1
00:01:54,648 --> 00:01:58,352
チンパンジーの赤ちゃんが一緒に残された
母親は物であり、塊です。

2
00:01:58,386 --> 00:02:01,455
奪われ、彼が手に入れたのは…

3
00:02:01,489 --> 00:02:04,292
人間の心理テスト…
パフォーマンス、

4
00:02:04,325 --> 00:02:06,927
それは
ほとんど信じられないほどです。

5
00:02:16,270 --> 00:02:20,441
ニムが生まれたのは、
オクラホマ州の霊長類センター、

6
00:02:20,474 --> 00:02:24,412
そして私は彼を迎えに行きました。

7
00:02:24,445 --> 00:02:29,283
近くにいたこともなかった
あんなにたくさんのチンパンジー。

8
00:02:29,317 --> 00:02:31,752
怖かったです
そして威圧的な、

9
00:02:31,785 --> 00:02:34,788
そして私はレモン博士を知っていました
彼の妻は私を見ていました

10
00:02:34,822 --> 00:02:38,892
どのようなものかを確認する
私は母親になるでしょう。

11
00:02:40,761 --> 00:02:45,399
ニムの母親であるキャロリンは、
すぐそこに座っていた

12
00:02:45,433 --> 00:02:47,401
ニムを抱いている。

13
00:02:47,435 --> 00:02:50,438
そして彼女は何が起こっているのか知っていた
私よりも良いことが起こるように。

14
00:02:50,471 --> 00:02:55,276
彼女は6個持っていました
彼女の前の子供たちは取り除かれ、

15
00:02:55,309 --> 00:02:57,478
どうやら同じように。

16
00:03:04,518 --> 00:03:09,857
時が来たら
ニムを母親から引き離すために、

17
00:03:09,890 --> 00:03:13,261
彼女はすぐに引き受けた

18
00:03:13,294 --> 00:03:17,965
これ…このドラマ、この気持ち
これから起こる何かのこと。

19
00:03:22,035 --> 00:03:27,541
そしてレモン博士が彼女を撃った
鎮静銃を持って。

20
00:03:28,942 --> 00:03:31,379
そしてこう言いました。

21
00:03:31,412 --> 00:03:37,285
「急いで、その前に彼を捕まえなければなりません
彼女は転んで彼の上に倒れる。」

22
00:03:38,286 --> 00:03:42,723
彼女は守ろうとしていた
彼を抱きかかえてください。

23
00:03:42,756 --> 00:03:46,260
そこで彼は急いでニムを捕まえました。

24
00:03:46,294 --> 00:03:50,298
そしてニムを私に手渡しました。

25
00:03:50,331 --> 00:03:53,334
そして「戻ってください」と言いました。

26
00:03:53,367 --> 00:03:54,902
「戻って
別の空間で。」

27
00:04:05,446 --> 00:04:08,949
彼はとても密度が濃かったので、

28
00:04:08,982 --> 00:04:14,388
人間の赤ちゃんと違って
脂肪があるもの。

29
00:04:14,422 --> 00:04:16,790
彼は緻密で硬かった。

30
00:04:16,824 --> 00:04:20,428
彼は苦労しなかった。
彼は逃げようとしなかった。

31
00:04:20,461 --> 00:04:22,396
彼はただ叫んだだけだった。

32
00:04:22,430 --> 00:04:25,766
彼がそうかもしれない限り
叫び、抗議し、

33
00:04:25,799 --> 00:04:27,901
彼もしがみついている。

34
00:04:27,935 --> 00:04:32,005
彼は生涯執着していました。

35
00:04:54,762 --> 00:05:00,734
ワクワクしませんか
チンパンジーとコミュニケーションをとる

36
00:05:00,768 --> 00:05:03,937
そして見つけてください
それは何を考えていたのでしょうか？

37
00:05:04,805 --> 00:05:07,875
もし彼らに教えてもらえるなら
明確に表現する

38
00:05:07,908 --> 00:05:09,109
彼らは何を考えていたのか、

39
00:05:09,142 --> 00:05:14,348
これは信じられないほど素晴らしいことだろう
人間のコミュニケーションの拡大

40
00:05:14,382 --> 00:05:16,784
そしておそらく私たちに与えてください
ある程度の洞察力

41
00:05:16,817 --> 00:05:21,121
どのように言語化するか、
実際、進化しました。

42
00:05:21,154 --> 00:05:25,359
それが本質的に理由です
プロジェクトニムを始めました。

43
00:05:27,895 --> 00:05:31,131
何が入っていたのか分かりません
彼はそう思っていたが、ただ電話しただけだった。

44
00:05:32,400 --> 00:05:38,506
彼は私に、
チンパンジーの赤ちゃんが我が家にやって来て、

45
00:05:38,539 --> 00:05:42,643
この赤ん坊を育てる
まるで子供だったかのように、

46
00:05:42,676 --> 00:05:45,379
そして彼が言語を習得するかどうかを確認してください

47
00:05:45,413 --> 00:05:49,383
存在の機能として
家族の一員です。

48
00:05:49,783 --> 00:05:53,487
ステファニー
私の元生徒でした。

49
00:05:53,521 --> 00:05:56,890
彼女には大家族がいました
彼女自身の子供たちの

50
00:05:56,924 --> 00:05:58,759
そして夫の子供たち、

51
00:05:58,792 --> 00:06:01,862
とても共感できました
そして暖かく、

52
00:06:01,895 --> 00:06:05,365
そしてチンパンジーにはそれができなかった
もっと良い母親がいる。

53
00:06:06,600 --> 00:06:09,169
知っています
チンパンジーについては何もありませんが、

54
00:06:09,202 --> 00:06:14,708
そして私は実際には決して
彼らを研究するために座って、ええと、

55
00:06:14,742 --> 00:06:17,811
できるかもしれないことですが、
おそらく私がそうすべきだったように。

56
00:06:17,845 --> 00:06:20,614
でも私の食欲は
そしてそれを持ちたいという私の意欲

57
00:06:20,648 --> 00:06:23,484
それは親密な関係を
動物と一緒でした…

58
00:06:23,517 --> 00:06:26,487
それを止めるものは何もなかっただろう。

59
00:06:26,687 --> 00:06:31,191
共有できたという事実
動物との言語

60
00:06:31,224 --> 00:06:36,029
とても過激なようでした
その時の可能性。

61
00:06:36,063 --> 00:06:37,931
それは知られていた
しばらくの間それ

62
00:06:37,965 --> 00:06:41,435
チンパンジーは作ることができない
人間の言葉の音。

63
00:06:41,469 --> 00:06:44,438
こうしなさい、ヴィッキー。

64
00:06:44,472 --> 00:06:48,408
それで、彼らに教えてみませんか
手話？

65
00:06:49,009 --> 00:06:52,946
本当の進歩は、
人間の子供のように、

66
00:06:52,980 --> 00:06:57,818
チンパンジーでも作れるだろう
文法的な文章。

67
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
なので、あまり準備もせずに、

68
00:07:01,221 --> 00:07:05,826
そして本当に許可を求めずに
私の子供たち、私の夫、

69
00:07:05,859 --> 00:07:07,961
私は言いました、
「分かった。できるよ。

70
00:07:07,995 --> 00:07:10,030
「資金もあるし
でやります。

71
00:07:10,063 --> 00:07:12,232
心配する必要はありません
お金のこと。」

72
00:07:12,265 --> 00:07:18,005
そして、それが発売されました。
実験が開始されました。

73
00:07:18,038 --> 00:07:20,007
ニムがニューヨークに来たとき、

74
00:07:20,040 --> 00:07:21,609
まだ生後2週間くらいでした。

75
00:07:21,642 --> 00:07:25,613
アイデアは、彼がそうするだろうということでした
あらゆる面で治療を受け、

76
00:07:25,646 --> 00:07:27,681
人間の幼児のように。

77
00:07:29,750 --> 00:07:32,986
私は最近持っていました
ブラウンストーンに移動しました

78
00:07:33,020 --> 00:07:35,756
アッパーウェストサイドにある
3人の子供たちと一緒に

79
00:07:35,789 --> 00:07:41,094
そして夫と一緒に、
4人の子供たち…私たちはLAFARGEでした。

80
00:07:41,895 --> 00:07:46,867
ウェルは詩人であり作家でもありました。

81
00:07:46,900 --> 00:07:48,201
彼は自分自身を再定義し、

82
00:07:48,235 --> 00:07:52,673
その時、どうなったか
金持ちのヒッピーと呼ばれていました。

83
00:07:57,310 --> 00:08:00,581
新しい夫、新しい家族、

84
00:08:00,614 --> 00:08:01,715
新しい家、

85
00:08:01,749 --> 00:08:08,522
そして私はニムをそこに連れて行きました
かなり不穏な状況。

86
00:08:10,924 --> 00:08:15,563
それは起こっただけです。ありました
家族での話し合いはありませんが、

87
00:08:15,596 --> 00:08:17,164
私たちは、
そうすべきではないでしょうか？あなたが知っている。

88
00:08:17,197 --> 00:08:19,299
それはただ、
「ああ、チンパンジーを飼っているんだ。

89
00:08:19,332 --> 00:08:22,803
私たちはそれを教えるつもりです
手話です。」

90
00:08:23,236 --> 00:08:25,839
そしてその現実は
ある意味あなたを攻撃しています、

91
00:08:25,873 --> 00:08:27,307
それは本当に…
ご存知のように、それは生きています、

92
00:08:27,340 --> 00:08:29,076
それは人形ではありません、
おもちゃではありません。それは…

93
00:08:29,109 --> 00:08:34,882
それは人間ではありません、それは
チンパンジー、すごいですね。

94
00:08:34,915 --> 00:08:38,185
生まれたばかりのかわいい赤ちゃん、

95
00:08:38,218 --> 00:08:42,656
貧しい生き物。それで…

96
00:08:42,690 --> 00:08:46,927
恋に落ちたと思う
即座に。

97
00:08:47,628 --> 00:08:50,764
ニムはウェルが気に入らなかった。

98
00:08:50,798 --> 00:08:55,102
そしてワーは彼が気に入らなかった。

99
00:08:55,869 --> 00:08:59,607
ほとんど瞬時に、
いかに複雑かがわかりました

100
00:08:59,640 --> 00:09:01,609
これはそうなる予定だった。

101
00:09:01,642 --> 00:09:03,811
ウェルもそれに同調したと思います。

102
00:09:03,844 --> 00:09:08,616
それは明らかにステファニーのようなものでした
「チンパンジーを飼おう」って。

103
00:09:10,083 --> 00:09:11,919
それは70年代のことでした。

104
00:09:11,952 --> 00:09:16,223
私は彼に母乳をあげました
数か月間。

105
00:09:16,256 --> 00:09:19,827
それはまったく自然なことのように思えました。

106
00:09:19,860 --> 00:09:24,898
すべては治療のためでした
人間のような彼。

107
00:09:26,266 --> 00:09:28,936
ニムを迎えた頃には、
もちろん、

108
00:09:28,969 --> 00:09:31,939
とても快適でした
赤ちゃんと一緒に。

109
00:09:31,972 --> 00:09:36,710
全く準備ができていなかった
彼の中の野生動物のために

110
00:09:36,744 --> 00:09:40,013
そしてドライブ。

111
00:09:43,416 --> 00:09:47,354
彼がいた頃には
生後3ヶ月くらいだと思いますが、

112
00:09:47,387 --> 00:09:50,824
そして歩行可能になり始め、

113
00:09:50,858 --> 00:09:53,727
彼はちょうどそこにいました。

114
00:09:53,761 --> 00:09:57,931
消極的なものは何もなく、
決して受動的なものは何もありません。

115
00:10:01,702 --> 00:10:03,270
ご存知の通り、
彼はそう思ったと思う

116
00:10:03,303 --> 00:10:07,975
彼はちょうど入ることができた
ワーとステファニーの間で、

117
00:10:08,008 --> 00:10:10,077
あるレベルで。

118
00:10:13,881 --> 00:10:16,149
ウェルが彼女に腕を回すと、

119
00:10:16,183 --> 00:10:18,986
そして…そしてニムはただ、ご存知のように、

120
00:10:19,019 --> 00:10:22,289
半分眠っている
ボトル、ご存知ですか…

121
00:10:22,322 --> 00:10:26,994
向きを変えてワーを噛んだ
腕にかなり硬い。

122
00:10:28,195 --> 00:10:30,330
彼はウェルを望まなかった
写真の中にあります。

123
00:10:30,363 --> 00:10:34,267
彼はステファニーが欲しかった
全ては自分自身のために。

124
00:10:34,301 --> 00:10:38,205
私たちは間違いなく排除されていると感じました。

125
00:10:38,238 --> 00:10:41,141
ニムはちょうどこうなった
私の存在の一部。

126
00:10:41,174 --> 00:10:48,015
それは互換性がありませんでした
私が妻として演じた役割。

127
00:10:54,354 --> 00:10:57,791
「ハーブが来る、ハーブが来る」
来る、ハーブが来る。」

128
00:10:57,825 --> 00:11:01,094
ハーブが来るのは大変なことだった。

129
00:11:02,429 --> 00:11:04,131
私はただ行って訪問するつもりですが、

130
00:11:04,164 --> 00:11:06,433
彼の状態がどのようなものかを見るためだけに

131
00:11:06,466 --> 00:11:09,102
そして彼がどうやって仲良くしていたか。

132
00:11:09,336 --> 00:11:12,773
ハーブは無限に刺激的でした。

133
00:11:12,806 --> 00:11:16,209
私は彼の知性に感心した
そして彼の目標

134
00:11:16,243 --> 00:11:20,113
そして彼の傲慢さ、
それらすべてのこと。

135
00:11:21,815 --> 00:11:24,084
何かがあった…

136
00:11:24,117 --> 00:11:27,988
それはうまくいきませんでした
彼のことについて私と一緒に。

137
00:11:31,091 --> 00:11:34,962
私という人々は
私の人生の中で最も近い

138
00:11:34,995 --> 00:11:40,333
私が持っていた人たちです
との性的接触の期間。

139
00:11:40,367 --> 00:11:45,939
私はそうは思わない
以前の性的関係

140
00:11:45,973 --> 00:11:51,444
ハーブと私の間で作りました
プロジェクトとはまったく違いますが、

141
00:11:51,478 --> 00:11:53,380
えー、それ以外に

142
00:11:53,413 --> 00:11:55,983
それは接着剤の一部でした…

143
00:11:56,016 --> 00:11:58,752
それがそれを可能にしたのです。

144
00:12:01,221 --> 00:12:03,991
ハーブはあまり来ませんでした。

145
00:12:04,224 --> 00:12:08,996
彼はそのメンバーではなかった
まったく気遣いのあるパッケージ。

146
00:12:09,963 --> 00:12:11,131
生まれたばかりの若いチンパンジー

147
00:12:11,164 --> 00:12:15,302
いつも彼らによって育てられる
父親によってではなく、母親によって。

148
00:12:15,335 --> 00:12:19,306
うーん、何も見えなかった
変えようとする方法…

149
00:12:19,339 --> 00:12:22,342
または試してみることのポイント
それを変えるために。

150
00:12:24,577 --> 00:12:28,081
良くも悪くも、私は決して
彼を…子供のように見ていた。

151
00:12:28,115 --> 00:12:34,021
私は彼を
インテリジェントで個性的なセンター

152
00:12:34,054 --> 00:12:37,324
科学プロジェクトの。

153
00:12:38,458 --> 00:12:40,327
暗黙の信念があった

154
00:12:40,360 --> 00:12:43,296
ニムがサインを学ぶだろうと。

155
00:12:43,330 --> 00:12:46,266
様子を見なければなりませんでした。

156
00:12:47,100 --> 00:12:51,004
彼らはどのようにして教え始めますか
子供がサインするの？

157
00:12:51,038 --> 00:12:55,408
子供はただ見ているだけですか
そして何でも？わからない。

158
00:12:55,442 --> 00:12:56,443
つまり、それは問題でした。

159
00:12:56,476 --> 00:12:57,677
私たちは教えようとしていた
このチンパンジーの手話は、

160
