1
00:00:49,560 --> 00:00:53,400
LES PRIVILÉGIÉS

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,320
Merde, si ça tombe
Déborah a les cheveux détachés de la tête...

3
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
Pensez-vous qu'ils lui ont fait du mal ?

4
00:01:09,840 --> 00:01:11,240
C'est aussi ta faute, tu ne veux pas que je m'implique.

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,520
J'aurais fini ce fils de pute il y a longtemps.

6
00:01:17,680 --> 00:01:19,039
Cela ne suffirait pas.

7
00:01:19,880 --> 00:01:22,080
Reem a raison, il gagne toujours.

8
00:01:22,720 --> 00:01:23,840
Je veux qu'il paie.

9
00:01:24,680 --> 00:01:26,960
Vous savez quoi? Tout le monde t'a enterré...

10
00:01:27,400 --> 00:01:28,640
Mais ils ne savent pas que vous êtes la graine.

11
00:01:40,120 --> 00:01:42,479
Reem ne veut pas de ce mariage
et ne repartira pas les mains vides.

12
00:01:43,039 --> 00:01:45,200
Il doit être porté autour du cou
des bijoux d'une valeur de 20 millions.

13
00:01:45,560 --> 00:01:46,880
Vingt millions.

14
00:01:47,400 --> 00:01:49,240
De cette façon, il pourra échapper au mariage.

15
00:01:52,200 --> 00:01:53,680
Sérieusement? Vol?

16
00:01:54,240 --> 00:01:57,680
Ce n'est pas un vol si Reem le sait
pour ça, mais... Le spectacle.

17
00:01:58,960 --> 00:02:00,360
Et qu'obtiendrons-nous ?

18
00:02:01,920 --> 00:02:03,520
Il n'y a pas d'hôtel sans mariage.

19
00:02:04,280 --> 00:02:06,360
Sans l’Hôtel Pepo
il ne peut plus laver l'argent.

20
00:02:06,520 --> 00:02:08,120
Les Fethaniens seront détruits,

21
00:02:08,199 --> 00:02:10,360
mais il devra le vendre
d'une manière plus traditionnelle.

22
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
Alors je garderai le mien
travail et mains libres,

23
00:02:12,920 --> 00:02:15,760
et tu reviendras dans le tien
avec une promotion promise.

24
00:02:16,440 --> 00:02:17,680
Tout va bien, mais...

25
00:02:18,160 --> 00:02:21,360
Le colonel entreprendra
mesures de sécurité massives.

26
00:02:26,160 --> 00:02:27,640
Une telle démarche nécessite une préparation.

27
00:02:28,360 --> 00:02:29,480
Je ne sais pas où aura lieu le mariage.

28
00:02:29,560 --> 00:02:31,960
je ne sais pas comment ça marche
assurance pour une telle escorte.

29
00:02:32,040 --> 00:02:33,160
Mais je peux parler à Ree.

30
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
Et la voler.

31
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
Que ce soit une pièce de théâtre ou non,
quelqu'un doit la voler.

32
00:02:37,920 --> 00:02:38,960
Oui, je m'en occupe.

33
00:02:39,120 --> 00:02:40,840
J'ai juste besoin que tu surveilles mes arrières.

34
00:02:42,280 --> 00:02:46,079
Bon après-midi. S'il te plaît?
-Bon après-midi. Je recherche un spa.

35
00:02:46,160 --> 00:02:49,880
Bien sûr. C'est ici
l'ascenseur. C'est au niveau -2.

36
00:02:51,200 --> 00:02:52,560
Merci.

37
00:02:56,920 --> 00:02:58,200
Nous pouvons tous en bénéficier.

38
00:03:00,760 --> 00:03:03,240
Steve, es-tu en haut ou en bas ?

39
00:03:06,960 --> 00:03:08,040
Alors il est pour ?

40
00:03:09,080 --> 00:03:10,160
Bien sûr.

41
00:03:23,079 --> 00:03:24,840
Perrin n'a pas encore eu de réponse ? Pas?

42
00:03:25,400 --> 00:03:27,360
Déplacez-le dès que vous avez quelque chose.

43
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Bien.

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,720
Nous travaillons ensemble depuis des années.

45
00:03:37,920 --> 00:03:39,160
Nous avons survécu à plusieurs tempêtes.

46
00:03:39,680 --> 00:03:43,280
C'était fragile, mais nous le sommes toujours
savait entretenir la Citadelle.

47
00:03:44,520 --> 00:03:48,840
Cependant, depuis l'arrivée de M. Pep,
des fissures sont apparues.

48
00:03:49,920 --> 00:03:51,000
Et l'eau jaillit dans le navire.

49
00:03:51,680 --> 00:03:54,440
Oui, nous connaissons vos difficultés.

50
00:03:55,640 --> 00:03:58,400
N'oublions pas que c'est
Pepo n’y est qu’un observateur.

51
00:03:59,480 --> 00:04:01,800
Un observateur quelque peu intrusif, certes,

52
00:04:02,120 --> 00:04:03,960
mais prendra sa retraite après le mariage.

53
00:04:04,040 --> 00:04:06,520
Non, non, le mal est déjà fait.

54
00:04:07,760 --> 00:04:09,360
La sécurité de l'hôtel est menacée.

55
00:04:09,720 --> 00:04:14,200
Et toutes les astuces militaires du colonel
ils ne sont pas d'une grande utilité ici.

