1
00:00:03,504 --> 00:00:07,775
キャプションを可能にしたのは
ライオンズゲートエンターテイメント

2
00:00:54,522 --> 00:00:57,591
[コオロギ]

3
00:01:00,761 --> 00:01:03,831
[霊長類の金切り声]

4
00:01:08,802 --> 00:01:11,572
[不鮮明なポッピング]

5
00:01:54,648 --> 00:01:58,352
チンパンジーの幼児（左）
彼の母親と一緒に
物、塊。

6
00:01:58,386 --> 00:02:01,455
奪われた、
彼は獲得します--

7
00:02:01,489 --> 00:02:04,292
人間の心理テスト--
パフォーマンス、

8
00:02:04,325 --> 00:02:06,927
どれが
まったく信じられないほどです。

9
00:02:06,960 --> 00:02:09,597
[うめき声]

10
00:02:16,270 --> 00:02:20,441
女性: ニムが生まれました
霊長類センターにて
オクラホマ州では、

11
00:02:20,474 --> 00:02:24,412
そして私はそこに出ました
彼を捕まえるために。

12
00:02:24,445 --> 00:02:29,283
近くに行ったこともなかった
あのたくさんのチンパンジー。

13
00:02:29,317 --> 00:02:31,752
恐ろしかったです
そして威圧的で、

14
00:02:31,785 --> 00:02:34,788
そして私は博士のことを知っていました。レモンと
彼の妻が私を見ていた

15
00:02:34,822 --> 00:02:38,892
種類を見るには
私は母親になれるでしょうか。

16
00:02:40,761 --> 00:02:45,399
キャロリン、ニムの母、
すぐそこに座っていた

17
00:02:45,433 --> 00:02:47,401
ニムを保持しています。

18
00:02:47,435 --> 00:02:50,438
そして彼女は知っていた
何が起こるのか
私よりも優れています。

19
00:02:50,471 --> 00:02:55,276
彼女は6つを持っていました
彼女の前の赤ちゃんは連れ去られ、

20
00:02:55,309 --> 00:02:57,478
どうやら、
同じように。

21
00:02:57,511 --> 00:03:00,214
【メタルジャグリング】

22
00:03:02,483 --> 00:03:04,485
[ドアが開く]

23
00:03:04,518 --> 00:03:09,857
時が来たとき
母親からニムを引き取るために、

24
00:03:09,890 --> 00:03:13,261
彼女はすぐに引き受けた

25
00:03:13,294 --> 00:03:17,965
これ、このドラマ、
この気持ち
何かが起きようとしています。

26
00:03:17,998 --> 00:03:20,868
[チンパンジー]
金切り声]

27
00:03:22,035 --> 00:03:27,541
女性: そして博士。レモン
彼女を撃った
鎮静銃。

28
00:03:27,575 --> 00:03:28,909
[金切り声]

29
00:03:28,942 --> 00:03:31,379
そしてこう言いました。

30
00:03:31,412 --> 00:03:37,285
「急いで、彼を捕まえなければなりません
彼女が倒れる前に
そして彼に落ちます。」

31
00:03:37,318 --> 00:03:38,252
[金切り声]

32
00:03:38,286 --> 00:03:42,723
彼女は努力していた
彼を守るために
そして彼を抱きしめてください。

33
00:03:42,756 --> 00:03:46,260
それで彼は参戦した
そしてニムを手に入れた、

34
00:03:46,294 --> 00:03:50,298
そしてニムを私に手渡しました、

35
00:03:50,331 --> 00:03:53,334
そして「戻って」と言いました。
ご存知でしょう。

36
00:03:53,367 --> 00:03:54,902
「戻って
別の空間で。」

37
00:03:54,935 --> 00:03:57,805
[チンパンジー]
金切り声]

38
00:04:05,446 --> 00:04:08,949
彼はとても濃い人でした、

39
00:04:08,982 --> 00:04:14,388
人間の赤ちゃんとは違います
それは脂肪があります。

40
00:04:14,422 --> 00:04:16,790
彼は濃厚で硬かった。

41
00:04:16,824 --> 00:04:20,428
彼は苦労しませんでした。
彼は逃げようとはしませんでした。

42
00:04:20,461 --> 00:04:22,396
彼はただ叫んだだけです。

43
00:04:22,430 --> 00:04:25,766
彼がそうである限り
叫び、抗議し、

44
00:04:25,799 --> 00:04:27,901
彼もしがみついています。

45
00:04:27,935 --> 00:04:32,005
彼はくっついていた
大切な人生のために。

46
00:04:54,762 --> 00:05:00,734
男: そうじゃないですか
コミュニケーションをとるのが楽しい
チンパンジーと一緒に

47
00:05:00,768 --> 00:05:03,937
そして見つけてください
何を考えていたのでしょうか？

48
00:05:03,971 --> 00:05:04,772
[金切り声]

49
00:05:04,805 --> 00:05:07,875
教えてもらえたら
明確に表現する

50
00:05:07,908 --> 00:05:09,109
彼らは何だったのか
考えてみると、

51
00:05:09,142 --> 00:05:14,348
これはこうなるだろう
信じられないほどの拡大
人間のコミュニケーションについて

52
00:05:14,382 --> 00:05:16,784
そしておそらく私たちに与えてください
いくつかの洞察

53
00:05:16,817 --> 00:05:21,121
どのように言語化するか、
実際、進化しました。

54
00:05:21,154 --> 00:05:25,359
それが本質的な理由です
プロジェクトNIMを始めました。

55
00:05:26,627 --> 00:05:27,861
[電話が鳴る]

56
00:05:27,895 --> 00:05:31,131
女性: 分かりません
彼の心の中には何があったのか、
しかし、彼はたった今電話をかけてきました。

57
00:05:31,164 --> 00:05:32,366
[リング]

58
00:05:32,400 --> 00:05:38,506
彼は私にこう頼んだのです
幼いチンパンジーを連れて行こう
私の家に、

59
00:05:38,539 --> 00:05:42,643
この幼児を育ててください
まるで子供だったかのように、

60
00:05:42,676 --> 00:05:45,379
そしてそれを見てください
彼は言語を習得する

61
00:05:45,413 --> 00:05:49,383
存在の機能として
家族の一員。

62
00:05:49,783 --> 00:05:53,487
ハーバート・テラス教授:
ステファニーは元
私の生徒です。

63
00:05:53,521 --> 00:05:56,890
彼女には大家族がいました
彼女自身の子供たちのこと

64
00:05:56,924 --> 00:05:58,759
そして彼女の夫の
子供たち、

65
00:05:58,792 --> 00:06:01,862
非常に共感的だった
そして暖かく、

66
00:06:01,895 --> 00:06:05,365
そしてチンパンジーにはそれができなかった
もっと良い母親を持ちましょう。

67
00:06:06,600 --> 00:06:09,169
ステファニー・ラファージ：
何も知らない
チンパンジーについては、

68
00:06:09,202 --> 00:06:14,708
そして私は実際には決してしません
座って勉強してください、ええと、

69
00:06:14,742 --> 00:06:17,811
当然のことですが、
おそらくそうあるべきだったでしょう。

70
00:06:17,845 --> 00:06:20,614
でも私の食欲は
そして私の意欲

71
00:06:20,648 --> 00:06:23,484
その親しい人
関係
動物と一緒にいたのは--

72
00:06:23,517 --> 00:06:26,487
何もなかっただろう
それはやめた。

73
00:06:26,687 --> 00:06:31,191
私たちが共有できた事実
動物との言語

74
00:06:31,224 --> 00:06:36,029
非常に過激に見える
その時の可能性。

75
00:06:36,063 --> 00:06:37,931
ハーブ:
それは知られていた
しばらくの間、それは

76
00:06:37,965 --> 00:06:41,435
チンパンジーは無能だ
音を出すには
人間の言語の。

77
00:06:41,469 --> 00:06:44,438
二人目の男：
こうしなさい、ヴィッキー。
[ラズベリーを吹く]

78
00:06:44,472 --> 00:06:48,408
それで、彼らに教えてみませんか
手話？

79
00:06:49,009 --> 00:06:52,946
本当の画期的な進歩
もしそうなら、
人間の子供と同じように、

80
00:06:52,980 --> 00:06:57,818
チンパンジー
作成できる可能性があります
文法的な文章。

81
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
何もせずに
たくさんの準備をして、

82
00:07:01,221 --> 00:07:05,826
そして本当に
～の許可を求める
私の子供たち、私の夫、

83
00:07:05,859 --> 00:07:07,961
私は言いました、
「分かった。できるよ。

84
00:07:07,995 --> 00:07:10,030
「資金もあるよ
一緒にやりましょう。

85
00:07:10,063 --> 00:07:12,232
心配する必要はありません
お金について。」

86
00:07:12,265 --> 00:07:18,005
そしてそれは立ち上げられました。
実験が開始されました。

87
00:07:18,038 --> 00:07:20,007
ハーブ:
ニムが来たとき
ニューヨークへ、

88
00:07:20,040 --> 00:07:21,609
彼はかろうじて
生後2週間。

89
00:07:21,642 --> 00:07:25,613
アイデアはこうだった
彼は治療を受けるだろう、
あらゆる面で、

90
00:07:25,646 --> 00:07:27,681
人間の幼児のように。

91
00:07:27,715 --> 00:07:29,717
[遠いサイレン]

92
00:07:29,750 --> 00:07:32,986
ステファニー:
最近引っ越してきたのですが
ブラウンストーンへ

93
00:07:33,020 --> 00:07:35,756
アッパーウェストサイドで
3人の子供たちと一緒に

94
00:07:35,789 --> 00:07:41,094
そして夫と一緒に、
4人の子供がいた人--
ヴェル・ラファージュ。

95
00:07:41,895 --> 00:07:46,867
ワーは詩人だった
そしてライター。

96
00:07:46,900 --> 00:07:48,201
彼は自分自身を再定義し、

97
00:07:48,235 --> 00:07:52,673
その時、どうなったか
裕福なヒッピーと呼ばれていました。

98
00:07:56,610 --> 00:07:57,277
[犬の鳴き声]

99
00:07:57,310 --> 00:08:00,581
新しい夫、
新しい家族、

100
00:08:00,614 --> 00:08:01,715
新しい家、

101
00:08:01,749 --> 00:08:08,522
そして私はニムを連れてきました
むしろそっちに
激動の状況。

102
00:08:10,924 --> 00:08:15,563
それは起こったばかりです。
家族はいなかった
についての議論、

103
00:08:15,596 --> 00:08:17,164
すべきでしょうか？
そうすべきではないでしょうか？あなたが知っている。

104
00:08:17,197 --> 00:08:19,299
それはただ、
「ああ、チンパンジーがいるよ、

105
00:08:19,332 --> 00:08:22,803
私たちがそれを教えていきます
手話。」

106
00:08:23,236 --> 00:08:25,839
そしてITの現実
なんだかあなたを殴っているようです、

107
00:08:25,873 --> 00:08:27,307
それは本当に--
ご存知のように、それは生きています、

108
00:08:27,340 --> 00:08:29,076
それは人形ではありません、
おもちゃではありません。それは...

109
00:08:29,109 --> 00:08:34,882
それは人間ではありません、
それはチンパンジーです、
そしてそれは驚くべきことです。

110
00:08:34,915 --> 00:08:38,185
生まれたばかりのかわいい赤ちゃん、

111
00:08:38,218 --> 00:08:42,656
必要な生き物。それで...

112
00:08:42,690 --> 00:08:46,927
恋に落ちたと思う
即座に。

113
00:08:47,628 --> 00:08:50,764
ステファニー:
ニムはウェルが気に入らなかった。

114
00:08:50,798 --> 00:08:55,102
そして私たちは彼のことが好きではありませんでした。

115
00:08:55,869 --> 00:08:59,607
ほぼ瞬時に、
いかに複雑であるかがわかりました

116
00:08:59,640 --> 00:09:01,609
そうなるはずだった。

117
00:09:01,642 --> 00:09:03,811
うまくいったと思います
それとともに。

118
00:09:03,844 --> 00:09:08,616
それは明らかにステファニーでした
ある意味、
「チンパンジーを飼おう。」

119
00:09:08,649 --> 00:09:10,050
[ため息]

120
00:09:10,083 --> 00:09:11,919
それは70年代のことでした。
[クスクス笑う]

121
00:09:11,952 --> 00:09:16,223
ステファニー:
私は彼に母乳を与えました
数か月の間。

122
00:09:16,256 --> 00:09:19,827
それはそう見えました
完全に自然です。

123
00:09:19,860 --> 00:09:24,898
すべてがあった
彼の治療について
人間のように。

124
00:09:26,266 --> 00:09:28,936
ニムが生まれる頃には、
もちろん、

125
00:09:28,969 --> 00:09:31,939
とても快適でした
赤ちゃんと一緒に。

126
00:09:31,972 --> 00:09:36,710
まったく準備ができていなかった
彼の中の野生動物のために

127
00:09:36,744 --> 00:09:40,013
そしてドライブ。

128
00:09:43,416 --> 00:09:47,354
彼がいた頃には
生後3ヶ月くらいだと思います、

129
00:09:47,387 --> 00:09:50,824
そして始まる
歩行可能であるためには、

130
00:09:50,858 --> 00:09:53,727
彼はまさにそこにいました。

131
00:09:53,761 --> 00:09:57,931
受動的なものは何もなく、
決して受動的なものはありません。

132
00:10:01,702 --> 00:10:03,270
ご存知の通り、
彼はそう思ったと思う

133
00:10:03,303 --> 00:10:07,975
彼はただ手に入れることができた
中間で
ワーとステファニー、

134
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
あるレベルで。

135
00:10:13,881 --> 00:10:16,149
腕を置いたとき
彼女の周りでは、

136
00:10:16,183 --> 00:10:18,986
そして――そしてニムはただ、
ご存知の通り、

137
00:10:19,019 --> 00:10:22,289
半分眠っている
ボトルを持っていると、
ご存知の通り--

138
00:10:22,322 --> 00:10:26,994
振り返って少し傷ついた
腕にかなり硬いです。

139
00:10:28,195 --> 00:10:30,330
彼は私たちを望まなかった
写真で。

140
00:10:30,363 --> 00:10:34,267
彼はステファニーを望んでいた
すべては自分自身のために。

141
00:10:34,301 --> 00:10:38,205
ステファニー:
間違いなく感じました
除外されます。

142
00:10:38,238 --> 00:10:41,141
ニムはちょうどそうなったところだった
私の存在の一部。

143
00:10:41,174 --> 00:10:48,015
それは互換性がありませんでした
という役割を持って
私は妻としてプレイしました。

144
00:10:49,016 --> 00:10:53,320
[電話が鳴る]
[吠える]

145
00:10:53,353 --> 00:10:54,321
[リング]

146
00:10:54,354 --> 00:10:57,791
「ハーブが来るよ、
ハーブがやってくる、
ハーブが来るよ。」

147
00:10:57,825 --> 00:11:01,094
ハーブがやって来た
大きな取引です。

148
00:11:02,429 --> 00:11:04,131
私はただ行きたいと思います
そして訪問して、

149
00:11:04,164 --> 00:11:06,433
見るだけ
彼の状態は何だったのか

150
00:11:06,466 --> 00:11:09,102
そして彼はどうだったのか
仲良くなろう。

151
00:11:09,336 --> 00:11:12,773
ハーブはあった
限りなくエキサイティングです。

152
00:11:12,806 --> 00:11:16,209
私は彼の知性に感心しました
そして彼の目標

153
00:11:16,243 --> 00:11:20,113
そして彼の傲慢さ、
それらすべて。

154
00:11:21,815 --> 00:11:24,084
何かがあった...

155
00:11:24,117 --> 00:11:27,988
それは正しくありませんでした
彼について私と一緒に。

156
00:11:28,021 --> 00:11:30,123
[吠える]

157
00:11:31,091 --> 00:11:34,962
ステファニー：人々
私が一番近い存在であること
私の人生を通して

158
00:11:34,995 --> 00:11:40,333
という人たちです
ある程度の期間がありました
との性的接触。

159
00:11:40,367 --> 00:11:45,939
そうは思わない
前回
性的関係

160
00:11:45,973 --> 00:11:51,444
ハーブと私自身の間
違いを生んだ
プロジェクト全体に対して、

161
00:11:51,478 --> 00:11:53,380
うーん、それ以外は

162
00:11:53,413 --> 00:11:55,983
それは一部でした
接着剤の...

163
00:11:56,016 --> 00:11:58,752
それが可能になった
起こること。

164
00:12:01,221 --> 00:12:03,991
ハーブは来ませんでした
とても。

165
00:12:04,224 --> 00:12:08,996
彼はその一員ではなかった
思いやりのあるパッケージ
まったく。

166
00:12:09,963 --> 00:12:11,131
生まれたばかりの若いチンパンジー

167
00:12:11,164 --> 00:12:15,302
常に育てられる
彼らの母親たちによって、
彼らの父親によるものではありません。

168
00:12:15,335 --> 00:12:19,306
うーん、私は見ませんでした
どのような方法でも試してみましょう
変わるために--

169
00:12:19,339 --> 00:12:22,342
または、試みの途中で
それを変えるために。

170
00:12:24,577 --> 00:12:28,081
良くも悪くも、
私は彼を決して尊敬しませんでした
子供の頃として。

171
00:12:28,115 --> 00:12:34,021
私は彼を次のように考えていました
インテリジェントな、
個性的なセンター

172
00:12:34,054 --> 00:12:37,324
科学プロジェクトの。

173
00:12:38,458 --> 00:12:40,327
私には暗黙の信仰があった

174
00:12:40,360 --> 00:12:43,296
あのニム
サインを学びます。

175
00:12:43,330 --> 00:12:46,266
様子見する必要がありました。

176
00:12:47,100 --> 00:12:51,004
どうやって始めるのか
子供に教える
署名するには?

