1
00:00:32,324 --> 00:00:33,909
Προηγουμένως στο Raising Kanan...

2
00:00:34,034 --> 00:00:36,829
Δεν σε κατάλαβα ποτέ
ένα είδος κοριτσιού με πεκάν βουτύρου.

3
00:00:36,996 --> 00:00:38,372
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις
για μένα, «Νίκα.

4
00:00:38,397 --> 00:00:39,640
Είναι σωστό;

5
00:00:39,665 --> 00:00:41,157
Θα ενημερώσω τον Στέφανο
ότι δεν θα κάνω πια

6
00:00:41,182 --> 00:00:42,309
να παρέχει τη λειτουργία σας.

7
00:00:42,334 --> 00:00:43,836
Η δουλειά μας πρέπει να πάει, Ντέιβιντ.

8
00:00:44,003 --> 00:00:45,337
Γιατί αν όχι, εσύ και ο Terry

9
00:00:45,504 --> 00:00:47,131
θα μιλήσω
σε εκείνη τη νεκρή μητέρα σου,

10
00:00:47,298 --> 00:00:48,591
πρόσωπο με γαμημένο πρόσωπο.

11
00:00:48,716 --> 00:00:50,801
Πρέπει να συναντηθώ με τους άλλους συνεργάτες σας.

12
00:00:50,826 --> 00:00:51,994
Μπορώ να οργανώσω τη συνάντηση.

13
00:00:52,019 --> 00:00:53,404
Παίζεις με τη φωτιά, nigga.

14
00:00:53,429 --> 00:00:54,513
Προτιμώ να παίζω με τη φωτιά

15
00:00:54,538 --> 00:00:56,915
παρά να είναι στην επιχείρηση
μαζί σου και την αδερφή σου.

16
00:01:00,127 --> 00:01:02,455
Θα τους κάνει να πληρώσουν
για όσα έκαναν σε εσένα και σε μένα.

17
00:01:02,480 --> 00:01:03,939
Τους λες ότι σε έστειλε η γυναίκα του Σαλ.

18
00:01:03,964 --> 00:01:05,750
Μου δείχνεις ότι μπορείς
χτίσει έναν οργανισμό

19
00:01:05,775 --> 00:01:08,233
και να φτιάξουμε ένα πραγματικό σχέδιο,
τότε ίσως μπορούσαμε να μιλήσουμε.

20
00:01:08,258 --> 00:01:11,845
Τι λέτε να παραλείπουμε τα ποτά,
έρχεσαι στη θέση μου,

21
00:01:11,989 --> 00:01:13,657
και σας δείχνω τη συλλογή δίσκων μου;

22
00:01:13,824 --> 00:01:16,202
Ίσως αυτή η μαλακία του στρατού σε έκανε άνετα

23
00:01:16,327 --> 00:01:17,661
με σκοτώνοντας νίγκες.

24
00:01:18,037 --> 00:01:19,580
Αν νιώθω άνετα με αυτό,

25
00:01:21,290 --> 00:01:22,458
δεν είναι η αιτία του στρατού.

26
00:01:22,483 --> 00:01:23,526
Ο Kanan's skimmin'.

27
00:01:23,551 --> 00:01:26,212
Δεν είμαι σίγουρος τι σχεδιάζει να κάνει με αυτό,
αλλά παίρνει κάθε εβδομάδα.

28
00:01:26,237 --> 00:01:28,564
Δεν θα έπαιρνα τίποτα
να μου δώσεις πάρα πολλά, ξέρεις;

29
00:01:28,589 --> 00:01:32,009
Σας ζητώ να κάνετε
η μητέρα σου έλεος.

30
00:01:32,176 --> 00:01:33,469
Βοηθήστε με να πάω.

31
00:01:33,636 --> 00:01:35,387
Δεν μπορώ. Είμαι σ... λυπάμαι.

32
00:01:35,513 --> 00:01:36,889
Φύγε από τα μάτια μου.

33
00:01:37,056 --> 00:01:39,350
Μπήκα σε πολλά ηλίθια σκατά, μαμά.

34
00:01:39,517 --> 00:01:41,018
Σκατά που θα ήθελα να μην το έκανα ποτέ,

35
00:01:41,185 --> 00:01:42,686
και δεν μπορώ να το αναιρέσω.

36
00:01:43,687 --> 00:01:45,606
Βρήκαμε την ταυτότητά του στο πρόσωπό του.

37
00:01:45,773 --> 00:01:47,483
Είμαστε σίγουροι ότι είναι αυτός.

38
00:02:45,416 --> 00:02:46,792
Χα χα. Αυτό είναι σωστό.

39
00:03:29,418 --> 00:03:31,545
Βλέπεις αρκετούς ανθρώπους σου να πεθαίνουν,

40
00:03:31,712 --> 00:03:33,464
και κομμάτια σου αρχίζουν να πεθαίνουν.

41
00:03:35,049 --> 00:03:36,800
Και αυτό το χάλι συνεχίζει να συμβαίνει.

42
00:03:37,426 --> 00:03:39,178
Χάνεις τόσα πολλά από τον καταραμένο εαυτό σου

43
00:03:39,303 --> 00:03:40,971
που δεν σε βρίσκεις πια.

44
00:03:42,514 --> 00:03:45,684
Και όταν έφυγες έτσι,
έφυγες για τα καλά.

45
00:03:46,393 --> 00:03:48,062
Τίποτα δεν θα σε φέρει πίσω.

46
00:04:10,167 --> 00:04:11,669
Σε ένα αληθινό.

47
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
Στους Διάσημους.

48
00:04:18,801 --> 00:04:19,843
Προς φήμη.

49
00:04:20,344 --> 00:04:22,179
Ρίξτε λίγο έξω για τους Famous.

50
00:04:40,781 --> 00:04:42,241
Είναι εντάξει.

51
00:04:46,870 --> 00:04:49,540
Ξέρεις, Ρακ, όλα αυτά
νεαροί νίγγας πεθαίνουν εδώ έξω

52
00:04:50,874 --> 00:04:52,793
απλά καταλήγουν να είναι ερωτηματικά.

53
00:04:53,544 --> 00:04:54,837
Ποιοι θα μπορούσαν να ήταν.

54
00:04:55,838 --> 00:04:57,339
Τι μπορεί να έκαναν.

55
00:04:58,674 --> 00:05:00,801
Ακούς οτιδήποτε
για το ποιος τον έβαλε κάτω;

56
00:05:00,968 --> 00:05:02,511
Κανείς δεν ξέρει τίποτα.

57
00:05:03,595 --> 00:05:05,097
Όπως πάντα.

58
00:05:10,728 --> 00:05:12,646
Ο Κανάν θα θέλει κάποια αποπληρωμή
για τον φίλο του.

59
00:05:12,980 --> 00:05:14,148
Δεν είναι ο μόνος.