00:12:57,710 --> 00:13:01,048
そして本当に家には誰もいない
手話が流暢でした。

161
00:13:01,081 --> 00:13:02,916
私たちは彼の手を次のように形作ります。

162
00:13:02,950 --> 00:13:04,451
「ドリンク」のサイン、
これは何ですか、

163
00:13:04,484 --> 00:13:09,256
そして彼に与えます
飲むためのボトル。

164
00:13:18,631 --> 00:13:20,133
それは起こっただけです。

165
00:13:20,167 --> 00:13:23,070
ただただ素晴らしかったです、

166
00:13:23,103 --> 00:13:26,840
そして私は、簡単なことだと思いました。

167
00:13:26,874 --> 00:13:28,341
本当に嬉しかったです。

168
00:13:28,375 --> 00:13:34,481
彼はかなりの数の兆候を見つけた
その後はかなり早く。

169
00:13:36,383 --> 00:13:38,251
「食べて」「私」

170
00:13:38,285 --> 00:13:41,488
「ニム」はその一部でした
彼の最初の兆候。

171
00:13:41,521 --> 00:13:43,991
もう一つは「ハグ」だった。

172
00:13:46,393 --> 00:13:49,196
そしてまるでそのときのようだった、
さて、出発です。

173
00:13:49,229 --> 00:13:52,933
我々はただ構築しなければならない
語彙。

174
00:13:52,966 --> 00:13:54,034
私たちが彼を形作っているのと同じくらい、

175
00:13:54,067 --> 00:13:58,105
私たちはこれらを形作っていました
手やその他すべてのもの、

176
00:13:58,138 --> 00:14:01,408
彼は私たちを形作り始めていました。

177
00:14:01,441 --> 00:14:03,343
彼はあらゆる力学を知っていた

178
00:14:03,376 --> 00:14:06,513
それはすぐに部屋にありました。

179
00:14:06,546 --> 00:14:07,915
彼はあなたがいつ動揺しているかを知っていました、

180
00:14:07,948 --> 00:14:12,485
何が起こったとしても…何であっても、
13～14歳の人生ですよ。

181
00:14:12,519 --> 00:14:13,954
そして彼はやって来るだろう、

182
00:14:13,987 --> 00:14:17,090
そして彼はちょうど来るだろう
そしてあなたと一緒に座ってください

183
00:14:17,124 --> 00:14:20,260
そしてあなたを抱きしめて、そしてただ
キスして涙を流してください。

184
00:14:20,293 --> 00:14:26,433
そして、それは素晴らしかったです。
まさに無条件。

185
00:14:27,067 --> 00:14:30,437
彼は私のものでした
命綱、彼は私の相棒だった、

186
00:14:30,470 --> 00:14:33,974
そして彼は持ってきていました
私の中にある何か、

187
00:14:34,007 --> 00:14:39,312
反抗する自由
期待と権威。

188
00:14:39,947 --> 00:14:44,952
彼の最大の焦点は、
反抗はヴェルに対するものだった。

189
00:14:44,985 --> 00:14:48,221
彼は、ご存知のように、ある種のことをするだろう
本を棚から引っ張り出し、

190
00:14:48,255 --> 00:14:51,258
そして私たちは彼の本が好きでした
ある方法で。

191
00:14:51,291 --> 00:14:55,662
ウェルが来るのを見ると、
彼なら本当にやってくれるだろう。

192
00:14:56,563 --> 00:14:59,432
とても集中していました。
それは意図的なものでした。

193
00:14:59,466 --> 00:15:03,570
「くそったれ、
これらに触れています。」

194
00:15:05,472 --> 00:15:07,607
それは問題でした。

195
00:15:08,441 --> 00:15:10,944
ウェルはとても無力だった。

196
00:15:10,978 --> 00:15:13,080
つまり、彼に何ができるでしょうか？
彼は彼を追いかけ回すだろう…

197
00:15:13,113 --> 00:15:15,548
「それを落としてください」
知っていますか？ああ、ああ。

198
00:15:15,582 --> 00:15:18,618
つまり、彼は毎回勝ったのです。

199
00:15:25,993 --> 00:15:30,730
ニムはハーブを次の候補として考えていました
成人男性の挑戦。

200
00:15:30,763 --> 00:15:35,335
つまり、それが人生なのです
彼はそのために配線されている、

201
00:15:35,368 --> 00:15:39,172
どんどん引き受ける
力強い男性像

202
00:15:39,206 --> 00:15:41,041
彼がトップになるまで。

203
00:15:41,074 --> 00:15:42,976
ハーブがやってくるとき
介入することを期待している

204
00:15:43,010 --> 00:15:47,414
そしてニムをコントロールし、
そして彼はそれができなかったし、しなかった、

205
00:15:47,447 --> 00:15:51,651
私たちは…とても気に入りました。
とても気に入りました。

206
00:15:54,154 --> 00:15:56,256
ニムを追い詰めた

207
00:15:56,289 --> 00:16:00,093
そしてちょうど行ったところです
彼をいくつかの場所から引きずり出します…

208
00:16:00,127 --> 00:16:03,530
隠れ場所に行ったら、彼は私に噛みつきました。

209
00:16:03,796 --> 00:16:08,135
率直に言って、ここにいる皆さんは、
家族はニムに激怒した

210
00:16:08,168 --> 00:16:11,338
まさにハーブが嫌がることをやっているのです。

211
00:16:11,604 --> 00:16:12,705
誰も彼を置くことはなかった
彼の代わりに、

212
00:16:12,739 --> 00:16:17,310
そして彼はますます成長した
そしてさらに…さらに強力になり、

213
00:16:17,344 --> 00:16:20,213
それは私にとってとても刺激的でした。

214
00:16:23,283 --> 00:16:25,752
試す必要はなかった
あらゆる方法で彼をコントロールするために。

215
00:16:25,785 --> 00:16:29,622
実際、私たちは楽しかったです
ただ彼をぶらぶらさせているだけ

216
00:16:29,656 --> 00:16:31,691
そしてそれがどうなったかを見てください。

217
00:16:38,398 --> 00:16:41,701
ステファニーは
彼女はどんな母親だった

218
00:16:41,734 --> 00:16:44,304
あまり心配していませんでした
規律について。

219
00:16:44,337 --> 00:16:47,607
それは一種のことでした
ヒッピーの精神、

220
00:16:47,640 --> 00:16:49,776
そして私は思います
私が彼女に言うこと

221
00:16:49,809 --> 00:16:53,046
片耳に入るだろう
そしてもう一方から。

222
00:16:56,216 --> 00:17:00,653
ハーブも欲しかったでしょう
スケジュールと構造

223
00:17:00,687 --> 00:17:06,759
進捗状況をグラフ化した
そしてメモなどすべて。

224
00:17:08,228 --> 00:17:09,829
私はそれを提供しませんでした。

225
00:17:09,862 --> 00:17:10,863
私は…それを作成できませんでした、

226
00:17:10,897 --> 00:17:15,302
そしてニムはそうしないと思う
その中で繁栄してきました。

227
00:17:27,480 --> 00:17:30,583
授業を受けていました
コロンビア大学では、

228
00:17:30,617 --> 00:17:33,520
そしてありました
と書かれた小さな看板、

229
00:17:33,553 --> 00:17:37,790
「研究助手が必要です。
コース単位が付与されました。」

230
00:17:42,329 --> 00:17:45,098
男がドアを開け、

231
00:17:45,132 --> 00:17:46,566
そして彼は
完全に息切れ。

232
00:17:46,599 --> 00:17:51,404
彼は…また、それらの男の一人です
頭のてっぺんがハゲていた人、

233
00:17:51,438 --> 00:17:54,341
それで彼は髪を下ろした。

234
00:17:54,374 --> 00:17:56,809
しかし彼はとても動揺していた
そして乱れた

235
00:17:56,843 --> 00:18:01,514
彼の髪が立っていたこと
片側をまっすぐに。

236
00:18:02,782 --> 00:18:05,585
彼はそれがそうだと説明した
言語プロジェクト、

237
00:18:05,618 --> 00:18:11,824
そして私はすぐに理解しました
科学的な関連性。

238
00:18:11,858 --> 00:18:13,760
ニムはテストするつもりだった

239
00:18:13,793 --> 00:18:16,129
自然と育ち
仮説

240
00:18:16,163 --> 00:18:18,765
それが普及していた
当時。

241
00:18:19,466 --> 00:18:23,236
それは本当にでした
科学の頂点。

242
00:18:23,270 --> 00:18:26,873
ご存知のように、いくつかのこと
すぐに明らかになる

243
00:18:26,906 --> 00:18:29,142
誰かについて
最初から。

244
00:18:29,176 --> 00:18:32,912
何の種類か知っていますか
あなたが持っている人の。

245
00:18:32,945 --> 00:18:36,349
彼女は18歳だったと思いますが、
私が間違っていなければ。

246
00:18:36,383 --> 00:18:41,388
当時のニムは、
ステファニー・ラファージュの家にて。

247
00:18:41,421 --> 00:18:45,492
そして私の最初の仕事は
基本的には子守をするため、

248
00:18:45,525 --> 00:18:48,795
家に行く
そして、表向きには、

249
00:18:48,828 --> 00:18:49,796
彼に手話を教えてください。

250
00:18:49,829 --> 00:18:53,700
彼女はどこからともなく現れて…

251
00:18:53,733 --> 00:18:57,136
ラマポのかわいい小物。

252
00:18:57,670 --> 00:19:00,773
そこに着いたとき、私は
本当に本当に驚きました。

253
00:19:00,807 --> 00:19:04,877
まったくの混乱がありました。

254
00:19:04,911 --> 00:19:06,813
何もありませんでした。

255
00:19:06,846 --> 00:19:09,816
これは科学的なプロジェクトでした。

256
00:19:10,983 --> 00:19:13,720
雑誌はありませんでした。
ログブックはありませんでした。

257
00:19:13,753 --> 00:19:16,789
彼らは知りませんでした
ニムをカバーしていた人は、

258
00:19:16,823 --> 00:19:18,825
彼らが行っていたとき
ニムをカバーするために、

259
00:19:18,858 --> 00:19:20,427
ニムに誰が教えるのか、

260
00:19:20,460 --> 00:19:21,494
彼らがニムを教えているとき。

261
00:19:21,528 --> 00:19:24,531
彼らは自分たちが何なのか知りませんでした
ニムに教えるつもりだった。

262
00:19:24,564 --> 00:19:28,235
彼女はすぐに自分の力を感じました。

263
00:19:28,268 --> 00:19:29,769
それは完全に見えていました。

264
00:19:29,802 --> 00:19:34,207
ご存知ですか、皆さん
それに適応しなければならなかった。

265
00:19:34,241 --> 00:19:37,710
彼女はその母親の役割を望んでいた。

266
00:19:37,744 --> 00:19:40,313
この動物は…

267
00:19:40,347 --> 00:19:42,449
一日中壁を登っていました。

268
00:19:42,482 --> 00:19:48,455
彼は引き裂かれた
一日中ステファニーの家にいる。

269
00:19:48,488 --> 00:19:51,924
ものの種類
彼女はニムを暴露していた

270
00:19:51,958 --> 00:19:54,994
それは…異常でした。

271
00:19:57,564 --> 00:20:00,667
彼は車で速く運転するのが大好きでした。

272
00:20:00,700 --> 00:20:03,336
彼はオートバイが大好きでした。
彼は愛していました、

273
00:20:03,370 --> 00:20:06,539
ほぼスリルのあるものなら何でも。

274
00:20:08,941 --> 00:20:10,477
彼はお酒が好きでした。

275
00:20:10,510 --> 00:20:13,880
あなたは彼に一口飲ませてあげるでしょう
そして彼はもっと欲しいと思うでしょう。

276
00:20:14,514 --> 00:20:18,551
私たちは彼の関節にパフを与えました。

277
00:20:25,024 --> 00:20:26,793
私たちは彼を治療する必要はありませんでした
子供のような。

278
00:20:26,826 --> 00:20:32,632
私たちは彼を
私たちが楽しんだ感覚。

279
00:20:33,866 --> 00:20:36,002
本能的な感覚があった

280
00:20:36,035 --> 00:20:38,605
何かがあったこと
ここで非常に間違っています、

281
00:20:38,638 --> 00:20:44,544
これはやり方ではないということ
あなたは子供に言語を教えます

282
00:20:44,577 --> 00:20:46,446
または子供と交流する

283
00:20:46,479 --> 00:20:51,518
それともあなたが教えますか？
何でも言語。

284
00:20:52,585 --> 00:20:57,790
ニムが始まったとき
自分の体を発見するために、

285
00:20:57,824 --> 00:20:59,526
私の裸なら、彼は傷つくだろう…

286
00:20:59,559 --> 00:21:02,362
つまり、子供のように、
彼は無関心だった、

287
00:21:02,395 --> 00:21:05,031
そしてある日
彼は興味を持った。

288
00:21:09,402 --> 00:21:13,806
性的感情を感じたことは一度もなかった
彼と婚約した。

289
00:21:13,840 --> 00:21:17,810
官能性がありましたが、
でもニムは…だった…

290
00:21:17,844 --> 00:21:20,847
ご存知のとおり、プレティーンです。

291
00:21:20,880 --> 00:21:25,652
ステファニーは卒業生でした
精神分析の学生。

292
00:21:25,685 --> 00:21:29,556
彼女の質問にはこうする必要がありました
エディプス・コンプレックスを抱えて、

293
00:21:29,589 --> 00:21:32,525
そして彼女は興味を持った
ニムのオナニーで

294
00:21:32,559 --> 00:21:36,028
そして彼がどのようにマスターベーションをしたか。
信じられませんでした。

295
00:21:37,096 --> 00:21:43,035
できないことに気づきました
私が良い科学と呼ぶものを行う

296
00:21:43,069 --> 00:21:44,103
ステファニーの家にて。

297
00:21:44,136 --> 00:21:47,039
それは単に役に立たなかった
それに。

298
00:21:47,740 --> 00:21:53,112
それで教室を作りました
コロンビアで。

299
00:21:53,145 --> 00:21:55,815
彼は行くよ
ニムを学校に連れて行くために、

300
00:21:55,848 --> 00:21:58,951
そして私は自分がそうであることに気づきました
自分の役割を失い始めている

301
00:21:58,985 --> 00:22:03,590
知っている人として
彼が必要とする最高のもの。

302
00:22:03,623 --> 00:22:05,692
彼を状況に合わせて理解する必要がありました

303
00:22:05,725 --> 00:22:10,897
それは中立でした、
落ち着く、なだめるような。

304
00:22:13,165 --> 00:22:17,904
計画を立てただけです
ニムの指導計画

305
00:22:17,937 --> 00:22:20,773
そして私はそれをしました。

306
00:22:20,807 --> 00:22:23,543
彼女はそうだった
これにとても熱心です

307
00:22:23,576 --> 00:22:25,745
ある意味、私が彼女を作ったのだと

308
00:22:25,778 --> 00:22:31,418
教育長、
カリキュラム。

309
00:22:31,918 --> 00:22:33,886
私自身も気分がよかったです。

310
00:22:33,920 --> 00:22:35,955
また、私はニムで成功していました。

311
00:22:35,988 --> 00:22:37,890
私はそうであることがわかりました
ニムで成功しました。

312
00:22:37,924 --> 00:22:41,127
見えますよ。
誰もいないことがわかります

313
00:22:41,160 --> 00:22:43,930
私にろうそくを持ってくれるかもしれません。

314
00:22:43,963 --> 00:22:45,965
唯一のこと
それは彼にとって重要だった…

315
00:22:45,998 --> 00:22:48,501
どんどん緊張してきました…

316
00:22:48,535 --> 00:22:50,903
ご存知のように、言葉、言葉、
言葉、言葉、言葉。

317
00:22:50,937 --> 00:22:52,672
語順、語順、
語順。

318
00:22:52,705 --> 00:22:54,974
ああ、彼にはできなかった…彼は
他には何も見えませんでした。

319