177
00:12:51,038 --> 00:12:55,408
子供はただ見ているだけですか
そして何でしょうか？わからない。

178
00:12:55,442 --> 00:12:56,443
つまり、
それは問題でした。

179
00:12:56,476 --> 00:12:57,677
私たちは努力していました
このチンパンジーに教えるには
手話、

180
00:12:57,710 --> 00:13:01,048
そして家には誰もいない
本当に流暢でした
手話で。

181
00:13:01,081 --> 00:13:02,916
私たちは型を作ります
彼の手を入れて

182
00:13:02,950 --> 00:13:04,451
「ドリンク」のサイン、
これはどれですか、

183
00:13:04,484 --> 00:13:09,256
そして彼に与えてください
飲むボトル。

184
00:13:18,631 --> 00:13:20,133
それは起こったばかりです。

185
00:13:20,167 --> 00:13:23,070
ステファニー:
ただただ素晴らしかったです、

186
00:13:23,103 --> 00:13:26,840
そして私はこう思いました、
ケーキの一部。

187
00:13:26,874 --> 00:13:28,341
私はそうでした
本当に大満足です。

188
00:13:28,375 --> 00:13:34,481
彼が迎えに来た
かなりの数の兆候があった後
それはかなり早いです。

189
00:13:36,383 --> 00:13:38,251
「食べる」「私」

190
00:13:38,285 --> 00:13:41,488
「NIM」はその一部でした
彼の最初の兆候。

191
00:13:41,521 --> 00:13:43,991
「ハグ」は別のものでした。

192
00:13:46,393 --> 00:13:49,196
そしてそれはあたかもそのときのようだった、
はい、もう出発です。

193
00:13:49,229 --> 00:13:52,933
我々はただ構築しなければならないだけだ
語彙。

194
00:13:52,966 --> 00:13:54,034
できるだけ
私たちは彼を形作っていました、

195
00:13:54,067 --> 00:13:58,105
私たちは成形していた
このいまいましい手たち
こういったものすべて、

196
00:13:58,138 --> 00:14:01,408
彼は始めていた
私たちを形作るために。

197
00:14:01,441 --> 00:14:03,343
彼はあらゆるダイナミクスを知っていた

198
00:14:03,376 --> 00:14:06,513
それは部屋にありました
即座に。

199
00:14:06,546 --> 00:14:07,915
ジェニー・リー: 彼は知っていた
あなたが動揺していたとき、

200
00:14:07,948 --> 00:14:12,485
何が起こったとしても
何であれ、ご存知のとおり、
13～14歳の人生。

201
00:14:12,519 --> 00:14:13,954
そして彼はやって来るだろう、

202
00:14:13,987 --> 00:14:17,090
そして彼はすぐに来るだろう
そしてあなたと一緒に座ってください

203
00:14:17,124 --> 00:14:20,260
そしてあなたを抱きしめてください
そしてキスするだけ
涙は消え去ります。

204
00:14:20,293 --> 00:14:26,433
そしてそれはすごかった、
ご存知でしょう。
まさに無条件。

205
00:14:27,067 --> 00:14:30,437
ステファニー:
彼は私の命綱でした、
彼は私の相棒でした、

206
00:14:30,470 --> 00:14:33,974
そして彼が持ってきたのは
私の中にある何か、

207
00:14:34,007 --> 00:14:39,312
自由
期待を裏切るには
そして権威。

208
00:14:39,947 --> 00:14:44,952
彼の最大の焦点
反抗的だった
対WER。

209
00:14:44,985 --> 00:14:48,221
彼はそうするだろう、ご存知の通り、
プルブックの種類
棚から外して、

210
00:14:48,255 --> 00:14:51,258
そして私たちは彼の本が好きでした
ある方法。

211
00:14:51,291 --> 00:14:55,662
私たちが来るのを見たとき、
彼なら本当にやってくれるだろう。

212
00:14:55,695 --> 00:14:56,529
[匂いを嗅ぐ]

213
00:14:56,563 --> 00:14:59,432
とても集中していました。
それは意図的なものでした。

214
00:14:59,466 --> 00:15:03,570
「くそったれ、
私はこれらに触れています。」

215
00:15:03,603 --> 00:15:05,438
[ため息]

216
00:15:05,472 --> 00:15:07,607
それは問題でした。

217
00:15:08,441 --> 00:15:10,944
ウェルはとても無力だった。

218
00:15:10,978 --> 00:15:13,080
つまり、彼に何ができるというのでしょうか？
彼は彼を追いかけ回しました--

219
00:15:13,113 --> 00:15:15,548
「それを捨ててください」
知っていますか？なんとか、なんとか。

220
00:15:15,582 --> 00:15:18,618
つまり、
彼は毎回勝った。

221
00:15:25,993 --> 00:15:30,730
ニムはハーブを見た
次の成人男性
挑戦してください。

222
00:15:30,763 --> 00:15:35,335
つまり、それが人生なのです
彼はそのことに熱心に取り組んでおり、

223
00:15:35,368 --> 00:15:39,172
引き受ける
ますます強力に
男性の姿

224
00:15:39,206 --> 00:15:41,041
彼がトップになるまで。

225
00:15:41,074 --> 00:15:42,976
ハーブがやってくるとき
介入を期待している

226
00:15:43,010 --> 00:15:47,414
そしてNIMを制御し、
そして彼はそれができなかったし、しなかった、

227
00:15:47,447 --> 00:15:51,651
私たちはそれが大好きでした。
とても気に入りました。

228
00:15:54,154 --> 00:15:56,256
ニムを追い詰めた

229
00:15:56,289 --> 00:16:00,093
そしてちょうど行きました
彼をどこかから引きずり出して...

230
00:16:00,127 --> 00:16:03,530
隠れ場所、
そして彼は私を噛みました。

231
00:16:03,796 --> 00:16:08,135
率直に言って、皆さん
家族の中で
NIMからのキックアウト

232
00:16:08,168 --> 00:16:11,338
正しいことをする
嫌いなハーブは何ですか。

233
00:16:11,604 --> 00:16:12,705
誰も彼を置くことはありません
彼の代わりに、

234
00:16:12,739 --> 00:16:17,310
そして彼は成長したばかりです
もっともっと、もっともっと--
より強力に、

235
00:16:17,344 --> 00:16:20,213
それはとても刺激的でした
私にとって。

236
00:16:23,283 --> 00:16:25,752
試す必要はなかった
あらゆる方法で彼をコントロールするために。

237
00:16:25,785 --> 00:16:29,622
実際、私たちは楽しかったです
彼をただぶらぶらさせるだけ

238
00:16:29,656 --> 00:16:31,691
そしてそれがどのように起こったかを見てください。

239
00:16:31,724 --> 00:16:33,693
[ニムはあえぐ]

240
00:16:33,726 --> 00:16:36,429
[犬の鳴き声]

241
00:16:38,398 --> 00:16:41,701
ハーブ:
ステファニーは優しい人
母親の彼女は

242
00:16:41,734 --> 00:16:44,304
あまり気にしていませんでした
規律について。

243
00:16:44,337 --> 00:16:47,607
それは一種のことでした
ヒッピーの精神、

244
00:16:47,640 --> 00:16:49,776
そして私は思います
彼女に伝えたいこと

245
00:16:49,809 --> 00:16:53,046
片耳で使用可能
そして他とは違う。

246
00:16:56,216 --> 00:17:00,653
ステファニー:
ハーブが欲しかった
スケジュールと構造

247
00:17:00,687 --> 00:17:06,759
および計画された進捗状況
それとメモとそのすべて。

248
00:17:08,228 --> 00:17:09,829
私はそれを提供しませんでした。

249
00:17:09,862 --> 00:17:10,863
やったよ--
それは作成できませんでした、

250
00:17:10,897 --> 00:17:15,302
そして私は思いません
ニムはそうするだろう
その中で成功しました。

251
00:17:15,335 --> 00:17:17,737
[吠える]

252
00:17:27,480 --> 00:17:30,583
授業を受けていました
コロンビア大学では、

253
00:17:30,617 --> 00:17:33,520
そして、ありました
と書かれた小さな看板、

254
00:17:33,553 --> 00:17:37,790
「研究助手が必要です。
コースクレジットが付与されました。」

255
00:17:42,329 --> 00:17:45,098
男がドアを開け、

256
00:17:45,132 --> 00:17:46,566
そして彼はそうでした
完全に息切れ。

257
00:17:46,599 --> 00:17:51,404
彼は――また、
彼もその一人です
頭のてっぺんがハゲていた人は、

258
00:17:51,438 --> 00:17:54,341
だから彼は髪を持っていた
貼り付けられました。

259
00:17:54,374 --> 00:17:56,809
でも彼はとても動揺していました
乱れた

260
00:17:56,843 --> 00:18:01,514
彼の髪が立っていたこと
片側をまっすぐにします。

261
00:18:02,782 --> 00:18:05,585
彼はそれがそうだと説明しました
言語プロジェクト、

262
00:18:05,618 --> 00:18:11,824
そして私はすぐに理解しました
科学的な関連性。

263
00:18:11,858 --> 00:18:13,760
ニムはテストに行くつもりだった

264
00:18:13,793 --> 00:18:16,129
自然と育成
仮説

265
00:18:16,163 --> 00:18:18,765
それが普及していた
当時。

266
00:18:19,466 --> 00:18:23,236
それは本当にあった
科学の頂点。

267
00:18:23,270 --> 00:18:26,873
ハーブ: ご存知の通り、
いくつかのことはただです
すぐに明らか

268
00:18:26,906 --> 00:18:29,142
誰かについて
最初から。

269
00:18:29,176 --> 00:18:32,912
それが何なのか知っていますか
あなたが持っている人物の。

270
00:18:32,945 --> 00:18:36,349
彼女は18歳だったと思いますが、
誤解でなければ。

271
00:18:36,383 --> 00:18:41,388
ローラ・アン:
当時、ニムはいた
ステファニー・ラファージュの家。

272
00:18:41,421 --> 00:18:45,492
そして私の最初の仕事は
基本的にはベビーシッターをするため、

273
00:18:45,525 --> 00:18:48,795
家に行くには
そして、表向きには、

274
00:18:48,828 --> 00:18:49,796
彼に手話を教えてください。

275
00:18:49,829 --> 00:18:53,700
彼女はどこからともなく現れた
として...

276
00:18:53,733 --> 00:18:57,136
かわいいもの
ラマポより。

277
00:18:57,670 --> 00:19:00,773
そこに着いたとき、
私は実際にそうでした
本当にびっくりしました。

278
00:19:00,807 --> 00:19:04,877
まったくの混乱がありました。

279
00:19:04,911 --> 00:19:06,813
何もありませんでした。

280
00:19:06,846 --> 00:19:09,816
これは
科学的プロジェクト。

281
00:19:10,983 --> 00:19:13,720
雑誌はありませんでした。
ログブックはありませんでした。

282
00:19:13,753 --> 00:19:16,789
彼らは知らなかった
誰がニムをカバーしていたのか、

283
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
彼らが行っていたとき
ニムを取材するために、

284
00:19:18,858 --> 00:19:20,427
誰がニムを教えることになるのか、

285
00:19:20,460 --> 00:19:21,494
彼らがそうなるとき
ニムを教える。

286
00:19:21,528 --> 00:19:24,531
彼らは知らなかった
彼らは何をしに行っていたのか
ニムを教えるために。

287
00:19:24,564 --> 00:19:28,235
ステファニー:
彼女はすぐにそう感じた
彼女の力。

288
00:19:28,268 --> 00:19:29,769
それは完全に見えました。

289
00:19:29,802 --> 00:19:34,207
皆さんご存知でしょう
それに適応する必要がありました。

290
00:19:34,241 --> 00:19:37,710
彼女は望んでいた
あの母親役。

291
00:19:37,744 --> 00:19:40,313
この動物は...

292
00:19:40,347 --> 00:19:42,449
壁を登った
一日中。

293
00:19:42,482 --> 00:19:48,455
彼は引き裂かれた
ステファニーの家に一日中います。

294
00:19:48,488 --> 00:19:51,924
物事の種類
彼女はニムに暴露していた

295
00:19:51,958 --> 00:19:54,994
私たちは...異常でした。

296
00:19:55,027 --> 00:19:57,530
[ホーンズホーン]

297
00:19:57,564 --> 00:20:00,667
ステファニー: 彼は愛していました
車での高速運転。

298
00:20:00,700 --> 00:20:03,336
彼はオートバイが大好きでした。
彼は愛していました、ご存知の通り、

299
00:20:03,370 --> 00:20:06,539
実質的に何でも
スリル満点。

300
00:20:08,941 --> 00:20:10,477
彼はお酒が好きでした。

301
00:20:10,510 --> 00:20:13,880
あなたは彼に一口与えてみましょう
そして彼はもっと欲しいと思っています。

302
00:20:14,514 --> 00:20:18,551
私たちは彼に一服をあげました
ジョイント上。

303
00:20:25,024 --> 00:20:26,793
私たちは彼を治療する必要はありませんでした
子供のように。

304
00:20:26,826 --> 00:20:32,632
私たちは彼を暴露できるかもしれない
感覚へ
私たちが楽しんだこと。

305
00:20:33,866 --> 00:20:36,002
私は持っていました
本能的な感覚

306
00:20:36,035 --> 00:20:38,605
それは何かだった
とても残念です、

307
00:20:38,638 --> 00:20:44,544
これはそうではないということ
教え方
子供の言語

308
00:20:44,577 --> 00:20:46,446
またはあなたが対話します
子供と一緒に

309
00:20:46,479 --> 00:20:51,518
それともあなたが教えますか、ええと、
言語なら何でも。

310
00:20:52,585 --> 00:20:57,790
ステファニー:
ニムが始まったとき
自分の体を発見するために、

311
00:20:57,824 --> 00:20:59,526
私の裸、
彼は狂っているだろう--

312
00:20:59,559 --> 00:21:02,362
つまり、子供のように、
彼は無関心でしたが、

313
00:21:02,395 --> 00:21:05,031
そしてある日
彼は興味を持っていました。

314
00:21:09,402 --> 00:21:13,806
決して感じなかった
性的関与
彼と一緒に。

315
00:21:13,840 --> 00:21:17,810
官能性がありました、
しかし、ニムはA--A--でした

316
00:21:17,844 --> 00:21:20,847
ご存知のとおり、プレティーンです。

317
00:21:20,880 --> 00:21:25,652
ローラ＝アン：ステファニー
大学院生でした
精神分析において。

318
00:21:25,685 --> 00:21:29,556
彼女の質問にはやるべきことがあった
エディプスコンプレックスでは、

319
00:21:29,589 --> 00:21:32,525
そして彼女は興味を持った
ニムのオナニーで

320
00:21:32,559 --> 00:21:36,028
そして彼がどのように自慰行為をしたか。
信じられませんでした。

321
00:21:37,096 --> 00:21:43,035
私はそれに気づきました
できなかったこと
私は良い科学を呼びます

322
00:21:43,069 --> 00:21:44,103
ステファニーの家にて。

323
00:21:44,136 --> 00:21:47,039
ただ役に立たなかった
それに。

324
00:21:47,740 --> 00:21:53,112
だから私は教室を設立しました
コロンビアで。

325
00:21:53,145 --> 00:21:55,815
ステファニー: 彼は行くよ
ニムを学校に連れて行くには、

326
00:21:55,848 --> 00:21:58,951
そして私は気づきました
始めます
自分の役割を失うこと

327
00:21:58,985 --> 00:22:03,590
その人として
誰が一番よく知っているのか
彼が必要としているもの。

328
00:22:03,623 --> 00:22:05,692
ローラ・アン:
彼を捕まえなければならなかった
文脈の中で

329
00:22:05,725 --> 00:22:10,897
それは中立でした、
心を落ち着かせる、なだめるような。

330
00:22:13,165 --> 00:22:17,904
地図を考えただけです
NIM の指導計画

331
00:22:17,937 --> 00:22:20,773
そして私はそれをやりました。

332
00:22:20,807 --> 00:22:23,543
ハーブ: 彼女はそうだった
これにとても熱心です

333
00:22:23,576 --> 00:22:25,745
私が彼女を作ったのだと、
ある意味、

334
00:22:25,778 --> 00:22:31,418
教育部長、
カリキュラム。

335
00:22:31,918 --> 00:22:33,886
とても良い気分でした
私自身について。

336
00:22:33,920 --> 00:22:35,955
また、私は成功していました
ニムと一緒に。

337
00:22:35,988 --> 00:22:37,890
見えました
私は成功していました
ニムと一緒に。

338
00:22:37,924 --> 00:22:41,127
見えるよ。
誰もいないことがわかります

339
00:22:41,160 --> 00:22:43,930
キャンドルを立てることができる
私にとって。

340
00:22:43,963 --> 00:22:45,965
唯一のもの
それは彼にとって重要だった--

341
00:22:45,998 --> 00:22:48,501
それはなりました
ますます緊張感が高まる--

342
00:22:48,535 --> 00:22:50,903
ご存知の通り、言葉、言葉、
言葉、言葉、言葉。

343
00:22:50,937 --> 00:22:52,672
語順、語順、
語順。

344
00:22:52,705 --> 00:22:54,974
ああ、彼にはできなかった--
彼には見えなかった
その他何でも。

345
00:22:55,007 --> 00:22:59,912
ハーブが見え始めた
兆候は大きくなる
その小さなグラフ、

346
00:22:59,946 --> 00:23:00,947
毎日、

347
00:23:00,980 --> 00:23:03,783
隔日、
3日ごとに、

348
00:23:03,816 --> 00:23:05,885
ローラが彼に教えました
別の標識。

349
00:23:05,918 --> 00:23:08,855
ローラが彼に教えました
別の標識。

350
00:23:08,888 --> 00:23:12,659
そして私はちょうど行きました
革にとっては地獄だ。

351
00:23:14,694 --> 00:23:16,663
ハーブ: ニムの署名は

352
00:23:16,696 --> 00:23:19,766
ほぼほぼ
指数関数的に
増加しています。

353
00:23:19,799 --> 00:23:22,502
とても嬉しかったです。

354
00:23:22,702 --> 00:23:25,872
言葉は
クソ悪夢

355
00:23:25,905 --> 00:23:30,109
それが来るとき
頻繁に、近くに。

356
00:23:30,142 --> 00:23:33,212
ああ、そして私はここにいました
詩人と結婚し、

357
00:23:33,245 --> 00:23:36,549
言語学者として働いています。

358
00:23:36,583 --> 00:23:38,017
ご存知のように、私は--でした
ご存知の通り、

359
00:23:38,050 --> 00:23:41,087
言葉は――
敵になった。

360
00:23:41,120 --> 00:23:43,189
彼女は制限を始めた

361
00:23:43,222 --> 00:23:46,926
私たちが来られる時代
家の中で。

362
00:23:46,959 --> 00:23:50,697
ああ、彼女は始めました
私たちを追い出す。

363
00:23:50,730 --> 00:23:52,832
どうやら彼女は、

364
00:23:52,865 --> 00:23:57,737
ああ、ご存知の通り、
それを信じるように勧められます
彼女は今では母親でした。

365
00:23:58,605 --> 00:24:05,177
ローラ＝アン：ステファニー
と脅し始めた
ニムをハーブから取り除いてください...

366
00:24:06,012 --> 00:24:09,916
そしてハーブはパニックになり始めました。

367
00:24:09,949 --> 00:24:12,985
ハーブ: 確かにそう思います
移動を開始しました

368
00:24:13,019 --> 00:24:14,721
アウトオブ
ステファニーの家。

369
00:24:14,754 --> 00:24:17,123
思う
彼女は最初は
それに対してかなり耐性があり、

370
00:24:17,156 --> 00:24:22,662
特に彼女以来
正確な方法はわかりませんでした
ニムは終わるつもりだった。

371
00:24:22,695 --> 00:24:23,696
神が語られました。

372
00:24:23,730 --> 00:24:25,264
それが何ですか
起こった。

373
00:24:25,297 --> 00:24:26,999
それが何ですか
続いていました。

374
00:24:27,033 --> 00:24:29,902
そして私たちはしませんでした
コントロールしてください。

375
00:24:36,743 --> 00:24:38,044
それで...

376
00:24:38,077 --> 00:24:41,881
彼との別れは
ある意味、突然なのですが、

377
00:24:41,914 --> 00:24:43,149
その瞬間、

378
00:24:43,182 --> 00:24:47,654
彼はキャロリンのものだったので。

379
00:24:47,687 --> 00:24:51,524
私はそうだった、ええと、
表向きは意識的ですが、

380
00:24:51,558 --> 00:24:53,560
しかし、私も負けていませんでした--

381
00:24:53,593 --> 00:24:58,164
私も無知でした
そして、ご存知のとおり、

382
00:24:58,197 --> 00:25:02,935
担当外
そして彼女は無力でした。

383
00:25:04,036 --> 00:25:06,606
それ...

384
00:25:08,975 --> 00:25:13,713
それは心でした--
悲痛な思いでした...

385
00:25:13,746 --> 00:25:17,183
うーん...