60
00:05:14,982 --> 00:05:17,230
Νόμιζα ότι δεν ήσουν πεσμένος
με τέτοια μαλακία όχι πια.

61
00:05:17,568 --> 00:05:19,486
Θα κάνω μια εξαίρεση για το Fame.

62
00:05:19,871 --> 00:05:21,981
Η αστυνομία θα παρακολουθεί
Οι άνθρωποι και οι φίλοι της Fame

63
00:05:22,006 --> 00:05:24,633
πολύ κοντά για να δούμε αν είναι
προσπαθώντας να ξεπληρώσω αυτό το χάλι.

64
00:05:24,658 --> 00:05:26,285
Δεν θα κάνει τίποτα.

65
00:05:27,703 --> 00:05:28,954
Δεν έχει να κάνει τίποτα.

66
00:05:30,664 --> 00:05:31,915
Τουλάχιστον όχι ακόμα.

67
00:05:38,172 --> 00:05:39,590
Κάποιος θέλει να σου μιλήσει.

68
00:05:41,383 --> 00:05:42,568
Ναι.

69
00:05:42,593 --> 00:05:44,344
Πάω να τιμήσω τη μαμά του.

70
00:05:54,772 --> 00:05:56,815
Γεια, Λου.

71
00:06:00,611 --> 00:06:02,362
Γεια, όλα εντάξει.

72
00:06:03,113 --> 00:06:04,656
Θα είναι μια νύχτα.

73
00:06:12,164 --> 00:06:14,500
Δεν έχω δει την αδερφή του Fame σε ένα λεπτό.

74
00:06:14,666 --> 00:06:16,251
Ήταν ακόμα έξω στο LA

75
00:06:17,711 --> 00:06:19,213
κάνει όλη τη διαχείριση.

76
00:06:19,379 --> 00:06:22,091
Λέει οτιδήποτε για
για τι μιλάει η αστυνομία;

77
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
Μπα.

78
00:06:25,594 --> 00:06:27,096
Ακόμα κι αν το έκανε,

79
00:06:27,805 --> 00:06:29,431
μη νομίζεις ότι θα μου το έλεγε.

80
00:06:30,224 --> 00:06:31,391
Γιατί όχι;

81
00:06:32,476 --> 00:06:34,061
Γιατί ξέρει τι θα κάνω.

82
00:06:36,772 --> 00:06:38,690
Πάω να πάρω κάτι να φάω.

83
00:06:39,191 --> 00:06:40,234
Θέλεις τίποτα;

84
00:06:52,746 --> 00:06:54,748
Όταν μάθετε ποιος κατέβασε τη φήμη,

85
00:06:55,833 --> 00:06:57,668
το καλύτερο πιστεύω ότι θέλω σε αυτό.

86
00:06:58,877 --> 00:07:01,505
Από τότε που βγήκες εδώ
πυροβολούν για νίγγα;

87
00:07:01,630 --> 00:07:03,298
Αφού κατέβασαν το Fame.

88
00:07:08,637 --> 00:07:11,431
Τι γαμημένη μνημειώδης τραγωδία.

89
00:07:12,391 --> 00:07:13,976
Οι δρόμοι δεν χάνουν ποτέ.

90
00:07:14,143 --> 00:07:15,853
Μπα, αλλά το κάνουμε.

91
00:07:22,025 --> 00:07:24,695
Κράτα αυτά που έφτασες κοντά, Μάρβιν.

92
00:07:27,489 --> 00:07:30,868
Αρκετά κοντά για να είναι ασφαλείς,
αλλά αρκετά μακριά,

93
00:07:31,034 --> 00:07:32,870
που δεν το κάνουν
τα ίδια χαζά που έκανες.

94
00:07:46,800 --> 00:07:48,302
Πώς αντέχετε οι δυο σας;

95
00:07:49,344 --> 00:07:50,554
Πώς σκέφτεσαι;

96
00:07:52,014 --> 00:07:53,557
Πρέπει να πάρεις μια ανάσα, Κανάν.

97
00:07:54,141 --> 00:07:55,350
Ελέγξτε τον εαυτό σας.

98
00:07:56,768 --> 00:07:58,687
Οι διάσημοι δεν θα σε ήθελαν
να μην κάνω τίποτα ηλίθιο.

99
00:08:08,322 --> 00:08:09,907
Μείνε στον ξάδερφό σου, Τζουκ.

100
00:08:11,742 --> 00:08:13,160
Είναι σε άσχημη θέση αυτή τη στιγμή.

101
00:08:13,327 --> 00:08:14,620
τον πήρα.

102
00:08:47,277 --> 00:08:50,864
Πήρε αυτά τα κομμάτια στη θέση τους
το ζητούσατε, κύριε Ρούσο.

103
00:08:56,078 --> 00:08:57,704
Επέστρεψα με τη σύνδεσή μου.

104
00:08:58,205 --> 00:08:59,790
Θα αρχίσω να χτυπάω δυνατά αυτά τα μπλοκ

105
00:08:59,957 --> 00:09:01,708
και παίρνω πίσω ό,τι πήρε.

106
00:09:04,294 --> 00:09:06,505
Το μόνο που χρειάζομαι από εσάς είναι χρήματα και μυς.

107
00:09:07,339 --> 00:09:08,799
Χρήματα και μυς.

108
00:09:09,383 --> 00:09:10,425
Αυτό είναι όλο.

109
00:09:17,224 --> 00:09:19,393
Αν έχω να αντιμετωπίσω τον Ρακ και τον Στέφανο,

110
00:09:20,119 --> 00:09:22,287
Πρέπει να ξέρω ότι εσύ
και το Νιου Τζέρσεϊ μου πήρε την πλάτη.

111
00:09:22,312 --> 00:09:23,480
Αυτό που παλεύω να καταλάβω

112
00:09:23,647 --> 00:09:25,357
έτσι μετατρέπεται σε έσοδα για μένα.

113
00:09:26,149 --> 00:09:28,568
Γιατί όσο θα ήθελα
για να πάρει κάποια εκδίκηση για τον Σαλ,

114
00:09:28,694 --> 00:09:29,987
Είμαι επιχειρηματίας.

115
00:09:31,071 --> 00:09:33,282
Πρέπει να ξέρω πώς και πότε
Πληρώνομαι.

116
00:09:34,157 --> 00:09:37,577
Όπως είπα, φίλε, πήρα την προμήθεια τώρα.

117
00:09:38,120 --> 00:09:40,872
Θα έχω το προϊόν στα χέρια μου
όταν έφτιαξα μαγαζί.

118
00:09:41,623 --> 00:09:43,458
Θα πάρεις
ένα κανονικό κομμάτι αυτού.

119
00:09:45,335 --> 00:09:47,296
Θέλω να πω, τα σκατά δεν είναι
γαμημένη επιστήμη πυραύλων.

120
00:09:47,421 --> 00:09:49,047
Και δεν είμαι γαμημένος αστροναύτης.

