље његов систем би могао бити овако чист. Петер? 392 00:27:20,840 --> 00:27:24,080 Нема еколошких аномалија области, нема опасног отпада 393 00:27:24,120 --> 00:27:29,120 нема токсичних гасова, нема абнормалних концентрације енергетских поља. Све је јасно. 394 00:27:29,320 --> 00:27:30,840 Госпођо Донор? 395 00:27:30,920 --> 00:27:33,560 Акценат субјекта и говорни обрасци су необични. 396 00:27:33,600 --> 00:27:35,680 Није ирски како се испоставило. 397 00:27:35,720 --> 00:27:38,520 У прегледу трака смо закључили да је говорник или из 398 00:27:38,560 --> 00:27:41,240 удаљено подручје .... Узвишења или 399 00:27:41,320 --> 00:27:44,600 он има језичке обрасце својствене а Бедфордширски фармер из 16. стотине. 400 00:27:44,640 --> 00:27:46,520 - Занимљиво. - Има још. 401 00:27:46,600 --> 00:27:48,560 Према локалним архивима 402 00:27:48,600 --> 00:27:54,200 фармер по имену Џон Ханрихан постоје у Спотсвуду између 1612. и 1647. године. 403 00:27:54,240 --> 00:27:57,200 Субјект је могао имати приступ овим информацијама? 404 00:27:57,280 --> 00:27:58,980 Требало би мало посла. 405 00:27:59,000 --> 00:28:01,120 Дакле, вероватноћа за варка остаје висока. 406 00:28:02,940 --> 00:28:07,000 Као што смо разговарали, почињем тајно истраживање локалних имања у околини, 407 00:28:07,040 --> 00:28:09,090 Покушаћу да референцирам архивским налазима. 408 00:28:09,120 --> 00:28:10,120 Добро. 409 00:28:10,640 --> 00:28:12,280 Др Хендрикс? 410 00:28:12,360 --> 00:28:14,010 Још увек је прилично узнемирен. 411 00:28:14,080 --> 00:28:17,720 Било је потребно поновљено ДЕП тестирање да протумачи његову психодинамику. 412 00:28:17,800 --> 00:28:21,720 Али сви подаци које смо до сада прикупили подржава причу субјекта. 413 00:28:21,800 --> 00:28:23,340 Шта је са регресивним резултати хипнозе? 414 00:28:23,360 --> 00:28:24,680 Још нема среће. 415 00:28:24,720 --> 00:28:28,040 Нисам успео да га убацим довољно опуштено стање. 416 00:28:29,400 --> 00:28:32,120 Уради шта год је потребно да га подметне. 417 00:28:32,840 --> 00:28:36,080 Број датотеке 10103. Менаџер случаја Цоннор Доиле. 418 00:28:36,120 --> 00:28:38,800 Дан четврти. 07:00 часова. 419 00:28:38,880 --> 00:28:42,320 Регресивна хипноза може открити шта се догодило предмету дотичне ноћи. 420 00:28:49,280 --> 00:28:51,680 Реци ми шта видиш. 421 00:28:52,680 --> 00:28:54,560 Ме фарма. 422 00:29:00,880 --> 00:29:02,680 Морам очистити пут. 423 00:29:03,480 --> 00:29:04,520 Зашто? 424 00:29:04,600 --> 00:29:06,840 Дрво је пало од олује. 425 00:29:07,520 --> 00:29:09,120 Када је била олуја? 426 00:29:09,160 --> 00:29:10,840 Последња ноћ. 427 00:29:18,640 --> 00:29:20,120 Господе. 428 00:29:20,160 --> 00:29:21,360 шта је то? 429 00:29:27,240 --> 00:29:28,400 Светло. 430 00:29:30,170 --> 00:29:32,400 Реци ми шта се дешава. шта видиш? 431 00:29:32,440 --> 00:29:37,080 То је као бибер у води. Али нема воде. 432 00:29:38,320 --> 00:29:40,000 Окружује ме. 433 00:29:41,200 --> 00:29:42,200 Помози ми. 434 00:29:43,040 --> 00:29:44,360 Помозите ми! 435 00:29:48,920 --> 00:29:50,720 Молим вас наставите. 436 00:29:50,800 --> 00:29:53,080 Нестало је. 437 00:29:53,960 --> 00:29:57,640 Моја кућа, моја породица је нестала. 