1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.НЕТ 1 00:00:14,306 --> 00:00:17,643 [СВИРА ДРАМАТСКА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА] 2 00:00:19,645 --> 00:00:23,649 [ФУНКИ ХИП-ХОП БЕАТ СЛОЈЕВИ У] 3 00:00:32,951 --> 00:00:34,828 [ДИАНА] <и>Претходно у Гхост... 4 00:00:34,853 --> 00:00:37,999 - Или она или ми. - Користимо Тарика. 5 00:00:38,024 --> 00:00:40,132 [ДИАНА] <и>Убаци два прозор и одвезите се. 6 00:00:40,157 --> 00:00:41,726 - [ГУМЕ СВИЧЕ] - Мами! 7 00:00:41,751 --> 00:00:44,094 [ПУЦКА] 8 00:00:44,119 --> 00:00:45,788 - Ма. - Када сте разговарали са Тариком, 9 00:00:45,813 --> 00:00:48,440 <и>да ли ти је рекао да сам дао Адреса Кате Еган Тасха? 10 00:00:48,465 --> 00:00:49,758 Ко је Кате Еган? 11 00:00:49,783 --> 00:00:51,806 - Нико. - Шта је са овим? 12 00:00:51,831 --> 00:00:53,604 Радите неки нови маркетинг? 13 00:00:53,629 --> 00:00:55,005 - Одакле ти то? <и>- Знам коме ови припадају. 14 00:00:55,030 --> 00:00:56,165 Његово име је Роман. 15 00:00:56,190 --> 00:00:57,516 [НОМА] Скините га са табле. 16 00:00:57,541 --> 00:00:59,902 И дискретно. 17 00:00:59,927 --> 00:01:01,562 [ЦАРТЕР] <и>Дакле, постоји рат против дроге искочи. 18 00:01:01,587 --> 00:01:02,755 Мислим да ти могу помоћи са овим. 19 00:01:02,922 --> 00:01:04,507 Само желим да завршим оно што сам започео. 20 00:01:04,632 --> 00:01:05,800 Овај момак. 21 00:01:05,825 --> 00:01:08,035 [ДОКТОР] <и>Кућни тест је био тачан. 22 00:01:08,060 --> 00:01:09,282 Дакле, трудна сам. 23 00:01:09,307 --> 00:01:10,808 Мислите да знате ко је отац? 24 00:01:11,180 --> 00:01:12,348 Дакле, сада смо тим? 25 00:01:13,683 --> 00:01:15,601 [БРАИДЕН] <и>Изашло је много срања контролу у мом животу управо сада. 26 00:01:15,626 --> 00:01:16,828 Осећам се као зајебан. 27 00:01:16,853 --> 00:01:18,604 Звучи као да би ти то могло користити. 28 00:01:18,629 --> 00:01:20,298 - Господине зајебано. - [СНИФФС] 29 00:01:20,323 --> 00:01:22,333 Тренутно, оно што ме брине о је уверавање 30 00:01:22,358 --> 00:01:24,694 Нома не налази шта се јеботе дешава. 31 00:01:24,719 --> 00:01:26,671 <и>Мислим да би могао бити велика помоћ у томе 32 00:01:26,696 --> 00:01:28,141 <и>и бити плаћени док сте у томе. 33 00:01:28,166 --> 00:01:31,008 [МАЦЛЕАН] <и>Ви сте пословна жена са метом на леђима. 34 00:01:31,033 --> 00:01:32,952 Могу да урадим и друге ствари за тебе. 35 00:01:32,977 --> 00:01:34,929 - Провера кише. - Како је било са Дависом? 36 00:01:34,954 --> 00:01:36,289 <и>Имамо производ, сада само морамо да схватимо 37 00:01:36,314 --> 00:01:38,407 <и>- како ћемо то померити. - Ово, брате. 38 00:01:38,432 --> 00:01:40,017 <и>Ако можемо да убедимо довољно људи 39 00:01:40,042 --> 00:01:41,544 <и>да је ова група следећа, 40 00:01:41,569 --> 00:01:43,688 <и>Могли бисмо правити забаве по целој области три државе. 41 00:01:43,713 --> 00:01:45,339 - [ТЕЛЕФОН ВИБРИ] - Хеј, Пинки. 42 00:01:45,364 --> 00:01:47,191 [ПИНКИ] <и>Шаљем ти снимак са Ринг камере. 43 00:01:47,216 --> 00:01:48,384 <и>Проверите своје поруке. 44 00:01:48,409 --> 00:01:50,903 Дајана, шта си јеботе урадила? 45 00:01:50,928 --> 00:01:52,221 Дозволите ми да објасним. 46 00:01:52,246 --> 00:01:53,531 - Глупа мајка... - Мама, узела си нашег оца! 47 00:01:53,556 --> 00:01:55,141 - Диана! Идемо! - Моне! 48 00:01:55,166 --> 00:01:56,500 Јеби се обојица. 49 00:01:56,525 --> 00:01:58,202 <и>Ови мали дркаџије намести ми. 50 00:01:58,227 --> 00:01:59,312 Иди Дру! Иди. 51 00:01:59,337 --> 00:02:00,913 [ГУМЕ СВИЧЕ] 52 00:02:00,938 --> 00:02:03,983 [НАПЕТА, ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРИ] 53 00:02:04,008 --> 00:02:05,634 [МУЗИКА СЕ ЗАВРШАВА ОДЈЕКОМ НОТЕ] 54 00:02:05,943 --> 00:02:08,988 [ПЈЕВАЧ] <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 55 00:02:10,615 --> 00:02:13,743 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 56 00:02:14,702 --> 00:02:16,954 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 57 00:02:17,079 --> 00:02:19,999 <и>♪ Овде се спушта ♪ 58 00:02:21,125 --> 00:02:24,629 <и>♪ Само случајно дођем тешко ♪ 59 00:02:24,754 --> 00:02:26,797 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 60 00:02:26,964 --> 00:02:28,925 [50 ЦЕНТ] <и>♪ Никада нисам узео Прави пут нигде ♪ 61 00:02:29,091 --> 00:02:30,635 <и>♪ Живот је пун обрта И окреће се ♪ 62 00:02:30,801 --> 00:02:32,678 <и>♪ Избочине и модрице Живим, учим ♪ 63 00:02:32,845 --> 00:02:35,181 <и>♪ Ја сам из тог града пуног Жути такси и небодери ♪ 64 00:02:35,348 --> 00:02:37,642 <и>♪ Тешко је започети У овим крајевима без папира ♪ 65 00:02:37,808 --> 00:02:40,436 <и>♪ Хомие, одрастао сам у паклу Блок далеко од неба ♪ 66 00:02:40,561 --> 00:02:42,980 <и>♪ Тај угао, сваких 15 минута Крећу се седам ♪ 67 00:02:43,147 --> 00:02:45,942 <и>♪ Чист снег Ставите га у торбу па гледајте како иде ♪ 68 00:02:46,108 --> 00:02:48,152 <и>♪ Опције занимања Добиј неки ударац или неку курву ♪ 69 00:02:48,319 --> 00:02:50,696 <и>♪ Пуцај у лопту или каиш Научите да репујете или да џекирате ♪ 70 00:02:50,863 --> 00:02:53,199 <и>♪ Јеби се, човече, у међувремену Само напред и напумпајте пакет ♪ 71 00:02:53,366 --> 00:02:56,160 <и>♪ Ово је мој краљевски краљевски ток Мој Џејмс Бонд одскаче ♪ 72 00:02:56,285 --> 00:02:58,621 <и>♪ Тај 007 То је 62 на мој рачун ♪ 73 00:02:58,788 --> 00:03:01,332 <и>♪ Ја сам тајни лажов Лежим испод покривача ♪ 74 00:03:01,499 --> 00:03:03,668 <и>♪ Погледај кучку у очи и Реци јој: "Душо, волим те" ♪ 75 00:03:03,834 --> 00:03:06,295 <и>♪ „Ти си моја инспирација Ти си моја мотивација" ♪ 76 00:03:06,462 --> 00:03:09,215 <и>♪ „Ти си разлог зашто сам ја Кретање без оклевања" ♪ 77 00:03:09,340 --> 00:03:11,801 [ПЈЕВАЧ] <и>♪ Кажу да је ово Велики, богат град ♪ 78 00:03:11,968 --> 00:03:13,386 <и>♪ Да ♪ 79 00:03:13,552 --> 00:03:16,472 <и>♪ Управо долазим Најсиромашнији део ♪ 80 00:03:17,306 --> 00:03:19,725 <и>♪ Јарка светла, градски живот Морам да успем ♪ 81 00:03:19,850 --> 00:03:21,602 <и>♪ Овде се спушта ♪ 82 00:03:21,727 --> 00:03:23,562 <и>- ♪ Охх, да ♪ - ♪ Да ♪ 83 00:03:23,729 --> 00:03:26,983 <и>♪ Само случајно дођем тешко ♪ 84 00:03:27,942 --> 00:03:30,236 <и>♪ Легално или илегално, душо Морам да успем ♪ 85 00:03:30,403 --> 00:03:33,364 [СВИРИ БЛАГА ХИП-ХОП МУЗИКА] 86 00:03:34,865 --> 00:03:36,242 [МУЗИКА БЛЕДИ] 87 00:03:37,827 --> 00:03:39,662 <и>♪ Ја и Јоинер требамо Пар погребних кола ♪ 88 00:03:39,787 --> 00:03:41,706 <и>♪ Двоструко убиство Убијте ритам и стихове ♪ 89 00:03:41,731 --> 00:03:43,557 <и>♪ сви живе На површини ♪ 90 00:03:43,582 --> 00:03:45,001 <и>♪ Али долазимо из Подземље ♪ 91 00:03:45,026 --> 00:03:46,862 <и>- ♪ Да, заслужили смо то ♪ - Диана? 92 00:03:46,887 --> 00:03:48,700 <и>♪ Говедина је када убијеш Мамојебачи у ритму... ♪ 93 00:03:50,214 --> 00:03:51,666 Где је јеботе ова кучка? 94 00:03:51,691 --> 00:03:53,025 шта ћеш да радиш? 95 00:03:53,050 --> 00:03:56,170 <и>Убиј је пред милионима сведоциу студентском дому? Рик! 96 00:03:56,195 --> 00:03:58,661 Где год да је ова кучка, она је добијање метка. Боли ме курац. 97 00:03:58,686 --> 00:04:01,161 Она се очигледно не јебе ево, па хајдемо одавде. 98 00:04:01,893 --> 00:04:03,644 Значи не одговараш на моје телефонске позиве? 99 00:04:04,006 --> 00:04:05,372 Где је јеботе Диана? 100 00:04:05,396 --> 00:04:07,926 Претпостављам да сте видели видео њеног претварања да сам ја. 101 00:04:07,951 --> 00:04:09,500 Да. јесам. 102 00:04:09,525 --> 00:04:11,270 Мислио си да сам послао Томија по Ташу. 103 00:04:11,295 --> 00:04:13,589 Зато си мислио да си требало је да пуцају на мене. 104 00:04:13,757 --> 00:04:14,799 Па јеси ли и ти? 105 00:04:14,824 --> 00:04:16,864 Био сам љут на своју маму, да. 106 00:04:17,072 --> 00:04:20,418 Али рекао си ми да то не радим, па не говорим ти срање. 107 00:04:20,578 --> 00:04:21,829 Слушај. 108 00:04:23,789 --> 00:04:26,459 Дру и Диана, прекршили су. 109 00:04:26,959 --> 00:04:29,045 У реду. Твоја јебена крв покушао да те изведем, Монет. 110 00:04:29,070 --> 00:04:30,197 Јебено знам то. 111 00:04:30,222 --> 00:04:31,640 Дакле, знате шта онда треба да урадите. 112 00:04:31,665 --> 00:04:34,425 Слушај, ја не верујем у ово дркаџија за срање, али је у праву. 113 00:04:35,926 --> 00:04:37,887 Дру и Диана морају да иду. 114 00:04:38,220 --> 00:04:40,264 ♪ ♪ 115 00:04:44,769 --> 00:04:46,812 [МУЗИКА БЛЕДИ] 116 00:04:48,606 --> 00:04:51,108 Јеби га. Ово је лоше. 117 00:04:51,133 --> 00:04:53,427 - Знам. - Не, Дру. Као стварно лоше. 118 00:04:53,452 --> 00:04:54,453 Знам, Ди. 119 00:04:54,478 --> 00:04:55,646 Не. Хајде да покушамо да разговарамо са њом. 120 00:04:55,671 --> 00:04:57,006 - Исправи ствари. - Шта?! 121 00:04:57,031 --> 00:04:58,628 Дру, јебено сам уморан да се свађаш са њом! 122 00:04:58,653 --> 00:05:01,276 Не желим да се свађам! Рецимо Монеу истину. 123 00:05:01,301 --> 00:05:02,845 Били смо сјебани она убија Папи, али ми... 124 00:05:02,870 --> 00:05:04,872 Изгубио си јебени разум! 125 00:05:04,897 --> 00:05:06,190 - Дру... - У ком свету 126 00:05:06,215 --> 00:05:08,117 мислиш ли да оголиш наше душе Монеу 127 00:05:08,142 --> 00:05:10,192 ће је спречити хоће да нас убије? 128 00:05:10,217 --> 00:05:11,218 Или Цане. 129 00:05:11,786 --> 00:05:13,414 И знам да мислиш да Тарик неће 130 00:05:13,439 --> 00:05:15,357 дај нам јебену дозволу за ово срање. 131 00:05:17,693 --> 00:05:19,903 [НАПЕТА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА СВИРИ] 132 00:05:19,928 --> 00:05:21,555 [ЕФФИЕ] <и>Зашто сте толико притиснули пронаћи Диану? 133 00:05:21,580 --> 00:05:24,040 Гледај, она и Дру су скоро добили моја мајка је убила, зато. 134 00:05:24,556 --> 00:05:26,058 - Шта? - Наместили су Монеа 135 00:05:26,083 --> 00:05:27,501 да би изгледало као да је онај који је јебено то урадио. 136 00:05:27,526 --> 00:05:29,248 И што је најгоре од свега, искористили су ме 137 00:05:29,273 --> 00:05:31,149 да покушају да избаце сопствену мајку. 138 00:05:31,274 --> 00:05:32,400 [СЦОФФС] 139 00:05:33,807 --> 00:05:35,267 - То је сјебано. - Да. 140 00:05:35,292 --> 00:05:37,503 То је сјебано имали би таква срања. 