121
00:09:49,631 --> 00:09:51,842
Ζω εδώ, πλανήτης Γη, σωστά;

122
00:09:52,009 --> 00:09:53,343
Και σε αυτό το κομμάτι
του γαμημένου σύμπαντος,

123
00:09:53,368 --> 00:09:56,096
δεν ανοίγεσαι για δουλειές
μέχρι να αξιολογήσετε τον ανταγωνισμό.

124
00:09:57,264 --> 00:09:58,348
Τελευταία κοίταξα, της κοπέλας σου

125
00:09:58,515 --> 00:09:59,683
πήρε την αγορά εκεί έξω.

126
00:09:59,850 --> 00:10:02,311
Αυτή η σκύλα δεν είναι
η γαμημένη φίλη μου, φίλε.

127
00:10:03,061 --> 00:10:04,855
Και οι μόνες γωνίες
το θέμα είναι αυτά

128
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
δεν γαμιέται μαζί της.

129
00:10:07,232 --> 00:10:09,776
Έστησε μέσα για εξωτερική δουλειά.

130
00:10:10,861 --> 00:10:12,904
Ο ανταγωνισμός έχει αξιολογηθεί, φίλε,

131
00:10:13,030 --> 00:10:14,948
και θέλει σαν μαμά.

132
00:10:15,782 --> 00:10:17,868
Χτύπησα σταθερά την εγχείρησή της.

133
00:10:18,201 --> 00:10:19,828
Έχει ταρακουνηθεί αυτή τη στιγμή.

134
00:10:19,953 --> 00:10:21,705
Και το προϊόν της εξαντλείται

135
00:10:22,456 --> 00:10:23,790
γιατί η σύνδεσή της την έκοψε.

136
00:10:24,166 --> 00:10:26,626
Με ρωτάς συνέχεια ποιο είναι το σχέδιό μου.

137
00:10:27,252 --> 00:10:28,503
Αυτό που προσπαθώ να σου πω...

138
00:10:29,171 --> 00:10:31,506
Έχω ξεπεράσει το γαμημένο σχέδιο.

139
00:10:32,924 --> 00:10:35,052
Το κάνω ήδη αυτό το χάλι.

140
00:10:45,812 --> 00:10:48,482
Τι έκαναν στον Σαλ
είναι μια γαμημένη ιεροσυλία.

141
00:10:48,982 --> 00:10:50,275
Για αυτό μιλάω.

142
00:10:51,026 --> 00:10:53,403
Και στη Νέα Υόρκη, είμαστε απλά
το γαμημένο παιδί αδερφό,

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,989
ποιος μπορεί να κολλήσει μαζί.

144
00:10:56,573 --> 00:10:58,408
Ίσως ήρθε η ώρα να μεγαλώσω, λοιπόν.

145
00:10:59,284 --> 00:11:00,952
Δεν μπορώ να βγάλω τον Στέφανο.

146
00:11:01,495 --> 00:11:03,205
Αυτή είναι μια γαμημένη θανατική ποινή για μένα.

147
00:11:05,248 --> 00:11:07,709
Αλλά αν μπορούσαμε απλά
μαλακώστε τον αρκετά,

148
00:11:08,585 --> 00:11:10,253
οι δικοί του θα το κάνουν για μένα.

149
00:11:10,837 --> 00:11:12,589
Αυτό που προσπαθώ να σας μεταφέρω

150
00:11:13,090 --> 00:11:14,800
δηλαδή, πρέπει να είσαι έξυπνος.

151
00:11:15,425 --> 00:11:17,260
Δεν μπορείς να πετάς κορμιά,

152
00:11:18,261 --> 00:11:19,638
ούτε καν η κοπέλα σου.

153
00:11:19,805 --> 00:11:21,681
Όπως είπα,

154
00:11:22,933 --> 00:11:26,103
Ρακ, δεν είναι η γαμημένη κοπέλα μου, φίλε.

155
00:11:26,520 --> 00:11:27,938
Αλλά ακούω τι λες.

156
00:11:28,688 --> 00:11:32,192
Εμείς κάναμε ψυχρό πόλεμο αυτό το σκατά μέχρι
πρέπει να ζεσταθεί, σωστά;

157
00:11:35,529 --> 00:11:37,197
Θα πας να μιλήσεις στον Άκμπαρ.

158
00:11:37,364 --> 00:11:39,199
Αυτός είναι ο τύπος μου στο Τρέντον.

159
00:11:42,953 --> 00:11:44,371
Έχει ότι χρειάζεσαι.

160
00:11:55,673 --> 00:11:57,584
Ο χρωματικός συνδυασμός εδώ
είναι τέλειο ταίρι

161
00:11:57,609 --> 00:12:00,445
για την προσωπικότητα του αδερφού μου:
σκοτεινό και άσχημο.

162
00:12:02,330 --> 00:12:03,740
Το κίτρινο ή το πράσινο;

163
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
Κοίτα, συνεχίζουμε να έχουμε
αυτή τη συζήτηση, Ντέιβιντ.

164
00:12:05,976 --> 00:12:07,269
Τα φορτηγά μας πρέπει να κινηθούν.

165
00:12:07,644 --> 00:12:09,479
Εντάξει; Όλη μου η δουλειά είναι στο εδώλιο.

166
00:12:09,504 --> 00:12:10,622
Βεβαίως, φυσικά.

167
00:12:10,647 --> 00:12:11,857
Αλλά έχουμε έλλειψη σε οδηγούς.

168
00:12:12,399 --> 00:12:13,984
Ξέρεις, μπορεί να είναι καλή ιδέα

169
00:12:14,109 --> 00:12:16,878
να έχουμε τις οργανώσεις μας
πιο εξοικειωμένοι μεταξύ τους.

170
00:12:16,903 --> 00:12:19,614
Σκεφτόμουν ότι ίσως μπορούσαμε
να έχεις μίξερ, τους ανθρώπους σου και τους δικούς μου.

171
00:12:23,018 --> 00:12:24,718
Ήταν κάτι που ήμουν
Θέλοντας να κάνω για λίγο,

172
00:12:24,743 --> 00:12:27,455
αλλά ο Τέρι πάντα έλεγε όχι.

173
00:12:27,480 --> 00:12:29,141
Κοίτα, θα τα καταλάβουμε όλα αυτά,

174
00:12:29,166 --> 00:12:30,667
αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε
να φορτώσει αυτά τα φορτηγά,

175
00:12:30,692 --> 00:12:32,220
και πρέπει να βγούμε από αυτή τη δουλειά.

176
00:12:32,627 --> 00:12:33,670
Σκέφτομαι πράσινο.

177
00:12:33,837 --> 00:12:35,672
Είναι ζωντανό, ζωηρό.

178
00:12:37,716 --> 00:12:39,384
Τα μόνα χρώματα που πρόκειται να δεις

179
00:12:39,551 --> 00:12:41,094
είναι μαύρο και μπλε, nigga.

