1
00:00:03,504 --> 00:00:07,775
زیرنویس ممکن شده توسط
سرگرمی LIONS GATE

2
00:00:54,522 --> 00:00:57,591
[کریکت]

3
00:01:00,761 --> 00:01:03,831
[فریاد زدن پستانداران]

4
00:01:08,802 --> 00:01:11,572
[ترک نامشخص]

5
00:01:54,648 --> 00:01:58,352
شیرخوار شامپانزه چپ شد
با مادرش است
یک چیز، یک توده.

6
00:01:58,386 --> 00:02:01,455
برداشته شده،
او به دست می آورد -

7
00:02:01,489 --> 00:02:04,292
تست های روانشناسی انسان--
اجراها،

8
00:02:04,325 --> 00:02:06,927
که هستند
شب خوب باور نکردنی.

9
00:02:06,960 --> 00:02:09,597
[غرغر کردن]

10
00:02:16,270 --> 00:02:20,441
زن: نیم به دنیا آمد
در مرکز پستانداران
در اوکلاهما،

11
00:02:20,474 --> 00:02:24,412
و من از آنجا بیرون رفتم
برای گرفتن او.

12
00:02:24,445 --> 00:02:29,283
من هرگز نزدیک نبودم
این تعداد شامپانزه.

13
00:02:29,317 --> 00:02:31,752
ترسناک بود
و ترسناک،

14
00:02:31,785 --> 00:02:34,788
و من دکتر را می دانستم. لیمو و
همسرش مرا تماشا می کرد

15
00:02:34,822 --> 00:02:38,892
برای دیدن چه نوع
از یک مادر خواهم بود.

16
00:02:40,761 --> 00:02:45,399
کارولین، مادر نیم،
همانجا نشسته بود

17
00:02:45,433 --> 00:02:47,401
HOLDING NIM.

18
00:02:47,435 --> 00:02:50,438
و او می دانست
قرار بود چه اتفاقی بیفتد
بهتر از من.

19
00:02:50,471 --> 00:02:55,276
او تا به حال 6 از
نوزادان قبلی او برداشته شدند،

20
00:02:55,309 --> 00:02:57,478
ظاهرا،
به همین ترتیب.

21
00:02:57,511 --> 00:03:00,214
[جنگلینگ فلزی]

22
00:03:02,483 --> 00:03:04,485
[در باز می شود]

23
00:03:04,518 --> 00:03:09,857
وقتی زمان فرا رسید
برای گرفتن NIM از مادرش،

24
00:03:09,890 --> 00:03:13,261
او فورا شروع به کار کرد

25
00:03:13,294 --> 00:03:17,965
این - این درام،
این احساس از
چیزی در مورد رخ دادن.

26
00:03:17,998 --> 00:03:20,868
[شامپانزه
جیغ زدن]

27
00:03:22,035 --> 00:03:27,541
زن: و دکتر. لیمو
به او شلیک کرد
یک تفنگ آرامش بخش.

28
00:03:27,575 --> 00:03:28,909
[جیغ زدن]

29
00:03:28,942 --> 00:03:31,379
و سپس گفت:

30
00:03:31,412 --> 00:03:37,285
"سریع، ما باید او را بگیریم
قبل از اینکه او بیفتد
و بر او می افتد.»

31
00:03:37,318 --> 00:03:38,252
[جیغ زدن]

32
00:03:38,286 --> 00:03:42,723
او تلاش می کرد
برای محافظت از او
و او را گهواره کنید.

33
00:03:42,756 --> 00:03:46,260
بنابراین او وارد مسابقه شد
و NIM را دریافت کردم،

34
00:03:46,294 --> 00:03:50,298
و نیم را به من داد،

35
00:03:50,331 --> 00:03:53,334
و گفت: "برگرد"
شما می دانید.

36
00:03:53,367 --> 00:03:54,902
"برگرد
در فضای دیگر."

37
00:03:54,935 --> 00:03:57,805
[شامپانزه
جیغ زدن]

38
00:04:05,446 --> 00:04:08,949
او خیلی متراکم بود،

39
00:04:08,982 --> 00:04:14,388
بر خلاف یک نوزاد انسان
که چربی دارد.

40
00:04:14,422 --> 00:04:16,790
او متراکم و سخت بود.

41
00:04:16,824 --> 00:04:20,428
او مبارزه نکرد.
او سعی نکرد که دور شود.

42
00:04:20,461 --> 00:04:22,396
او فقط فریاد زد.

43
00:04:22,430 --> 00:04:25,766
تا آنجا که ممکن است او باشد
فریاد زدن و اعتراض،

44
00:04:25,799 --> 00:04:27,901
او همچنین چسبیده است.

45
00:04:27,935 --> 00:04:32,005
او داشت وصل می کرد
برای زندگی عزیز.

46
00:04:54,762 --> 00:05:00,734
مرد: اینطور نیست
برای برقراری ارتباط هیجان انگیز است
با شامپانزه

47
00:05:00,768 --> 00:05:03,937
و پیدا کنید
به چه چیزی فکر می کرد؟

48
00:05:03,971 --> 00:05:04,772
[صدای جیغ]

49
00:05:04,805 --> 00:05:07,875
اگر بتوان به آنها آموزش داد
برای بیان

50
00:05:07,908 --> 00:05:09,109
آنها چه بودند
فکر کردن در مورد،

51
00:05:09,142 --> 00:05:14,348
این می شود
یک گسترش باور نکردنی
ارتباطات انسانی

52
00:05:14,382 --> 00:05:16,784
و احتمالاً به ما بدهید
قدری بینش

53
00:05:16,817 --> 00:05:21,121
به چگونه زبان،
در واقع، تکامل یافت.

54
00:05:21,154 --> 00:05:25,359
و اساساً به همین دلیل است
پروژه NIM را شروع کردم.

55
00:05:26,627 --> 00:05:27,861
[زنگ های تلفن]

56
00:05:27,895 --> 00:05:31,131
زن: نمی دانم
آنچه در ذهن او بود،
اما او فقط زنگ زد.

57
00:05:31,164 --> 00:05:32,366
[زنگ]

58
00:05:32,400 --> 00:05:38,506
او از من می خواست
یک شامپانزه شیرخوار بیاورید
به خانه من،

59
00:05:38,539 --> 00:05:42,643
این نوزاد را بزرگ کن
انگار بچه بود،

60
00:05:42,676 --> 00:05:45,379
و ببینید اگر
او زبان را به دست می آورد

61
00:05:45,413 --> 00:05:49,383
به عنوان یک تابع از بودن
بخشی از یک خانواده.

62
00:05:49,783 --> 00:05:53,487
پروفسور هربرت تراس:
استفانی یک سابق بود
دانش آموز من.

63
00:05:53,521 --> 00:05:56,890
او خانواده بزرگی داشت
از بچه های خودش

64
00:05:56,924 --> 00:05:58,759
و شوهرش
بچه ها،

65
00:05:58,792 --> 00:06:01,862
بیش از حد همدل بود
و گرم،

66
00:06:01,895 --> 00:06:05,365
و یک شامپانزه نمی تواند
مادر بهتری داشته باش

67
00:06:06,600 --> 00:06:09,169
استفانی لافارژ:
من چیزی نمی دانم
درباره شامپانزه ها،

68
00:06:09,202 --> 00:06:14,708
و من هرگز در واقع
نشستم تا آنها را مطالعه کنم، اوه،

69
00:06:14,742 --> 00:06:17,811
همانطور که یکی می توانست،
همانطور که باید، شاید.

70
00:06:17,845 --> 00:06:20,614
اما اشتهای من
و درایو من برای داشتن

71
00:06:20,648 --> 00:06:23,484
که صمیمی
یک رابطه
با یک حیوان بود--

72
00:06:23,517 --> 00:06:26,487
هیچ چیز نخواهد داشت
آن را متوقف کرد.

73
00:06:26,687 --> 00:06:31,191
واقعیتی که ما می توانستیم به اشتراک بگذاریم
زبان با یک حیوان

74
00:06:31,224 --> 00:06:36,029
بسیار رادیکال به نظر می رسید
امکان در آن زمان.

75
00:06:36,063 --> 00:06:37,931
گیاه دارویی:
معلوم بود
برای مدتی که

76
00:06:37,965 --> 00:06:41,435
شامپانزه ها قادر نیستند
برای ایجاد صداها
از زبان انسان.

77
00:06:41,469 --> 00:06:44,438
مرد دوم:
این کار را بکن ویکی
[تمشک باد می کند]

78
00:06:44,472 --> 00:06:48,408
پس چرا به آنها آموزش ندهید
زبان اشاره؟

79
00:06:49,009 --> 00:06:52,946
پیشرفت واقعی
می شود اگر،
مثل بچه های انسان،

80
00:06:52,980 --> 00:06:57,818
یک شامپانزه
می تواند ایجاد کند
جملات دستوری.

81
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
بنابراین بدون
آمادگی زیاد،

82
00:07:01,221 --> 00:07:05,826
و بدون واقعا
درخواست اجازه از
بچه های من، شوهرم،

83
00:07:05,859 --> 00:07:07,961
گفتم،
"خوب. من می توانم آن را انجام دهم.

84
00:07:07,995 --> 00:07:10,030
"من حتی بودجه دارم
برای انجام آن با.

85
00:07:10,063 --> 00:07:12,232
ما نیازی به نگرانی نداریم
در مورد پول."

86
00:07:12,265 --> 00:07:18,005
و بنابراین راه اندازی شد.
آزمایش راه اندازی شد.

87
00:07:18,038 --> 00:07:20,007
گیاه دارویی:
وقتی NIM آمد
به نیویورک،

88
00:07:20,040 --> 00:07:21,609
او به سختی بود
2 هفته سن.

89
00:07:21,642 --> 00:07:25,613
ایده این بود
او تحت درمان قرار می گیرد،
از هر نظر،

90
00:07:25,646 --> 00:07:27,681
مثل یک نوزاد انسان.

91
00:07:27,715 --> 00:07:29,717
[آژیر دور]

92
00:07:29,750 --> 00:07:32,986
استفانی:
من اخیرا نقل مکان کرده بودم
به یک سنگ قهوه ای

93
00:07:33,020 --> 00:07:35,756
در سمت غرب بالا
با 3 فرزندم

94
00:07:35,789 --> 00:07:41,094
و با شوهرم
چه کسی 4 فرزند داشت -
WER LAFARGE.

95
00:07:41,895 --> 00:07:46,867
وِر یک شاعر بود
و یک نویسنده

96
00:07:46,900 --> 00:07:48,201
او خودش را دوباره تعریف کرد،

97
00:07:48,235 --> 00:07:52,673
در آن زمان چه شد،
او را یک هیپی ثروتمند می نامیدند.

98
00:07:56,610 --> 00:07:57,277
[پارس سگ]

99
00:07:57,310 --> 00:08:00,581
یک شوهر جدید،
خانواده جدید،

100
00:08:00,614 --> 00:08:01,715
خانه جدید،

101
00:08:01,749 --> 00:08:08,522
و من NIM را آوردم
به آن نسبت
وضعیت آشفته.

102
00:08:10,924 --> 00:08:15,563
فقط اتفاق افتاد.
هیچ خانواده ای وجود نداشت
بحث در مورد،

103
00:08:15,596 --> 00:08:17,164
آیا ما باید،
ما نباید؟ شما می دانید.

104
00:08:17,197 --> 00:08:19,299
فقط این بود،
"اوه، ما شامپانزه داریم،

105
00:08:19,332 --> 00:08:22,803
ما به آن آموزش خواهیم داد
زبان اشاره."

106
00:08:23,236 --> 00:08:25,839
و سپس واقعیت آن
به نوعی به شما ضربه می زند،

107
00:08:25,873 --> 00:08:27,307
این واقعاً--
شما می دانید، این زنده است،

108
00:08:27,340 --> 00:08:29,076
این یک عروسک نیست،
این یک اسباب بازی نیست. این...

109
00:08:29,109 --> 00:08:34,882
این یک انسان نیست،
این یک شامپانزه است،
و این شگفت انگیز است.

110
00:08:34,915 --> 00:08:38,185
نوزاد تازه متولد شده شیرین،

111
00:08:38,218 --> 00:08:42,656
موجود نیازمند. پس...

112
00:08:42,690 --> 00:08:46,927
فکر می کنم عاشق شدم
فورا.

113
00:08:47,628 --> 00:08:50,764
استفانی:
NIM WER را دوست نداشت.

114
00:08:50,798 --> 00:08:55,102
و ما او را دوست نداشتیم.

115
00:08:55,869 --> 00:08:59,607
تقریباً بلافاصله،
دیدم چقدر پیچیده است

116
00:08:59,640 --> 00:09:01,609
این قرار بود.

117
00:09:01,642 --> 00:09:03,811
من فکر می کنم ما با هم رفتیم
با آن.

118
00:09:03,844 --> 00:09:08,616
به وضوح استفانی بود
نوعی گفتن،
"بیایید یک شامپانزه داشته باشیم."

119
00:09:08,649 --> 00:09:10,050
[آه]

120
00:09:10,083 --> 00:09:11,919
دهه هفتاد بود.
[خنده]

121
00:09:11,952 --> 00:09:16,223
استفانی:
من به او شیر دادم
برای چند ماه.

122
00:09:16,256 --> 00:09:19,827
به نظر می رسید
کاملا طبیعی

123
00:09:19,860 --> 00:09:24,898
همه چیز بود
در مورد درمان او
مثل یک انسان.

124
00:09:26,266 --> 00:09:28,936
تا زمانی که NIM داشتم،
البته،

125
00:09:28,969 --> 00:09:31,939
احساس می کردم خیلی راحت هستم
با نوزادان.

126
00:09:31,972 --> 00:09:36,710
من اصلا آماده نبودم
برای حیوان وحشی در او

127
00:09:36,744 --> 00:09:40,013
و درایو.

128
00:09:43,416 --> 00:09:47,354
تا زمانی که او بود
3 ماهه فکر کنم

129
00:09:47,387 --> 00:09:50,824
و شروع
برای سیار بودن،

130
00:09:50,858 --> 00:09:53,727
او درست همانجا بود.

131
00:09:53,761 --> 00:09:57,931
هیچ چیز منفعل،
هیچ چیز منفعل هرگز.

132
00:10:01,702 --> 00:10:03,270
تو می دانی،
من فکر می کنم او این را تصور کرده است

133
00:10:03,303 --> 00:10:07,975
او فقط می تواند دریافت کند
در بین
ور و استفانی،

134
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
در برخی از سطوح.

135
00:10:13,881 --> 00:10:16,149
وقتی بازویش را گذاشتیم
در اطراف او،

136
00:10:16,183 --> 00:10:18,986
و--و NIM فقط،
تو می دانی،

137
00:10:19,019 --> 00:10:22,289
نیمه خواب
داشتن یک بطری،
شما می دانید -

138
00:10:22,322 --> 00:10:26,994
چرخید و ور را گاز گرفت
روی بازو بسیار سخت است.

139
00:10:28,195 --> 00:10:30,330
او نمی خواست
در تصویر.

140
00:10:30,363 --> 00:10:34,267
او استفانی را می خواست
همه برای خودش.

141
00:10:34,301 --> 00:10:38,205
استفانی:
قطعا احساس کردیم
مستثنی شده است.

142
00:10:38,238 --> 00:10:41,141
NIM به تازگی تبدیل شده بود
بخشی از وجود من

143
00:10:41,174 --> 00:10:48,015
که ناسازگار بود
با این نقش که
من به عنوان همسر بازی کردم.

144
00:10:49,016 --> 00:10:53,320
[زنگ های تلفن]
[ پارس کردن ]

145
00:10:53,353 --> 00:10:54,321
[زنگ]

146
00:10:54,354 --> 00:10:57,791
"هرب در حال آمدن است،
هرب در حال آمدن است،
هرب در حال آمدن است."

147
00:10:57,825 --> 00:11:01,094
هرب آمدن بود
یک معامله بزرگ.

148
00:11:02,429 --> 00:11:04,131
من فقط می روم
و بازدید،

149
00:11:04,164 --> 00:11:06,433
فقط برای دیدن
وضعیت او چگونه بود

150
00:11:06,466 --> 00:11:09,102
و او چگونه بود
کنار آمدن.

151
00:11:09,336 --> 00:11:12,773
هرب بود
بی نهایت هیجان انگیز.

152
00:11:12,806 --> 00:11:16,209
من عقل او را تحسین کردم
و اهداف او

153
00:11:16,243 --> 00:11:20,113
و تکبر او،
همه آن چیزها.

154
00:11:21,815 --> 00:11:24,084
یه چیزی بود...

155
00:11:24,117 --> 00:11:27,988
که درست نمی نشست
با من درباره او.

156
00:11:28,021 --> 00:11:30,123
[ پارس کردن ]

157
00:11:31,091 --> 00:11:34,962
استفانی: مردم
که من نزدیکترینم بهش
در سراسر زندگی من

158
00:11:34,995 --> 00:11:40,333
افرادی هستند که
من مدتی پریود شده ام
از تماس جنسی با.

159
00:11:40,367 --> 00:11:45,939
من فکر نمی کنم که
قبلی
رابطه جنسی

160
00:11:45,973 --> 00:11:51,444
بین هرب و خودم
تفاوت ایجاد کرد
اصلاً به پروژه،

161
00:11:51,478 --> 00:11:53,380
ام، غیر از

162
00:11:53,413 --> 00:11:55,983
بخشی بود
از چسب ...

163
00:11:56,016 --> 00:11:58,752
که به آن اجازه داد
برای اتفاق افتادن.

164
00:12:01,221 --> 00:12:03,991
هرب نیامد
خیلی زیاد.

165
00:12:04,224 --> 00:12:08,996
او بخشی از آن نبود
بسته مراقبتی
اصلا

166
00:12:09,963 --> 00:12:11,131
شامپانزه های تازه متولد شده جوان

167
00:12:11,164 --> 00:12:15,302
همیشه مطرح هستند
توسط مادرانشان،
نه توسط پدرانشان.

168
00:12:15,335 --> 00:12:19,306
ام، و من ندیدم
هر روشی برای تلاش
برای تغییر -

169
00:12:19,339 --> 00:12:22,342
یا هر نکته ای در تلاش
برای تغییر آن.

170
00:12:24,577 --> 00:12:28,081
برای بهتر یا بدتر،
من هرگز به او توجه نکردم
به عنوان یک کودک.

171
00:12:28,115 --> 00:12:34,021
من او را به عنوان
یک باهوش،
مرکز شخصی

172
00:12:34,054 --> 00:12:37,324
از یک پروژه علمی.

173
00:12:38,458 --> 00:12:40,327
من یک ایمان ضمنی داشتم

174
00:12:40,360 --> 00:12:43,296
آن NIM
نشانه ها را یاد می گرفت.

175
00:12:43,330 --> 00:12:46,266
باید صبر می کردیم و می دیدیم.

176
00:12:47,100 --> 00:12:51,004
چگونه شروع می کنند
آموزش به کودک
برای امضا؟

177
00:12:51,038 --> 00:12:55,408
آیا کودک فقط تماشا می کند
و هر چه؟ من نمی دانم.

178
00:12:55,442 --> 00:12:56,443
یعنی،
این یک مشکل بود.

179
00:12:56,476 --> 00:12:57,677
ما داشتیم تلاش می کردیم
برای آموزش به این شامپانزه
زبان اشاره،

180
00:12:57,710 --> 00:13:01,048
و هیچ کس در خانه نیست
واقعا مسلط بود
به زبان اشاره.

181
00:13:01,081 --> 00:13:02,916
ما قالب میزنیم
دست او را به

182
00:13:02,950 --> 00:13:04,451
علامت "نوشیدنی"
این کدام است،

183
00:13:04,484 --> 00:13:09,256
و سپس به او بدهید
بطری برای نوشیدن.

184
00:13:18,631 --> 00:13:20,133
فقط اتفاق افتاد.

185
00:13:20,167 --> 00:13:23,070
استفانی:
این فقط شگفت انگیز بود،

186
00:13:23,103 --> 00:13:26,840
و من فکر کردم،
تکه کیک.

187
00:13:26,874 --> 00:13:28,341
من بودم
کاملاً خوشحالم.

188
00:13:28,375 --> 00:13:34,481
او برداشت
چند علامت بعد از آن
که نسبتا سریع.

189
00:13:36,383 --> 00:13:38,251
"بخور" "من"

190
00:13:38,285 --> 00:13:41,488
"NIM" بخشی از
اولین نشانه های او

191
00:13:41,521 --> 00:13:43,991
"آغوش" یکی دیگر بود.

192
00:13:46,393 --> 00:13:49,196
و انگار آن موقع بود،
باشه، ما الان خاموشیم.

193
00:13:49,229 --> 00:13:52,933
ما فقط باید بسازیم
واژگان.

194
00:13:52,966 --> 00:13:54,034
به همان اندازه
ما داشتیم او را قالب می‌دادیم،

195
00:13:54,067 --> 00:13:58,105
در حال قالب گیری بودیم
این دست های لعنتی
و همه این چیزها،

196
00:13:58,138 --> 00:14:01,408
او داشت شروع می کرد
برای قالب زدن ما.