141 00:05:37,528 --> 00:05:38,738 Јеси ли озбиљан? 142 00:05:39,672 --> 00:05:42,109 ста? Ох, сви сте ноншалантни 143 00:05:42,134 --> 00:05:43,761 као да си знао за ово срање или тако нешто. 144 00:05:43,886 --> 00:05:45,971 Ух, јебено нисам знао за то 145 00:05:46,138 --> 00:05:48,599 али да ли сте искрено мислили не би ти то урадили? 146 00:05:49,274 --> 00:05:52,137 Мислиш ти и Тејаде су на неким хомиес фор лифе тип срања? 147 00:05:52,511 --> 00:05:54,846 Када сте икада могао да им верујеш, Тарик? 148 00:05:55,877 --> 00:05:58,582 Јебено не знам, Еффие. не знам. 149 00:05:58,607 --> 00:05:59,858 Да, па, са оним што радимо, 150 00:05:59,883 --> 00:06:01,926 не можете рачунати на поверење или лојалност. 151 00:06:02,339 --> 00:06:03,757 <и>Није битно ко је. 152 00:06:04,948 --> 00:06:07,910 И требало би да знате о томе више него ико. 153 00:06:08,827 --> 00:06:10,412 <и>♪ Само један дан живота ♪ 154 00:06:10,579 --> 00:06:12,706 Причаш са Дианом, немој рећи тражио сам је. 155 00:06:12,731 --> 00:06:15,275 - Вероватно већ зна. <и>- ♪ Само још један дан ♪ 156 00:06:15,521 --> 00:06:18,023 [ЦАНЕ] Слушај, Дони, желим зна где је Дру вечерас. 157 00:06:18,048 --> 00:06:19,508 Ко га види или изгуби, 158 00:06:19,533 --> 00:06:21,168 то је јебена мета и на њиховим леђима. Јеси ли схватио? 159 00:06:21,193 --> 00:06:22,986 - Имамо те, ио. - Добро. 160 00:06:23,425 --> 00:06:25,177 [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] 161 00:06:25,202 --> 00:06:27,537 У реду, морам да се ухватим у руке на нешто готовине. 162 00:06:27,562 --> 00:06:29,022 И мало оружја. 163 00:06:30,891 --> 00:06:33,227 Фу... јеботе. Морам да добијем прво мало хране. 164 00:06:33,252 --> 00:06:34,629 Јебено сам гладан. Јеси ли гладан? 165 00:06:35,176 --> 00:06:36,469 Како можеш бити гладан сада? 166 00:06:36,494 --> 00:06:37,870 Осећам се као да сам око јебено повратити. 167 00:06:37,895 --> 00:06:39,707 Хеј, ту је један кинески џоинт низ блок. 168 00:06:39,732 --> 00:06:41,543 Идем по храну, у реду? Одмах се враћам. 169 00:06:41,568 --> 00:06:42,945 <и>Чекај. Не, Дру, не остављај ме овде. 170 00:06:42,970 --> 00:06:44,430 Само наручите послугу у собу и стави на рачун. 171 00:06:44,455 --> 00:06:46,791 То је мотел. Немају послугу у соби. 172 00:06:48,064 --> 00:06:49,065 Који рачун? 173 00:06:50,118 --> 00:06:52,913 - [ЗЛУКУТНА МУЗИКА СВИРИ] - Јеби га. 174 00:06:54,054 --> 00:06:56,724 Извините. Тражим своју децу. 175 00:06:56,749 --> 00:06:58,125 Која је соба Тејада? 176 00:06:58,893 --> 00:07:00,353 Ви сте гост мотела? 177 00:07:00,976 --> 00:07:02,811 - Не. - Онда одјеби. 178 00:07:03,861 --> 00:07:06,447 Молим те реци ми да си платио тип доле у готовини. 179 00:07:06,472 --> 00:07:07,681 Дру, немамо готовине. 180 00:07:07,706 --> 00:07:09,394 Платио сам му оним што сам имао. Јеби га. 181 00:07:09,419 --> 00:07:11,504 Јеби га! Ф... 182 00:07:12,568 --> 00:07:14,535 Јебем ти матер, нисам питаћу те поново. 183 00:07:14,560 --> 00:07:16,520 И нећу ти опет рећи. 184 00:07:17,871 --> 00:07:19,206 Одјеби. 185 00:07:19,231 --> 00:07:20,691 [ГРУНТИНГ] 186 00:07:21,301 --> 00:07:23,261 Монет ће знати тачно где смо сада. 187 00:07:23,819 --> 00:07:25,737 Јеби га. жао ми је. 188 00:07:25,904 --> 00:07:28,156 ♪ ♪ 189 00:07:28,181 --> 00:07:30,225 Тејада. Која јебена соба? 190 00:07:30,250 --> 00:07:32,628 Соба 23. Други спрат. 191 00:07:33,276 --> 00:07:35,364 Низ ходник лево. 192 00:07:35,747 --> 00:07:38,041 Требало би да ми каже на првом јебеном месту. 193 00:07:41,086 --> 00:07:44,006 Дру, морамо да идемо одавде сада. идемо. идемо. 194 00:07:45,163 --> 00:07:47,999 Мало је тешко ићи у бекство када твоја мама плаћа рачун, а? 195 00:07:48,024 --> 00:07:50,325 Мама, молим те. Жао нам је. Нисмо хтели то да урадимо. 196 00:07:50,350 --> 00:07:52,018 Оног дана кад си упуцан, неко други... 197 00:07:52,043 --> 00:07:54,211 Само сте хтели да узмете мој живот такав? 198 00:07:55,099 --> 00:07:57,852 Дао сам ти мали мамојебачи живот! 199 00:07:57,877 --> 00:08:00,838 Ја сам те одгојио. Научио сам те јебеној игрици. 200 00:08:01,491 --> 00:08:03,076 Због мене имаш све-јебено. 201 00:08:03,101 --> 00:08:04,478 Ја сам твоја јебена мајка! 202 00:08:04,888 --> 00:08:06,807 Да ли стварно мислите заслужујеш наше поштовање? 203 00:08:06,832 --> 00:08:08,083 - Дру, зачепи. - Не, јеби то. 204 00:08:08,108 --> 00:08:09,693 Она мора да чује ово срање. 205 00:08:10,621 --> 00:08:13,869 Овај живот којима се поносите што нам дајете, 206 00:08:14,036 --> 00:08:16,288 покушали смо да вам кажемо милион јебених начина 207 00:08:16,313 --> 00:08:17,898 да ми то јебено не желимо. 208 00:08:17,923 --> 00:08:19,425 Али ти си тако фокусиран на себе, 209 00:08:19,450 --> 00:08:20,951 не можеш ни да нас чујеш. 210 00:08:20,976 --> 00:08:22,989 Колико год да нас штети, 211 00:08:23,014 --> 00:08:24,973 само нас нећеш пустити напоље. 212 00:08:25,720 --> 00:08:27,622 Покушавате да нам кажете о све што желиш да урадиш за нас. 213 00:08:27,647 --> 00:08:29,065 У реду, хајде да причамо о томе онда. 214 00:08:29,090 --> 00:08:30,342 Хајде да причамо о томе. зар не? 215 00:08:30,367 --> 00:08:31,452 Не, наш рођак? 216 00:08:31,477 --> 00:08:33,187 Не, (муца) Мислим, наш брат... 217 00:08:33,951 --> 00:08:34,952 је мртав. 218 00:08:35,776 --> 00:08:37,194 <и>То си урадио за нас. 219 00:08:38,208 --> 00:08:40,586 Наш отац је мртав. То си урадио за нас. 220 00:08:41,378 --> 00:08:42,921 Престани да причаш, Дру. 221 00:08:43,088 --> 00:08:44,340 А Гордо? 222 00:08:46,300 --> 00:08:48,800 Знаш колико је то срање сјебао ме? 223 00:08:48,825 --> 00:08:50,529 Ни више јебене речи, Дру. 224 00:08:50,554 --> 00:08:53,265 Јебе ти се за нас! 225 00:08:55,267 --> 00:08:56,977 Није те брига шта ми желимо, 226 00:08:57,102 --> 00:08:59,396 или шта нам треба. Никад ниси. 227 00:09:00,356 --> 00:09:02,941 Можда смо заиста срећни да није тебе. 228 00:09:03,108 --> 00:09:05,235 ♪ ♪ 229 00:09:06,362 --> 00:09:08,947 Ниси ни близу да буде добра мајка. 230 00:09:10,716 --> 00:09:11,884 Ти си само кучка. 231 00:09:11,909 --> 00:09:13,410 Ох, ја сам кучка, дркаџијо? 232 00:09:13,435 --> 00:09:15,450 Чекај, не, не, не! 233 00:09:15,621 --> 00:09:17,998 Дру, одјебимо одавде. 234 00:09:18,022 --> 00:09:19,475 [МОНЕТ ГРОАНС] 235 00:09:19,500 --> 00:09:22,336 [МУЗИКА СЕ ИНТЕнзивира] 236 00:09:27,883 --> 00:09:28,926 Мама, јеси ли добро? 237 00:09:29,093 --> 00:09:31,220 Ти дркаџије се извлаче. 238 00:09:35,474 --> 00:09:38,519 - [МУЗИКА БЛАГО СМЕКША] - [ВИСАК ГУМА] 239 00:09:44,858 --> 00:09:47,027 [МУЗИКА БЛЕДИ, КРАЈ] 240 00:09:47,194 --> 00:09:49,530 - [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ У БЛИЗИНИ] - [ЧАВАЊЕ] 241 00:09:50,823 --> 00:09:53,367 - [КАМААЛ КУЦА] - Детективе, имате ли тренутак? 242 00:09:53,534 --> 00:09:54,827 Ох. Седите. 243 00:09:55,661 --> 00:09:59,665 Мало сам копао на Маркусу "Сион" Вашингтону. 244 00:10:00,168 --> 00:10:01,291 СЗО? 245 00:10:01,458 --> 00:10:02,918 Гладан преварант средњег нивоа. 246 00:10:03,043 --> 00:10:05,546 Он је снабдевао производ на више организација 247 00:10:05,671 --> 00:10:07,122 у три различите општине. 248 00:10:07,147 --> 00:10:09,358 Он је такође веза са Романом. 249 00:10:09,383 --> 00:10:11,510 Онај дилер чији је комби изгорео. 250 00:10:12,052 --> 00:10:14,012 У реду. Како ти све то знаш? 251 00:10:14,179 --> 00:10:16,223 Исцедио сам га из Романа када сам га испитивао 252 00:10:16,390 --> 00:10:17,933 после оковратника. 253 00:10:19,393 --> 00:10:20,602 Проклетство. 254 00:10:21,770 --> 00:10:24,473 Сећам се дана када су цинкароши добили шавове. 255 00:10:24,498 --> 00:10:27,151 Као да не праве војнике као некада, знаш? 256 00:10:27,317 --> 00:10:29,762 - Мислим на нашу срећу. - Слушај. 257 00:10:30,404 --> 00:10:33,157 Мислио сам да идем и посети Сиону, 258 00:10:33,323 --> 00:10:36,368 протрести пословично дрво, види шта пада. 259 00:10:38,078 --> 00:10:40,497 Да. Имаћу једног од мојих момака спусти то доле. 260 00:10:40,664 --> 00:10:42,979 Зашто? Већ сам успоставио везу. 261 00:10:43,004 --> 00:10:44,960 Романова дрога је била запаљена. 262 00:10:45,127 --> 00:10:46,295 Схватам. 263 00:10:47,379 --> 00:10:49,298 Интуиција ми говори да треба ставити наш фокус 264 00:10:49,423 --> 00:10:51,709 на Тејади и Тарику Светог Патрика. 265 00:10:51,734 --> 00:10:54,237 Сада, имам велику представу за тебе. 266 00:10:54,262 --> 00:10:57,823 С поштовањем, детективе говори ми да овај момак... 267 00:10:57,848 --> 00:10:59,266 Знаш, кад сам био клинац... 268 00:10:59,808 --> 00:11:02,394 Имао сам ово, ух... овај кућни дечко по имену Роб. 269 00:11:03,479 --> 00:11:05,481 И дошао би у кућу, 270 00:11:06,064 --> 00:11:08,775 играјте видео игрице, једите вечеру. 271 00:11:10,444 --> 00:11:11,820 Моја мајка га је волела. 272 00:11:13,197 --> 00:11:14,490 До једног дана... 273 00:11:14,907 --> 00:11:18,410 Роб је устао, отишао до фрижидер, и набавио себи сок. 274 00:11:19,244 --> 00:11:21,371 није ме питао, није питао моју мајку. само... 275 00:11:21,705 --> 00:11:23,999 набавио себи сок. 276 00:11:24,416 --> 00:11:25,918 И знаш шта је моја мајка урадила? 277 00:11:26,793 --> 00:11:27,794 Рекла му је... 278 00:11:28,646 --> 00:11:30,731 ово је мој дечко, према коме је увек била тако добра, 279 00:11:30,756 --> 00:11:32,716 да одјеби из њене куће. 280 00:11:33,258 --> 00:11:34,301 [ГРУНТС] 281 00:11:35,093 --> 00:11:36,929 Видиш, Роб... 282 00:11:37,387 --> 00:11:39,890 био гост у њеном дому. 283 00:11:41,266 --> 00:11:43,852 И добио је мало превише удобно. 284 00:11:45,604 --> 00:11:47,059 ја... 285 00:11:47,314 --> 00:11:49,316 Само мислим да ако бисмо отишли... 286 00:11:49,483 --> 00:11:51,278 И мислим... 287 00:11:51,527 --> 00:11:55,322 да ако постанеш глава ваше сопствене оперативне групе, 288 00:11:55,906 --> 00:11:59,025 да можете водити своје истраге 289 00:11:59,050 --> 00:12:01,386 како год, јеботе, сматраш прикладним. 290 00:12:01,411 --> 00:12:03,080 [СВИРА МАМНА, НАПЕТА МУЗИКА] 291 00:12:03,247 --> 00:12:05,457 Али ово је моја радна група. 