180
00:12:41,261 --> 00:12:42,846
Ακούς τι είναι η αδερφή μου
σου λέει;

181
00:12:46,349 --> 00:12:49,102
Είσαι πολύ αστείος, Μάρβιν, και δυνατός.

182
00:12:49,686 --> 00:12:51,062
Δεν το ήξερα αυτό για σένα.

183
00:12:51,646 --> 00:12:53,523
Και αυτός είναι ο λόγος
πρέπει να έχουμε μίξερ...

184
00:12:53,690 --> 00:12:55,400
ώστε να μάθουμε περισσότερα ο ένας για τον άλλον.

185
00:12:55,942 --> 00:12:57,360
Αφήστε τον να φύγει, Μάρβιν.

186
00:12:59,362 --> 00:13:00,906
Κοίτα, συνεχίζω να μιλάω,
αλλά δεν με ακούς.

187
00:13:01,531 --> 00:13:03,867
Δεν κάνουμε πάρτι
μέχρι να κινηθούν τα σκατά μας.

188
00:13:03,892 --> 00:13:05,177
Καταλαβαίνεις;

189
00:13:05,202 --> 00:13:06,369
Το κάνω, απολύτως.

190
00:13:06,536 --> 00:13:07,787
Πρώτα η επιχείρηση, πάντα.

191
00:13:08,371 --> 00:13:09,789
Αλλά ήθελα απλώς να βάλω αυτό το σφάλμα

192
00:13:09,915 --> 00:13:11,124
στο αυτί σας για το μίξερ.

193
00:13:11,291 --> 00:13:12,667
Α, είναι εκεί μέσα.

194
00:13:13,502 --> 00:13:15,795
Άρα έχουμε καταλήξει στο πράσινο, σωστά;

195
00:13:17,797 --> 00:13:19,549
Εκείνη η μαμά εκεί μέσα είναι ακριβώς

196
00:13:19,574 --> 00:13:21,318
γιατί είπα να είμαι ανάλαφρος στον Τέρι.

197
00:13:21,343 --> 00:13:22,669
Δεν ήταν αυτό που είπες όμως.

198
00:13:22,694 --> 00:13:23,945
Είπες να γίνεις σκληρός,
και αυτό έκανα.

199
00:13:23,970 --> 00:13:25,555
Ναι, αλλά είπα κι εγώ
ότι χρειαζόμασταν αυτά τα φορτηγά,

200
00:13:25,680 --> 00:13:27,557
ότι δεν μπορούμε να προχωρήσουμε τη δουλειά μας χωρίς αυτά.

201
00:13:27,724 --> 00:13:28,808
Έχουμε ακόμα τα φορτηγά.

202
00:13:28,975 --> 00:13:30,185
Ναι, αλλά η μαμά τα τρέχει

203
00:13:30,310 --> 00:13:31,561
ασχολείται περισσότερο με το μενού ποτών

204
00:13:31,728 --> 00:13:34,314
σε αυτόν τον γαμημένο χορό που ρίχνει
από ό,τι αυτός με τη δουλειά μας!

205
00:13:34,481 --> 00:13:36,608
Ο Ντέιβιντ είναι μια γαμημένη καταστροφή, Μάρβιν.

206
00:13:37,108 --> 00:13:38,693
Και τώρα πρέπει να βασιστούμε σε αυτόν.

207
00:13:39,069 --> 00:13:40,570
Εν τω μεταξύ, ο Αφγανός αδελφός

208
00:13:40,695 --> 00:13:42,464
που συνδέθηκε
στα χωράφια με παπαρούνες εκεί πέρα

209
00:13:42,489 --> 00:13:43,698
θέλω να συναντηθούμε με τους ανθρώπους μας.

210
00:13:43,723 --> 00:13:45,217
Τώρα, νομίζεις ότι μπορώ να τον συστήσω

211
00:13:45,242 --> 00:13:47,569
για να γαμήσω τους κολλητούς Κινέζους
Η Μάρθα Στιούαρτ εκεί μέσα;

212
00:13:47,594 --> 00:13:49,012
Ο Τέρι είπε ότι θα έφευγε
στην αστυνομία.

213
00:13:49,037 --> 00:13:50,972
Ναι, αλλά δεν ήταν
δεν θα κάνει τίποτα από αυτά.

214
00:13:50,997 --> 00:13:53,416
Η μαμά να πάει στους μπάτσους,
έβαλε τον εαυτό του στη φυλακή.

215
00:13:53,441 --> 00:13:54,935
Δεν φοβάται το στυλό. Το είπε.

216
00:13:54,960 --> 00:13:57,128
Κοίτα, τα σκατά δεν είναι καν
σημασία τώρα, Μάρβιν.

217
00:13:57,295 --> 00:13:58,505
Ό,τι έγινε έγινε.

218
00:13:59,047 --> 00:14:00,215
Θα μπορούσε να βγάλει και τον Ντέιβιντ.

219
00:14:00,340 --> 00:14:02,008
Εντάξει, και μετά τι πήραμε, Μάρβιν;

220
00:14:02,384 --> 00:14:03,426
Δεν με ακούς.

221
00:14:03,593 --> 00:14:04,803
Χρειαζόμαστε αυτά τα φορτηγά.

222
00:14:04,970 --> 00:14:06,596
Έτσι κινούμε τα σκατά μας.

223
00:14:07,681 --> 00:14:10,267
Κοίτα, έβαλες τον τρελό
μαμά υπεύθυνη,

224
00:14:10,392 --> 00:14:11,518
θα τον κρατήσεις στη σειρά.

225
00:14:11,977 --> 00:14:13,770
Εδώ έξω, αυτός σε σένα, Μάρβιν.

226
00:14:26,199 --> 00:14:27,367
Μπορεί να είναι καούρα.

227
00:14:27,534 --> 00:14:30,161
Ι-Γάμησα μερικά ψάρια
με καυτερή σάλτσα χθες το βράδυ.

228
00:14:33,665 --> 00:14:34,708
Πρέπει να πάω.

229
00:14:40,171 --> 00:14:41,381
Τι θα ακούσετε;

230
00:14:42,340 --> 00:14:43,466
Έχουμε τελειώσει το προϊόν.

231
00:14:44,050 --> 00:14:45,302
Απλώς περιμένουμε αυτή την επανάληψη.

232
00:14:49,931 --> 00:14:52,017
Μιλάω για το Famous.

233
00:14:53,768 --> 00:14:54,853
Τι θα ακούσετε;

234
00:14:55,186 --> 00:14:56,621
Τίποτα.

235
00:14:56,646 --> 00:14:57,939
Κανείς δεν ξέρει σκατά.

236
00:14:59,649 --> 00:15:01,484
Ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται.