00:22:55,007 --> 00:22:59,912
ハーブはその兆候を感じ始めた
その小さなグラフで成長し、

320
00:22:59,946 --> 00:23:00,947
毎日、

321
00:23:00,980 --> 00:23:03,783
隔日、3日ごと、

322
00:23:03,816 --> 00:23:05,885
ローラは彼に別のサインを教えました。

323
00:23:05,918 --> 00:23:08,855
ローラは彼に別のサインを教えました。

324
00:23:08,888 --> 00:23:12,659
そして私はちょうど行ったところです
革にとっては地獄だ。

325
00:23:14,694 --> 00:23:16,663
ニムのサインは、

326
00:23:16,696 --> 00:23:19,766
ほぼ指数関数的に
増加しています。

327
00:23:19,799 --> 00:23:22,502
とても嬉しかったです。

328
00:23:22,702 --> 00:23:25,872
言葉はクソ悪夢だ

329
00:23:25,905 --> 00:23:30,109
それが来るとき
頻繁に、近くまで。

330
00:23:30,142 --> 00:23:33,212
ええと、私はここにいました
詩人と結婚し、

331
00:23:33,245 --> 00:23:36,549
言語学者として働いています。

332
00:23:36,583 --> 00:23:38,017
ご存知のとおり、私は… ご存知のとおり、

333
00:23:38,050 --> 00:23:41,087
言葉は…
敵になった。

334
00:23:41,120 --> 00:23:43,189
彼女は制限を始めた

335
00:23:43,222 --> 00:23:46,926
私たちが来られる時代
家の中で。

336
00:23:46,959 --> 00:23:50,697
ああ、彼女は私たちを追い出し始めました。

337
00:23:50,730 --> 00:23:52,832
彼女はどうやらそうでした、

338
00:23:52,865 --> 00:23:57,737
ああ、ご存知のように、信じるように勧められました
彼女が今では母親になったことを。

339
00:23:58,605 --> 00:24:05,177
ステファニーは脅し始めた
ニムをハーブから引き離すために…

340
00:24:06,012 --> 00:24:09,916
そしてハーブはパニックになり始めた。

341
00:24:09,949 --> 00:24:12,985
間違いなく私が動き始めました

342
00:24:13,019 --> 00:24:14,721
ステファニーの家から。

343
00:24:14,754 --> 00:24:17,123
彼女は最初はそうだったと思います
それにはかなり耐性があり、

344
00:24:17,156 --> 00:24:22,662
特に彼女は知らなかったので
まさにニムがどうなるかだった。

345
00:24:22,695 --> 00:24:23,696
神は語られました。

346
00:24:23,730 --> 00:24:25,264
それが起こったのです。

347
00:24:25,297 --> 00:24:26,999
それが起こっていたのです。

348
00:24:27,033 --> 00:24:29,902
そして、私たちにはコントロールができませんでした。

349
00:24:36,743 --> 00:24:38,044
それで…

350
00:24:38,077 --> 00:24:41,881
彼との別れは、
ある意味、同じくらい突然ですが、

351
00:24:41,914 --> 00:24:43,149
その瞬間、

352
00:24:43,182 --> 00:24:47,654
彼はキャロリンのものだったので。

353
00:24:47,687 --> 00:24:51,524
私は、うーん、表面上は意識がありましたが、

354
00:24:51,558 --> 00:24:53,560
でも私も負けませんでした…

355
00:24:53,593 --> 00:24:58,164
私も無知でしたし、ご存知の通り、

356
00:24:58,197 --> 00:25:02,935
無担当
そして彼女は無力でした。

357
00:25:04,036 --> 00:25:06,606
それは…

358
00:25:08,975 --> 00:25:13,713
心でした…
悲痛でした…

359
00:25:13,746 --> 00:25:17,183
うーん…

360
00:25:17,216 --> 00:25:20,653
さようなら。

361
00:25:22,689 --> 00:25:28,194
私の一部はそうではありませんでした
彼に言語を学んでほしい。

362
00:25:30,296 --> 00:25:33,232
彼は言葉が苦手だった

363
00:25:33,265 --> 00:25:37,670
彼が唯一無二の自分であるよりも。

364
00:25:55,287 --> 00:25:59,358
その時、
とても幸運なことが起こりました。

365
00:25:59,391 --> 00:26:04,997
があることに気づいていました
コロンビアが所有していた不動産

366
00:26:05,031 --> 00:26:06,332
リバーデイルでは、

367
00:26:06,365 --> 00:26:07,800
非常に大きな敷地、

368
00:26:07,834 --> 00:26:11,838
そこはかつて家だった
大統領の。

369
00:26:11,871 --> 00:26:13,973
そして私は彼のところへ行きました
提案とともに

370
00:26:14,006 --> 00:26:17,910
彼が私を許してくれたら
そこでチンパンジーを育てるために、

371
00:26:17,944 --> 00:26:19,979
暑さ代は私が払います。

372
00:26:20,012 --> 00:26:23,015
そして彼は「確かに」と言いました。

373
00:26:31,290 --> 00:26:33,860
これはすごかったです。

374
00:26:33,893 --> 00:26:38,397
これはおとぎ話でした。

375
00:26:38,430 --> 00:26:42,401
わかった…そうだった
28エーカーの敷地、

376
00:26:42,434 --> 00:26:44,904
素敵な庭園に囲まれて、

377
00:26:44,937 --> 00:26:49,275
そしてそれが私に許可を与えました
ニムの教師を立てるために

378
00:26:49,308 --> 00:26:54,413
素晴らしい環境の中で
そして家賃も払わない。

379
00:26:54,446 --> 00:26:57,183
人生はよかった。

380
00:26:57,216 --> 00:27:00,887
ニムは車から降りて、

381
00:27:00,920 --> 00:27:03,890
玄関のドアまで走って行き、

382
00:27:03,923 --> 00:27:05,892
丘を転がり落ちて、

383
00:27:05,925 --> 00:27:07,994
そして彼はいなくなってしまった。

384
00:27:08,027 --> 00:27:10,697
彼は自由だった。

385
00:27:18,304 --> 00:27:20,072
だから何の反応もなかった

386
00:27:20,106 --> 00:27:24,977
彼を連れ出したことで
ステファニーの家から。

387
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
彼は元気でした。

388
00:27:26,946 --> 00:27:31,684
そしてそれは彼が持っていたかのようでした
彼の生涯はずっとそこにありました。

389
00:27:35,822 --> 00:27:38,691
彼は確かにそうだった
違うチンパンジー

390
00:27:38,725 --> 00:27:42,228
この邸宅で
ステファニーのときよりも。

391
00:27:42,261 --> 00:27:46,332
ええと、私はもう少し詳しく調べました、

392
00:27:46,365 --> 00:27:50,837
彼と交流しているのです。

393
00:27:51,470 --> 00:27:55,474
ハーブの力
教授として…

394
00:27:55,507 --> 00:28:02,014
彼の年齢は私に完全に影響を与えました。

395
00:28:02,048 --> 00:28:04,150
彼は私のモデルでした。

396
00:28:04,183 --> 00:28:08,320
本当に意気投合しました。

397
00:28:09,521 --> 00:28:15,461
とても欲しかった
彼の世界の一部になるために。

398
00:28:15,494 --> 00:28:20,733
入りたかった
その学問の世界。

399
00:28:21,300 --> 00:28:26,939
個性が強かった
ローラに対する気持ち。

400
00:28:27,139 --> 00:28:29,842
でも、私はそうは思わない、
いずれにせよ、

401
00:28:29,876 --> 00:28:34,146
私たちの科学の邪魔をしました。

402
00:28:41,253 --> 00:28:45,457
そのうちの…その…
毎日の身体要件

403
00:28:45,491 --> 00:28:51,898
ニムはこうでなければならなかった
非常に迅速に対処されました。

404
00:28:52,431 --> 00:28:56,102
結局できなかった
もうおむつを扱いません。

405
00:28:56,135 --> 00:29:00,006
彼は大きくなっていきました、そして、
私たちの食べ物をもっと食べていました。

406
00:29:00,039 --> 00:29:05,444
したがって、実際的には、次のようにする必要がありました。
彼をおむつから外させてください。

407
00:29:05,477 --> 00:29:08,214
私は見ていました
彼の表情

408
00:29:08,247 --> 00:29:10,082
トイレが必要になったとき、

409
00:29:10,116 --> 00:29:12,284
そして私はそれが見え始めました
そして彼を捕まえてください

410
00:29:12,318 --> 00:29:15,387
そしてトイレに連れて行きます。

411
00:29:15,421 --> 00:29:18,424
彼は実際にそうしました
トイレを正しく使い、

412
00:29:18,457 --> 00:29:22,328
しかしそれは確かにあった
それほど信頼性がありません

413
00:29:22,361 --> 00:29:25,264
あなたが子供に見るもののように。

414
00:29:29,268 --> 00:29:32,504
そのアイデアは
ニムと一緒に住みたいと

415
00:29:32,538 --> 00:29:36,843
そして私は彼を訓練するだろう
一定期間

416
00:29:36,876 --> 00:29:37,676
家の中で、

417
00:29:37,709 --> 00:29:40,146
でもそれなら私はそうするだろう
彼を毎日連れて来る

418
00:29:40,179 --> 00:29:43,215
コロンビア大学へ。

419
00:29:45,084 --> 00:29:48,888
これは
教えるため、または見るための実験

420
00:29:48,921 --> 00:29:52,859
チンパンジーなら
手話を学ぶことができます。

421
00:29:52,892 --> 00:29:55,127
ただ思ったのですが
本当に面白かったです、

422
00:29:55,161 --> 00:29:56,328
知的に興味深い、

423
00:29:56,362 --> 00:30:00,499
その方法を理解するのは興味深い
多くのチンパンジーは私たちと似ています

424
00:30:00,532 --> 00:30:02,969
そしてどれだけそうではないのか。

425
00:30:04,971 --> 00:30:07,006
その時、
彼はとてもかわいかったです

426
00:30:07,039 --> 00:30:09,608
そしてちょっとした写真を撮ったり
『ニューヨークマガジン』にて。

427
00:30:09,641 --> 00:30:12,211
毎日レッスンがありました
できれば計画してください。

428
00:30:12,244 --> 00:30:16,983
私たちはこれらを教えるはずだった
特定の兆候、ええと、ニムにとって、

429
00:30:17,016 --> 00:30:21,120
そして彼らは想定されていた
彼にも教えるために

430
00:30:21,153 --> 00:30:21,954
日常の活動。

431
00:30:21,988 --> 00:30:25,491
ええと、服を着て、
服を脱いでください。

432
00:30:25,524 --> 00:30:27,126
こういうこと。

433
00:30:27,159 --> 00:30:29,962
子どもたちと同じように、その後
彼らはいくつかの単語を学びます、

434
00:30:29,996 --> 00:30:33,499
ええと、ニムは自発的に
標識を組み合わせます。

435
00:30:33,532 --> 00:30:35,868
多くの場合、次のことを許可します。

436
00:30:35,902 --> 00:30:37,436
ああ、ニムは自分のサインを使うように

437
00:30:37,469 --> 00:30:41,407
それは彼がほぼ発明したものなので、
一貫性がある限り。

438
00:30:41,440 --> 00:30:44,143
たとえば、これは
「遊び」のサイン、

439
00:30:44,176 --> 00:30:46,012
ええと、彼が発明したものです。

440
00:30:46,045 --> 00:30:48,314
彼は手話を急速に覚えています。

441
00:30:48,347 --> 00:30:49,481
彼らは行きます
アップ、アップ、アップ、アップ、アップ。

442
00:30:49,515 --> 00:30:52,651
プロジェクトは
文字通りハミングしている。

443
00:30:52,684 --> 00:30:55,888
ご存知のように、すべて
とても順調に進んでいた。

444
00:30:55,922 --> 00:31:00,026
チンパンジーを飼っています
歴史を作っていた人。

445
00:31:00,059 --> 00:31:02,995
私たちは助成金を獲得しました
あの頃のどこかで。

446
00:31:03,029 --> 00:31:06,565
プロジェクト
メディアにも登場し始めていましたが、

447
00:31:06,598 --> 00:31:09,068
とても興奮しました

448
00:31:09,101 --> 00:31:10,636
そしてプロジェクトについて誇大宣伝します。

449
00:31:10,669 --> 00:31:13,039
私たちは興奮しました。

450
00:31:16,042 --> 00:31:19,211
おそらく誰もが見たことがあります
チンパンジーを演じる

451
00:31:19,245 --> 00:31:21,413
テレビやサーカスで、

452
00:31:21,447 --> 00:31:23,649
しかしニムは普通のチンパンジーではありません。

453
00:31:23,682 --> 00:31:25,484
生後数週間だったので、

454
00:31:25,517 --> 00:31:28,154
ニムは生きていた
密接な関係で

455
00:31:28,187 --> 00:31:29,388
科学者のグループと一緒に

456
00:31:29,421 --> 00:31:31,557
指示の下で
ハーバート博士のテラス

457
00:31:31,590 --> 00:31:32,658
コロンビア大学の。

458
00:31:32,691 --> 00:31:35,627
彼らはパフォーマンスを行っています
ユニークな実験

459
00:31:35,661 --> 00:31:38,030
判断しようとする
類人猿に教えることができるかどうか

460
00:31:38,064 --> 00:31:42,301
人間とコミュニケーションを取るために
言語を使って。

461
00:31:42,334 --> 00:31:44,303
彼はどれくらい大きくなるでしょうか
彼が成人したとき?

462
00:31:44,336 --> 00:31:45,437
ああ、彼は大きくなるよ。

463
00:31:45,471 --> 00:31:49,575
彼は約5フィートになるでしょう
背が高く、おそらく150ポンド。

464
00:31:49,608 --> 00:31:53,512
そしておそらく5〜6回
男の強さ。

465
00:31:53,545 --> 00:31:57,249
そして、あなたはどうなりますか
それで彼を扱うことができますか？

466
00:31:57,283 --> 00:32:00,586
彼は成長していました、
おそらく彼はそうだったと思います

467
00:32:00,619 --> 00:32:02,088
そのようなもの。

468
00:32:02,121 --> 00:32:04,223
ええと、彼は、ご存知のとおり、

469
00:32:04,256 --> 00:32:07,226
彼を抱きしめなければならないなら、あなたは
本当に彼を抱きしめなければならなかった。

470
00:32:07,259 --> 00:32:11,197
そして彼は今の状態から去っていった
おとなしい小さな抱きしめたくなるおもちゃ

471
00:32:11,230 --> 00:32:17,369
ええと、かなり頑丈です
若いチンパンジー。

472
00:32:19,605 --> 00:32:21,740
彼の目歯
決して持ち出されたことはなく、

473
00:32:21,773 --> 00:32:26,078
つまり牙があるということですが、
要するに、ここに座っているのです。

474
00:32:26,112 --> 00:32:27,079
非常に強い顎。

475
00:32:27,113 --> 00:32:31,583
断言しなかったら
ある意味での優位性、

476
00:32:31,617 --> 00:32:35,587
あなたはなるつもりだった
結局困ってしまう。

477
00:32:36,622 --> 00:32:39,191
彼はサイズを測ることができた
誰かが2秒以内に起きて、

478
00:32:39,225 --> 00:32:42,128
ああ、彼らは自信があったのかどうか

479
00:32:42,161 --> 00:32:44,363
あるいは密かに自信がない。

480
00:32:44,396 --> 00:32:46,765
あまり早く立ち上がったら、

481
00:32:46,798 --> 00:32:51,370
うっかり見せてしまったら
彼はあまりにも早く私に背を向けた、

482
00:32:51,403 --> 00:32:56,075
ああ、もし食べ物があったなら、食べなかったでしょう…私は
それを彼と共有するとは思いませんでした…