292 00:12:07,334 --> 00:12:10,045 И требаћеш ми јебено пасти у ред. 293 00:12:10,587 --> 00:12:13,006 ♪ ♪ 294 00:12:14,095 --> 00:12:18,971 Сада ценим твоју... иницијатива, детектив. 295 00:12:19,137 --> 00:12:20,514 стварно знам. 296 00:12:21,431 --> 00:12:23,575 Разговараћеш са Тариком Ст. Патриком 297 00:12:23,600 --> 00:12:26,228 а ја ћу да ћаскам са Монетом Тејадом. 298 00:12:27,145 --> 00:12:30,190 Хајде да их натерамо да се окрену против једни друге 299 00:12:30,774 --> 00:12:33,360 и да бар један од њих проспе. 300 00:12:37,030 --> 00:12:38,448 Вреди покушати? 301 00:12:39,324 --> 00:12:41,118 Да. Наравно. 302 00:12:42,911 --> 00:12:44,538 [МУЗИКА ЗАВРШАВА] 303 00:12:44,997 --> 00:12:46,081 [ДИАНА] <и>Дру? 304 00:12:46,248 --> 00:12:48,458 Дру. Пробуди се, Дру. 305 00:12:48,959 --> 00:12:50,836 - Дру, пробуди се! - [ГРУНТС] 306 00:12:53,338 --> 00:12:54,895 Види, шта ћемо да радимо? 307 00:12:54,920 --> 00:12:57,278 Јер не спавам у овом ауту још једну ноћ. 308 00:12:57,384 --> 00:13:00,345 - Морам да стигнем до места за скривање. <и>- У реду, идемо. 309 00:13:01,555 --> 00:13:03,140 Не, идем сам. 310 00:13:04,129 --> 00:13:05,842 Морам да те одведем на сигурно место. 311 00:13:05,867 --> 00:13:07,160 Покушаваш да се раздвојиш? 312 00:13:07,185 --> 00:13:09,187 Не задуго. Само до Могу добити оно што нам треба 313 00:13:09,313 --> 00:13:11,315 а онда долазим и добити те. обећавам. 314 00:13:11,481 --> 00:13:15,235 Ди, морам да одем до залиха да могу да нас заштитим, у реду? 315 00:13:16,236 --> 00:13:17,988 Сада, да ли постоји неко место на које се можете сетити 316 00:13:18,155 --> 00:13:19,489 да Цане и Монет неће? 317 00:13:19,906 --> 00:13:22,701 [СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА] 318 00:13:22,868 --> 00:13:24,745 [ИГРА "У ПРАВОМ ЖИВОТУ"] 319 00:13:24,870 --> 00:13:27,375 Хеј, ио. Јеси ли видео Диану? 320 00:13:27,400 --> 00:13:29,641 Нах. Никад се није појавила у њену смену данас. 321 00:13:29,666 --> 00:13:31,376 Није чак ни позвана или ништа. 322 00:13:32,044 --> 00:13:33,937 Тражите додатну смену? 323 00:13:33,962 --> 00:13:35,856 Нах. Не могу ти помоћи одмах, брате. Извините. 324 00:13:35,881 --> 00:13:37,257 У реду. 325 00:13:37,424 --> 00:13:39,092 <и>♪ Да, сада живиш велико Са њима... ♪ 326 00:13:39,259 --> 00:13:40,385 Шта има? Било шта? 327 00:13:40,552 --> 00:13:42,312 Гледао сам и питао по целом кампусу. 328 00:13:42,337 --> 00:13:44,089 веруј ми. Диана није овде. 329 00:13:44,848 --> 00:13:47,367 Да, морам да проверим неколико других места, али... 330 00:13:47,392 --> 00:13:49,269 Заправо можда знам где ће она завршити. 331 00:13:49,436 --> 00:13:50,437 У реду. 332 00:13:51,521 --> 00:13:53,523 - Који курац? - [ОБАВЕШТЕЊЕ ПОСЛАТА ПОРУКА] 333 00:13:53,548 --> 00:13:54,716 Да? 334 00:13:54,741 --> 00:13:56,335 не знам. Ова цела Дру и Диана сере. 335 00:13:56,360 --> 00:13:57,569 Да, шта с тим? 336 00:13:57,736 --> 00:13:59,154 [ОБАВЕШТЕЊЕ ПРИМЉЕНА ПОРУКА] 337 00:13:59,179 --> 00:14:01,315 не знам. да ли заиста мисли освету 338 00:14:01,340 --> 00:14:02,816 је оно на шта треба да се фокусирамо управо сада? 339 00:14:02,841 --> 00:14:04,092 Шта друго да ли треба да се фокусирам на? 340 00:14:04,117 --> 00:14:05,736 не знам. Можда да се уверим 341 00:14:05,761 --> 00:14:07,346 наш нови посао устаје и ради глатко. 342 00:14:07,371 --> 00:14:09,181 - То би могло бити нешто. - Колико год хоћу, не могу. 343 00:14:09,206 --> 00:14:11,116 Морам да се фокусирам на ово. Ово је нешто што морам да средим, Б. 344 00:14:11,141 --> 00:14:12,993 У реду, док си напољу у твом срању Џона Вика, 345 00:14:13,018 --> 00:14:14,603 Ваљда сам ја тај то мора да се носи са тим, зар не? 346 00:14:14,628 --> 00:14:16,028 Да, и ја претпостављам. 347 00:14:16,053 --> 00:14:17,679 - Хвала. - Рик. 348 00:14:18,105 --> 00:14:19,566 Овај јебени клинац. 349 00:14:19,591 --> 00:14:20,967 Дакле, нема никога на овим улицама 350 00:14:20,992 --> 00:14:22,878 чуо од твог глупог дупета брат и сестра? 351 00:14:22,903 --> 00:14:25,055 Не наглашавај то, ок? Прилично сам сигуран да знам где је Дру. 352 00:14:25,080 --> 00:14:26,248 Где је то јеботе? 353 00:14:26,273 --> 00:14:28,241 <и>Само ме пусти да то средим. У реду? 354 00:14:28,266 --> 00:14:30,894 обећавам ти. ОК? Нећу им дозволити да се извуку са овим. 355 00:14:31,061 --> 00:14:32,729 Па, зови ме кад добијеш Дру. 356 00:14:35,857 --> 00:14:37,267 [ЈАНЕТ] <и>Хеј, хеј, хеј! 357 00:14:37,292 --> 00:14:38,377 Склони ми се с пута, Џенет! 358 00:14:38,402 --> 00:14:40,737 Ух-ух-ух. Слушај ме! Слушај ме. 359 00:14:41,071 --> 00:14:42,572 Морате то саставити. 360 00:14:42,698 --> 00:14:45,575 Ту је детектив Картер тамо доле тражећи за тебе. 361 00:14:46,702 --> 00:14:47,703 Јеби га! 362 00:14:47,828 --> 00:14:50,914 [НАПЕТА, ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРИ] 363 00:14:51,039 --> 00:14:53,544 И не знам зашто мислиш срање неког дилера дроге 364 00:14:53,569 --> 00:14:55,946 паљење има везе са мном. 365 00:14:57,337 --> 00:15:00,090 Па, онда ћу те просветлити. 366 00:15:01,299 --> 00:15:04,386 Твоја породица се дрогирала годинама. 367 00:15:05,303 --> 00:15:07,347 Нису највећи играчи у граду. 368 00:15:07,681 --> 00:15:09,015 На доласку. 369 00:15:09,850 --> 00:15:11,059 Или си био. 370 00:15:12,728 --> 00:15:14,964 Ухваћен си у случају РИЦО, 371 00:15:14,989 --> 00:15:17,788 али нека буде 100, сви ми знам да је Тарик Свети Патрик 372 00:15:17,813 --> 00:15:19,398 био је права звезда те емисије. 373 00:15:19,818 --> 00:15:22,904 Види, пређи на ствар или одјеби. 374 00:15:29,077 --> 00:15:33,206 Мој новац је на теби и на теби породица покушава да се обнови, Моне. 375 00:15:34,124 --> 00:15:36,001 Свако ко то представља претњу, 376 00:15:36,126 --> 00:15:39,212 па, они морају да се позабаве, укључујући и римску. 377 00:15:39,713 --> 00:15:41,173 <и>Дакле, уништио си његову пошиљку. 378 00:15:41,798 --> 00:15:44,509 - Нисам умешан у та срања. - Хм. 379 00:15:45,844 --> 00:15:49,848 какав је твој однос са, ух, Свети Патрик ових дана? 380 00:15:50,599 --> 00:15:52,184 Ми га немамо. 381 00:15:52,768 --> 00:15:55,020 - [СВИРИ МАМНА, ПРЕДОСОБНА МУЗИКА] - У реду. 382 00:15:55,687 --> 00:15:59,499 У реду. Видите, ја заправо купујем. 383 00:15:59,524 --> 00:16:02,977 Да видимо како смо добили сведока који каже да је видео човека 384 00:16:03,002 --> 00:16:05,822 <и>побећи са места догађаја у то време вашег пуцања. 385 00:16:05,847 --> 00:16:10,602 <и>Човек чији опис одговара Тарик Ст. Патрицк за Т. 386 00:16:10,827 --> 00:16:12,454 Да ли вас то изненађује? 387 00:16:13,663 --> 00:16:15,415 Да ли изгледам изненађено? 388 00:16:16,041 --> 00:16:17,125 Ха. 389 00:16:17,501 --> 00:16:18,543 Мало. 390 00:16:18,960 --> 00:16:20,587 Мало. 391 00:16:21,254 --> 00:16:22,964 Оставићу ти своју карту. 392 00:16:25,509 --> 00:16:27,219 Видимо се ускоро, Ред. 393 00:16:29,596 --> 00:16:32,182 ♪ ♪ 394 00:16:32,349 --> 00:16:33,558 [УЗДИС] 395 00:16:33,725 --> 00:16:35,143 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 396 00:16:36,019 --> 00:16:37,312 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 397 00:16:40,899 --> 00:16:43,735 - [МУЗИКА БЛЕДИ] - [СИРЕНА ВИЈА У ДАЉИНИ] 398 00:16:48,198 --> 00:16:50,659 Да ли сте били изненађени што сте примили мој позив? 399 00:16:51,201 --> 00:16:54,037 Ух, не посебно, не. 400 00:16:54,204 --> 00:16:55,413 [НОМА СЕ СМЕЈЕ] 401 00:16:55,872 --> 00:16:56,957 признаћу, 402 00:16:57,091 --> 00:16:59,261 показали сте ретку марку оштроумности 403 00:16:59,286 --> 00:17:02,247 којима се дивим с обзиром до моје последње препреке. 404 00:17:02,796 --> 00:17:05,298 Надам се да и ви можете бити од помоћи 405 00:17:05,423 --> 00:17:07,926 да ми помогне да очистим следећу. 406 00:17:08,969 --> 00:17:10,136 слушам. 407 00:17:11,179 --> 00:17:14,391 Морам да се учврстим један од мојих легитимних послова 408 00:17:14,558 --> 00:17:15,976 овде у Сједињеним Државама. 409 00:17:16,142 --> 00:17:19,354 То је компанија за млазне делове које сам основао у Италији. 410 00:17:19,521 --> 00:17:23,582 Требају ми државни уговори да заменим оне које сам изгубио у иностранству. 411 00:17:24,025 --> 00:17:25,777 Али, нажалост, немам односима 412 00:17:25,802 --> 00:17:28,880 са било ким овде у Сједињеним Државама ко има ту врсту приступа. 413 00:17:28,905 --> 00:17:29,906 Штета. 414 00:17:30,240 --> 00:17:32,409 Ви сте, међутим, познати 415 00:17:32,434 --> 00:17:35,637 <и>са важним политички играчи овде. 416 00:17:35,662 --> 00:17:38,082 Сада, то је моје разумевање да имаш пријатељство 417 00:17:38,107 --> 00:17:40,225 <и>са конгресменом Тејтом. 418 00:17:40,250 --> 00:17:42,836 "Пријатељство" је, ух, јака реч. 419 00:17:43,253 --> 00:17:45,463 Ја бих то више класификовао као... 420 00:17:46,089 --> 00:17:47,465 повремени аранжман. 421 00:17:48,258 --> 00:17:50,844 Узајамно гребање по леђима, да тако кажем. 422 00:17:51,344 --> 00:17:54,014 Па ко у америчкој политичкој арени 423 00:17:54,039 --> 00:17:56,022 да ли треба да се договорим са 424 00:17:56,047 --> 00:17:58,299 у циљу обезбеђења ових уговора? 425 00:18:02,063 --> 00:18:04,393 Желећете да разговарате са Вилеијем Адамсом. 426 00:18:04,418 --> 00:18:07,694 <и>Ради код сенатора Лена Кармајкла владина канцеларија за везу. 427 00:18:07,819 --> 00:18:09,729 Његови пипци сежу свуда. 428 00:18:09,754 --> 00:18:11,870 Па, да ли се лепо игра са другима? 429 00:18:11,895 --> 00:18:14,356 <и>- За праву цену. - Како да дођем до њега? 430 00:18:15,702 --> 00:18:19,222 Десило се да постоји добротворна организација банкет градоначелникова вечера. 431 00:18:19,247 --> 00:18:21,541 Сви политички тешки нападачи биће тамо. 432 00:18:21,708 --> 00:18:23,894 Као и Вилеи Адамс. 433 00:18:23,919 --> 00:18:26,880 И његов помоћник, Кевин Грант. 434 00:18:27,047 --> 00:18:29,007 <и>Он је тај морате да прођете. 435 00:18:29,174 --> 00:18:31,718 - Хм. вратар. <и>- Да. 436 00:18:31,885 --> 00:18:34,804 Хоод клинац је добро. Не може се лако удварати. 437 00:18:34,971 --> 00:18:37,474 За разлику од већине ових политичких маћухица. 