56
00:04:14,360 --> 00:04:16,480
Oui, c'est un peu dur, mais...

57
00:04:18,000 --> 00:04:19,519
Vous lui apprendrez la diplomatie.

58
00:04:20,800 --> 00:04:22,880
Nous n'étions pas d'accord.
Je ne suis pas venu pour négocier.

59
00:04:24,240 --> 00:04:27,920
Je ne peux plus garantir non plus
la sécurité et la réputation de la Citadelle.

60
00:04:28,200 --> 00:04:29,360
Est-ce clair ?

61
00:04:29,440 --> 00:04:30,600
Réputation?

62
00:04:30,800 --> 00:04:33,640
Que. Emplois, intrigues,
nous savons comment ça commence.

63
00:04:34,280 --> 00:04:37,120
Žao mi je, ali ne želim
découvrez comment cela se termine.

64
00:04:37,600 --> 00:04:38,680
Alors...

65
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Si j'ai bien compris,

66
00:04:41,520 --> 00:04:44,600
abandonner le navire au milieu d'un mariage ?

67
00:04:45,280 --> 00:04:46,640
Je démissionne, oui.

68
00:04:47,320 --> 00:04:49,800
Et si l'orchestre veut continuer
jouer, c'est leur problème.

69
00:04:52,280 --> 00:04:53,360
D'accord.

70
00:04:57,680 --> 00:04:58,800
Oui, tête haute.

71
00:04:59,760 --> 00:05:00,800
Et tourne-toi un peu ici.

72
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
s'il vous plaît les filles
fais de ton mieux pour moi.

73
00:05:08,400 --> 00:05:09,400
Excellent.

74
00:05:12,200 --> 00:05:14,200
C'est assez. -Bien.

75
00:06:02,200 --> 00:06:03,720
Ne pleure pas comme ça, Emma.

76
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
Ce doit être des hormones.

77
00:06:07,440 --> 00:06:10,880
Si je vous ai mis en colère d'une manière ou d'une autre, je suis désolé.

78
00:06:10,960 --> 00:06:13,480
Pas du tout. Vous n'avez rien à redire.

79
00:06:14,600 --> 00:06:18,440
Si j'allais ailleurs, j'inviterais
vous avec vous-même, mais ce n'est pas le cas.

80
00:06:21,800 --> 00:06:24,040
Quoi qu'il en soit, ils t'ont promis
trouver une autre place au sein du groupe.

81
00:06:24,960 --> 00:06:26,160
Pour moi oui, et pour toi ?

82
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
Et comment sauras-tu où je suis ?

83
00:06:30,160 --> 00:06:31,840
Je vais mettre l'AirTag dans le casier.

84
00:06:32,520 --> 00:06:34,760
Cabinet n°. 6, le code est 80-25.

85
00:06:35,159 --> 00:06:36,800
Prends-le et je saurai toujours où tu es.

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,520
Je ne peux pas risquer autant
pour un peu d'argent de poche.

87
00:06:46,000 --> 00:06:47,640
Mais tes bijoux en valent la peine
une fortune, Reem.

88
00:06:47,720 --> 00:06:50,920
Même s'ils n'en prenaient que la moitié,
Je vous le dis, ce n'est pas de l'argent de poche.

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,680
Non, c'est trop risqué.

90
00:06:53,360 --> 00:06:55,680
Mais ce n'est pas du tout pour vous.
Je prendrai tous les risques.

91
00:06:59,000 --> 00:07:02,160
Et tu ne veux pas te marier ?
Prends cet argent et fuis.

92
00:07:14,800 --> 00:07:17,840
Au lieu de cela, nous pouvons
faire autre chose.

93
00:07:24,240 --> 00:07:25,320
Dites-moi.

94
00:07:58,760 --> 00:08:04,120
Mark trouvera toujours un moyen de se laver
de l'argent, même si nous annulons le mariage.

95
00:08:04,560 --> 00:08:05,880
Comme mon père.

96
00:08:06,640 --> 00:08:08,520
Il continuera sûrement à comploter.

97
00:08:09,680 --> 00:08:11,160
Bref, rien ne changera

98
00:08:12,040 --> 00:08:13,880
et ils ne subiront aucune conséquence.

99
00:08:14,720 --> 00:08:17,560
Par respect pour ma mère,
Je suis prêt à épargner mon père.

100
00:08:19,520 --> 00:08:20,960
Mais Marc...

101
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
Je ne veux pas qu'il s'en sorte aussi facilement.

102
00:08:30,280 --> 00:08:31,960
Désolé, je ne comprends pas, qu'est-ce que ça veut dire ?

103
00:08:34,159 --> 00:08:35,919
Nous allons devoir modifier un peu votre plan.

104
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
Ce n'est pas une mince affaire...

105
00:09:12,920 --> 00:09:15,720
Ce n'est pas une petite corvée
vous le faites habituellement. Non, sérieusement.

106
00:09:16,320 --> 00:09:17,560
Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe.

107
00:09:26,040 --> 00:09:27,920
Oui, j'ai du temps pour moi.

108
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
Désolé.

109
00:09:36,280 --> 00:09:37,440
Je reviens tout de suite.

110
00:09:47,560 --> 00:09:49,360
Au gérant ? - Je m'en occupe.

111
00:09:49,440 --> 00:09:50,800
Merci.

112
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
Édouard !