237
00:15:03,653 --> 00:15:05,155
Χρειάζομαι κεφάλια συνειδητοποιημένα

238
00:15:05,864 --> 00:15:08,575
Πληρώνω καλά λεφτά
για οτιδήποτε σχετικά με το Fame.

239
00:15:09,034 --> 00:15:10,827
Ούρλιαξε λοιπόν δυνατά.

240
00:15:11,161 --> 00:15:12,704
Κάποιος πρέπει να ξέρει κάτι.

241
00:15:16,092 --> 00:15:17,500
Θέλεις να πεθάνεις το έργο;

242
00:15:22,172 --> 00:15:24,215
Απλώς είπες ότι δεν υπάρχει άλλη δουλειά.

243
00:15:25,550 --> 00:15:27,135
Δηλαδή, μας έμεινε λίγο.

244
00:15:27,260 --> 00:15:29,763
Μπορώ να πάρω μια ευθεία απάντηση
έξω από σένα, nigga;

245
00:15:30,805 --> 00:15:32,474
Πρώτα βγαίνουμε. Τώρα εμείς όχι;

246
00:15:32,891 --> 00:15:35,185
Πρώτον, κανείς δεν ξέρει τίποτα για το Fame.

247
00:15:36,102 --> 00:15:37,854
Τώρα είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται.

248
00:15:41,149 --> 00:15:43,777
Ξέρεις τι; Ούτε καν στο ματάκι.

249
00:15:43,902 --> 00:15:47,405
Θέλεις να κάνεις αληθινά λάφυρα,
πάρε μου κάποιες πληροφορίες...

250
00:15:47,572 --> 00:15:50,784
ένα όνομα, ένα πλήρωμα, ένα μπλοκ.

251
00:15:50,950 --> 00:15:52,369
Δώσε μου κάτι.

252
00:15:53,453 --> 00:15:54,788
Τότε θα πληρωθείς.

253
00:15:57,123 --> 00:15:58,458
Σας το υπόσχομαι.

254
00:16:07,842 --> 00:16:11,262
Είμαι ο Λου και είμαι αλκοολικός.

255
00:16:11,388 --> 00:16:12,847
Γεια, Λου.

256
00:16:13,556 --> 00:16:15,433
Έχασα κάποιον τις προάλλες.

257
00:16:19,437 --> 00:16:20,939
Και πονούσε σαν κόλαση.

258
00:16:22,899 --> 00:16:24,109
Πριν...

259
00:16:24,943 --> 00:16:26,403
πριν είμαι νηφάλιος,

260
00:16:27,278 --> 00:16:30,115
Θα χτυπούσα το μπουκάλι, δυνατά,

261
00:16:31,991 --> 00:16:34,160
και μετά έκανε κάτι κακό, κακό.

262
00:16:36,579 --> 00:16:38,832
Σκατά που θα το μετάνιωνα
για το υπόλοιπο της ζωής μου.

263
00:16:45,463 --> 00:16:47,841
Αφού δεν πίνω άλλο,

264
00:16:50,343 --> 00:16:51,928
δεν ξέρω πραγματικά τι να κάνω.

265
00:16:55,515 --> 00:16:57,767
Δεν ξέρω καν
ποιος στο διάολο είμαι αυτή τη στιγμή.

266
00:19:18,366 --> 00:19:20,838
Οποιαδήποτε ονομασία σας
φίλοι και συνεργάτες του γιου

267
00:19:20,863 --> 00:19:22,990
θα ήταν απίστευτα
χρήσιμη εδώ, κα Φιγκέροα.

268
00:19:23,246 --> 00:19:26,124
Σου είπα όλα όσα ξέρω
ήδη, ντετέκτιβ Γκαρσία.

269
00:19:26,916 --> 00:19:28,293
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

270
00:19:29,210 --> 00:19:31,254
Τα στοιχεία λένε
ότι ο γιος σου βασανίστηκε

271
00:19:31,546 --> 00:19:32,964
πριν τον δολοφονήσουν.

272
00:19:34,465 --> 00:19:36,175
Και μετά όποιος τον σκότωσε
πέταξε το σώμα του

273
00:19:36,200 --> 00:19:38,278
σε εκείνο το εγκαταλελειμμένο σπίτι στο Μοτ Χέιβεν

274
00:19:38,303 --> 00:19:41,222
και τον άφησε εκεί για
δεν ξέρουμε καν πόσο καιρό.

275
00:19:43,289 --> 00:19:45,243
Τον βάναυσαν

276
00:19:45,268 --> 00:19:47,145
και μετά τον πέταξε σαν σκουπίδια.

277
00:19:48,062 --> 00:19:50,773
Αν νοιάζεσαι για τον γιο σου
όπως λες ότι κάνεις,

278
00:19:51,091 --> 00:19:52,458
θα με βοηθήσεις εδώ.

279
00:19:52,483 --> 00:19:55,236
Όταν ήρθα σε σένα για βοήθεια να τον βρω,

280
00:19:55,778 --> 00:19:57,155
δεν σε ένοιαζε.

281
00:19:58,281 --> 00:19:59,824
Τώρα έφυγε και εσύ αναρωτιέσαι

282
00:19:59,849 --> 00:20:02,240
αν νοιάζομαι για τον γιο μου;

283
00:20:03,201 --> 00:20:05,059
Φύγε από το σπίτι μου!

284
00:20:05,084 --> 00:20:07,461
Ο Σον δούλευε
με το NYPD, κα Figueroa.

285
00:20:07,665 --> 00:20:09,542
Μας βοηθούσε στην έρευνα

286
00:20:09,567 --> 00:20:11,686
για τη δολοφονία ενός αστυνομικού.

287
00:20:11,711 --> 00:20:14,088
Είναι λογικό
ότι γι' αυτό σκοτώθηκε.

288
00:20:14,113 --> 00:20:16,482
Τότε αυτό σημαίνει απλώς
ότι κάποιος μπάτσος έτρεξε το στόμα του

289
00:20:16,507 --> 00:20:18,042
και ξεπούλησα τον γιο μου.

290
00:20:18,067 --> 00:20:19,694
Θέλω να βρω ποιος σκότωσε τον Σον,

291
00:20:19,719 --> 00:20:21,137
αλλά χρειάζομαι να με βοηθήσεις.

292
00:20:24,933 --> 00:20:26,476
Είτε θέλετε να το πιστέψετε είτε όχι,

293
00:20:27,101 --> 00:20:29,604
ο γιος σας έκανε άσχημα πράγματα, κυρία Φιγκερόα.

294
00:20:31,189 --> 00:20:34,943
Σας ζητώ να κάνετε
ένα καλό πράγμα για λογαριασμό του.

295
00:20:35,360 --> 00:20:38,071
Ο Shawn μεγάλωσε σε ένα φρικτό μέρος

296
00:20:38,988 --> 00:20:40,573
σε μια φρικτή στιγμή.