438 00:18:37,641 --> 00:18:41,227 Могу намирисати срања која долазе чак са севера до Албанија. 439 00:18:42,145 --> 00:18:45,190 Ваши подаци су веома цењени. 440 00:18:46,316 --> 00:18:48,122 Шта ће ме коштати? 441 00:18:48,234 --> 00:18:50,320 Ми ћемо то решити када је право време. 442 00:18:50,779 --> 00:18:53,782 у међувремену, када ћу те покупити? 443 00:18:56,868 --> 00:19:00,288 Иако ја, ух, ценим понуду, 444 00:19:01,373 --> 00:19:04,209 Већ имам пратњу на уму за вече. 445 00:19:05,335 --> 00:19:06,628 Луцки ман. 446 00:19:06,795 --> 00:19:09,339 [„88 БУИЦК“ ОД РОУГХ ПЛАИС] 447 00:19:10,340 --> 00:19:12,801 <и>♪ Хеј ♪ 448 00:19:15,512 --> 00:19:16,763 <и>♪ Хеј ♪ 449 00:19:18,515 --> 00:19:21,643 <и>♪ Како причаш о животу То није стварно? ♪ 450 00:19:22,477 --> 00:19:24,270 <и>♪ То није стварно ♪ 451 00:19:24,688 --> 00:19:26,189 <и>♪ Хеј, хеј ♪ 452 00:19:26,339 --> 00:19:28,517 <и>♪ Како причаш о животу То није стварно? ♪ 453 00:19:28,542 --> 00:19:30,335 <и>♪ Како покушаваш да причаш Са мном ако није млин ♪ 454 00:19:30,360 --> 00:19:32,904 <и>♪ Види, ја правим потезе Не могу да мирујем ♪ 455 00:19:33,071 --> 00:19:35,448 <и>♪ Никада није упао у фасаде Остао сам прави ♪ 456 00:19:35,615 --> 00:19:37,617 <и>♪ Када времена постану тешка Само се молим кроз то ♪ 457 00:19:38,451 --> 00:19:40,286 <и>♪ Видим резултате Јер сам остао при томе... ♪ 458 00:19:40,453 --> 00:19:41,621 Јеси ли сигуран у ово? 459 00:19:42,288 --> 00:19:43,456 Да, бићу добро. 460 00:19:43,790 --> 00:19:45,617 Дру, само уради оно што мораш 461 00:19:45,642 --> 00:19:47,936 тако да можемо добити одјеби из Њујорка. 462 00:19:50,497 --> 00:19:52,090 <и>И, Дру... 463 00:19:52,632 --> 00:19:54,342 молим вас будите сигурни. 464 00:19:55,135 --> 00:19:56,428 Стварно. 465 00:19:57,554 --> 00:19:58,722 Имам те. 466 00:19:58,888 --> 00:20:01,975 [СВИРА ДРАМАТИЧНА, ТАМНА МУЗИКА] 467 00:20:13,278 --> 00:20:15,488 ♪ ♪ 468 00:20:23,121 --> 00:20:24,948 - Хеј, странче. - Види, Салим, 469 00:20:24,973 --> 00:20:26,975 Знам да сам последња особа очекивали сте да чујете од 470 00:20:27,000 --> 00:20:28,760 и хвала што ме ниси узбудио, 471 00:20:28,785 --> 00:20:30,745 али стварно морам да уђем. 472 00:20:32,182 --> 00:20:33,298 молим те. 473 00:20:33,465 --> 00:20:34,549 Да. 474 00:20:34,716 --> 00:20:35,717 Хајде. 475 00:20:43,349 --> 00:20:44,642 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 476 00:20:49,022 --> 00:20:51,066 ♪ ♪ 477 00:20:54,611 --> 00:20:57,197 [ДРАМАТИЧНИ ХИП-ХОП БИТНИ СЛОЈЕВИ У] 478 00:20:59,407 --> 00:21:01,451 [КУПАЊЕ НА ТАСТАТУРИ НА ТЕЛЕФОНУ] 479 00:21:01,618 --> 00:21:03,119 [ОБАВЕШТЕЊЕ ПОСЛАТА ПОРУКА] 480 00:21:04,120 --> 00:21:05,789 [ОБАВЕШТЕЊЕ ПРИМЉЕНА ПОРУКА] 481 00:21:14,839 --> 00:21:16,716 [МУЗИКА БЛЕДИ] 482 00:21:18,760 --> 00:21:21,471 [ВОЗ КРИШЋЕ, КЛЕКТИ У БЛИЗИНИ] 483 00:21:26,184 --> 00:21:29,479 [ВОЗ СИРУЈЕ] 484 00:21:38,404 --> 00:21:40,281 [ЦАНЕ] Тражиш нешто? 485 00:21:41,167 --> 00:21:43,698 неће ти требати ништа од тога где идеш. 486 00:21:45,495 --> 00:21:47,298 Никада вам нисам требао причати о овом месту. 487 00:21:47,323 --> 00:21:48,515 Да. 488 00:21:48,540 --> 00:21:50,583 Вероватно никада није требало покушати да убије и Монеа. 489 00:21:52,460 --> 00:21:54,087 Немаш шта да кажеш за себе? 490 00:21:54,112 --> 00:21:55,396 Шта дођавола желиш да кажем? 491 00:21:55,421 --> 00:21:56,756 Шта кажеш на "жао ми је"? 492 00:21:57,196 --> 00:21:59,909 Због покушаја да убије жену која родила нас. Почни одатле. 493 00:22:00,510 --> 00:22:03,597 Тако да сте чврсти јер смо покушали да убијемо Монета? 494 00:22:03,805 --> 00:22:05,598 Или зато што смо то урадили без тебе? 495 00:22:06,683 --> 00:22:08,681 Видите зашто смо то урадили шта смо урадили, зар не? 496 00:22:08,706 --> 00:22:10,703 Не, црњо, не знам. То су наше јебене маме. 497 00:22:10,728 --> 00:22:12,605 А Лоренцо је био наш поп! 498 00:22:14,899 --> 00:22:18,945 Како ће јеботе побјећи с тим што је урадила оно што нам је урадила? 499 00:22:19,863 --> 00:22:21,656 Стално добија пролаз. 500 00:22:24,367 --> 00:22:26,111 - Игра је игра, зар не? - Јесте. 501 00:22:26,136 --> 00:22:29,104 А ти сметаш ако мислиш да сам ја пусти те да живиш после онога што си урадио, човече. 502 00:22:29,129 --> 00:22:31,673 - Јеби га. Хајде, Цане. - Не могу. 503 00:22:33,418 --> 00:22:35,420 Зато вам нисмо рекли, знаш 504 00:22:36,838 --> 00:22:39,065 Јер си потрошио све живот покушава да усрећи Монеа. 505 00:22:39,090 --> 00:22:42,093 И за шта? Она још увек не јеботе и никад неће. 506 00:22:42,886 --> 00:22:46,639 Да ли ти је то уопште стало Папи је отишао због ње? 507 00:22:49,893 --> 00:22:51,269 Знам да смо имали својих проблема. 508 00:22:51,436 --> 00:22:53,288 Сви смо имали проблема са Папијем. 509 00:22:53,313 --> 00:22:55,523 Али он је био наш јебени отац, човече. 510 00:22:56,816 --> 00:22:58,359 Одвела га је. 511 00:22:59,819 --> 00:23:02,063 Где је сав твој бол и бол преко тога? 512 00:23:02,088 --> 00:23:03,256 Не знаш како сам се осећао 513 00:23:03,281 --> 00:23:05,450 или кроз шта сам прошао када је умро. 514 00:23:06,701 --> 00:23:08,912 Ставио сам то срање на страну бити овде због породице. 515 00:23:09,078 --> 00:23:11,539 И који курац имам ли за то, Дру? 516 00:23:12,749 --> 00:23:14,909 Не могу да идем у школу Иви Леагуе као Дијана. 517 00:23:14,934 --> 00:23:17,670 Ја нисам јебени Пикасо ти црњо. Ово је све што знам. 518 00:23:18,546 --> 00:23:20,039 Ниси ни хтео да будеш у овом срању, 519 00:23:20,064 --> 00:23:22,066 изаћи ће из затвора и учинити те његовим бројем два? 520 00:23:22,091 --> 00:23:23,426 Цане. Цане. 521 00:23:23,593 --> 00:23:24,761 Црњо! 522 00:23:26,763 --> 00:23:29,724 Само сам желео да ме поштује. 523 00:23:30,479 --> 00:23:32,472 [ПАУЗЕ ГЛАСА] У реду, желео сам да ме види. 524 00:23:32,497 --> 00:23:35,374 Да видим да могу да задржим породица, човече. могу. 525 00:23:35,860 --> 00:23:38,750 И Моне ми је отео то али Још увек не покушавам да је убијем. 526 00:23:38,775 --> 00:23:40,318 па јеби се! 527 00:23:41,903 --> 00:23:43,488 - Јеби се, човече. - Само... 528 00:23:43,655 --> 00:23:46,407 Цане, хајде, човече. Само... само јебено... 529 00:23:46,574 --> 00:23:49,702 [СВИРА МАМНА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 530 00:23:56,000 --> 00:23:57,669 Повуци јебени обарач. 531 00:24:00,546 --> 00:24:01,547 Уради то! 532 00:24:01,714 --> 00:24:03,216 Јер ако не, обећавам Богу 533 00:24:03,383 --> 00:24:06,052 Нећу стати док не ставим јебени метак у твојој глави. 534 00:24:08,304 --> 00:24:10,139 [ПУЛСИНГ НОТЕС ПЛАИ] 535 00:24:10,265 --> 00:24:12,267 [ГУТУРАН, ТЕСКОВНИ ВРИК] 536 00:24:17,939 --> 00:24:19,315 [МУЗИКА ОМЕКША] 537 00:24:19,482 --> 00:24:20,525 [ВРАТА КОЛА СЕ ОТВАРА] 538 00:24:20,550 --> 00:24:21,751 [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] 539 00:24:21,776 --> 00:24:23,236 [МОТОР ПОКРЕЋЕ] 540 00:24:27,699 --> 00:24:31,411 [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 541 00:24:34,497 --> 00:24:35,807 Да. 542 00:24:35,832 --> 00:24:38,251 Требаш ми код куће за један сат. 543 00:24:38,876 --> 00:24:40,753 Ја сам усред нечега. 544 00:24:41,379 --> 00:24:43,881 То је захтев. Није захтев. 545 00:24:45,508 --> 00:24:48,428 ♪ ♪ 546 00:24:50,471 --> 00:24:51,931 [ТРСКА УЗДАЈЕ] 547 00:24:52,098 --> 00:24:53,599 <и>♪ Сви момци Желе ме, па ♪ 548 00:24:53,624 --> 00:24:54,909 <и>♪ То значи да сам чуо Све пре... ♪ 549 00:24:54,934 --> 00:24:56,144 [ГЛАСНО СНИФСИ] 550 00:24:57,353 --> 00:24:59,188 Чекај, како то мислиш нико зна где је? 551 00:24:59,355 --> 00:25:00,565 Како то функционише? 552 00:25:00,732 --> 00:25:02,684 То је подземна локација у кампусу. 553 00:25:02,709 --> 00:25:05,253 Пар сати пре представе, објавићемо га на друштвеним мрежама 554 00:25:05,278 --> 00:25:08,072 љубазношћу најпопуларнијих утицајне особе у кампусу. 555 00:25:08,197 --> 00:25:10,450 Онда после тога, прича се на улици, 556 00:25:10,616 --> 00:25:12,201 ако ниси на овој забави, 557 00:25:12,618 --> 00:25:13,995 ти ниси говно. 558 00:25:14,996 --> 00:25:17,532 - Не разумем. - Добро, па, то ствара потражњу. 559 00:25:17,557 --> 00:25:19,548 Хеј, после још неколико журки, 560 00:25:19,573 --> 00:25:21,461 људи ће тражити следећу 561 00:25:21,586 --> 00:25:24,088 и следећи и следећи 562 00:25:24,213 --> 00:25:26,466 и следећи а следећи после тога. 563 00:25:27,133 --> 00:25:28,843 И пре него што схватите, ви и бенд 564 00:25:29,010 --> 00:25:32,388 освајају Греми и потписивање уговора о музичким плочама. 565 00:25:32,972 --> 00:25:35,350 У реду. Можда је генијално. видећемо. 566 00:25:35,516 --> 00:25:38,269 Чекај, вау, вау, вау, како то мислиш "видећемо"? 567 00:25:38,603 --> 00:25:39,729 Не верујеш ми? 568 00:25:40,813 --> 00:25:42,940 [СТАММЕРС] Ако постоји једна ствар Знам како се ради 569 00:25:43,066 --> 00:25:45,026 то је јебена болесна забава. 570 00:25:45,151 --> 00:25:47,028 ОК? Људи се јебу са твојим дечком. 571 00:25:47,779 --> 00:25:50,573 Да, ок. Зајебавају се са твојим производом. 572 00:25:50,740 --> 00:25:52,325 - Проклетство. - [СМЕЈЕ СЕ] Мислим, шта? 573 00:25:52,492 --> 00:25:55,661 Сви ти утицајни људи су праведни бесплатно укључити свој догађај? 574 00:25:56,871 --> 00:26:00,124 И кладим се да те кошта гована тона новца. 575 00:26:01,167 --> 00:26:02,293 Новац од дроге. 576 00:26:03,044 --> 00:26:05,838 И вероватно ћете се вратити продајом више дроге. 577 00:26:06,005 --> 00:26:08,132 Ово је дивље јер сам био мислећи више на слично 578 00:26:08,299 --> 00:26:10,843 "Хвала, Браиден" је у реду. 579 00:26:11,928 --> 00:26:13,837 И не понашај се као да јеси проблем и са дрогом 580 00:26:13,862 --> 00:26:16,943 јер ти дефинитивно немаш проблем да их узмем, то је сигурно. 581 00:26:16,968 --> 00:26:18,928 [Непријатно се смеје] У реду. Јао. 582 00:26:19,227 --> 00:26:20,436 Опусти се. 583 00:26:21,020 --> 00:26:22,814 Нисам те осуђивао, само сам... 584 00:26:22,980 --> 00:26:24,690 дајући ти до знања да те видим. 585 00:26:25,900 --> 00:26:27,193 У реду. 586 00:26:28,194 --> 00:26:29,904 Можеш ли се претварати да не знаш? 587 00:26:30,571 --> 00:26:31,781 Озбиљно. 