113
00:09:54,960 --> 00:09:56,520
Alors tu pars ?

114
00:09:57,240 --> 00:09:58,560
Évidemment, oui.

115
00:09:58,640 --> 00:09:59,760
Et tu ne nous l'as même pas dit.

116
00:10:00,320 --> 00:10:01,360
Que veux-tu, Esther ?

117
00:10:01,440 --> 00:10:02,920
Vous avez gagné. C'est ça.

118
00:10:03,360 --> 00:10:04,800
En général, vous n’abandonnez pas.

119
00:10:05,520 --> 00:10:06,720
Que se passe-t-il?

120
00:10:07,560 --> 00:10:10,400
Savez-vous ce qui s'est passé ?
le petit du programme ?

121
00:10:12,040 --> 00:10:13,280
Théo.

122
00:10:13,360 --> 00:10:16,120
J'ai récemment entendu dire qu'ils l'avaient fait
retrouvé pendu dans une cellule.

123
00:10:17,720 --> 00:10:18,880
Passionnément.

124
00:10:21,600 --> 00:10:23,240
Contente qu'Adèle t'ait croisé.

125
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
Vous lui avez peut-être sauvé la vie

126
00:10:26,360 --> 00:10:27,360
l'aider à partir.

127
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
Au revoir, Esther.

128
00:10:35,560 --> 00:10:37,360
Salut Wades. - Au revoir, directeur.

129
00:10:50,840 --> 00:10:51,840
Bien.

130
00:11:35,920 --> 00:11:37,760
Qu'est-ce que c'est? -Cachette.

131
00:11:38,880 --> 00:11:40,080
Tu resteras ici tranquillement

132
00:11:40,160 --> 00:11:42,440
jusqu'à ce que je me prépare
tout et je viendrai te chercher.

133
00:11:42,520 --> 00:11:44,360
Et qui est-elle ? - Ne t'inquiète pas pour elle.

134
00:11:44,840 --> 00:11:46,640
Il ne peut pas. Nous n'avons pas mentionné le troisième
personne. Je ne partagerai pas ma part.

135
00:11:46,720 --> 00:11:48,040
Êtes-vous fou? - Se détendre.

136
00:11:48,760 --> 00:11:50,880
Elle est juste venue pour elle-même
documents et va vers le sud.

137
00:11:52,800 --> 00:11:53,960
Et donne-lui ton téléphone portable.

138
00:11:54,360 --> 00:11:55,400
Dois-je lui donner un téléphone portable ?

139
00:11:56,280 --> 00:11:58,040
Que veux-tu dire? Que veux-tu dire ?

140
00:11:58,120 --> 00:12:01,400
Parce que tu restes au chaud, je le ferai
mouillez-vous et elle nous emmènera en vacances.

141
00:12:01,680 --> 00:12:03,680
C'est le meilleur alibi quand tu
situé à 700 km.

142
00:12:04,000 --> 00:12:05,280
Ce n'est pas convaincant.

143
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
Pourquoi perdons-nous notre temps avec ce clown ?

144
00:12:09,000 --> 00:12:10,920
Écoute, ton ami a un problème.

145
00:12:11,840 --> 00:12:13,600
Mais il a besoin de moi s'il veut
revoir l'autre.

146
00:12:14,280 --> 00:12:15,480
Donne-moi ton téléphone portable.

147
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
Que va-t-il faire dans le sud ?

148
00:12:22,040 --> 00:12:23,640
Et qui me le garantit...

149
00:12:23,720 --> 00:12:24,920
Tu ne vas pas me dénoncer quand tu sortiras ?

150
00:12:25,000 --> 00:12:26,560
Vous voyez, je perds mon temps ici.

151
00:12:26,840 --> 00:12:29,800
Ton ami est un perdant, pas le mien
mignon. Que ferons-nous de lui ?

152
00:12:32,400 --> 00:12:33,440
Donne-moi le téléphone portable.

153
00:12:46,800 --> 00:12:48,520
Elle pourrait au moins faire semblant de réussir.

154
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Robe.

155
00:12:55,520 --> 00:12:57,240
Cela porte malheur, n'est-ce pas ?

156
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
Tu penses que tu es intelligent,

157
00:13:02,040 --> 00:13:03,560
mais tu ne connais pas mon père comme moi.

158
00:13:05,240 --> 00:13:07,720
Ils essaieront de vous embêter
jusqu'à la toute fin.

159
00:13:10,680 --> 00:13:12,240
Dès que tu épouses une fille,

160
00:13:12,320 --> 00:13:14,120
vous vous retrouvez coincé avec toute une famille tordue.

161
00:13:14,520 --> 00:13:16,200
Cela s'appelle l'amour.

162
00:13:20,880 --> 00:13:22,320
Je suppose que tu as des garanties

163
00:13:22,400 --> 00:13:24,320
qu'ils s'en tiendront à l'accord ?

164
00:13:26,440 --> 00:13:28,520
La question est pourquoi vous
du coup, tu t'en soucies.

165
00:13:31,000 --> 00:13:33,800
Seulement, plus vite tu auras quelque chose
tu veux, je serai libre plus tôt.

166
00:13:36,360 --> 00:13:37,520
Pouvez-vous m'aider?

167
00:13:39,280 --> 00:13:40,520
Bien sûr.