297
00:20:41,950 --> 00:20:43,534
Είναι το θύμα εδώ.

298
00:20:45,870 --> 00:20:50,124
Τώρα, φύγε από το σπίτι μου!

299
00:21:22,865 --> 00:21:24,117
Πώς νιώθεις;

300
00:21:26,119 --> 00:21:27,537
Σαν να πεθαίνω.

301
00:21:29,455 --> 00:21:30,707
Εντάξει, εγώ λοιπόν,

302
00:21:31,457 --> 00:21:33,918
έφερε λίγο φαγητό, το έβαλε στο ψυγείο.

303
00:21:34,919 --> 00:21:36,212
Χρειάζεστε κάτι άλλο;

304
00:21:37,505 --> 00:21:39,841
Ο αδερφός σου να σου πει
τι του ζήτησα να κάνει;

305
00:21:40,508 --> 00:21:43,261
Αχ, Μάρβιν, δεν μου λέει τίποτα.

306
00:21:43,428 --> 00:21:45,179
Φυσικά όχι.

307
00:21:46,472 --> 00:21:48,474
Ο μεγαλύτερος αδερφός σου είναι δειλός.

308
00:21:49,767 --> 00:21:51,019
Δεν είναι.

309
00:21:54,230 --> 00:21:57,025
Πάντα ήσουν
ο ευαίσθητος, ο Λου-Λου.

310
00:21:58,943 --> 00:22:00,403
Ακόμα και σαν μωρό,

311
00:22:02,238 --> 00:22:05,450
συνήθιζε να νιώθει τη θλίψη του μπαμπά σου,

312
00:22:05,575 --> 00:22:07,910
σέρνοντας στο δωμάτιο,
και αγκάλιασέ τον.

313
00:22:08,077 --> 00:22:09,370
Τι θέλεις μαμά;

314
00:22:10,246 --> 00:22:12,248
Ρώτησα τον αδερφό σου γιατί...

315
00:22:13,249 --> 00:22:15,501
Δεν ήθελα να σε ρωτήσω ούτε την αδερφή σου,

316
00:22:16,502 --> 00:22:20,256
γιατί εσύ είσαι πολύ εύθραυστη κι εκείνη πολύ σκληρή.

317
00:22:20,548 --> 00:22:21,600
Εύθραυστος;

318
00:22:23,634 --> 00:22:25,094
Πάντα μπορούσες να βρεις τις σωστές λέξεις

319
00:22:25,261 --> 00:22:27,263
να με κάνεις να νιώσω λάθος, ε;

320
00:22:27,930 --> 00:22:28,931
Δεν έχω τη δύναμη

321
00:22:29,432 --> 00:22:31,309
να διαλέξεις τις σωστές λέξεις, Λου-Λου.

322
00:22:33,478 --> 00:22:34,479
πεθαίνω.

323
00:22:35,938 --> 00:22:38,483
Και είμαι θυμωμένος γι' αυτό.

324
00:22:40,401 --> 00:22:44,989
Θυμωμένος με όλους
ποιος θα συνεχίσει να ζει.

325
00:22:45,865 --> 00:22:48,701
Θυμωμένος με όποιον έχει ήδη φύγει

326
00:22:48,868 --> 00:22:52,246
που δεν μου το είπε
πόσο δύσκολο θα ήταν αυτό.

327
00:22:56,084 --> 00:22:58,169
Δεν θέλω να είμαι πια έτσι.

328
00:22:59,462 --> 00:23:02,048
Και αυτό ρώτησα
ο αδερφός σου να κάνεις.

329
00:23:03,466 --> 00:23:06,511
Να με ελεήσεις.

330
00:23:07,553 --> 00:23:09,388
Να με αφήσει να φύγω

331
00:23:10,640 --> 00:23:11,891
με τον δικό μου τρόπο,

332
00:23:14,393 --> 00:23:16,145
με τους όρους μου.

333
00:23:20,066 --> 00:23:21,400
Και είπε όχι.

334
00:23:24,612 --> 00:23:25,889
Έτσι...

335
00:23:26,989 --> 00:23:28,491
μου ζητάς να το κάνω.

336
00:23:30,493 --> 00:23:31,536
Να σε σκοτώσουν;

337
00:23:32,703 --> 00:23:34,997
Για να με ξεκουράσει.

338
00:23:52,056 --> 00:23:53,432
Δεν μπορώ.

339
00:23:55,226 --> 00:23:56,477
Φοβήθηκες.

340
00:23:57,019 --> 00:23:58,229
καταλαβαίνω.

341
00:23:59,063 --> 00:24:02,900
Αλλά θα μπορούσες να το κάνεις,
οπότε δεν θα μου κάνει κακό.

342
00:24:03,568 --> 00:24:05,194
Απλώς θα πάω για ύπνο.

343
00:24:06,529 --> 00:24:08,614
Δεν με φοβίζει τι
θα σου κάνει, μαμά.

344
00:24:12,034 --> 00:24:14,036
Φοβάμαι τι θα μου κάνει.

345
00:24:33,806 --> 00:24:37,768
Ο Νίγγας δες ότι επέστρεψα,
Θέλω να μοιάζω σαν να μην έφυγα ποτέ.

346
00:25:02,919 --> 00:25:04,503
Είναι όλα πρωτότυπα κομμάτια.

347
00:25:08,299 --> 00:25:09,759
Απλά πες μου ποιο θέλεις.

348
00:25:15,456 --> 00:25:16,699
Όλοι τους.

349
00:25:19,936 --> 00:25:21,729
Μίλα μου. Έχεις κάτι;

350
00:25:24,190 --> 00:25:25,608
Πες του αυτό που μου είπες.

351
00:25:25,633 --> 00:25:27,750
Αυτόν τον διάβολο που υπηρετούμε στο The Forties

352
00:25:27,775 --> 00:25:30,528
είπε ότι ήταν το πλήρωμα του Freddy Wilds
που έβγαλε Διάσημους.

353
00:25:30,988 --> 00:25:32,949
Killa Keith, P-Kwelz, και όλοι τους.

354
00:25:33,074 --> 00:25:34,825
Έριξαν το Fame
για όσα έκανε στον Φρέντι.

355
00:25:35,409 --> 00:25:37,745
Άκουσε τα ίδια σκατά
από ένα nigga πάνω στο 116.

356
00:25:38,287 --> 00:25:40,623
Ο τύπος έφτιαχνε ακριβώς απέναντι
όταν τον άρπαξαν.

357
00:25:41,165 --> 00:25:43,960
Είπε ότι ήταν ο Keith, Kwelz,
Loomy, και Tonka.

358
00:25:46,287 --> 00:25:47,365
Λέξη.

359
00:25:48,172 --> 00:25:49,924
Είναι υπέροχη δουλειά.