386
00:25:17,216 --> 00:25:20,653
さようなら。

387
00:25:22,689 --> 00:25:28,194
ステファニー：私の一部
彼にそうしてほしくなかった
言語を学びましょう。

388
00:25:30,296 --> 00:25:33,232
彼はもっと少なかった
言語付き

389
00:25:33,265 --> 00:25:37,670
彼よりも
彼のユニークな自分として。

390
00:25:55,287 --> 00:25:59,358
ハーブ：あの時、
とても幸運なことが起こりました。

391
00:25:59,391 --> 00:26:04,997
私はそれを認識していました
不動産がありました
コロンビアが所有していたもの

392
00:26:05,031 --> 00:26:06,332
リバーデイルでは、

393
00:26:06,365 --> 00:26:07,800
非常に大きな敷地、

394
00:26:07,834 --> 00:26:11,838
かつてはそこが家だった
大統領の。

395
00:26:11,871 --> 00:26:13,973
そして私は彼のところへ行きました
提案とともに

396
00:26:14,006 --> 00:26:17,910
彼が私を許してくれたら
そこでチンパンジーを育てるには、

397
00:26:17,944 --> 00:26:19,979
暑さの代償は私が払うよ。

398
00:26:20,012 --> 00:26:23,015
すると彼は「もちろんです」と言いました。

399
00:26:31,290 --> 00:26:33,860
ローラ・アン:
これはすごかったです。

400
00:26:33,893 --> 00:26:38,397
これはおとぎ話でした。

401
00:26:38,430 --> 00:26:42,401
ハーブ: わかった -- そうだった
28エーカーの敷地、

402
00:26:42,434 --> 00:26:44,904
に囲まれて
素敵な庭園、

403
00:26:44,937 --> 00:26:49,275
そしてそれが私に許可を与えてくれました
ニムの教師を立てるために

404
00:26:49,308 --> 00:26:54,413
素晴らしい環境の中で
そして家賃も支払わないでください。

405
00:26:54,446 --> 00:26:57,183
人生はよかった。

406
00:26:57,216 --> 00:27:00,887
ローラ・アン:
ニムは車から降りて、

407
00:27:00,920 --> 00:27:03,890
ランクアップ
正面玄関へ、

408
00:27:03,923 --> 00:27:05,892
丘を転がり落ちて、

409
00:27:05,925 --> 00:27:07,994
そして彼はいなくなってしまった。

410
00:27:08,027 --> 00:27:10,697
彼は自由だった。

411
00:27:18,304 --> 00:27:20,072
だから何の反応もなかった

412
00:27:20,106 --> 00:27:24,977
彼を連れ出したことで
ステファニーの家。

413
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
彼は元気でした。

414
00:27:26,946 --> 00:27:31,684
そしてそれは次のようでした
彼はそこにいた
彼の生涯。

415
00:27:35,822 --> 00:27:38,691
ハーブ: 確かにそうだった
別のチンパンジー

416
00:27:38,725 --> 00:27:42,228
この邸宅で
ステファニーと一緒だった時よりも。

417
00:27:42,261 --> 00:27:46,332
うーん、そう、私はそう思う
もっと夢中になって、

418
00:27:46,365 --> 00:27:50,837
ご存知の通り、
彼との交流。

419
00:27:51,470 --> 00:27:55,474
ローラ・アン: ハーブの力
教授として...

420
00:27:55,507 --> 00:28:02,014
彼の年齢、完全に
私に影響を与えました。

421
00:28:02,048 --> 00:28:04,150
彼は私のモデルでした。

422
00:28:04,183 --> 00:28:08,320
ハーブ: 私たちは本当に
一緒にクリックしました。

423
00:28:09,521 --> 00:28:15,461
ローラ・アン:
とてもなりたかった
彼の世界の一部。

424
00:28:15,494 --> 00:28:20,733
入りたかった
それはアカデミアの世界。

425
00:28:21,300 --> 00:28:26,939
ハーブ: 持ってた
強い個人的な感情
ローラについて。

426
00:28:27,139 --> 00:28:29,842
でも私はそうは思わない、
いずれにせよ、

427
00:28:29,876 --> 00:28:34,146
邪魔になった
私たちの科学の。

428
00:28:41,253 --> 00:28:45,457
ローラ・アン: いくつか
ザ・ザ・ザ・デイリー
身体的要件

429
00:28:45,491 --> 00:28:51,898
ニムが持っていたもの
対処する必要がありましたが、
しかも非常に迅速に。

430
00:28:52,431 --> 00:28:56,102
私は最終的に
処理できませんでした
おむつはもう必要ありません。

431
00:28:56,135 --> 00:29:00,006
彼は大きくなっていきました、
そして彼は食べていました
私たちの食べ物をもっと。

432
00:29:00,039 --> 00:29:05,444
したがって、実践的には、
彼を捕まえなければならなかった
おむつを外してください。

433
00:29:05,477 --> 00:29:08,214
私は見ていました
彼の表情

434
00:29:08,247 --> 00:29:10,082
彼が必要なとき
トイレ、

435
00:29:10,116 --> 00:29:12,284
そして私はそれを目にし始めました
そして彼を捕まえてください

436
00:29:12,318 --> 00:29:15,387
そして彼を連れてきてください
トイレへ。

437
00:29:15,421 --> 00:29:18,424
ハーブ: 彼は実際にそうしたんだ
トイレを正しく使い、

438
00:29:18,457 --> 00:29:22,328
でもそれは確かにあった
それほど信頼性がありません

439
00:29:22,361 --> 00:29:25,264
ご覧の通り
子供の中で。

440
00:29:29,268 --> 00:29:32,504
ローラ・アン: アイデアはそのものでした
ニムと一緒に暮らしたいと

441
00:29:32,538 --> 00:29:36,843
そして私は彼を訓練するつもりです
一定期間

442
00:29:36,876 --> 00:29:37,676
家の中で、

443
00:29:37,709 --> 00:29:40,146
でも、それなら私はそうするだろう
毎日彼を連れて行きましょう

444
00:29:40,179 --> 00:29:43,215
コロンビア大学へ。

445
00:29:45,084 --> 00:29:48,888
ビル・タイナン:
これは実験でした
教えるか見るか

446
00:29:48,921 --> 00:29:52,859
もしもチンパンジーだったら
手話が学べる。

447
00:29:52,892 --> 00:29:55,127
私はちょうど考えました
本当に面白かったです、

448
00:29:55,161 --> 00:29:56,328
知的に興味深い、

449
00:29:56,362 --> 00:30:00,499
理解するのは興味深い
チンパンジーは何匹
私たちと同じです

450
00:30:00,532 --> 00:30:02,969
そしてどれだけそうではないのか。

451
00:30:04,971 --> 00:30:07,006
その時、
彼はとてもかわいかったです

452
00:30:07,039 --> 00:30:09,608
そして小さな写真を撮る
「ニューヨークマガジン」にて。

453
00:30:09,641 --> 00:30:12,211
ありました
毎日のレッスンプラン、
よろしければ。

454
00:30:12,244 --> 00:30:16,983
私たちは教えることになっていた
これらの特定の兆候、
ああ、ニムへ、

455
00:30:17,016 --> 00:30:21,120
そして彼らはこう考えられていた
彼にも教えるために

456
00:30:21,153 --> 00:30:21,954
日常のアクティビティ。

457
00:30:21,988 --> 00:30:25,491
ああ、着替えて、
服を脱いでください。

458
00:30:25,524 --> 00:30:27,126
こういうこと。

459
00:30:27,159 --> 00:30:29,962
ハーブ: 子どものように、
学んだ後
一言、

460
00:30:29,996 --> 00:30:33,499
ああ、NIM は持っています
自発的に
標識をまとめて配置します。

461
00:30:33,532 --> 00:30:35,868
多くの場合、
許可します。

462
00:30:35,902 --> 00:30:37,436
ああ、ニムが使うよ
彼自身の兆候

463
00:30:37,469 --> 00:30:41,407
彼がほぼ発明したこと、
限りあるほど
それらは一貫しています。

464
00:30:41,440 --> 00:30:44,143
たとえば、
これがサインです
「遊び」に関しては、

465
00:30:44,176 --> 00:30:46,012
ええと、それは彼が発明したものです。

466
00:30:46,045 --> 00:30:48,314
彼は兆候を学んでいます
急速に。

467
00:30:48,347 --> 00:30:49,481
彼らは行くよ
アップ、アップ、アップ、アップ、アップ。

468
00:30:49,515 --> 00:30:52,651
ハーブ: プロジェクトはそうでした
文字通りハミングです。

469
00:30:52,684 --> 00:30:55,888
ご存知の通り、すべて
非常にスムーズに進んでいた。

470
00:30:55,922 --> 00:31:00,026
チンパンジーを飼っています
歴史を作ったのは誰か。

471
00:31:00,059 --> 00:31:02,995
私たちは助成金を獲得しました
あの頃のどこかで。

472
00:31:03,029 --> 00:31:06,565
ローラ・アン: プロジェクト
メディアに登場し始めた、

473
00:31:06,598 --> 00:31:09,068
それでありました
このすべての興奮

474
00:31:09,101 --> 00:31:10,636
そして誇大広告
プロジェクトについて。

475
00:31:10,669 --> 00:31:13,039
私たちはとても興奮しました。

476
00:31:16,042 --> 00:31:19,211
おそらく全員が見たことがあるでしょう
チンパンジーのパフォーマンス

477
00:31:19,245 --> 00:31:21,413
テレビで
あるいはサーカスで、

478
00:31:21,447 --> 00:31:23,649
でもニム
普通のチンパンジーではありません。

479
00:31:23,682 --> 00:31:25,484
彼がいたときから
生後数週間、

480
00:31:25,517 --> 00:31:28,154
ニムは生きていた
密接な関係で

481
00:31:28,187 --> 00:31:29,388
グループで
科学者の

482
00:31:29,421 --> 00:31:31,557
指示のもとに
博士の。ハーバートテラス

483
00:31:31,590 --> 00:31:32,658
コロンビア大学の。

484
00:31:32,691 --> 00:31:35,627
彼らはパフォーマンスをしています
ユニークな実験

485
00:31:35,661 --> 00:31:38,030
判断しようとする
類人猿に教えられるかどうか

486
00:31:38,064 --> 00:31:42,301
人間とコミュニケーションをとるために
言語の使用。

487
00:31:42,334 --> 00:31:44,303
彼はどれくらい大きくなりますか
彼が大人になったら?

488
00:31:44,336 --> 00:31:45,437
ああ、彼は行くよ
大きくなるために。

489
00:31:45,471 --> 00:31:49,575
彼はそうなるだろう
身長約5フィート、
おそらく150ポンド。

490
00:31:49,608 --> 00:31:53,512
そしておそらく
5～6回
男の強さ。

491
00:31:53,545 --> 00:31:57,249
調子はどうですか
できること
それで彼を扱いますか？

492
00:31:57,283 --> 00:32:00,586
ビル: 彼は成長していました、
おそらく彼はそうだったと思います

493
00:32:00,619 --> 00:32:02,088
そのようなこと。

494
00:32:02,121 --> 00:32:04,223
ああ、そして彼、ご存知の通り、

495
00:32:04,256 --> 00:32:07,226
もし彼を抱きしめなければならなかったとしたら、
あなたは本当に持っていました
彼を抱きしめるために。

496
00:32:07,259 --> 00:32:11,197
そして彼は去ってしまった
こんなに柔和であるとは
抱きしめたくなる小さなおもちゃ

497
00:32:11,230 --> 00:32:17,369
へ、ええと、かなり頑丈です
若いチンパンジー。

498
00:32:19,605 --> 00:32:21,740
彼の目
決して持ち出されることはなく、

499
00:32:21,773 --> 00:32:26,078
つまり、彼は
本質的に、牙を持っています、
ここに座っています。

500
00:32:26,112 --> 00:32:27,079
非常に強い顎。

501
00:32:27,113 --> 00:32:31,583
しなかった場合
優位性を主張する
ある種のファッションで、

502
00:32:31,617 --> 00:32:35,587
あなたはそうなるつもりだった
ついにはトラブルに。

503
00:32:36,622 --> 00:32:39,191
ハーブ: サイズを調整できる
誰かが2秒以内に起きて、

504
00:32:39,225 --> 00:32:42,128
ああ、どうか
彼らは自信を持っていました

505
00:32:42,161 --> 00:32:44,363
または密かに自信がありません。

506
00:32:44,396 --> 00:32:46,765
ローラ・アン:
あまりにも早く立ち上がったら、

507
00:32:46,798 --> 00:32:51,370
うっかりしたら
彼に私の背中を見せました
あまりにも急いで、

508
00:32:51,403 --> 00:32:56,075
ああ、もし食べ物と私があれば
そうは思わなかった -- 思わなかった
それを彼と共有するには--

509
00:32:56,108 --> 00:33:00,012
彼はその敷居を越えた
そして攻撃に入る。

510
00:33:01,147 --> 00:33:04,383
彼はそう言うことができるでしょう
態度をとっていました。

511
00:33:04,416 --> 00:33:06,518
髪が上がるだろう
彼の腕の上で、

512
00:33:06,552 --> 00:33:10,389
そして彼はある種のことを手に入れました
彼の顔はこう見えます。

513
00:33:10,422 --> 00:33:11,090
[吠える]

514
00:33:11,123 --> 00:33:13,392
ローラ・アン:
彼が吠えるとき、

515
00:33:13,425 --> 00:33:16,128
私は--内側でそれを感じます、

516
00:33:16,162 --> 00:33:19,098
それは――危険です。

517
00:33:19,565 --> 00:33:23,669
彼は突進しなければならなかった、
連絡先、

518
00:33:23,702 --> 00:33:26,205
裂け目、引き裂き、
そしてリリース。

519
00:33:26,238 --> 00:33:29,708
そして彼は持っていました
血を引くこと。

520
00:33:30,309 --> 00:33:35,447
ハーブ: 彼女はしませんでした
それを教えてください
憂慮すべき態度。

521
00:33:35,481 --> 00:33:38,184
彼女はそうだった
ただ報告するだけです。

522
00:33:38,217 --> 00:33:40,319
たぶん私はただだった
あまりにも、ああ、

523
00:33:40,352 --> 00:33:43,689
先を見据えて
ウインカーありとなし
それを聞きたいのです。

524
00:33:43,722 --> 00:33:45,457
これは37針です。

525
00:33:45,491 --> 00:33:49,561
うーん、ここには4つありました。
9 こちら。

526
00:33:49,595 --> 00:33:52,298
この人が私を送ってくれた
病院へ。

527
00:33:52,331 --> 00:33:54,633
これは実際のところ、
最も危険なもの

528
00:33:54,666 --> 00:33:57,169
彼が腱を打ったからです。

529
00:34:09,815 --> 00:34:10,816
大変な作業です

530
00:34:10,849 --> 00:34:14,486
動物の世話をする
それはあなたの種族ではありません

531
00:34:14,520 --> 00:34:15,854
誰がそのようなものを持っていますか
エネルギーレベルの。

532
00:34:15,887 --> 00:34:19,091
たぶん知らなかった
両者の違い
チンパンジーとサル、

533
00:34:19,125 --> 00:34:23,162
だから私は盲目だったのです
そして無知なので

534
00:34:23,195 --> 00:34:24,830
そして素朴なまま
おそらく彼らは来たのだろう。

535
00:34:24,863 --> 00:34:27,699
私はオンでした
素早い学習曲線。

536
00:34:29,235 --> 00:34:33,439
私はエネルギーが高い
そしてゴールへの熱意。

537
00:34:33,472 --> 00:34:35,207
そして彼は私の目標でした、
どうやら。

538
00:34:35,241 --> 00:34:38,610
ローラ・アン:
ジョイスは素晴らしい先生でした。

539
00:34:38,644 --> 00:34:39,511
彼女は署名しました。

540
00:34:39,545 --> 00:34:43,649
彼女は完全にそうだった
献身的でやる気にあふれています。

541
00:34:43,682 --> 00:34:45,417
彼女はこれをやりたかったのです。

542
00:34:45,451 --> 00:34:48,320
これは素晴らしかったです！

543
00:34:48,787 --> 00:34:52,524
ジョイス・バトラー：
彼は私を本当に強く噛みました、
そして私は彼の耳を噛んでしまいました。

544
00:34:52,558 --> 00:34:53,659
その場ですぐに。

545
00:34:53,692 --> 00:34:56,628
そして私は「もう終わりです。
あなたは決してしないでしょう
また噛んでよ。」

546
00:34:56,662 --> 00:34:59,598
そして彼は決してそうしませんでした。

547
00:35:01,200 --> 00:35:05,804
彼はとても気に入りました
人体との接触について。

548
00:35:05,837 --> 00:35:08,207
通常、私たちがそうするときは、
敷地を出て、

549
00:35:08,240 --> 00:35:11,577
彼は本当にそうだろう
あなたに付属します。

550
00:35:11,610 --> 00:35:17,816
世界は彼を怖がらせるだろう、
だから彼はいつもそうするだろう
近づいてください。

551
00:35:22,521 --> 00:35:25,791
ビルと私はしっかりと抱き合った
ニムと一緒に。

552
00:35:25,824 --> 00:35:30,629
ビル: 我々はその通りです
たくさん意気投合しましょう
私たちの異なる考え方。

553
00:35:30,662 --> 00:35:33,765
彼女と私は一緒になりました
カップルとして。

554
00:35:33,799 --> 00:35:35,567
[ビルは笑う]

555
00:35:35,601 --> 00:35:37,536
ジョイス: それは役に立ちました
私たちはお互いが好きでした。

556
00:35:37,569 --> 00:35:41,273
そして私はそう思います
それがニムの命を助けました、

557
00:35:41,307 --> 00:35:44,176
楽しかったから
お互いの会社、

558
00:35:44,210 --> 00:35:46,178
だから私たちは何かをするつもりです
一緒に、

559
00:35:46,212 --> 00:35:50,449
そして僕らはたむろするだろう
一種のユニットとして。

560
00:35:54,686 --> 00:35:57,323
ああ、彼は猫が大好きでした。

561
00:35:57,556 --> 00:35:59,658
ビル: 彼は本当にそうでした、
猫と一緒に本当に優しく、

562
00:35:59,691 --> 00:36:03,662
そして彼はそれを保持しました
そして彼はまさに好きだった
タッチを感じるために。

563
00:36:03,695 --> 00:36:05,664
それについての何か。

564
00:36:05,697 --> 00:36:08,867
彼は、好きです--
彼女を抱きしめたい
そして次のようになりましょう...