197
00:14:01,441 --> 00:14:03,343
او هر پویایی را می دانست

198
00:14:03,376 --> 00:14:06,513
اون توی اتاق بود
فورا.

199
00:14:06,546 --> 00:14:07,915
جنی لی: او می دانست
وقتی ناراحت بودی،

200
00:14:07,948 --> 00:14:12,485
هر اتفاقی افتاده بود
در--هر چه که می دانید،
13- زندگی 14 ساله.

201
00:14:12,519 --> 00:14:13,954
و او می آمد،

202
00:14:13,987 --> 00:14:17,090
و او فقط می آمد
و با تو بنشینم

203
00:14:17,124 --> 00:14:20,260
و تو را در آغوش بگیرم
و سپس فقط ببوس
اشک دور.

204
00:14:20,293 --> 00:14:26,433
و شگفت انگیز بود،
شما می دانید.
فقط بدون قید و شرط

205
00:14:27,067 --> 00:14:30,437
استفانی:
او راه نجات من بود،
او رفیق من بود،

206
00:14:30,470 --> 00:14:33,974
و او داشت می آورد
چیزی در من وجود دارد،

207
00:14:34,007 --> 00:14:39,312
یک آزادی
برای سرپیچی از انتظار
و اقتدار

208
00:14:39,947 --> 00:14:44,952
بزرگترین تمرکز او
سرپیچی بود
در برابر ور.

209
00:14:44,985 --> 00:14:48,221
او می‌دانست،
نوع کتاب های کششی
خارج از قفسه ها،

210
00:14:48,255 --> 00:14:51,258
و کتابهای او را دوست داشتیم
یک راه معین

211
00:14:51,291 --> 00:14:55,662
وقتی دید که داریم می آییم،
او واقعاً این کار را انجام خواهد داد.

212
00:14:55,695 --> 00:14:56,529
[بوییدن]

213
00:14:56,563 --> 00:14:59,432
خیلی متمرکز بود.
عمدی بود

214
00:14:59,466 --> 00:15:03,570
"لعنت به تو،
من دارم اینها را لمس می کنم."

215
00:15:03,603 --> 00:15:05,438
[آه]

216
00:15:05,472 --> 00:15:07,607
این یک مشکل بود.

217
00:15:08,441 --> 00:15:10,944
ما خیلی ناتوان بودیم

218
00:15:10,978 --> 00:15:13,080
منظورم این است که او چه کاری می تواند انجام دهد؟
او را در اطراف تعقیب می کرد -

219
00:15:13,113 --> 00:15:15,548
"آن را رها کن"
شما می دانید؟ بلا، بالله.

220
00:15:15,582 --> 00:15:18,618
یعنی،
او هر بار برنده شد.

221
00:15:25,993 --> 00:15:30,730
NIM SAW HERB AS
مرد بالغ بعدی او
چالش.

222
00:15:30,763 --> 00:15:35,335
منظورم این است که زندگی همین است
که او برایش سخت گیر است،

223
00:15:35,368 --> 00:15:39,172
برای گرفتن
به طور فزاینده ای قدرتمند
فیگورهای نر

224
00:15:39,206 --> 00:15:41,041
تا زمانی که او صدرنشین باشد.

225
00:15:41,074 --> 00:15:42,976
هنگامی که هرب می آید
در انتظار قدم گذاشتن در

226
00:15:43,010 --> 00:15:47,414
و NIM را کنترل کنید،
و او نتوانست و نکرد،

227
00:15:47,447 --> 00:15:51,651
ما - ما آن را دوست داشتیم.
ما آن را دوست داشتیم.

228
00:15:54,154 --> 00:15:56,256
من گوشه NIM

229
00:15:56,289 --> 00:16:00,093
و فقط رفتم
بکش بیرونش از بعضیا...

230
00:16:00,127 --> 00:16:03,530
مخفیگاه،
و او مرا گاز گرفت.

231
00:16:03,796 --> 00:16:08,135
رک و پوست کنده، همه
در خانواده کردم
یک ضربه از NIM

232
00:16:08,168 --> 00:16:11,338
انجام فقط
چه گیاهی از آن متنفر بود.

233
00:16:11,604 --> 00:16:12,705
هیچ کس هرگز او را قرار نداده است
در جای او،

234
00:16:12,739 --> 00:16:17,310
و او فقط رشد کرد
بیشتر و بیشتر و بیشتر -
قدرتمند تر،

235
00:16:17,344 --> 00:16:20,213
و این هیجان انگیز بود
به من.

236
00:16:23,283 --> 00:16:25,752
ما مجبور نبودیم تلاش کنیم
او را به هر طریقی کنترل کنید.

237
00:16:25,785 --> 00:16:29,622
در واقع، ما لذت بردیم
فقط اجازه دادن به او

238
00:16:29,656 --> 00:16:31,691
و ببینید که چگونه پیش رفت.

239
00:16:31,724 --> 00:16:33,693
[نیم نفس نفس زدن]

240
00:16:33,726 --> 00:16:36,429
[پارک سگ]

241
00:16:38,398 --> 00:16:41,701
گیاه دارویی:
استفانی مهربان بودن
از مادر او بود

242
00:16:41,734 --> 00:16:44,304
خیلی نگران نبود
در مورد نظم و انضباط.

243
00:16:44,337 --> 00:16:47,607
یه جورایی بود
ذهنیت هیپی،

244
00:16:47,640 --> 00:16:49,776
و من فکر می کنم
آنچه که من به او بگویم

245
00:16:49,809 --> 00:16:53,046
در یک گوش می رود
و خارج از دیگری.

246
00:16:56,216 --> 00:17:00,653
استفانی:
HERB می خواست
یک برنامه و یک ساختار

247
00:17:00,687 --> 00:17:06,759
و نمودار پیشرفت
و یادداشت ها و همه اینها.

248
00:17:08,228 --> 00:17:09,829
من آن را عرضه نکردم.

249
00:17:09,862 --> 00:17:10,863
من انجام دادم -
نمی توان آن را ایجاد کرد،

250
00:17:10,897 --> 00:17:15,302
و من فکر نمی کنم
NIM باید داشته باشد
در آن رونق گرفت.

251
00:17:15,335 --> 00:17:17,737
[ پارس کردن ]

252
00:17:27,480 --> 00:17:30,583
داشتم کلاس می رفتم
در دانشگاه کلمبیا،

253
00:17:30,617 --> 00:17:33,520
و وجود داشت
علامت کوچکی که می گوید

254
00:17:33,553 --> 00:17:37,790
"به دستیار پژوهشی نیاز است.
اعتبار دوره اعطا شد."

255
00:17:42,329 --> 00:17:45,098
مردی در را باز کرد،

256
00:17:45,132 --> 00:17:46,566
و او بود
کاملا بدون نفس

257
00:17:46,599 --> 00:17:51,404
او--همچنین،
او یکی از آن مردان است
چه کسی در بالای صفحه کچل می کرد،

258
00:17:51,438 --> 00:17:54,341
پس موهایش را داشت
چسبانده شد.

259
00:17:54,374 --> 00:17:56,809
اما او خیلی ناراحت بود
و ژولیده

260
00:17:56,843 --> 00:18:01,514
که موهایش ایستاده بود
مستقیم از یک طرف.

261
00:18:02,782 --> 00:18:05,585
او توضیح داد که این بود
یک پروژه زبان،

262
00:18:05,618 --> 00:18:11,824
و من بلافاصله متوجه شدم
ارتباط علمی.

263
00:18:11,858 --> 00:18:13,760
NIM قرار بود تست کند

264
00:18:13,793 --> 00:18:16,129
طبیعت در مقابل پرورش
فرضیه ها

265
00:18:16,163 --> 00:18:18,765
که غالب بودند
در آن زمان.

266
00:18:19,466 --> 00:18:23,236
واقعاً در آن بود
قله علم.

267
00:18:23,270 --> 00:18:26,873
گیاه: شما می دانید،
برخی چیزها فقط هستند
بلافاصله آشکار است

268
00:18:26,906 --> 00:18:29,142
در مورد کسی
از ابتدا.

269
00:18:29,176 --> 00:18:32,912
شما می دانید چه نوع
از شخصی که دارید.

270
00:18:32,945 --> 00:18:36,349
من فکر می کنم او 18 ساله بود،
اگر اشتباه نکنم

271
00:18:36,383 --> 00:18:41,388
لورا-آن:
در آن زمان، نیم داخل بود
خانه استفانی لافارج.

272
00:18:41,421 --> 00:18:45,492
و اولین شغل من بود
به، اساسا، BABY-SIT،

273
00:18:45,525 --> 00:18:48,795
برای رفتن به خانه
و ظاهراً

274
00:18:48,828 --> 00:18:49,796
زبان اشاره را به او بیاموزید.

275
00:18:49,829 --> 00:18:53,700
او از جایی بیرون آمد
به عنوان یک ...

276
00:18:53,733 --> 00:18:57,136
چیز کوچک ناز
از راماپو.

277
00:18:57,670 --> 00:19:00,773
وقتی به آنجا رسیدم،
من در واقع بودم
واقعا تعجب کرد.

278
00:19:00,807 --> 00:19:04,877
هرج و مرج مطلق وجود داشت.

279
00:19:04,911 --> 00:19:06,813
هیچ چیز وجود نداشت.

280
00:19:06,846 --> 00:19:09,816
این بود
یک پروژه علمی

281
00:19:10,983 --> 00:19:13,720
هیچ مجله ای وجود نداشت.
هیچ دفترچه گزارشی وجود نداشت.

282
00:19:13,753 --> 00:19:16,789
آنها نمی دانستند
چه کسی NIM را پوشش می داد،

283
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
وقتی که می رفتند
برای پوشش NIM،

284
00:19:18,858 --> 00:19:20,427
چه کسی به NIM آموزش می دهد،

285
00:19:20,460 --> 00:19:21,494
زمانی که آنها خواهند بود
آموزش NIM.

286
00:19:21,528 --> 00:19:24,531
آنها نمی دانستند
آنچه که آنها می رفتند
برای آموزش NIM.

287
00:19:24,564 --> 00:19:28,235
استفانی:
او به سرعت احساس کرد
قدرت او.

288
00:19:28,268 --> 00:19:29,769
کاملاً قابل مشاهده بود.

289
00:19:29,802 --> 00:19:34,207
شما می دانید، همه
باید با آن سازگار می شد.

290
00:19:34,241 --> 00:19:37,710
او می خواست
آن نقش مادر

291
00:19:37,744 --> 00:19:40,313
این حیوان...

292
00:19:40,347 --> 00:19:42,449
از دیوارها بالا رفت
تمام روز.

293
00:19:42,482 --> 00:19:48,455
او پاره شد
خانه استفانی تمام روز.

294
00:19:48,488 --> 00:19:51,924
انواع چیزها
او داشت NIM را افشا می کرد

295
00:19:51,958 --> 00:19:54,994
غیر معمول بود.

296
00:19:55,027 --> 00:19:57,530
[HORNS HONK]

297
00:19:57,564 --> 00:20:00,667
استفانی: او دوست داشت
رانندگی سریع در اتومبیل.

298
00:20:00,700 --> 00:20:03,336
او عاشق موتور سیکلت بود.
او دوست داشت، می دانید،

299
00:20:03,370 --> 00:20:06,539
تقریباً هر چیزی
هیجان انگیز.

300
00:20:08,941 --> 00:20:10,477
او الکل را دوست داشت.

301
00:20:10,510 --> 00:20:13,880
یه جرعه بهش میدی
و او بیشتر می خواهد.

302
00:20:14,514 --> 00:20:18,551
ما به او پفک زدیم
روی یک مفصل.

303
00:20:25,024 --> 00:20:26,793
ما مجبور نبودیم با او درمان کنیم
مثل یک کودک.

304
00:20:26,826 --> 00:20:32,632
ما می توانیم او را افشا کنیم
به احساسات
که از آن لذت بردیم.

305
00:20:33,866 --> 00:20:36,002
من داشتم
یک حس غریزی

306
00:20:36,035 --> 00:20:38,605
آن چیزی بود
اینجا خیلی بد است،

307
00:20:38,638 --> 00:20:44,544
که این نیست
راهی که شما آموزش می دهید
یک زبان کودک

308
00:20:44,577 --> 00:20:46,446
یا شما تعامل دارید
با یک کودک

309
00:20:46,479 --> 00:20:51,518
یا شما آموزش می دهید، ام،
هر زبانی.

310
00:20:52,585 --> 00:20:57,790
استفانی:
وقتی NIM شروع شد
برای کشف بدنم،

311
00:20:57,824 --> 00:20:59,526
برهنگی من،
او درمان می شود -

312
00:20:59,559 --> 00:21:02,362
یعنی مثل یک بچه،
او بی علاقه بود،

313
00:21:02,395 --> 00:21:05,031
و سپس یک روز
او علاقه مند بود.

314
00:21:09,402 --> 00:21:13,806
من هرگز احساس نکردم
درگیر جنسی
با او.

315
00:21:13,840 --> 00:21:17,810
حسی وجود داشت،
اما NIM A--WAS A--

316
00:21:17,844 --> 00:21:20,847
شما می دانید، یک پیش از نوجوانی.

317
00:21:20,880 --> 00:21:25,652
لورا-آن: استفانی
دانشجوی کارشناسی ارشد بود
در روانکاوی.

318
00:21:25,685 --> 00:21:29,556
سوالات او باید انجام می شد
با مجتمع ادیپ،

319
00:21:29,589 --> 00:21:32,525
و او علاقه مند بود
در خودارضایی نیم

320
00:21:32,559 --> 00:21:36,028
و چگونه او خودارضایی کرد.
من نمی توانستم آن را باور کنم.

321
00:21:37,096 --> 00:21:43,035
من متوجه شدم که
من نمی توانستم چه کاری را انجام دهم
من علم خوب را می نامم

322
00:21:43,069 --> 00:21:44,103
در خانه استفانی.

323
00:21:44,136 --> 00:21:47,039
فقط مساعد نبود
به آن.

324
00:21:47,740 --> 00:21:53,112
بنابراین من یک کلاس راه اندازی کردم
در کلمبیا.

325
00:21:53,145 --> 00:21:55,815
استفانی: او می‌رود
برای بردن نیم به مدرسه،

326
00:21:55,848 --> 00:21:58,951
و من متوجه هستم
من شروع می کنم
برای از دست دادن نقشم

327
00:21:58,985 --> 00:22:03,590
به عنوان شخص
چه کسی بهترین را می داند
آنچه او نیاز دارد.

328
00:22:03,623 --> 00:22:05,692
لورا-آن:
ما باید او را می گرفتیم
در یک زمینه

329
00:22:05,725 --> 00:22:10,897
که خنثی بود،
آرام بخش، تسکین دهنده.

330
00:22:13,165 --> 00:22:17,904
من فقط نقشه برداری کردم
یک طرح آموزشی برای NIM

331
00:22:17,937 --> 00:22:20,773
و من آن را انجام دادم.

332
00:22:20,807 --> 00:22:23,543
گیاه: او بود
بسیار مشتاق در مورد این

333
00:22:23,576 --> 00:22:25,745
که من او را ساختم،
به یک معنا،

334
00:22:25,778 --> 00:22:31,418
مدیر آموزش و پرورش،
برنامه درسی.

335
00:22:31,918 --> 00:22:33,886
حالم خوب بود
در مورد خودم.

336
00:22:33,920 --> 00:22:35,955
همچنین، من موفق بودم
با NIM.

337
00:22:35,988 --> 00:22:37,890
من می توانستم ببینم
من موفق بودم
با NIM.

338
00:22:37,924 --> 00:22:41,127
من می توانم آن را ببینم.
من می توانم ببینم که هیچ کس

339
00:22:41,160 --> 00:22:43,930
می تواند یک شمع نگه دارد
به من.

340
00:22:43,963 --> 00:22:45,965
تنها چیز
که برای او مهم بود -

341
00:22:45,998 --> 00:22:48,501
شد
تنش بیشتر و بیشتر--

342
00:22:48,535 --> 00:22:50,903
شما می دانید، کلمات، کلمات،
کلمات، کلمات، کلمات.

343
00:22:50,937 --> 00:22:52,672
ترتیب کلمات، ترتیب کلمات،
ترتیب کلمات.

344
00:22:52,705 --> 00:22:54,974
اوه، او نمی توانست -
او نمی توانست ببیند
هر چیز دیگری.

345
00:22:55,007 --> 00:22:59,912
هرب شروع به دیدن کرد
نشانه ها رشد می کنند
آن نمودار کوچک،

346
00:22:59,946 --> 00:23:00,947
هر روز،

347
00:23:00,980 --> 00:23:03,783
هر روز دیگر،
هر 3 روز یکبار،

348
00:23:03,816 --> 00:23:05,885
لورا به او آموزش داد
یک نشانه دیگر

349
00:23:05,918 --> 00:23:08,855
لورا به او آموزش داد
یک نشانه دیگر

350
00:23:08,888 --> 00:23:12,659
و من فقط رفتم
جهنم برای چرم.

351
00:23:14,694 --> 00:23:16,663
گیاه: امضای NIM بود

352
00:23:16,696 --> 00:23:19,766
فقط تقریبا
به صورت تصاعدی
در حال افزایش.

353
00:23:19,799 --> 00:23:22,502
من خیلی خوشحال شدم.

354
00:23:22,702 --> 00:23:25,872
کلمات هستند
یک کابوس لعنتی

355
00:23:25,905 --> 00:23:30,109
وقتی می آید
به نزدیک، اغلب.

356
00:23:30,142 --> 00:23:33,212
ام، و من اینجا بودم
ازدواج با یک شاعر

357
00:23:33,245 --> 00:23:36,549
کار برای یک زبان شناس.

358
00:23:36,583 --> 00:23:38,017
میدونی، من بودم...
تو می دانی،

359
00:23:38,050 --> 00:23:41,087
کلمات بودند -
دشمن شد.

360
00:23:41,120 --> 00:23:43,189
او شروع به محدود کردن کرد

361
00:23:43,222 --> 00:23:46,926
زمان هایی که می توانیم بیاییم
در خانه.

362
00:23:46,959 --> 00:23:50,697
اوه، او شروع کرد
بیرون انداختن ما

363
00:23:50,730 --> 00:23:52,832
او ظاهراً بود،

364
00:23:52,865 --> 00:23:57,737
اوه، شما می دانید،
تشویق به این باور
او اکنون مادر بود.

365
00:23:58,605 --> 00:24:05,177
لورا-آن: استفانی
شروع به تهدید کرد
NIM را از گیاهان دور کنید...

366
00:24:06,012 --> 00:24:09,916
و هرب شروع به وحشت کرد.

367
00:24:09,949 --> 00:24:12,985
گیاه: من قطعا
حرکت را آغاز کرد

368
00:24:13,019 --> 00:24:14,721
خارج از
خانه استفانی.

369
00:24:14,754 --> 00:24:17,123
من فکر می کنم
او در ابتدا بود
کاملاً در برابر آن مقاوم است،

370
00:24:17,156 --> 00:24:22,662
به خصوص از زمانی که او
نمی دانستم دقیقا چگونه
NIM قرار بود به پایان برسد.

371
00:24:22,695 --> 00:24:23,696
خدا صحبت کرده بود

372
00:24:23,730 --> 00:24:25,264
این چه چیزی است
اتفاق افتاده بود.

373
00:24:25,297 --> 00:24:26,999
این چه چیزی است
ادامه داشت.

374
00:24:27,033 --> 00:24:29,902
و ما نکردیم
کنترل داشته باشید.

375
00:24:36,743 --> 00:24:38,044
پس...

376
00:24:38,077 --> 00:24:41,881
جدایی من از او بود
به همان اندازه ناگهانی، به نوعی،

377
00:24:41,914 --> 00:24:43,149
در آن لحظه،

378
00:24:43,182 --> 00:24:47,654
همانطور که او از کارولین بود.

379
00:24:47,687 --> 00:24:51,524
من بودم، ام،
ظاهراً آگاه،

380
00:24:51,558 --> 00:24:53,560
اما من کمتر نبودم -

381
00:24:53,593 --> 00:24:58,164
من که بی خبر بودم
و، شما می دانید،

382
00:24:58,197 --> 00:25:02,935
UN-IN-CHARGE
و همانطور که او کمک کننده بود.

383
00:25:04,036 --> 00:25:06,606
IT...

384
00:25:08,975 --> 00:25:13,713
این قلب بود -
دل خراش بود...

385
00:25:13,746 --> 00:25:17,183
ام...

386
00:25:17,216 --> 00:25:20,653
خداحافظی.

387
00:25:22,689 --> 00:25:28,194
استفانی: بخشی از من
او را نمی خواست
زبان یاد بگیرید.

388
00:25:30,296 --> 00:25:33,232
او کمتر بود
با زبان

389
00:25:33,265 --> 00:25:37,670
از او
به عنوان خود منحصر به فرد او.