483
00:32:56,108 --> 00:33:00,012
彼はその敷居を越えるだろう
そして攻撃に入る。

484
00:33:01,147 --> 00:33:04,383
彼はそう言うことができます
態度を取られていた。

485
00:33:04,416 --> 00:33:06,518
髪が上がるだろう
彼の腕に、

486
00:33:06,552 --> 00:33:10,389
そして彼はなんとなく得するだろう
彼の顔のこの表情。

487
00:33:11,123 --> 00:33:13,392
彼が吠えるとき、

488
00:33:13,425 --> 00:33:16,128
私は…内側でそれを感じるだろう、

489
00:33:16,162 --> 00:33:19,098
それは…危険です。

490
00:33:19,565 --> 00:33:23,669
彼は突進しなければならなかった、接触した、

491
00:33:23,702 --> 00:33:26,205
裂け目、裂け目、
そしてリリース。

492
00:33:26,238 --> 00:33:29,708
そして彼は採血しなければならなかった。

493
00:33:30,309 --> 00:33:35,447
彼女は私に教えてくれませんでした
それは驚くべき方法で。

494
00:33:35,481 --> 00:33:38,184
彼女はちょうどそれを報告していました。

495
00:33:38,217 --> 00:33:40,319
もしかしたら私もそうだったかもしれない

496
00:33:40,352 --> 00:33:43,689
ウインカーで前を見る
そしてそれを聞きたくないのです。

497
00:33:43,722 --> 00:33:45,457
これで37針です。

498
00:33:45,491 --> 00:33:49,561
ああ、ここには4つありました。
9はこちら。

499
00:33:49,595 --> 00:33:52,298
こいつが送ってくれた
病院へ。

500
00:33:52,331 --> 00:33:54,633
これは、実際には、
最も危険なもの

501
00:33:54,666 --> 00:33:57,169
腱を打ったからだ。

502
00:34:09,815 --> 00:34:10,816
大変な仕事だ

503
00:34:10,849 --> 00:34:14,486
動物の世話をする
それはあなたの種ではありません

504
00:34:14,520 --> 00:34:15,854
誰がそんなものを持っていますか
エネルギーレベルのこと。

505
00:34:15,887 --> 00:34:19,091
たぶん違いがわからなかった
チンパンジーとサルの間では、

506
00:34:19,125 --> 00:34:23,162
だから私は盲目だったのと同じくらい
そして無知なほど

507
00:34:23,195 --> 00:34:24,830
そしてナイーブなほど
おそらく彼らは来たのでしょう。

508
00:34:24,863 --> 00:34:27,699
私は急速に学習を進めていました。

509
00:34:29,235 --> 00:34:33,439
私は高いエネルギーを持っています
そしてゴールに向かう熱意。

510
00:34:33,472 --> 00:34:35,207
そして、どうやら彼が私の目標だった。

511
00:34:35,241 --> 00:34:38,610
ジョイスは素晴らしい先生でした。

512
00:34:38,644 --> 00:34:39,511
彼女は署名した。

513
00:34:39,545 --> 00:34:43,649
彼女は完全にそうだった
献身的でモチベーションが高い。

514
00:34:43,682 --> 00:34:45,417
彼女はこれをやりたかったのです。

515
00:34:45,451 --> 00:34:48,320
これは素晴らしかったです！

516
00:34:48,787 --> 00:34:52,524
彼は本当に私を噛んだ
私は彼の耳を強く噛みました、

517
00:34:52,558 --> 00:34:53,659
その場で。

518
00:34:53,692 --> 00:34:56,628
そして私は言いました、「もう終わりです。あなたは」
二度と私を噛むことはありません。」

519
00:34:56,662 --> 00:34:59,598
そして彼は決してそうしなかった。

520
00:35:01,200 --> 00:35:05,804
彼はとても気に入りました
人体接触のこと。

521
00:35:05,837 --> 00:35:08,207
通常、私たちがするときは、
財産を離れて、

522
00:35:08,240 --> 00:35:11,577
彼は本当にそうだろう
あなたに付属しています。

523
00:35:11,610 --> 00:35:17,816
世界は彼を怖がらせるだろう、だから
彼はいつも近くに来てくれました。

524
00:35:22,521 --> 00:35:25,791
ビルと私はニムとしっかり付き合っていました。

525
00:35:25,824 --> 00:35:30,629
私たちはある意味意気投合しました
私たちのさまざまな考え方。

526
00:35:30,662 --> 00:35:33,765
彼女と私は付き合った
カップルとして。

527
00:35:35,601 --> 00:35:37,536
それは役に立ちました
私たちはお互いが好きでした。

528
00:35:37,569 --> 00:35:41,273
そして私はこう思います
それはニムの命を助けました、

529
00:35:41,307 --> 00:35:44,176
私たちは楽しかったので
お互いの会社、

530
00:35:44,210 --> 00:35:46,178
それで一緒に何かをしたり、

531
00:35:46,212 --> 00:35:50,449
そして私たちはたむろするでしょう
一種のユニットとして。

532
00:35:54,686 --> 00:35:57,323
ああ、彼は猫が大好きでした。

533
00:35:57,556 --> 00:35:59,658
彼は本当に、
猫に対しては本当に優しくて、

534
00:35:59,691 --> 00:36:03,662
そして彼はそれを保持し、そして彼はそうするだろう
ちょうど感触を感じるのと同じように。

535
00:36:03,695 --> 00:36:05,664
それについて何か。

536
00:36:05,697 --> 00:36:08,867
彼なら…抱きたい
彼女と…のようになる

537
00:36:08,900 --> 00:36:09,901
そしてあなたは彼を見ることができました、
震えるような

538
00:36:09,935 --> 00:36:12,271
彼もそうなるだろうから
彼に彼女がいることに興奮した。

539
00:36:12,304 --> 00:36:15,941
彼は実際、ある種、
彼女を地面に押し倒し、

540
00:36:15,974 --> 00:36:17,509
そして彼女の周りに丸まって

541
00:36:17,543 --> 00:36:22,614
そしてただそこに横たわって
「私は天国にいるよ」みたいに。

542
00:36:37,996 --> 00:36:39,665
私なら言います
それはかなり明らかだった

543
00:36:39,698 --> 00:36:43,469
もっと何かがあったということ
プロジェクトよりも進行中、

544
00:36:43,502 --> 00:36:46,004
少なくとも彼の側からは。

545
00:36:46,037 --> 00:36:49,775
そして、私たち全員が感じたと思います
それと、私たちはある意味…

546
00:36:49,808 --> 00:36:51,877
恨みを言いたいわけではないのですが、

547
00:36:51,910 --> 00:36:53,345
でもそれは「うーん、まあ、

548
00:36:53,379 --> 00:36:56,515
彼はちょっとやめてくれるだろうか
ローラのこれ？」

549
00:36:56,548 --> 00:36:59,885
誰かが見せてくれたら
ある程度の注意、

550
00:36:59,918 --> 00:37:04,490
という意味だと思いました
彼らが私を気遣ってくれたこと。

551
00:37:05,924 --> 00:37:08,294
彼には力があった。

552
00:37:09,628 --> 00:37:15,033
確かにそうですが、
無意識のうちに、私は彼女を利用していました。

553
00:37:15,066 --> 00:37:18,837
ああ、誰かがあなたを尊敬しています。

554
00:37:18,870 --> 00:37:21,540
うーん、なぜそうではないのですか？

555
00:37:22,308 --> 00:37:25,377
それで、ええ、私たちはとても
一時的に関わったのですが、

556
00:37:25,411 --> 00:37:31,383
そして彼はとてもとても短く
そして突然そこから抜け出した。

557
00:37:31,983 --> 00:37:37,656
完全に絡み合い
退職の決断に影響を与えました。

558
00:37:37,689 --> 00:37:42,928
それは私が欲しかった人間です
チンパンジーではなく、立ち去ることだ。

559
00:37:42,961 --> 00:37:45,063
ハーブはそれが起こることを望まなかった。

560
00:37:45,096 --> 00:37:49,401
彼は非常な状況に陥った
熱中モード

561
00:37:49,435 --> 00:37:52,070
私を説得しようとして
行かないでください。

562
00:37:52,103 --> 00:37:53,672
パニックにはならなかった。

563
00:37:53,705 --> 00:37:55,407
パニックにはならなかった
そのプロジェクトは

564
00:37:55,441 --> 00:37:58,610
ちょうどグラインドするつもりだった
ローラが去ったので停止。

565
00:37:58,644 --> 00:38:01,747
思い出したように、ジョイスとビル

566
00:38:01,780 --> 00:38:03,349
かなり世話になりました。

567
00:38:03,382 --> 00:38:10,456
だから、決定的なものを失うことはなかった
プロジェクトの側面。

568
00:38:14,993 --> 00:38:19,531
行き始めました
箱を出してもらうために、

569
00:38:19,565 --> 00:38:23,769
そしてニムは解放されました
その人の手から、

570
00:38:23,802 --> 00:38:27,573
彼は二番目に上がる
家の床。

571
00:38:27,606 --> 00:38:31,843
それから彼は突進したに違いない
25フィート。

572
00:38:33,945 --> 00:38:36,515
彼は私の上に降り立った、

573
00:38:36,548 --> 00:38:39,785
彼は私の頭を取り上げました、

574
00:38:39,818 --> 00:38:45,724
そして彼はそれを叩き始めた
舗装路の中へ。

575
00:38:45,757 --> 00:38:52,364
男性4名かかりました
彼を私から引き離すために。

576
00:39:00,038 --> 00:39:02,140
彼は私の子供ではありませんでした。

577
00:39:02,173 --> 00:39:03,742
彼は私の赤ちゃんではありませんでした。

578
00:39:03,775 --> 00:39:07,679
人間を育てることはできない

579
00:39:07,713 --> 00:39:11,617
動物に
それはあなたを殺すかもしれません。

580
00:39:21,593 --> 00:39:25,030
簡単な方法の 1 つ
プロジェクトの一部

581
00:39:25,063 --> 00:39:28,434
教師向けの広告を掲載するためでした。

582
00:39:28,467 --> 00:39:31,670
私は言いました、
「ああ、これはいいですね。」

583
00:39:32,671 --> 00:39:35,073
持つつもりはなかった
プロジェクトに参加する女性たち

584
00:39:35,106 --> 00:39:37,709
主にですが、確かにそれは
そのようになりました。

585
00:39:37,743 --> 00:39:40,812
そして、もしそうだとしたら、
それがどうなったか、

586
00:39:40,846 --> 00:39:42,448
それが結果となった。

587
00:39:42,481 --> 00:39:45,651
私は訓練を受けていました
聴覚障害者のための通訳。

588
00:39:45,684 --> 00:39:47,152
何かを思い立ったとき、

589
00:39:47,185 --> 00:39:49,921
欲しいものは手に入る。

590
00:39:49,955 --> 00:39:51,523
私は言い続けました、
ここに住みたいです。

591
00:39:51,557 --> 00:39:53,625
いつ引っ越しますか?
いつ入居できますか?

592
00:39:53,659 --> 00:39:59,431
そして私はハーブを困らせるでしょう、そして
ついに彼は私を入居させてくれました。

593
00:39:59,465 --> 00:40:01,032
おそらく時間が経つにつれて、

594
00:40:01,066 --> 00:40:07,172
もっと難しくなるかもしれない
女性が彼と一緒に働くために。

595
00:40:07,205 --> 00:40:08,306
彼は取ろうとしていました
それらの利点、

596
00:40:08,339 --> 00:40:13,111
そして彼は十分に大きかったし、
彼ができるほど十分に強い。

597
00:40:13,144 --> 00:40:15,881
つまり、痛かったのです。
彼の噛み傷は痛かった。

598
00:40:15,914 --> 00:40:18,617
彼があなたを噛んだとき、あなたは感じました...
手、彼は神経をとがらせた、

599
00:40:18,650 --> 00:40:22,488
そうすればあなたは走り出すでしょう
腕に衝撃を与えます。

600
00:40:25,090 --> 00:40:26,958
私たちは壮大な戦いをしました。

601
00:40:26,992 --> 00:40:29,027
しかし、私たちは仲直りしました。

602
00:40:29,595 --> 00:40:31,697
彼ならそんな顔をするだろう
そして「ごめんなさい」とサイン。

603
00:40:31,730 --> 00:40:36,802
それで…「じゃあ、サインすれば
そうすれば、彼女は私を許してくれるでしょう。」

604
00:40:37,769 --> 00:40:39,237
関係があった
チンパンジーと一緒に、

605
00:40:39,270 --> 00:40:43,074
そして会話をしました
別の種と一緒に。

606
00:40:44,876 --> 00:40:48,580
彼だけがサインしているわけではない
それは私にとって重要でした、

607
00:40:48,614 --> 00:40:51,116
それは彼そのものだった
考えたり、経験したり、

608
00:40:51,149 --> 00:40:53,952
私たちは話すから
私たちがたむろするとき。

609
00:40:53,985 --> 00:40:56,622
ご存知のように、私たちは次のことについて話します
私たちが見るであろうもの、

610
00:40:56,655 --> 00:40:58,890
私たちが聞くであろうこと。

611
00:40:59,290 --> 00:41:01,059
私に関する限りでは、

612
00:41:01,092 --> 00:41:03,128
私たちの教室は
家と庭

613
00:41:03,161 --> 00:41:06,498
そしてフィールドトリップ
それを我々は取るだろう。

614
00:41:13,839 --> 00:41:17,943
科学というのはとても
客観的な企業。

615
00:41:17,976 --> 00:41:20,011
持つことはできません
個人的な逸話

616
00:41:20,045 --> 00:41:22,914
ニムとどのように協力したかについて
デラフィールドで

617
00:41:22,948 --> 00:41:24,182
教室とは対照的に。

618
00:41:24,215 --> 00:41:27,853
それはまったくありません
科学者への興味。

619
00:41:27,886 --> 00:41:33,024
ジョイスには何も見えなかった
教室についての特集です。

620
00:41:33,058 --> 00:41:35,260
嫌だった。
嫌だった。嫌だった。

621
00:41:35,293 --> 00:41:36,828
彼はそれが嫌いでした。
私たちはそれが嫌でした。

622
00:41:36,862 --> 00:41:37,929
それは驚くべきことではありませんが、

623
00:41:37,963 --> 00:41:41,099
彼女はそれを手に入れられなかったので、
教室での結果、

624
00:41:41,132 --> 00:41:43,268
ああ、それを望んでいたんだ。

625
00:41:43,301 --> 00:41:46,071
ディック、知っていますか
今何時ですか？

626
00:41:46,104 --> 00:41:46,972
うん。

627
00:41:47,005 --> 00:41:48,206
に入る
教室のダンジョン、

628
00:41:48,239 --> 00:41:50,676
それは本当にそうだった… つまり、
それは15フィート四方でした、

629
00:41:50,709 --> 00:41:54,580
観察も含めて
ブースもその他もろもろ。

630
00:41:54,613 --> 00:41:57,616
窓もなければ場所もありません、本当に、
何らかの活動をすること。

631
00:41:57,649 --> 00:42:00,251
ニムの注意を引こうとしている
少し苦労しました。

632
00:42:00,285 --> 00:42:05,090
そして彼はむしろそうするだろう
何か他のことをしていた。

633
00:42:07,759 --> 00:42:10,696
私に注目してください。

634
00:42:12,664 --> 00:42:14,833
しー。

635
00:42:16,234 --> 00:42:18,069
それでこれが標識です
「汚い」の為に。

636
00:42:18,103 --> 00:42:20,806
それでトイレに使ったのですが、
彼にとって、

637
00:42:20,839 --> 00:42:23,842
接触サインだから。

638
00:42:25,644 --> 00:42:27,713
彼は標識を飛び越えるだろう

639
00:42:27,746 --> 00:42:28,814
私が彼に尋ねたこと
飛び越えるために、

640
00:42:28,847 --> 00:42:29,881
そしてそれから
彼はもう十分だったでしょう、

641
00:42:29,915 --> 00:42:33,652
そして彼はこう言いました、「私には必要がある
トイレに行くために。」

642
00:42:36,321 --> 00:42:38,624
何？

643
00:42:39,758 --> 00:42:41,226
そしてそのとき私は知りました、

644
00:42:41,259 --> 00:42:44,896
この小さなバカめ。

645
00:42:44,930 --> 00:42:45,864
あなたはその記号を使いました

646
00:42:45,897 --> 00:42:48,266
そうなるのは分かっていたから
私たちをそこから去らせてください

647
00:42:48,299 --> 00:42:51,036
そして私たちをそこから出してください。

648
00:42:55,040 --> 00:42:58,043
彼は成長していた
ますます賢くなります。

649
00:42:58,810 --> 00:43:02,380
そしてある意味でより賢い
状況を認識すること

650
00:43:02,413 --> 00:43:04,149
彼がそれを利用できることを、

651
00:43:04,182 --> 00:43:07,786
彼が手に入れることができたとき
彼が望んでいたもの。

652
00:43:15,994 --> 00:43:19,898
彼は始めていた
自分自身を発見するために。

653
00:43:19,931 --> 00:43:22,133
大きな岩がありました
前庭で

654
00:43:22,167 --> 00:43:24,736
そして彼はそれをこぶするのが好きでした。

655
00:43:24,770 --> 00:43:27,272
そして私はこう言いたい、あなたは
自分を傷つけることになる。

656
00:43:27,305 --> 00:43:28,206
あれは岩だ！

657
00:43:28,239 --> 00:43:29,207
自分自身を見てください
「それは何ですか？」

658
00:43:29,240 --> 00:43:33,311
この全体として
身体性はこうなった、

659
00:43:33,344 --> 00:43:34,880
ええと、問題があります、

660
00:43:34,913 --> 00:43:35,847
私たちはそれ以上だった
慎重だと思いますが、

661
00:43:35,881 --> 00:43:38,950
猫を飼うことについて
周りに…彼の周りに、

662
00:43:38,984 --> 00:43:42,387
彼に遊ばせて…
猫たちと遊ぶ。

663
00:43:44,322 --> 00:43:45,556
彼ならそうするだろう
試してみても…

664
00:43:45,590 --> 00:43:49,260
直接性的な行為をしないこと
動物たちとの関係、

665
00:43:49,294 --> 00:43:52,664
でも間違いなく
それらを彼のところに持ってくるために

666
00:43:52,698 --> 00:43:55,300
そして彼の陰茎の領域へ。

667
00:43:58,369 --> 00:44:03,641
そして私はただ言いました、「いいえ、それはです」
彼らがそこにいるのは何のためではありません。」

668
00:44:08,246 --> 00:44:09,147
手放す。

669
00:44:09,180 --> 00:44:11,783
私たちは気づきました…
私たち全員がそうだったと思います…

670
00:44:11,817 --> 00:44:14,452
になりつつあった
ますます困難になる

671
00:44:14,485 --> 00:44:16,688
実験を進めるために。

672
00:44:16,722 --> 00:44:20,792
ニムは引っ掻いていた
強く、彼はもっと強く噛んでいました、

673
00:44:20,826 --> 00:44:24,395
噛む回数が増え、
さらに多くの人を噛む。

674
00:44:24,429 --> 00:44:27,966
私たちは言及しました
増大する懸念

675
00:44:27,999 --> 00:44:29,735
私たちが持っていたものとそれについて
どうやって、ご存知ですか、

676
00:44:29,768 --> 00:44:31,236
ニムにどう対処するかみたいな。

677
00:44:32,070 --> 00:44:33,104
彼はそうしたくない
私の腕の中に飛び込みます。

678
00:44:33,138 --> 00:44:36,341
テラス博士は可愛かった
ほとんど不在の家主。

679
00:44:36,374 --> 00:44:38,076
ハーブはニムと二人きりになったことは一度もありませんでした。

680
00:44:38,109 --> 00:44:41,279
そしてハーブは決して費やす必要がなかった
彼と一緒にいるどんな時間も。

681
00:44:42,948 --> 00:44:44,983
たまには、
ご存知のように、写真撮影、

682
00:44:45,016 --> 00:44:46,251
彼に写真を撮ってもらうため

683
00:44:46,284 --> 00:44:49,354
または彼が持つために
彼を撮った写真。

684
00:44:51,857 --> 00:44:54,726
はい、ありました
時々噛まれる。

685
00:44:54,760 --> 00:44:57,295
増えたと思います
周波数で

686
00:44:57,328 --> 00:44:58,897
ただだから
ニムは年をとった。

687
00:44:58,930 --> 00:45:03,802
そういう意味で彼は、
ますますチンパンジーっぽくなってきました。

688
00:45:03,835 --> 00:45:09,841
でもそれが原因ではなかったようです
その時点で、警報のために。

689
00:45:10,341 --> 00:45:12,110
7月の終わりのことだった。

690
00:45:12,143 --> 00:45:14,245
7月28日のことでした。

691
00:45:14,279 --> 00:45:16,247
そしてビルには彼がいた、

692
00:45:16,281 --> 00:45:20,018
そして私たちはそうしました
身体から身体への転移。

693
00:45:20,919 --> 00:45:23,989
つまり、あなたは…あなたは
抱いている…あなたはニムを抱いている、

694
00:45:24,022 --> 00:45:25,456
そして他の人がやって来て、

695
00:45:25,490 --> 00:45:28,059
そしてあなたはただ親切です
チンパンジーの手の

696
00:45:28,093 --> 00:45:28,994
他の人に。

697
00:45:29,027 --> 00:45:33,131
そして私は言いました、「さあ」
そしてテザーを手に入れました

698
00:45:33,164 --> 00:45:35,834
ご存知のように、私たちは…
あなたが最初にループを手に入れました、

699
00:45:35,867 --> 00:45:38,136
そしてそれをベルトに結びました。

700
00:45:38,169 --> 00:45:39,304
"ここに来て。"

701
00:45:39,337 --> 00:45:44,142
そして彼はやって来て、こう言いました
彼の腕は私の周りにありました。 「ああ」

702
00:45:44,175 --> 00:45:46,377
彼は私の顔をひしゃげただけです。

703
00:45:46,411 --> 00:45:50,248
それは起こっただけです。

704
00:45:51,416 --> 00:45:54,252
そして私はニムを掴んで、ただ
彼を家の中に引きずり込み、

705
00:45:54,285 --> 00:45:57,923
すると彼は、ああ！ 「ごめんなさい、ごめんなさい、
ごめんなさい。」そして私は「いいえ、いいえ、いいえ」です。