565
00:36:08,900 --> 00:36:09,901
そしてあなたには彼が見えました、
好き、震える

566
00:36:09,935 --> 00:36:12,271
なぜなら彼はそうなるからだ
とても興奮したように
彼には彼女がいたということ。

567
00:36:12,304 --> 00:36:15,941
彼は実際に、好きです、
ある意味彼女を追い詰めた
地上に、

568
00:36:15,974 --> 00:36:17,509
そしてカール
彼女の周りで

569
00:36:17,543 --> 00:36:22,614
そしてちょうど、のように、
そこに横たわって、
「私は天国にいるよ。」

570
00:36:37,996 --> 00:36:39,665
ビル: 言いたいですね
それはかなり明確だったということ

571
00:36:39,698 --> 00:36:43,469
あったこと
さらに何かが起こっている
プロジェクトよりも、

572
00:36:43,502 --> 00:36:46,004
少なくとも彼の側からは。

573
00:36:46,037 --> 00:36:49,775
そして私は思います
私たち全員がそれを感じました、
そして、私たちはある種のことをしました--

574
00:36:49,808 --> 00:36:51,877
言いたくない
憤り、

575
00:36:51,910 --> 00:36:53,345
しかし、それは次のようなものでした、
「うーん、ねえ、

576
00:36:53,379 --> 00:36:56,515
やめてくれないかな
ローラの事？」

577
00:36:56,548 --> 00:36:59,885
誰かが私に見せてくれたら
多少の注意、

578
00:36:59,918 --> 00:37:04,490
という意味だと思いました
彼らが私を気遣ってくれたこと。

579
00:37:05,924 --> 00:37:08,294
彼には力があった。

580
00:37:09,628 --> 00:37:15,033
私はそれを確信しています、
あなたも無意識のうちに知っていますが、
私は彼女を利用しました。

581
00:37:15,066 --> 00:37:18,837
ええと、誰かがあなたを尊敬しています。

582
00:37:18,870 --> 00:37:21,540
うーん、どうしてでしょうか？

583
00:37:22,308 --> 00:37:25,377
それで、そうです、
非常に簡単に説明します
関与しました、

584
00:37:25,411 --> 00:37:31,383
そして彼はとても、とても簡単に言いました
そして突然そこから抜け出しました。

585
00:37:31,983 --> 00:37:37,656
絡み合い
完全に影響を受けています
退職するという私の決断。

586
00:37:37,689 --> 00:37:42,928
それは人間です
去りたかったのですが、
チンパンジーではありません。

587
00:37:42,961 --> 00:37:45,063
ハーブはそれを望まなかった
起こること。

588
00:37:45,096 --> 00:37:49,401
彼は非常な状況に陥った
熱中モード

589
00:37:49,435 --> 00:37:52,070
私を説得しようとして
行かないでください。

590
00:37:52,103 --> 00:37:53,672
パニックにはならなかった。

591
00:37:53,705 --> 00:37:55,407
パニックにはならなかった
そのプロジェクト

592
00:37:55,441 --> 00:37:58,610
ちょうど行くところだった
止まるまでグラインドする
ローラが去ったから。

593
00:37:58,644 --> 00:38:01,747
思い出したように、
ジョイスとビル

594
00:38:01,780 --> 00:38:03,349
かなり
お世話になりました。

595
00:38:03,382 --> 00:38:10,456
だから、私は負けなかった
あらゆる重要な側面
プロジェクトの。

596
00:38:14,993 --> 00:38:19,531
行き始めました
箱を出してもらうには、

597
00:38:19,565 --> 00:38:23,769
そしてNIMが引っ張られて緩んだ
その人の手から、

598
00:38:23,802 --> 00:38:27,573
彼は～に登ります
2階
家の。

599
00:38:27,606 --> 00:38:31,843
それなら彼は突進したに違いない
25フィート。

600
00:38:31,877 --> 00:38:33,912
[ニムの金切り声]

601
00:38:33,945 --> 00:38:36,515
彼は私の上に降り立った、

602
00:38:36,548 --> 00:38:39,785
彼は私の頭を取り、

603
00:38:39,818 --> 00:38:45,724
そして彼はそれを叩き始めました
舗装路へ。

604
00:38:45,757 --> 00:38:52,364
男性4人かかりました
彼を私から追い出すために。

605
00:39:00,038 --> 00:39:02,140
彼は私の子供ではありませんでした。

606
00:39:02,173 --> 00:39:03,742
彼は私の赤ちゃんではありませんでした。

607
00:39:03,775 --> 00:39:07,679
与えることはできません
人間の育成

608
00:39:07,713 --> 00:39:11,617
動物へ
それは命を落とす可能性があります。

609
00:39:21,593 --> 00:39:25,030
ハーブ: のいずれか
簡単な部分
プロジェクトの概要

610
00:39:25,063 --> 00:39:28,434
宣伝するためだった
教師向け。

611
00:39:28,467 --> 00:39:31,670
私は言いました、
「ああ、これはいいですね。」

612
00:39:31,703 --> 00:39:32,638
[笑い]

613
00:39:32,671 --> 00:39:35,073
私は出発しませんでした
女性を持つこと
プロジェクトについて

614
00:39:35,106 --> 00:39:37,709
主に、
しかし、それは確かに
そのようになりました。

615
00:39:37,743 --> 00:39:40,812
そして、ご存知のとおり、
それがその方法なら
結局のところ、

616
00:39:40,846 --> 00:39:42,448
それがその方法です
それは判明した。

617
00:39:42,481 --> 00:39:45,651
私は訓練を受けていました
聴覚障害者のための通訳。

618
00:39:45,684 --> 00:39:47,152
決心したとき
何かに、

619
00:39:47,185 --> 00:39:49,921
欲しいものは手に入ります。

620
00:39:49,955 --> 00:39:51,523
私は言い続けました、
ここに住みたいです。

621
00:39:51,557 --> 00:39:53,625
いつ引っ越しますか?
いつ入居できますか?

622
00:39:53,659 --> 00:39:59,431
ハーブも迷惑するだろうし、
そして最後に
彼は私に引っ越しをさせてくれました。

623
00:39:59,465 --> 00:40:01,032
ハーブ: おそらく
時間が経つにつれて、

624
00:40:01,066 --> 00:40:07,172
になるかもしれない
女性にとってはさらに困難
彼と一緒に仕事をするために。

625
00:40:07,205 --> 00:40:08,306
彼は取ろうとしていました
彼らの利点、

626
00:40:08,339 --> 00:40:13,111
そして彼は十分に大きかった
そして十分な強度
彼にはそれができたのです。

627
00:40:13,144 --> 00:40:15,881
つまり、痛かったのです。
彼の噛み傷は痛いです。

628
00:40:15,914 --> 00:40:18,617
あなたは感じました--
彼があなたの手を噛んだとき、
彼は神経をとがらせた、

629
00:40:18,650 --> 00:40:22,488
そしてあなたは得られるでしょう
ランニングショック
腕を上げてください。

630
00:40:25,090 --> 00:40:26,958
壮大な戦いがありました。

631
00:40:26,992 --> 00:40:29,027
しかし、私たちは仲直りしました。

632
00:40:29,595 --> 00:40:31,697
彼はそんな顔をするんだ
そして「ごめんなさい」とサインしてください。

633
00:40:31,730 --> 00:40:36,802
それで--「そうですね、
これに署名したら、
彼女は私を許してくれるでしょう。」

634
00:40:37,769 --> 00:40:39,237
関係があった
チンパンジーと一緒に、

635
00:40:39,270 --> 00:40:43,074
そして私は会話をしました
別の種と。

636
00:40:44,876 --> 00:40:48,580
ジョイス: それは違います
彼だけがそれに署名する
私にとって重要でした、

637
00:40:48,614 --> 00:40:51,116
そうだった
彼が考えていたこと
そして経験することで、

638
00:40:51,149 --> 00:40:53,952
話すから
たむろするとき。

639
00:40:53,985 --> 00:40:56,622
ご存知の通り、
についてお話します
私たちが目にするもの、

640
00:40:56,655 --> 00:40:58,890
私たちが聞くこと。

641
00:40:59,290 --> 00:41:01,059
私の知る限りでは、

642
00:41:01,092 --> 00:41:03,128
私たちの教室は
家と庭

643
00:41:03,161 --> 00:41:06,498
そしてフィールドトリップ
私たちが取るだろう。

644
00:41:13,839 --> 00:41:17,943
ハーブ: 科学は非常に重要です
目的の企業。

645
00:41:17,976 --> 00:41:20,011
持つことはできません
個人的な逸話

646
00:41:20,045 --> 00:41:22,914
私がNIMとどのように協力したかについて
デラフィールドで

647
00:41:22,948 --> 00:41:24,182
反対として
教室。

648
00:41:24,215 --> 00:41:27,853
それはただ
興味がない
科学者へ。

649
00:41:27,886 --> 00:41:33,024
ジョイスは見ていなかった
特別なことは何でも
教室について。

650
00:41:33,058 --> 00:41:35,260
嫌だった。
嫌だった。嫌だった。

651
00:41:35,293 --> 00:41:36,828
彼はそれを嫌っていました。
私たちはそれが嫌いでした。

652
00:41:36,862 --> 00:41:37,929
それは驚くべきことではありません。

653
00:41:37,963 --> 00:41:41,099
彼女はそうしなかったから
結果を得る
教室では、

654
00:41:41,132 --> 00:41:43,268
ああ、私はそうだった
願っています。

655
00:41:43,301 --> 00:41:46,071
ディック、知ってるか
今何時ですか？

656
00:41:46,104 --> 00:41:46,972
ディック: そうだね。

657
00:41:47,005 --> 00:41:48,206
ビル: 入ります
教室のダンジョン、

658
00:41:48,239 --> 00:41:50,676
それは本当は何だったのか--
つまり、事は
15フィート四方、

659
00:41:50,709 --> 00:41:54,580
含む
観察ブース
その他すべて。

660
00:41:54,613 --> 00:41:57,616
窓なし、
場所なんてない、本当に、
何か活動をすること。

661
00:41:57,649 --> 00:42:00,251
入手しようとしています
ニムの注意は
ちょっとした苦労。

662
00:42:00,285 --> 00:42:05,090
そして彼はむしろそうするだろう
何か他のことをしていた。

663
00:42:07,759 --> 00:42:10,696
私に注目してください。

664
00:42:12,664 --> 00:42:14,833
しー。

665
00:42:16,234 --> 00:42:18,069
これがサインです
「ダーティ」のために。

666
00:42:18,103 --> 00:42:20,806
それでトイレに使ったのですが、
彼にとって、

667
00:42:20,839 --> 00:42:23,842
なぜなら
それはコンタクトサインです。

668
00:42:25,644 --> 00:42:27,713
彼は飛び越えるだろう
兆候

669
00:42:27,746 --> 00:42:28,814
私が彼に尋ねたこと
飛び越えるために、

670
00:42:28,847 --> 00:42:29,881
そしてそれから
彼はもう十分だったでしょう、

671
00:42:29,915 --> 00:42:33,652
そして彼はこう言いました、
「行かなきゃ
バスルームへ。」

672
00:42:36,321 --> 00:42:38,624
何？

673
00:42:39,758 --> 00:42:41,226
そのとき私は知りました、

674
00:42:41,259 --> 00:42:44,896
クソ野郎め。
[クスクス笑う]

675
00:42:44,930 --> 00:42:45,864
あなたはその標識を使用しました

676
00:42:45,897 --> 00:42:48,266
あなたは知っていたから
それは私たちを作るでしょう
そこを離れてください

677
00:42:48,299 --> 00:42:51,036
そして私たちを手に入れてください
そこから出てください。

678
00:42:55,040 --> 00:42:58,043
ビル: 彼は成長していました
より賢く、より賢く。

679
00:42:58,810 --> 00:43:02,380
より賢い感覚に
認識の
状況

680
00:43:02,413 --> 00:43:04,149
彼が取れること
の利点、

681
00:43:04,182 --> 00:43:07,786
彼が手に入れることができたとき
彼が望んでいたもの。

682
00:43:15,994 --> 00:43:19,898
レニー・ファリッツ：
彼は始めていた
自分自身を発見するために。

683
00:43:19,931 --> 00:43:22,133
大きな岩がありました
前庭で

684
00:43:22,167 --> 00:43:24,736
そして彼は以前好きでした
それをこぶするために。

685
00:43:24,770 --> 00:43:27,272
（笑）そして私はこう言いたいです、
行くよ
自分を傷つける。

686
00:43:27,305 --> 00:43:28,206
あれはロックだ！

687
00:43:28,239 --> 00:43:29,207
自分自身を見てください
「それは何ですか？」

688
00:43:29,240 --> 00:43:33,311
この全体として
身体性はこうなった、

689
00:43:33,344 --> 00:43:34,880
ええと、ご存知の通り、
問題、

690
00:43:34,913 --> 00:43:35,847
私たちはそれ以上だった
用心深いと思いますが、

691
00:43:35,881 --> 00:43:38,950
お任せについて
周りの猫たち--
彼の周りでは、

692
00:43:38,984 --> 00:43:42,387
彼と遊ばせるには--
猫たちと遊びましょう。

693
00:43:44,322 --> 00:43:45,556
ジョイス: そうでしょう
試してみても--

694
00:43:45,590 --> 00:43:49,260
直接関与しない
性的関係において
動物たちと一緒に、

695
00:43:49,294 --> 00:43:52,664
でも間違いなく
彼らを彼のところに連れて行くために

696
00:43:52,698 --> 00:43:55,300
そして彼のペニスの領域へ。

697
00:43:58,369 --> 00:44:03,641
そして私はただこう言いました、
「いえ、そういうわけではありません
彼らはそのためにそこにいます。」

698
00:44:08,246 --> 00:44:09,147
手放す。

699
00:44:09,180 --> 00:44:11,783
ビル: 分かりました--
私たち全員がそうだったと思います--

700
00:44:11,817 --> 00:44:14,452
それはなりつつあった
ますます難しくなる

701
00:44:14,485 --> 00:44:16,688
追求する
実験。

702
00:44:16,722 --> 00:44:20,792
ジョイス:
ニムは激しく引っ掻いていた、
彼はもっと強く噛んでいました、

703
00:44:20,826 --> 00:44:24,395
より頻繁に噛む、
より多くの人を噛む。

704
00:44:24,429 --> 00:44:27,966
ビル: 先ほども言いましたが
増大する懸念

705
00:44:27,999 --> 00:44:29,735
私たちが持っていたこと
そしてその方法については、
ご存知の通り、

706
00:44:29,768 --> 00:44:31,236
どういうわけか
ニムに対処する。

707
00:44:31,269 --> 00:44:32,037
[ニムの金切り声]

708
00:44:32,070 --> 00:44:33,104
彼はそうしたくない
私の腕の中に飛び込んでください。

709
00:44:33,138 --> 00:44:36,341
DR.テラスはあった
かなり
不在の家主。

710
00:44:36,374 --> 00:44:38,076
ジョイス: ハーブは決して存在しなかった
ニムと二人きりで、

711
00:44:38,109 --> 00:44:41,279
そして今までになかったハーブ
あらゆる種類の支出に
彼との時間。

712
00:44:41,312 --> 00:44:42,914
[ニム・チャープス]

713
00:44:42,948 --> 00:44:44,983
たまには、
写真撮影、

714
00:44:45,016 --> 00:44:46,251
彼のために
写真を撮るか

715
00:44:46,284 --> 00:44:49,354
または彼が持つために
彼を撮った写真。

716
00:44:51,857 --> 00:44:54,726
ハーブ: はい、ありました
時々噛まれる。

717
00:44:54,760 --> 00:44:57,295
増えたと想像します
周波数で

718
00:44:57,328 --> 00:44:58,897
ただの理由で
ニムは年をとりました。

719
00:44:58,930 --> 00:45:03,802
その意味で、
彼はなりつつあった
よりチンパンジーっぽい。

720
00:45:03,835 --> 00:45:09,841
しかし、そうではなかったようです
警報の原因となるには、
その時点で。

721
00:45:10,341 --> 00:45:12,110
レネー：
7月の終わりのことでした。

722
00:45:12,143 --> 00:45:14,245
7月28日のことでした。

723
00:45:14,279 --> 00:45:16,247
そしてビルは彼を持っていました、

724
00:45:16,281 --> 00:45:20,018
そして私たちはそうしました
身体から身体への移動。

725
00:45:20,919 --> 00:45:23,989
つまり、あなたは--
あなたが持っているのは--
あなたはニムを抱いています、

726
00:45:24,022 --> 00:45:25,456
そしてもう一人
出てくる、

727
00:45:25,490 --> 00:45:28,059
そしてあなたはただ優しい
ハンド・ザ・チンパンジーの

728
00:45:28,093 --> 00:45:28,994
他の人に。

729
00:45:29,027 --> 00:45:33,131
そして私は言いました、「さあ」
そして私はテザーを手に入れました、

730
00:45:33,164 --> 00:45:35,834
ご存知の通り、私たちは--
あなたが最初にループを手に入れました。

731
00:45:35,867 --> 00:45:38,136
そして私はそれを結びました
私のベルトに。

732
00:45:38,169 --> 00:45:39,304
"ここに来て。"

733
00:45:39,337 --> 00:45:44,142
そして彼がやって来て、
そして彼は腕を組んだ
私の周りで。 「ああ」

734
00:45:44,175 --> 00:45:46,377
彼は私の顔をひしゃげただけです。

735
00:45:46,411 --> 00:45:50,248
それは起こったばかりです。

736
00:45:50,281 --> 00:45:51,382
[チンパンジーの金切り声]

737
00:45:51,416 --> 00:45:54,252
そして私はニムを掴みました
そしてただ彼を引きずった
家の中へ、

738
00:45:54,285 --> 00:45:57,923
すると彼は「ああ！」って感じでした。
「ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。」
そして私は「いいえ、いいえ、いいえ」です。

739
00:45:57,956 --> 00:46:00,058
そして私はその戸棚の前を通り過ぎました
その鏡で

740
00:46:00,091 --> 00:46:01,860
そしてこの血のすべてを見た。

741
00:46:01,893 --> 00:46:04,029
彼は私の頬を噛みました、

742
00:46:04,062 --> 00:46:05,864
もうすぐ
私の口の中。

743
00:46:05,897 --> 00:46:10,368
折り畳まれていました
ご覧いただけるように
私の顔の内側。

744
00:46:13,939 --> 00:46:17,142
思い出せない
彼女が行ったら
緊急治療室、

745
00:46:17,175 --> 00:46:20,178
でも私はそう思います
そのようなもの
起こった。

746
00:46:20,211 --> 00:46:22,047
MM.