390
00:25:55,287 --> 00:25:59,358
گیاه: در آن زمان،
یک اتفاق بسیار خوش شانس رخ داد.

391
00:25:59,391 --> 00:26:04,997
من آگاه بودم که
یک ملک وجود داشت
که کلمبیا مالک آن بود

392
00:26:05,031 --> 00:26:06,332
در ریوردیل،

393
00:26:06,365 --> 00:26:07,800
یک ملک بسیار بزرگ،

394
00:26:07,834 --> 00:26:11,838
که قبلاً خانه بود
رئیس جمهور.

395
00:26:11,871 --> 00:26:13,973
و من به سمت او رفتم
با یک پیشنهاد

396
00:26:14,006 --> 00:26:17,910
که اگر او به من اجازه داد
برای بزرگ کردن شامپانزه در آنجا،

397
00:26:17,944 --> 00:26:19,979
من برای گرما پرداخت می کنم.

398
00:26:20,012 --> 00:26:23,015
و او گفت: "حتما."

399
00:26:31,290 --> 00:26:33,860
لورا-آن:
این شگفت انگیز بود.

400
00:26:33,893 --> 00:26:38,397
این یک افسانه بود.

401
00:26:38,430 --> 00:26:42,401
هرب: ما گرفتیم - این بود
یک ملک 28 هکتاری،

402
00:26:42,434 --> 00:26:44,904
احاطه شده توسط
باغ های دوست داشتنی،

403
00:26:44,937 --> 00:26:49,275
و این به من اجازه داد
برای قرار دادن معلمان NIM

404
00:26:49,308 --> 00:26:54,413
در محیطی باشکوه
و هیچ اجاره ای پرداخت نکنید.

405
00:26:54,446 --> 00:26:57,183
زندگی خوب بود

406
00:26:57,216 --> 00:27:00,887
لورا-آن:
نیم از ماشین پیاده شد،

407
00:27:00,920 --> 00:27:03,890
دوید
به درب جلو،

408
00:27:03,923 --> 00:27:05,892
از تپه غلتید،

409
00:27:05,925 --> 00:27:07,994
و او رفته بود.

410
00:27:08,027 --> 00:27:10,697
او آزاد بود.

411
00:27:18,304 --> 00:27:20,072
بنابراین هیچ واکنشی وجود نداشت

412
00:27:20,106 --> 00:27:24,977
در هنگام بیرون آوردن او
از خانه استفانی.

413
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
حالش خوب بود

414
00:27:26,946 --> 00:27:31,684
و مثل این بود
او آنجا بوده است
تمام زندگی او.

415
00:27:35,822 --> 00:27:38,691
هرب: او مطمئناً بود
یک شامپانزه متفاوت

416
00:27:38,725 --> 00:27:42,228
در این عمارت
نسبت به او با استفانی بود.

417
00:27:42,261 --> 00:27:46,332
اوم، پس، من به نوعی
وارد مطالب بیشتر،

418
00:27:46,365 --> 00:27:50,837
تو می دانی،
تعامل با او.

419
00:27:51,470 --> 00:27:55,474
لورا-آن: قدرت گیاهی
به عنوان یک استاد ...

420
00:27:55,507 --> 00:28:02,014
سن او، کاملا
من را تحت تأثیر قرار داد.

421
00:28:02,048 --> 00:28:04,150
او الگوی من بود.

422
00:28:04,183 --> 00:28:08,320
گیاه: ما واقعاً
با هم کلیک کردند.

423
00:28:09,521 --> 00:28:15,461
لورا-آن:
من خیلی می خواستم باشم
بخشی از دنیای او.

424
00:28:15,494 --> 00:28:20,733
من می خواستم وارد شوم
آن جهان آکادمی.

425
00:28:21,300 --> 00:28:26,939
گیاه: من داشتم
احساسات شخصی قوی
درباره لورا

426
00:28:27,139 --> 00:28:29,842
اما من فکر نمی کنم که
به هر نحوی،

427
00:28:29,876 --> 00:28:34,146
در راه قرار گرفت
از علم ما.

428
00:28:41,253 --> 00:28:45,457
لورا-آن: برخی از
THE--TH--روزانه
الزامات بدنی

429
00:28:45,491 --> 00:28:51,898
که نیم بود
باید آدرس داده می شد،
و خیلی سریع.

430
00:28:52,431 --> 00:28:56,102
من در نهایت
نمی توانست
پوشک دیگر.

431
00:28:56,135 --> 00:29:00,006
او داشت بزرگتر می شد،
و او در حال خوردن بود
بیشتر از غذاهای ما.

432
00:29:00,039 --> 00:29:05,444
بنابراین، به طور عملی،
من باید او را می گرفتم
از آن پوشک.

433
00:29:05,477 --> 00:29:08,214
من تماشا کرده بودم
حالات صورت او

434
00:29:08,247 --> 00:29:10,082
زمانی که او نیاز داشت
گلدان،

435
00:29:10,116 --> 00:29:12,284
و من شروع به دیدن آن کردم
و او را بگیرید

436
00:29:12,318 --> 00:29:15,387
و او را بیاورید
به گلدان.

437
00:29:15,421 --> 00:29:18,424
هرب: او در واقع این کار را کرد
استفاده صحیح از توالت،

438
00:29:18,457 --> 00:29:22,328
اما قطعا اینطور بود
نه به اندازه قابل اعتماد

439
00:29:22,361 --> 00:29:25,264
همانطور که شما می بینید
در یک کودک.

440
00:29:29,268 --> 00:29:32,504
لورا-آن: ایده بود
که من با NIM زندگی کنم

441
00:29:32,538 --> 00:29:36,843
و من او را آموزش خواهم داد
برای یک دوره زمانی معین

442
00:29:36,876 --> 00:29:37,676
در خانه،

443
00:29:37,709 --> 00:29:40,146
اما پس از آن من
هر روز او را بیاورید

444
00:29:40,179 --> 00:29:43,215
به دانشگاه کلمبیا.

445
00:29:45,084 --> 00:29:48,888
بیل تینان:
این یک آزمایش بود
برای آموزش یا دیدن

446
00:29:48,921 --> 00:29:52,859
اگر یک شامپانزه
می تواند زبان اشاره را یاد بگیرد.

447
00:29:52,892 --> 00:29:55,127
من فقط فکر کردم
واقعا جالب بود،

448
00:29:55,161 --> 00:29:56,328
از نظر فکری جالب،

449
00:29:56,362 --> 00:30:00,499
برای درک جالب است
چه مقدار شامپانزه
مثل ما هستند

450
00:30:00,532 --> 00:30:02,969
و چقدر نیستند.

451
00:30:04,971 --> 00:30:07,006
در آن زمان،
او به طرز وحشتناکی ناز بود

452
00:30:07,039 --> 00:30:09,608
و گرفتن عکس های کوچک
در "مجله نیویورک."

453
00:30:09,641 --> 00:30:12,211
وجود داشت
یک برنامه درسی روزانه،
اگر بخواهید.

454
00:30:12,244 --> 00:30:16,983
قرار شد آموزش بدهیم
این علائم خاص،
UH، به NIM،

455
00:30:17,016 --> 00:30:21,120
و آنها قرار بود
همچنین به او آموزش دهید

456
00:30:21,153 --> 00:30:21,954
فعالیت های روزمره.

457
00:30:21,988 --> 00:30:25,491
اوه، خودت را بپوش،
خودت را در بیاور.

458
00:30:25,524 --> 00:30:27,126
این جور چیزها.

459
00:30:27,159 --> 00:30:29,962
گیاه: مانند کودکان،
بعد از اینکه یاد گرفتند
چند کلمه،

460
00:30:29,996 --> 00:30:33,499
اوه، NIM دارد
خود به خود
نشانه ها را با هم قرار دهید.

461
00:30:33,532 --> 00:30:35,868
در بسیاری از موارد،
ما اجازه می دهیم،

462
00:30:35,902 --> 00:30:37,436
UH، NIM برای استفاده
نشانه های خودش

463
00:30:37,469 --> 00:30:41,407
که او تقریباً اختراع می کند،
تا زمانی که
آنها سازگار هستند.

464
00:30:41,440 --> 00:30:44,143
به عنوان مثال،
این علامت است
برای "بازی"

465
00:30:44,176 --> 00:30:46,012
اوم، که او اختراع کرد.

466
00:30:46,045 --> 00:30:48,314
او در حال یادگیری علائم است
به سرعت.

467
00:30:48,347 --> 00:30:49,481
آنها دارند می روند
بالا، بالا، بالا، بالا، بالا.

468
00:30:49,515 --> 00:30:52,651
گیاه: پروژه بود
به معنای واقعی کلمه زمزمه کردن.

469
00:30:52,684 --> 00:30:55,888
شما می دانید، همه چیز
خیلی آرام پیش می رفت.

470
00:30:55,922 --> 00:31:00,026
من یک شامپانزه دارم
چه کسی تاریخ می ساخت.

471
00:31:00,059 --> 00:31:02,995
ما کمک مالی گرفتیم
جایی در آن زمان.

472
00:31:03,029 --> 00:31:06,565
لورا-آن: پروژه
شروع به ورود به رسانه ها کرده بود،

473
00:31:06,598 --> 00:31:09,068
بنابراین وجود داشت
تمام این هیجان

474
00:31:09,101 --> 00:31:10,636
و هایپ
در مورد پروژه

475
00:31:10,669 --> 00:31:13,039
ما هیجان زده بودیم.

476
00:31:16,042 --> 00:31:19,211
احتمالاً همه ما دیده ایم
اجرای شامپانزه ها

477
00:31:19,245 --> 00:31:21,413
در تلویزیون
یا در سیرک،

478
00:31:21,447 --> 00:31:23,649
اما NIM
شامپانزه ای معمولی نیست.

479
00:31:23,682 --> 00:31:25,484
از زمانی که او بود
چند هفته ای،

480
00:31:25,517 --> 00:31:28,154
نیم زندگی کرده است
در یک انجمن نزدیک

481
00:31:28,187 --> 00:31:29,388
با یک گروه
از دانشمندان

482
00:31:29,421 --> 00:31:31,557
تحت هدایت
از DR. تراس هربرت

483
00:31:31,590 --> 00:31:32,658
دانشگاه کلمبیا.

484
00:31:32,691 --> 00:31:35,627
آنها در حال اجرا هستند
یک آزمایش منحصر به فرد

485
00:31:35,661 --> 00:31:38,030
برای تلاش برای تعیین
آیا می توان به میمون ها آموزش داد

486
00:31:38,064 --> 00:31:42,301
برای ارتباط با انسان ها
استفاده از زبان

487
00:31:42,334 --> 00:31:44,303
او چقدر بزرگ خواهد بود
وقتی او کاملاً رشد کرده است؟

488
00:31:44,336 --> 00:31:45,437
اوه، او می رود
بزرگ بودن

489
00:31:45,471 --> 00:31:49,575
او خواهد شد
حدود 5 فوت قد،
شاید 150 پوند.

490
00:31:49,608 --> 00:31:53,512
و ظاهرا
5 تا 6 بار
قدرت یک مرد.

491
00:31:53,545 --> 00:31:57,249
و چگونه می روید
تا بتوانیم
پس او را اداره کنید؟

492
00:31:57,283 --> 00:32:00,586
بیل: او بزرگ شده بود،
من حدس می زنم که او احتمالا بود

493
00:32:00,619 --> 00:32:02,088
چیزی شبیه به آن.

494
00:32:02,121 --> 00:32:04,223
ام، و او، شما می دانید،

495
00:32:04,256 --> 00:32:07,226
اگر مجبور بودی او را در آغوش بگیری،
شما واقعا داشتید
برای نگه داشتن او.

496
00:32:07,259 --> 00:32:11,197
و او از آنجا رفته بود
این متواضع بودن
اسباب بازی کوچک قابل بغل کردن

497
00:32:11,230 --> 00:32:17,369
به، اوه، بسیار قوی
شامپانزه جوان.

498
00:32:19,605 --> 00:32:21,740
چشماش
هرگز خارج نشدند،

499
00:32:21,773 --> 00:32:26,078
که به این معنی است که او است
اساساً دندان نیش گرفتم،
اینجا نشسته

500
00:32:26,112 --> 00:32:27,079
فک فوق العاده قوی

501
00:32:27,113 --> 00:32:31,583
اگر این کار را نکردید
ادعای سلطه
در برخی از مدها،

502
00:32:31,617 --> 00:32:35,587
شما قرار بود باشید
در مشکل در نهایت.

503
00:32:36,622 --> 00:32:39,191
گیاه: او می تواند اندازه باشد
یک نفر در 2 ثانیه بالا می رود،

504
00:32:39,225 --> 00:32:42,128
اوه، آیا
آنها مطمئن بودند

505
00:32:42,161 --> 00:32:44,363
یا به طور مخفیانه نامطمئن.

506
00:32:44,396 --> 00:32:46,765
لورا-آن:
اگر من خیلی سریع بلند شدم،

507
00:32:46,798 --> 00:32:51,370
اگر من به طور تصادفی
پشتم را به او نشان داد
خیلی سریع،

508
00:32:51,403 --> 00:32:56,075
اوه، اگر من غذا داشتم و من
نمی خواستم -- فکر نمی کردم
برای به اشتراک گذاشتن آن با او -

509
00:32:56,108 --> 00:33:00,012
او از آن آستانه عبور کرد
و وارد حمله شوید.

510
00:33:01,147 --> 00:33:04,383
شما می توانید بگویید که او
داشت نگرش می گرفت.

511
00:33:04,416 --> 00:33:06,518
موها بالا می رفتند
روی بازوهایش،

512
00:33:06,552 --> 00:33:10,389
و او به نوعی دریافت می کند
این نگاه در چهره او.

513
00:33:10,422 --> 00:33:11,090
[ پارس کردن ]

514
00:33:11,123 --> 00:33:13,392
لورا-آن:
وقتی او پارس می کرد،

515
00:33:13,425 --> 00:33:16,128
من - من آن را در داخل احساس می کنم،

516
00:33:16,162 --> 00:33:19,098
این - خطر.

517
00:33:19,565 --> 00:33:23,669
او مجبور بود هجوم بیاورد،
تماس،

518
00:33:23,702 --> 00:33:26,205
RIP، اشک،
و انتشار.

519
00:33:26,238 --> 00:33:29,708
و او داشت
برای کشیدن خون.

520
00:33:30,309 --> 00:33:35,447
گیاه: او این کار را نکرد
به من بگو که در
یک روش هشدار دهنده.

521
00:33:35,481 --> 00:33:38,184
او بود
فقط آن را گزارش کنید.

522
00:33:38,217 --> 00:33:40,319
شاید من فقط بودم
خیلی، اوه،

523
00:33:40,352 --> 00:33:43,689
نگاه کردن به جلو
با BLINKER و نه
می خواهم آن را بشنوم.

524
00:33:43,722 --> 00:33:45,457
این 37 بخیه است.

525
00:33:45,491 --> 00:33:49,561
ام، من 4 تا اینجا داشتم.
9 اینجا.

526
00:33:49,595 --> 00:33:52,298
این یکی برای من فرستاد
به بیمارستان.

527
00:33:52,331 --> 00:33:54,633
این یکی، در واقع، بود
خطرناک ترین

528
00:33:54,666 --> 00:33:57,169
چون او به تاندون برخورد کرد.

529
00:34:09,815 --> 00:34:10,816
کار زیادی است

530
00:34:10,849 --> 00:34:14,486
برای مراقبت از یک حیوان
این گونه شما نیست

531
00:34:14,520 --> 00:34:15,854
چه کسی آن نوع را دارد
سطح انرژی.

532
00:34:15,887 --> 00:34:19,091
من احتمالا نمی دانستم
تفاوت بین
شامپانزه ها و میمون ها،

533
00:34:19,125 --> 00:34:23,162
بنابراین من به عنوان کور بودم
و به عنوان نادان

534
00:34:23,195 --> 00:34:24,830
و به عنوان ساده لوح
به احتمال زیاد آنها آمدند.

535
00:34:24,863 --> 00:34:27,699
من روشن بودم
یک منحنی یادگیری سریع.

536
00:34:29,235 --> 00:34:33,439
من انرژی بالایی دارم
و اشتیاق برای یک هدف.

537
00:34:33,472 --> 00:34:35,207
و او هدف من بود،
ظاهرا

538
00:34:35,241 --> 00:34:38,610
لورا-آن:
جویس معلم بزرگی بود.

539
00:34:38,644 --> 00:34:39,511
او امضا کرد.

540
00:34:39,545 --> 00:34:43,649
او کاملاً بود
متعهد و با انگیزه.

541
00:34:43,682 --> 00:34:45,417
او می خواست این کار را انجام دهد.

542
00:34:45,451 --> 00:34:48,320
این فوق العاده بود!

543
00:34:48,787 --> 00:34:52,524
جویس باتلر:
او مرا خیلی سخت گاز گرفت،
و من در گوش او را گاز گرفتم،

544
00:34:52,558 --> 00:34:53,659
درست در آن زمان و آنجا.

545
00:34:53,692 --> 00:34:56,628
و من گفتم "تموم شد.
شما هرگز
دوباره مرا گاز بگیر."

546
00:34:56,662 --> 00:34:59,598
و او هرگز این کار را نکرد.

547
00:35:01,200 --> 00:35:05,804
او خیلی دوست داشت
تماس با بدن انسان

548
00:35:05,837 --> 00:35:08,207
به طور معمول، زمانی که ما می خواهیم
ترک ملک،

549
00:35:08,240 --> 00:35:11,577
او واقعاً خواهد بود
پیوست به شما.

550
00:35:11,610 --> 00:35:17,816
دنیا او را می ترساند،
بنابراین او همیشه
نزدیک بیا

551
00:35:22,521 --> 00:35:25,791
من و بیل محکم آویزان شدیم
با NIM.

552
00:35:25,824 --> 00:35:30,629
بیل: ما به نوعی
آن را در بسیاری از
تفکر متفاوت ما

553
00:35:30,662 --> 00:35:33,765
من و او با هم جمع شدیم
به عنوان یک زوج.

554
00:35:33,799 --> 00:35:35,567
[بیل می خندد]

555
00:35:35,601 --> 00:35:37,536
جویس: این کمک کرد
ما همدیگر را دوست داشتیم.

556
00:35:37,569 --> 00:35:41,273
و من فکر می کنم که
که به زندگی نیم کمک کرد،

557
00:35:41,307 --> 00:35:44,176
چون لذت بردیم
شرکت یکدیگر،

558
00:35:44,210 --> 00:35:46,178
بنابراین ما کارهایی را انجام خواهیم داد
با هم،

559
00:35:46,212 --> 00:35:50,449
و ما می‌رفتیم
به عنوان یک نوع واحد.

560
00:35:54,686 --> 00:35:57,323
اوه، او گربه ها را دوست داشت.

561
00:35:57,556 --> 00:35:59,658
بیل: او واقعاً بود،
واقعاً با گربه مهربان است،

562
00:35:59,691 --> 00:36:03,662
و او آن را نگه می دارد
و او فقط دوست داشت
برای احساس لمس.

563
00:36:03,695 --> 00:36:05,664
چیزی در مورد آن.

564
00:36:05,697 --> 00:36:08,867
او دوست داشت -
او را نگه می دارد
و مثل...

565
00:36:08,900 --> 00:36:09,901
و شما می توانید او را ببینید،
مانند، تکان دادن

566
00:36:09,935 --> 00:36:12,271
چون او می شد
مثل خیلی هیجان زده
که او او را داشت.

567
00:36:12,304 --> 00:36:15,941
او در واقع، دوست دارد،
نوعی او را هل داد
پایین روی زمین،

568
00:36:15,974 --> 00:36:17,509
و سپس فر شد
در اطراف او

569
00:36:17,543 --> 00:36:22,614
و فقط، مانند،
در آنجا دراز بکشید،
"من در بهشت هستم."

570
00:36:37,996 --> 00:36:39,665
بیل: من می گویم
که نسبتاً واضح بود

571
00:36:39,698 --> 00:36:43,469
که وجود داشت
چیز دیگری در جریان است
بیش از پروژه،

572
00:36:43,502 --> 00:36:46,004
حداقل از سمت او.

573
00:36:46,037 --> 00:36:49,775
و من فکر می کنم
همه ما آن را احساس کردیم،
و ما یه جورایی داشتیم--

574
00:36:49,808 --> 00:36:51,877
من نمی خواهم بگویم
رنجش،

575
00:36:51,910 --> 00:36:53,345
اما اینطور بود،
"هو، جیز،

576
00:36:53,379 --> 00:36:56,515
آیا او به نوعی متوقف می شود
این چیز لورا؟"

577
00:36:56,548 --> 00:36:59,885
اگر کسی به من نشان داد
مقداری توجه،

578
00:36:59,918 --> 00:37:04,490
فکر کردم معنیش اینه
که آنها از من مراقبت کردند.