706
00:45:57,956 --> 00:46:00,058
そして私はその戸棚を通り過ぎました
その鏡で

707
00:46:00,091 --> 00:46:01,860
そしてこの血のすべてを見た。

708
00:46:01,893 --> 00:46:04,029
彼は私の頬を噛みつきました、

709
00:46:04,062 --> 00:46:05,864
ほぼ
私の口の中。

710
00:46:05,897 --> 00:46:10,368
折り畳まれていたので、
私の顔の中が見えました。

711
00:46:13,939 --> 00:46:17,142
彼女が行ったかどうかは覚えていない
救急治療室へ、

712
00:46:17,175 --> 00:46:20,178
でも何かがあると思う
それが起こったように。

713
00:46:20,211 --> 00:46:22,047
うーん。

714
00:46:22,080 --> 00:46:26,517
それはただ…ただ悪かったです。

715
00:46:26,551 --> 00:46:30,255
たぶん心配してたんだろうな
彼女が私を訴えるだろうと、

716
00:46:30,288 --> 00:46:34,325
うーん、そうでないとこうなります
公共の…

717
00:46:34,359 --> 00:46:36,127
これはこうなるだろう
～についての一般の知識

718
00:46:36,161 --> 00:46:40,465
なんと…命を脅かす
プロジェクトはそうなるかもしれない。

719
00:46:40,498 --> 00:46:45,170
彼らはそれを縫うことができなかった
感染と感染のリスク、

720
00:46:45,203 --> 00:46:50,976
だから私には開いた、ぽっかり傷があった
私の顔に3ヶ月間。

721
00:46:59,517 --> 00:47:01,152
そして私が得たとき
病院を出て、

722
00:47:01,186 --> 00:47:03,621
私は言いました、ご存知の通り、
私は…ニムに会いたいです。

723
00:47:03,654 --> 00:47:07,525
彼は「ああ」と言いました、そして彼は行きました
再び私の顔に手を伸ばします。

724
00:47:07,558 --> 00:47:08,459
私は行きました、「おっと、それはそれです。

725
00:47:08,493 --> 00:47:11,629
今は閉鎖する必要はありません。
ここから出て行きました。」

726
00:47:11,662 --> 00:47:15,366
怖かったです。

727
00:47:15,400 --> 00:47:18,303
私は粘り強いです、そして私は
手放したくなかった。

728
00:47:18,336 --> 00:47:22,273
なんだか壊れそうな感じですね
悪い彼氏と付き合っています。

729
00:47:27,145 --> 00:47:29,881
ごめんなさい
そういうことになったということ、

730
00:47:29,915 --> 00:47:33,651
でもあなたはその方法を知りません
ニムは変わります、

731
00:47:33,684 --> 00:47:37,222
そしてあなたはただ数えることができません
持っている上で

732
00:47:37,255 --> 00:47:40,525
優れた教師
いつも。

733
00:47:48,299 --> 00:47:52,003
広がってる気がした
自分が薄すぎる

734
00:47:52,037 --> 00:47:54,272
そして過度のストレスを感じていると

735
00:47:54,305 --> 00:47:58,876
そして十分ではない、
ご存知のように、良い結果が得られました。

736
00:48:02,113 --> 00:48:04,415
誰もチンパンジーを飼わない
5年以上にわたって、

737
00:48:04,449 --> 00:48:08,519
なぜなら、5年になるとそうではないからです。
自分たちの強さを知る

738
00:48:08,553 --> 00:48:11,957
そして彼らはたくさんのことができる
人への被害のこと。

739
00:48:17,462 --> 00:48:18,563
彼は私たちを一緒に呼びました

740
00:48:18,596 --> 00:48:22,067
そして爆弾を投下した
そして「もう終わった」と言いました。

741
00:48:25,003 --> 00:48:28,639
私はとても怒っていました
若い女性。

742
00:48:33,478 --> 00:48:36,714
あなたは「私たちはそうではない」とは言わない
もうこれやってるよ」

743
00:48:36,747 --> 00:48:39,684
そしてハーブが持っていたので
プレイするそのカード、

744
00:48:39,717 --> 00:48:43,488
彼はそれを演奏した、だって彼は
パワーシートに乗っていました。

745
00:48:47,692 --> 00:48:49,460
と言ったと思います、

746
00:48:49,494 --> 00:48:54,399
これには意味がない
科学的に進んでいます。

747
00:48:56,234 --> 00:48:58,003
ニムはそう感じた
かなり進歩していました、

748
00:48:58,036 --> 00:49:01,339
そして私たちにはチャンスがなかった
データを実際に分析するためです。

749
00:49:01,372 --> 00:49:05,376
ただそれを知ったのは
大量のデータがありました。

750
00:49:08,446 --> 00:49:10,215
この大量のデータ全体

751
00:49:10,248 --> 00:49:11,549
整理する必要があったもの、

752
00:49:11,582 --> 00:49:17,122
そしてそれはそうなる予定だった
長くて退屈なプロセス。

753
00:49:17,155 --> 00:49:18,623
根本的な疑問は、

754
00:49:18,656 --> 00:49:22,193
「チンパンジーはできる？」
文章を作成しますか？」

755
00:49:22,227 --> 00:49:26,497
何も持っていなかったと思います
それに対する最終的な結論。

756
00:49:26,531 --> 00:49:29,067
様子を見なければなりませんでした。

757
00:49:31,202 --> 00:49:32,570
それは一種のようなものです、ご存知のとおり、

758
00:49:32,603 --> 00:49:33,671
わかりました…もうすぐそこです

759
00:49:33,704 --> 00:49:37,242
そしてあなたはそこにあるように感じます
結論になりますが、

760
00:49:37,275 --> 00:49:39,010
そして、ええと、それは次のようなものです、

761
00:49:39,044 --> 00:49:43,148
わかりました。
終わりました。

762
00:49:45,316 --> 00:49:49,754
と思いました。
彼が生まれた環境

763
00:49:49,787 --> 00:49:56,227
最も多くのことを提供してくれるだろう
ニムの心理的サポート。

764
00:49:56,261 --> 00:50:00,665
基本的なニーズを感じた
世話になるだろう。

765
00:50:03,234 --> 00:50:07,672
それでビル・レモンを手に入れたら
彼を連れ戻すことに同意し、

766
00:50:07,705 --> 00:50:09,507
それはそれでした。

767
00:50:22,353 --> 00:50:24,689
彼が無事であることを願っています。

768
00:50:24,722 --> 00:50:26,557
だからこそ私は欲しいのです
彼と一緒に行くために。

769
00:50:26,591 --> 00:50:28,126
できることを願っています

770
00:50:28,159 --> 00:50:30,261
彼に新しい生活を紹介するために

771
00:50:30,295 --> 00:50:34,099
しかしまだ古い部分が残っています
彼との人生…つまり私。

772
00:50:34,132 --> 00:50:36,567
そうすれば彼はそれに慣れることができ、
フェードアウトもできるし、

773
00:50:36,601 --> 00:50:38,269
そして彼は大丈夫です。

774
00:50:38,303 --> 00:50:44,142
それはただ突然ではないでしょう
古いものと新しいものの間を破る。

775
00:51:04,295 --> 00:51:07,365
そしてニムを起こします
ある朝早く。

776
00:51:08,366 --> 00:51:09,767
彼はシュートを受けてアウトだ。

777
00:51:17,642 --> 00:51:23,581
飛行機をチャーターしました
そしてパイロットを雇った。

778
00:51:32,723 --> 00:51:33,791
ニムには精神安定剤が与えられた

779
00:51:33,824 --> 00:51:40,231
可能性を減らすために
彼が手に負えなくなったことについて。

780
00:51:40,898 --> 00:51:45,636
もし彼が鎮静化していたら、
彼はコントロールしやすいだろう

781
00:51:45,670 --> 00:51:49,807
飛行機にダメージを与えないように、
それは非常に危険である可能性があります。

782
00:51:49,840 --> 00:51:54,512
それで、そのようにして
私たちは彼をオクラホマに連れて行きます。

783
00:51:54,545 --> 00:51:59,650
それはただひどいことをしただけです。

784
00:51:59,684 --> 00:52:02,820
とても欺瞞的だと思います。

785
00:52:05,523 --> 00:52:09,294
問題は、何があったのかということです
オクラホマで起こるのか？

786
00:52:09,327 --> 00:52:15,666
そして、私には何の感覚もありませんでした
それが私の懸念でした。

787
00:52:44,629 --> 00:52:47,432
「なんてことだ…」

788
00:52:47,465 --> 00:52:48,699
それが私の最初の考えでした。

789
00:52:51,369 --> 00:52:53,571
そして彼の反応はこうだったと思います。

790
00:52:53,604 --> 00:52:55,706
「なんてことだ」とも。

791
00:52:55,740 --> 00:53:00,578
まるで彼は私たちがいることを知っていたかのように…
彼はそれが悪いことだと分かっていた。

792
00:53:01,446 --> 00:53:04,615
そして彼は見たことがなかった
この前のチンパンジー。

793
00:53:04,649 --> 00:53:06,717
そして彼はしっかりと抱きついていた。

794
00:53:12,390 --> 00:53:13,824
周りを見回すと檻が見えます、

795
00:53:13,858 --> 00:53:16,927
そして音が聞こえます
の…たくさんのチンパンジーの。

796
00:53:16,961 --> 00:53:19,497
私はこれを想像していただろうか

797
00:53:19,530 --> 00:53:21,332
このプロジェクトを始めたとき、

798
00:53:21,366 --> 00:53:24,001
彼がそうするだろうと
そこに行き着くのか？いいえ。

799
00:53:28,373 --> 00:53:32,743
それは驚くべきことであることが判明した
もっと原始的な施設

800
00:53:32,777 --> 00:53:35,246
覚えていたよりも。

801
00:53:36,781 --> 00:53:38,649
だって私たちの檻は檻だったから。

802
00:53:38,683 --> 00:53:40,885
それらは単なる部屋ではありませんでした
鍵のかかったドア付き。

803
00:53:40,918 --> 00:53:42,353
それらは檻だった。

804
00:53:42,387 --> 00:53:44,289
つまり、見えました
刑務所のような…

805
00:53:44,322 --> 00:53:50,661
本当に荒々しく、醜い、
暗くてじめじめした刑務所。

806
00:53:51,862 --> 00:53:56,267
彼らの周りには鎖があった
彼らの首には鍵がかかっている。

807
00:53:57,802 --> 00:54:00,405
万が一、ひどい喧嘩になってしまったら、

808
00:54:00,438 --> 00:54:03,341
あなたは鎖を掴むことができます
そしてそれらをあなたから遠ざけてください。

809
00:54:03,374 --> 00:54:04,442
まるで刑務所のような行為だった。

810
00:54:04,475 --> 00:54:07,678
私たちは電気を設置しなければならなかった
島の周りを柵で囲う

811
00:54:07,712 --> 00:54:10,648
だって私たちは持っていたから
いくつかの殺人事件

812
00:54:10,681 --> 00:54:12,717
そして自殺者2名。

813
00:54:12,750 --> 00:54:15,520
彼らはただ押し込むだけだろう
水の中に出ます。

814
00:54:15,553 --> 00:54:16,687
チンパンジーは泳げません。

815
00:54:16,721 --> 00:54:19,524
レモン博士
その場所を走った。

816
00:54:19,557 --> 00:54:22,793
私はすぐに
恐ろしい反応。

817
00:54:22,827 --> 00:54:26,364
彼は歩き回った
牛の杖で。

818
00:54:28,032 --> 00:54:31,035
押そうとしたのを覚えています
ニムは離れて…

819
00:54:31,068 --> 00:54:33,003
知ってたから
彼が何をしようとしていたのか。

820
00:54:33,037 --> 00:54:38,743
そしてニムは叫びました、
とてもしっかりと私を抱きしめてくれました。

821
00:54:38,776 --> 00:54:41,479
そして彼が手放した唯一の理由は

822
00:54:41,512 --> 00:54:44,915
彼がザッピングされたからだ
電気棒で。

823
00:54:49,554 --> 00:54:50,455
わかりました。大丈夫です、
大丈夫です。

824
00:54:50,488 --> 00:54:52,323
ちょっと来てください。
マック、こっちに来て。

825
00:54:52,357 --> 00:54:55,360
マック、こっちに来て。ここに来て。
追記。ここに来て。

826
00:54:55,393 --> 00:54:59,764
その背後にある推論
マクニムとのやりとり全体

827
00:54:59,797 --> 00:55:03,534
マックは危険ではないということだった。

828
00:55:05,135 --> 00:55:06,671
彼は小さかったので、

829
00:55:06,704 --> 00:55:10,741
だから彼は攻撃的ではなかった
支配的なチンパンジー。

830
00:55:10,775 --> 00:55:15,346
だから彼は完璧な人だった
まずニムにとって。

831
00:55:17,848 --> 00:55:21,519
ビル、ささやきます。やあ、
くすぐったいですか？

832
00:55:27,057 --> 00:55:29,960
それを見てください。

833
00:55:41,038 --> 00:55:43,474
座って、マック。
座って下さい。

834
00:55:55,686 --> 00:55:59,657
なんてこった。やあ、マック。
うーん。ああ。

835
00:56:07,998 --> 00:56:10,167
ニムがどのように反応すると予想していましたか

836
00:56:10,200 --> 00:56:13,137
彼の最初の会議に
他のチンパンジーと？

837
00:56:13,170 --> 00:56:14,572
何が起こったのだと思います

838
00:56:14,605 --> 00:56:17,475
ニムはとてもそうだった
マックに不安がある、

839
00:56:17,508 --> 00:56:18,843
そして彼は時間をかけて、そして、

840
00:56:18,876 --> 00:56:23,481
彼が準備ができたとき、ご存知のとおり、
彼とマックはうまくいきました。

841
00:56:25,015 --> 00:56:26,517
これはとても良い気分です

842
00:56:26,551 --> 00:56:29,153
もう出発できるから
それは分かっていて、えーっと、

843
00:56:29,186 --> 00:56:30,287
ニムには友達がいる、

844
00:56:30,320 --> 00:56:33,658
そうすれば彼は心配が少なくなるでしょう
彼の人間の仲間について

845
00:56:33,691 --> 00:56:36,894
そして少なくとも、
もう一匹のチンパンジーに頼る。

846
00:56:45,970 --> 00:56:47,705
出発の時間だったので、

847
00:56:47,738 --> 00:56:52,877
それで私はニムを連れて行った
そして彼を檻に入れました。

848
00:56:55,245 --> 00:56:57,081
確かに、望んでいなかった