747
00:46:22,080 --> 00:46:26,517
それはただ--
ただ最悪でした。

748
00:46:26,551 --> 00:46:30,255
たぶん心配してたんだよ
彼女が私を訴えるだろうとは、

749
00:46:30,288 --> 00:46:34,325
うーん、そうでないとこうなる
一般人--

750
00:46:34,359 --> 00:46:36,127
これは次のようになります
についての一般の知識

751
00:46:36,161 --> 00:46:40,465
どのように...生命の危険にさらされる
プロジェクトはそうなるかもしれません。

752
00:46:40,498 --> 00:46:45,170
彼らはそれを縫うことができなかった
感染症のせいで
感染のリスク、

753
00:46:45,203 --> 00:46:50,976
それで私は持っていました
開いた、ぽっかり開いた傷
3か月間顔に塗り続けました。

754
00:46:59,517 --> 00:47:01,152
そして私が得たとき
病院を出て、

755
00:47:01,186 --> 00:47:03,621
私は言いました、ご存知の通り、
私は――ニムに会いたいです。

756
00:47:03,654 --> 00:47:07,525
彼は「ああ」と言いました。
そして彼は手を伸ばしに行きました
もう一度私の顔のために。

757
00:47:07,558 --> 00:47:08,459
行ってきました、
「おっと、そういうことだ。

758
00:47:08,493 --> 00:47:11,629
今は閉鎖する必要はありません。
ここから出て行きました。」

759
00:47:11,662 --> 00:47:15,366
怖かったです。

760
00:47:15,400 --> 00:47:18,303
私は粘り強いので、
そして私は望んでいませんでした
手放すために。

761
00:47:18,336 --> 00:47:22,273
それは一種のようなものです
との別れ
悪いボーイフレンド。

762
00:47:27,145 --> 00:47:29,881
ハーブ: ごめんなさい
そういうことになった、

763
00:47:29,915 --> 00:47:33,651
でもあなたは知らないだけです
ニムはどうなるのか
変化するには、

764
00:47:33,684 --> 00:47:37,222
そしてあなたはただ数えることができません
持つ上で

765
00:47:37,255 --> 00:47:40,525
優秀な教師たち
ずっと。

766
00:47:48,299 --> 00:47:52,003
広がっているように感じました
自分自身が薄すぎる

767
00:47:52,037 --> 00:47:54,272
そして体験する
過度のストレス

768
00:47:54,305 --> 00:47:58,876
十分ではありませんが、
ご存知のとおり、良い結果が得られました。

769
00:48:02,113 --> 00:48:04,415
誰もチンパンジーを飼わない
5年以上にわたり、

770
00:48:04,449 --> 00:48:08,519
なぜなら5年目になると、
彼らは知らない
彼ら自身の強さ

771
00:48:08,553 --> 00:48:11,957
そして彼らはできる
大きなダメージ
人々へ。

772
00:48:17,462 --> 00:48:18,563
彼は私たちを一緒に呼んでくれました

773
00:48:18,596 --> 00:48:22,067
そして爆弾を投下した
そして「もう終わりだ」と言いました。

774
00:48:25,003 --> 00:48:28,639
私はとても怒っていました
若い女性。

775
00:48:33,478 --> 00:48:36,714
あなたは言いません、
「私たちはこれをやっていません
もう、」

776
00:48:36,747 --> 00:48:39,684
そしてハーブが持っていたから
プレイするそのカード、

777
00:48:39,717 --> 00:48:43,488
彼はそれを演奏しました、
彼がいたから
パワーシート。

778
00:48:47,692 --> 00:48:49,460
ハーブ:
と言ったと思います、

779
00:48:49,494 --> 00:48:54,399
意味がない
起こっていることについて
科学的に。

780
00:48:56,234 --> 00:48:58,003
私はそう感じました、ニム
かなり進歩していましたが、

781
00:48:58,036 --> 00:49:01,339
そして私たちはそれを持っていませんでした
本当にチャンス
データを分析します。

782
00:49:01,372 --> 00:49:05,376
それだけは知ってました
大量のデータがありました。

783
00:49:08,446 --> 00:49:10,215
請求書：
この大量のデータ

784
00:49:10,248 --> 00:49:11,549
必要なもの
整理整頓するには、

785
00:49:11,582 --> 00:49:17,122
そしてそれはそうなる予定だった
長くて退屈なプロセス。

786
00:49:17,155 --> 00:49:18,623
ハーブ: 基本
質問は、

787
00:49:18,656 --> 00:49:22,193
「チンパンジーはできるのか？」
文章を作成しますか？」

788
00:49:22,227 --> 00:49:26,497
思いません
決定的なものがあった
それに対する結論。

789
00:49:26,531 --> 00:49:29,067
様子見する必要がありました。

790
00:49:31,202 --> 00:49:32,570
それは次のようなものです、
ご存知の通り、

791
00:49:32,603 --> 00:49:33,671
わかります--
もうすぐそこです

792
00:49:33,704 --> 00:49:37,242
そしてあなたは次のように感じます
きっとあるよ
結論としては、

793
00:49:37,275 --> 00:49:39,010
そして、ええと、それは次のようなものです、

794
00:49:39,044 --> 00:49:43,148
わかりました。 [舌打ち]
もう終わりです。

795
00:49:45,316 --> 00:49:49,754
ハーブ：そう思いました
周囲の環境
彼が生まれた場所

796
00:49:49,787 --> 00:49:56,227
提供します
最も心理的なもの
NIM へのサポート。

797
00:49:56,261 --> 00:50:00,665
基本的なニーズを感じました
お世話になります。

798
00:50:00,698 --> 00:50:03,201
[電話が鳴る]
[チンパンジーのおしゃべり]

799
00:50:03,234 --> 00:50:07,672
ビル・レモンを手に入れたら
彼を連れ戻すことに同意するには、

800
00:50:07,705 --> 00:50:09,507
それがそれでした。

801
00:50:09,540 --> 00:50:11,342
[リング]

802
00:50:22,353 --> 00:50:24,689
ジョイス:
彼が無事であることを願っています。

803
00:50:24,722 --> 00:50:26,557
だからこそ私は欲しいのです
彼と一緒に行きましょう。

804
00:50:26,591 --> 00:50:28,126
そう願っています
きっとできるよ

805
00:50:28,159 --> 00:50:30,261
彼を紹介するには
彼の新しい人生へ

806
00:50:30,295 --> 00:50:34,099
しかし、まだ持っています
彼の人生の古い部分
彼と一緒に、つまり私と一緒に。

807
00:50:34,132 --> 00:50:36,567
そうすれば彼はそれに慣れることができ、
そして私はフェードアウトすることができます、

808
00:50:36,601 --> 00:50:38,269
そして彼は大丈夫です。

809
00:50:38,303 --> 00:50:44,142
それはただではありません
突然の休憩
古いものと新しいものの間。

810
00:51:04,295 --> 00:51:07,365
ビル: そして我々はNIMを立ち上げます
ある朝の早朝。

811
00:51:08,366 --> 00:51:09,767
彼はショットを取得します、
そして彼は出て行った。

812
00:51:09,800 --> 00:51:12,637
[サンダー]
[雨が降っている]

813
00:51:17,642 --> 00:51:23,581
ハーブ:
飛行機をチャーターしました
そしてパイロットを雇った。

814
00:51:32,723 --> 00:51:33,791
ハーブ: ニムが与えられたもの
精神安定剤

815
00:51:33,824 --> 00:51:40,231
可能性を減らすために
彼の手を離れたことについて。

816
00:51:40,898 --> 00:51:45,636
もし彼が鎮静化していれば、
彼はもっとコントロールしやすいだろう

817
00:51:45,670 --> 00:51:49,807
そしてダメージを与えないでください
飛行機へ、それは可能性があります
かなり危険です。

818
00:51:49,840 --> 00:51:54,512
そういうわけで
私たちは彼をオクラホマまで連れて行きます。

819
00:51:54,545 --> 00:51:59,650
それはただのことだった
ひどいことだ。

820
00:51:59,684 --> 00:52:02,820
非常に欺瞞的です、
思います。

821
00:52:05,523 --> 00:52:09,294
ハーブ: 質問は、
何が行われようとしていたのか
オクラホマで起きた?

822
00:52:09,327 --> 00:52:15,666
そして私は持っていませんでした
それについてはどんな意味でも、
それが私の懸念でした。

823
00:52:44,629 --> 00:52:47,432
ジョイス:
「なんてことだ――」
[クスクス笑う]

824
00:52:47,465 --> 00:52:48,699
それが私の最初の考えでした。

825
00:52:48,733 --> 00:52:51,336
[チンパンジーのおしゃべり
そして金切り声]

826
00:52:51,369 --> 00:52:53,571
そして私は思います
彼の反応はこうでした。

827
00:52:53,604 --> 00:52:55,706
「ホーリーシット」も。

828
00:52:55,740 --> 00:53:00,578
まるで彼は私たちがいることを知っていたかのように--
彼はそれが悪いことだと分かっていました。

829
00:53:01,446 --> 00:53:04,615
そして彼は見たことがありません
前はチンパンジーだった。

830
00:53:04,649 --> 00:53:06,717
そして彼は我慢していた
きつい。

831
00:53:06,751 --> 00:53:10,388
[チンパンジーの金切り声]

832
00:53:12,390 --> 00:53:13,824
周りを見回すと、
檻が見えます、

833
00:53:13,858 --> 00:53:16,927
そしてあなたはそれを聞きます
～の音
チンパンジーがたくさん。

834
00:53:16,961 --> 00:53:19,497
あったらいいのに
これを想像しました

835
00:53:19,530 --> 00:53:21,332
始めた頃
このプロジェクトでは、

836
00:53:21,366 --> 00:53:24,001
彼がそうするだろうと
そこで終わりますか？いいえ。

837
00:53:24,034 --> 00:53:26,804
[喘ぎ声とうめき声]

838
00:53:28,373 --> 00:53:32,743
結局のところ、
驚くべきことに
より原始的な施設

839
00:53:32,777 --> 00:53:35,246
私が覚えていたよりも。

840
00:53:36,781 --> 00:53:38,649
だって私たちの檻だから
檻だった。

841
00:53:38,683 --> 00:53:40,885
彼らはただの部屋ではなかった
鍵付きのドア付き。

842
00:53:40,918 --> 00:53:42,353
彼らは檻だった。

843
00:53:42,387 --> 00:53:44,289
つまり、そう見えました
まるで刑務所のよう--

844
00:53:44,322 --> 00:53:50,661
実に醜悪で醜い、
暗くてじめじめした刑務所。

845
00:53:51,862 --> 00:53:56,267
彼らは周りに鎖を巻いていた
彼らの首には鍵がかかっています。

846
00:53:57,802 --> 00:54:00,405
手に入れるべきですか
ひどい戦いに突入し、

847
00:54:00,438 --> 00:54:03,341
チェーンを掴むこともできる
そしてそれらをあなたから遠ざけてください。

848
00:54:03,374 --> 00:54:04,442
それは次のようでした
刑務所での行動。

849
00:54:04,475 --> 00:54:07,678
私たちは我慢しなければならなかった
電気柵
島の周り

850
00:54:07,712 --> 00:54:10,648
だって私たちは持っていたから
複数の殺人事件

851
00:54:10,681 --> 00:54:12,717
そして2人が自殺。

852
00:54:12,750 --> 00:54:15,520
彼らはただ押し込むだけだった
水の中へ。

853
00:54:15,553 --> 00:54:16,687
チンパンジーは泳げない。

854
00:54:16,721 --> 00:54:19,524
ジョイス: DR.レモン
その場を走ってください。

855
00:54:19,557 --> 00:54:22,793
私はすぐにそれを持っていました
ひどい反応。

856
00:54:22,827 --> 00:54:26,364
彼は歩き回った
牛製品付き。

857
00:54:28,032 --> 00:54:31,035
試したのを覚えています
ニムを押しのけるには--
[クスクス笑う]

858
00:54:31,068 --> 00:54:33,003
知っていたから
彼が何をしようとしていたのか。

859
00:54:33,037 --> 00:54:38,743
そしてニムは叫んでいた
しがみついている
私はとてもきついです。

860
00:54:38,776 --> 00:54:41,479
そしてその唯一の理由
彼は手放した

861
00:54:41,512 --> 00:54:44,915
なぜなら
彼はザップに遭った
電気製品

862
00:54:44,949 --> 00:54:47,985
[チンパンジー]
金切り声]

863
00:54:49,554 --> 00:54:50,455
わかりました。大丈夫です、
大丈夫です。

864
00:54:50,488 --> 00:54:52,323
ビル:
ちょっと来てください。
マック、こっちに来て。

865
00:54:52,357 --> 00:54:55,360
マック、こっちに来て。
ここに来て。
PSST。ここに来て。

866
00:54:55,393 --> 00:54:59,764
背後にある理由
マクニム全体
インタラクション

867
00:54:59,797 --> 00:55:03,534
あれはマックだったのか
危険ではありません。

868
00:55:05,135 --> 00:55:06,671
アリス：彼は小さかったのですが、

869
00:55:06,704 --> 00:55:10,741
だから彼はそうではなかった
攻撃的な、
支配的なチンパンジー。

870
00:55:10,775 --> 00:55:15,346
彼はそうだった
に最適な製品
まずはニムから。

871
00:55:17,848 --> 00:55:21,519
ビル、ささやきます。
ねえ、欲しいですか
くすぐったい？

872
00:55:21,552 --> 00:55:23,988
[うめき声]

873
00:55:27,057 --> 00:55:29,960
それを見てください。

874
00:55:29,994 --> 00:55:32,630
[不明瞭]

875
00:55:41,038 --> 00:55:43,474
座って、マック。
座って下さい。

876
00:55:43,508 --> 00:55:46,677
[おしゃべり]

877
00:55:55,686 --> 00:55:59,657
ああ、いいえ。やあ、マック。
うーん。ばー。

878
00:56:07,998 --> 00:56:10,167
インタビュアー: どうでしたか
NIM の反応を期待する

879
00:56:10,200 --> 00:56:13,137
初めてのミーティングへ
他のチンパンジーと?

880
00:56:13,170 --> 00:56:14,572
ハーブ: 思うよ
何が起こったのか

881
00:56:14,605 --> 00:56:17,475
あのニムは
とても不安です
マックについては、

882
00:56:17,508 --> 00:56:18,843
そして彼は時間をかけて、
そして、

883
00:56:18,876 --> 00:56:23,481
彼が準備ができたとき、
ご存知の通り、彼とマック
わかりました。

884
00:56:25,015 --> 00:56:26,517
とても良い気分です
これについて

885
00:56:26,551 --> 00:56:29,153
もう出発できるから
それは承知の上で、えーっと、

886
00:56:29,186 --> 00:56:30,287
ニムには友達がいます、

887
00:56:30,320 --> 00:56:33,658
そして彼は行く
心配を減らすには
彼の人間の仲間たち

888
00:56:33,691 --> 00:56:36,894
そして、ご存知のとおり、
少なくとももう一匹のチンパンジー
に向かう。

889
00:56:36,927 --> 00:56:39,664
[虫の鳴き声]

890
00:56:44,669 --> 00:56:45,936
[チンパンジーの鳴き声]

891
00:56:45,970 --> 00:56:47,705
ビル:
出発の時間だったので、

892
00:56:47,738 --> 00:56:52,877
そしてそれが私がニムを連れて行ったときです
そして彼を檻に入れてください。

893
00:56:55,245 --> 00:56:57,081
確かに、望んでいなかった
やってて楽しいよ、

894
00:56:57,114 --> 00:56:59,717
それで私はこう言いました。
行ったほうがいいよ。

895
00:56:59,750 --> 00:57:01,486
テラスは要らなかった
それをやっています。

896
00:57:01,519 --> 00:57:06,724
ええと、だから私はちょうど決めました
やるつもりだったんだ。

897
00:57:07,157 --> 00:57:10,227
[うなり声]
[金属音]

898
00:57:10,260 --> 00:57:12,897
[ガラガラ]

899
00:57:14,732 --> 00:57:16,000
ご存知の通り、
私たちは彼をそこに誘導しました、

900
00:57:16,033 --> 00:57:19,570
それから--[鼻を鳴らして]
なぜなら彼は私たちを信頼してくれたからです。

901
00:57:19,604 --> 00:57:21,872
私はただ彼をそこに入れただけです
そして主導権を握った

902
00:57:21,906 --> 00:57:24,709
そしてそれを結びつけた
檻の最果て

903
00:57:24,742 --> 00:57:27,244
そして別れを告げた
そして出て行った

904
00:57:27,277 --> 00:57:29,013
そしてドアを閉めてください。

905
00:57:29,046 --> 00:57:31,749
[チンパンジーの野次り]

906
00:57:34,552 --> 00:57:36,186
[ドアのガタガタ音]

907
00:57:36,220 --> 00:57:39,023
[きしみ音]
[ガラガラ]

908
00:57:41,759 --> 00:57:44,729
彼はちょっと野次っていた
そして来ようとしている
私の後に、

909
00:57:44,762 --> 00:57:47,264
えー、だって
彼は本当に知りませんでした
彼はどこにいたのか、

910
00:57:47,297 --> 00:57:52,102
でも、うーん、私はただ--
ただ立ち去っただけです。

911
00:57:52,670 --> 00:57:54,805
そしてそれから
彼が見ていなかったとき、

912
00:57:54,839 --> 00:57:58,242
彼はラン...
ドアの外へ。

913
00:58:13,924 --> 00:58:15,926
とても気分が悪かったです。

914
00:58:16,827 --> 00:58:20,598
うーん、私は感じました、
ある基本的な意味で、

915
00:58:20,631 --> 00:58:21,966
そうではありませんでした
やるべき正しいこと

916
00:58:21,999 --> 00:58:26,637
誰かに、ご存知の通り、
私の人生の一部だった人
何年もの間、

917
00:58:26,671 --> 00:58:29,574
そして私がそうだったということ
間違いなく何かをしている

918
00:58:29,607 --> 00:58:34,144
彼はなんとなくそう感じているだろう
不当だった、または間違っていた。

919
00:58:39,717 --> 00:58:44,922
彼は小さな人形を持っていました
またはそれ
去ったと思います。

920
00:58:50,227 --> 00:58:57,668
私はそう強く信じています
私たちは約束をしました
彼にとって、そして私たちは失敗しました。

921
00:58:58,268 --> 00:59:03,340
私たちは大規模な奉仕活動を行いました
その魂に、

922
00:59:03,373 --> 00:59:06,010
そして恥を知れ。

923
00:59:10,280 --> 00:59:12,149
[金属音]

924
00:59:12,182 --> 00:59:15,052
[チンパンジーの野次り]

925
00:59:15,085 --> 00:59:17,321
ボブ・インガソール:
推測ですが、間違っていると思いますが、

926
00:59:17,354 --> 00:59:18,889
あのニムが行くつもりだった
戻ってくるために

927
00:59:18,923 --> 00:59:20,124
そして彼は行くつもりだった
祝われるために

928
00:59:20,157 --> 00:59:24,028
という意味で
彼はこうなるつもりだった
偉大な手話チンパンジー。

929
00:59:24,795 --> 00:59:26,831
いいえ、まさにその逆です。

930
00:59:26,864 --> 00:59:29,634
まさにその逆です。

931
00:59:30,868 --> 00:59:32,603
檻の中のニム。

932
00:59:32,637 --> 00:59:36,373
特別な治療は行わず、
ヨーグルトもグラノーラもなし

933
00:59:36,406 --> 00:59:37,775
いいえ、そんなことはありません。

934
00:59:37,808 --> 00:59:41,245
それはかなりトラウマ的でした
チンパンジーのために。

935
00:59:41,278 --> 00:59:43,748
[金属製のドアが閉まる]

936
00:59:46,751 --> 00:59:50,788
彼らは丸まってしまう
そして横になってください。

937
00:59:50,821 --> 00:59:52,957
興味を失う
食品で。

938
00:59:52,990 --> 00:59:55,693
彼らはただ...