579
00:37:05,924 --> 00:37:08,294
او قدرت داشت.

580
00:37:09,628 --> 00:37:15,033
من مطمئن هستم که،
میدونی، ناخودآگاه،
من از او استفاده کردم.

581
00:37:15,066 --> 00:37:18,837
اوم، یک نفر شما را تحسین می کند.

582
00:37:18,870 --> 00:37:21,540
اوم، چرا نه؟

583
00:37:22,308 --> 00:37:25,377
بنابراین، آره،
ما خیلی مختصر
درگیر شدم،

584
00:37:25,411 --> 00:37:31,383
و او خیلی خیلی کوتاه
و ناگهان از آن خارج شدم.

585
00:37:31,983 --> 00:37:37,656
درهم تنیدگی
کاملاً تحت تأثیر قرار گرفته است
تصمیم من برای ترک.

586
00:37:37,689 --> 00:37:42,928
این انسان ها هستند
می خواستم بروم،
نه شامپانزه.

587
00:37:42,961 --> 00:37:45,063
هرب آن را نمی خواست
برای اتفاق افتادن.

588
00:37:45,096 --> 00:37:49,401
او به یک بسیار رفت
حالت مشتاقانه

589
00:37:49,435 --> 00:37:52,070
از تلاش برای متقاعد کردن من
برای رفتن.

590
00:37:52,103 --> 00:37:53,672
من هول نشدم

591
00:37:53,705 --> 00:37:55,407
من هول نشدم
که پروژه

592
00:37:55,441 --> 00:37:58,610
فقط قرار بود
ساییدن تا توقف
چون لورا رفت.

593
00:37:58,644 --> 00:38:01,747
همانطور که به یاد دارم،
جویس و بیل

594
00:38:01,780 --> 00:38:03,349
خیلی خیلی
از آن مراقبت کرد.

595
00:38:03,382 --> 00:38:10,456
بنابراین، من باختم
هر جنبه حیاتی
پروژه.

596
00:38:14,993 --> 00:38:19,531
شروع کردم به رفتن
برای گرفتن جعبه ها برای ترک،

597
00:38:19,565 --> 00:38:23,769
و NIM شل شد
از دست شخص،

598
00:38:23,802 --> 00:38:27,573
او به
طبقه دوم
از خانه.

599
00:38:27,606 --> 00:38:31,843
سپس او باید LUNGED
25 فوت.

600
00:38:31,877 --> 00:38:33,912
[نیم جیغ می‌زند]

601
00:38:33,945 --> 00:38:36,515
او روی من فرود آمد،

602
00:38:36,548 --> 00:38:39,785
او سرم را گرفت،

603
00:38:39,818 --> 00:38:45,724
و شروع به زدن آن کرد
به سنگفرش.

604
00:38:45,757 --> 00:38:52,364
4 مرد طول کشید
تا او را از من دور کند.

605
00:39:00,038 --> 00:39:02,140
او فرزند من نبود.

606
00:39:02,173 --> 00:39:03,742
او بچه من نبود.

607
00:39:03,775 --> 00:39:07,679
شما نمی توانید بدهید
پرورش انسان

608
00:39:07,713 --> 00:39:11,617
به یک حیوان
که می تواند شما را بکشد.

609
00:39:21,593 --> 00:39:25,030
گیاه: یکی از
قطعات آسان
پروژه

610
00:39:25,063 --> 00:39:28,434
برای تبلیغ بود
برای معلمان.

611
00:39:28,467 --> 00:39:31,670
گفتم،
"اوه، این خوب است."

612
00:39:31,703 --> 00:39:32,638
[می خندد]

613
00:39:32,671 --> 00:39:35,073
من راه نیفتادم
برای داشتن زنان
در پروژه

614
00:39:35,106 --> 00:39:37,709
به طور عمده،
اما مطمئناً
معلوم شد که راه.

615
00:39:37,743 --> 00:39:40,812
و، شما می دانید،
اگر این راه است
معلوم شد،

616
00:39:40,846 --> 00:39:42,448
راهش همین است
معلوم شد.

617
00:39:42,481 --> 00:39:45,651
من یک آموزش دیده بودم
مترجم ناشنوایان.

618
00:39:45,684 --> 00:39:47,152
وقتی ذهنم را مشخص کردم
به چیزی،

619
00:39:47,185 --> 00:39:49,921
من به آنچه می خواهم می رسم.

620
00:39:49,955 --> 00:39:51,523
مدام میگفتم
من می خواهم اینجا زندگی کنم.

621
00:39:51,557 --> 00:39:53,625
کی نقل مکان می کنم؟
چه زمانی می توانم به خانه نقل مکان کنم؟

622
00:39:53,659 --> 00:39:59,431
و من مزاحم گیاه هستم،
و در نهایت
او به من اجازه داد وارد خانه شوم.

623
00:39:59,465 --> 00:40:01,032
گیاه: احتمالا
با گذشت زمان،

624
00:40:01,066 --> 00:40:07,172
ممکن است تبدیل شود
برای زنان دشوارتر است
برای کار با او.

625
00:40:07,205 --> 00:40:08,306
او قرار بود بگیرد
مزیت آنها،

626
00:40:08,339 --> 00:40:13,111
و او به اندازه کافی بزرگ بود
و به اندازه کافی قوی
که او می تواند.

627
00:40:13,144 --> 00:40:15,881
منظورم این است که درد دارد.
نیش های او درد می کند.

628
00:40:15,914 --> 00:40:18,617
تو احساس کردی--
وقتی دستت را گاز گرفت،
او اعصاب را گرفت،

629
00:40:18,650 --> 00:40:22,488
و شما می توانید
یک شوک در حال اجرا
بازوی خود را بالا ببرید.

630
00:40:25,090 --> 00:40:26,958
ما نبردهای حماسی داشتیم.

631
00:40:26,992 --> 00:40:29,027
اما ما جبران کردیم.

632
00:40:29,595 --> 00:40:31,697
او آن چهره را می سازد
و امضا کنید، "متأسفم."

633
00:40:31,730 --> 00:40:36,802
و بنابراین -- "خب،
اگر این را امضا کنم،
او مرا خواهد بخشید."

634
00:40:37,769 --> 00:40:39,237
من رابطه داشتم
با یک شامپانزه،

635
00:40:39,270 --> 00:40:43,074
و من صحبت هایی داشتم
با یک گونه دیگر.

636
00:40:44,876 --> 00:40:48,580
جویس: اینطور نیست
فقط او آن را امضا کرد
برای من مهم بود،

637
00:40:48,614 --> 00:40:51,116
این بود
به آنچه که او فکر می کرد
و تجربه کردن،

638
00:40:51,149 --> 00:40:53,952
چون ما صحبت می کنیم
زمانی که ما می خواهیم پاتوق کنیم.

639
00:40:53,985 --> 00:40:56,622
تو می دانی،
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد
چیزهایی که ما خواهیم دید،

640
00:40:56,655 --> 00:40:58,890
چیزهایی که ما می شنویم.

641
00:40:59,290 --> 00:41:01,059
تا جایی که من نگرانم،

642
00:41:01,092 --> 00:41:03,128
کلاس درس ما بود
خانه و حیاط

643
00:41:03,161 --> 00:41:06,498
و سفرهای میدانی
که ما می گیریم.

644
00:41:13,839 --> 00:41:17,943
گیاه: علم بسیار است
شرکت هدف.

645
00:41:17,976 --> 00:41:20,011
شما نمی توانید داشته باشید
حکایت های شخصی

646
00:41:20,045 --> 00:41:22,914
از نحوه کار من با NIM
بالا در دلافیلد

647
00:41:22,948 --> 00:41:24,182
بر خلاف
کلاس درس.

648
00:41:24,215 --> 00:41:27,853
فقط همین است
بدون علاقه
به یک دانشمند.

649
00:41:27,886 --> 00:41:33,024
جویس ندید
هر چیز خاص
در مورد کلاس.

650
00:41:33,058 --> 00:41:35,260
از آن متنفر بود.
از آن متنفر بود. از آن متنفر بود.

651
00:41:35,293 --> 00:41:36,828
او از آن متنفر بود.
ما از آن متنفر بودیم.

652
00:41:36,862 --> 00:41:37,929
این تعجب آور نیست،

653
00:41:37,963 --> 00:41:41,099
چون او این کار را نکرد
نتایج را دریافت کنید
در کلاس درس،

654
00:41:41,132 --> 00:41:43,268
اوه، من بودم
به امید.

655
00:41:43,301 --> 00:41:46,071
دیک، آیا می دانی
ساعت چند است؟

656
00:41:46,104 --> 00:41:46,972
دیک: آره.

657
00:41:47,005 --> 00:41:48,206
بیل: رفتن به
سیاه چال یک کلاس،

658
00:41:48,239 --> 00:41:50,676
که واقعاً بود--
منظورم این بود که موضوع این بود
مربع 15 فوتی،

659
00:41:50,709 --> 00:41:54,580
از جمله
غرفه مشاهده
و هر چیز دیگری.

660
00:41:54,613 --> 00:41:57,616
بدون پنجره،
جایی نیست، واقعاً،
برای داشتن هر گونه فعالیت.

661
00:41:57,649 --> 00:42:00,251
تلاش برای بدست آوردن
توجه NIM بود
یک بیت از یک مبارزه.

662
00:42:00,285 --> 00:42:05,090
و او بهتر است
کار دیگری انجام می داد.

663
00:42:07,759 --> 00:42:10,696
به من توجه کن

664
00:42:12,664 --> 00:42:14,833
SHH.

665
00:42:16,234 --> 00:42:18,069
پس این نشانه است
برای "کثیف".

666
00:42:18,103 --> 00:42:20,806
بنابراین ما از آن برای توالت استفاده کردیم،
برای او،

667
00:42:20,839 --> 00:42:23,842
چون
این یک علامت تماس است.

668
00:42:25,644 --> 00:42:27,713
او از طریق آن می پرید
نشانه ها

669
00:42:27,746 --> 00:42:28,814
که من از او پرسیدم
برای پریدن از طریق،

670
00:42:28,847 --> 00:42:29,881
و سپس
او به اندازه کافی بود،

671
00:42:29,915 --> 00:42:33,652
و او می گفت،
"من باید بروم
به حمام."

672
00:42:36,321 --> 00:42:38,624
چی؟

673
00:42:39,758 --> 00:42:41,226
و اون موقع بود که فهمیدم

674
00:42:41,259 --> 00:42:44,896
ای کاذب کوچولو.
[خنده]

675
00:42:44,930 --> 00:42:45,864
شما از آن علامت استفاده کردید

676
00:42:45,897 --> 00:42:48,266
چون می دانستی
ما را می سازد
آنجا را ترک کن

677
00:42:48,299 --> 00:42:51,036
و ما را بگیرید
خارج از آنجا.

678
00:42:55,040 --> 00:42:58,043
بیل: او در حال رشد بود
باهوش تر و باهوش تر.

679
00:42:58,810 --> 00:43:02,380
و از نظر باهوش تر
از شناخت
موقعیت ها

680
00:43:02,413 --> 00:43:04,149
که او می توانست بگیرد
مزیت،

681
00:43:04,182 --> 00:43:07,786
زمانی که او می تواند دریافت کند
آنچه او می خواست.

682
00:43:15,994 --> 00:43:19,898
رنه فالیتز:
او داشت شروع می کرد
تا خودش را کشف کند.

683
00:43:19,931 --> 00:43:22,133
یک صخره بزرگ وجود داشت
در حیاط جلویی

684
00:43:22,167 --> 00:43:24,736
و او قبلاً دوست داشت
برای قوز کردن آن.

685
00:43:24,770 --> 00:43:27,272
[می خندد] و من می گویم،
تو داری میری
برای صدمه زدن به خودت.

686
00:43:27,305 --> 00:43:28,206
این یک سنگ است!

687
00:43:28,239 --> 00:43:29,207
مثل، به خودش نگاه کن
و برو، "این چیه؟"

688
00:43:29,240 --> 00:43:33,311
به عنوان این همه چیز با
فیزیکال شد،

689
00:43:33,344 --> 00:43:34,880
اوم، شما می دانید،
یک مسئله،

690
00:43:34,913 --> 00:43:35,847
ما خیلی بیشتر بودیم
محتاط، من فکر می کنم،

691
00:43:35,881 --> 00:43:38,950
در مورد اجاره
گربه های اطراف--
در اطراف او،

692
00:43:38,984 --> 00:43:42,387
به او اجازه بازی با--
با گربه ها بازی کنید.

693
00:43:44,322 --> 00:43:45,556
جویس: او این کار را خواهد کرد
حتی سعی کنید -

694
00:43:45,590 --> 00:43:49,260
به طور مستقیم درگیر نشوید
در روابط جنسی
با حیوانات،

695
00:43:49,294 --> 00:43:52,664
اما قطعا
تا آنها را نزد او بیاورد

696
00:43:52,698 --> 00:43:55,300
و به ناحیه آلت تناسلی او.

697
00:43:58,369 --> 00:44:03,641
و من فقط گفتم
"نه، این چیزی نیست
آنها آنجا هستند برای."

698
00:44:08,246 --> 00:44:09,147
رها کن

699
00:44:09,180 --> 00:44:11,783
بیل: ما متوجه شدیم--
فکر می کنم همه ما انجام دادیم--

700
00:44:11,817 --> 00:44:14,452
در حال تبدیل شدن بود
به طور فزاینده ای دشوار است

701
00:44:14,485 --> 00:44:16,688
برای پیگیری
آزمایش.

702
00:44:16,722 --> 00:44:20,792
جویس:
نیم به سختی می خاراند،
او سخت تر گاز می گرفت،

703
00:44:20,826 --> 00:44:24,395
گاز گرفتن بیشتر،
گاز گرفتن افراد بیشتر

704
00:44:24,429 --> 00:44:27,966
بیل: ما ذکر کرده بودیم
نگرانی رو به رشد

705
00:44:27,999 --> 00:44:29,735
که ما داشتیم
و در مورد چگونگی،
تو می دانی،

706
00:44:29,768 --> 00:44:31,236
به نوعی
برای مقابله با NIM.

707
00:44:31,269 --> 00:44:32,037
[نیم جیغ می‌زند]

708
00:44:32,070 --> 00:44:33,104
او نمی خواهد
به آغوش من بپر.

709
00:44:33,138 --> 00:44:36,341
DR. تراس بود
خیلی خیلی
صاحبخانه غایب.

710
00:44:36,374 --> 00:44:38,076
جویس: هرب هرگز نبود
تنها با نیم،

711
00:44:38,109 --> 00:44:41,279
و هرب هرگز نداشت
برای خرج کردن هر نوع
از زمان با او.

712
00:44:41,312 --> 00:44:42,914
[نیم چیرپس]

713
00:44:42,948 --> 00:44:44,983
یک بار در مدتی،
شما می دانید، عکسبرداری،

714
00:44:45,016 --> 00:44:46,251
برای او
یا عکس بگیرید

715
00:44:46,284 --> 00:44:49,354
یا برای او که داشته باشد
عکس های گرفته شده از او.

716
00:44:51,857 --> 00:44:54,726
گیاه: بله، وجود داشت
نیش های گاه به گاه.

717
00:44:54,760 --> 00:44:57,295
من تصور می کنم آنها افزایش یافته اند
در فرکانس

718
00:44:57,328 --> 00:44:58,897
فقط به این دلیل
NIM داشت پیرتر می شد.

719
00:44:58,930 --> 00:45:03,802
به این معنا،
او در حال تبدیل شدن بود
بیشتر شبیه شامپانزه.

720
00:45:03,835 --> 00:45:09,841
اما به نظر نمی رسید
برای اینکه دلیلی برای زنگ هشدار باشد،
در آن نقطه.

721
00:45:10,341 --> 00:45:12,110
رنه:
آخر ژوئیه بود.

722
00:45:12,143 --> 00:45:14,245
28 جولای بود.

723
00:45:14,279 --> 00:45:16,247
و بیل او را داشت،

724
00:45:16,281 --> 00:45:20,018
و ما انجام دادیم
انتقال بدن به بدن

725
00:45:20,919 --> 00:45:23,989
منظورم اینه که تو هستی...
شما نگه می دارید--
شما NIM را نگه می دارید،

726
00:45:24,022 --> 00:45:25,456
و شخص دیگر
بالا می آید،

727
00:45:25,490 --> 00:45:28,059
و تو فقط مهربانی
از دست شامپانزه

728
00:45:28,093 --> 00:45:28,994
به شخص دیگر.

729
00:45:29,027 --> 00:45:33,131
و من گفتم: "بیا"
و من TETHER را گرفتم،

730
00:45:33,164 --> 00:45:35,834
شما می دانید، ما -
شما ابتدا حلقه را دریافت کردید،

731
00:45:35,867 --> 00:45:38,136
و سپس آن را گره زدم
به کمربند من.

732
00:45:38,169 --> 00:45:39,304
"بیا اینجا."

733
00:45:39,337 --> 00:45:44,142
و او آمد،
و او بازوهای خود را گذاشت
در اطراف من. "AAH."

734
00:45:44,175 --> 00:45:46,377
او فقط صورتم را خرد کرد.

735
00:45:46,411 --> 00:45:50,248
فقط اتفاق افتاد.

736
00:45:50,281 --> 00:45:51,382
[شامپانزه جیغ زدن]

737
00:45:51,416 --> 00:45:54,252
و من NIM را گرفتم
و فقط او را کشید
به داخل خانه،

738
00:45:54,285 --> 00:45:57,923
و او مانند، اوه!
"ببخشید، متاسفم، متاسفم."
و من هستم، "نه، نه، نه."

739
00:45:57,956 --> 00:46:00,058
و من از آن آرموایر گذشتم
با اون آینه

740
00:46:00,091 --> 00:46:01,860
و همه این خون را دیدم.

741
00:46:01,893 --> 00:46:04,029
او از روی گونه ام گاز گرفت،

742
00:46:04,062 --> 00:46:05,864
تقریبا به
داخل دهان من.

743
00:46:05,897 --> 00:46:10,368
تا خورده بود
بنابراین شما می توانید ببینید
درون صورت من.

744
00:46:13,939 --> 00:46:17,142
یادم نیست
اگر او رفت
اتاق اورژانس،

745
00:46:17,175 --> 00:46:20,178
اما من فکر می کنم که
چیزی شبیه به آن
اتفاق افتاد.

746
00:46:20,211 --> 00:46:22,047
MM.

747
00:46:22,080 --> 00:46:26,517
فقط این بود -
فقط بد بود

748
00:46:26,551 --> 00:46:30,255
احتمالاً نگران بودم
که او از من شکایت خواهد کرد،

749
00:46:30,288 --> 00:46:34,325
ام، وگرنه این می شود
یک عمومی--

750
00:46:34,359 --> 00:46:36,127
این می شود
دانش عمومی در مورد

751
00:46:36,161 --> 00:46:40,465
چگونه ... تهدید کننده زندگی
پروژه ممکن است باشد.

752
00:46:40,498 --> 00:46:45,170
آنها نمی توانستند آن را بدوزند
به دلیل عفونت
و خطر عفونت،

753
00:46:45,203 --> 00:46:50,976
پس من داشتم
یک زخم باز و باز
روی صورت من برای 3 ماه.

754
00:46:59,517 --> 00:47:01,152
و وقتی گرفتم
خارج از بیمارستان،

755
00:47:01,186 --> 00:47:03,621
گفتم میدونی
من--من می خواهم NIM را ببینم.

756
00:47:03,654 --> 00:47:07,525
او رفت، "اوه"
و رفت تا برسد
دوباره برای صورت من.

757
00:47:07,558 --> 00:47:08,459
من رفتم،
"وای، همین است.

758
00:47:08,493 --> 00:47:11,629
من الان نیازی به بسته شدن ندارم
من از اینجا بیرون هستم."

759
00:47:11,662 --> 00:47:15,366
من ترسیده بودم.

760
00:47:15,400 --> 00:47:18,303
من سرسخت هستم،
و من نخواستم
برای رها کردن.

761
00:47:18,336 --> 00:47:22,273
این یک جورهایی شبیه است
جدا شدن با
یک دوست پسر بد

762
00:47:27,145 --> 00:47:29,881
هرب: متاسفم
که به آن رسید،

763
00:47:29,915 --> 00:47:33,651
اما شما فقط نمی دانید
NIM چگونه پیش می رود
برای تغییر،

764
00:47:33,684 --> 00:47:37,222
و شما فقط نمی توانید بشمارید
در داشتن

765
00:47:37,255 --> 00:47:40,525
معلمان برجسته
تمام وقت.

766
00:47:48,299 --> 00:47:52,003
احساس کردم در حال انتشار هستم
من خیلی نازک هستم

767
00:47:52,037 --> 00:47:54,272
و تجربه کردن
استرس بیش از حد

768
00:47:54,305 --> 00:47:58,876
و کافی نیست،
می دانید، نتایج خوبی است.