360
00:25:52,718 --> 00:25:54,303
♪ Πρέπει να πεθάνω, ποιος είναι ο επόμενος; ♪

361
00:25:54,328 --> 00:25:56,155
♪ Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς
Ποιος είναι ο επόμενος; ♪

362
00:25:56,180 --> 00:25:57,848
♪ Έχετε ένα ολοκαίνουργιο 9 Ποιος είναι ο επόμενος; ♪

363
00:25:57,873 --> 00:25:59,842
♪ Έχω στο μυαλό μου τον φόνο Ποιος είναι ο επόμενος; ♪

364
00:25:59,867 --> 00:26:01,035
♪ Κοίτα, είπε ότι είναι ο B-Rilla ♪

365
00:26:01,060 --> 00:26:02,228
♪ Είμαι ένας ψύχραιμος δολοφόνος ♪

366
00:26:02,253 --> 00:26:03,871
♪ Ήρθε από την υδρορροή
Σκότωσε κάθε μαμά ♪

367
00:26:03,896 --> 00:26:06,140
♪ Πνίξτε τον σε μια λακκούβα
Από αίμα μέχρι να υποφέρει ♪

368
00:26:06,165 --> 00:26:08,042
♪ Βγάλτε τα μυαλά σας έξω
Στη συνέχεια, στείλτε τα στη μητέρα σας ♪

369
00:26:08,067 --> 00:26:10,268
♪ Βάλτε το TEC-9
Στον αδερφό σου ♪

370
00:26:10,293 --> 00:26:11,837
♪ Κοκκαλάκια, κοιμάμαι... ♪

371
00:26:11,862 --> 00:26:12,863
Γεια, τι στο διάολο;

372
00:26:13,447 --> 00:26:14,949
Ρίλα, έλα εδώ για ένα λεπτό, φίλε;

373
00:26:15,074 --> 00:26:16,534
Nigga, είμαι εδώ μέσα και το παίρνω.

374
00:26:17,535 --> 00:26:19,495
ξέρω. Άσε με να σε χαρώ.

375
00:26:20,454 --> 00:26:21,914
Το διάολο για;

376
00:26:24,792 --> 00:26:26,335
Καλό μου ακούστηκε.

377
00:26:28,170 --> 00:26:29,797
Φυσικά και έγινε, Άλεν.

378
00:26:33,384 --> 00:26:34,844
Γεια, nigga, αυτό το σκατά δουλεύει.

379
00:26:34,869 --> 00:26:36,362
Ήταν, ήταν, χωρίς αμφιβολία.

380
00:26:36,387 --> 00:26:37,430
Απλώς, χμ,

381
00:26:37,930 --> 00:26:41,267
αναρωτιέμαι αν οι στίχοι
είναι λίγο οικείοι.

382
00:26:42,143 --> 00:26:43,602
Ξέρεις, ο γκάνγκστερ είναι ωραίος.

383
00:26:44,228 --> 00:26:46,522
Απλώς το σκέφτομαι ίσως
προσπαθούμε να το ξεπεράσουμε.

384
00:26:47,523 --> 00:26:48,858
Δεν σου αρέσουν οι ρίμες μου.

385
00:26:49,233 --> 00:26:50,526
Ο λυρισμός είναι ντόπα.

386
00:26:51,777 --> 00:26:54,405
Απλώς προσπαθώ να καταλάβω
αν υπάρχουν νέα πράγματα να πούμε

387
00:26:54,572 --> 00:26:55,740
και με διαφορετικό τρόπο να το πω.

388
00:26:56,157 --> 00:26:58,242
Νομίζεις ότι αυτό που φτύνω είναι κουρασμένο.

389
00:26:58,409 --> 00:27:01,954
Θέλω να δω αν μπορούμε να πάμε πιο βαθιά,

390
00:27:03,080 --> 00:27:05,041
παρελθόν TEC-9 και γραμμές κιμωλίας.

391
00:27:05,583 --> 00:27:06,709
Ξέρεις τι λέω;

392
00:27:06,834 --> 00:27:07,835
Μπα, δεν το κάνω.

393
00:27:07,960 --> 00:27:11,422
Μιλάω για μεταφορές
και αλληγορία.

394
00:27:12,715 --> 00:27:14,967
Ζωγραφίζεις ευθείες γραμμές
με βασικά χρώματα, nigga.

395
00:27:15,092 --> 00:27:17,219
Μιλάω για ιμπρεσιονισμό.

396
00:27:17,386 --> 00:27:18,971
Κάνεις νεκρή φύση.

397
00:27:20,931 --> 00:27:23,601
Νίγγα, ήρθες και με πήρες από το στυλό,

398
00:27:23,976 --> 00:27:25,728
όπως, "Ω, η ροή σου είναι ναρκωτικά."

399
00:27:26,604 --> 00:27:28,147
Τώρα τα σκατά μου ακούγονται γνώριμα.

400
00:27:28,564 --> 00:27:30,232
Nigga, αποφάσισε.

401
00:27:30,816 --> 00:27:32,526
Επειδή έχω ανθρώπους να φροντίζουν,

402
00:27:32,985 --> 00:27:34,528
αλλά όχι μουσική στους δρόμους.

403
00:27:34,695 --> 00:27:36,781
Άρα χωρίς μουσική σημαίνει χωρίς χρήματα.

404
00:27:37,823 --> 00:27:40,076
Και εσύ εδώ μέσα μιλάς για μεταφορές

405
00:27:40,242 --> 00:27:42,953
και «αλληγόρους» και εντυπώσεις.

406
00:27:43,871 --> 00:27:46,290
Nigga, οι γραμμές μου είναι ευθείες
γιατί είμαι στρέιτ.

407
00:27:46,999 --> 00:27:49,543
Ακούγεται σαν να το χρειάζεσαι
για να τα καταφέρεις σωστά.

408
00:27:56,050 --> 00:27:58,469
Θα βγω πριν
Κάνω κάτι που μετανιώνω.

409
00:28:02,014 --> 00:28:03,724
Θα ήθελα να δω πώς μοιάζει.

410
00:28:08,312 --> 00:28:09,730
Δεν θα το έκανες.

411
00:28:14,693 --> 00:28:17,113
Το κάναμε
πολύ καιρό φίλε μου.

412
00:28:17,279 --> 00:28:20,199
Έχουμε ανθρώπους που μπορούν
επικοινωνήστε με τις επαφές σας,

413
00:28:20,741 --> 00:28:22,827
φροντίστε τα πλοία
να φορτωθεί και να ξεφορτωθεί

414
00:28:22,952 --> 00:28:24,203
χωρίς να το προσέξει κανείς.

415
00:28:24,703 --> 00:28:27,706
Η επέμβαση είναι τόσο αλάνθαστη όσο γίνεται.

416
00:28:27,873 --> 00:28:30,418
Και η επικράτεια των Κουίνς είναι
κατανεμηθεί στον οργανισμό σας.

417
00:28:30,584 --> 00:28:32,795
Ναι, έχουμε συμφωνία
με τις άλλες οικογένειες.