588 00:26:31,948 --> 00:26:33,491 Морате држати ово срање на ниском нивоу. 589 00:26:33,616 --> 00:26:35,701 Дефинитивно не можете рећи било ко други у бенду. 590 00:26:36,786 --> 00:26:38,621 Шта добијам заузврат? 591 00:26:39,414 --> 00:26:40,665 шта хоћеш? 592 00:26:40,832 --> 00:26:42,959 [„ЗАКЉУЧАЈ МЕ“ ТИТИ ЛОКЕИ Кс ОСИНАЦХИ ИГРА] 593 00:26:43,126 --> 00:26:48,065 Шта кажеш на само мало мало производа? Са врха. 594 00:26:48,464 --> 00:26:49,841 Бесплатно, наравно. 595 00:26:50,007 --> 00:26:52,760 Мислим да би Тарик имао озбиљан проблем са тим. 596 00:26:53,678 --> 00:26:54,887 па... 597 00:26:55,304 --> 00:26:57,807 ми му не кажемо. [СНИФФС] 598 00:26:57,974 --> 00:27:00,852 <и>♪ Он то жели Закључајте ме данас ♪ 599 00:27:02,103 --> 00:27:05,440 [„ЗАКЉУЧАЈ МЕ“ СЕ НАСТАВЉА] 600 00:27:10,486 --> 00:27:13,656 Извините. Ух, случајно, да ли знате неког Тарика Светог Патрика 601 00:27:13,681 --> 00:27:14,966 или где бих га могао наћи? 602 00:27:14,991 --> 00:27:16,693 - Не. - Свети Патрик. 603 00:27:16,718 --> 00:27:18,469 Изгледајте као да сте негде на путу. 604 00:27:18,494 --> 00:27:19,662 Бриљантно запажање. 605 00:27:19,687 --> 00:27:22,306 Да, па, волео бих да разговарам са тобом о пуцњави Монеа Тејаде. 606 00:27:22,331 --> 00:27:23,495 Не знам ништа о томе. 607 00:27:23,520 --> 00:27:25,681 Да, па, имам очевидца то говори другачије. 608 00:27:25,706 --> 00:27:27,895 [СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА] 609 00:27:27,920 --> 00:27:29,622 Да. Смешта одређеног појединца 610 00:27:29,647 --> 00:27:32,070 који одговара вашем опису на сцени. 611 00:27:32,095 --> 00:27:33,775 Имаш ли идеју зашто би то било? 612 00:27:33,800 --> 00:27:36,296 Да ли храните Монеа Тејаду исто срање? 613 00:27:36,321 --> 00:27:38,527 Јер ако јеси, јеси стављам јебену мету 614 00:27:38,552 --> 00:27:41,638 - на леђима без разлога. - [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 615 00:27:41,809 --> 00:27:44,228 ♪ ♪ 616 00:27:44,395 --> 00:27:46,105 Треба ли то узети? 617 00:27:47,231 --> 00:27:48,808 Шта сте тачно рекли Монеу? 618 00:27:48,833 --> 00:27:50,668 Немам слободу да расправљам било каквих детаља 619 00:27:50,693 --> 00:27:52,528 истраге која је у току. 620 00:27:52,553 --> 00:27:56,479 Али ако заиста осећате да постоји веродостојна претња вашем животу, 621 00:27:56,504 --> 00:27:59,006 Спреман сам да те уведем за изјаву. 622 00:28:00,453 --> 00:28:02,205 Да, морам да идем. 623 00:28:03,581 --> 00:28:05,708 Знаш где да ме нађеш, Тарик. 624 00:28:06,918 --> 00:28:08,711 [МУЗИКА БЛЕДИ] 625 00:28:11,339 --> 00:28:12,882 [МОНЕ УЗДАЈЕ] 626 00:28:14,133 --> 00:28:15,635 О чему се сад туцаш? 627 00:28:15,660 --> 00:28:17,528 Шта хоћеш, Џенет? 628 00:28:17,553 --> 00:28:19,172 Монет, мораш да узмеш своје пилуле 629 00:28:19,197 --> 00:28:20,573 и треба се мало одморити. 630 00:28:20,598 --> 00:28:22,246 Види, не требаш да ми говориш ја шта јеботе... 631 00:28:22,271 --> 00:28:24,190 <и>Очигледно јеси, Моне. 632 00:28:37,949 --> 00:28:41,702 Знаш, све ове године, Мислио сам да је Лоренцо крив. 633 00:28:43,162 --> 00:28:44,956 То све светло у теби 634 00:28:45,456 --> 00:28:47,583 био угушен од њега. 635 00:28:49,210 --> 00:28:50,895 Али бити у овој кући 636 00:28:50,920 --> 00:28:53,130 у протеклих неколико недеља, сада то видим. 637 00:28:54,882 --> 00:28:56,008 Ти си проблем. 638 00:28:56,133 --> 00:28:57,718 - Ох, тако мислиш? <и>- Ох, знам. 639 00:28:57,885 --> 00:29:00,388 [СВИРИ ТАМНА МУЗИКА] 640 00:29:01,097 --> 00:29:03,324 Питали сте ме раније 641 00:29:03,349 --> 00:29:05,059 да ли сам мислио да јеси лош посао васпитања деце. 642 00:29:05,226 --> 00:29:07,645 Па, овде сам да ти кажем, Моне... [СМЕЈЕ СЕ] 643 00:29:08,646 --> 00:29:10,189 ниси поступио како треба. 644 00:29:10,314 --> 00:29:11,649 Види, не треба ми да ми држиш предавања 645 00:29:11,774 --> 00:29:13,609 о мојој деци у мојој проклетој кући. 646 00:29:13,776 --> 00:29:16,571 Можеш узети своје дупе назад у Атланту са тим срањем. 647 00:29:18,489 --> 00:29:19,824 Хм. 648 00:29:22,159 --> 00:29:24,495 Не познајеш ни своју проклету децу. 649 00:29:25,538 --> 00:29:28,958 То не можете ни да видите твоја ћерка је трудна. 650 00:29:29,875 --> 00:29:33,170 [МУЗИКА СЕ СПОРО ПОЈАЧАВА] 651 00:29:33,921 --> 00:29:35,006 ста? 652 00:29:35,172 --> 00:29:36,340 [ЈАНЕТ] <и>Мм-хм. 653 00:29:36,883 --> 00:29:39,850 - Како то знаш? - Како то не знаш? 654 00:29:40,219 --> 00:29:43,428 Видите, очи у мојој глави, могу да виде. 655 00:29:43,931 --> 00:29:46,976 Шта те чини тако проклето слепим својој деци? 656 00:29:47,143 --> 00:29:49,186 ♪ ♪ 657 00:29:49,353 --> 00:29:51,897 [ЏАНЕТ УЗДАЈЕ] <и>Узми своје лекове. 658 00:29:54,025 --> 00:29:56,027 - [МУЗИКА БЛЕДИ] - [ДИАНА ГАСПС] 659 00:29:57,403 --> 00:30:00,592 Салиме, жао ми је. Нисам очекујте да ћете бити овде оволико дуго. 660 00:30:00,617 --> 00:30:03,203 Мислио сам да ће мој брат покупио ме до сада. 661 00:30:03,909 --> 00:30:05,911 Сигуран си да ми не можеш рећи шта није у реду? 662 00:30:06,996 --> 00:30:09,290 Боље је ако не знаш било каквих детаља. 663 00:30:10,166 --> 00:30:11,709 [САЛИМ УЗДАЈЕ] 664 00:30:12,877 --> 00:30:14,253 Види, Салим. 665 00:30:14,837 --> 00:30:16,047 стварно ми је жао. 666 00:30:16,213 --> 00:30:17,340 за шта? 667 00:30:17,365 --> 00:30:19,233 За претње да ће рећи људима о твојим родитељима 668 00:30:19,258 --> 00:30:20,843 и одакле заиста долазиш. 669 00:30:21,010 --> 00:30:22,386 Погрешио сам због тога. 670 00:30:22,511 --> 00:30:24,305 Не дугујеш ми никакво извињење. 671 00:30:24,722 --> 00:30:26,173 Нисам био искрен према теби. 672 00:30:26,198 --> 00:30:27,491 Да, али сигуран сам да си имао своје разлоге 673 00:30:27,516 --> 00:30:29,560 због жеље да се дистанцирате од њих. 674 00:30:29,727 --> 00:30:31,178 Мислим, погледај моју породицу. 675 00:30:31,203 --> 00:30:33,205 Ја сам последњи који ће доћи по твоје. 676 00:30:33,230 --> 00:30:34,357 Погледај. 677 00:30:35,608 --> 00:30:37,735 [УЗДИС] Никад нисам хтео да те осуђујем. 678 00:30:38,736 --> 00:30:40,563 Осећам се као твоја породица те је чувао 679 00:30:40,588 --> 00:30:42,089 од тога да будете оно што заиста јесте. 680 00:30:42,114 --> 00:30:43,924 И ко си ти 681 00:30:43,949 --> 00:30:46,494 је прелепа, невероватна црнка 682 00:30:47,536 --> 00:30:50,081 који је способан да има било какав живот који она жели. 683 00:30:51,207 --> 00:30:53,292 Не морате да се задовољите ону коју ваша породица диктира. 684 00:30:53,459 --> 00:30:56,253 [НЕЖНА, СВЕЧАНА МУЗИКА СВИРИ] 685 00:30:56,379 --> 00:30:57,630 Диана. 686 00:30:59,548 --> 00:31:01,342 Реци ми шта није у реду. 687 00:31:05,304 --> 00:31:06,889 [ОШТРО УДИШЕ] 688 00:31:07,014 --> 00:31:08,265 Салим... 689 00:31:09,308 --> 00:31:10,309 [плаче] 690 00:31:10,334 --> 00:31:12,934 Урадио сам нешто што сам мислио да је исправно 691 00:31:12,959 --> 00:31:15,039 али сам стварно зајебао. 692 00:31:15,064 --> 00:31:16,649 [ГАСПС] А сада... 693 00:31:16,941 --> 00:31:18,734 Салим, ако не одем из града, 694 00:31:18,759 --> 00:31:20,561 нешто заиста лоше ће се догодити 695 00:31:20,586 --> 00:31:22,630 и не знам шта да радим. Јебено сам уплашен. 696 00:31:22,655 --> 00:31:23,906 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 697 00:31:24,073 --> 00:31:26,367 Знам безбедно место на које можеш да одеш. ОК? 698 00:31:26,492 --> 00:31:28,486 Моји родитељи су добили место у Греенвицху. 699 00:31:28,511 --> 00:31:30,221 Летоваће у Турцима и Цаицос 700 00:31:30,246 --> 00:31:31,414 за остатак месеца. 701 00:31:31,439 --> 00:31:33,282 Дакле, потпуно је празна, а ако треба 702 00:31:33,307 --> 00:31:35,059 - место за скривање... - Не могу то узети од тебе. 703 00:31:35,084 --> 00:31:36,894 Да, можеш. 704 00:31:36,919 --> 00:31:39,059 Да, можеш. Сам си то рекао, зар не? 705 00:31:39,084 --> 00:31:40,669 Не можеш остати у Њујорку. 706 00:31:46,053 --> 00:31:48,389 Ево, узми их. И ове. 707 00:31:49,932 --> 00:31:53,358 Ауто је у гаражи. Можете ићи задњим путем. 708 00:31:53,383 --> 00:31:55,212 А када стигнете тамо и схвати све, 709 00:31:55,237 --> 00:31:57,239 само га остави тамо, Идем по то касније. 710 00:31:57,898 --> 00:31:59,191 Хвала ти, Салим. 711 00:31:59,650 --> 00:32:01,110 наравно. 712 00:32:03,571 --> 00:32:05,030 [ШАПАЊЕМ] Хвала. 713 00:32:05,197 --> 00:32:06,615 [САЛИМ] Имам те. 714 00:32:13,622 --> 00:32:16,417 Ум... Салим, слушај ме. 715 00:32:17,251 --> 00:32:19,587 Без обзира на све, не можете реци било коме да сам био овде 716 00:32:19,754 --> 00:32:21,505 или где сам отишао. Мислим то. 717 00:32:21,672 --> 00:32:23,841 - Нико. - Хајде сада. 718 00:32:23,966 --> 00:32:25,301 Имам те. 719 00:32:28,262 --> 00:32:29,513 [ДИЈАНА УЗДАЈЕ] 720 00:32:31,807 --> 00:32:33,100 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 721 00:32:33,851 --> 00:32:35,311 - [ВРАТА ЗАТВАРАЈУ] - [МУЗИКА БЛЕДИ] 722 00:32:35,478 --> 00:32:36,729 [СВИРАТЕ ЛИГХТ ЈАЗЗ ИНСТРУМЕНТАЛ] 723 00:32:36,896 --> 00:32:40,232 Ваш афинитет за Гуцци а Фенди је забележен. 724 00:32:40,775 --> 00:32:44,028 Али одређене ситуације захтевају од човека да... 725 00:32:45,070 --> 00:32:46,614 као што кажеш, 726 00:32:47,406 --> 00:32:48,407 ниво горе. 727 00:32:49,116 --> 00:32:51,827 - Да, како год. - [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИ] 728 00:32:52,745 --> 00:32:53,996 [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИ] 729 00:32:54,163 --> 00:32:56,233 Ох, немој маму да чека. 730 00:32:57,041 --> 00:32:59,168 жао ми је. Био сам испод утисак да сада радиш за мене, 731 00:32:59,193 --> 00:33:01,223 - не Моне. - Само имамо ситуацију. 732 00:33:01,248 --> 00:33:05,357 Хм. Осим ако више волите осећај мајчинске сигурности 733 00:33:05,382 --> 00:33:07,301 да будеш свој човек онда... 734 00:33:08,719 --> 00:33:09,970 Хм? 735 00:33:10,971 --> 00:33:13,265 [ВИБРАЦИЈА СЕ ИСКЉУЧИ КАКО ЈЕ ПОЗИВ ОТКАЗАН] 736 00:33:14,600 --> 00:33:16,477 Звао си и ја сам дошао, зар не? 737 00:33:16,644 --> 00:33:18,229 - Да. - Опусти се. 738 00:33:18,729 --> 00:33:20,523 ♪ ♪ 739 00:33:23,400 --> 00:33:24,902 Па где идемо? 