769
00:48:02,113 --> 00:48:04,415
هیچ کس شامپانزه نگه نمی دارد
برای بیش از 5 سال،

770
00:48:04,449 --> 00:48:08,519
چون در 5 سالگی
آنها نمی دانند
قدرت خودشون

771
00:48:08,553 --> 00:48:11,957
و آنها می توانند انجام دهند
خسارت زیادی
به مردم.

772
00:48:17,462 --> 00:48:18,563
او ما را با هم صدا کرد

773
00:48:18,596 --> 00:48:22,067
و بمب را انداخت
و گفت: تمام شد.

774
00:48:25,003 --> 00:48:28,639
من یکی خیلی عصبانی بودم
زن جوان.

775
00:48:33,478 --> 00:48:36,714
تو نگو،
"ما این کار را انجام نمی دهیم
دیگر"

776
00:48:36,747 --> 00:48:39,684
و چون هرب داشت
آن کارت برای بازی،

777
00:48:39,717 --> 00:48:43,488
او آن را بازی کرد،
چون او داخل بود
صندلی برقی.

778
00:48:47,692 --> 00:48:49,460
گیاه دارویی:
فکر کنم گفتم،

779
00:48:49,494 --> 00:48:54,399
هیچ نکته ای وجود ندارد
از این در حال انجام است
از نظر علمی

780
00:48:56,234 --> 00:48:58,003
من آن NIM را احساس کردم
خیلی پیشرفت کرده بود،

781
00:48:58,036 --> 00:49:01,339
و ما نداشتیم
فرصتی برای واقعا
داده های ما را تجزیه و تحلیل کنید.

782
00:49:01,372 --> 00:49:05,376
من فقط می دانستم که
ما مجموعه ای از داده ها داشتیم.

783
00:49:08,446 --> 00:49:10,215
لایحه:
کل این انبوه داده

784
00:49:10,248 --> 00:49:11,549
که مورد نیاز است
برای سازماندهی،

785
00:49:11,582 --> 00:49:17,122
و این قرار بود
یک فرآیند طولانی و خسته کننده.

786
00:49:17,155 --> 00:49:18,623
گیاه: بنیادی
سوال این بود،

787
00:49:18,656 --> 00:49:22,193
"می تواند یک شامپانزه
یک جمله بسازید؟"

788
00:49:22,227 --> 00:49:26,497
من فکر نمی کنم
من هر گونه قطعی داشتم
نتیجه گیری در مورد آن.

789
00:49:26,531 --> 00:49:29,067
باید صبر می کردیم و می دیدیم.

790
00:49:31,202 --> 00:49:32,570
این یک جورهایی است،
تو می دانی،

791
00:49:32,603 --> 00:49:33,671
شما می گیرید--
شما تقریباً آنجا هستید

792
00:49:33,704 --> 00:49:37,242
و شما احساس می کنید
وجود خواهد داشت
یک نتیجه گیری،

793
00:49:37,275 --> 00:49:39,010
و، ام، مثل این است،

794
00:49:39,044 --> 00:49:43,148
باشه [CLICKS LANGUE]
تمام شد.

795
00:49:45,316 --> 00:49:49,754
هرب: من به این فکر کردم
محیط اطراف
که در آن به دنیا آمد

796
00:49:49,787 --> 00:49:56,227
فراهم می کند
روانی ترین
پشتیبانی از NIM.

797
00:49:56,261 --> 00:50:00,665
من نیازهای اساسی را احساس کردم
مراقبت خواهد شد.

798
00:50:00,698 --> 00:50:03,201
[زنگ های تلفن]
[شامپانزه پچ پچ]

799
00:50:03,234 --> 00:50:07,672
بنابراین یک بار بیل لیمون را گرفتم
برای موافقت با بازگرداندن او،

800
00:50:07,705 --> 00:50:09,507
همین بود.

801
00:50:09,540 --> 00:50:11,342
[زنگ]

802
00:50:22,353 --> 00:50:24,689
جویس:
من امیدوارم که او خوب باشد.

803
00:50:24,722 --> 00:50:26,557
به همین دلیل است که من می خواهم
برای رفتن با او.

804
00:50:26,591 --> 00:50:28,126
من امیدوارم که
من قادر خواهم بود

805
00:50:28,159 --> 00:50:30,261
برای معرفی او
به زندگی جدیدش

806
00:50:30,295 --> 00:50:34,099
اما هنوز هم دارم
قسمتی قدیمی از زندگی او
با او - یعنی من.

807
00:50:34,132 --> 00:50:36,567
سپس او می تواند به آن عادت کند،
و من می توانم محو شوم،

808
00:50:36,601 --> 00:50:38,269
و او خوب خواهد شد.

809
00:50:38,303 --> 00:50:44,142
این فقط نخواهد بود
یک وقفه ناگهانی
بین قدیم و جدید.

810
00:51:04,295 --> 00:51:07,365
بیل: و ما NIM را بالا می بریم
اوایل یک صبح.

811
00:51:08,366 --> 00:51:09,767
او شلیک می کند،
و او بیرون است.

812
00:51:09,800 --> 00:51:12,637
[تندر]
[باران]

813
00:51:17,642 --> 00:51:23,581
گیاه دارویی:
من یک هواپیما کرایه کردم
و یک خلبان استخدام کرد.

814
00:51:32,723 --> 00:51:33,791
گیاه: NIM داده شد
آرام بخش

815
00:51:33,824 --> 00:51:40,231
برای کاهش احتمال
او از دست خارج شدن.

816
00:51:40,898 --> 00:51:45,636
اگر او آرام بود،
کنترل او آسان تر است

817
00:51:45,670 --> 00:51:49,807
و هیچ آسیبی وارد نکنید
به هواپیما، که می تواند
کاملا خطرناک باشید.

818
00:51:49,840 --> 00:51:54,512
پس اینطور است
ما او را به اوکلاهما خواهیم رساند.

819
00:51:54,545 --> 00:51:59,650
این فقط بود
یک کار زشت.

820
00:51:59,684 --> 00:52:02,820
بسیار فریبکارانه،
من فکر می کنم.

821
00:52:05,523 --> 00:52:09,294
گیاه: سوال این است،
چه چیزی قرار بود
در اوکلاهما اتفاق می افتد؟

822
00:52:09,327 --> 00:52:15,666
و من نداشتم
هر حسی از آن،
بنابراین این نگرانی من بود.

823
00:52:44,629 --> 00:52:47,432
جویس:
"لعنت مقدس--"
[خنده]

824
00:52:47,465 --> 00:52:48,699
اولین فکر من بود

825
00:52:48,733 --> 00:52:51,336
[شامپانزه پچ پچ
و جیغ زدن]

826
00:52:51,369 --> 00:52:53,571
و من فکر می کنم
واکنش او این بود،

827
00:52:53,604 --> 00:52:55,706
"لعنت مقدس" نیز.

828
00:52:55,740 --> 00:53:00,578
مثل اینکه او می دانست ما هستیم--
او می دانست که بد است.

829
00:53:01,446 --> 00:53:04,615
و او هرگز ندیده بود
یک شامپانزه قبل از.

830
00:53:04,649 --> 00:53:06,717
و او نگه داشته بود
محکم.

831
00:53:06,751 --> 00:53:10,388
[شامپانزه جیغ زدن]

832
00:53:12,390 --> 00:53:13,824
تو به اطراف نگاه کن،
شما قفس ها را می بینید،

833
00:53:13,858 --> 00:53:16,927
و شما می شنوید
صداهای -- از
بسیاری از شامپانزه ها.

834
00:53:16,961 --> 00:53:19,497
آیا می خواهم
این را متصور شد

835
00:53:19,530 --> 00:53:21,332
وقتی شروع کردم
در این پروژه،

836
00:53:21,366 --> 00:53:24,001
که او هرگز
به آنجا ختم می شود؟ نه

837
00:53:24,034 --> 00:53:26,804
[نفس زدن و غرغر کردن]

838
00:53:28,373 --> 00:53:32,743
معلوم شد
به طرز شگفت انگیزی
تسهیلات بدوی تر

839
00:53:32,777 --> 00:53:35,246
از چیزی که به یاد آوردم.

840
00:53:36,781 --> 00:53:38,649
دلیل قفس های ما
قفس بودند.

841
00:53:38,683 --> 00:53:40,885
آنها فقط یک اتاق نبودند
با درب قفل شده.

842
00:53:40,918 --> 00:53:42,353
آنها قفس بودند.

843
00:53:42,387 --> 00:53:44,289
منظورم این است که به نظر می رسید
مثل یک زندان -

844
00:53:44,322 --> 00:53:50,661
واقعا زشت، زشت،
زندان تاریک، دانک.

845
00:53:51,862 --> 00:53:56,267
آنها یک زنجیر در اطراف داشتند
گردن آنها با یک قفل.

846
00:53:57,802 --> 00:54:00,405
باید دریافت کنید
در یک مبارزه بد،

847
00:54:00,438 --> 00:54:03,341
شما می توانید زنجیر را بگیرید
و آنها را از شما دور نگه دارید.

848
00:54:03,374 --> 00:54:04,442
مثل این بود
رفتار زندان

849
00:54:04,475 --> 00:54:07,678
مجبور بودیم تحمل کنیم
حصار برقی
در اطراف جزیره

850
00:54:07,712 --> 00:54:10,648
چون ما داشتیم
چند قتل

851
00:54:10,681 --> 00:54:12,717
و 2 خودکشی

852
00:54:12,750 --> 00:54:15,520
آنها فقط آنها را هل می دهند
بیرون به آب.

853
00:54:15,553 --> 00:54:16,687
شامپانزه ها نمی توانند شنا کنند.

854
00:54:16,721 --> 00:54:19,524
جویس: دکتر. لیمو
RAN THE PLACE.

855
00:54:19,557 --> 00:54:22,793
من فوری داشتم
واکنش وحشتناک

856
00:54:22,827 --> 00:54:26,364
او در اطراف راه می رفت
با پرود گاو.

857
00:54:28,032 --> 00:54:31,035
به یاد دارم که تلاش کردم
برای هل دادن نیم
[خنده]

858
00:54:31,068 --> 00:54:33,003
چون می دانستم
کاری که او قرار بود انجام دهد.

859
00:54:33,037 --> 00:54:38,743
و نیم جیغ می زد
و نگه داشتن
من خیلی محکم.

860
00:54:38,776 --> 00:54:41,479
و تنها دلیل
او رها کرد

861
00:54:41,512 --> 00:54:44,915
به دلیل
او با زاپ شد
تولید برق.

862
00:54:44,949 --> 00:54:47,985
[CHIMP
جیغ زدن]

863
00:54:49,554 --> 00:54:50,455
باشه اشکالی ندارد،
اشکالی ندارد.

864
00:54:50,488 --> 00:54:52,323
لایحه:
یک دقیقه بیا اینجا.
مک، بیا اینجا.

865
00:54:52,357 --> 00:54:55,360
مک، بیا اینجا.
بیا اینجا
PSST. بیا اینجا

866
00:54:55,393 --> 00:54:59,764
دلیل پشت سر
کل MAC-NIM
تعامل

867
00:54:59,797 --> 00:55:03,534
آیا آن مک بود
خطرناک نیست.

868
00:55:05,135 --> 00:55:06,671
آلیس: او کوچک بود،

869
00:55:06,704 --> 00:55:10,741
پس او نبود
یک تهاجمی،
شامپانزه غالب.

870
00:55:10,775 --> 00:55:15,346
پس او بود
ایده آل برای
NIM برای شروع با.

871
00:55:17,848 --> 00:55:21,519
بیل، زمزمه می کند؛
هی میخوای
غلغلک دادن؟

872
00:55:21,552 --> 00:55:23,988
[غرغر کردن]

873
00:55:27,057 --> 00:55:29,960
به آن نگاه کنید.

874
00:55:29,994 --> 00:55:32,630
[نامشخص]

875
00:55:41,038 --> 00:55:43,474
بنشین، مک.
بشین.

876
00:55:43,508 --> 00:55:46,677
[گفتگوها]

877
00:55:55,686 --> 00:55:59,657
اوه، نه هی، مک.
UH-UH. BAH.

878
00:56:07,998 --> 00:56:10,167
مصاحبه کننده: چطوری؟
منتظر واکنش NIM باشید

879
00:56:10,200 --> 00:56:13,137
به اولین ملاقات او
با یک شامپانزه دیگر؟

880
00:56:13,170 --> 00:56:14,572
گیاه: من فکر می کنم
اتفاقی که افتاد این بود

881
00:56:14,605 --> 00:56:17,475
که نیم بود
بسیار دلهره آور
درباره مک،

882
00:56:17,508 --> 00:56:18,843
و او وقتش را گرفت،
و سپس،

883
00:56:18,876 --> 00:56:23,481
وقتی او آماده بود،
شما می دانید، او و مک
آن را خاموش کردم.

884
00:56:25,015 --> 00:56:26,517
من احساس بسیار خوبی دارم
در مورد این

885
00:56:26,551 --> 00:56:29,153
چون الان میتونم برم
دانستن اینکه، ام،

886
00:56:29,186 --> 00:56:30,287
نیم دوست دارد،

887
00:56:30,320 --> 00:56:33,658
و او در حال رفتن است
برای اینکه کمتر نگران باشید
یاران انسانی او

888
00:56:33,691 --> 00:56:36,894
و دارید، می دانید،
حداقل یک شامپانزه دیگر
برای تبدیل به.

889
00:56:36,927 --> 00:56:39,664
[وزوز حشرات]

890
00:56:44,669 --> 00:56:45,936
[شمپانزه تماس گرفتن]

891
00:56:45,970 --> 00:56:47,705
لایحه:
وقت رفتن بود،

892
00:56:47,738 --> 00:56:52,877
و آن موقع بود که NIM را گرفتم
و او را در قفس قرار دهید.

893
00:56:55,245 --> 00:56:57,081
مطمئنا، من نمی خواستم
جویس در حال انجام آن،

894
00:56:57,114 --> 00:56:59,717
بنابراین من فقط گفتم، خوب،
بهتره برم انجامش بدم

895
00:56:59,750 --> 00:57:01,486
من تراس نمی خواستم
انجام آن.

896
00:57:01,519 --> 00:57:06,724
ام، پس من فقط تصمیم گرفتم
قرار بود این کار را انجام دهم.

897
00:57:07,157 --> 00:57:10,227
[غرغر]
[کلترهای فلزی]

898
00:57:10,260 --> 00:57:12,897
[جغجغه ها]

899
00:57:14,732 --> 00:57:16,000
تو می دانی،
ما او را در آنجا اصرار کردیم،

900
00:57:16,033 --> 00:57:19,570
و سپس--[بوی کشیدن]
چون به ما اعتماد داشت.

901
00:57:19,604 --> 00:57:21,872
من فقط او را در آنجا راه دادم
و رهبری را به دست گرفت

902
00:57:21,906 --> 00:57:24,709
و آن را به اطراف گره زد
انتهای دور قفس

903
00:57:24,742 --> 00:57:27,244
و خداحافظی کرد
و بیرون رفت

904
00:57:27,277 --> 00:57:29,013
و در را ببند

905
00:57:29,046 --> 00:57:31,749
[حمله کردن شامپانزه ها]

906
00:57:34,552 --> 00:57:36,186
[سنگ های درب]

907
00:57:36,220 --> 00:57:39,023
[در حال ترش]
[جغجغه ها]

908
00:57:41,759 --> 00:57:44,729
او به نوعی در حال شلیک بود
و تلاش برای آمدن
بعد از من،

909
00:57:44,762 --> 00:57:47,264
UM، علت
او واقعاً نمی دانست
جایی که او بود،

910
00:57:47,297 --> 00:57:52,102
اما، ام، من فقط -
من فقط راه افتادم.

911
00:57:52,670 --> 00:57:54,805
و سپس
وقتی او نگاه نمی کرد،

912
00:57:54,839 --> 00:57:58,242
او دوید...
بیرون از در.

913
00:58:13,924 --> 00:58:15,926
من احساس بدی داشتم

914
00:58:16,827 --> 00:58:20,598
اوم، احساس کردم،
در یک مفهوم اساسی معین،

915
00:58:20,631 --> 00:58:21,966
این نبود
کار درست

916
00:58:21,999 --> 00:58:26,637
برای کسی، شما می دانید،
کسی که بخشی از زندگی من بود
برای این همه سال،

917
00:58:26,671 --> 00:58:29,574
و این که من بودم
قطعاً کاری انجام می دهد

918
00:58:29,607 --> 00:58:34,144
که او به نحوی احساس خواهد کرد
ناعادلانه یا نادرست بود.

919
00:58:39,717 --> 00:58:44,922
او یک عروسک کوچک داشت
یا چیزی که
فکر می کنم ترک کردم.

920
00:58:50,227 --> 00:58:57,668
من قویاً به آن اعتقاد دارم
ما تعهد کردیم
به او و ما شکست خوردیم.

921
00:58:58,268 --> 00:59:03,340
ما آسیب بزرگی انجام دادیم
به آن روح،

922
00:59:03,373 --> 00:59:06,010
و شرم بر ما.

923
00:59:10,280 --> 00:59:12,149
[کلنگ های فلزی]

924
00:59:12,182 --> 00:59:15,052
[حمله کردن شامپانزه ها]

925
00:59:15,085 --> 00:59:17,321
باب اینجرسول:
فرض شده، من اشتباه حدس می زنم،

926
00:59:17,354 --> 00:59:18,889
آن نیم در حال رفتن بود
برای بازگشت

927
00:59:18,923 --> 00:59:20,124
و او داشت می رفت
جشن گرفته شود

928
00:59:20,157 --> 00:59:24,028
به این معنا که
او قرار بود باشد
GREAT SIMING CHIMP.

929
00:59:24,795 --> 00:59:26,831
نه، دقیقا برعکس.

930
00:59:26,864 --> 00:59:29,634
دقیقا برعکس.

931
00:59:30,868 --> 00:59:32,603
NIM در قفس.

932
00:59:32,637 --> 00:59:36,373
بدون درمان خاص،
بدون ماست، بدون گرانولا،

933
00:59:36,406 --> 00:59:37,775
نه - هیچکدام از اینها.

934
00:59:37,808 --> 00:59:41,245
خیلی آسیب زا بود
برای شامپانزه.

935
00:59:41,278 --> 00:59:43,748
[قفل درب فلزی]

936
00:59:46,751 --> 00:59:50,788
جمع می شوند
و دراز بکش.

937
00:59:50,821 --> 00:59:52,957
آنها علاقه خود را از دست می دهند
در غذا.

938
00:59:52,990 --> 00:59:55,693
آنها فقط ...

939
00:59:57,928 --> 01:00:00,230
شروع بدی بود
با نیم و من.

940
01:00:00,264 --> 01:00:01,799
شامپانزه بسیار ناراحت است.

941
01:00:01,832 --> 01:00:05,235
و او فقط به من نگاه می کند
و او می پرد و می پرد
در من

942
01:00:05,269 --> 01:00:09,273
و نیش می زند
از طریق یک شریان،
درست در اینجا.

943
01:00:09,306 --> 01:00:12,777
من استفاده کردم
یک چوب شوک کوچک.

944
01:00:12,810 --> 01:00:15,145
[شامپانزه جیغ می کشد]

945
01:00:15,179 --> 01:00:17,715
او باید بزرگ می شد
و نباش

946
01:00:17,748 --> 01:00:21,686
یک کودک لوس مجرد
دیگر.

947
01:00:23,153 --> 01:00:25,022
بنابراین شما باید اجتماعی شوید،

948
01:00:25,055 --> 01:00:27,357
روی شامپانزه او کار کنید

949
01:00:27,391 --> 01:00:29,426
و آداب.

950
01:00:29,459 --> 01:00:32,362
[جیغ زدن
و پچ پچ کردن]

951
01:00:37,802 --> 01:00:39,704
همه به یک شغل نیاز دارند،

952
01:00:39,737 --> 01:00:42,306
معنا و هدف.

953
01:00:46,076 --> 01:00:49,279
من آنها را بیرون آوردم.
آنها به من کمک خواهند کرد
در آشپزخانه بزرگ

954
01:00:49,313 --> 01:00:52,082
جایی که ما آماده شدیم
غذا و چیزهای ما.

955
01:00:52,116 --> 01:00:53,884
آنها جارو می زنند.

956
01:00:53,918 --> 01:00:55,920
نیم اجباری بود
شستشوی دست.

957
01:00:55,953 --> 01:00:58,188
او ظرف می شست.

958
01:00:58,222 --> 01:01:00,891
ونسا به گرد و غبار علاقه داشت.

959
01:01:00,925 --> 01:01:05,429
MAC کوچک را دوست داشت
برای تمیز کردن قفس ها
و چکمه های من را بپوش.

960
01:01:05,462 --> 01:01:08,098
[چت کردن]

961
01:01:10,000 --> 01:01:11,936
این یک گروه خاص بود
شامپانزه ها.

962
01:01:11,969 --> 01:01:14,138
شما می دانید، آنها نبودند
شامپانزه های معمولی.