438 00:29:57,720 --> 00:29:58,920 шта видиш? 439 00:30:00,000 --> 00:30:01,400 Ја сам у свом пољу. 440 00:30:02,440 --> 00:30:06,040 Али све изгледа другачије. 441 00:30:08,320 --> 00:30:09,720 Јарко светло. 442 00:30:12,520 --> 00:30:13,640 где сам ја? 443 00:30:14,120 --> 00:30:15,240 где сам ја? 444 00:30:15,720 --> 00:30:17,480 где сам ја? 445 00:30:26,360 --> 00:30:29,080 Заиста ценимо што узимате време, гђо Лестер. 446 00:30:29,160 --> 00:30:32,960 Ово је веома важан пројекат за историјско друштво универзитета. 447 00:30:33,040 --> 00:30:35,600 Увек ми је драго помоћи чувамо наше наслеђе. 448 00:30:37,600 --> 00:30:41,120 Главна кућа изграђена је 1809. 449 00:30:41,200 --> 00:30:43,400 А пре тога шта је било овде? 450 00:30:43,480 --> 00:30:45,050 Само пољопривредно земљиште. 451 00:30:45,880 --> 00:30:47,000 Теа? 452 00:30:47,120 --> 00:30:48,480 Да, хвала. 453 00:31:09,040 --> 00:31:11,040 Изванредно је, Професоре Доиле. 454 00:31:12,560 --> 00:31:13,385 То је он. 455 00:31:13,400 --> 00:31:15,080 Мислиш да мислиш да је то он. 456 00:31:16,190 --> 00:31:18,970 Тачка узета. Хоћемо ли задржати наше покриће? 457 00:31:19,000 --> 00:31:22,560 Немојте им још дојавити. Сазнајте шта можете о историји породице. 458 00:31:23,200 --> 00:31:24,200 Сачекај. 459 00:31:25,440 --> 00:31:30,010 Извештај о генеалошком трагу указује да је Лестерс су потомци једног Џона Ханрихана. 460 00:31:41,200 --> 00:31:43,520 Ово је моја ћерка Меган. 461 00:31:43,600 --> 00:31:46,520 И нашао сам породицу дрво које сте тражили. 462 00:31:47,320 --> 00:31:50,760 Ако смем да питам, ко је бољи упечатљива фигура на том портрету? 463 00:31:50,840 --> 00:31:52,720 То би био господине Стјуарт Лестер. 464 00:31:52,800 --> 00:31:55,560 Насликао га је а локални уметник 1731. 465 00:31:55,640 --> 00:31:59,040 Сер Стјуарт је основао ... у овом крају 1702. године. 466 00:31:59,120 --> 00:32:01,080 Краљица Ана га је прогласила витезом. 467 00:32:01,640 --> 00:32:03,360 И ко су били господине Стјуартови родитељи? 468 00:32:03,400 --> 00:32:07,720 Сир Стјуартова мајка Регина је са седам година остао сироче 469 00:32:07,800 --> 00:32:10,840 након што је њен отац нестао а мајка јој је умрла од конзумирања. 470 00:32:10,880 --> 00:32:13,040 Одгајила ју је тетка. 471 00:32:13,600 --> 00:32:16,720 Не бисте случајно знали име њен отац, онај који је нестао? 472 00:32:16,800 --> 00:32:20,240 Ох, није нестао. Побегао је, очигледно у Америку. 473 00:32:20,280 --> 00:32:21,800 Стварно? 474 00:32:21,840 --> 00:32:24,720 Сада, Меган, то је само фолклор. 475 00:32:24,800 --> 00:32:28,720 Истина је да нико не зна зашто је Џон Ханрихан напустио своју породицу. 476 00:32:40,280 --> 00:32:44,240 Он показује све симптоме посттрауматски стресни поремећај. 477 00:32:44,320 --> 00:32:46,440 Он чак ни не схвата шта му се могло догодити. 478 00:32:46,520 --> 00:32:49,170 - Али почиње да ти верује? - Апсолутно. 479 00:32:49,200 --> 00:32:52,920 Имамо лабораторијски извештај овде о одећу и личне ствари субјекта. 480 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 Изгледа да су аутентични али не берба. 481 00:32:56,080 --> 00:32:56,985 шта то говориш? 