740 00:33:25,084 --> 00:33:26,435 Гала. 741 00:33:26,987 --> 00:33:29,824 Присуствовали су градски најистакнутијих политичара. 742 00:33:30,341 --> 00:33:31,592 То звучи забавно. 743 00:33:31,617 --> 00:33:34,078 <и>Имам веома важну закључити посао 744 00:33:34,912 --> 00:33:37,248 и човек који би могао да ми помогне биће тамо. 745 00:33:39,500 --> 00:33:42,920 - [СВИРА СВИЈЕТА ОРКЕСТРАЛНА МУЗИКА] - [ЧАВАЊЕ ГОМИЛА] 746 00:34:00,104 --> 00:34:01,647 [БЕЗ ЗВУЧНОГ ДИЈАЛОГА] 747 00:34:08,404 --> 00:34:10,573 [НОМА] <и>Човек кога треба да импресионирам 748 00:34:11,282 --> 00:34:12,741 <и>је Вилеи Адамс. 749 00:34:13,158 --> 00:34:15,236 <и>Адамс је криминални посредник 750 00:34:15,261 --> 00:34:17,555 <и>за сенатора из Њујорка Лен Цармицхаел. 751 00:34:17,580 --> 00:34:20,082 <и>Он је веома добро повезан и има повлачење 752 00:34:20,249 --> 00:34:24,044 са надлежним одељењем давање државних уговора. 753 00:34:25,004 --> 00:34:26,672 Требају ми уговори. 754 00:34:27,756 --> 00:34:31,343 <и>Требаћеш да задржиш његовог помоћника окупирано. 755 00:34:31,510 --> 00:34:33,762 <и>Његово име је Кевин Грант. 756 00:34:34,221 --> 00:34:35,681 <и>Он је прави лопова 757 00:34:35,806 --> 00:34:38,684 <и>и не дозвољава никоме неовлашћено у близини Адамса. 758 00:34:38,809 --> 00:34:41,328 <и>Рођен и одрастао у Бронксу. 759 00:34:41,353 --> 00:34:43,689 <и>Он је мало... грубо око ивица. 760 00:34:44,106 --> 00:34:45,649 Мислиш као ја? 761 00:34:47,902 --> 00:34:49,658 Мислим да ћеш наћи 762 00:34:49,683 --> 00:34:53,479 ти и господин Грант имате одређени... заједнички елементи. 763 00:34:54,783 --> 00:34:56,660 Нека ради за вас. 764 00:34:59,246 --> 00:35:01,206 [ЛАКА ЏЕЗ МУЗИКА СВИРИ НА ЖУРКИ] 765 00:35:01,332 --> 00:35:03,000 [КЛИК ТАСТАТУРА НА ТЕЛЕФОНУ] 766 00:35:04,627 --> 00:35:06,211 [ОБАВЕШТЕЊЕ ПОСЛАТА ПОРУКА] 767 00:35:09,647 --> 00:35:12,646 [НОМА] <и>Сигуран сам доказаћеш да си способан 768 00:35:12,671 --> 00:35:14,881 <и>да урадим оно што треба да се уради. 769 00:35:15,429 --> 00:35:18,474 <и>Као Оби толико пута пре тебе. 770 00:35:18,641 --> 00:35:21,143 [ЧВРАЊЕ ГОМИЛА] 771 00:35:28,692 --> 00:35:32,321 - [БАРТЕНДЕР] <и>Господине, за вас? - [ЦАНЕ] <и>Ух, скоч, право. 772 00:35:33,489 --> 00:35:35,991 - Ценим то. <и>- Има ли нешто за вас, господине? 773 00:35:36,158 --> 00:35:38,786 Слушај, човече, немају но Хеннесси. Ни не питај. 774 00:35:38,953 --> 00:35:40,204 [СМЕЈЕ СЕ] 775 00:35:40,229 --> 00:35:41,847 Да, ово није баш погодило ја као Хенни гомила. 776 00:35:41,872 --> 00:35:44,124 - [СМЕЈЕ СЕ] <и>- Да и ја узмем виски. 777 00:35:48,170 --> 00:35:49,964 <и>- [КЕВИН] <и>Хвала. - Живели, господо. 778 00:35:50,130 --> 00:35:52,132 ♪ ♪ 779 00:35:56,637 --> 00:35:58,280 Није лоше. 780 00:35:58,305 --> 00:36:00,099 Али то ипак није Хенни. 781 00:36:00,224 --> 00:36:02,017 [СМЕЈЕ СЕ] 782 00:36:02,893 --> 00:36:04,603 - Лавренце. - Ух, Кевине. 783 00:36:04,770 --> 00:36:05,854 Ах, ок. 784 00:36:06,230 --> 00:36:07,773 Па каквим се послом бавиш? 785 00:36:08,440 --> 00:36:10,359 <и>Знам да ниси политичар. 786 00:36:11,110 --> 00:36:13,278 пакао не. Не, ја сам у, ух... 787 00:36:13,904 --> 00:36:15,698 - извоз. - Ах. У реду. 788 00:36:15,723 --> 00:36:18,109 - Ви? - Политички помоћник. 789 00:36:18,134 --> 00:36:20,133 Одјеби одавде. Човече, ти си као 6'3". 790 00:36:20,158 --> 00:36:21,743 Брате, требао би бити на суду негде. 791 00:36:21,768 --> 00:36:24,104 - Хеј, једном давно. Да. - Тачно, тачно. У реду. 792 00:36:24,373 --> 00:36:27,751 - Ах. Ти пуцаш за седиште. - Хм. 793 00:36:28,085 --> 00:36:29,628 - Јеботе не. - [СМЕЈЕ СЕ] 794 00:36:29,795 --> 00:36:31,672 - Волим да се вратим. - У реду. 795 00:36:31,839 --> 00:36:33,941 Контролишите ствари у резу. 796 00:36:33,966 --> 00:36:35,889 Видите, то је сасвим друго врста гужве. 797 00:36:36,343 --> 00:36:37,970 И све је у гужви одакле сам ја. 798 00:36:38,137 --> 00:36:40,639 Да, без сумње. слушај, Знам све о томе, верујте ми. 799 00:36:40,764 --> 00:36:42,675 Морао сам да се пробијем до врха. 800 00:36:42,700 --> 00:36:46,120 Како гласи мој мото алма матер, "Наћи ћу начин или га направити." 801 00:36:46,145 --> 00:36:48,397 Вау. Цларк Атланта? 802 00:36:48,706 --> 00:36:50,082 Разред 2016. 803 00:36:50,107 --> 00:36:52,126 Одјеби одавде. 804 00:36:52,151 --> 00:36:54,644 Отишао сам до Цларка. Разред 2011. 805 00:36:54,669 --> 00:36:56,296 - Реч? - Да! 806 00:36:56,321 --> 00:36:58,266 - Ти си мој момак. - Ио. то је... 807 00:36:58,291 --> 00:37:00,968 Знаш, то је лудо налети на тебе овде. 808 00:37:00,993 --> 00:37:04,430 Видиш, покушавам да спојим овај семинар за децу у ризику, зар не? 809 00:37:04,455 --> 00:37:06,915 Нека успешне момке воле сами дођите и разговарајте са њима 810 00:37:06,940 --> 00:37:08,100 о излазу. 811 00:37:08,125 --> 00:37:09,493 Хм. Хеј, слушај, волим то. 812 00:37:09,518 --> 00:37:11,061 - Волео бих да чујем више. - Реци то. 813 00:37:11,086 --> 00:37:12,092 У реду. 814 00:37:12,117 --> 00:37:14,577 Видите, цела моја ствар је ово. Морамо да почнемо одмах. 815 00:37:15,257 --> 00:37:18,022 И сигуран сам да бисте успели сјајан партнер. 816 00:37:18,652 --> 00:37:21,572 Али тај уговор већ има потенцијални продавци. 817 00:37:21,597 --> 00:37:24,224 - Али још увек се може узети? - Технички, да. 818 00:37:25,059 --> 00:37:28,020 Али мислим да је вероватно да хоће затворите посао у року од неколико недеља. 819 00:37:28,687 --> 00:37:31,648 Ако је икако могуће, ипак бих воле да дају понуду. 820 00:37:32,483 --> 00:37:35,569 То ће вас коштати значајну накнаду за приступ. Да ли сте свесни тога? 821 00:37:35,736 --> 00:37:37,029 Када не? 822 00:37:38,030 --> 00:37:39,633 И претпостављам да је папирологија за 823 00:37:39,657 --> 00:37:41,825 да ли је ваше америчко држављанство у реду? 824 00:37:42,236 --> 00:37:45,156 Претпоставио сам да ћу мало бацити новац и за тај проблем. 825 00:37:45,324 --> 00:37:47,097 [СМЕЈЕ СЕ] 826 00:37:47,122 --> 00:37:49,875 Па, ако под "мало" мислиш много... 827 00:37:50,626 --> 00:37:53,003 онда сам сигуран можемо нешто да смислимо. 828 00:37:54,254 --> 00:37:55,527 Сјајно. 829 00:37:55,589 --> 00:37:57,591 Јер оно што заиста говорим, 830 00:37:57,616 --> 00:37:59,610 проблем се потцењује. 831 00:37:59,635 --> 00:38:00,969 Потцењено. 832 00:38:00,994 --> 00:38:02,863 Видите, ова деца су способна много више од људи 833 00:38:02,888 --> 00:38:04,473 - одајте им признање. - [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИ] 834 00:38:04,498 --> 00:38:08,585 У реду? проблем је, само им је потребна прилика. 835 00:38:08,610 --> 00:38:10,287 И ту ти... 836 00:38:10,312 --> 00:38:12,773 [АДАМС] <и>Прилично изненађен да наш путеви се нису укрштали пре овога. 837 00:38:13,607 --> 00:38:15,526 <и>Ваше име није непознато мени и мојој канцеларији. 838 00:38:15,651 --> 00:38:17,611 Оно што ја мислим је ако ти и ја обоје... 839 00:38:17,736 --> 00:38:20,030 Хеј, човече, жао ми је. Хитан рад. 840 00:38:20,197 --> 00:38:23,200 Али... реци малим пријатељима Рекао сам сретно. 841 00:38:24,201 --> 00:38:25,244 Чекај, где си... 842 00:38:25,410 --> 00:38:27,496 [МЕКА ЏЕЗ МУЗИКА СВИРИ НА ЖУРКИ] 843 00:38:27,663 --> 00:38:31,208 [МРАЧНА, ЗЛОКУТНА МУЗИКА СЛОЈЕВИ ПРЕКО МУЗИКЕ ЗА ЖУРКЕ] 844 00:38:35,796 --> 00:38:37,589 [КУЦАЊЕ НА ВРАТА] 845 00:38:38,841 --> 00:38:40,175 [КУЦАЊЕ СЕ НАСТАВЉА] 846 00:38:43,971 --> 00:38:45,139 Хеј, Тарик. ста додјавола? 847 00:38:45,164 --> 00:38:46,498 Мораш ми рећи где је она. 848 00:38:46,523 --> 00:38:48,629 - Где је ко? <и>- Прекини са срањем, Салим. 849 00:38:48,809 --> 00:38:50,060 Знам да је Диана била овде. Имам људе који гледају на њу. 850 00:38:50,185 --> 00:38:52,354 - Где је она јеботе? - Хеј, твоји људи лажу. 851 00:38:52,521 --> 00:38:53,897 - Диана... - Где је она јеботе? 852 00:38:54,064 --> 00:38:55,357 Ио! У реду. У реду. 853 00:38:55,524 --> 00:38:57,568 Била је овде раније, али је малопре отишла. 854 00:38:57,734 --> 00:38:59,812 - Где је отишла? - Искрено, не знам. 855 00:38:59,837 --> 00:39:02,322 И ако је хтела да знаш, вероватно би ти сама рекла. 856 00:39:02,347 --> 00:39:04,216 Шта си ти... Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 857 00:39:04,241 --> 00:39:05,868 Знам да не желиш да ухватиш метак 858 00:39:05,893 --> 00:39:07,986 за игру капетана Саве-а-Хое одмах, Салим, буди паметан, брате. 859 00:39:08,011 --> 00:39:09,721 - Буди паметан. - У реду. У реду. 860 00:39:09,746 --> 00:39:12,958 У реду, она је код мојих родитеља кућа у Гриничу, Конектикат. 861 00:39:14,293 --> 00:39:15,544 У реду. 862 00:39:16,295 --> 00:39:18,046 Видите како је то било лако? 863 00:39:18,213 --> 00:39:19,673 Да се ​​ти зајебаваш. 864 00:39:20,144 --> 00:39:21,187 ста? 865 00:39:21,212 --> 00:39:23,798 - [МУЗИКА СЕ ПОЈАЧАВА] - Јеби се. 866 00:39:24,970 --> 00:39:26,597 [ПУЦАЈ] 867 00:39:30,642 --> 00:39:32,895 Зашто си јеботе морао то да урадиш? 868 00:39:33,478 --> 00:39:35,314 Зашто, човече? Јеби га! 869 00:39:42,029 --> 00:39:43,322 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 870 00:39:43,488 --> 00:39:44,907 [ДИАНА] <и>Дру, где јеботе јесте ли били? 871 00:39:45,073 --> 00:39:47,509 Знам. Тако ми је жао, Ди. 872 00:39:47,534 --> 00:39:49,578 Срање је скроз сјебано и није ишло по плану. 873 00:39:49,603 --> 00:39:51,739 <и>- Још си код Салима? - Некако. 874 00:39:51,764 --> 00:39:53,932 Пустио ме је да се огласим код њега родитељско место у Гриничу. 875 00:39:53,957 --> 00:39:56,418 - Шта? - Види, само се нађемо овде, ок? 876 00:39:56,543 --> 00:39:58,503 Бићемо безбедни док не схватимо срање. 877 00:39:58,670 --> 00:39:59,880 Јеби га. У реду. 878 00:40:00,547 --> 00:40:02,591 Само... Морам прво да се зауставим. 879 00:40:02,616 --> 00:40:04,067 ста? Не, Дру! 880 00:40:04,092 --> 00:40:05,260 Рекао си да нећемо бити раздвојени тако дуго 881 00:40:05,285 --> 00:40:07,070 а тебе нема цео јебени дан. 882 00:40:07,095 --> 00:40:09,681 Види, знам, знам. Знам, али треба нам готовина. 