963
01:01:14,171 --> 01:01:18,709
شما می دانید، آنها داشتند
ظرفیت برای
آگاهی بالاتر.

964
01:01:31,321 --> 01:01:34,224
[جیغ زدن
و غرغر کردن]

965
01:01:40,530 --> 01:01:44,835
آلیس:
تراس برگشت
یک سال بعد.

966
01:01:45,502 --> 01:01:47,037
باب:
هرب رسید، و--

967
01:01:47,071 --> 01:01:49,974
با عکاسان هنوز
و دوربین ها

968
01:01:50,007 --> 01:01:51,742
و از این جور چیزها.

969
01:01:51,776 --> 01:01:55,712
این یک تیراندازی بود،
و ترتیب داده شد
به همین ترتیب.

970
01:01:57,514 --> 01:02:00,751
هیچ سوالی وجود نداشت
که او خیلی خوشحال بود

971
01:02:00,785 --> 01:02:01,852
که او می تواند
دوباره مرا ببین

972
01:02:01,886 --> 01:02:05,422
هیچ عصبانیتی وجود نداشت
که "چرا کردی
مرا اینجا بگذار؟"

973
01:02:05,455 --> 01:02:11,128
فقط "هی،
این عالی است، من می روم
تا دوباره او را ببینم."

974
01:02:11,896 --> 01:02:13,130
باب: شما می توانید ببینید
که او شبیه بود،

975
01:02:13,163 --> 01:02:15,432
"لعنت مقدس،
من برمیگردم
به نیویورک!"

976
01:02:15,465 --> 01:02:16,801
اینطوری بود،

977
01:02:16,834 --> 01:02:19,403
مثل اینکه داشت می رفت
برای نجات.

978
01:02:19,436 --> 01:02:22,072
و این بود -

979
01:02:22,106 --> 01:02:24,408
یه جورایی غمگین بود

980
01:02:27,211 --> 01:02:28,512
گیاه دارویی:
من با او بازی کردم.

981
01:02:28,545 --> 01:02:30,280
وارد بازی شدیم
امضاء.

982
01:02:30,314 --> 01:02:32,416
من به یاد دارم که او را گرفتم
برای امضای "آغوش."

983
01:02:32,449 --> 01:02:33,383
او را گرفتم
برای امضای "HERB."

984
01:02:33,417 --> 01:02:36,386
در واقع،
من می توانم تقریبا
هر گونه نشانه ای از او.

985
01:02:36,420 --> 01:02:39,156
من مجبور نبودم بروم
از طریق مته.

986
01:02:39,189 --> 01:02:43,794
همینطور بود
بسیار سرگرم کننده،
بعد از ظهر راحت.

987
01:02:43,828 --> 01:02:46,496
بدون رفتار بد
از هر نوع.

988
01:02:46,530 --> 01:02:49,333
آلیس:
در پایان روز،
به ساعتش نگاه می کند،

989
01:02:49,366 --> 01:02:54,504
NIM را به من پس می دهد،
و پرواز می کند...

990
01:02:54,538 --> 01:02:56,807
و رفته است.

991
01:02:57,274 --> 01:03:00,010
صبح روز بعد،
او به سختی خورد.

992
01:03:00,044 --> 01:03:04,481
او تازه شروع کرد
به دهانه.

993
01:03:06,316 --> 01:03:08,919
باب:
هرب هرگز برنگشت.

994
01:03:08,953 --> 01:03:10,454
[فریاد شامپانزه]

995
01:03:10,487 --> 01:03:13,057
فکر کردم،
من می روم
دوست نیم.

996
01:03:13,090 --> 01:03:14,358
و من می روم
برای قرار گرفتن با NIM،

997
01:03:14,391 --> 01:03:16,927
و ما خواهیم دید
چه اتفاقی می افتد.

998
01:03:16,961 --> 01:03:17,862
[کلاتر]

999
01:03:17,895 --> 01:03:19,463
منظورم این است که وجود نداشت
کارهای زیادی می توانستم برای او انجام دهم

1000
01:03:19,496 --> 01:03:22,399
از نظر قفس
اما او را بیرون بیاور.

1001
01:03:22,432 --> 01:03:24,301
[وزوز حشرات]

1002
01:03:24,334 --> 01:03:26,236
اوه، دیدی که، ها؟

1003
01:03:26,270 --> 01:03:28,873
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

1004
01:03:28,906 --> 01:03:31,375
بشین.
بعدا می بینمت، NIM.

1005
01:03:34,511 --> 01:03:36,213
ما فقط همدیگر را دوست داشتیم
درست خاموش،

1006
01:03:36,246 --> 01:03:39,984
و گاهی اوقات،
اینطور است.

1007
01:03:55,399 --> 01:03:58,035
شامپانزه ها انسان نیستند

1008
01:03:58,235 --> 01:03:59,503
شما باید مهربان باشید
شامپانزه ها را درک کنید

1009
01:03:59,536 --> 01:04:05,009
تا بتوانیم بفهمیم
چگونه با آنها کار کنیم
و با آنها باشید.

1010
01:04:09,279 --> 01:04:12,049
من او را در پیاده روی بیرون آوردم.
من غذا نیاوردم

1011
01:04:12,082 --> 01:04:14,484
و من انجام ندادم
چیزهایی که --

1012
01:04:14,518 --> 01:04:17,587
که قطع خواهد شد
رابطه

1013
01:04:17,621 --> 01:04:21,358
یا ساختمان
از رابطه.

1014
01:04:24,461 --> 01:04:28,065
او، شما می دانید -
او به سرعت روی شما رشد می کند.

1015
01:04:28,098 --> 01:04:29,399
او--خیلی جذاب بود.

1016
01:04:29,433 --> 01:04:32,202
منظورم این است که برای من اتفاق نیفتاده است
که حیوانات داشتند

1017
01:04:32,236 --> 01:04:35,505
آن نوع از شخصیت
مثل ما.

1018
01:04:37,041 --> 01:04:40,010
آلیس: و تو داشتی
برای واقعی بودن قلب.

1019
01:04:40,044 --> 01:04:42,012
تو باید می بودی
قلب واقعی.

1020
01:04:42,046 --> 01:04:43,580
اگر داشتید
مکان های تاریک در شما،

1021
01:04:43,613 --> 01:04:47,217
آنها آن را می دانستند
و آنها این کار را نمی کنند
مثل تو.

1022
01:05:04,568 --> 01:05:07,237
صبح بخیر
با ما امروز صبح
دکتر است. تراس هربرت،

1023
01:05:07,271 --> 01:05:10,174
یک استاد روانشناسی
در دانشگاه کلمبیا

1024
01:05:10,207 --> 01:05:13,944
برای چندین سال،
DR. تراس مسئول بود
از یک آزمایش

1025
01:05:13,978 --> 01:05:16,046
جایی که او
و چندین مورد دیگر
انسان ها

1026
01:05:16,080 --> 01:05:18,548
سعی کرد تدریس کند
یک شامپانزه به نام NIM

1027
01:05:18,582 --> 01:05:19,716
زبان اشاره
ناشنوایان.

1028
01:05:19,749 --> 01:05:23,988
اما در حال حاضر
در کتابی که به تازگی منتشر شده است،
که "NIM" نامیده می شود

1029
01:05:24,021 --> 01:05:25,322
تو داری میگی،
DR. تراس،

1030
01:05:25,355 --> 01:05:28,258
که این آزمایشات
آنقدر ثابت نکنید

1031
01:05:28,292 --> 01:05:30,327
همانطور که در ابتدا داشتید
فکر می کردند این کار را کردند؟

1032
01:05:30,360 --> 01:05:34,631
من نظرم را تغییر دادم
در مورد داده ها.

1033
01:05:39,569 --> 01:05:44,074
من ناگهان دیدم چه چیزی
کلید این بود.

1034
01:05:44,108 --> 01:05:47,577
NIM بود
یک گدای باهوش.

1035
01:05:47,611 --> 01:05:51,315
او یاد گرفت که چگونه التماس کند.

1036
01:05:51,348 --> 01:05:54,051
و او می تواند
با معلمانش کار کنید

1037
01:05:54,084 --> 01:05:55,319
و همیشه دریافت کنید
آنچه او می خواست

1038
01:05:55,352 --> 01:05:57,487
با حرکت دادن دستانش
به طرق مختلف.

1039
01:05:57,521 --> 01:06:01,358
و در بیشتر مواقع،
دستانش را حرکت داد
در راه

1040
01:06:01,391 --> 01:06:03,260
که معلم
پیشنهاد شده،

1041
01:06:03,293 --> 01:06:07,664
و انگیزه از
امضا برای گفتن نبود،

1042
01:06:07,697 --> 01:06:11,101
"چه گربه خوبی
تو اونجا داری"

1043
01:06:11,135 --> 01:06:13,103
اما "من آن را می خواهم."

1044
01:06:13,137 --> 01:06:14,271
هنگامی که آزمایش
تمام شد،

1045
01:06:14,304 --> 01:06:17,407
شما NIM را برگرداندید
به کلونی پستانداران
جایی که او به دنیا آمد.

1046
01:06:17,441 --> 01:06:19,776
و یک سال بعد از آن،
شما برای بازدید برگشتید،

1047
01:06:19,809 --> 01:06:20,844
و ما آمدیم
با دوربین.

1048
01:06:20,877 --> 01:06:25,515
شما و او در حال صحبت کردن هستید
به زبان اشاره در اینجا،
درست است؟

1049
01:06:25,549 --> 01:06:26,316
درست است.

1050
01:06:26,350 --> 01:06:27,651
و در اینجا ما آن را داریم
در حرکت آهسته.

1051
01:06:27,684 --> 01:06:29,186
نیم چه می گوید؟

1052
01:06:29,219 --> 01:06:32,789
او می گوید،
"به نیم موز بدهید."

1053
01:06:32,822 --> 01:06:35,659
چرا اینطور است
که شما می گویید

1054
01:06:35,692 --> 01:06:37,461
که او نمی تواند صحبت کند
مثل یک انسان؟

1055
01:06:37,494 --> 01:06:41,798
خوب، یک رشته نشانه
لزوما نیست
یک جمله

1056
01:06:41,831 --> 01:06:45,702
اوه، شما می توانید یاد بگیرید
فهرستی از کلمات به اختصار،

1057
01:06:45,735 --> 01:06:49,239
و این چیزی نمی گوید
در مورد توانایی شما
برای استفاده از گرامر

1058
01:06:49,273 --> 01:06:50,274
تو نیستی
بسیار ناامید

1059
01:06:50,307 --> 01:06:53,043
که خرج کردی
تمام این زمان
و این همه پول؟

1060
01:06:53,077 --> 01:06:55,479
خوب، اینطور می شد
اخبار بسیار برقی،

1061
01:06:55,512 --> 01:06:56,646
تقریباً مانند
ارتباط برقرار کردن

1062
01:06:56,680 --> 01:06:58,182
با یک موجود
از فضای بیرون،

1063
01:06:58,215 --> 01:07:01,585
اگر می توانستم نشان دهم
آن ارگانیسم دیگر

1064
01:07:01,618 --> 01:07:03,787
می تواند از زبان استفاده کند
راهی که انسان ها دارند.

1065
01:07:03,820 --> 01:07:05,589
اما کار نکرد؟
این کار نکرد.

1066
01:07:05,622 --> 01:07:06,790
از شما بسیار متشکرم،
DR. تراس.

1067
01:07:06,823 --> 01:07:11,461
زن: من به کسی امیدوارم
هنوز هم می توانم با NIM صحبت کنم،
در هر صورت.

1068
01:07:25,842 --> 01:07:28,845
باب: برام مهم نبود
بحث زبان
بعد از مدتی.

1069
01:07:28,878 --> 01:07:31,748
برای من مهم نبود.

1070
01:07:32,716 --> 01:07:34,584
او ممکن است نداشته باشد
جملات یا دستور زبان،

1071
01:07:34,618 --> 01:07:38,488
اما هیچ سوالی وجود ندارد
که وجود داشت
ارتباط در جریان است.

1072
01:07:38,522 --> 01:07:41,091
و من آن را به وضوح دیدم.

1073
01:07:47,664 --> 01:07:53,303
او در مورد درختان صحبت کرد،
توت هایی که او پیدا کرد.

1074
01:07:56,773 --> 01:07:58,608
او دوست داشت بازی کند.

1075
01:07:58,642 --> 01:08:01,145
علامت مورد علاقه، "بازی".

1076
01:08:01,178 --> 01:08:03,713
سلام.
[غرغر کردن]

1077
01:08:06,516 --> 01:08:09,219
اوه [خنده]

1078
01:08:09,753 --> 01:08:12,822
اوه، او قطعا
نمی داند
کدام یک را برای گرفتن.

1079
01:08:12,856 --> 01:08:15,625
[خنده]

1080
01:08:15,659 --> 01:08:20,297
او می دانست که گلدان چیست،
OR HASH، یا هر چیز دیگری.

1081
01:08:21,398 --> 01:08:24,634
[خنده می زند] و او می خواست
برای کشیدن یک مفصل.

1082
01:08:24,668 --> 01:08:27,737
آره من دارم میرم
برای پاک کردن آن.

1083
01:08:28,672 --> 01:08:31,375
سنگ.

1084
01:08:31,408 --> 01:08:33,177
دود.

1085
01:08:33,210 --> 01:08:34,278
در حال حاضر.

1086
01:08:34,311 --> 01:08:37,347
وقتی برای پیاده روی بیرون می رفتیم
با NIM، NIM یکی از ما بود.

1087
01:08:37,381 --> 01:08:39,783
و اگر ما یک جفت سیگار می کشیدیم،
او آن را با ما دود کرد.

1088
01:08:39,816 --> 01:08:42,852
در دایره،
ما آن را به او دادیم.

1089
01:08:44,921 --> 01:08:47,324
شامپانزه ها مانند ما هستند.
آنها لذت گرا هستند.

1090
01:08:47,357 --> 01:08:48,725
آنها دوست دارند انجام دهند
چیزهای لذت بخش

1091
01:08:48,758 --> 01:08:49,826
آنها دوست دارند،
شما می دانید -

1092
01:08:49,859 --> 01:08:54,431
آنها دوست دارند تفریح کنند،
و منظورم جهنم است
چه کسی نمی کند؟

1093
01:08:58,902 --> 01:09:04,608
آلیس:
و چیزی وجود دارد
در ماری جوانا که ...

1094
01:09:04,641 --> 01:09:06,543
آنها تهاجمی نبودند.

1095
01:09:06,576 --> 01:09:07,811
کمتر حرف میزنی

1096
01:09:07,844 --> 01:09:09,746
شما کارهای متفاوتی انجام می دهید.

1097
01:09:09,779 --> 01:09:12,449
شما از هم لذت می برید

1098
01:09:14,284 --> 01:09:16,953
باب: لیلی و نیم

1099
01:09:16,986 --> 01:09:21,157
با هم زندگی کردند
در انبار خوک.

1100
01:09:22,426 --> 01:09:25,362
آلیس: هر دوی آنها
تعداد زیادی نداشت
دوستان شامپانزه.

1101
01:09:25,395 --> 01:09:29,299
و سپس
آنها با هم دوست شدند.

1102
01:09:29,333 --> 01:09:32,336
[شامپانزه پچ پچ
و غرغر کردن]

1103
01:09:35,004 --> 01:09:37,641
دیده شدند
جفت گیری.

1104
01:09:37,674 --> 01:09:39,543
و ما فکر می کنیم
NIM ممکن است بوده باشد

1105
01:09:39,576 --> 01:09:42,646
پدر
از بچه لیلی.

1106
01:09:55,592 --> 01:09:58,395
بهترین زمان را سپری کردم
از زندگی من.
من هنوز هم آن را می گویم.

1107
01:09:58,428 --> 01:09:59,929
من هرگز نداشتم
زمان بسیار خوبی،

1108
01:09:59,963 --> 01:10:02,332
به جز شاید
در یک نمایش مرده سپاسگزار.

1109
01:10:02,366 --> 01:10:03,933
[خنده]
خیلی نزدیک.

1110
01:10:03,967 --> 01:10:05,802
من حتی نمی دانم
من کدام یک --

1111
01:10:05,835 --> 01:10:07,237
در واقع،
بودن با NIM--

1112
01:10:07,271 --> 01:10:08,705
من ترجیح می دهم با NIM باشم
از جری،

1113
01:10:08,738 --> 01:10:12,676
و این برای من است،
این دارد چیزی می گوید.

1114
01:10:15,379 --> 01:10:17,414
این واقعی است -
آره، آره، آره.

1115
01:10:17,447 --> 01:10:19,883
این یک موز است؟
[صدای جیغ]

1116
01:10:20,550 --> 01:10:22,719
شما می خواهید بخورید
کفش؟
برای آن بروید.

1117
01:10:22,752 --> 01:10:24,288
[خنده]

1118
01:10:24,321 --> 01:10:27,223
این یک کفش است،
این یک توت است.

1119
01:10:38,067 --> 01:10:42,839
و آن وقت است
ماهونی شروع به نمایش کرد.

1120
01:10:43,940 --> 01:10:47,277
او در اطراف ایستاده بود
نگاه کردن به شامپانزه ها

1121
01:10:47,311 --> 01:10:49,679
و نوشتن در صفحه خود
و هر چه باشد،

1122
01:10:49,713 --> 01:10:52,048
و وقتی کسی--

1123
01:10:52,081 --> 01:10:53,216
وقتی فهمیدم
او که بود -

1124
01:10:53,249 --> 01:10:56,052
و من مطمئن هستم
خیلی طول نکشید
برای اینکه من آن را بفهمم،

1125
01:10:56,085 --> 01:10:57,186
من بودم--اوه.

1126
01:10:57,220 --> 01:11:00,724
بدیهی است،
داشت چک می کرد
شامپانزه ها برای آزمایشگاه.

1127
01:11:00,757 --> 01:11:03,793
LEMSIP بهترین شناخته شده است
با نام اختصاری آن،

1128
01:11:03,827 --> 01:11:05,529
L-E-M-S-I-P،
که هست

1129
01:11:05,562 --> 01:11:07,931
"آزمایشگاه برای
تجربی
پزشکی

1130
01:11:07,964 --> 01:11:10,066
و جراحی
در پستانداران."

1131
01:11:10,099 --> 01:11:13,937
او نمایندگی کرد
شیطان برای من.

1132
01:11:13,970 --> 01:11:17,073
بیشتر کار
که ما با آن انجام دادیم
شامپانزه ها،

1133
01:11:17,106 --> 01:11:21,044
به عنوان مثال،
بود، ام،

1134
01:11:21,077 --> 01:11:25,815
تست های مختلف
واکسن های کاندید

1135
01:11:25,849 --> 01:11:28,418
برای، مانند،
هپاتیت B،

1136
01:11:28,452 --> 01:11:31,621
هپاتیت C،
اچ آی وی، ایدز

1137
01:11:31,655 --> 01:11:34,391
من فکر می کنم
خیلی سخت است

1138
01:11:34,424 --> 01:11:38,328
برای تامین مالی
انواع تحقیق

1139
01:11:38,362 --> 01:11:39,996
که اتفاقا من هستم
بسیار علاقه مند به.

1140
01:11:40,029 --> 01:11:45,001
این مشکل بوده است
برای تأمین مالی تحقیقات اجتماعی
به طور کلی.

1141
01:11:45,602 --> 01:11:49,406
دکتر جیمز ماهونی:
ما شنیدیم
DR. مشکلات لیمون،

1142
01:11:49,439 --> 01:11:52,509
که مالی بودند.

1143
01:11:52,742 --> 01:11:54,444
بالاخره ترتیب داده شد
که، بله،

1144
01:11:54,478 --> 01:11:59,015
ما می گیریم
یک بخش بسیار بزرگ
از مستعمره آنها.

1145
01:12:00,917 --> 01:12:04,588
من به لیمو فکر کردم
سعی می کرد بترساند
دانشگاه.

1146
01:12:04,621 --> 01:12:05,889
من فکر می کردم که آنها -

1147
01:12:05,922 --> 01:12:09,025
آنها می روند، "اوه، خدا،
شما نمی توانید آنها را بفروشید
به یک آزمایشگاه پزشکی.

1148
01:12:09,058 --> 01:12:10,460
ما باید انجام دهیم
چیزی."

1149
01:12:10,494 --> 01:12:12,762
من به جامعه فکر کردم
خودش بلند می شود.

1150
01:12:12,796 --> 01:12:16,032
من و باب خیلی تلاش کردیم
با درخواست عمومی

1151
01:12:16,065 --> 01:12:18,435
برای چیزی
برای شامپانزه ها،

1152
01:12:18,468 --> 01:12:21,505
و وجود داشت
بدون پاسخ.