168
00:13:55,840 --> 00:13:58,200
Croyez-le ou non, j'espérais en fait

169
00:14:00,960 --> 00:14:02,080
pour que nous puissions recommencer.

170
00:14:06,480 --> 00:14:10,360
Chérie, en tant que future épouse,

171
00:14:11,280 --> 00:14:12,720
je te conseillerais

172
00:14:13,520 --> 00:14:16,680
conclure un accord avec
mon père avant le mariage.

173
00:14:18,880 --> 00:14:20,840
Et ne me touche plus.

174
00:14:33,320 --> 00:14:35,240
Marina, tu dois me dire quand commencer.

175
00:14:35,320 --> 00:14:37,560
Je sais, mais nous sommes en retard dans les préparatifs.

176
00:14:37,960 --> 00:14:40,000
Je fais de mon mieux.
- Non, nous devons trouver une solution.

177
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
Chef, les Rungis sont
signalé ? - Nous parlons.

178
00:14:42,080 --> 00:14:43,360
La hauteur du bouquet est-elle bonne ?

179
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Très bien.

180
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
Puis-je plier des serviettes comme ça ?

181
00:14:47,880 --> 00:14:49,320
Avez-vous reçu des instructions ?

182
00:14:49,720 --> 00:14:51,840
Et placez les tables derrière, s'il vous plaît.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,920
Combien pour les bouteilles ?

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,960
Non, non... Écoute, Marina...

185
00:14:58,360 --> 00:15:01,920
Tu devras te débrouiller tout seul parce que
Je ne peux pas quitter l'hôtel pour le moment.

186
00:15:02,000 --> 00:15:05,560
Désolé. Non, je ne peux pas partir
hôtel, les premiers véhicules partent bientôt.

187
00:15:05,640 --> 00:15:08,200
Si vous voulez que les véhicules partent,
laisse-moi faire mon travail.

188
00:15:08,360 --> 00:15:09,800
D'accord, à bientôt.

189
00:15:10,560 --> 00:15:14,160
C'est tout ce que je cherche, mais si je ne l'ai pas
mise en page, je n'arrive pas à créer la mienne.

190
00:15:14,440 --> 00:15:17,160
Tu devras te débrouiller
l'idée générale du plan.

191
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
Chaque département fait son propre truc,

192
00:15:18,320 --> 00:15:20,520
moins d'informations seront
fuite. Je ne prendrai donc aucun risque.

193
00:15:20,640 --> 00:15:22,240
Est-ce que vous m'accusez ou accusez mes équipes ?

194
00:15:22,320 --> 00:15:24,000
Parce que vous avez amené des renforts temporaires.

195
00:15:24,440 --> 00:15:25,920
Je suis responsable de tout. -Bien.

196
00:15:26,000 --> 00:15:27,840
Sache juste que ça peut commencer maintenant,

197
00:15:27,920 --> 00:15:30,160
et s'il y a un retard, vous
vous serez le premier informé.

198
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
Voulez-vous faire des discours maintenant ?

199
00:16:02,120 --> 00:16:03,640
Ou devrions-nous attendre le mariage ?

200
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Marc, s'il te plaît.

201
00:16:06,560 --> 00:16:07,760
Vous avez obtenu ce que vous vouliez.

202
00:16:08,720 --> 00:16:09,920
Vous êtes désormais propriétaire d'un hôtel.

203
00:16:10,440 --> 00:16:11,720
Il y a des règles.

204
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Chéri...

205
00:16:15,920 --> 00:16:17,240
Nous sommes désormais propriétaires de l'hôtel.

206
00:16:19,680 --> 00:16:21,400
Tout va bien. - Excellent.

207
00:16:23,400 --> 00:16:24,560
Allons-y.

208
00:17:09,520 --> 00:17:11,520
Je ne comprends pas, ça ne bouge pas.

209
00:17:32,880 --> 00:17:34,520
Tout va bien ici.

210
00:17:59,440 --> 00:18:01,800
Allez! Que font-ils ?

211
00:18:03,560 --> 00:18:06,680
Hé! Ici. -D'accord?

212
00:18:07,680 --> 00:18:09,000
Se détendre.

213
00:18:15,920 --> 00:18:16,960
Acclamations.

214
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
Bon sang, ils prennent la sortie arrière.

215
00:18:31,440 --> 00:18:33,920
Conduisons, allons-y, allons-y...

216
00:19:18,440 --> 00:19:19,440
Bonjour !

217
00:19:24,520 --> 00:19:26,440
As-tu vu ton père ? - Je l'ai fait.

218
00:19:36,360 --> 00:19:39,560
Le Bluetooth ne fonctionne pas.
Allumez la radio, s'il vous plaît.

219
00:19:40,840 --> 00:19:41,960
Merci.

220
00:19:48,320 --> 00:19:49,840
J'adore cette chanson.

221
00:20:19,800 --> 00:20:22,160
Qu'est-ce que c'est... Jésus !

222
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
Que se passe-t-il?

223
00:20:30,720 --> 00:20:32,520
Putain ! - Allons-y!

224
00:20:35,120 --> 00:20:36,640
Allons-y!

225
00:20:44,160 --> 00:20:46,160
Donne-moi ça !

226
00:20:48,280 --> 00:20:49,600
Allez, allez...

227
00:20:50,640 --> 00:20:52,800
Trottinette ! Scooter! Fuyez!

228
00:20:53,920 --> 00:20:56,040
Reem, quelque chose ne va pas ? Êtes-vous d'accord?