883 00:40:10,432 --> 00:40:11,683 Знам где можемо да набавимо 884 00:40:11,708 --> 00:40:13,335 али морам да се притајим док га не добијем. 885 00:40:13,360 --> 00:40:15,621 Када га добијем, возићу право теби, обећавам. 886 00:40:16,023 --> 00:40:18,732 У реду. Само дођи, Дру. 887 00:40:19,433 --> 00:40:20,609 У реду. 888 00:40:20,776 --> 00:40:23,654 [СВИРИ МЕКА, ТАМНА МУЗИКА] 889 00:40:26,782 --> 00:40:28,533 [МУЗИКА БЛЕДИ] 890 00:40:33,288 --> 00:40:34,289 [МОНЕ УЗДАЈЕ] 891 00:40:34,456 --> 00:40:37,459 [СВИРИ МЕКА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА] 892 00:40:53,892 --> 00:40:57,479 ["УЛИЧНА СВЕТЛА" БИ Б ЦХЕ Кс ОСХИНАЦХИ ИГРА] 893 00:41:02,526 --> 00:41:05,445 <и>♪ Немој да те ухвати У њима улична светла ♪ 894 00:41:07,948 --> 00:41:09,950 <и>♪ Немој да те ухвати У њима улична светла ♪ 895 00:41:10,117 --> 00:41:11,827 <и>♪ Скочио са трема Као младост ♪ 896 00:41:11,994 --> 00:41:13,996 <и>♪ Тражим истину Проблем је оно што сам нашао ♪ 897 00:41:14,162 --> 00:41:16,206 <и>♪ Подивљао сам Улична светла укључена ♪ 898 00:41:16,373 --> 00:41:17,499 <и>♪ Угао ме је звао... ♪ 899 00:41:17,666 --> 00:41:18,667 Дечко, поправи лице. 900 00:41:19,668 --> 00:41:21,662 Требало је да останем после школа за ликовну изложбу. 901 00:41:21,687 --> 00:41:23,605 Мој учитељ је направио моје ствари средишњи део и све. 902 00:41:23,630 --> 00:41:26,257 Она очекује да будем тамо. Желим да будем тамо. 903 00:41:26,282 --> 00:41:28,531 Види, Дру, имам нешто веома важно 904 00:41:28,556 --> 00:41:31,070 Требаш ми да урадиш данас. Тако да то друго срање може да чека. 905 00:41:31,095 --> 00:41:32,322 Али рекао сам ти о томе пре две недеље. 906 00:41:32,347 --> 00:41:35,314 - Рекао си да могу да идем... - Шта, јеботе, само кажем? 907 00:41:35,350 --> 00:41:37,019 Види, не желим да те слушам опет кукајте о овом срању. 908 00:41:37,185 --> 00:41:38,395 Разумеш? 909 00:41:38,420 --> 00:41:41,064 Сада разјасни своје проклете приоритете. Породица на првом месту. 910 00:41:41,231 --> 00:41:42,850 Сада, да бисмо прешли са паковања, 911 00:41:42,875 --> 00:41:44,918 морате научити следећи ниво игре. 912 00:41:44,943 --> 00:41:46,586 Пословне трансакције. 913 00:41:46,611 --> 00:41:48,415 Ту је све прави новац је направљен, у реду? 914 00:41:48,440 --> 00:41:51,818 - [СИРЕНЕ ВАЛЕ У ДАЉИНИ] - [ПАС ЛАЈЕ] 915 00:41:56,580 --> 00:41:58,123 [КУЦАЊЕ] 916 00:42:02,044 --> 00:42:03,795 Значи ти Лорензова кучка. 917 00:42:04,504 --> 00:42:06,048 Црњо, ја нисам ничија кучка. 918 00:42:06,214 --> 00:42:07,591 <и>Да, добро. 919 00:42:15,932 --> 00:42:17,559 Хоћеш пиће? 920 00:42:19,061 --> 00:42:20,479 - Не, добро сам. - Јеси ли сигуран? 921 00:42:20,504 --> 00:42:22,097 Јер ти тренутно изгледам лудо напето. 922 00:42:22,122 --> 00:42:23,373 Можда те мало опусти. 923 00:42:23,398 --> 00:42:25,108 Види, човече, желиш ово јебени производ или шта? 924 00:42:25,133 --> 00:42:26,710 Да, желим јебени производ. 925 00:42:26,735 --> 00:42:28,270 Па, пожури јеботе. Имам срање да урадим. 926 00:42:28,295 --> 00:42:29,963 Схорти, зашто је твоја мама трипин' овако? 927 00:42:29,988 --> 00:42:31,649 Не причај јебено са мојим сином. Не играм се са тобом. 928 00:42:31,674 --> 00:42:34,284 И не примам наређења од бр кучко. Одјеби сада. 929 00:42:34,309 --> 00:42:36,422 Ја не идем нигде без мог јебеног новца. 930 00:42:36,447 --> 00:42:38,305 [НАПЕТА, ЗЛОКУТНА МУЗИКА СВИРИ] 931 00:42:38,330 --> 00:42:39,456 Хеј! 932 00:42:47,464 --> 00:42:49,174 Одјеби од моје маме! 933 00:42:49,199 --> 00:42:50,367 [ПУЦАЈ] 934 00:42:51,051 --> 00:42:54,388 - [МУЗИКА ОМЕКШАВА] - [ДРУ ВХИМПЕРС] 935 00:42:57,724 --> 00:42:59,434 Дру, душо, дај ми пиштољ. 936 00:43:02,854 --> 00:43:05,732 ♪ ♪ 937 00:43:12,322 --> 00:43:13,448 <и>Хајде, идемо. 938 00:43:13,573 --> 00:43:14,866 идемо. 939 00:43:19,329 --> 00:43:21,540 [МУЗИКА ТАМНА] 940 00:43:37,264 --> 00:43:39,808 [ЦВИЧЕ, ПЛАЧИ] 941 00:43:42,581 --> 00:43:43,707 Дру. 942 00:43:45,021 --> 00:43:48,191 Дру! Шта дођавола плачеш? 943 00:43:49,693 --> 00:43:51,257 Урадили сте праву ствар. 944 00:43:51,282 --> 00:43:53,325 Лек је дошао по нас и ти си га извео. 945 00:43:53,905 --> 00:43:56,094 Свако ко дође по нас, ти их јеботе извади. 946 00:43:56,119 --> 00:43:58,176 То је назив игре. Живот или смрт, у реду? 947 00:43:58,201 --> 00:43:59,369 [СНИФФЛЕС] 948 00:43:59,536 --> 00:44:00,912 Сада идемо. 949 00:44:02,330 --> 00:44:03,707 Хајде. 950 00:44:04,916 --> 00:44:06,209 Идемо! 951 00:44:07,294 --> 00:44:09,504 [МУЗИКА БЛЕДИ] 952 00:44:14,551 --> 00:44:16,720 [ЈАНЕТ] <и>Па, ја сам спакована и... 953 00:44:17,596 --> 00:44:20,724 спреман да вратим своје дупе у А-Т-Л. 954 00:44:24,186 --> 00:44:25,395 Моне? 955 00:44:28,356 --> 00:44:29,900 јеси ли добро? 956 00:44:31,485 --> 00:44:34,154 [СВИРИ МЕКА, ТАМНА МУЗИКА] 957 00:44:35,155 --> 00:44:37,282 Ј, учио сам своју децу 958 00:44:37,782 --> 00:44:39,075 да ме мрзе. 959 00:44:40,911 --> 00:44:43,288 Рекао сам им да ставе игра пре свега. 960 00:44:43,830 --> 00:44:46,374 И управо су то урадили. 961 00:44:47,459 --> 00:44:49,711 Чак их и не кривим за срање у коме смо. 962 00:44:51,087 --> 00:44:52,923 Све сам на себе донео. 963 00:44:54,049 --> 00:44:55,383 Монет. 964 00:45:03,183 --> 00:45:05,310 Знам тебе и твоју породицу. 965 00:45:05,977 --> 00:45:08,063 Останите у неком срању. 966 00:45:10,106 --> 00:45:11,399 И никад ти нисам постављао питања 967 00:45:11,566 --> 00:45:14,361 на који нисам желео да знам одговор. 968 00:45:15,403 --> 00:45:17,614 Не знам шта се дешава између вас 969 00:45:18,365 --> 00:45:20,450 и Дру, Дајана... 970 00:45:21,159 --> 00:45:22,661 или Цане. 971 00:45:24,621 --> 00:45:26,289 Али оно што ја знам 972 00:45:27,582 --> 00:45:30,168 је ли то, Моне, ти си њихова мајка 973 00:45:31,044 --> 00:45:33,283 а то су твоје бебе. 974 00:45:33,880 --> 00:45:37,259 <и>И све док вас четворо дах у плућима, 975 00:45:38,385 --> 00:45:40,011 још није касно. 976 00:45:41,346 --> 00:45:43,014 И шта год да се дешава са вама, момци, 977 00:45:43,181 --> 00:45:47,060 са свима вама, знам ту љубав ће вас све вратити из тога. 978 00:45:50,272 --> 00:45:52,649 [ВРАТА шкрипе] 979 00:45:53,984 --> 00:45:56,444 [цврчци цврку] 980 00:46:04,327 --> 00:46:07,581 [СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА] 981 00:46:21,636 --> 00:46:23,430 Пљачкаш породично скровиште? 982 00:46:24,347 --> 00:46:26,850 - [МУЗИКА СЕ ПОЈАЧАВА] - Ох, ф... 983 00:46:26,975 --> 00:46:29,227 Зар ти ништа није свето, а? 984 00:46:31,563 --> 00:46:34,024 Скоро сам заборавио да имаш кључ овом мамојебу. 985 00:46:35,609 --> 00:46:36,901 Јеби га. 986 00:46:37,611 --> 00:46:39,070 Све ово срање се сада завршава. 987 00:46:39,404 --> 00:46:41,114 [МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН ВИБРИ] 988 00:46:45,619 --> 00:46:48,113 Ма. Погоди ко стоји право преда мном 989 00:46:48,138 --> 00:46:49,306 на месту скровишта бодеге. 990 00:46:49,331 --> 00:46:50,557 Цане, чекај. 991 00:46:50,582 --> 00:46:51,750 Не ради то. 992 00:46:52,667 --> 00:46:54,878 <и>- Немој убити свог брата. - Шта? 993 00:46:55,045 --> 00:46:58,180 - Слушај. Стави Дру на телефон. - Мама, црња 994 00:46:58,205 --> 00:46:59,836 стојећи преда мном управо сада. Ја то могу. 995 00:46:59,861 --> 00:47:01,985 Види, он је још увек мој син а он је још увек твој брат. 996 00:47:02,010 --> 00:47:03,303 Мама, ја то могу! 997 00:47:03,328 --> 00:47:05,320 <и>Шта, јебено си глув? Сада, дечко! 998 00:47:05,345 --> 00:47:06,805 [МУЗИКА СЕ ДОДАТНО ИНТЕнзивира] 999 00:47:07,641 --> 00:47:11,186 [МУЗИКА ОДНЕНАДА ПРЕСТАЈЕ, БЛЕДИ У ТЕКУ, НАПЕНУ МУЗИКУ] 1000 00:47:14,022 --> 00:47:15,982 - Шта? <и>- Дру, где је Диана? 1001 00:47:16,816 --> 00:47:19,369 Не покушавам да је убијем. Покушавам да је спасим. 1002 00:47:19,653 --> 00:47:22,030 Али ако не стигнемо до ње пре него што то учини Тарик, хоће. 1003 00:47:26,368 --> 00:47:27,744 Послаћу ти адресу. 1004 00:47:29,746 --> 00:47:31,164 [ПОЗИВ ЗАВРШАВА] 1005 00:47:33,917 --> 00:47:36,169 Волиш јебеног киборга кад је она у питању, а? 1006 00:47:36,336 --> 00:47:38,213 Дај ми мој телефон и одјеби одавде. 1007 00:47:41,341 --> 00:47:44,219 У последња 24 сата, то је била ваша једина мисија 1008 00:47:44,386 --> 00:47:45,762 да ме изведеш. 1009 00:47:45,929 --> 00:47:48,473 А сада то нећеш урадити јер мама тако каже? 1010 00:47:50,183 --> 00:47:53,103 То је јебено патетично. Ви увек ће бити мамин дечак. 1011 00:47:55,063 --> 00:47:57,065 [ГРУНТИНГ] 1012 00:47:57,232 --> 00:48:00,944 [МУЗИКА СЕ ИНТЕнзивира] 1013 00:48:08,118 --> 00:48:09,962 [ЦАНЕ] Завршили сте са пентхаусом. 1014 00:48:09,987 --> 00:48:12,155 Узми своја срања и одјеби. 1015 00:48:12,180 --> 00:48:14,808 Што се тиче Номе, ти и Диана сте ван игре. 1016 00:48:14,833 --> 00:48:16,501 [БОЛНО СТЕЊЕ] 1017 00:48:20,255 --> 00:48:22,048 Можда нећу моћи да те убијем... 1018 00:48:22,966 --> 00:48:24,801 али ти си јебено мртав за мене. 1019 00:48:27,303 --> 00:48:29,806 [СТЕЋАЊЕ] 1020 00:48:32,559 --> 00:48:34,686 [МУЗИКА БЛЕДИ] 1021 00:48:37,439 --> 00:48:41,025 [НАПЕТА, ДРАМАТИЧНА МУЗИКА СВИРИ] 1022 00:48:42,861 --> 00:48:44,529 [РАСЦИМО СТАКЛО] 1023 00:48:55,790 --> 00:48:57,959 [посуђе звецка] 1024 00:49:05,925 --> 00:49:07,385 [МУЗИКА БЛЕДИ] 1025 00:49:07,510 --> 00:49:09,095 Изгледаш стварно опуштено кучка која је добила мету 1026 00:49:09,120 --> 00:49:10,994 на потиљку управо сада. 1027 00:49:11,019 --> 00:49:12,345 Јеби га. 1028 00:49:12,370 --> 00:49:14,206 [СВИРА ИНТЕНЗИВНА ДРАМАТСКА МУЗИКА] 1029 00:49:14,231 --> 00:49:15,775 Где, јеботе, идеш? 1030 00:49:17,437 --> 00:49:20,148 Тарик, слушај ме, молим те. 1031 00:49:21,816 --> 00:49:23,985 Знам како сјебан цела ова ствар је била. 1032 00:49:24,152 --> 00:49:26,738 Кад бих могао све то да поништим, ја бих. Кунем се, Рик. 1033 00:49:26,763 --> 00:49:28,348 Никада нисам желео да те укључим. 1034 00:49:28,373 --> 00:49:30,692 Али нисмо могли да ризикујемо Монеово смрт се враћа на нас. 1035 00:49:30,717 --> 00:49:32,177 Ох, али можеш ризиковати живот моје мајке. 1036 00:49:32,202 --> 00:49:33,328 Нисмо мислили да ће до тога доћи. 1037 00:49:33,353 --> 00:49:35,872 Знао си тачно шта јеботе свело би се на, Диана. 