939
00:59:57,928 --> 01:00:00,230
悪いスタートだった
ニムと私と一緒に。

940
01:00:00,264 --> 01:00:01,799
チンパンジーはとても動揺しています。

941
01:00:01,832 --> 01:00:05,235
そして彼はただ私を見つめます
そして彼はジャンプして突進する
私に

942
01:00:05,269 --> 01:00:09,273
アンド・バイト
動脈を通って、
ここです。

943
01:00:09,306 --> 01:00:12,777
私は使用しました
小さなショックスティック。

944
01:00:12,810 --> 01:00:15,145
[チンパンジーの金切り声]

945
01:00:15,179 --> 01:00:17,715
彼は成長しなければならなかった
そしてそうではない

946
01:00:17,748 --> 01:00:21,686
一人の甘やかされて育った子供
もう。

947
01:00:23,153 --> 01:00:25,022
だから、あなたも社交的になりましょう。

948
01:00:25,055 --> 01:00:27,357
彼のチンパンジーに取り組む

949
01:00:27,391 --> 01:00:29,426
そしてマナー。

950
01:00:29,459 --> 01:00:32,362
[金切り声]
そしておしゃべり】

951
01:00:37,802 --> 01:00:39,704
誰もが仕事を必要としています。

952
01:00:39,737 --> 01:00:42,306
意味と目的。

953
01:00:46,076 --> 01:00:49,279
出してもらいました。
彼らは私を助けてくれるでしょう
大きなキッチンで

954
01:00:49,313 --> 01:00:52,082
私たちが準備した場所
私たちの食べ物と仕事のこと。

955
01:00:52,116 --> 01:00:53,884
彼らは一掃した。

956
01:00:53,918 --> 01:00:55,920
ニムは強迫的だった
手洗い器。

957
01:00:55,953 --> 01:00:58,188
彼は皿洗いをします。

958
01:00:58,222 --> 01:01:00,891
ヴァネッサはほこりが好きでした。

959
01:01:00,925 --> 01:01:05,429
リトルマックが好き
ケージを掃除するには
そして私のブーツを履いてください。

960
01:01:05,462 --> 01:01:08,098
[チャタリング]

961
01:01:10,000 --> 01:01:11,936
これは特別なグループでした
チンパンジーの。

962
01:01:11,969 --> 01:01:14,138
ご存知のように、彼らはそうではありませんでした
普通のチンパンジー。

963
01:01:14,171 --> 01:01:18,709
ご存知のように、彼らはそうしていました
のための能力
より高い意識。

964
01:01:31,321 --> 01:01:34,224
[金切り声]
そしてうめき声]

965
01:01:40,530 --> 01:01:44,835
アリス:
テラスが帰ってきた
1年後。

966
01:01:45,502 --> 01:01:47,037
ボブ:
ハーブが到着、そして--

967
01:01:47,071 --> 01:01:49,974
スチール写真家たちと
そしてカメラ

968
01:01:50,007 --> 01:01:51,742
それと、そういうこと。

969
01:01:51,776 --> 01:01:55,712
それは撮影だった、
そしてそれは手配されました
そのとおりです。

970
01:01:57,514 --> 01:02:00,751
質問はありませんでした
彼はとても幸せだったということ

971
01:02:00,785 --> 01:02:01,852
彼ならそれができた
また会いましょう。

972
01:02:01,886 --> 01:02:05,422
怒りはなかった
その「なぜあなたは
ここに置いておいて？」

973
01:02:05,455 --> 01:02:11,128
それはただ「ねえ、
いいですね、行きます
もう一度彼に会うために。」

974
01:02:11,896 --> 01:02:13,130
ボブ: わかるでしょう
彼はこんな感じだった、

975
01:02:13,163 --> 01:02:15,432
「なんてことだ、
戻ってきます
ニューヨークへ！」

976
01:02:15,465 --> 01:02:16,801
そんな感じでした、

977
01:02:16,834 --> 01:02:19,403
彼が行っていたように
救出されるために。

978
01:02:19,436 --> 01:02:22,072
そしてそれは--

979
01:02:22,106 --> 01:02:24,408
ちょっと悲しかったです。

980
01:02:27,211 --> 01:02:28,512
ハーブ:
私は彼と遊びました。

981
01:02:28,545 --> 01:02:30,280
私たちはゲームに夢中になりました
署名の。

982
01:02:30,314 --> 01:02:32,416
彼を捕まえたのを覚えています
「ハグ」にサインする。

983
01:02:32,449 --> 01:02:33,383
彼を捕まえた
「ハーブ」に署名します。

984
01:02:33,417 --> 01:02:36,386
実際、
ほぼ手に入るよ
彼からの何らかのサイン。

985
01:02:36,420 --> 01:02:39,156
行く必要はなかった
ドリルを通して。

986
01:02:39,189 --> 01:02:43,794
そうだった
とても面白い、
快適な午後。

987
01:02:43,828 --> 01:02:46,496
悪い行為は禁止
あらゆる種類の。

988
01:02:46,530 --> 01:02:49,333
アリス:
一日の終わりに、
彼の時計を見て、

989
01:02:49,366 --> 01:02:54,504
ニムを返してください、
そして飛び去ります...

990
01:02:54,538 --> 01:02:56,807
そして消えてしまった。

991
01:02:57,274 --> 01:03:00,010
翌朝、
彼はほとんど食べませんでした。

992
01:03:00,044 --> 01:03:04,481
彼はまだ始めたばかりです
クレーターへ。

993
01:03:06,316 --> 01:03:08,919
ボブ:
ハーブは二度と戻ってこない。

994
01:03:08,953 --> 01:03:10,454
[チンパンジーの金切り声]

995
01:03:10,487 --> 01:03:13,057
と思いましたが、
私はなるつもりです
ニムの友達。

996
01:03:13,090 --> 01:03:14,358
そして私は行きます
ニムと一緒に過ごすために、

997
01:03:14,391 --> 01:03:16,927
そして見てみましょう
何が起こるのか。

998
01:03:16,961 --> 01:03:17,862
[カタカタ]

999
01:03:17,895 --> 01:03:19,463
つまり、そんなことはなかった
彼のために私ができることはたくさんありました

1000
01:03:19,496 --> 01:03:22,399
ケージに関して
でも、彼を追い出してください。

1001
01:03:22,432 --> 01:03:24,301
[昆虫の話題]

1002
01:03:24,334 --> 01:03:26,236
ああ、見たね？

1003
01:03:26,270 --> 01:03:28,873
[鳥のさえずり]

1004
01:03:28,906 --> 01:03:31,375
座ってください。
また会いましょう、ニム。

1005
01:03:34,511 --> 01:03:36,213
私たちはただお互いが好きだっただけです
すぐに、

1006
01:03:36,246 --> 01:03:39,984
そして時々、
それはそのようなものです。

1007
01:03:55,399 --> 01:03:58,035
チンパンジーは人間ではありません。

1008
01:03:58,235 --> 01:03:59,503
親切にしなければなりません
チンパンジーを理解する

1009
01:03:59,536 --> 01:04:05,009
理解できるようにする
彼らと協力する方法
そして彼らと一緒にいてください。

1010
01:04:09,279 --> 01:04:12,049
私は彼を散歩に連れ出しました。
食べ物を持ってきませんでした。

1011
01:04:12,082 --> 01:04:14,484
そして私はしませんでした
そういうことは--

1012
01:04:14,518 --> 01:04:17,587
それは中断するでしょう
関係

1013
01:04:17,621 --> 01:04:21,358
または建物
関係の。

1014
01:04:24,461 --> 01:04:28,065
彼、あなたは知っています--
彼はあなたにすぐに興味を持ちます。

1015
01:04:28,098 --> 01:04:29,399
彼は――とても魅力的でした。

1016
01:04:29,433 --> 01:04:32,202
つまり、それは私には起こりませんでした
動物たちが持っていたもの

1017
01:04:32,236 --> 01:04:35,505
そういう性格
私たちのように。

1018
01:04:37,041 --> 01:04:40,010
アリス：そして、あなたもそうでした
本当のことを。

1019
01:04:40,044 --> 01:04:42,012
あなたはこうでなければならなかった
心の真実。

1020
01:04:42,046 --> 01:04:43,580
もし持っていたら
あなたの中の暗い場所、

1021
01:04:43,613 --> 01:04:47,217
彼らはそれを知っている
そして彼らはそうしなかった
あなたと同じように。

1022
01:05:04,568 --> 01:05:07,237
おはよう。
今朝は一緒に
博士です。ハーバートテラス、

1023
01:05:07,271 --> 01:05:10,174
心理学の教授
コロンビア大学にて。

1024
01:05:10,207 --> 01:05:13,944
数年間、
DR.テラスが担当しました
実験の

1025
01:05:13,978 --> 01:05:16,046
彼はどこへ
その他いくつか
人間

1026
01:05:16,080 --> 01:05:18,548
教えようとした
ニムという名のチンパンジー

1027
01:05:18,582 --> 01:05:19,716
手話
聴覚障害者の。

1028
01:05:19,749 --> 01:05:23,988
でも今は
出版されたばかりの本の中で、
それは「ニム」と呼ばれます。

1029
01:05:24,021 --> 01:05:25,322
あなたはこう言います、
DR.テラス、

1030
01:05:25,355 --> 01:05:28,258
これらの実験が
あまり証明しないでください

1031
01:05:28,292 --> 01:05:30,327
あなたがもともと持っていたように
彼らはそう思ったでしょうか？

1032
01:05:30,360 --> 01:05:34,631
気が変わった
データについて。

1033
01:05:39,569 --> 01:05:44,074
突然何を見ました
その鍵はこれでした。

1034
01:05:44,108 --> 01:05:47,577
ニムは
優秀な物乞い。

1035
01:05:47,611 --> 01:05:51,315
彼は物乞いの仕方を学びました。

1036
01:05:51,348 --> 01:05:54,051
そして彼はそれができた
先生たちに協力してください

1037
01:05:54,084 --> 01:05:55,319
そしていつでも手に入る
彼が望んでいたもの

1038
01:05:55,352 --> 01:05:57,487
手を動かすことで
さまざまな方法で。

1039
01:05:57,521 --> 01:06:01,358
そしてほとんどの場合、
彼は手を動かしました
途中で

1040
01:06:01,391 --> 01:06:03,260
その先生は
提案された、

1041
01:06:03,293 --> 01:06:07,664
そしてその動機
署名は言うことではありませんでした、

1042
01:06:07,697 --> 01:06:11,101
「なんて素敵な猫なんだろう
あそこにいるよ」

1043
01:06:11,135 --> 01:06:13,103
でも「欲しい」。

1044
01:06:13,137 --> 01:06:14,271
実験のとき
もう終わった、

1045
01:06:14,304 --> 01:06:17,407
ニムが戻ってきました
霊長類のコロニーへ
彼が生まれた場所。

1046
01:06:17,441 --> 01:06:19,776
そしてその1年後、
あなたは訪問のために戻ってきました、

1047
01:06:19,809 --> 01:06:20,844
そして私たちもやって来ました
カメラ付き。

1048
01:06:20,877 --> 01:06:25,515
あなたと彼は話しています
ここでは手話で、
そうでしょう？

1049
01:06:25,549 --> 01:06:26,316
右。

1050
01:06:26,350 --> 01:06:27,651
そしてここにそれがあります
スローモーションで。

1051
01:06:27,684 --> 01:06:29,186
ニムは何と言っていますか？

1052
01:06:29,219 --> 01:06:32,789
彼はこう言っています、
「ニムにバナナをあげてください。」

1053
01:06:32,822 --> 01:06:35,659
それはなぜですか
あなたが言っていること

1054
01:06:35,692 --> 01:06:37,461
彼は話すことができない
人間のように？

1055
01:06:37,494 --> 01:06:41,798
さて、一連の兆候
必ずしも必要ではありません
一文。

1056
01:06:41,831 --> 01:06:45,702
ええと、あなたは学ぶことができます
丸暗記による単語リスト、

1057
01:06:45,735 --> 01:06:49,239
そしてそれは何も言いません
あなたの能力について
文法を使用する。

1058
01:06:49,273 --> 01:06:50,274
あなたではありませんか
とてもがっかりしました

1059
01:06:50,307 --> 01:06:53,043
あなたが費やしたこと
ずっと
そしてこのお金は全部？

1060
01:06:53,077 --> 01:06:55,479
まあ、そうなるはずだった
非常に衝撃的なニュース、

1061
01:06:55,512 --> 01:06:56,646
ほぼ同様
コミュニケーション中

1062
01:06:56,680 --> 01:06:58,182
生き物と一緒に
宇宙から、

1063
01:06:58,215 --> 01:07:01,585
見せられるなら
別の生物

1064
01:07:01,618 --> 01:07:03,787
言語を使用できます
人間のやり方。

1065
01:07:03,820 --> 01:07:05,589
でもうまくいかなかったのですか？
うまくいきませんでした。

1066
01:07:05,622 --> 01:07:06,790
誠にありがとうございます。
DR.テラス。

1067
01:07:06,823 --> 01:07:11,461
女性: 誰かがいてほしいです
まだニムと話せます、
いかなる場合でも。

1068
01:07:25,842 --> 01:07:28,845
ボブ: 気にしなかった
言語に関する議論
しばらくして。

1069
01:07:28,878 --> 01:07:31,748
私にとってそれは関係ありませんでした。

1070
01:07:32,716 --> 01:07:34,584
彼はそうしなかったかもしれない
文章や文法、

1071
01:07:34,618 --> 01:07:38,488
しかし、質問はありません
あったこと
コミュニケーションが続いています。

1072
01:07:38,522 --> 01:07:41,091
そして私はそれをはっきりと見ました。

1073
01:07:47,664 --> 01:07:53,303
彼は木について話しました。
彼が見つけたベリー。

1074
01:07:56,773 --> 01:07:58,608
彼は遊ぶのが好きでした。

1075
01:07:58,642 --> 01:08:01,145
お気に入りのサイン、「PLAY」。

1076
01:08:01,178 --> 01:08:03,713
おい。
[うめき声]

1077
01:08:06,516 --> 01:08:09,219
ああ。 [笑い]

1078
01:08:09,753 --> 01:08:12,822
ああ、確かにそうだね
わかりません
どれを掴むか。

1079
01:08:12,856 --> 01:08:15,625
[笑い]

1080
01:08:15,659 --> 01:08:20,297
彼はポットが何であるかを知っていました、
ハッシュでも何でも。

1081
01:08:21,398 --> 01:08:24,634
[クスクス笑い] そして彼は望んでいた
ジョイントを吸う。

1082
01:08:24,668 --> 01:08:27,737
うん。行きます
それを消去するには。

1083
01:08:28,672 --> 01:08:31,375
石。

1084
01:08:31,408 --> 01:08:33,177
煙。

1085
01:08:33,210 --> 01:08:34,278
今。

1086
01:08:34,311 --> 01:08:37,347
散歩に出かけたとき
Nim と一緒に、NIM も私たちの一員でした。

1087
01:08:37,381 --> 01:08:39,783
そしてジョイントを吸ったら、
彼は私たちと一緒にそれを吸った。

1088
01:08:39,816 --> 01:08:42,852
サークル内では、
私たちはそれを彼に渡しました。

1089
01:08:44,921 --> 01:08:47,324
チンパンジーも私たちと同じです。
彼らは享楽的です。

1090
01:08:47,357 --> 01:08:48,725
彼らはするのが好きです
楽しいこと。

1091
01:08:48,758 --> 01:08:49,826
彼らが好むのは、
ご存知の通り--

1092
01:08:49,859 --> 01:08:54,431
彼らは楽しむことが好きで、
そして、つまり、地獄です。
そうしない人はいるでしょうか？

1093
01:08:58,902 --> 01:09:04,608
アリス:
そして何かがある
マリファナでは...

1094
01:09:04,641 --> 01:09:06,543
彼らは攻撃的ではありませんでした。

1095
01:09:06,576 --> 01:09:07,811
話すことが少なくなります。

1096
01:09:07,844 --> 01:09:09,746
あなたは違うことをします。

1097
01:09:09,779 --> 01:09:12,449
お互いに楽しんでいますね。

1098
01:09:14,284 --> 01:09:16,953
ボブ: リリーとニム

1099
01:09:16,986 --> 01:09:21,157
一緒に住んでいた
豚小屋の中。

1100
01:09:22,426 --> 01:09:25,362
アリス: 二人とも
あまり持っていなかった
チンパンジーの友達。

1101
01:09:25,395 --> 01:09:29,299
そしてそれから
彼らは友達になりました。

1102
01:09:29,333 --> 01:09:32,336
[チンパンジーのおしゃべり
そしてうめき声]

1103
01:09:35,004 --> 01:09:37,641
彼らは見られました
交尾中。

1104
01:09:37,674 --> 01:09:39,543
そして私たちは考えます
ニムはいたかもしれない

1105
01:09:39,576 --> 01:09:42,646
父親
リリーの赤ちゃんの。

1106
01:09:55,592 --> 01:09:58,395
最高の時間を過ごしました
私の人生の。
私は今でもそう言います。

1107
01:09:58,428 --> 01:09:59,929
やったことがない
とても良い時間でした、

1108
01:09:59,963 --> 01:10:02,332
おそらくを除いて
グレイトフル・デッドのショーにて。

1109
01:10:02,366 --> 01:10:03,933
[クスクス笑う]
かなり近いです。

1110
01:10:03,967 --> 01:10:05,802
私も知りません
私はどっちだ--

1111
01:10:05,835 --> 01:10:07,237
実際、
ニムと一緒に--

1112
01:10:07,271 --> 01:10:08,705
ニムと一緒にいたい
ジェリーよりも、

1113
01:10:08,738 --> 01:10:12,676
それは――私にとっては、
それは何かを言っています。

1114
01:10:15,379 --> 01:10:17,414
それは本当です--
ええ、ええ、ええ。

1115
01:10:17,447 --> 01:10:19,883
あれはバナナですか？
[きしみ音]

1116
01:10:20,550 --> 01:10:22,719
食べたいですよね
靴は？
頑張れ。

1117
01:10:22,752 --> 01:10:24,288
[クスクス笑う]

1118
01:10:24,321 --> 01:10:27,223
それは靴です、
これはベリーです。

1119
01:10:38,067 --> 01:10:42,839
そしてそのとき
マホニーが姿を現し始めた。

1120
01:10:43,940 --> 01:10:47,277
彼は周りに立っていました
チンパンジーを見て

1121
01:10:47,311 --> 01:10:49,679
そしてパッドに書いている
そして何であれ、

1122
01:10:49,713 --> 01:10:52,048
そして誰かが--

1123
01:10:52,081 --> 01:10:53,216
気づいたとき
彼は誰だったのか--

1124
01:10:53,249 --> 01:10:56,052
そして私は確信しています
それほど時間はかかりませんでした
私がそれを理解するには、

1125
01:10:56,085 --> 01:10:57,186
私は--ああ。

1126
01:10:57,220 --> 01:11:00,724
明らかに、
彼はチェックアウトしていました
研究室のチンパンジー

1127
01:11:00,757 --> 01:11:03,793
LEMSIP が最もよく知られています
その頭字語により、

1128
01:11:03,827 --> 01:11:05,529
L-E-M-S-I-P、
どれが

1129
01:11:05,562 --> 01:11:07,931
「のための研究室」
実験的
医学

1130
01:11:07,964 --> 01:11:10,066
そして手術
霊長類では。」

1131
01:11:10,099 --> 01:11:13,937
彼は代表を務めた
私にとっての悪魔。

1132
01:11:13,970 --> 01:11:17,073
作業の大部分
私たちが一緒にやったこと
チンパンジー、

1133
01:11:17,106 --> 01:11:21,044
たとえば、
そうだった、うーん、

1134
01:11:21,077 --> 01:11:25,815
さまざまなテスト
ワクチン候補

1135
01:11:25,849 --> 01:11:28,418
ため、いいね、
B型肝炎、

1136
01:11:28,452 --> 01:11:31,621
C型肝炎、
HIV、エイズ。

1137
01:11:31,655 --> 01:11:34,391
思う
とても難しいです

1138
01:11:34,424 --> 01:11:38,328
資金を提供する
研究の種類

1139
01:11:38,362 --> 01:11:39,996
私がたまたまそうなったこと
非常に興味があります。

1140
01:11:40,029 --> 01:11:45,001
大変でした
社会調査に資金を提供するには
一般的に。

1141
01:11:45,602 --> 01:11:49,406
ジェームス・マホニー博士:
私たちが聞いた話
DR.レモンの問題、

1142
01:11:49,439 --> 01:11:52,509
それは金銭的なものでした。

1143
01:11:52,742 --> 01:11:54,444
ついに手配されました
それは、はい、

1144
01:11:54,478 --> 01:11:59,015
我々は取るだろう
非常に大きな部分
彼らのコロニーの。

1145
01:12:00,917 --> 01:12:04,588
レモンかと思った
怖がらせようとしていた
大学。

1146
01:12:04,621 --> 01:12:05,889
彼らはそうするだろうと思ったが--

1147
01:12:05,922 --> 01:12:09,025
彼らは「ああ、なんてことだ」と言うでしょう。
それらを売ることはできません
医療研究所へ

1148
01:12:09,058 --> 01:12:10,460
やるべきことがある
何か。」

1149
01:12:10,494 --> 01:12:12,762
私はコミュニティについて考えました
自ら立ち上がるだろう。

1150
01:12:12,796 --> 01:12:16,032
ボブと私は一生懸命頑張りました
公募あり

1151
01:12:16,065 --> 01:12:18,435
何かのために
チンパンジーにとって、

1152
01:12:18,468 --> 01:12:21,505
そして、ありました
応答なし。

1153
01:12:21,538 --> 01:12:23,907
その後
その直後、

1154
01:12:23,940 --> 01:12:26,075
チンパンジーはいた
確かに売れました。

1155
01:12:26,109 --> 01:12:28,878
[チンパンジーの金切り声]

1156
01:12:33,650 --> 01:12:35,852
インタビュアー: OF THE チンパンジー
退場者たち

1157
01:12:35,885 --> 01:12:36,986
今日はラボへ、

1158
01:12:37,020 --> 01:12:39,756
何人ですか
の対象者でした
サインの研究?