229
00:20:58,680 --> 00:21:00,000
Madame, ça va ?

230
00:21:04,000 --> 00:21:05,040
Enfer...

231
00:21:08,520 --> 00:21:10,760
Sinon tu ne traverses pas
tout Paris en pleine semaine.

232
00:21:10,840 --> 00:21:12,120
Que faites-vous ici?

233
00:21:16,680 --> 00:21:17,840
J'ai mis fin à l'appel.

234
00:21:21,640 --> 00:21:23,560
Vous êtes littéralement partis ?

235
00:21:25,600 --> 00:21:27,000
J'ai besoin de me vider l'esprit.

236
00:21:34,280 --> 00:21:36,600
Il faut parfois
pouvoir se regarder dans le miroir,

237
00:21:36,680 --> 00:21:37,680
au fait, qu'est-ce que tu es ?

238
00:21:43,000 --> 00:21:44,040
Rien de spécial.

239
00:21:46,000 --> 00:21:47,160
Je suis fier de toi.

240
00:23:14,160 --> 00:23:15,400
D'accord, tu sais quoi faire ?

241
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
Aller.

242
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Oui, Esther ?

243
00:23:34,760 --> 00:23:35,760
Quoi?

244
00:23:41,160 --> 00:23:42,680
Attendez, répétez, s'il vous plaît.

245
00:23:43,520 --> 00:23:44,880
Pour l'instant, nous ne disons rien.

246
00:23:45,160 --> 00:23:46,720
Nous attendons les recommandations de la police.

247
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
Tu m'entends, Marina ?

248
00:23:51,200 --> 00:23:54,120
Je ne peux pas d'ici, mais
quand la police arrive, tu pars.

249
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
Comment aller où ? Rentre chez toi.

250
00:24:04,120 --> 00:24:05,400
Puis-je vous demander quelque chose?

251
00:24:08,080 --> 00:24:09,480
Sait-on où sont Adèle et Galzain ?

252
00:24:14,320 --> 00:24:17,920
Laissons cette question à ceux qui le possèdent
c'est un travail et nous faisons le nôtre.

253
00:24:55,240 --> 00:24:57,120
Est-ce que quelqu'un a une cigarette ?

254
00:24:58,040 --> 00:24:59,280
Une cigarette.

255
00:25:55,720 --> 00:25:57,960
M. Galzain, suivez-moi s'il vous plaît.

256
00:26:06,120 --> 00:26:08,040
Comment vas-tu? - J'allais mieux.

257
00:26:08,120 --> 00:26:10,600
Merci d'être venu si vite.
- Bien sûr, tu m'as invité.

258
00:26:11,800 --> 00:26:13,000
J'ai besoin...

259
00:26:13,560 --> 00:26:16,920
Je dois vous informer que c'est
il y a eu une attaque au mariage.

260
00:26:18,240 --> 00:26:19,600
Quel genre d'attaque ?

261
00:26:20,120 --> 00:26:21,240
Vous aviez raison.

262
00:26:21,560 --> 00:26:23,920
Les méthodes du colonel ne sont pas
adapté à notre environnement.

263
00:26:24,680 --> 00:26:26,600
Il sera licencié pour avoir été difficile
manquement au devoir, mais...

264
00:26:26,680 --> 00:26:27,880
Cela ne suffira pas à sauver l’hôtel.

265
00:26:27,960 --> 00:26:30,200
Ce n'est pas la première attaque contre un hôtel de luxe.

266
00:26:30,280 --> 00:26:32,600
Vous récupérerez. - Pas cette fois.

267
00:26:33,040 --> 00:26:34,760
D'accord, je ne vais pas m'éloigner du sujet.

268
00:26:35,680 --> 00:26:37,200
Nous n'aurions pas dû vous laisser partir.

269
00:26:38,360 --> 00:26:39,680
Vos conditions sont les nôtres.

270
00:26:40,480 --> 00:26:41,840
Je connais ton sens des proportions et...

271
00:26:41,920 --> 00:26:43,880
Non, je vais te le dire tout de suite,
Je ne suis pas intéressé.

272
00:26:44,840 --> 00:26:46,920
Le colonel était un symptôme, pas une maladie.

273
00:26:47,680 --> 00:26:49,000
Tant que Pepo est là, je ne peux rien faire.

274
00:26:49,800 --> 00:26:51,080
Et tu avais raison sur ce point.

275
00:26:52,200 --> 00:26:54,800
M. Fethani n'aurait jamais dû
traiter avec quelqu'un comme Pepo.

276
00:26:57,520 --> 00:26:59,360
Mais seulement le meilleur des morts.

277
00:27:01,160 --> 00:27:02,280
Quoi?

278
00:27:03,480 --> 00:27:04,560
Pepo est mort ?

279
00:27:05,480 --> 00:27:07,480
Ils ne sont pas encore officiels
annoncé, mais cela ne saurait tarder.

280
00:27:11,480 --> 00:27:12,960
Je vous laisse réfléchir.

281
00:27:22,440 --> 00:27:24,480
Dalia, escortez M. Galzain.

282
00:27:46,200 --> 00:27:47,400
Enfer...

283
00:27:49,360 --> 00:27:50,800
Que fais-tu ici ? Ce qui s'est passé?

284
00:27:51,880 --> 00:27:53,000
Je n'ai tué personne.