ジョイスがやってる、

849
00:56:57,114 --> 00:56:59,717
それで私はただこう言いました、まあ、
行ったほうがいいよ。

850
00:56:59,750 --> 00:57:01,486
テラスにはやりたくなかった。

851
00:57:01,519 --> 00:57:06,724
えー、それで決めたんです
やるつもりだったんだ。

852
00:57:14,732 --> 00:57:16,000
ご存知の通り、
私たちは彼をそこでなだめました、

853
00:57:16,033 --> 00:57:19,570
そしてそして…
なぜなら彼は私たちを信頼していたからです。

854
00:57:19,604 --> 00:57:21,872
私は彼をそこに入れただけです
そして主導権を握った

855
00:57:21,906 --> 00:57:24,709
そしてそれを巻き付けました
檻の遠端

856
00:57:24,742 --> 00:57:27,244
そして別れを告げて出て行った

857
00:57:27,277 --> 00:57:29,013
そしてドアを閉めます。

858
00:57:41,759 --> 00:57:44,729
彼はなんだか野次っていたし、
私の後を追いかけようとして、

859
00:57:44,762 --> 00:57:47,264
ええと、彼はそうしなかったから
彼がどこにいたのか本当に知っています、

860
00:57:47,297 --> 00:57:52,102
でも、うーん、私はただ…
私はただ立ち去った。

861
00:57:52,670 --> 00:57:54,805
そして、彼が見ていないときに、

862
00:57:54,839 --> 00:57:58,242
彼は走った…
ドアの外へ。

863
00:58:13,924 --> 00:58:15,926
気分が悪かったです。

864
00:58:16,827 --> 00:58:20,598
うーん、私は感じました、
ある基本的な意味で、

865
00:58:20,631 --> 00:58:21,966
それはそうではなかった
やるべき正しいこと

866
00:58:21,999 --> 00:58:26,637
誰かに、ご存知のとおり、
何年もの間私の人生の一部であり、

867
00:58:26,671 --> 00:58:29,574
そして私がそうだったということ
間違いなく何かをしている

868
00:58:29,607 --> 00:58:34,144
彼はなんとなくそう感じるだろう
不当だった、あるいは間違っていた。

869
00:58:39,717 --> 00:58:44,922
彼は小さな人形を持っていたり、
私が残したものだと思うもの。

870
00:58:50,227 --> 00:58:57,668
私たちは、
彼へのコミットメント、そして私たちは失敗しました。

871
00:58:58,268 --> 00:59:03,340
私たちは大きな不利益をもたらしました
その魂に、

872
00:59:03,373 --> 00:59:06,010
そして私たちにとって恥ずべきことです。

873
00:59:15,085 --> 00:59:17,321
推測ですが、間違っていると思いますが、

874
00:59:17,354 --> 00:59:18,889
ニムは戻ってくるつもりだった

875
00:59:18,923 --> 00:59:20,124
そして彼は行くつもりだった
祝われる

876
00:59:20,157 --> 00:59:24,028
彼が行くという意味で
偉大な手話チンパンジーになるために。

877
00:59:24,795 --> 00:59:26,831
いいえ、まったく逆です。

878
00:59:26,864 --> 00:59:29,634
まさにその逆です。

879
00:59:30,868 --> 00:59:32,603
檻の中のニム。

880
00:59:32,637 --> 00:59:36,373
特別な扱いはせず、
ヨーグルトもグラノーラもなし、

881
00:59:36,406 --> 00:59:37,775
いいえ…そんなことはありません。

882
00:59:37,808 --> 00:59:41,245
かなりトラウマだった
チンパンジーのために。

883
00:59:46,751 --> 00:59:50,788
彼らは丸まって横たわります。

884
00:59:50,821 --> 00:59:52,957
彼らは食べ物への興味を失います。

885
00:59:52,990 --> 00:59:55,693
彼らはただ…

886
00:59:57,928 --> 01:00:00,230
悪いスタートだった
ニムと私と一緒に。

887
01:00:00,264 --> 01:00:01,799
チンパンジーはとても怒っています。

888
01:00:01,832 --> 01:00:05,235
そして彼はただ私を見て、
彼は飛びついて私に突進する

889
01:00:05,269 --> 01:00:09,273
そして噛みつきます
動脈、ここにあります。

890
01:00:09,306 --> 01:00:12,777
小さいショックスティックを使いました。

891
01:00:15,179 --> 01:00:17,715
彼は大人にならなければならなかった

892
01:00:17,748 --> 01:00:21,686
もう一人の甘やかされて育った子供です。

893
01:00:23,153 --> 01:00:25,022
だから社交的にならなければなりません、

894
01:00:25,055 --> 01:00:27,357
彼のチンパンジーに取り組む

895
01:00:27,391 --> 01:00:29,426
そしてマナー。

896
01:00:37,802 --> 01:00:39,704
誰もが仕事を必要としている、

897
01:00:39,737 --> 01:00:42,306
意味と目的。

898
01:00:46,076 --> 01:00:49,279
出してもらいました。彼らはそうするだろう
広いキッチンで手伝ってください

899
01:00:49,313 --> 01:00:52,082
私たちが準備した場所
私たちの食べ物と何かをしました。

900
01:00:52,116 --> 01:00:53,884
彼らは掃除するだろう。

901
01:00:53,918 --> 01:00:55,920
ニムは強迫的だった
手洗い器。

902
01:00:55,953 --> 01:00:58,188
彼は皿洗いをするでしょう。

903
01:00:58,222 --> 01:01:00,891
ヴァネッサはほこりを払うのが好きでした。

904
01:01:00,925 --> 01:01:05,429
リトルマックは掃除が好きでした
ケージに入れてブーツを履いてください。

905
01:01:10,000 --> 01:01:11,936
特別なグループでした
チンパンジーの。

906
01:01:11,969 --> 01:01:14,138
ご存知のように、彼らはそうではありませんでした
普通のチンパンジー。

907
01:01:14,171 --> 01:01:18,709
ご存知のとおり、彼らには能力がありました
より高い意識のために。

908
01:01:40,530 --> 01:01:44,835
テラスは1年後に戻ってきました。

909
01:01:45,502 --> 01:01:47,037
ハーブが到着し、そして…

910
01:01:47,071 --> 01:01:49,974
スチールカメラマンと一緒に
とカメラ

911
01:01:50,007 --> 01:01:51,742
そしてそういうこと。

912
01:01:51,776 --> 01:01:55,712
それは撮影でした、そしてそれは
そのように整理されました。

913
01:01:57,514 --> 01:02:00,751
質問はありませんでした
彼はとても幸せだったということ

914
01:02:00,785 --> 01:02:01,852
彼がまた私に会えることを。

915
01:02:01,886 --> 01:02:05,422
「どうして？」という怒りはありませんでした。
私をここに残したのか？」

916
01:02:05,455 --> 01:02:11,128
それはただ「へー、それはすごいね、
また彼に会いに行きます。」

917
01:02:11,896 --> 01:02:13,130
彼が次のようであることがわかりました。

918
01:02:13,163 --> 01:02:15,432
「なんてことだ、行くよ
ニューヨークに帰れ！」

919
01:02:15,465 --> 01:02:16,801
そんな感じでした、

920
01:02:16,834 --> 01:02:19,403
まるで救出されるかのように。

921
01:02:19,436 --> 01:02:22,072
そしてそれは…

922
01:02:22,106 --> 01:02:24,408
なんだか悲しかったです。

923
01:02:27,211 --> 01:02:28,512
私は彼と遊びました。

924
01:02:28,545 --> 01:02:30,280
私たちはサインゲームに参加しました。

925
01:02:30,314 --> 01:02:32,416
彼を手に入れたのを覚えています
「ハグ」のサインをする。

926
01:02:32,449 --> 01:02:33,383
私は彼を手に入れました
「ハーブ」に署名します。

927
01:02:33,417 --> 01:02:36,386
実際、ほぼ手に入れることができます
彼からの何らかの兆候。

928
01:02:36,420 --> 01:02:39,156
行く必要はなかった
ドリルを通して。

929
01:02:39,189 --> 01:02:43,794
ということで、とても面白かったので、
心地よい午後。

930
01:02:43,828 --> 01:02:46,496
いかなる種類の悪い行為もありません。

931
01:02:46,530 --> 01:02:49,333
の終わりに、
その日、時計を見ると、

932
01:02:49,366 --> 01:02:54,504
ニムを返してくれる、
そして飛び去ります…

933
01:02:54,538 --> 01:02:56,807
そして消えてしまった。

934
01:02:57,274 --> 01:03:00,010
翌朝、彼はほとんど食べませんでした。

935
01:03:00,044 --> 01:03:04,481
彼はちょうどクレーターになり始めたところです。

936
01:03:06,316 --> 01:03:08,919
ハーブは戻ってこなかった。

937
01:03:10,487 --> 01:03:13,057
私はそうするつもりだと思いました
ニムの友達になる。

938
01:03:13,090 --> 01:03:14,358
そして私はニムと付き合うつもりです、

939
01:03:14,391 --> 01:03:16,927
そして何が起こるか見てみましょう。

940
01:03:17,895 --> 01:03:19,463
つまり、無かった
私が彼のためにできることはたくさんある

941
01:03:19,496 --> 01:03:22,399
檻に関しては
しかし、彼を追い出してください。

942
01:03:24,334 --> 01:03:26,236
ああ、見たね？

943
01:03:28,906 --> 01:03:31,375
座って下さい。
また会いましょう、ニム。

944
01:03:34,511 --> 01:03:36,213
私たちはただお互いが好きだった
すぐに、

945
01:03:36,246 --> 01:03:39,984
そして時々、それはそのようなものです。

946
01:03:55,399 --> 01:03:58,035
チンパンジーは人間ではありません。

947
01:03:58,235 --> 01:03:59,503
親切にしなければなりません
チンパンジーを理解する

948
01:03:59,536 --> 01:04:05,009
方法を理解できるようにする
彼らと一緒に働き、彼らと一緒にいてください。

949
01:04:09,279 --> 01:04:12,049
私は彼を散歩に連れ出しました。
食べ物を持ってきませんでした。

950
01:04:12,082 --> 01:04:14,484
そして、私はしませんでした
そういったもの…

951
01:04:14,518 --> 01:04:17,587
それは中断するだろう
関係

952
01:04:17,621 --> 01:04:21,358
または建物
関係の。

953
01:04:24,461 --> 01:04:28,065
彼、ご存知の通り…
彼はすぐにあなたに夢中になります。

954
01:04:28,098 --> 01:04:29,399
彼は…とても魅力的でした。

955
01:04:29,433 --> 01:04:32,202
つまり、私には思いつきませんでした
動物たちが持っていた

956
01:04:32,236 --> 01:04:35,505
そういう性格
私たちのように。

957
01:04:37,041 --> 01:04:40,010
そして、あなたは心から誠実でなければなりませんでした。

958
01:04:40,044 --> 01:04:42,012
心から誠実でなければなりませんでした。

959
01:04:42,046 --> 01:04:43,580
もし自分の中に暗いところがあったとしたら、

960
01:04:43,613 --> 01:04:47,217
彼らはそれを知っているでしょう、そして彼らは
あなたは気に入らないでしょう。

961
01:05:04,568 --> 01:05:07,237
おはよう。今朝はDr.も一緒です。
ハーバートテラス、

962
01:05:07,271 --> 01:05:10,174
心理学の教授
コロンビア大学で。

963
01:05:10,207 --> 01:05:13,944
数年間、テラス博士は
実験を担当した

964
01:05:13,978 --> 01:05:16,046
彼と数人はどこで
他の人間

965
01:05:16,080 --> 01:05:18,548
教えようとした
ニムという名のチンパンジー

966
01:05:18,582 --> 01:05:19,716
聴覚障害者の手話。

967
01:05:19,749 --> 01:05:23,988
しかし、出版されたばかりの本の中で、
それは「ニム」と呼ばれます。

968
01:05:24,021 --> 01:05:25,322
あなたが言ってるのは、
テラス博士、

969
01:05:25,355 --> 01:05:28,258
これらの実験は
あまり証明しないでください

970
01:05:28,292 --> 01:05:30,327
あなたがもともと持っていたように
彼らはそうだと思いましたか？

971
01:05:30,360 --> 01:05:34,631
気が変わりました
データについて。

972
01:05:39,569 --> 01:05:44,074
突然何を見ました
その鍵となったのは。

973
01:05:44,108 --> 01:05:47,577
ニムは優秀な物乞いでした。

974
01:05:47,611 --> 01:05:51,315
彼は物乞いの仕方を学びました。

975
01:05:51,348 --> 01:05:54,051
そして彼は教師たちを働かせることができた

976
01:05:54,084 --> 01:05:55,319
そしていつも彼が欲しかったものを手に入れます

977
01:05:55,352 --> 01:05:57,487
彼の手を動かすことによって
さまざまな方法で。

978
01:05:57,521 --> 01:06:01,358
そしてほとんどの場合、彼は
彼の手をいろいろと動かした

979
01:06:01,391 --> 01:06:03,260
先生が提案してくれたのは、

980
01:06:03,293 --> 01:06:07,664
そしてその動機
署名するということは、次のように言うことではありませんでした。

981
01:06:07,697 --> 01:06:11,101
「なんて素敵な猫なんだろう
あそこにあるよ」

982
01:06:11,135 --> 01:06:13,103
but "I want it."

983
01:06:13,137 --> 01:06:14,271
実験が終わると、

984
01:06:14,304 --> 01:06:17,407
あなたはニムを霊長類に戻しました
彼が生まれた植民地。

985
01:06:17,441 --> 01:06:19,776
And a year after that,
あなたは再び訪問しました、

986
01:06:19,809 --> 01:06:20,844
そして私たちはカメラを持ってやって来ました。

987
01:06:20,877 --> 01:06:25,515
あなたと彼は話しています
ここでは手話ですよね？

988
01:06:25,549 --> 01:06:26,316
右。

989
01:06:26,350 --> 01:06:27,651
And here we have it
in slow motion.

990
01:06:27,684 --> 01:06:29,186
What's Nim saying?

991
01:06:29,219 --> 01:06:32,789
He's saying,
"give Nim banana."

992
01:06:32,822 --> 01:06:35,659
なんでそんなこと言うんだよ

993
01:06:35,692 --> 01:06:37,461
that he can't speak
like a human being?