1159
01:12:39,789 --> 01:12:45,995
制限されていたのは 1 つだけ
署名研究へ。

1160
01:12:46,029 --> 01:12:47,931
ニムです。

1161
01:12:50,534 --> 01:12:52,769
[金属音]

1162
01:12:54,804 --> 01:12:56,873
ジェームズ: チンパンジーとして、
あなたには知る由もありません

1163
01:12:56,906 --> 01:12:58,107
あなたに何が起こっているのですか。

1164
01:12:58,141 --> 01:13:02,412
あなたは突然です
見ることを遮断する
すべては外にあります。

1165
01:13:02,912 --> 01:13:06,916
突然、
1日半後
常時運転の場合、

1166
01:13:06,950 --> 01:13:11,888
あなたはもう一方の端から抜け出すことができます
そしてあなたは別の場所にいる
ある種の部屋。

1167
01:13:13,823 --> 01:13:15,992
[風の遠吠え]

1168
01:13:18,828 --> 01:13:21,798
[チンパンジーのうめき声
そして金切り声]

1169
01:13:29,005 --> 01:13:34,544
ジェームズ：そんなことは言えないよ
彼らは喜んで飛び跳ねていました

1170
01:13:34,578 --> 01:13:36,813
自分自身を見つけるために
新しい場所で。

1171
01:13:36,846 --> 01:13:39,583
[うめき声が続く]

1172
01:13:46,690 --> 01:13:48,224
さあ。
ここに来て。

1173
01:13:48,257 --> 01:13:50,560
来て。
もう一度。

1174
01:13:50,594 --> 01:13:52,529
もう一度。
ここに来て。

1175
01:13:52,562 --> 01:13:54,698
[金切り声]

1176
01:13:54,731 --> 01:13:55,499
ここに来てください。

1177
01:13:55,532 --> 01:13:57,734
やめてください--
大丈夫です。
終わりました。

1178
01:13:57,767 --> 01:14:00,103
[金切り声]
もう終わりだ。

1179
01:14:00,136 --> 01:14:00,870
すべて終わった。

1180
01:14:00,904 --> 01:14:02,506
私がその役割を引き受けました
唯一のものであること

1181
01:14:02,539 --> 01:14:06,209
誰が選んだのか
どの動物が行きますか

1182
01:14:06,242 --> 01:14:09,145
どのタイプに分類されるか
研究の。

1183
01:14:10,580 --> 01:14:11,781
そして私はそれが嫌いでした。

1184
01:14:11,815 --> 01:14:13,082
スパイク。スパイク。

1185
01:14:13,116 --> 01:14:14,518
こっちにおいで、
スパイク。

1186
01:14:14,551 --> 01:14:15,985
スパイク、
こっちにおいで。

1187
01:14:16,019 --> 01:14:17,854
来て。
[おしゃべり]

1188
01:14:17,887 --> 01:14:20,557
[不明瞭]

1189
01:14:22,526 --> 01:14:25,061
去りたいのね
スパイク付き? [不明瞭]

1190
01:14:25,094 --> 01:14:30,867
これらの動物は、
肝炎に使用される
ワクチンの安全性テスト。

1191
01:14:30,900 --> 01:14:34,938
それは連邦法です
BAの前のこと--

1192
01:14:34,971 --> 01:14:38,642
新しいワクチンのバッチ
にリリース可能
アメリカ市場、

1193
01:14:38,675 --> 01:14:41,811
テストする必要があります
4 人のチンパンジーで。

1194
01:14:41,845 --> 01:14:44,881
方法はありません--
正直に言うと、

1195
01:14:44,914 --> 01:14:49,085
方法はありません
実行できます
動物の研究

1196
01:14:49,118 --> 01:14:50,754
そしてそれのために
人間的であること。

1197
01:14:50,787 --> 01:14:56,125
それは人道的ではありません
なぜならあなたはすでに
ケージに入れてください。

1198
01:14:56,159 --> 01:14:58,161
それはすでにあった
最初のステップ、

1199
01:14:58,194 --> 01:15:00,897
そしてそこから、
下り坂です。

1200
01:15:00,930 --> 01:15:03,567
[金切り声]

1201
01:15:05,935 --> 01:15:07,003
[不明瞭な会話]

1202
01:15:07,036 --> 01:15:10,674
ジェームス:
私たちはそのことに気づきました
オクラホマチンパンジーの

1203
01:15:10,707 --> 01:15:12,175
手話も使えます

1204
01:15:12,208 --> 01:15:14,878
そして努力していました
私たちと署名するには。

1205
01:15:14,911 --> 01:15:18,982
私たちがやったことは、
私たちは書き留めました
紙の上に、

1206
01:15:19,015 --> 01:15:20,917
私たちが投稿したもの
あちこちで--

1207
01:15:20,950 --> 01:15:25,021
ドアや壁に
そしてどこでも
見つけることができました--

1208
01:15:25,054 --> 01:15:27,056
特定の兆候について、

1209
01:15:27,090 --> 01:15:30,326
そしてそれが期待されていました。
時間が経つにつれて、

1210
01:15:30,359 --> 01:15:31,961
誰もがピックアップするだろう

1211
01:15:31,995 --> 01:15:36,265
少なくとも一定量
手話の。

1212
01:15:38,067 --> 01:15:40,837
[不明瞭な会話]

1213
01:15:41,671 --> 01:15:44,173
見えなかった...

1214
01:15:44,207 --> 01:15:48,077
上記の特別な NIM
グループ内の他の誰でも、

1215
01:15:48,111 --> 01:15:53,116
彼らはみんな行っていたから
同じことを通して。

1216
01:15:55,785 --> 01:15:58,554
[不明瞭な会話]

1217
01:16:23,112 --> 01:16:26,916
ボブ：私は大成功しました、
それについては大した臭いです、

1218
01:16:26,950 --> 01:16:28,985
できる限りのあらゆる方法で。

1219
01:16:29,018 --> 01:16:30,019
私は報道機関に電話しました。

1220
01:16:30,053 --> 01:16:34,290
私たちは愚痴を言いました
できる限り。

1221
01:16:43,132 --> 01:16:45,401
ジェームズ：学生
ボブ・インガーソール

1222
01:16:45,434 --> 01:16:49,005
彼はよく私を追い詰めていました
彼が手にしたあらゆるチャンス。

1223
01:16:49,038 --> 01:16:52,208
そして私は始めます
本当にイライラするには、

1224
01:16:52,241 --> 01:16:53,777
そしてそれから
それは私に気づきました

1225
01:16:53,810 --> 01:16:58,047
彼がそうだったということ
気にかけてくれたのはただ一人。

1226
01:16:58,081 --> 01:16:59,415
誰でもない、

1227
01:16:59,448 --> 01:17:02,318
報道関係者以外は誰も、
私たちを助けてくれました。

1228
01:17:02,351 --> 01:17:04,754
ありますか
あなたがするものなら何でも
することを検討します

1229
01:17:04,788 --> 01:17:06,723
防ぐために
何が起こるのか
彼に何かあったの？

1230
01:17:06,756 --> 01:17:10,359
残念ながら、
私にできることは何もない

1231
01:17:10,393 --> 01:17:12,996
なぜなら、法的には、
ニムは私のものではありません。

1232
01:17:13,029 --> 01:17:17,433
ニムは私に貸し出されました。
私のプロジェクトの期間。

1233
01:17:17,466 --> 01:17:19,836
あのプロジェクト
資金がなくなった--

1234
01:17:19,869 --> 01:17:23,239
[電話が鳴る]

1235
01:17:23,272 --> 01:17:25,441
[リング]

1236
01:17:25,474 --> 01:17:28,444
誰かがいる
「ボストン・グローブ」が教えてくれた

1237
01:17:28,477 --> 01:17:31,280
フロントページのストーリーを読むには
あの日。

1238
01:17:31,314 --> 01:17:34,183
そして彼はこう言いました、
「あなたはそうなると思います
興味があります、

1239
01:17:34,217 --> 01:17:37,253
そして私はあなたが取ることを知っています
珍しいケース。」

1240
01:17:39,122 --> 01:17:40,857
人間として、
だと思ってた

1241
01:17:40,890 --> 01:17:44,327
ある種の難解な、
ユニークなフォルム
動物虐待について--

1242
01:17:44,360 --> 01:17:46,896
それはさらに悪いことに--
そして弁護士として、

1243
01:17:46,930 --> 01:17:49,265
だと思ってた
まさに違法

1244
01:17:49,298 --> 01:17:51,200
事実があれば
言われてみれば、

1245
01:17:51,234 --> 01:17:56,372
この若いチンパンジーが
幼少期から育てられる
人間の家族の中で。

1246
01:17:56,405 --> 01:17:59,275
彼に固執することはできません
小さな檻の中へ

1247
01:17:59,308 --> 01:18:01,177
いくつかの恐ろしいことで
医療研究所

1248
01:18:01,210 --> 01:18:02,879
そして彼を利用してください
医学実験用。

1249
01:18:02,912 --> 01:18:05,248
それ自体です
動物虐待。

1250
01:18:05,281 --> 01:18:06,415
[チンパンジーのおしゃべり]

1251
01:18:06,449 --> 01:18:08,952
私は早い段階でこれを決めました--

1252
01:18:08,985 --> 01:18:12,956
もしこの動物がかつて
意図的に育てられた

1253
01:18:12,989 --> 01:18:17,360
幼少期から
自分自身のことを考える
人間として、

1254
01:18:17,393 --> 01:18:19,228
それなら私が行くなら
彼を代表して、

1255
01:18:19,262 --> 01:18:21,965
彼を治療しなければなりません
人間のクライアントと同じように、

1256
01:18:21,998 --> 01:18:25,134
彼にあげてください
彼の法廷での一日。

1257
01:18:26,402 --> 01:18:28,504
ボブ: ヘンリーと私--
それはMRです。ハーマン--

1258
01:18:28,537 --> 01:18:33,109
コミュニケーション中だった
ほぼ毎日。

1259
01:18:33,142 --> 01:18:35,144
彼は本当にクールなものを使っていました
実際のところ、戦略です。

1260
01:18:35,178 --> 01:18:38,181
彼は言いました、「ねえ、
このチンパンジーは話せる
自分自身のために。

1261
01:18:38,214 --> 01:18:40,283
彼を法廷に連れて行きましょう
そして彼に話させてください。」

1262
01:18:40,316 --> 01:18:42,518
準備していたもの
トライアル展示として

1263
01:18:42,551 --> 01:18:46,856
鋼鉄の檻だったし、
強い奴らの二人

1264
01:18:46,890 --> 01:18:48,958
ポールを準備して
それを法廷に持ち込むには、

1265
01:18:48,992 --> 01:18:51,795
そして私は手に入れようとしていた
ニムは狂乱状態に陥る

1266
01:18:51,828 --> 01:18:53,930
そしてシグナル、
「アウト、アウト、アウト」

1267
01:18:53,963 --> 01:18:56,165
そして私は信じます
裁判官は言いました

1268
01:18:56,199 --> 01:18:57,200
何か
その旨、

1269
01:18:57,233 --> 01:19:00,003
「許さないよ
クソチンパンジー
ここにおいで

1270
01:19:00,036 --> 01:19:02,939
そして--そして嘲笑する
私の法廷のこと」

1271
01:19:02,972 --> 01:19:03,840
または何か
その影響で。

1272
01:19:03,873 --> 01:19:05,541
それで私はこう言いました
「持っていきます、

1273
01:19:05,574 --> 01:19:07,376
実際には、
人身保護令状の請願

1274
01:19:07,410 --> 01:19:10,847
チンパンジーの代わりに。
彼を法廷に連れて行きなさい。

1275
01:19:14,250 --> 01:19:18,487
私たちの対戦相手
豚頭だった、
しかし彼らは愚かではありませんでした。

1276
01:19:18,521 --> 01:19:21,290
彼らはそのことに気づきました
勝っても、負けても、引き分けても、

1277
01:19:21,324 --> 01:19:23,192
法廷に出廷したら、
彼らは負けるだろう、

1278
01:19:23,226 --> 01:19:25,995
なぜならたとえたとえ
裁判官は拒否した
彼の声を聞くために、

1279
01:19:26,029 --> 01:19:29,332
メディアの注目
あっただろう
壊滅的です。

1280
01:19:29,365 --> 01:19:32,168
そして学部長
医学部
と言いました。

1281
01:19:32,201 --> 01:19:36,005
「それですよ。
チンパンジーを捕まえろ
ここから出て行け。」

1282
01:19:42,078 --> 01:19:44,413
何かの前に
起こり得る、

1283
01:19:44,447 --> 01:19:50,186
のように急降下
あるワグナー劇では、

1284
01:19:50,219 --> 01:19:52,388
クリーブランド・アモリーが登場。

1285
01:19:52,421 --> 01:19:55,124
[ブレイジング]

1286
01:19:57,026 --> 01:19:58,327
これが欲しいです
場所になるために

1287
01:19:58,361 --> 01:20:01,530
あの動物たちはどこへ
虐待されたもの、

1288
01:20:01,564 --> 01:20:06,569
悪用されたものは、
ついにそして永遠に

1289
01:20:06,602 --> 01:20:12,108
場所を確保する
彼らは決してしないこと
また恐れることになるだろう。

1290
01:20:13,276 --> 01:20:16,846
ヘンリー・ハーマン:
MR.アモリーが持っていた
それまで

1291
01:20:16,880 --> 01:20:18,347
おそらく
当然のこと
評判

1292
01:20:18,381 --> 01:20:22,018
重要な仕事をするために
動物の権利のために。

1293
01:20:22,051 --> 01:20:24,453
そして彼はただ行った
そしてチンパンジーを買う、

1294
01:20:24,487 --> 01:20:26,890
彼を連れて行きます
彼の黒い馬の牧場、

1295
01:20:26,923 --> 01:20:28,858
あるいは何でも
それは呼ばれました、

1296
01:20:28,892 --> 01:20:31,227
そしてこう言います、
「私はニムを救っているのです。」

1297
01:20:31,260 --> 01:20:32,962
インタビュアー: クリーブランド・アモリー
再び救助へ。

1298
01:20:32,996 --> 01:20:37,533
ニムはここに住む予定です
残りの部分については
彼の自然な生活。

1299
01:20:39,202 --> 01:20:40,636
女性:
「これで私の話は終わります。

1300
01:20:40,669 --> 01:20:43,339
私の悩みはもう終わりました、
そして私は家にいます。」

1301
01:20:43,372 --> 01:20:49,112
そしてそれはそう言うことです
車で入ると
ブラックビューティー牧場。

1302
01:20:49,145 --> 01:20:50,613
彼は唯一の動物だった
私たちがこれまでに購入したのは、

1303
01:20:50,646 --> 01:20:54,117
そして私たちは知りませんでした
チンパンジーについて

1304
01:20:54,150 --> 01:20:55,518
しかし、私たちはただ考えました
もっと良かった--

1305
01:20:55,551 --> 01:20:58,587
私たちにできることはもっと良かった
彼がいた場所よりも。

1306
01:20:58,621 --> 01:21:00,623
[鳥のさえずり]

1307
01:21:00,656 --> 01:21:04,293
それは決して意図されたものではなかった
檻に入れられた動物たちの家。

1308
01:21:04,327 --> 01:21:05,528
[ホースニッカー]
そして鼻を鳴らします]

1309
01:21:05,561 --> 01:21:09,532
それは本当に家です
虐待と放棄に対して
馬の動物。

1310
01:21:09,565 --> 01:21:12,435
それは動物です
ひづめだけで。

1311
01:21:16,505 --> 01:21:21,110
ボブ: 私たちはびっくりしました
彼がただそうするだろうと
このチンパンジーを拾って、

1312
01:21:21,144 --> 01:21:23,012
彼を輸送する
馬の牧場へ

1313
01:21:23,046 --> 01:21:25,548
どこか
どこにもない真ん中で、

1314
01:21:25,581 --> 01:21:27,283
そして、ありました
そこには誰もいない

1315
01:21:27,316 --> 01:21:30,353
誰がその方法を知っていたか
チンパンジーの世話をするために。

1316
01:21:31,454 --> 01:21:33,556
マリオン・プロブスト:
私たちが彼を連れて行きました
ブラックビューティーへ

1317
01:21:33,589 --> 01:21:36,359
そして構築された
彼のための家。

1318
01:21:37,193 --> 01:21:39,428
それは大きかった、
一種の四角い場所、

1319
01:21:39,462 --> 01:21:41,697
そしてそれはありました
外にポーチがあるので、
彼は外に出ることができました。

1320
01:21:41,730 --> 01:21:46,669
そして彼はあらゆる種類のことを持っていました
遊ぶおもちゃの、
しかし、それは孤独でした。

1321
01:21:58,481 --> 01:22:00,083
チンパンジーは
社会的動物、

1322
01:22:00,116 --> 01:22:03,086
そして、ただ置くことはできません
箱の中に一匹のチンパンジー

1323
01:22:03,119 --> 01:22:06,322
そしてすべてを期待する
クールであるために。

1324
01:22:13,262 --> 01:22:17,333
時々、
彼はこんな風に座っていました
隅っこで、

1325
01:22:17,366 --> 01:22:19,302
そしてあなたは今こう思いました、
「彼は何を考えているの？

1326
01:22:19,335 --> 01:22:20,636
彼には何が欠けているのでしょうか？
私たちに何ができるでしょうか？」

1327
01:22:20,669 --> 01:22:24,640
よろしいでしょうか
ここで立ち寄るには
国の首都?