285
00:27:53,320 --> 00:27:54,520
Que veux-tu dire?

286
00:27:55,880 --> 00:27:56,960
Quoi? Reem abattu ?

287
00:27:58,360 --> 00:28:00,040
Un bon réceptionniste sait
tout mais ne rien dire...

288
00:28:00,120 --> 00:28:01,360
Dans un appartement municipal, mais pas chez moi.

289
00:28:01,440 --> 00:28:03,360
Répondez-moi, est-ce que Reem a tiré ?

290
00:28:08,520 --> 00:28:09,680
Enfer...

291
00:28:18,280 --> 00:28:19,840
Pourquoi m'as-tu invité ici ?

292
00:28:20,200 --> 00:28:21,920
Ils vous ont rendu la Citadelle ?

293
00:28:22,480 --> 00:28:24,560
Maintenant tu dois te conformer
votre part du marché.

294
00:28:25,200 --> 00:28:27,360
Vous plaisantez j'espère? tu as volé
des bijoux d'une valeur de 20 millions.

295
00:28:27,640 --> 00:28:29,440
Et que j'ai des relations à vendre,

296
00:28:29,520 --> 00:28:32,440
ils me trouveraient... Pour combien ? Deux heures ? Pas.

297
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
Bien. Que veux-tu?

298
00:28:38,000 --> 00:28:39,520
Prendre la responsabilité
pour vos erreurs.

299
00:28:39,600 --> 00:28:40,600
Entrez là-dedans

300
00:28:40,680 --> 00:28:42,880
et dis-leur que je n'ai rien à voir avec cette drogue,

301
00:28:42,960 --> 00:28:44,080
pour qu'ils n'annulent pas ma libération conditionnelle.

302
00:28:44,480 --> 00:28:45,800
Ensuite, remettez-moi au travail.

303
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
Quel métier ? Des réceptionnistes ?

304
00:28:50,720 --> 00:28:52,040
Dans la Citadelle.

305
00:28:52,440 --> 00:28:53,920
Pas dans un appartement municipal.

306
00:28:55,720 --> 00:28:57,040
Réfléchissez bien.

307
00:28:58,760 --> 00:29:00,360
Reem m'a dit de cacher l'arme.

308
00:29:00,440 --> 00:29:03,000
Ne serait-ce pas stupide s'ils le trouvaient chez vous ?

309
00:29:08,080 --> 00:29:09,160
Bien.

310
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
D'accord, tu y vas ?

311
00:29:14,760 --> 00:29:16,000
Je te crois.

312
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
La Citadelle et ses remparts
protège ceux qui lui sont dévoués,

313
00:29:22,520 --> 00:29:23,880
c'est ce que tu as dit ?

314
00:30:07,160 --> 00:30:08,800
Que faites-vous ici? Vous n'êtes pas dans le sud ?

315
00:30:09,440 --> 00:30:10,600
Où est Adèle ?

316
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Qu'est-ce que c'est?

317
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
Le vol a commencé
mauvais, quelqu'un a été tué.

318
00:30:16,120 --> 00:30:17,320
Et vous êtes le principal suspect.

319
00:30:18,960 --> 00:30:21,040
Attends, le vol n'est pas demain ?

320
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
Qu'est-ce que c'est?

321
00:30:22,880 --> 00:30:25,000
Votre téléphone mobile se trouve à
scène de crime, ainsi qu'un scooter.

322
00:30:25,840 --> 00:30:28,040
Si la police fait son travail
comme il se doit, vous avez foiré.

323
00:30:31,640 --> 00:30:33,200
Tu crois que tu vas me baiser comme ça ?

324
00:30:34,560 --> 00:30:36,480
Tu crois que tu vas me baiser comme ça ou quoi ?

325
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
Tu n'as pas le choix, mec.

326
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
Et ne me le dis pas tout de suite
où est Déborah

327
00:30:44,360 --> 00:30:45,760
Je ne te laisserai pas t'en sortir.

328
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
Tu es mort.

329
00:31:36,600 --> 00:31:38,440
Demain, nous t'achèterons ce dont tu as besoin,

330
00:31:38,520 --> 00:31:40,360
et en attendant, utilisez-le.

331
00:31:40,440 --> 00:31:42,760
Gratuit. -Merci.

332
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
Mais je ne pense pas que je vais rester.

333
00:31:45,800 --> 00:31:47,680
Je sais que c'est petit, mais trouve-le
nous ferons quelque chose de mieux plus tard, chérie.

334
00:31:48,440 --> 00:31:49,760
Mais je ne te laisserai pas y aller.

335
00:31:52,640 --> 00:31:53,720
Adèle, je dois te le dire...

336
00:31:53,800 --> 00:31:55,240
Tu ne me dois rien
dire. Elle ferait de même.

337
00:31:55,320 --> 00:31:56,760
Bien sûr, chérie.

338
00:31:59,320 --> 00:32:00,720
Je pense que nous devrions faire une pause.

339
00:32:02,840 --> 00:32:04,320
Une pause de quoi ?

340
00:32:05,120 --> 00:32:06,840
Je ne sais pas, je suppose que j'ai besoin d'espace.

341
00:32:10,800 --> 00:32:13,240
Et je ne sais pas comment tu pourrais travailler
avec ce fou, mais honnêtement...

342
00:32:13,320 --> 00:32:15,120
Tu avais des ennuis, alors je devais le faire.