482 00:32:57,000 --> 00:33:01,120 Кажем да се влакна поклапају са влакнима период, али нису старији од 5 или 10 година. 483 00:33:01,200 --> 00:33:02,720 То би било тешко изводљиво. 484 00:33:02,800 --> 00:33:04,720 Можда је могуће. 485 00:33:04,760 --> 00:33:10,400 Ја ћу лично разговарати са гђом Лестер, објаснити наше ситуацију, покушајте да добијете сарадњу породице. 486 00:33:11,640 --> 00:33:13,370 Ово је апсурдно! 487 00:33:13,400 --> 00:33:15,370 Знам како ово звучи, госпођо Лестер. 488 00:33:15,400 --> 00:33:19,170 <и>Да ли имплицирате да овај човек јесте заправо Џон Ханрихан? 489 00:33:19,200 --> 00:33:20,250 То је смеће. 490 00:33:20,280 --> 00:33:23,560 Постоје неки докази поткрепљујући његову тврдњу. 491 00:33:23,600 --> 00:33:25,880 Оно што би могло помоћи је а упоредни ДНК тест. 492 00:33:26,640 --> 00:33:28,290 Чуо сам сасвим довољно. 493 00:33:29,840 --> 00:33:31,720 Мислим да је време да ти идеш. 494 00:33:36,160 --> 00:33:38,640 Молим те, размисли о томе. 495 00:33:51,600 --> 00:33:56,440 Хајде да копамо дубље у прошлост госпође Лестер: породичне евиденције, сукоби, борбе за власт. 496 00:33:57,960 --> 00:33:59,240 Извините ме! 497 00:34:01,320 --> 00:34:02,305 Шта је, Меган? 498 00:34:02,320 --> 00:34:04,640 Морам да се извиним за мајку. 499 00:34:04,720 --> 00:34:07,120 Она може бити веома блиска. 500 00:34:07,200 --> 00:34:09,840 Ви то разумете покушавамо да помогнемо, Меган? 501 00:34:11,050 --> 00:34:16,280 Професоре Доиле, овај човек... Може ли заиста путовали кроз време? 502 00:34:16,320 --> 00:34:18,440 То смо ми покушавајући да сазна. 503 00:34:18,480 --> 00:34:22,480 И онај ДНК тест који сте споменули, то би помогло вашој истрази? 504 00:34:22,520 --> 00:34:24,280 Да, Меган, било би. 505 00:34:26,800 --> 00:34:29,600 Ажурирање досијеа случаја. 19:00 часова. 506 00:34:29,680 --> 00:34:34,720 Резултати ДНК тестова испитаника и могући потомци показују доследно подударање. 507 00:34:34,880 --> 00:34:38,640 Па, ево ове кафе постао си тако драг. 508 00:34:38,720 --> 00:34:40,000 Хвала, господине. 509 00:34:42,440 --> 00:34:45,960 - Г. Ханрихан... - Господине, зовите ме Џон ако желите. 510 00:34:46,040 --> 00:34:48,240 Нека се зове ја пријатељи ме зову. 511 00:34:48,720 --> 00:34:52,560 Џоне, шта ти мислиш све што сте видели? 512 00:34:54,880 --> 00:34:58,720 Видим чуда и проклетства, Видим зле људе. 513 00:34:59,720 --> 00:35:01,440 И видим свеце. 514 00:35:01,820 --> 00:35:05,860 Ово су религиозни термини које користите. Да ли је то управо оно што видите? 515 00:35:05,920 --> 00:35:07,320 Баш тако, господине. 516 00:35:08,640 --> 00:35:10,810 Сада знам да сам бити у чистилишту. 517 00:35:11,560 --> 00:35:15,320 Лимбо до врата раја или проклетство. 518 00:35:16,240 --> 00:35:17,360 Мислиш да си мртав? 519 00:35:18,830 --> 00:35:19,960 У то не сумњам. 520 00:35:20,920 --> 00:35:22,960 А ви сте, господине, мој судија. 521 00:35:23,800 --> 00:35:26,080 Да се нађем прикладним где сам провести своју вечност. 522 00:35:26,160 --> 00:35:28,920 - Џоне, уверавам... - Поштедите ме варке, господине. 523 00:35:32,140 --> 00:35:34,200 добро ћу учинити с тобом, Кунем се у то. 524 00:35:35,240 --> 00:35:40,320 Добар сте дух и хоћете покажи ми пут до хора анђела. 