1328
01:22:24,673 --> 01:22:25,541
[群衆の歓声]

1329
01:22:25,574 --> 01:22:28,177
テレビが故障してしまいました、
そして彼はそれを破りました。

1330
01:22:28,211 --> 01:22:30,179
そして、1つを置きます
天井まで。

1331
01:22:30,213 --> 01:22:32,648
[クスッと笑う]そして彼は見つけた
そこに登る方法。

1332
01:22:32,681 --> 01:22:33,482
[うなり声]

1333
01:22:33,516 --> 01:22:34,450
そうですね、わかりました、
わかりません
テレビ

1334
01:22:34,483 --> 01:22:37,720
もしそうなるなら
あなたの態度。
[笑い]

1335
01:22:40,256 --> 01:22:42,191
ボブ: 手紙を書きました
クリーブランドへ、

1336
01:22:42,225 --> 01:22:44,193
彼に愚痴を言う
方法について

1337
01:22:44,227 --> 01:22:48,998
ニムをそこに一人で残す
事実上の拷問だった。

1338
01:22:57,673 --> 01:22:59,775
彼らはそうしただけではありません
私が何を考えたかは気にしないでください、

1339
01:22:59,808 --> 01:23:03,379
彼らは私を望んでいた
彼らから遠く離れて
可能な限り。

1340
01:23:03,412 --> 01:23:06,415
そして彼らは望んでいた
それを明確にするために。

1341
01:23:06,449 --> 01:23:08,117
そして彼らはそれを作りました
かなりクリアです。

1342
01:23:08,151 --> 01:23:11,687
ご存知の通り、
「ここに来たら、
あなたは逮捕されます。」

1343
01:23:26,302 --> 01:23:29,538
私は...私はそれを感じました、
ご存知の通り、

1344
01:23:29,572 --> 01:23:31,207
そして私はただそれをしたかっただけです--

1345
01:23:31,240 --> 01:23:34,510
そうですね、分かりません。私は--

1346
01:23:49,092 --> 01:23:52,328
マリオン: 彼は出て行った
何度か。

1347
01:23:52,361 --> 01:23:56,165
彼がやりたかったことは
牧場の家に入ってください。

1348
01:23:56,199 --> 01:23:59,402
牧場の家にいて、
人々と一緒にいて、

1349
01:23:59,435 --> 01:24:01,370
ベッドで寝てください。

1350
01:24:01,404 --> 01:24:02,705
まあ、ベッドがありました
彼の家の中で、

1351
01:24:02,738 --> 01:24:05,241
しかし彼は決して寝泊まりしませんでした
彼の家のベッド。

1352
01:24:05,274 --> 01:24:07,176
[吠える]

1353
01:24:07,210 --> 01:24:09,278
一度彼が来たとき
家の中で、

1354
01:24:09,312 --> 01:24:11,080
ありました
小さな白いプードル。

1355
01:24:11,114 --> 01:24:12,248
たった今吠えたもの
そして吠えた、そして吠えた

1356
01:24:12,281 --> 01:24:15,184
このチンパンジーで
ドアから入ってくる。

1357
01:24:15,218 --> 01:24:17,553
彼はそれを拾っただけです
そして彼を振った
壁に向かって。

1358
01:24:17,586 --> 01:24:19,822
彼は黙るつもりだった
ドッグアップ。

1359
01:24:19,855 --> 01:24:20,856
しかし、もちろん、
彼は犬を殺しました。

1360
01:24:20,889 --> 01:24:23,292
別の時もありました
彼が入ったとき
ザ・ハウス

1361
01:24:23,326 --> 01:24:26,529
そして彼は椅子を手に取りました
そしてそれを突き抜けた
窓。

1362
01:24:31,900 --> 01:24:37,206
これ -- これは
非常に悲惨な状況
チンパンジー、ご存知でしょう。

1363
01:24:37,240 --> 01:24:38,841
彼は持っていた
そんな数奇な人生。

1364
01:24:38,874 --> 01:24:43,446
彼はここから去ってしまった、
ここへ、ここへ、
ここへ、ここへ。

1365
01:24:43,479 --> 01:24:44,813
彼らは残すべきです--

1366
01:24:44,847 --> 01:24:47,850
それらは摂取すべきではありません
母親から離れて
まず第一に。

1367
01:24:47,883 --> 01:24:50,286
[メタルバングス]

1368
01:24:52,555 --> 01:24:54,190
[鳥のさえずり]

1369
01:24:54,223 --> 01:24:56,392
【カラス】

1370
01:24:56,425 --> 01:24:58,594
[馬の鳴き声]

1371
01:24:58,627 --> 01:24:59,795
ステファニー: 知ってた
あのニムがそこにいました。

1372
01:24:59,828 --> 01:25:03,299
何も知らなかった
の品質について
そこでの彼の人生。

1373
01:25:03,332 --> 01:25:06,669
良いことを聞きましたね
そして悪いこと
などなど、

1374
01:25:06,702 --> 01:25:09,638
そして私はこう思いました、
行かないのはなぜですか？

1375
01:25:11,274 --> 01:25:13,176
ジェニー:
だからみんなで飛び出た
テキサスへ。

1376
01:25:13,209 --> 01:25:16,912
私たちは牧場に行きます、
私たちは人々に会う
彼の世話をしています。

1377
01:25:16,945 --> 01:25:21,317
彼は一人だった。
彼はそこにいる唯一のチンパンジーだった。

1378
01:25:26,922 --> 01:25:28,691
たまたまそうなってしまった
彼を見て

1379
01:25:28,724 --> 01:25:30,426
ステファニーが得たとき
車から出て、

1380
01:25:30,459 --> 01:25:34,297
そして彼は彼女を見た、
そして彼は彼女を認識した
今すぐ。

1381
01:25:34,330 --> 01:25:36,699
そして彼の顔の表情
まさに、

1382
01:25:36,732 --> 01:25:37,700
「ああ、来ましたよ。

1383
01:25:37,733 --> 01:25:40,569
「さあ、来てください。
今、私は行ってきました
このすべてを通して、

1384
01:25:40,603 --> 01:25:42,738
そして今、あなたは来ます。」

1385
01:25:45,974 --> 01:25:47,876
彼は間違いなく
私たちを認識しました。

1386
01:25:47,910 --> 01:25:52,748
彼は幸せだったかどうか
私たちに会うには、
分かりません。

1387
01:25:52,781 --> 01:25:54,817
[吠える]

1388
01:25:54,850 --> 01:25:58,287
ステファニー:
彼は特にそうではなかった
私にとって魅力的

1389
01:25:58,321 --> 01:25:59,722
彼がいた今、
大人のチンパンジー。

1390
01:25:59,755 --> 01:26:02,825
持っていなかった
A--A、「ああ、彼は美しいですね」

1391
01:26:02,858 --> 01:26:03,592
またはそのようなもの。

1392
01:26:03,626 --> 01:26:06,762
彼は--彼は--
私は彼のことを知りませんでした。

1393
01:26:06,795 --> 01:26:08,664
[うなり声]

1394
01:26:08,697 --> 01:26:10,433
ジェニー:
母がそう決めた

1395
01:26:10,466 --> 01:26:13,669
彼女は入りたい
NIM を備えたエンクロージャ、

1396
01:26:13,702 --> 01:26:15,838
そうでなかったのは--

1397
01:26:15,871 --> 01:26:19,342
どういうことかというと、
「入るつもりです
ニムと一緒に。」

1398
01:26:19,375 --> 01:26:20,643
[うめき声]

1399
01:26:20,676 --> 01:26:23,579
私たちは彼女にこう言いました。
「彼は似ていない」
彼はあなたを歓迎するつもりです、

1400
01:26:23,612 --> 01:26:26,315
だから行かないほうがいいかもしれない
彼の施設へ。」

1401
01:26:26,349 --> 01:26:27,583
[うなり声]
[金属ガラガラ]

1402
01:26:27,616 --> 01:26:29,218
興味がありました。
彼はサインするつもりですか？

1403
01:26:29,252 --> 01:26:31,287
もしそれが起こったら、
どうなるでしょうか？

1404
01:26:31,320 --> 01:26:33,556
[笑い] ステファニー、
そこには入らないでください。

1405
01:26:33,589 --> 01:26:35,791
彼は機嫌が良くない。
あなたが知っている？

1406
01:26:35,824 --> 01:26:38,327
あなたは言うことができます
彼は機嫌が良くない。

1407
01:26:38,361 --> 01:26:40,796
[うめき声]

1408
01:26:40,829 --> 01:26:43,499
ゲートを開けた
そして入ってきました。

1409
01:26:43,532 --> 01:26:47,470
ニムは、こんなところに行きました、
最初と半分のストーリー。

1410
01:26:47,503 --> 01:26:49,972
そのようなこと。
かなり高いです。

1411
01:26:50,005 --> 01:26:53,776
そして私は気づきました
どれだけ危険な状況にあったことか。

1412
01:26:53,809 --> 01:26:56,712
[うめき声]

1413
01:26:57,446 --> 01:26:58,381
[大騒ぎ]

1414
01:26:58,414 --> 01:27:00,583
彼は降りてきました、

1415
01:27:00,616 --> 01:27:03,352
そしてそれから
それはぼやけていました。

1416
01:27:03,386 --> 01:27:04,553
[大騒ぎ]

1417
01:27:04,587 --> 01:27:06,255
彼は彼女を掴んだ
足首まで

1418
01:27:06,289 --> 01:27:07,290
そして彼は始める
彼女を引きずって、

1419
01:27:07,323 --> 01:27:09,758
行ったり来たり
文字通り
縫いぐるみ人形、

1420
01:27:09,792 --> 01:27:11,360
ただ彼女を引っ張る
行ったり来たり。

1421
01:27:11,394 --> 01:27:12,861
彼は行くと思った
彼女を殺すために、

1422
01:27:12,895 --> 01:27:14,497
彼が行こうとしていたこと
彼女を壁に向かって振ってください

1423
01:27:14,530 --> 01:27:15,798
そして彼女を振ります
再び壁に向かって。

1424
01:27:15,831 --> 01:27:18,301
愛すべきものは何もなかった
それについて。彼は激怒した。

1425
01:27:18,334 --> 01:27:21,270
[うめき声]

1426
01:27:21,537 --> 01:27:23,339
存在したことを覚えています
についての議論

1427
01:27:23,372 --> 01:27:26,909
銃を手に入れるか否か
銃を手に入れろ、そうだ。

1428
01:27:26,942 --> 01:27:29,978
それで彼らは銃を手に入れた。

1429
01:27:34,683 --> 01:27:36,385
いいえ、彼は行きません
彼女を殺すために。

1430
01:27:36,419 --> 01:27:38,754
彼はただ
本当に腹が立った。

1431
01:27:38,787 --> 01:27:39,722
[うなり声]

1432
01:27:39,755 --> 01:27:42,891
物事は消えていき、
そして彼はちょっとさまよってしまいました、

1433
01:27:42,925 --> 01:27:44,560
そして私はできました
ドアから出てください。

1434
01:27:44,593 --> 01:27:49,031
どれくらいの期間か分かりません
全てが続いた。

1435
01:27:49,064 --> 01:27:53,402
という事実
彼は彼女を殺さなかった
大きな意味がありました。

1436
01:27:53,436 --> 01:27:55,671
だって彼にはそれができたはずだから。

1437
01:27:55,971 --> 01:27:57,072
そして彼
死んでいたかもしれない、

1438
01:27:57,105 --> 01:27:59,908
だって彼らはそうするだろうから
彼を撃て。

1439
01:28:02,878 --> 01:28:04,547
私は彼を捨てたのですが、

1440
01:28:04,580 --> 01:28:07,483
そして彼は管理していた
成長するために、

1441
01:28:07,516 --> 01:28:09,352
そして私は歩いて戻ってきました

1442
01:28:09,385 --> 01:28:11,820
もしものように
私は彼を捨てたわけではありません。

1443
01:28:11,854 --> 01:28:14,957
すると彼は「いいえ。
ここは私のスペースです。

1444
01:28:14,990 --> 01:28:17,793
「あなたを置くつもりです
あなたの場所で。

1445
01:28:17,826 --> 01:28:20,596
でも行かないよ
あなたを傷つけるために。」

1446
01:28:28,471 --> 01:28:30,973
私たちはやりました
大きなダメージ

1447
01:28:31,006 --> 01:28:35,444
彼をから外す
彼の人生とは
あったはずです。

1448
01:28:35,478 --> 01:28:38,514
私たちは搾取した
彼の人間らしい性質

1449
01:28:38,547 --> 01:28:40,949
構わず
彼のチンパンジーの性質に。

1450
01:28:40,983 --> 01:28:44,953
私たちは彼を採用していました
最初から。

1451
01:28:44,987 --> 01:28:48,891
それは間違いでした。
それは間違いでした。

1452
01:29:11,780 --> 01:29:13,982
[ホーンホーン]

1453
01:29:20,956 --> 01:29:24,527
約1年後
ニムは楽しみに売られていた、

1454
01:29:24,560 --> 01:29:28,664
彼らはメスを購入しました
チンパンジーは彼と一緒にいます。

1455
01:29:28,697 --> 01:29:30,633
それから約10年後、

1456
01:29:30,666 --> 01:29:32,167
彼女はそうだと聞きました
健康を損なう場合。

1457
01:29:32,200 --> 01:29:36,038
ニムが心配だった
また一人になるつもりだった。

1458
01:29:36,071 --> 01:29:39,908
同時に
新人だと言われました
牧場を乗っ取ってしまった、

1459
01:29:39,942 --> 01:29:41,510
彼の名前はクリス・バーンでした。

1460
01:29:41,544 --> 01:29:45,648
それで私はクリスに近づきました
NIMへの訪問について。

1461
01:29:45,681 --> 01:29:48,417
[エレファントトランペット]

1462
01:29:49,818 --> 01:29:51,520
[不明瞭な会話]

1463
01:29:51,554 --> 01:29:53,088
クリスに会ったら、

1464
01:29:53,121 --> 01:29:55,491
私は本当に、
本当に安心しました

1465
01:29:55,524 --> 01:29:58,794
そんなことは起こるだろう
NIM にとってより良いものになりますように。

1466
01:29:58,827 --> 01:30:01,964
クリス・バーン: 見てください、NIM。
誰かがあなたに会いに来ました。

1467
01:30:01,997 --> 01:30:04,800
ああ、彼は持っている
彼はハックルアップした。

1468
01:30:04,833 --> 01:30:05,868
女性: ああ。

1469
01:30:05,901 --> 01:30:07,736
やあ、大丈夫だよ。
ボブ: こんにちは、NIM。

1470
01:30:07,770 --> 01:30:08,804
どうしたの、バド？ニム。

1471
01:30:08,837 --> 01:30:11,440
彼はやろうとしている
数分
表示の。

1472
01:30:11,474 --> 01:30:13,075
ああ、大丈夫です。ニム。

1473
01:30:13,108 --> 01:30:15,478
どうしたの、バド？

1474
01:30:17,179 --> 01:30:21,216
はい、わかっています、バディ。
私は誰ですか？私は誰ですか？

1475
01:30:21,249 --> 01:30:22,851
ねえ、あなたは誰ですか？

1476
01:30:22,885 --> 01:30:25,020
[キス]

1477
01:30:27,055 --> 01:30:28,891
遊んで、遊んで。

1478
01:30:28,924 --> 01:30:30,693
[ニム・チャープス]

1479
01:30:30,726 --> 01:30:33,462
どこでプレイしますか？どこ？

1480
01:30:36,599 --> 01:30:39,468
[うなり声
そして喘ぐ]

1481
01:30:44,139 --> 01:30:46,842
あなたは持っています
とても良い時間でした。

1482
01:30:46,875 --> 01:30:49,878
お久しぶりです。

1483
01:30:50,979 --> 01:30:53,749
[うめき声と笑い声]

1484
01:30:54,617 --> 01:30:56,084
はい！

1485
01:30:57,152 --> 01:31:01,023
私はクリスに言った、
私には方法がある
あなたを助けるために、

1486
01:31:01,056 --> 01:31:04,860
そして私は知っています
私はあなたを助けることができます
他のチンパンジーを捕まえて、

1487
01:31:04,893 --> 01:31:07,763
一緒に働きましょう。

1488
01:31:09,898 --> 01:31:12,067
相棒。
状況は改善しつつあります。

1489
01:31:12,100 --> 01:31:14,136
物事は
改善中。

1490
01:31:14,169 --> 01:31:17,640
ただし、少し時間がかかります。
長い時間がかかります。

1491
01:31:17,673 --> 01:31:19,942
それは簡単ではありませんでした。

1492
01:31:19,975 --> 01:31:24,146
クリス・バーン：
1995年8月10日、

1493
01:31:24,179 --> 01:31:27,683
学部長
ニューヨーク州医療センターが発表

1494
01:31:27,716 --> 01:31:30,953
そのLEMSIPは閉鎖されるでしょう。

1495
01:31:30,986 --> 01:31:33,622
そして私はこう思いました、
保存してみます

1496
01:31:33,656 --> 01:31:36,224
チンパンジーの数と同じくらい
できる限り、

1497
01:31:36,258 --> 01:31:40,228
しかし、非常に静かな方法で。
密かに。

1498
01:31:40,262 --> 01:31:43,899
ねえ、ルー・ルー。
どうしたの、お嬢さん？
元気かい？

1499
01:31:43,932 --> 01:31:48,737
そこでボブが登場しました。
秘密のネットワークを通じて。

1500
01:31:48,771 --> 01:31:52,040
どうしたの、ニム？
ここにいるのは誰ですか?

1501
01:31:52,074 --> 01:31:55,043
ここにいるのは誰ですか、ニム?
誰だ？

1502
01:31:55,077 --> 01:31:57,880
これはこうなるだろう
あなたの新しいルームメイト。

1503
01:31:57,913 --> 01:32:00,115
準備ができて？
うん。うん。

1504
01:32:00,148 --> 01:32:02,718
[不明瞭な会話]

1505
01:32:02,751 --> 01:32:04,086
それは素敵だと思いませんか？

1506
01:32:04,119 --> 01:32:05,888
[不明瞭]

1507
01:32:05,921 --> 01:32:06,955
[笑い]

1508
01:32:06,989 --> 01:32:09,892
彼は望んでいます
そのヨーグルトの一部。

1509
01:32:09,925 --> 01:32:11,126
それを見てください。

1510
01:32:11,159 --> 01:32:14,129
[金属音]

1511
01:32:16,632 --> 01:32:18,333
ジェームス:
ミッチ、どう思いますか？

1512
01:32:18,366 --> 01:32:20,803
私はあなたに言いました
それはいいですね、
そうじゃないですか？

1513
01:32:20,836 --> 01:32:26,609
クリス: ジム・マホニーが引っ越しました
文字通り50、60人のチンパンジー。

1514
01:32:27,009 --> 01:32:31,213
そして実際にそうしました。
LEMSIPからチンパンジーを2匹ゲット

1515
01:32:31,246 --> 01:32:34,750
マホニーを通して
ブラックビューティー牧場へ。

1516
01:32:34,783 --> 01:32:39,354
ミッチは
若々しい成人男性、

1517
01:32:39,387 --> 01:32:44,627
そしてルー・ルーは
とても優しいです。

1518
01:32:46,995 --> 01:32:50,065
すぐにルールー
彼女を弁護しに行った、

1519
01:32:50,098 --> 01:32:52,868
そしてニムがやって来た。

1520
01:32:52,901 --> 01:32:55,971
とてもよかった、ルー・ルー。
彼女はとても良いです。

1521
01:32:56,004 --> 01:32:57,205
ボブ: はい、
あなたの友達、ルー・ルー。

1522
01:32:57,239 --> 01:33:01,977
ミッチとルー・ルーだと思います
本当に彼を助けてくれました
とても。

1523
01:33:02,010 --> 01:33:04,647
[不明瞭な会話]

1524
01:33:06,649 --> 01:33:08,183
なんだ、今あなたは
それのために騒音を立てる。

1525
01:33:08,216 --> 01:33:09,885
何が--何が
これの名前は？

1526
01:33:09,918 --> 01:33:11,920
ねえ、私は、ニムです。
ニムって何？

1527
01:33:11,954 --> 01:33:13,155
何？ソーダポップ、私は知っています。

1528
01:33:13,188 --> 01:33:15,991
物事は同様に良好でした
予想通り、

1529
01:33:16,024 --> 01:33:20,228
あなたが知っているすべてに基づいて
それは以前にも起こっていました。

1530
01:33:20,262 --> 01:33:23,732
ああ、そうだ、
とてもいいですね、ニム。
いいじゃないですか？

1531
01:33:23,766 --> 01:33:26,835
まったく完璧ではありませんでしたが、

1532
01:33:26,869 --> 01:33:30,038
しかし、それはそうでした
かなり良いです。

1533
01:33:43,451 --> 01:33:48,356
クリス：チンパンジーは
本当に素晴らしい動物たち。

1534
01:33:48,891 --> 01:33:53,028
彼らはとても寛容です、
彼らの大多数。

1535
01:33:57,365 --> 01:33:59,768
彼らは――彼らはあなたを許してくれるでしょう。

1536
01:33:59,802 --> 01:34:02,304
[鳥のさえずり]

1537
01:34:45,781 --> 01:34:48,350
キャプションを可能にしたのは
ライオンズゲートエンターテイメント

1538
01:34:48,383 --> 01:34:52,755
国民による字幕付き
キャプション研究所
--www.ncicap.org--