343
00:32:16,320 --> 00:32:17,960
Mais tu sais que je suis propre
Je te l'ai déjà dit.

344
00:32:18,480 --> 00:32:19,960
Mais c'est le problème.

345
00:32:20,480 --> 00:32:22,880
Toi et moi ne nous affectons pas bien
sur un autre quand nous sommes ensemble.

346
00:32:23,760 --> 00:32:26,120
Et maintenant tu as le tien
hôtel, nouveaux amis...

347
00:32:26,200 --> 00:32:27,760
Ce ne sont pas mes amis, de quoi tu parles ?

348
00:32:29,120 --> 00:32:30,760
Tu sais très bien que tu es nous
tu es ton seul ami.

349
00:32:32,200 --> 00:32:34,560
Tu n'as jamais vraiment voulu
camion-restaurant, dis la vérité.

350
00:32:35,640 --> 00:32:38,280
C'était pour ton conseiller
et les gens qui ne te connaissent pas,

351
00:32:38,360 --> 00:32:41,160
comme on dirait : "Ici, elle n'aurait pas pu faire mieux".

352
00:32:41,840 --> 00:32:43,360
Vous êtes mon seul plan de réintégration.

353
00:32:46,240 --> 00:32:48,080
Mais si tu veux, vendu
nous aurons un camion-restaurant

354
00:32:48,560 --> 00:32:50,000
et faire autre chose avec cet argent.

355
00:32:50,080 --> 00:32:52,000
Arrête ça, tu ne comprends pas,

356
00:32:52,080 --> 00:32:53,800
je veux garder le camion du restaurant,

357
00:32:54,360 --> 00:32:55,560
je veux essayer.

358
00:32:59,440 --> 00:33:01,280
Il faut comprendre aussi, je ne sais pas...

359
00:33:01,520 --> 00:33:03,840
J'ai été coincé à Paris pendant deux ans.

360
00:33:04,040 --> 00:33:06,480
J'ai continué à travailler
toi, j'ai pris soin de toi.

361
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
Je t'ai rendu visite, j'ai fait ta lessive.

362
00:33:10,000 --> 00:33:11,240
Je ne pouvais même pas faire du shopping.

363
00:33:13,520 --> 00:33:15,320
Tu dois comprendre ça, tu sais ?

364
00:33:17,320 --> 00:33:18,760
Je ne sais pas, maintenant c'est mon tour.

365
00:33:26,880 --> 00:33:28,920
Je ne savais pas que j'étais
un tel fardeau, mais bon.

366
00:33:32,400 --> 00:33:33,600
Nous serons à nouveau ensemble, c'est bien.

367
00:33:33,680 --> 00:33:34,920
Oui, je l'ai eu.

368
00:33:37,840 --> 00:33:39,080
Vas-y si tu veux, tu es libre.

369
00:33:42,120 --> 00:33:43,240
Bien.

370
00:34:11,360 --> 00:34:13,960
C'est drôle, ton jet privé
ressemble plus à un employé.

371
00:34:17,360 --> 00:34:18,520
Et Reem ?

372
00:34:19,360 --> 00:34:21,600
Je pense que c'est mon devoir,
elle piloterait son avion.

373
00:34:27,159 --> 00:34:28,199
Mais ne vous inquiétez pas.

374
00:34:28,280 --> 00:34:29,560
Elle ne se soucie pas de la Citadelle.

375
00:34:30,000 --> 00:34:31,159
Vos mains seront libres.

376
00:34:31,239 --> 00:34:32,520
Et tout le reste.

377
00:34:35,719 --> 00:34:37,639
Êtes-vous sûr de devoir monter dans cet avion ?

378
00:34:49,520 --> 00:34:52,280
Cependant, je suis également libre de tout cela.

379
00:35:30,640 --> 00:35:32,000
Allons-y.

380
00:35:39,120 --> 00:35:40,800
Dokad ćeš me izbjegavati, Esther?

381
00:35:46,480 --> 00:35:48,360
Avez-vous pu regarder la liste ?

382
00:35:50,960 --> 00:35:51,960
Je n'ai pas de noms.

383
00:35:53,760 --> 00:35:54,840
L’équipe est constituée.

384
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Tout le monde va bien.

385
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
Oui, tout le monde va bien,
mais l'hôtel est à moitié vide.

386
00:36:01,160 --> 00:36:04,400
Et nous devons envoyer un message fort
invités si nous voulons qu’ils reviennent.

387
00:36:06,600 --> 00:36:09,400
Nous ne pouvons pas le forcer
des employés pour payer le vol...

388
00:36:09,760 --> 00:36:10,920
Ils n’ont rien à voir avec ça.

389
00:36:12,440 --> 00:36:14,320
Tu as raison, nous ne pouvons pas
Nikoga natjerati da plati.

390
00:36:17,880 --> 00:36:19,120
Mais nous avons besoin de quelques changements.

391
00:36:20,200 --> 00:36:21,880
Porteurs et voiturier ?

392
00:36:23,040 --> 00:36:24,680
Vous savez que les invités ne les connaissent pas.

393
00:36:26,520 --> 00:36:27,520
C'est exact.

394
00:36:30,480 --> 00:36:32,120
Mais ils connaissent la réceptionniste.

395
00:36:44,280 --> 00:36:46,080
Il n'a même pas le courage de venir me le dire.