994
01:06:37,494 --> 01:06:41,798
さて、一連の記号は
必ずしも文ではありません。

995
01:06:41,831 --> 01:06:45,702
Uh, you can learn
暗記した単語のリスト、

996
01:06:45,735 --> 01:06:49,239
そしてそれは何も語っていません
文法を使用する能力。

997
01:06:49,273 --> 01:06:50,274
とてもがっかりしませんか

998
01:06:50,307 --> 01:06:53,043
あなたがこれをすべて費やしたことを
時間もお金も全部？

999
01:06:53,077 --> 01:06:55,479
まあ、そうだったでしょう
とても衝撃的なニュース、

1000
01:06:55,512 --> 01:06:56,646
まるでコミュニケーションをとっているかのように

1001
01:06:56,680 --> 01:06:58,182
生き物と一緒に
宇宙から、

1002
01:06:58,215 --> 01:07:01,585
見せられたら
別の生物とは

1003
01:07:01,618 --> 01:07:03,787
言語を使うことができた
人間のやり方です。

1004
01:07:03,820 --> 01:07:05,589
でもうまくいかなかったのですか？
うまくいきませんでした。

1005
01:07:05,622 --> 01:07:06,790
誠にありがとうございます。
テラス博士。

1006
01:07:06,823 --> 01:07:11,461
誰かがまだできることを願っています
いずれにせよ、ニムと話してください。

1007
01:07:25,842 --> 01:07:28,845
私は気にしませんでした
しばらくしてから言語の議論。

1008
01:07:28,878 --> 01:07:31,748
私にとっては関係ありませんでした。

1009
01:07:32,716 --> 01:07:34,584
彼は持っていなかったかもしれない
文章とか文法とか、

1010
01:07:34,618 --> 01:07:38,488
しかし、そこに疑問の余地はありません
コミュニケーションが行われていました。

1011
01:07:38,522 --> 01:07:41,091
そして私はそれをはっきりと見ました。

1012
01:07:47,664 --> 01:07:53,303
彼は木について話しました。
彼が見つけた果実。

1013
01:07:56,773 --> 01:07:58,608
彼は遊ぶのが好きでした。

1014
01:07:58,642 --> 01:08:01,145
好きなサインは「遊ぶ」。

1015
01:08:01,178 --> 01:08:03,713
おい。

1016
01:08:06,516 --> 01:08:09,219
おお。

1017
01:08:09,753 --> 01:08:12,822
ああ、彼は確かにそうではありません
どれを掴むべきかがわかります。

1018
01:08:15,659 --> 01:08:20,297
彼はポットが何であるかを知っていました、
またはハッシュなど。

1019
01:08:21,398 --> 01:08:24,634
そして彼はジョイントを吸いたかったのです。

1020
01:08:24,668 --> 01:08:27,737
うん。行きます
それを消すために。

1021
01:08:28,672 --> 01:08:31,375
石。

1022
01:08:31,408 --> 01:08:33,177
煙。

1023
01:08:33,210 --> 01:08:34,278
今。

1024
01:08:34,311 --> 01:08:37,347
私たちが散歩に出かけたとき
ニムと一緒に、ニムも私たちの一員でした。

1025
01:08:37,381 --> 01:08:39,783
そしてジョイントを吸うと、
彼は私たちと一緒にそれを吸いました。

1026
01:08:39,816 --> 01:08:42,852
サークルでは、
私たちはそれを彼に渡しました。

1027
01:08:44,921 --> 01:08:47,324
チンパンジーも私たちと同じです。
彼らは快楽主義者なのです。

1028
01:08:47,357 --> 01:08:48,725
彼らはするのが好きです
楽しいこと。

1029
01:08:48,758 --> 01:08:49,826
彼らはそれが好きなのです…

1030
01:08:49,859 --> 01:08:54,431
彼らは楽しいことが大好きで、
つまり、そうしない人がいるでしょうか？

1031
01:08:58,902 --> 01:09:04,608
そして何かがある
マリファナでは…

1032
01:09:04,641 --> 01:09:06,543
彼らは攻撃的ではありませんでした。

1033
01:09:06,576 --> 01:09:07,811
話すことが少なくなります。

1034
01:09:07,844 --> 01:09:09,746
いろいろなことをやっているんですね。

1035
01:09:09,779 --> 01:09:12,449
お互い楽しんでますね。

1036
01:09:14,284 --> 01:09:16,953
リリーとニム

1037
01:09:16,986 --> 01:09:21,157
豚舎で一緒に暮らしていた。

1038
01:09:22,426 --> 01:09:25,362
二人ともそうしなかった
チンパンジーの友達がたくさんいる。

1039
01:09:25,395 --> 01:09:29,299
そして彼らは友達になりました。

1040
01:09:35,004 --> 01:09:37,641
彼らは交尾しているのが見られた。

1041
01:09:37,674 --> 01:09:39,543
そして私たちはニムがそうであったかもしれないと考えています

1042
01:09:39,576 --> 01:09:42,646
リリーの子供の父親。

1043
01:09:55,592 --> 01:09:58,395
人生で最高の時間を過ごしました。
今でもそう言います。

1044
01:09:58,428 --> 01:09:59,929
こんなに楽しい時間を過ごしたことは今までなかった、

1045
01:09:59,963 --> 01:10:02,332
おそらくを除いて
感謝の死者ショーで。

1046
01:10:02,366 --> 01:10:03,933
かなり近いですね。

1047
01:10:03,967 --> 01:10:05,802
自分がどれなのかさえ分かりません…

1048
01:10:05,835 --> 01:10:07,237
実際、ニムと一緒にいると…

1049
01:10:07,271 --> 01:10:08,705
ニムと一緒にいたい
ジェリーよりも、

1050
01:10:08,738 --> 01:10:12,676
それは…私にとっては、
それは何かを言っているのです。

1051
01:10:15,379 --> 01:10:17,414
それは本当です…ええ、ええ、ええ。

1052
01:10:17,447 --> 01:10:19,883
あれはバナナですか？

1053
01:10:20,550 --> 01:10:22,719
靴を食べたいですか？
頑張れ。

1054
01:10:24,321 --> 01:10:27,223
あれは靴、これはベリーです。

1055
01:10:38,067 --> 01:10:42,839
そしてそのとき
マホニーが姿を現し始めた。

1056
01:10:43,940 --> 01:10:47,277
彼は周りに立っていました
チンパンジーを見て

1057
01:10:47,311 --> 01:10:49,679
そして彼のパッドに書いています
そして何でも、

1058
01:10:49,713 --> 01:10:52,048
そして誰かが…

1059
01:10:52,081 --> 01:10:53,216
彼が誰であるかを知ったとき…

1060
01:10:53,249 --> 01:10:56,052
そしてそれはかからなかったと確信しています
私がそれを理解するまで長い間、

1061
01:10:56,085 --> 01:10:57,186
私は…ああ。

1062
01:10:57,220 --> 01:11:00,724
明らかに彼はチェックしていました
チンパンジーを研究室に連れ出す。

1063
01:11:00,757 --> 01:11:03,793
レムシップが最もよく知られている
その頭字語で、

1064
01:11:03,827 --> 01:11:05,529
I-e-m-s-i-p、つまり

1065
01:11:05,562 --> 01:11:07,931
「のための研究室」
実験医学

1066
01:11:07,964 --> 01:11:10,066
そして手術
霊長類では。」

1067
01:11:10,099 --> 01:11:13,937
彼は私にとって悪魔のような存在でした。

1068
01:11:13,970 --> 01:11:17,073
私たちが行っている仕事のほとんどは、
チンパンジーでやった

1069
01:11:17,106 --> 01:11:21,044
たとえば、ええと、

1070
01:11:21,077 --> 01:11:25,815
さまざまなテスト
ワクチン候補

1071
01:11:25,849 --> 01:11:28,418
b型肝炎など、

1072
01:11:28,452 --> 01:11:31,621
C型肝炎、HIV、エイズ。

1073
01:11:31,655 --> 01:11:34,391
とても難しいと思います

1074
01:11:34,424 --> 01:11:38,328
各種の研究に資金を提供する

1075
01:11:38,362 --> 01:11:39,996
たまたま私がそうだということ
にとても興味があります。

1076
01:11:40,029 --> 01:11:45,001
資金調達が難しくなってきた
社会調査全般。

1077
01:11:45,602 --> 01:11:49,406
私たちは博士について聞きました。
レモンの問題、

1078
01:11:49,439 --> 01:11:52,509
それは経済的なものでした。

1079
01:11:52,742 --> 01:11:54,444
ようやく手配されました
それは、はい、

1080
01:11:54,478 --> 01:11:59,015
私たちは非常に大きなものを取るでしょう
彼らの植民地の一部。

1081
01:12:00,917 --> 01:12:04,588
レモンが頑張ってるのかと思った
大学を怖がらせるために。

1082
01:12:04,621 --> 01:12:05,889
そうなると思っていたのですが…

1083
01:12:05,922 --> 01:12:09,025
彼らは「ああ、なんてことだ、あなた」と言うだろう。
医療研究所には販売できません。

1084
01:12:09,058 --> 01:12:10,460
やるべきことがある
何か。」

1085
01:12:10,494 --> 01:12:12,762
コミュニティかと思った
自ら立ち上がるだろう。

1086
01:12:12,796 --> 01:12:16,032
ボブと私はとても頑張りました
世間にアピールして

1087
01:12:16,065 --> 01:12:18,435
チンパンジーのための何かのために、

1088
01:12:18,468 --> 01:12:21,505
そして応答はありませんでした。

1089
01:12:21,538 --> 01:12:23,907
そしてその直後、

1090
01:12:23,940 --> 01:12:26,075
チンパンジーは確かに売られていた。

1091
01:12:33,650 --> 01:12:35,852
チンパンジーの
見送られているのは

1092
01:12:35,885 --> 01:12:36,986
今日は研究室へ、

1093
01:12:37,020 --> 01:12:39,756
そのうち何人が被験者だったのか
署名調査のこと？

1094
01:12:39,789 --> 01:12:45,995
1つだけ制限されてた
署名調査へ。

1095
01:12:46,029 --> 01:12:47,931
ニムです。

1096
01:12:54,804 --> 01:12:56,873
チンパンジーとしては、
あなたには知る方法がありません

1097
01:12:56,906 --> 01:12:58,107
あなたに何が起こっているのですか。

1098
01:12:58,141 --> 01:13:02,412
突然打ち切られてしまった
外のすべてを見ることから。

1099
01:13:02,912 --> 01:13:06,916
一日経ってから突然、
常時運転の半分、

1100
01:13:06,950 --> 01:13:11,888
あなたは反対側から出て、
あなたは別の種類の部屋にいるのです。

1101
01:13:29,005 --> 01:13:34,544
私は言いません
彼らは喜んで飛び跳ねていました

1102
01:13:34,578 --> 01:13:36,813
自分自身を見つけるために
新しい場所で。

1103
01:13:46,690 --> 01:13:48,224
来て。
ここに来て。

1104
01:13:48,257 --> 01:13:50,560
来て。
もう一度。

1105
01:13:50,594 --> 01:13:52,529
もう一度。
ここに来て。

1106
01:13:54,731 --> 01:13:55,499
ここに来て。

1107
01:13:55,532 --> 01:13:57,734
やめてください…大丈夫です。
終わりました。

1108
01:13:57,767 --> 01:14:00,103
すべて終わった。

1109
01:14:00,136 --> 01:14:00,870
すべて終わった。

1110
01:14:00,904 --> 01:14:02,506
私がその役割を引き受けました
一人であるということ

1111
01:14:02,539 --> 01:14:06,209
どの動物が行くかを選んだのは誰ですか

1112
01:14:06,242 --> 01:14:09,145
どのタイプの勉強に参加するか。

1113
01:14:10,580 --> 01:14:11,781
そして私はそれが嫌いでした。

1114
01:14:11,815 --> 01:14:13,082
スパイク。スパイク。

1115
01:14:13,116 --> 01:14:14,518
こっちにおいで、スパイク。

1116
01:14:14,551 --> 01:14:15,985
スパイク、こっちにおいで。

1117
01:14:16,019 --> 01:14:17,854
来て。

1118
01:14:22,526 --> 01:14:25,061
スパイクを持って行きたいですか？

1119
01:14:25,094 --> 01:14:30,867
これらの動物は、
肝炎ワクチンの安全性試験。

1120
01:14:30,900 --> 01:14:34,938
それは連邦法です
それはBaの前に…

1121
01:14:34,971 --> 01:14:38,642
新しいバッチのワクチンは、
アメリカ市場で発売された、

1122
01:14:38,675 --> 01:14:41,811
それはテストされなければなりません
チンパンジー4頭で。

1123
01:14:41,845 --> 01:14:44,881
仕方がありません…正直に言うと、

1124
01:14:44,914 --> 01:14:49,085
運べるわけがない
動物に関する研究を行っている

1125
01:14:49,118 --> 01:14:50,754
そしてそれが人道的であるために。

1126
01:14:50,787 --> 01:14:56,125
それは人道的ではありません、なぜならあなただからです
すでに檻の中に入れてあります。

1127
01:14:56,159 --> 01:14:58,161
それはすでに最初のステップでした、

1128
01:14:58,194 --> 01:15:00,897
そしてそこから、
下り坂です。

1129
01:15:07,036 --> 01:15:10,674
私たちは確かなことに気づきました
オクラホマチンパンジーの

1130
01:15:10,707 --> 01:15:12,175
手話を使うことができた

1131
01:15:12,208 --> 01:15:14,878
そして我々と契約しようとしていた。

1132
01:15:14,911 --> 01:15:18,982
私たちがやったことは、次のように書きました。
紙の上にダウンして、

1133
01:15:19,015 --> 01:15:20,917
私たちが投稿したもの
あちこちに…

1134
01:15:20,950 --> 01:15:25,021
ドアや壁などに
私たちが見つけたあらゆる場所で…

1135
01:15:25,054 --> 01:15:27,056
特定の兆候の、

1136
01:15:27,090 --> 01:15:30,326
そしてそれが望まれていたのですが、
時間が経つにつれて、

1137
01:15:30,359 --> 01:15:31,961
誰もが拾うだろう

1138
01:15:31,995 --> 01:15:36,265
少なくとも一定量
手話の。

1139
01:15:41,671 --> 01:15:44,173
見えなかった…

1140
01:15:44,207 --> 01:15:48,077
上記の特別なニム
グループ内の他の誰か、

1141
01:15:48,111 --> 01:15:53,116
みんな行ってたから
同じことを通して。

1142
01:16:23,112 --> 01:16:26,916
大きく作ったのですが、
それについてはひどい悪臭がする、

1143
01:16:26,950 --> 01:16:28,985
私にできるあらゆる方法で。

1144
01:16:29,018 --> 01:16:30,019
私は報道陣に電話した。

1145
01:16:30,053 --> 01:16:34,290
私たちはできる限り愚痴を言いました。

1146
01:16:43,132 --> 01:16:45,401
学生のボブ・インガーソール、

1147
01:16:45,434 --> 01:16:49,005
彼はよく私を追いかけていました
彼が得たあらゆるチャンス。

1148
01:16:49,038 --> 01:16:52,208
そして私は始めます
本当にイライラすること、

1149
01:16:52,241 --> 01:16:53,777
そしてそれは私に気づきました

1150
01:16:53,810 --> 01:16:58,047
彼がそうだったということ
気にかけてくれる唯一の人。

1151
01:16:58,081 --> 01:16:59,415
誰も、

1152
01:16:59,448 --> 01:17:02,318
マスコミ以外は誰も
私たちを助けてくれました。

1153
01:17:02,351 --> 01:17:04,754
何かありますか
あなたはそうすることを検討するでしょう

1154
01:17:04,788 --> 01:17:06,723
起こっていることを防ぐために
彼に何が起こるでしょうか？

1155
01:17:06,756 --> 01:17:10,359
残念ながら、
私にできることは何もない

1156
01:17:10,393 --> 01:17:12,996
なぜなら、法的には、
ニムは私のものではありません。

1157
01:17:13,029 --> 01:17:17,433
ニムは私に貸し出されました
私のプロジェクトの期間。

1158
01:17:17,466 --> 01:17:19,836
そのプロジェクトは資金が尽きてしまいました…

1159
01:17:25,474 --> 01:17:28,444
誰かが
「ボストン・グローブ」が教えてくれた

1160
01:17:28,477 --> 01:17:31,280
トップページの記事を読むには
その日。

1161
01:17:31,314 --> 01:17:34,183
そして彼はこう言いました、「私はこう思う
興味があるでしょう、

1162
01:17:34,217 --> 01:17:37,253
そして私はあなたが取ることを知っています
珍しいケース。」

1163
01:17:39,122 --> 01:17:40,857
人間として、
そうだと思った

1164
01:17:40,890 --> 01:17:44,327
一種の難解でユニークな
動物虐待の一形態…

1165
01:17:44,360 --> 01:17:46,896
それはさらに悪いことに…
そして弁護士として、

1166
01:17:46,930 --> 01:17:49,265
そうだと思った
まさに違法です

1167
01:17:49,298 --> 01:17:51,200
事実があれば
私が言われているように、

1168
01:17:51,234 --> 01:17:56,372
この若いチンパンジーが連れてこられたこと
人間の家族の中で幼少期から育ちます。

1169
01:17:56,405 --> 01:17:59,275
彼をくっつけることはできない
小さな檻の中に

1170
01:17:59,308 --> 01:18:01,177
ある恐ろしい医療研究所で

1171
01:18:01,210 --> 01:18:02,879
そして彼を利用する
医療実験用。

1172
01:18:02,912 --> 01:18:05,248
それ自体が動物虐待です。

1173
01:18:06,449 --> 01:18:08,952
早い段階でこれに決めていました…

1174
01:18:08,985 --> 01:18:12,956
もしこの動物がそうだったら
意図的に育てられた

1175
01:18:12,989 --> 01:18:17,360
幼児期から考えるまで
自分自身を人間として、

1176
01:18:17,393 --> 01:18:19,228
じゃあ私が行くなら
彼を代表して、

1177
01:18:19,262 --> 01:18:21,965
私は彼を治療しなければなりません
人間のクライアントと同じように、

1178
01:18:21,998 --> 01:18:25,134
彼に法廷での一日を与えてください。

1179
01:18:26,402 --> 01:18:28,504
ヘンリーと私は…
それはハーマンさんです…

1180
01:18:28,537 --> 01:18:33,109
コミュニケーション中だった
ほぼ毎日。

1181
01:18:33,142 --> 01:18:35,144
彼は本当にクールなものを使っていました
実際、戦略。

1182
01:18:35,178 --> 01:18:38,181
彼は言いました、「おい、このチンパンジー
自分自身について話すことができます。

1183
01:18:38,214 --> 01:18:40,283
彼を法廷に連れて行きましょう
そして彼に話させてください。」

1184
01:18:40,316 --> 01:18:42,518
用意していたのは
試作展示として

1185
01:18:42,551 --> 01:18:46,856
鋼鉄の檻だったし、
二人の強い男たち

1186
01:18:46,890 --> 01:18:48,958
ポールを用意して
それを法廷に持ち込むために、

1187
01:18:48,992 --> 01:18:51,795
そして私は手に入れるつもりだった
ニムは狂乱状態になる

1188
01:18:51,828 --> 01:18:53,930
そして信号、
「出て、出て、出て」。

1189
01:18:53,963 --> 01:18:56,165
そして裁判官はこう言ったと思います

1190
01:18:56,199 --> 01:18:57,200
という趣旨の何か、

1191
01:18:57,233 --> 01:19:00,003
「クソは許さないよ
チンパンジーがここに入ってくる

1192
01:19:00,036 --> 01:19:02,939
そして…そして嘲笑する
私の法廷のことだ」

1193
01:19:02,972 --> 01:19:03,840
またはその旨の何か。

1194
01:19:03,873 --> 01:19:05,541
そしてそのとき私は言いました
「持っていくよ、

1195
01:19:05,574 --> 01:19:07,376
実際には、
人身保護令状の請願

1196
01:19:07,410 --> 01:19:10,847
チンパンジーの代わりに。
彼を法廷に連れて行きなさい。

1197
01:19:14,250 --> 01:19:18,487
私たちの対戦相手は頭が固かった、
しかし彼らは愚かではなかった。

1198
01:19:18,521 --> 01:19:21,290
彼らはそれに気づきました
勝ったり、負けたり、引き分けたり、

1199
01:19:21,324 --> 01:19:23,192
法廷に出廷したら、
彼らは負けるだろう、

1200
01:19:23,226 --> 01:19:25,995
なぜならたとえ裁判官であっても
彼の話を聞くことを拒否し、

1201
01:19:26,029 --> 01:19:29,332
メディアの注目を集めるだろう
壊滅的だった。

1202
01:19:29,365 --> 01:19:32,168
そして学部長は、
医学部の先生が言ってた

1203
01:19:32,201 --> 01:19:36,005
「それだけです。わかってください」
チンパンジーはここから出て行け。」

1204
01:19:42,078 --> 01:19:44,413
何かが起こる前に、

1205
01:19:44,447 --> 01:19:50,186
のように急降下する
あるワグネリアン劇で、

1206
01:19:50,219 --> 01:19:52,388
クリーブランドの情事がやってくる。

1207
01:19:57,026 --> 01:19:58,327
ここをそんな場所にしたい

1208
01:19:58,361 --> 01:20:01,530
あの動物たちはどこへ
虐待されてきたもの、

1209
01:20:01,564 --> 01:20:06,569
悪用されたもの、
最後にそして永遠に

1210
01:20:06,602 --> 01:20:12,108
彼らには決して訪れない場所がある
また恐れなければならないだろう。

1211
01:20:13,276 --> 01:20:16,846
さん。
アモリーはそれまで

1212
01:20:16,880 --> 01:20:18,347