1153
01:12:21,538 --> 01:12:23,907
و سپس
اندکی پس از آن،

1154
01:12:23,940 --> 01:12:26,075
شامپانزه ها بودند
واقعا فروخته شد

1155
01:12:26,109 --> 01:12:28,878
[شامپانزه جیغ زدن]

1156
01:12:33,650 --> 01:12:35,852
مصاحبه کننده: شامپانزه ها
که در حال ارسال هستند

1157
01:12:35,885 --> 01:12:36,986
به آزمایشگاه امروز،

1158
01:12:37,020 --> 01:12:39,756
چند نفر از آنها
موضوع بودند
تحقیق امضا؟

1159
01:12:39,789 --> 01:12:45,995
فقط یک مورد محدود بود
به امضای پژوهش.

1160
01:12:46,029 --> 01:12:47,931
این NIM است.

1161
01:12:50,534 --> 01:12:52,769
[کلنگ های فلزی]

1162
01:12:54,804 --> 01:12:56,873
جیمز: به عنوان یک شامپانزه،
شما هیچ راهی برای دانستن ندارید

1163
01:12:56,906 --> 01:12:58,107
چه اتفاقی برای شما می افتد.

1164
01:12:58,141 --> 01:13:02,412
تو به طور ناگهانی
قطع از دیدن
همه چیز بیرون.

1165
01:13:02,912 --> 01:13:06,916
ناگهان،
بعد از یک روز و نیم
رانندگی مداوم،

1166
01:13:06,950 --> 01:13:11,888
شما از انتهای دیگر خارج می شوید
و شما در دیگری هستید
نوع اتاق.

1167
01:13:13,823 --> 01:13:15,992
[زوزه باد]

1168
01:13:18,828 --> 01:13:21,798
[شامپانزه ها غرغر می کنند
و جیغ زدن]

1169
01:13:29,005 --> 01:13:34,544
جیمز: من نمی گویم
آنها از خوشحالی می پریدند

1170
01:13:34,578 --> 01:13:36,813
تا خودشان را پیدا کنند
در یک مکان جدید.

1171
01:13:36,846 --> 01:13:39,583
[غرش ادامه دارد]

1172
01:13:46,690 --> 01:13:48,224
بیا.
بیا اینجا

1173
01:13:48,257 --> 01:13:50,560
بیا.
یک بار دیگر.

1174
01:13:50,594 --> 01:13:52,529
یک بار دیگر.
بیا اینجا

1175
01:13:52,562 --> 01:13:54,698
[جیغ زدن]

1176
01:13:54,731 --> 01:13:55,499
بیا اینجا

1177
01:13:55,532 --> 01:13:57,734
نکن -
همه چیز درست است.
تمام شد.

1178
01:13:57,767 --> 01:14:00,103
[صدای جیغ]
همه چیز تمام شد.

1179
01:14:00,136 --> 01:14:00,870
همه چیز تمام شد.

1180
01:14:00,904 --> 01:14:02,506
من نقش را بر عهده گرفتم
یکی بودن

1181
01:14:02,539 --> 01:14:06,209
چه کسی انتخاب کرد
کدام حیوانات می روند

1182
01:14:06,242 --> 01:14:09,145
به کدام نوع
مطالعه.

1183
01:14:10,580 --> 01:14:11,781
و من از آن متنفر بودم.

1184
01:14:11,815 --> 01:14:13,082
اسپایک. اسپایک.

1185
01:14:13,116 --> 01:14:14,518
بیا اینجا،
اسپایک.

1186
01:14:14,551 --> 01:14:15,985
اسپایک،
بیا اینجا

1187
01:14:16,019 --> 01:14:17,854
بیا.
[گفتگوها]

1188
01:14:17,887 --> 01:14:20,557
[نامشخص]

1189
01:14:22,526 --> 01:14:25,061
تو میخوای بری
با اسپایک؟ [نامشخص]

1190
01:14:25,094 --> 01:14:30,867
این حیوانات خواهد شد
در مورد هپاتیت استفاده شود
تست های ایمنی واکسن

1191
01:14:30,900 --> 01:14:34,938
این یک قانون فدرال است
قبل از BA--

1192
01:14:34,971 --> 01:14:38,642
یک دسته جدید از واکسن
می تواند منتشر شود
بازار آمریکا،

1193
01:14:38,675 --> 01:14:41,811
باید تست شود
در 4 شامپانزه.

1194
01:14:41,845 --> 01:14:44,881
هیچ راهی وجود ندارد -
با کمال صداقت،

1195
01:14:44,914 --> 01:14:49,085
هیچ راهی وجود ندارد
شما می توانید انجام دهید
تحقیق در مورد حیوانات

1196
01:14:49,118 --> 01:14:50,754
و برای آن
انسان دوست بودن

1197
01:14:50,787 --> 01:14:56,125
نمی تواند انسانی باشد
چون شما قبلا
آنها را در یک قفس قرار دهید.

1198
01:14:56,159 --> 01:14:58,161
که قبلا بود
مرحله اول،

1199
01:14:58,194 --> 01:15:00,897
و از آنجا به بعد،
سراشیبی است.

1200
01:15:00,930 --> 01:15:03,567
[جیغ زدن]

1201
01:15:05,935 --> 01:15:07,003
[صحبت نامشخص]

1202
01:15:07,036 --> 01:15:10,674
جیمز:
ما متوجه شدیم که به طور قطع
شامپانزه های اوکلاهما

1203
01:15:10,707 --> 01:15:12,175
می تواند از زبان اشاره استفاده کند

1204
01:15:12,208 --> 01:15:14,878
و در حال تلاش بودند
برای امضا با ما.

1205
01:15:14,911 --> 01:15:18,982
کاری که ما انجام دادیم این بود،
ما نوشتیم
روی ورق های کاغذ،

1206
01:15:19,015 --> 01:15:20,917
که ما پست کردیم
در همه جا--

1207
01:15:20,950 --> 01:15:25,021
روی در و دیوار
و در همه جا
ما می توانیم پیدا کنیم -

1208
01:15:25,054 --> 01:15:27,056
از علائم خاص،

1209
01:15:27,090 --> 01:15:30,326
و امید بود که،
با گذشت زمان،

1210
01:15:30,359 --> 01:15:31,961
همه برمی دارند

1211
01:15:31,995 --> 01:15:36,265
حداقل یک مقدار معین
از زبان اشاره.

1212
01:15:38,067 --> 01:15:40,837
[صحبت نامشخص]

1213
01:15:41,671 --> 01:15:44,173
من ندیدم...

1214
01:15:44,207 --> 01:15:48,077
NIM به عنوان ویژه در بالا
هر کس دیگری در گروه،

1215
01:15:48,111 --> 01:15:53,116
چون همه داشتند می رفتند
از طریق همان چیز.

1216
01:15:55,785 --> 01:15:58,554
[صحبت نامشخص]

1217
01:16:23,112 --> 01:16:26,916
باب: من کار بزرگی کردم،
بدبویی بزرگ در مورد آن،

1218
01:16:26,950 --> 01:16:28,985
از هر جهت که می توانستم.

1219
01:16:29,018 --> 01:16:30,019
من با مطبوعات تماس گرفتم.

1220
01:16:30,053 --> 01:16:34,290
ما عوضی کردیم
تا آنجا که ما می توانیم.

1221
01:16:43,132 --> 01:16:45,401
جیمز: دانش آموز
باب اینجرسل،

1222
01:16:45,434 --> 01:16:49,005
او عادت داشت مرا شکار کند
هر شانسی که او به دست آورد.

1223
01:16:49,038 --> 01:16:52,208
و من شروع خواهم کرد
برای اینکه واقعاً اذیت شوید،

1224
01:16:52,241 --> 01:16:53,777
و سپس
بر من گذشت

1225
01:16:53,810 --> 01:16:58,047
که او بود
تنها کسی که اهمیت می داد.

1226
01:16:58,081 --> 01:16:59,415
هیچ کس،

1227
01:16:59,448 --> 01:17:02,318
هیچ کس، به جز مطبوعات،
به ما کمک کرد.

1228
01:17:02,351 --> 01:17:04,754
وجود دارد
هر چیزی که شما
در نظر گرفتن انجام دادن

1229
01:17:04,788 --> 01:17:06,723
برای پیشگیری
چه چیزی قرار است
برای او اتفاق می افتد؟

1230
01:17:06,756 --> 01:17:10,359
متأسفانه،
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم

1231
01:17:10,393 --> 01:17:12,996
زیرا از نظر قانونی،
NIM مال من نیست.

1232
01:17:13,029 --> 01:17:17,433
نیم به خاطر آن به من قرض داده شد
مدت زمان پروژه من.

1233
01:17:17,466 --> 01:17:19,836
آن پروژه
بودجه تمام شد--

1234
01:17:19,869 --> 01:17:23,239
[زنگ های تلفن]

1235
01:17:23,272 --> 01:17:25,441
[زنگ]

1236
01:17:25,474 --> 01:17:28,444
کسی در
"بوستون گلوب" به من گفت

1237
01:17:28,477 --> 01:17:31,280
برای خواندن داستان صفحه اول
در آن روز

1238
01:17:31,314 --> 01:17:34,183
و او گفت،
"فکر می کنم تو باشی
علاقه مند،

1239
01:17:34,217 --> 01:17:37,253
و من می دانم که شما می گیرید
موارد غیرمعمول."

1240
01:17:39,122 --> 01:17:40,857
به عنوان یک انسان،
من فکر کردم این بود

1241
01:17:40,890 --> 01:17:44,327
نوعی باطنی،
فرم منحصر به فرد
ظلم به حیوانات--

1242
01:17:44,360 --> 01:17:46,896
همه بدتر برای آن--
و به عنوان یک وکیل،

1243
01:17:46,930 --> 01:17:49,265
من فکر کردم این بود
فقط غیرقانونی است

1244
01:17:49,298 --> 01:17:51,200
اگر واقعیت ها باشد
همانطور که به من می گویند،

1245
01:17:51,234 --> 01:17:56,372
که این شامپانزه جوان بود
از دوران کودکی بزرگ شده است
در یک خانواده انسانی.

1246
01:17:56,405 --> 01:17:59,275
شما نمی توانید او را بچسبانید
به یک قفس کوچک

1247
01:17:59,308 --> 01:18:01,177
در برخی از وحشتناک
آزمایشگاه پزشکی

1248
01:18:01,210 --> 01:18:02,879
و از او استفاده کنید
برای آزمایش های پزشکی

1249
01:18:02,912 --> 01:18:05,248
این PER SE است
ظلم به حیوانات.

1250
01:18:05,281 --> 01:18:06,415
[شامپانزه پچ پچ کردن]

1251
01:18:06,449 --> 01:18:08,952
اوایل این تصمیم را گرفتم -

1252
01:18:08,985 --> 01:18:12,956
اگر این حیوان بوده است
عمدا مطرح شد

1253
01:18:12,989 --> 01:18:17,360
از دوران کودکی
تا به خودش فکر کند
به عنوان انسان،

1254
01:18:17,393 --> 01:18:19,228
پس اگر من بروم
به نمایندگی از او،

1255
01:18:19,262 --> 01:18:21,965
من باید او را درمان کنم
مانند یک مشتری انسانی،

1256
01:18:21,998 --> 01:18:25,134
به او بدهید
روز او در دادگاه.

1257
01:18:26,402 --> 01:18:28,504
باب: هنری و من--
اون آقای هرمان -

1258
01:18:28,537 --> 01:18:33,109
در ارتباط بودند
تقریباً هر روز.

1259
01:18:33,142 --> 01:18:35,144
او واقعاً باحال استفاده کرد
استراتژی، در واقع.

1260
01:18:35,178 --> 01:18:38,181
گفت: هی،
این شامپانزه می تواند صحبت کند
برای خودش.

1261
01:18:38,214 --> 01:18:40,283
بیایید او را به دادگاه بیاوریم
و بگذارید حرف بزند."

1262
01:18:40,316 --> 01:18:42,518
آنچه را که من آماده کرده بودم
به عنوان یک نمایشگاه آزمایشی

1263
01:18:42,551 --> 01:18:46,856
یک قفس فولادی بود و
چند پسر قوی

1264
01:18:46,890 --> 01:18:48,958
با یک قطب آماده
برای حمل آن به دادگاه،

1265
01:18:48,992 --> 01:18:51,795
و قرار بود بگیرم
NIM برای رفتن به یک دیوانگی

1266
01:18:51,828 --> 01:18:53,930
و سیگنال،
"بیرون، بیرون، بیرون."

1267
01:18:53,963 --> 01:18:56,165
و من معتقدم
قاضی گفت

1268
01:18:56,199 --> 01:18:57,200
چیزی
به این معنا که،

1269
01:18:57,233 --> 01:19:00,003
"من اجازه نمی دهم
یک شامپانزه لعنتی
بیا اینجا

1270
01:19:00,036 --> 01:19:02,939
و--و مسخره کن
از دادگاه من"

1271
01:19:02,972 --> 01:19:03,840
یا چیزی
به آن اثر.

1272
01:19:03,873 --> 01:19:05,541
و آن موقع بود که گفتم
"من می خواهم بیاورم،

1273
01:19:05,574 --> 01:19:07,376
در اثر،
یک دادخواست HABEAS CORPUS

1274
01:19:07,410 --> 01:19:10,847
از طرف یک شامپانزه.
او را به دادگاه بیاورید.

1275
01:19:14,250 --> 01:19:18,487
مخالفان ما
سر خوک بودند،
اما آنها احمق نبودند.

1276
01:19:18,521 --> 01:19:21,290
آنها متوجه شدند که
برد، باخت، یا مساوی،

1277
01:19:21,324 --> 01:19:23,192
یک بار که وارد دادگاه شدم،
آنها خواهند باخت،

1278
01:19:23,226 --> 01:19:25,995
زیرا حتی اگر
قاضی امتناع کرد
برای شنیدن او،

1279
01:19:26,029 --> 01:19:29,332
توجه رسانه ها
می شد
ویرانگر.

1280
01:19:29,365 --> 01:19:32,168
و رئیس دانشگاه
دانشکده پزشکی
گفت،

1281
01:19:32,201 --> 01:19:36,005
"همین است.
آن شامپانزه را دریافت کنید
خارج از اینجا."

1282
01:19:42,078 --> 01:19:44,413
قبل از هر چیزی
ممکن است اتفاق بیفتد،

1283
01:19:44,447 --> 01:19:50,186
SWOOPING DOWNLOAD LIKE
در برخی از درام های واگنری،

1284
01:19:50,219 --> 01:19:52,388
می آید کلیولند آموری.

1285
01:19:52,421 --> 01:19:55,124
[برای کردن]

1286
01:19:57,026 --> 01:19:58,327
من این را می خواهم
برای بودن یک مکان

1287
01:19:58,361 --> 01:20:01,530
جایی که آن حیوانات
که مورد سوء استفاده قرار گرفته اند،

1288
01:20:01,564 --> 01:20:06,569
که مورد سوء استفاده قرار گرفته اند،
در نهایت و برای همیشه

1289
01:20:06,602 --> 01:20:12,108
یک مکان داشته باشید
که آنها هرگز
باید دوباره ترسید.

1290
01:20:13,276 --> 01:20:16,846
هنری هرمان:
آقای آموری داشت
تا آن زمان

1291
01:20:16,880 --> 01:20:18,347
شاید
به خوبی سزاوار
شهرت

1292
01:20:18,381 --> 01:20:22,018
برای انجام کارهای مهم
برای حقوق حیوانات

1293
01:20:22,051 --> 01:20:24,453
و او فقط رفت
و شامپانزه را می خرد،

1294
01:20:24,487 --> 01:20:26,890
او را به
مزرعه اسب سیاه او،

1295
01:20:26,923 --> 01:20:28,858
یا هر چیز دیگری
نامیده شد،

1296
01:20:28,892 --> 01:20:31,227
و می گوید،
"من NIM را ذخیره می کنم."

1297
01:20:31,260 --> 01:20:32,962
مصاحبه کننده: کلیولند آموری
برای نجات دوباره.

1298
01:20:32,996 --> 01:20:37,533
NIM اینجا زندگی خواهد کرد
برای بقیه
زندگی طبیعی او.

1299
01:20:39,202 --> 01:20:40,636
زن:
"اینجا داستان من به پایان می رسد.

1300
01:20:40,669 --> 01:20:43,339
مشکلات من تمام شد،
و من در خانه هستم."

1301
01:20:43,372 --> 01:20:49,112
و این چیزی است که می گوید
همانطور که شما به داخل رانندگی می کنید
مزرعه زیبایی سیاه.

1302
01:20:49,145 --> 01:20:50,613
او تنها حیوان بود
ما همیشه خریدیم،

1303
01:20:50,646 --> 01:20:54,117
و ما نمی دانستیم
نکته ای در مورد شامپانزه ها،

1304
01:20:54,150 --> 01:20:55,518
اما ما فقط فکر کردیم
بهتر بود -

1305
01:20:55,551 --> 01:20:58,587
کاری که ما می توانستیم انجام دهیم بهتر بود
از جایی که او بود.

1306
01:20:58,621 --> 01:21:00,623
[آواز پرندگان]

1307
01:21:00,656 --> 01:21:04,293
هرگز قرار نبود که باشد
خانه ای برای حیوانات در قفس.

1308
01:21:04,327 --> 01:21:05,528
[اسب های نیکر
و خرخر]

1309
01:21:05,561 --> 01:21:09,532
این واقعا یک خانه است
برای سوء استفاده و رها شده
حیوانات اسب.

1310
01:21:09,565 --> 01:21:12,435
آن حیوانات است
فقط با سم.

1311
01:21:16,505 --> 01:21:21,110
باب: ما گیج بودیم
که او فقط
این شامپانزه را بردارید،

1312
01:21:21,144 --> 01:21:23,012
او را حمل کنید
به مزرعه اسب

1313
01:21:23,046 --> 01:21:25,548
یه جایی
در میانه ی هیچ جا،

1314
01:21:25,581 --> 01:21:27,283
و وجود داشت
هیچ کس آنجا نیست

1315
01:21:27,316 --> 01:21:30,353
چه کسی می دانست
برای مراقبت از شامپانزه.

1316
01:21:31,454 --> 01:21:33,556
ماریون پروبست:
ما او را آوردیم
به زیبایی سیاه

1317
01:21:33,589 --> 01:21:36,359
و ساخته شده است
خانه ای برای او

1318
01:21:37,193 --> 01:21:39,428
خیلی بزرگ بود،
نوعی مکان مربع،

1319
01:21:39,462 --> 01:21:41,697
و آن را داشت
یک ایوان در بیرون به طوری که
او می تواند برود بیرون.

1320
01:21:41,730 --> 01:21:46,669
و او همه جور بود
از اسباب بازی هایی که می توان با آنها بازی کرد،
اما انفرادی بود.

1321
01:21:58,481 --> 01:22:00,083
شامپانزه ها هستند
حیوانات اجتماعی،

1322
01:22:00,116 --> 01:22:03,086
و شما فقط نمی توانید قرار دهید
یک شامپانزه در یک جعبه

1323
01:22:03,119 --> 01:22:06,322
و انتظار همه چیز را داشته باشید
باحال بودن.

1324
01:22:13,262 --> 01:22:17,333
بعضی اوقات،
اینجوری نشسته بود
در گوشه،

1325
01:22:17,366 --> 01:22:19,302
و تو فقط فکر کردی،
"او به چه چیزی فکر می کند؟

1326
01:22:19,335 --> 01:22:20,636
او چه چیزی را از دست داده است؟
چه کار می توانیم بکنیم؟"

1327
01:22:20,669 --> 01:22:24,640
لطفا مطمئن باشید
برای توقف در اینجا در
پایتخت ملت؟

1328
01:22:24,673 --> 01:22:25,541
[به سلامتی جمعیت]

1329
01:22:25,574 --> 01:22:28,177
ما یک تلویزیون پایین داشتیم،
و سپس او آن را شکست.

1330
01:22:28,211 --> 01:22:30,179
و سپس یکی را قرار می دهیم
بالا در سقف.

1331
01:22:30,213 --> 01:22:32,648
[خنده] و او پیدا کرد
راهی برای بالا رفتن از آنجا.

1332
01:22:32,681 --> 01:22:33,482
[غرغر]

1333
01:22:33,516 --> 01:22:34,450
خوب، باشه،
شما دریافت نمی کنید
یک تلویزیون

1334
01:22:34,483 --> 01:22:37,720
اگر قرار باشد اینطور شود
نگرش شما
[می خندد]

1335
01:22:40,256 --> 01:22:42,191
باب: من نامه نوشتم
به کلیولند،

1336
01:22:42,225 --> 01:22:44,193
عوضش کردن
در مورد چگونگی

1337
01:22:44,227 --> 01:22:48,998
NIM را تنها گذاشتن آنجا
عملاً شکنجه بود.

1338
01:22:57,673 --> 01:22:59,775
نه تنها آنها
برام مهم نیست چی فکر کردم

1339
01:22:59,808 --> 01:23:03,379
آنها من را می خواستند
تا آنجا که از آنها دور است
تا حد امکان.

1340
01:23:03,412 --> 01:23:06,415
و آنها می خواستند
برای اینکه کاملاً روشن شود.

1341
01:23:06,449 --> 01:23:08,117
و آنها این کار را کردند
کاملاً واضح است.