396
00:36:48,880 --> 00:36:52,440
Compte tenu de votre expérience et de votre réputation,

397
00:36:53,600 --> 00:36:55,960
tu sais très bien que tu le feras
facile de trouver du travail ailleurs.

398
00:36:56,960 --> 00:36:59,240
Je n'ai rien à regretter, je...

399
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Non, je te demande juste de...

400
00:37:02,840 --> 00:37:04,280
Je veux parler au propriétaire.

401
00:37:05,440 --> 00:37:07,400
Ici, découvrez comment voir le propriétaire.

402
00:37:09,720 --> 00:37:11,000
Ce sera difficile.

403
00:37:12,240 --> 00:37:14,040
La propriétaire est en route pour New York.

404
00:37:17,080 --> 00:37:18,480
Vous êtes le responsable de l'accueil,

405
00:37:20,120 --> 00:37:21,520
et tu ne savais même pas qu'elle était partie.

406
00:37:24,320 --> 00:37:25,840
Mais qui cherche bien,

407
00:37:27,320 --> 00:37:29,080
peut vous reprocher.

408
00:39:59,800 --> 00:40:00,840
Merci, Chen-Mi.

409
00:40:03,400 --> 00:40:04,920
As-tu un briquet ?

410
00:40:24,040 --> 00:40:25,560
Quand on dit "réceptionniste
dans un hôtel de luxe"

411
00:40:25,640 --> 00:40:27,840
les gens ne savent pas ce que cela signifie réellement.

412
00:40:28,640 --> 00:40:31,480
Tout d'abord, il faut savoir que c'est
un monde ultra-luxueux à lui seul.

413
00:40:32,120 --> 00:40:33,240
Tout est très précis.

414
00:40:33,880 --> 00:40:36,520
Il y a une organisation et une hiérarchie
qui sont strictement réglementés.

415
00:40:36,600 --> 00:40:39,800
Bio sam zaštitar na trgu
Vendôme, dans une bijouterie de luxe.

416
00:40:43,920 --> 00:40:45,120
Merci.

417
00:40:46,400 --> 00:40:47,880
Et pour le bon travail à la réception

418
00:40:47,960 --> 00:40:49,920
vous avez besoin d'une combinaison de prédictions,

419
00:40:50,000 --> 00:40:51,920
diplomatie et discrétion.

420
00:40:55,200 --> 00:40:56,640
Vous riez, mais je ne vais pas mal.

421
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
J'ai beaucoup appris.

422
00:41:01,840 --> 00:41:04,840
Le truc c'est que
il faut passer toutes les étapes.

423
00:41:05,640 --> 00:41:08,200
Tu ne peux même pas vivre avec l'ancien
célébrer, car cela prend du temps.

424
00:41:08,280 --> 00:41:10,600
Qu'est-ce qui prend du temps ? - Mise en réseau.

425
00:41:11,880 --> 00:41:13,240
C'est la chose la plus importante dans ce métier.

426
00:41:13,440 --> 00:41:16,480
Même si tu es au top, si
vous n'êtes pas en réseau, vous avez terminé.

427
00:41:22,520 --> 00:41:23,760
Bon après-midi. Voici.

428
00:41:28,360 --> 00:41:29,480
Bon après-midi. -Bon après-midi.

429
00:41:29,840 --> 00:41:30,960
Eh bien, c'est très bien.

430
00:41:32,480 --> 00:41:33,880
Un bon exemple de réinsertion.

431
00:41:35,240 --> 00:41:37,040
Le plus important maintenant est de rester sur cette voie.

432
00:41:39,320 --> 00:41:41,120
Nom, signature. -Que.

433
00:41:41,600 --> 00:41:44,080
C'est bon, Sam. Déborah, c'est vrai ?

434
00:41:44,160 --> 00:41:45,240
Que.

435
00:41:45,320 --> 00:41:47,240
Adèle m'a dit que tu viendrais.

436
00:41:48,640 --> 00:41:49,680
C'est ton premier jour ?

437
00:41:57,480 --> 00:41:59,520
C'est bien d'être cinq minutes en avance.
Vous êtes arrivé à l'heure.

438
00:42:00,320 --> 00:42:01,680
La couturière prendra vos mesures.

439
00:42:02,400 --> 00:42:05,280
Je ne pense pas que ça devrait parce que
Je ne resterai pas longtemps, alors...

440
00:42:05,560 --> 00:42:07,920
Juste assez pour arrêter
debout, m'a dit Adèle.

441
00:42:08,840 --> 00:42:10,240
Mais c'est un hôtel de luxe.

442
00:42:10,960 --> 00:42:11,960
Tout est fait sur mesure.

443
00:42:13,000 --> 00:42:14,160
Jusqu'au bout, c'est vrai.

444
00:42:15,000 --> 00:42:16,360
Merci.

445
00:42:19,680 --> 00:42:20,960
J'ai quelque chose pour toi.

446
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
Voici. -Merci.

447
00:42:28,240 --> 00:42:29,440
Non, grâce à vous.

448
00:42:30,760 --> 00:42:31,920
Vraiment.

449
00:42:37,280 --> 00:42:39,600
Où me vois-tu dans cinq heures ?
âge, mademoiselle Charki ?

450
00:43:05,400 --> 00:43:07,480
Tu descends ? - Je monte à l'étage.

451
00:43:14,040 --> 00:43:17,040
TRADUCTIONS MÉDIATIQUES