1038 00:49:36,039 --> 00:49:38,333 Тарик, жао ми је. 1039 00:49:38,837 --> 00:49:40,043 молим те. 1040 00:49:40,068 --> 00:49:42,061 молим те. Не можеш ми то учинити. 1041 00:49:42,086 --> 00:49:44,506 - Зашто, јеботе, не могу? - Зато што је трудна. 1042 00:49:46,408 --> 00:49:47,951 Какве то везе има са мном? 1043 00:49:48,092 --> 00:49:49,677 Хм? Зашто би ме било брига? 1044 00:49:50,053 --> 00:49:51,679 Јер је твоје. 1045 00:49:52,972 --> 00:49:55,116 Спусти пиштољ, Тарик. 1046 00:49:55,141 --> 00:49:57,769 <и>Знам тебе, Дру и Дајана покушао да ме убије. 1047 00:49:58,283 --> 00:50:00,355 И знам да си то био ти који је повукао обарач. 1048 00:50:00,730 --> 00:50:02,703 И знам да си био на сцени. 1049 00:50:02,728 --> 00:50:05,523 Видите, имамо много разлога да хоће један другог да изведе 1050 00:50:05,902 --> 00:50:07,320 али имам бољу идеју. 1051 00:50:07,987 --> 00:50:10,705 Ти дај мојој деци пропусницу, ја теби. 1052 00:50:10,730 --> 00:50:12,859 Не идеш за Дру и Дајана, нећу да те поганим 1053 00:50:12,884 --> 00:50:14,636 - а неће ни Цане. - Зашто би јеботе то урадио? 1054 00:50:14,661 --> 00:50:17,351 Јер управо сада, једини ствар која ме брига 1055 00:50:17,376 --> 00:50:18,890 да ли је моја јебена породица безбедна. 1056 00:50:18,915 --> 00:50:20,959 Укључујући моју бебу. 1057 00:50:21,975 --> 00:50:24,664 <и>Спусти пиштољ, Тарик. Спусти свој јебени пиштољ! 1058 00:50:24,689 --> 00:50:26,905 Да сам хтео да те упуцам, Већ сам то урадио. 1059 00:50:26,930 --> 00:50:29,683 ♪ ♪ 1060 00:50:31,010 --> 00:50:33,638 [МУЗИКА ОМЕКША] 1061 00:50:38,518 --> 00:50:41,437 - [ЗАЛУСКА ВРАТА] - [УЗДИС] 1062 00:50:41,604 --> 00:50:42,772 [МЕКО] Мама. 1063 00:50:46,442 --> 00:50:47,944 тако ми је жао. 1064 00:50:48,069 --> 00:50:50,905 - У реду је. жао ми је. - За све. 1065 00:50:51,072 --> 00:50:52,740 [плаче] 1066 00:50:53,658 --> 00:50:55,201 [МЕКО] Жао ми је. 1067 00:50:56,995 --> 00:50:59,247 ♪ ♪ 1068 00:51:31,237 --> 00:51:33,615 [МУЗИКА БЛЕДИ] 1069 00:51:42,790 --> 00:51:45,501 [НОМА] Да ли сте добили породицу посао сортиран? 1070 00:51:46,377 --> 00:51:47,462 јесам. 1071 00:51:48,796 --> 00:51:51,591 И размишљао сам о оно што си рекао и раније. 1072 00:51:56,554 --> 00:51:58,139 Ја нисам мамин син. 1073 00:51:58,932 --> 00:52:00,975 [СВИРА НАПЕТА МУЗИКА] 1074 00:52:04,812 --> 00:52:06,731 Нисам ни ја твој дечко. 1075 00:52:13,321 --> 00:52:15,837 Ја сам свој јебени човек. 1076 00:52:17,408 --> 00:52:20,036 [МУЗИКА ЈЕ УЗМОРНА] 1077 00:52:29,253 --> 00:52:31,172 [ЧВРАЊЕ ГОМИЛА] 1078 00:52:31,339 --> 00:52:32,757 [МАН] <и>Хеј, човече! 1079 00:52:32,924 --> 00:52:34,734 <и>Џејмс! Чекај, брате! 1080 00:52:34,759 --> 00:52:37,887 ["ВИДИМО СЕ ДА ПОБЕЂУЈЕТЕ" ИЗВОЂЕН БЕЗ ЛАЖИ ИГРА] 1081 00:52:38,805 --> 00:52:40,056 <и>♪ Вау ♪ 1082 00:52:40,807 --> 00:52:42,183 <и>♪ Да, седим на врху Тако си драматичан ♪ 1083 00:52:42,308 --> 00:52:44,018 <и>♪ Реци ми ако хоћеш Стварно желим статичност ♪ 1084 00:52:44,185 --> 00:52:45,687 <и>♪ Кренуо ка врху Морам да га зграбим ♪ 1085 00:52:45,853 --> 00:52:47,313 <и>♪ Један темпо, увек аутоматски ♪ 1086 00:52:47,480 --> 00:52:48,940 <и>♪ Могао бих да ти оставим снове У сну ♪ 1087 00:52:49,107 --> 00:52:50,775 <и>♪ Само ми треба краљ За краљицу ♪ 1088 00:52:50,900 --> 00:52:52,402 <и>♪ Помери се назад, дај ми шест стопа ♪ 1089 00:52:52,568 --> 00:52:54,028 <и>♪ Биг Давг Никад не губи сан ♪ 1090 00:52:54,195 --> 00:52:55,697 <и>♪ Бројање новца Док бројиш овце ♪ 1091 00:52:55,863 --> 00:52:57,607 <и>♪ Лоубс од хиљаду долара На ногама ♪ 1092 00:52:57,632 --> 00:52:59,175 <и>♪ Група са мном Позовите целу флоту ♪ 1093 00:52:59,200 --> 00:53:00,702 <и>♪ Врста танга за направити Ти седи ♪ 1094 00:53:00,868 --> 00:53:02,662 <и>♪ Био сам сасвим сам На престолу ♪ 1095 00:53:02,787 --> 00:53:04,838 <и>♪ Остави ме на миру Остави ме на миру ♪ 1096 00:53:04,863 --> 00:53:06,407 <и>♪ Како радим. Треба ми клон ♪ 1097 00:53:06,432 --> 00:53:07,976 <и>♪ Кучко, боље гледај Твој тон ♪ 1098 00:53:08,001 --> 00:53:09,535 <и>♪ Победа, победа Победа, победа ♪ 1099 00:53:09,560 --> 00:53:11,270 <и>♪ Побеђујем, волим те видети ♪ 1100 00:53:11,295 --> 00:53:12,922 <и>♪ Побеђујем, волим те видети ♪ 1101 00:53:12,947 --> 00:53:14,440 <и>♪ Побеђујем, волим те видети ♪ 1102 00:53:14,465 --> 00:53:15,967 <и>♪ Победа, победа, победа ♪ 1103 00:53:15,992 --> 00:53:17,827 <и>♪ Победа, победа Волим да те видим ♪ 1104 00:53:18,094 --> 00:53:19,470 <и>♪ Побеђујем, волим те видети ♪ 1105 00:53:19,637 --> 00:53:20,888 <и>♪ Побеђујем, волим те видети ♪ 1106 00:53:21,055 --> 00:53:22,515 <и>♪ Томи долази по победу ♪ 1107 00:53:22,640 --> 00:53:24,100 <и>♪ Крећи се брзо, вози брже ♪ 1108 00:53:24,267 --> 00:53:25,643 <и>♪ Сакриј новац поред гипса ♪ 1109 00:53:25,810 --> 00:53:27,311 <и>♪ Репери се претварају да су глумци ♪ 1110 00:53:27,478 --> 00:53:28,938 <и>♪ А ти никад ниси био фактор ♪ 1111 00:53:29,105 --> 00:53:30,732 <и>♪ Могу да те видим Имају промене расположења ♪ 1112 00:53:30,898 --> 00:53:32,483 <и>♪ Два прстена и сад сам велика ♪ 1113 00:53:32,608 --> 00:53:34,235 <и>♪ Сваки дан је као филм ♪ 1114 00:53:34,402 --> 00:53:35,862 <и>♪ Видиш како ми капље у џемперу ♪ 1115 00:53:35,987 --> 00:53:37,613 <и>♪ Ради добро, ја радим боље ♪ 1116 00:53:37,780 --> 00:53:39,240 <и>♪ Изгуби сада, мислим да никад ♪ 1117 00:53:39,407 --> 00:53:41,075 <и>♪ Стављам два и два заједно ♪ 1118 00:53:41,242 --> 00:53:42,577 <и>♪ Згодан дечко у сваком времену ♪ 1119 00:53:42,744 --> 00:53:44,620 <и>♪ Победи, победи као Кхалед... ♪ 1120 00:53:45,038 --> 00:53:46,873 [БРЕЈДЕН СЕ ВЕСЕЛО СМЕЈЕ] 1121 00:53:47,040 --> 00:53:48,124 шта ти мислиш? 1122 00:53:48,291 --> 00:53:49,792 Мислим да си урадио проклету ствар, дечаче. 1123 00:53:49,917 --> 00:53:52,128 Брате, ово срање није могло да иде глатко. 1124 00:53:52,253 --> 00:53:54,147 Дођи овамо. Погледај ово. 1125 00:53:54,172 --> 00:53:56,970 Дакле, ми производимо кроз робу, прикривени стил. 1126 00:53:56,995 --> 00:53:58,985 <и>Све Но Лие мајице и флаше за воду 1127 00:53:59,010 --> 00:54:00,626 <и>дођи са мало нешто екстра. 1128 00:54:00,651 --> 00:54:02,069 <и>Знаш шта говорим? 1129 00:54:02,722 --> 00:54:04,474 <и>♪ Видимо се да победимо Видимо се да победимо ♪ 1130 00:54:04,640 --> 00:54:06,676 [БРАИДЕН] <и>Кока-кола пролази наруџбине мајица. 1131 00:54:06,701 --> 00:54:08,745 <и>Величина кошуље одређује количина грама 1132 00:54:08,770 --> 00:54:10,480 <и>који се налази унутар ознака. 1133 00:54:11,022 --> 00:54:12,774 <и>♪ Видимо се да победимо Видимо се да победимо ♪ 1134 00:54:12,940 --> 00:54:14,442 [БРАИДЕН] <и>Пуле улазе унутра флаше воде, 1135 00:54:14,609 --> 00:54:17,445 <и>сакривен у тајном одељку на дну. 1136 00:54:19,864 --> 00:54:21,449 Ово је неко ексклузивно срање. 1137 00:54:21,616 --> 00:54:24,035 ја причам партија века епско. 1138 00:54:24,202 --> 00:54:25,536 Да, ту сам. 1139 00:54:26,232 --> 00:54:28,473 [БРАИДЕН] <и>Откривамо забаву локације од уста до уста 1140 00:54:28,498 --> 00:54:31,200 <и>тако да све остаје под земљом 1141 00:54:31,225 --> 00:54:32,602 <и>и ван Номиног радара. 1142 00:54:32,627 --> 00:54:35,296 <и>Све поруџбине робе иду преко наше безбедне апликације. 1143 00:54:35,463 --> 00:54:37,081 <и>То је пословни модел без грешке. 1144 00:54:37,106 --> 00:54:39,108 <и>Можемо наставити са додавањем нови производи у продавници 1145 00:54:39,133 --> 00:54:41,091 <и>и са свим тим онлајн пословање, 1146 00:54:41,116 --> 00:54:43,076 <и>зарађиваћемо новац у сну. 1147 00:54:43,101 --> 00:54:44,906 <и>Наши људи испоручују, 1148 00:54:44,931 --> 00:54:46,300 <и>или га купци могу преузети на нашој недељној забави. 1149 00:54:46,325 --> 00:54:47,784 Изволите. 1150 00:54:47,809 --> 00:54:49,535 <и>Пре него што схватите, брујају о томе. 1151 00:54:49,560 --> 00:54:51,145 <и>Дословно. 1152 00:54:51,170 --> 00:54:53,932 <и>Наставићемо тако, бићемо поново у послу 1153 00:54:53,957 --> 00:54:55,792 <и>и без да се убијемо. 1154 00:54:55,817 --> 00:54:58,027 - Поносан на тебе, дечаче. - [СМЕЈЕ СЕ] 1155 00:54:58,152 --> 00:54:59,362 Како је прошло са Тејадама? 1156 00:54:59,660 --> 00:55:01,547 Можда ће ми требати пиће пре Упадам у то срање, 1157 00:55:01,572 --> 00:55:04,242 Нећу да лажем. Можда би требало и то да погодим. 1158 00:55:05,618 --> 00:55:07,078 - Да? - Да. 1159 00:55:08,204 --> 00:55:10,540 Тарик Ст. Патрицк, пије и пуши. 1160 00:55:10,665 --> 00:55:12,583 Много тога се дешава, дечаче. 1161 00:55:12,750 --> 00:55:13,835 Да, претпостављам. 1162 00:55:14,001 --> 00:55:15,211 <и>♪ Прада, Лоуис, Гуцци ♪ 1163 00:55:15,378 --> 00:55:17,588 <и>♪ Фенди торбе и бисери ♪ 1164 00:55:17,755 --> 00:55:19,715 <и>♪ Дијаманти свих боја ♪ 1165 00:55:19,841 --> 00:55:21,843 <и>♪ Путовања око света ♪ 1166 00:55:22,009 --> 00:55:23,719 <и>♪ Долце анд Габбана ♪ 1167 00:55:23,886 --> 00:55:25,596 <и>♪ Баленциага ципеле ♪ 1168 00:55:25,763 --> 00:55:27,640 [МУЗИКА МУШИ, ИЗБЛИЖАВА] <и>♪ Хермес и Версаце ♪ 1169 00:55:27,765 --> 00:55:29,934 <и>♪ Да, то је мој став ♪ 1170 00:55:30,059 --> 00:55:31,853 <и>♪ Прада, Лоуис, Гуцци ♪ 1171 00:55:32,019 --> 00:55:34,063 <и>♪ Фенди торбе и бисери ♪ 1172 00:55:34,230 --> 00:55:35,857 <и>♪ Дијаманти свих боја ♪ 1173 00:55:35,982 --> 00:55:37,859 <и>- ♪ Путовања око света ♪ - Одмах се враћам. 1174 00:55:37,984 --> 00:55:39,944 <и>♪ Долце анд Габбана ♪ 1175 00:55:40,111 --> 00:55:41,737 <и>♪ Баленциага ципеле... ♪ 1176 00:55:41,904 --> 00:55:44,115 Шта год да пије, разумем. 1177 00:55:44,140 --> 00:55:45,358 [АНИА СЦОФФС] 1178 00:55:45,383 --> 00:55:46,551 Шта има? Ја сам Тарик. 1179 00:55:46,576 --> 00:55:49,203 Да. И могу сама да платим пиће. 1180 00:55:50,413 --> 00:55:52,874 Мислим, да, видим то. Али зашто би? 1181 00:55:53,182 --> 00:55:56,060 [„ГОРЊИ ЕШЕЛОН“ Т.И. И ТРАВИС СЦОТТ ИГРА] 1182 00:55:56,085 --> 00:55:57,336 Ја сам Аниа. 1183 00:55:58,963 --> 00:56:00,673 Драго ми је, Аниа. 1184 00:56:03,735 --> 00:56:07,735 - Синхронизовано и исправљено синхронизацијом - - ввв.МИ-СУБС.цом -