1342
01:23:08,151 --> 01:23:11,687
تو می دانی،
"اگر بیای اینجا،
دستگیر خواهی شد.»

1343
01:23:26,302 --> 01:23:29,538
من--من...حس کردم،
تو می دانی،

1344
01:23:29,572 --> 01:23:31,207
و من فقط می خواستم -

1345
01:23:31,240 --> 01:23:34,510
مثل، من نمی دانم. من--

1346
01:23:49,092 --> 01:23:52,328
ماریون: او بیرون آمد
چند بار.

1347
01:23:52,361 --> 01:23:56,165
کاری که او می خواست انجام دهد این بود
برو در خانه دامداری.

1348
01:23:56,199 --> 01:23:59,402
در خانه دامداری باشید،
با مردم باش،

1349
01:23:59,435 --> 01:24:01,370
در یک تخت بخوابید.

1350
01:24:01,404 --> 01:24:02,705
خوب، ما یک تخت داشتیم
برای او در خانه اش،

1351
01:24:02,738 --> 01:24:05,241
اما او هرگز داخل نخوابید
تخت در خانه اش.

1352
01:24:05,274 --> 01:24:07,176
[ پارس کردن ]

1353
01:24:07,210 --> 01:24:09,278
یک بار که آمد
در خانه،

1354
01:24:09,312 --> 01:24:11,080
وجود داشت
یک پودل سفید کوچک.

1355
01:24:11,114 --> 01:24:12,248
چیزی که فقط پارس کرد
و پارس کرد و پارس کرد

1356
01:24:12,281 --> 01:24:15,184
در این شامپانزه
از در می آید.

1357
01:24:15,218 --> 01:24:17,553
او همین الان آن را برداشت
و او را تاب داد
مقابل دیوار.

1358
01:24:17,586 --> 01:24:19,822
او قصد داشت ببندد
سگ بالا.

1359
01:24:19,855 --> 01:24:20,856
اما، البته،
او سگ را کشت.

1360
01:24:20,889 --> 01:24:23,292
زمان دیگری بود
وقتی وارد شد
خانه

1361
01:24:23,326 --> 01:24:26,529
و او یک صندلی را برداشت
و آن را از طریق پرتاب کرد
پنجره.

1362
01:24:31,900 --> 01:24:37,206
این - این است
بسیار بدبخت
شامپانزه، شما می دانید.

1363
01:24:37,240 --> 01:24:38,841
او داشت
چنین زندگی گیج کننده ای.

1364
01:24:38,874 --> 01:24:43,446
او از اینجا رفته بود،
به اینجا، به اینجا،
به اینجا، به اینجا.

1365
01:24:43,479 --> 01:24:44,813
آنها باید رها شوند--

1366
01:24:44,847 --> 01:24:47,850
آنها نباید گرفته شوند
دور از مادرانشان
در وهله اول.

1367
01:24:47,883 --> 01:24:50,286
[چاپ های فلزی]

1368
01:24:52,555 --> 01:24:54,190
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

1369
01:24:54,223 --> 01:24:56,392
[گاوهای کلاغ]

1370
01:24:56,425 --> 01:24:58,594
[ناله های اسب]

1371
01:24:58,627 --> 01:24:59,795
استفانی: من می دانستم
اون NIM اونجا بود.

1372
01:24:59,828 --> 01:25:03,299
من چیزی نمی دانستم
در مورد کیفیت
زندگی او در آنجا.

1373
01:25:03,332 --> 01:25:06,669
چیزهای خوبی شنیدی
و چیزهای بد
و غیره،

1374
01:25:06,702 --> 01:25:09,638
و من فکر کردم،
چرا نروم؟

1375
01:25:11,274 --> 01:25:13,176
جنی:
پس همه ما به بیرون پرواز کردیم
به تگزاس.

1376
01:25:13,209 --> 01:25:16,912
ما به مزرعه می رویم،
ما با مردم ملاقات می کنیم
مراقبت از او.

1377
01:25:16,945 --> 01:25:21,317
او تنها بود.
او تنها شامپانزه آنجا بود.

1378
01:25:26,922 --> 01:25:28,691
اتفاقا من بودم
نگاه کردن به او

1379
01:25:28,724 --> 01:25:30,426
وقتی استفانی گرفت
خارج از ماشین،

1380
01:25:30,459 --> 01:25:34,297
و او را دید،
و او را شناخت
بلافاصله.

1381
01:25:34,330 --> 01:25:36,699
و قیافه صورتش
فقط بود،

1382
01:25:36,732 --> 01:25:37,700
"اوه، حالا تو بیا.

1383
01:25:37,733 --> 01:25:40,569
"حالا تو بیا.
حالا من بوده ام
از طریق همه اینها،

1384
01:25:40,603 --> 01:25:42,738
و حالا تو بیا."

1385
01:25:45,974 --> 01:25:47,876
او قطعا
ما را به رسمیت شناخت.

1386
01:25:47,910 --> 01:25:52,748
این که آیا او خوشحال بود
برای دیدن ما،
من نمی دانم.

1387
01:25:52,781 --> 01:25:54,817
[فارق]

1388
01:25:54,850 --> 01:25:58,287
استفانی:
او به طور خاص نبود
برای من جذاب است

1389
01:25:58,321 --> 01:25:59,722
حالا که او بود
یک شامپانزه بالغ.

1390
01:25:59,755 --> 01:26:02,825
من نداشتم
A--A، "اوه، آیا او زیبا نیست،"

1391
01:26:02,858 --> 01:26:03,592
یا هر چیزی شبیه آن

1392
01:26:03,626 --> 01:26:06,762
او بود -- او بود --
من او را نمی شناختم.

1393
01:26:06,795 --> 01:26:08,664
[غرغر]

1394
01:26:08,697 --> 01:26:10,433
جنی:
مادرم تصمیم می گیرد

1395
01:26:10,466 --> 01:26:13,669
او می خواهد وارد شود
محفظه با NIM،

1396
01:26:13,702 --> 01:26:15,838
که نشد--

1397
01:26:15,871 --> 01:26:19,342
که به نوعی اتفاق افتاد،
"من می روم داخل
با NIM."

1398
01:26:19,375 --> 01:26:20,643
[غرغر کردن]

1399
01:26:20,676 --> 01:26:23,579
ما به او گفتیم،
"او شبیه نیست
او به شما خوش آمد می گوید،

1400
01:26:23,612 --> 01:26:26,315
پس شاید شما نباید بروید
به امکانات او."

1401
01:26:26,349 --> 01:26:27,583
[غرغر]
[سنگ های فلزی]

1402
01:26:27,616 --> 01:26:29,218
کنجکاو بودم
آیا او قرار است امضا کند؟

1403
01:26:29,252 --> 01:26:31,287
اگر قرار است اتفاق بیفتد،
قرار است چگونه باشد؟

1404
01:26:31,320 --> 01:26:33,556
[می خندد] استفانی،
لطفاً داخل آنجا نروید.

1405
01:26:33,589 --> 01:26:35,791
او در خلق و خوی خوبی نیست.
شما می دانید؟

1406
01:26:35,824 --> 01:26:38,327
شما می توانید بگویید
او در خلق و خوی خوبی نیست.

1407
01:26:38,361 --> 01:26:40,796
[غرغر کردن]

1408
01:26:40,829 --> 01:26:43,499
دروازه را باز کرد
و وارد شد.

1409
01:26:43,532 --> 01:26:47,470
NIM به سمت بالا رفت، مانند
داستان یک و نیم.

1410
01:26:47,503 --> 01:26:49,972
چیزی شبیه به آن.
بسیار بالا.

1411
01:26:50,005 --> 01:26:53,776
و من متوجه شدم
چقدر در خطر بودم.

1412
01:26:53,809 --> 01:26:56,712
[غرغر کردن]

1413
01:26:57,446 --> 01:26:58,381
[تصاویر]

1414
01:26:58,414 --> 01:27:00,583
او پایین آمد،

1415
01:27:00,616 --> 01:27:03,352
و سپس
این یک تاری بود.

1416
01:27:03,386 --> 01:27:04,553
[تصاویر]

1417
01:27:04,587 --> 01:27:06,255
او را گرفت
توسط مچ پا

1418
01:27:06,289 --> 01:27:07,290
و او شروع می کند
کشیدن او،

1419
01:27:07,323 --> 01:27:09,758
دویدن به عقب و جلو
به معنای واقعی کلمه مانند
یک عروسک پارچه ای،

1420
01:27:09,792 --> 01:27:11,360
فقط او را بکشید
عقب و جلو.

1421
01:27:11,394 --> 01:27:12,861
من فکر می کردم او دارد می رود
برای کشتن او،

1422
01:27:12,895 --> 01:27:14,497
که او قرار بود
او را روی دیوار بچرخانید

1423
01:27:14,530 --> 01:27:15,798
و سپس او را تاب دهید
دوباره مقابل دیوار.

1424
01:27:15,831 --> 01:27:18,301
هیچ چیز دوست داشتنی وجود نداشت
در مورد آن. او عصبانی بود.

1425
01:27:18,334 --> 01:27:21,270
[غرغر کردن]

1426
01:27:21,537 --> 01:27:23,339
به یاد دارم که وجود دارد
بحث در مورد

1427
01:27:23,372 --> 01:27:26,909
گرفتن اسلحه یا نه
گرفتن اسلحه، آره.

1428
01:27:26,942 --> 01:27:29,978
بنابراین آنها یک اسلحه گرفتند.

1429
01:27:34,683 --> 01:27:36,385
نه، او نمی رود
برای کشتن او.

1430
01:27:36,419 --> 01:27:38,754
او فقط
واقعا عصبانی

1431
01:27:38,787 --> 01:27:39,722
[غرغر]

1432
01:27:39,755 --> 01:27:42,891
چیزها از بین می روند،
و او به نوعی سرگردان شد،

1433
01:27:42,925 --> 01:27:44,560
و من توانستم
از یک در بیرون برو

1434
01:27:44,593 --> 01:27:49,031
من نمی دانم تا کی
همه چیز به طول انجامید.

1435
01:27:49,064 --> 01:27:53,402
این واقعیت که
او او را نکشت
معنی زیادی داشت.

1436
01:27:53,436 --> 01:27:55,671
چون او می توانست داشته باشد.

1437
01:27:55,971 --> 01:27:57,072
و او
مرده بود،

1438
01:27:57,105 --> 01:27:59,908
چرا که آنها خواهند داشت
به او شلیک کرد.

1439
01:28:02,878 --> 01:28:04,547
من او را رها کرده بودم،

1440
01:28:04,580 --> 01:28:07,483
و او مدیریت کرده بود
برای بزرگ شدن،

1441
01:28:07,516 --> 01:28:09,352
و من برگشته بودم داخل

1442
01:28:09,385 --> 01:28:11,820
مثل اینکه
من او را رها نکرده بودم.

1443
01:28:11,854 --> 01:28:14,957
و او گفت: "نه.
این فضای من است.

1444
01:28:14,990 --> 01:28:17,793
"من تو را می گذارم
در جای شما

1445
01:28:17,826 --> 01:28:20,596
اما من نمی روم
برای صدمه زدن به تو."

1446
01:28:28,471 --> 01:28:30,973
انجام داده بودیم
خسارت بسیار

1447
01:28:31,006 --> 01:28:35,444
حذف او از
زندگی او چیست
باید می شد.

1448
01:28:35,478 --> 01:28:38,514
ما استثمار کردیم
طبیعت انسان مانند او

1449
01:28:38,547 --> 01:28:40,949
بدون توجه
به طبیعت شامپانزه اش.

1450
01:28:40,983 --> 01:28:44,953
ما داشتیم او را انتخاب می کردیم
درست از ابتدا.

1451
01:28:44,987 --> 01:28:48,891
اشتباه بود.
اشتباه بود.

1452
01:29:11,780 --> 01:29:13,982
[بوق بوق]

1453
01:29:20,956 --> 01:29:24,527
حدود یک سال بعد
نیم به تفریح فروخته شد،

1454
01:29:24,560 --> 01:29:28,664
آنها یک زن خریدند
شامپانزه با او باشد.

1455
01:29:28,697 --> 01:29:30,633
حدود 10 سال بعد از آن،

1456
01:29:30,666 --> 01:29:32,167
من شنیدم او بود
در نارسایی سلامتی.

1457
01:29:32,200 --> 01:29:36,038
من نگران بودم که NIM
قرار بود دوباره سر خودش باشد.

1458
01:29:36,071 --> 01:29:39,908
در همان زمان
به من گفته شد که یک پسر جدید است
مزرعه را تصرف کرده بود،

1459
01:29:39,942 --> 01:29:41,510
و نام او کریس بایرن بود.

1460
01:29:41,544 --> 01:29:45,648
و بنابراین من به کریس نزدیک شدم
درباره بازدید از NIM.

1461
01:29:45,681 --> 01:29:48,417
[ترومپت فیل]

1462
01:29:49,818 --> 01:29:51,520
[صحبت نامشخص]

1463
01:29:51,554 --> 01:29:53,088
زمانی که کریس را ملاقات کردم،

1464
01:29:53,121 --> 01:29:55,491
من واقعا بودم،
واقعاً مطمئنم

1465
01:29:55,524 --> 01:29:58,794
آن چیزها قرار بود
برای NIM بسیار بهتر باشید.

1466
01:29:58,827 --> 01:30:01,964
کریس برن: نگاه کن، NIM.
یک نفر برای دیدن شما آمده است.

1467
01:30:01,997 --> 01:30:04,800
اوه، او فهمید
او هک می کند.

1468
01:30:04,833 --> 01:30:05,868
زن: AWW.

1469
01:30:05,901 --> 01:30:07,736
هی، اشکالی ندارد.
باب: سلام، NIM.

1470
01:30:07,770 --> 01:30:08,804
چه خبر، جوان؟ NIM.

1471
01:30:08,837 --> 01:30:11,440
او قرار است انجام دهد
چند دقیقه
از نمایش.

1472
01:30:11,474 --> 01:30:13,075
اوه، اشکالی ندارد. NIM.

1473
01:30:13,108 --> 01:30:15,478
چه خبر، جوان؟

1474
01:30:17,179 --> 01:30:21,216
آره، میدونم، رفیق.
من کی هستم؟ من کی هستم؟

1475
01:30:21,249 --> 01:30:22,851
هی، تو کی هستی؟

1476
01:30:22,885 --> 01:30:25,020
[بوسه]

1477
01:30:27,055 --> 01:30:28,891
بازی کن، بازی کن.

1478
01:30:28,924 --> 01:30:30,693
[نیم چیرپس]

1479
01:30:30,726 --> 01:30:33,462
بازی در کجا؟ کجا؟

1480
01:30:36,599 --> 01:30:39,468
[غرغر کردن
و نفس نفس زدن]

1481
01:30:44,139 --> 01:30:46,842
شما دارید
چنین زمان خوبی.

1482
01:30:46,875 --> 01:30:49,878
خیلی وقت است.

1483
01:30:50,979 --> 01:30:53,749
[غرغر و خنده]

1484
01:30:54,617 --> 01:30:56,084
بله!

1485
01:30:57,152 --> 01:31:01,023
به کریس گفتم،
من راهی دارم
برای کمک به شما،

1486
01:31:01,056 --> 01:31:04,860
و من می دانم
من می توانم به شما کمک کنم
شامپانزه های دیگر را دریافت کنید،

1487
01:31:04,893 --> 01:31:07,763
پس بیایید با هم کار کنیم.

1488
01:31:09,898 --> 01:31:12,067
رفیق
چیزها در حال بهبود هستند.

1489
01:31:12,100 --> 01:31:14,136
چیزها هستند
راه بهبود.

1490
01:31:14,169 --> 01:31:17,640
هرچند مدتی طول کشیده است.
مدت زیادی طول کشیده است.

1491
01:31:17,673 --> 01:31:19,942
این آسان نبوده است.

1492
01:31:19,975 --> 01:31:24,146
کریس برن:
در 10 آگوست 1995،

1493
01:31:24,179 --> 01:31:27,683
رئیس دانشگاه
مرکز پزشکی NYU اعلام شد

1494
01:31:27,716 --> 01:31:30,953
که LEMSIP بسته خواهد شد.

1495
01:31:30,986 --> 01:31:33,622
و من فکر کردم،
من سعی می کنم و ذخیره می کنم

1496
01:31:33,656 --> 01:31:36,224
به تعداد شامپانزه ها
تا جایی که می توانم،

1497
01:31:36,258 --> 01:31:40,228
اما به روشی بسیار آرام.
مخفیانه

1498
01:31:40,262 --> 01:31:43,899
هی، لو-لو.
چه خبر، دختر؟
حال شما چطور است؟

1499
01:31:43,932 --> 01:31:48,737
آنجا بود که باب وارد شد،
از طریق شبکه مخفی.

1500
01:31:48,771 --> 01:31:52,040
چه خبر، NIM؟
این اینجا کیست؟

1501
01:31:52,074 --> 01:31:55,043
این اینجا کیست، NIM؟
این کیست؟

1502
01:31:55,077 --> 01:31:57,880
این خواهد شد
اتاق جدید شما.

1503
01:31:57,913 --> 01:32:00,115
آماده است؟
آره آره

1504
01:32:00,148 --> 01:32:02,718
[صحبت نامشخص]

1505
01:32:02,751 --> 01:32:04,086
این خوب نیست؟

1506
01:32:04,119 --> 01:32:05,888
[نامشخص]

1507
01:32:05,921 --> 01:32:06,955
[می خندد]

1508
01:32:06,989 --> 01:32:09,892
او می خواهد
مقداری از آن ماست

1509
01:32:09,925 --> 01:32:11,126
به آن نگاه کنید.

1510
01:32:11,159 --> 01:32:14,129
[کلیک کردن فلز]

1511
01:32:16,632 --> 01:32:18,333
جیمز:
میچ، تو چی فکر می کنی؟

1512
01:32:18,366 --> 01:32:20,803
من به شما گفتم
خوب می شود،
من نکردم؟

1513
01:32:20,836 --> 01:32:26,609
کریس: جیم ماهونی حرکت کرد
به معنای واقعی کلمه 50، 60 شامپانزه.

1514
01:32:27,009 --> 01:32:31,213
و ما انجام دادیم، در واقع،
2 شامپانزه از LEMSIP دریافت کنید

1515
01:32:31,246 --> 01:32:34,750
از طریق MAHONEY
به مزرعه زیبایی سیاه.

1516
01:32:34,783 --> 01:32:39,354
میچ بود
یک مرد بالغ جوان،

1517
01:32:39,387 --> 01:32:44,627
و LOU-LOU بود
خیلی ملایم

1518
01:32:46,995 --> 01:32:50,065
LOU-LOU بلافاصله
برای دفاع از او رفت،

1519
01:32:50,098 --> 01:32:52,868
و NIM آمد.

1520
01:32:52,901 --> 01:32:55,971
خیلی خوب، LOU-LOU.
او خیلی خوب است.

1521
01:32:56,004 --> 01:32:57,205
باب: آره،
دوست شما، LOU-LOU.

1522
01:32:57,239 --> 01:33:01,977
من فکر می کنم میچ و لو-لو
واقعاً به او کمک کرد
بسیار زیاد.

1523
01:33:02,010 --> 01:33:04,647
[صحبت نامشخص]

1524
01:33:06,649 --> 01:33:08,183
چی، حالا تو هستی
ایجاد صدا برای آن.

1525
01:33:08,216 --> 01:33:09,885
چیه--چیه
نام این؟

1526
01:33:09,918 --> 01:33:11,920
هی--من هستم--نیم.
NIM چیست؟

1527
01:33:11,954 --> 01:33:13,155
چی؟ SODA POP، من می دانم.

1528
01:33:13,188 --> 01:33:15,991
همه چیز به همان اندازه خوب بود
همانطور که می توان انتظار داشت،

1529
01:33:16,024 --> 01:33:20,228
بر اساس هر چیزی که می دانید
که قبلاً ادامه داشت.

1530
01:33:20,262 --> 01:33:23,732
آه، آره،
خیلی خوب است، NIM.
خوب نیست؟

1531
01:33:23,766 --> 01:33:26,835
دقیقاً عالی نبود،

1532
01:33:26,869 --> 01:33:30,038
اما این بود
خیلی خوبه.

1533
01:33:43,451 --> 01:33:48,356
کریس: شامپانزه ها هستند
حیوانات واقعاً شگفت انگیز.

1534
01:33:48,891 --> 01:33:53,028
آنها بسیار بخشنده هستند،
اکثریت قریب به اتفاق آنها.

1535
01:33:57,365 --> 01:33:59,768
آنها - آنها شما را خواهند بخشید.

1536
01:33:59,802 --> 01:34:02,304
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

1537
01:34:45,781 --> 01:34:48,350
زیرنویس ممکن شده توسط
سرگرمی LIONS GATE

1538
01:34:48,383 --> 01:34:52,755
زیرنویس شده توسط ملی
مؤسسه زیرنویس
--www.ncicap.org--