525 00:35:41,120 --> 00:35:44,400 Али ја нисам анђео или светац. 526 00:35:45,520 --> 00:35:47,960 Ја сам мушкарац, доктор. 527 00:35:48,840 --> 00:35:51,560 Могу рећи по веома блиста у твојим очима 528 00:35:51,640 --> 00:35:55,320 да имате знање о огромном непознато да је човеков последњи пут. 529 00:35:57,160 --> 00:35:59,160 Знам да хоћеш покажи ми пут. 530 00:36:08,080 --> 00:36:12,000 Ово је тренутна мапа Бедфоршира Цоунти. Провидност је мапа из 1638. године. 531 00:36:13,120 --> 00:36:15,960 Ово је Спотсвоод где је Ханрихан имовина би вероватно била. 532 00:36:16,000 --> 00:36:18,960 А овде је Босвеллс га је пронашао. 533 00:36:19,040 --> 00:36:20,840 Да ли је била покривена област имовине по нашим почетним проценама? 534 00:36:20,880 --> 00:36:24,440 Урадили смо све могуће тестове на лицу места, сви су били негативни. 535 00:36:24,520 --> 00:36:28,320 Било би од помоћи када би господин Ханрихан могао покажи нам тачно место где се појавио. 536 00:36:28,400 --> 00:36:30,000 Покрените неке тестове са субјект који је присутан? 537 00:36:30,040 --> 00:36:31,040 То је оно што ја мислим. 538 00:36:34,120 --> 00:36:37,400 Џоне, требаш нам да нам покаже место 539 00:36:37,440 --> 00:36:40,040 где си се нашао након што је видео јарко светло. 540 00:36:40,120 --> 00:36:43,240 Не знам да ли могу, господине. Али потрудићу се. 541 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 Хвала ти, Џоне. 542 00:36:46,740 --> 00:36:48,200 Поново ћеш ме тестирати, господине? 543 00:36:51,880 --> 00:36:56,400 Џоне, ти ниси мртав. А ја нисам чувар небеских врата. 544 00:36:56,440 --> 00:36:58,720 Да ли разумете? ми смо... 545 00:36:59,560 --> 00:37:00,560 ми... 546 00:37:01,080 --> 00:37:02,640 Покушавам да ти помогнем. 547 00:37:03,240 --> 00:37:04,600 Већ сте имали. 548 00:37:10,440 --> 00:37:11,720 Још увек читају основне нивое. 549 00:37:11,760 --> 00:37:13,920 Хвала вам, професоре. Биофизичка очитавања? 550 00:37:14,000 --> 00:37:16,600 Крвни притисак и откуцаји срца убрзан, телесна температура повишена. 551 00:37:16,640 --> 00:37:18,480 Сви индикатори изгледају нормално. 552 00:37:34,240 --> 00:37:36,280 Ово је моја земља. 553 00:37:36,360 --> 00:37:37,600 Ја кући. 554 00:37:40,360 --> 00:37:43,040 Саградио сам ово.... са мојим рукама. 555 00:37:44,720 --> 00:37:45,940 Знам то добро. 556 00:37:56,200 --> 00:37:58,120 Нема ништа више можемо да урадимо овде. 557 00:38:02,960 --> 00:38:04,360 Онда нисам успео? 558 00:38:05,680 --> 00:38:06,800 Све је изгубљено? 559 00:38:17,040 --> 00:38:18,320 Џоне, чекај! 560 00:38:18,680 --> 00:38:19,680 Врати се. 561 00:38:32,240 --> 00:38:35,040 Води ме кући! 562 00:38:48,920 --> 00:38:50,220 Хајде, г. Ханрихан. 563 00:38:51,880 --> 00:38:52,920 жао ми је. 564 00:39:12,160 --> 00:39:14,000 Све геофизичке снимци су били негативни. 565 00:39:14,040 --> 00:39:16,480 Није било расељавања материје или времена. 566 00:39:16,520 --> 00:39:17,720 Било која теорија? 567 00:39:17,800 --> 00:39:18,960 То је тешко рећи. 568 00:39:19,400 --> 00:39:23,840 Подсвесно је могао да превезе своје тело стање субатомски од једне тачке до друге. 569 00:39:23,880 --> 00:39:25,900 Психокинетичка теорија вртлога. 570 00:39:26,840 --> 00:39:30,320 Шта је са телесним дуплирањем, облик реинкарнације? 