おそらく当然のこと
評判

1213
01:20:18,381 --> 01:20:22,018
重要な仕事をするために
動物の権利のために。

1214
01:20:22,051 --> 01:20:24,453
そして彼はちょうど行ったところです
そしてチンパンジーを買います

1215
01:20:24,487 --> 01:20:26,890
彼を連れて行きます
彼の黒い馬の牧場、

1216
01:20:26,923 --> 01:20:28,858
またはそれが何と呼ばれていたとしても、

1217
01:20:28,892 --> 01:20:31,227
そしてこう言います、
「私はニムを救っているのです。」

1218
01:20:31,260 --> 01:20:32,962
クリーブランド・アモリー
再び救助へ。

1219
01:20:32,996 --> 01:20:37,533
ニムはここにしばらく住むことになる
彼の自然な人生の残り。

1220
01:20:39,202 --> 01:20:40,636
「これで私の話は終わります。

1221
01:20:40,669 --> 01:20:43,339
私の悩みはもう終わりました、
そして私は家にいます。」

1222
01:20:43,372 --> 01:20:49,112
そしてそれはあなたが言うことです
ブラックビューティー牧場にドライブします。

1223
01:20:49,145 --> 01:20:50,613
彼は唯一の動物だった
私たちが買ったことがあるのは、

1224
01:20:50,646 --> 01:20:54,117
そして私たちは知りませんでした
チンパンジーのこととか、

1225
01:20:54,150 --> 01:20:55,518
でも私たちはただ考えただけです
もっと良かった…

1226
01:20:55,551 --> 01:20:58,587
私たちにできることはもっと良いものだった
彼がいた場所よりも。

1227
01:21:00,656 --> 01:21:04,293
そんなつもりはなかった
檻に入れられた動物たちの家。

1228
01:21:05,561 --> 01:21:09,532
本当に虐待された人たちの家だよ
そして捨てられた馬の動物。

1229
01:21:09,565 --> 01:21:12,435
それはひづめがあるだけの動物です。

1230
01:21:16,505 --> 01:21:21,110
私たちは彼がそのことに驚いた
このチンパンジーを拾うだけだ

1231
01:21:21,144 --> 01:21:23,012
彼を馬の牧場に連れて行く

1232
01:21:23,046 --> 01:21:25,548
どこかで
どこにもない真ん中で、

1233
01:21:25,581 --> 01:21:27,283
そしてそこには誰もいなかった

1234
01:21:27,316 --> 01:21:30,353
誰がどのように知っていたか
チンパンジーの世話をする。

1235
01:21:31,454 --> 01:21:33,556
私たちは彼を黒人美女に連れて行きました

1236
01:21:33,589 --> 01:21:36,359
そして彼のために家を建てました。

1237
01:21:37,193 --> 01:21:39,428
それは大きかったです、
四角いところのようなところ、

1238
01:21:39,462 --> 01:21:41,697
そして外にはポーチがありました
彼が外に出られるように。

1239
01:21:41,730 --> 01:21:46,669
そして彼はあらゆる種類のおもちゃを持っていました
一緒に遊びましたが、それは孤独でした。

1240
01:21:58,481 --> 01:22:00,083
チンパンジーは社会的な動物なので、

1241
01:22:00,116 --> 01:22:03,086
そして、ただ置くことはできません
箱の中のチンパンジー一匹

1242
01:22:03,119 --> 01:22:06,322
そしてすべてを期待する
カッコよくなるために。

1243
01:22:13,262 --> 01:22:17,333
時々、彼は座っていた
隅っこにこんな感じで、

1244
01:22:17,366 --> 01:22:19,302
そしてあなたは今こう思いました、
「彼は何を考えているの？

1245
01:22:19,335 --> 01:22:20,636
彼には何が欠けているのでしょうか？
私たちに何ができるでしょうか？」

1246
01:22:20,669 --> 01:22:24,640
必ず止めてくださいませんか
ここ首都の外にあるの？

1247
01:22:25,574 --> 01:22:28,177
テレビが落ちていたので、
そして彼はそれを破った。

1248
01:22:28,211 --> 01:22:30,179
それから 1 つ置きます
天井まで。

1249
01:22:30,213 --> 01:22:32,648
そして彼は見つけた
そこに上がるための方法。

1250
01:22:33,516 --> 01:22:34,450
まあ、わかりました、あなたはそうではありません
テレビを手に入れる

1251
01:22:34,483 --> 01:22:37,720
それがあなたの態度になるなら。

1252
01:22:40,256 --> 01:22:42,191
私はクリーブランドに手紙を書きました、

1253
01:22:42,225 --> 01:22:44,193
その方法について彼に愚痴をこぼす

1254
01:22:44,227 --> 01:22:48,998
ニムをそこに一人残して
事実上の拷問だった。

1255
01:22:57,673 --> 01:22:59,775
彼らはそうするだけでなく、
私が何を考えたかは気にしないでください、

1256
01:22:59,808 --> 01:23:03,379
彼らは私を遠くから望んでいた
できるだけ彼らから。

1257
01:23:03,412 --> 01:23:06,415
そして彼らは望んでいた
それをかなり明確にするために。

1258
01:23:06,449 --> 01:23:08,117
そして彼らはそれを実際に作りました
かなり明確です。

1259
01:23:08,151 --> 01:23:11,687
ご存知のとおり、「来たら
ここでは逮捕されますよ。」

1260
01:23:26,302 --> 01:23:29,538
私は…私は…感じました、
ご存知の通り、

1261
01:23:29,572 --> 01:23:31,207
そして私はちょうどしたかったのです…

1262
01:23:31,240 --> 01:23:34,510
みたいな、分かりません。私…

1263
01:23:49,092 --> 01:23:52,328
彼は何度も抜け出した。

1264
01:23:52,361 --> 01:23:56,165
彼がやりたかったのは、
牧場の家に行きます。

1265
01:23:56,199 --> 01:23:59,402
牧場の家にいて、
人々と一緒にいて、

1266
01:23:59,435 --> 01:24:01,370
ベッドで寝る。

1267
01:24:01,404 --> 01:24:02,705
まあ、ベッドがありました
彼の家の中で、

1268
01:24:02,738 --> 01:24:05,241
しかし彼は一度も寝たことはなかった
彼の家のベッド。

1269
01:24:07,210 --> 01:24:09,278
ある時彼が来たとき
家の中で、

1270
01:24:09,312 --> 01:24:11,080
小さな白いプードルがいました。

1271
01:24:11,114 --> 01:24:12,248
たった今吠えたもの
そして吠えて吠えた

1272
01:24:12,281 --> 01:24:15,184
このチンパンジーでは
ドアから入ってくる。

1273
01:24:15,218 --> 01:24:17,553
彼はちょうどそれを拾い上げて、
彼を壁に叩きつけた。

1274
01:24:17,586 --> 01:24:19,822
彼は犬を黙らせるつもりだった。

1275
01:24:19,855 --> 01:24:20,856
しかし、もちろん、
彼は犬を殺しました。

1276
01:24:20,889 --> 01:24:23,292
別の時もありました
彼が家に入ったとき

1277
01:24:23,326 --> 01:24:26,529
そして彼は椅子を持ち上げて、
窓から投げ捨てた。

1278
01:24:31,900 --> 01:24:37,206
これは……とても悲惨なことだ
チンパンジー、ご存知の通り。

1279
01:24:37,240 --> 01:24:38,841
彼はそんな波瀾万丈の人生を送っていたのです。

1280
01:24:38,874 --> 01:24:43,446
彼はここからここへ行って、
ここへ、ここへ、ここへ。

1281
01:24:43,479 --> 01:24:44,813
彼らは残されるべきです…

1282
01:24:44,847 --> 01:24:47,850
それらは奪われるべきではありません
そもそも彼らの母親たち。

1283
01:24:58,627 --> 01:24:59,795
ニムがそこにいるのは知っていました。

1284
01:24:59,828 --> 01:25:03,299
何も知らなかった
そこでの彼の生活の質。

1285
01:25:03,332 --> 01:25:06,669
良いことを聞いたし、
悪いことなど、

1286
01:25:06,702 --> 01:25:09,638
それで、行ってみたらどうだろうと思いました。

1287
01:25:11,274 --> 01:25:13,176
それで私たちは全員テキサスへ飛びました。

1288
01:25:13,209 --> 01:25:16,912
私たちは牧場に行き、
彼の世話をする人々。

1289
01:25:16,945 --> 01:25:21,317
彼は一人だった。
彼はそこにいる唯一のチンパンジーでした。

1290
01:25:26,922 --> 01:25:28,691
私はたまたま彼を見ていた

1291
01:25:28,724 --> 01:25:30,426
ステファニーが得たとき
車から出て、

1292
01:25:30,459 --> 01:25:34,297
そして彼は彼女を見て、そして彼は
すぐに彼女に気づきました。

1293
01:25:34,330 --> 01:25:36,699
そして彼の顔の表情は
ただ、

1294
01:25:36,732 --> 01:25:37,700
「ああ、もう来ましたね。

1295
01:25:37,733 --> 01:25:40,569
「さあ、来てください。今、私は
このすべてを経験してきた、

1296
01:25:40,603 --> 01:25:42,738
そして今、あなたは来ます。」

1297
01:25:45,974 --> 01:25:47,876
彼は間違いなく私たちを認識していました。

1298
01:25:47,910 --> 01:25:52,748
彼が喜んでいたかどうか
わかりません。

1299
01:25:54,850 --> 01:25:58,287
彼はそうではなかった
私にとって特に魅力的です

1300
01:25:58,321 --> 01:25:59,722
今では彼はそうでした
大人のチンパンジー。

1301
01:25:59,755 --> 01:26:02,825
持っていなかった
a… a、「ああ、彼は美しいでしょうね」

1302
01:26:02,858 --> 01:26:03,592
またはそのようなもの。

1303
01:26:03,626 --> 01:26:06,762
彼は…彼は…
私は彼のことを知りませんでした。

1304
01:26:08,697 --> 01:26:10,433
母がそう決めている

1305
01:26:10,466 --> 01:26:13,669
彼女は入りたいと思っています
ニムのいる囲い、

1306
01:26:13,702 --> 01:26:15,838
そうでなかったのは…

1307
01:26:15,871 --> 01:26:19,342
それは一種の出来事でした、「私は
ニムと一緒に行くつもりだよ」

1308
01:26:20,676 --> 01:26:23,579
私たちは彼女にこう言いました、「彼はそうは見えない」
まるで彼があなたを歓迎するかのように、

1309
01:26:23,612 --> 01:26:26,315
だから行かないほうがいいかもしれない
彼の施設へ。」

1310
01:26:27,616 --> 01:26:29,218
興味がありました。
彼はサインするつもりですか？

1311
01:26:29,252 --> 01:26:31,287
それが起こるとしたら、
それはどうなるでしょうか？

1312
01:26:31,320 --> 01:26:33,556
ステファニー
そこに入らないでください。

1313
01:26:33,589 --> 01:26:35,791
彼は機嫌が良くない。
あなたが知っている？

1314
01:26:35,824 --> 01:26:38,327
あなたは言うことができます
彼は機嫌が良くない。

1315
01:26:40,829 --> 01:26:43,499
門を開けて中に入った。

1316
01:26:43,532 --> 01:26:47,470
ニムは、
最初半の話。

1317
01:26:47,503 --> 01:26:49,972
そのようなもの。
かなり高いところにあります。

1318
01:26:50,005 --> 01:26:53,776
そして私は気づきました
私がどれだけ危険な状況にあったのか。

1319
01:26:58,414 --> 01:27:00,583
彼は降りてきて、

1320
01:27:00,616 --> 01:27:03,352
そしてそれはぼやけていました。

1321
01:27:04,587 --> 01:27:06,255
彼は彼女の足首を掴んだ

1322
01:27:06,289 --> 01:27:07,290
そして彼は彼女を引きずり始めます、

1323
01:27:07,323 --> 01:27:09,758
行ったり来たり
文字通り縫いぐるみ人形のようなもので、

1324
01:27:09,792 --> 01:27:11,360
彼女を前後に引っ張るだけです。

1325
01:27:11,394 --> 01:27:12,861
彼は行くと思った
彼女を殺すために、

1326
01:27:12,895 --> 01:27:14,497
彼がするつもりだった
彼女を壁に押し付ける

1327
01:27:14,530 --> 01:27:15,798
そして彼女を振ります
また壁に向かって。

1328
01:27:15,831 --> 01:27:18,301
愛情深いものは何もなかった
それについて。彼は激怒した。

1329
01:27:21,537 --> 01:27:23,339
があったのを覚えています
についての議論

1330
01:27:23,372 --> 01:27:26,909
銃を手に入れるかどうか
銃を手に入れて、そうだね。

1331
01:27:26,942 --> 01:27:29,978
そこで彼らは銃を手に入れた。

1332
01:27:34,683 --> 01:27:36,385
いいえ、彼は彼女を殺すつもりはありません。

1333
01:27:36,419 --> 01:27:38,754
彼は本当に怒っているだけだ。

1334
01:27:39,755 --> 01:27:42,891
物事は消えていき、
そして彼はちょっとさまよってしまいました、

1335
01:27:42,925 --> 01:27:44,560
そして私はできました
ドアから出てください。

1336
01:27:44,593 --> 01:27:49,031
どれくらいの期間か分かりません
全てが続いた。

1337
01:27:49,064 --> 01:27:53,402
彼がそうしなかったという事実
彼女を殺すことには大きな意味があった。

1338
01:27:53,436 --> 01:27:55,671
だって彼はそうすることができたのだから。

1339
01:27:55,971 --> 01:27:57,072
そして彼は死んでいたでしょう、

1340
01:27:57,105 --> 01:27:59,908
彼らは彼を撃っただろうから。

1341
01:28:02,878 --> 01:28:04,547
私は彼を捨ててしまったのですが、

1342
01:28:04,580 --> 01:28:07,483
そして彼はなんとか成長した、

1343
01:28:07,516 --> 01:28:09,352
そして私は歩いて戻ってきました

1344
01:28:09,385 --> 01:28:11,820
まるで私が彼を見捨てていないかのように。

1345
01:28:11,854 --> 01:28:14,957
そして彼は「いいえ。
ここは私のスペースです。

1346
01:28:14,990 --> 01:28:17,793
「君を乗せるよ
あなたの代わりに。

1347
01:28:17,826 --> 01:28:20,596
でも行かないよ
あなたを傷つけるために。」

1348
01:28:28,471 --> 01:28:30,973
私たちはあまりにも多くの損害を与えてしまった

1349
01:28:31,006 --> 01:28:35,444
彼を彼のものから取り除く
人生はそうあるべきだった。

1350
01:28:35,478 --> 01:28:38,514
私たちは搾取した
彼の人間らしい性質

1351
01:28:38,547 --> 01:28:40,949
関係なく
彼のチンパンジーの性質に。

1352
01:28:40,983 --> 01:28:44,953
私たちは彼を採用していました
最初から。

1353
01:28:44,987 --> 01:28:48,891
それは間違いでした。
それは間違いでした。

1354
01:29:20,956 --> 01:29:24,527
それから約1年後
ニムは面白さに売られてしまった、

1355
01:29:24,560 --> 01:29:28,664
彼らはメスを購入した
彼と一緒にいるチンパンジー。

1356
01:29:28,697 --> 01:29:30,633
それから約10年後、

1357
01:29:30,666 --> 01:29:32,167
彼女だと聞いた
健康を損ねている状態で。

1358
01:29:32,200 --> 01:29:36,038
ニムが心配だった
再び独り立ちするつもりだった。

1359
01:29:36,071 --> 01:29:39,908
同時にこんなことも言われました
新しい男が牧場を引き継いだ

1360
01:29:39,942 --> 01:29:41,510
彼の名前はクリス・バーンでした。

1361
01:29:41,544 --> 01:29:45,648
それで私はクリスに近づきました
ニムを訪ねたことについて。

1362
01:29:51,554 --> 01:29:53,088
クリスに会ってから、

1363
01:29:53,121 --> 01:29:55,491
本当に本当に安心しました

1364
01:29:55,524 --> 01:29:58,794
物事はそうなるだろうということ
ニムにとってはずっと良くなりますように。

1365
01:29:58,827 --> 01:30:01,964
ほら、ニム。
誰かがあなたに会いに来ました。

1366
01:30:01,997 --> 01:30:04,800
ああ、彼はハックルを上げています。

1367
01:30:04,833 --> 01:30:05,868
ああ。

1368
01:30:05,901 --> 01:30:07,736
- やあ、大丈夫だよ。
- こんにちは、ニム。

1369
01:30:07,770 --> 01:30:08,804
どうしたの、バッド？ニム。

1370
01:30:08,837 --> 01:30:11,440
彼はカップルをするつもりです
表示時間（分）。

1371
01:30:11,474 --> 01:30:13,075
ああ、大丈夫です。ニム。

1372
01:30:13,108 --> 01:30:15,478
どうしたの、バッド？

1373
01:30:17,179 --> 01:30:21,216
はい、わかっています、相棒。
私は誰ですか？私は誰ですか？

1374
01:30:21,249 --> 01:30:22,851
ねえ、あなたは誰ですか？

1375
01:30:27,055 --> 01:30:28,891
遊んで、遊んで。

1376
01:30:30,726 --> 01:30:33,462
どこで遊ぶ？どこ？

1377
01:30:44,139 --> 01:30:46,842
とても楽しい時間を過ごしていますね。

1378
01:30:46,875 --> 01:30:49,878
お久しぶりです。

1379
01:30:54,617 --> 01:30:56,084
はい！

1380
01:30:57,152 --> 01:31:01,023
私はクリスに言いました、「持っています」
あなたを助ける方法、

1381
01:31:01,056 --> 01:31:04,860
そして私はあなたを助けることができると知っています
他のチンパンジーを捕まえるために、

1382
01:31:04,893 --> 01:31:07,763
だから一緒に働きましょう。

1383
01:31:09,898 --> 01:31:12,067
相棒。
状況は改善されつつあります。

1384
01:31:12,100 --> 01:31:14,136
状況はかなり改善されています。

1385
01:31:14,169 --> 01:31:17,640
時間はかかりましたが。
長い時間がかかりました。

1386
01:31:17,673 --> 01:31:19,942
それは簡単なことではありませんでした。

1387
01:31:19,975 --> 01:31:24,146
1995 年 8 月 10 日、

1388
01:31:24,179 --> 01:31:27,683
の学部長
ニューヨーク大学医療センターが発表

1389
01:31:27,716 --> 01:31:30,953
レムシップは閉店するだろうと。

1390
01:31:30,986 --> 01:31:33,622
そして私はこう思いました、
試しに保存してみます

1391
01:31:33,656 --> 01:31:36,224
できるだけ多くのチンパンジーを、

1392
01:31:36,258 --> 01:31:40,228
しかし、非常に静かな方法で。
密かに。

1393
01:31:40,262 --> 01:31:43,899
やあ、ルー・ルー。どうしたの、女の子？
元気かい？

1394
01:31:43,932 --> 01:31:48,737
そこにボブがやって来ました。
秘密のネットワークを通じて。

1395
01:31:48,771 --> 01:31:52,040
どうしたの、ニム？
ここにいるのは誰ですか？

1396
01:31:52,074 --> 01:31:55,043
ここにいるのは誰ですか、ニム?
誰だ？

1397
01:31:55,077 --> 01:31:57,880
これはこうなるだろう
あなたの新しいルームメイト。

1398
01:31:57,913 --> 01:32:00,115
準備ができて？
うん。うん。

1399
01:32:02,751 --> 01:32:04,086
素敵じゃないですか？

1400
01:32:06,989 --> 01:32:09,892
彼はそのヨーグルトが欲しいです。

1401
01:32:09,925 --> 01:32:11,126
それを見てください。

1402
01:32:16,632 --> 01:32:18,333
ミッチ、どう思いますか？

1403
01:32:18,366 --> 01:32:20,803
そうなると言いました
よろしくね？

1404
01:32:20,836 --> 01:32:26,609
ジム・マホニーが引っ越した
文字通り50、60匹のチンパンジー。

1405
01:32:27,009 --> 01:32:31,213
そして実際に私たちはそうしました、
レムシップからチンパンジーを2匹ゲット

1406
01:32:31,246 --> 01:32:34,750
マホニーを通して
ブラックビューティー牧場へ。

1407
01:32:34,783 --> 01:32:39,354
ミッチは若々しい成人男性でした。

1408
01:32:39,387 --> 01:32:44,627
そしてルー・ルーはとても優しかったです。

1409
01:32:46,995 --> 01:32:50,065
すぐにルールー
彼女を弁護しに行った、

1410
01:32:50,098 --> 01:32:52,868
そしてニムがやって来た。

1411
01:32:52,901 --> 01:32:55,971
とてもよかった、ルー・ルー。
彼女はとても良いです。

1412
01:32:56,004 --> 01:32:57,205
そうだ、君の友達、ルー・ルー。

1413
01:32:57,239 --> 01:33:01,977
ミッチとルー・ルーは本当にそうだと思う
彼を大いに助けてくれた。

1414
01:33:06,649 --> 01:33:08,183
なんだ、今あなたは
そのために騒音を立てています。

1415
01:33:08,216 --> 01:33:09,885
なんだろう…これの名前はなんですか？

1416
01:33:09,918 --> 01:33:11,920
やあ…私は…ニムです。
ニムって何？

1417
01:33:11,954 --> 01:33:13,155
何？ソーダポップ、わかります。

1418
01:33:13,188 --> 01:33:15,991
物事は同様に良好でした
予想通り、

1419
01:33:16,024 --> 01:33:20,228
あなたが知っているすべてに基づいて
以前も続いていたこと。

1420
01:33:20,262 --> 01:33:23,732
ああ、それはとてもいいですね、ニム。
いいんじゃないですか？

1421
01:33:23,766 --> 01:33:26,835
まったく完璧ではありませんでしたが、

1422
01:33:26,869 --> 01:33:30,038
しかし、それはかなり良かったです。

1423
01:33:43,451 --> 01:33:48,356
チンパンジーは
本当に素晴らしい動物たち。

1424
01:33:48,891 --> 01:33:53,028
彼らはとても寛容なので、
それらの大部分は。

1425
01:33:57,365 --> 01:33:59,768
彼らは…彼らはあなたを許してくれるでしょう。