571 00:39:30,360 --> 00:39:33,960 Подсвесном принудом добија етерична свест о прошлом животу 572 00:39:34,000 --> 00:39:35,760 и то синтетише у његов садашњи. 573 00:39:35,800 --> 00:39:39,240 Једноставно немамо доказе да подржи научну теорију. 574 00:39:39,280 --> 00:39:42,680 И пошто не знамо како да се вратимо него свом дому, ако је из прошлости, 575 00:39:42,720 --> 00:39:45,040 имамо обавезу да му помогне да се прилагоди. 576 00:39:45,120 --> 00:39:49,000 Ханрихан још увек пати од неко веома трауматично искуство. 577 00:39:49,080 --> 00:39:51,320 Наш фокус би требао бити саветовање. 578 00:39:51,360 --> 00:39:55,520 Волео бих да га видим помереног у неко пријатељско окружење. 579 00:39:56,440 --> 00:39:58,200 Ја ћу то преузети са седиштем. 580 00:39:58,980 --> 00:40:00,600 Ова вест би требало да подићи му расположење. 581 00:40:00,640 --> 00:40:03,720 Биће му драго да оде ова тамница иза. 582 00:40:03,760 --> 00:40:05,640 Хоћете ли откључати врата? 583 00:40:16,160 --> 00:40:18,480 Цоде Ред, доведите тим горе. 584 00:40:21,840 --> 00:40:24,080 Број датотеке 10103. 585 00:40:24,120 --> 00:40:27,040 Професор Цоннор Доиле. Завршни дневник случаја. 586 00:40:28,720 --> 00:40:31,320 Урађена је обдукција тела подржавајући теорију 587 00:40:31,360 --> 00:40:34,840 да је Џон Ханрихан живео пре скоро четири стотине година. 588 00:40:34,920 --> 00:40:38,740 Структура ћелије, анализа желудачних ензима и крвна слика је конзистентна 589 00:40:38,760 --> 00:40:41,520 са оним од 17 века одрасли мушкарац. 590 00:40:42,920 --> 00:40:45,520 Што се тиче тога како се појавио о нашој садашњости можемо само да нагађамо 591 00:40:45,560 --> 00:40:50,200 да је наишао на појаву која истог тренутка га је довео напред у времену. 592 00:40:50,320 --> 00:40:52,720 Овај феномен, шта год да је, 593 00:40:53,680 --> 00:40:55,680 остаје неидентификован. 594 00:40:57,040 --> 00:40:58,240 Доиле је изашао. 595 00:41:00,200 --> 00:41:01,600 А твоја жена? 596 00:41:02,600 --> 00:41:06,840 Мари-Анне, моја слатка драгоцена Мери-Ан. 597 00:41:08,480 --> 00:41:10,400 Имала је најплавије очи, господине. 598 00:41:11,600 --> 00:41:14,160 Ох, како жудим види ме поново на фарми, 599 00:41:15,080 --> 00:41:17,040 да ме гледају како се деца играју. 600 00:41:18,540 --> 00:41:20,320 И моја слатка Мери-Ен, 601 00:41:22,120 --> 00:41:24,240 хоћу ли те икада више видети? 602 00:41:34,840 --> 00:41:38,720 Канцеларија за научна истраживања и Истраживање није открило убедљиве доказе 603 00:41:38,760 --> 00:41:41,640 о томе како Џон Ханрихан догодило се несрећно путовање. 604 00:41:41,680 --> 00:41:45,240 Али, ако као дело Ајнштајна, Розен а Хокинг предлаже, 605 00:41:45,280 --> 00:41:48,240 тканина простора и времена је онај који се може савити, 606 00:41:48,280 --> 00:41:52,265 онда можда није имао среће да се спотакне кроз сабијени набор у тој тканини. 607 00:41:52,280 --> 00:41:57,640 Шта год да је разлог, Ханриханово трагично искуство јесте узнемирујући противотров премиси научне фантастике 608 00:41:57,680 --> 00:42:01,000 да је путовање кроз време узбудљива и величанствена авантура. 609 00:42:01,080 --> 00:42:03,280 Ја сам Дан Аикроид за Пси фактор.