418
00:28:32,962 --> 00:28:34,380
Είναι όλα δικά μας.

419
00:28:35,339 --> 00:28:37,758
Και, όπως ο Raq εδώ και εγώ έχουμε συζητήσει,

420
00:28:38,426 --> 00:28:40,886
αν μπορούσατε να εμφανιστείτε εσείς οι δύο
με ανταγωνιστική τιμή,

421
00:28:41,053 --> 00:28:43,639
μπορεί να υπάρχει χώρος για επέκταση
στους άλλους δήμους,

422
00:28:43,764 --> 00:28:45,433
και ίσως και πέρα από αυτό.

423
00:28:45,850 --> 00:28:47,059
Ξέρετε φίλοι μου,

424
00:28:47,226 --> 00:28:49,228
πάντα κοιτάζουν
για μια καλύτερη συμφωνία.

425
00:28:49,812 --> 00:28:51,730
Θα πρέπει να στήσω
μια μονάδα παραγωγής

426
00:28:51,856 --> 00:28:54,316
κοντά στο χωριό μου στην επαρχία Χελμάντ.

427
00:28:54,650 --> 00:28:55,818
Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

428
00:28:56,086 --> 00:28:57,545
Δύο ή τρεις εβδομάδες.

429
00:28:57,570 --> 00:29:00,364
Λατρεύω την εργασιακή ηθική
μαζί σας άνθρωποι, ε;

430
00:29:00,531 --> 00:29:02,867
Χρειάζεται ένα μήνα για να κοπεί
το γαμημένο γρασίδι στη Νέα Υόρκη.

431
00:29:04,243 --> 00:29:06,036
Λοιπόν, αν το κάνουμε αυτό, πρέπει να το κάνουμε τώρα.

432
00:29:06,912 --> 00:29:08,247
Οι άνθρωποί μου πρέπει να τραφούν.

433
00:29:09,707 --> 00:29:11,375
Θα σου φέρω έναν αριθμό αργότερα σήμερα.

434
00:29:11,750 --> 00:29:15,379
Αλλά, κατ' αρχήν, συμφωνούμε.

435
00:29:15,404 --> 00:29:16,558
Εντάξει.

436
00:29:16,583 --> 00:29:18,126
Έχω ήδη έναν αριθμό για εσάς.

437
00:29:22,052 --> 00:29:23,612
Εκεί είναι το ταβάνι.

438
00:29:23,637 --> 00:29:25,473
Οτιδήποτε πάνω από αυτό
δεν μου βγάζει νόημα.

439
00:29:33,230 --> 00:29:35,558
Όπως είπα, πρέπει να χτίσω
μια υποδομή

440
00:29:35,583 --> 00:29:37,251
για την κατασκευή του προϊόντος.

441
00:29:37,276 --> 00:29:39,904
Αυτή η αρχική επένδυση
θα είναι ουσιαστική.

442
00:29:40,070 --> 00:29:41,572
Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου.

443
00:29:42,239 --> 00:29:44,533
Παίξτε το παιχνίδι, πρέπει
κρεμάστε πρώτα το δικό σας τσέρκι.

444
00:29:44,558 --> 00:29:46,594
Βλέπεις;

445
00:29:46,619 --> 00:29:48,871
Αυτός είναι ο λόγος που εμείς οι άντρες φοβόμαστε τόσο πολύ

446
00:29:48,896 --> 00:29:50,440
των γυναικών στην αίθουσα συνεδριάσεων.

447
00:29:51,165 --> 00:29:52,791
Πάντα παίρνουν το δρόμο τους.

448
00:29:57,038 --> 00:29:58,439
Θα δεχτώ τους όρους σας.

449
00:29:58,464 --> 00:30:00,049
Μετά εμείς στην επιχείρηση.

450
00:30:00,216 --> 00:30:01,842
Ναι.

451
00:30:02,009 --> 00:30:03,385
Ναι.

452
00:30:04,678 --> 00:30:05,804
Τώρα, χαιρετισμός.

453
00:30:11,435 --> 00:30:12,561
Καλημέρα.

454
00:30:12,728 --> 00:30:14,271
Είναι ξύπνια αν θέλεις να μπεις.

455
00:30:19,235 --> 00:30:20,444
Πώς είναι;

456
00:30:21,237 --> 00:30:23,197
Είναι σκληρή.

457
00:30:26,951 --> 00:30:28,744
Τι διάθεση έχει εκεί πίσω;

458
00:30:30,996 --> 00:30:32,873
- Σκληρή διάθεση.
- Μμ.

459
00:30:34,959 --> 00:30:37,461
Θα επιστρέψω, μια άλλη φορά.

460
00:30:39,296 --> 00:30:41,382
Να την ενημερώσω
σταματήσατε ή...

461
00:30:42,841 --> 00:30:45,678
Μπα, μπα. Είναι-είναι-είναι-είναι όλα καλά.

462
00:30:46,387 --> 00:30:47,763
Αυτό που δεν ξέρει δεν θα με πληγώσει.

463
00:32:10,596 --> 00:32:11,847
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

464
00:32:15,225 --> 00:32:16,518
Ο Κανάν δεν είναι εδώ.

465
00:32:16,894 --> 00:32:18,103
Ξέρεις πού είναι;

466
00:32:18,812 --> 00:32:20,564
Δεν τον παρακολουθώ έτσι.

467
00:32:22,316 --> 00:32:24,543
Ξέρεις, μοιάζεις
ένα έξυπνο κορίτσι, η Κρίσταλ,

468
00:32:24,568 --> 00:32:26,028
οπότε θα είμαι αληθινή μαζί σου.

469
00:32:29,073 --> 00:32:31,367
Αν νοιάζεσαι για τον γιο μου,
θα τον παρακολουθείς.

470
00:32:32,534 --> 00:32:35,732
Αυτός στο κεφάλι του αυτή τη στιγμή, και
δεν είναι καλό μέρος για να βρίσκεται.

471
00:32:35,871 --> 00:32:37,956
Δεν θα με νοιάζει,
αλλά θα σε ακούσει.

472
00:32:39,416 --> 00:32:40,542
Ο Κανάν κάνει ό,τι θέλει.

473
00:32:41,085 --> 00:32:42,961
Ακούγεται σαν να τον ξέρεις
αρκετά καλά ήδη.

474
00:32:44,254 --> 00:32:46,298
Κοίτα, απλά πρόσεχε τον.

475
00:32:46,840 --> 00:32:48,008
Μόνο αυτό λέω.

476
00:32:49,677 --> 00:32:51,762
Και δεν είμαι καν εδώ
για να μιλήσουμε για αυτό πάντως.

477
00:32:52,262 --> 00:32:53,764
Έχω κάποια καλά νέα για αυτόν.

478
00:32:54,515 --> 00:32:55,933
Με έχει χτυπήσει όταν μπορεί;

479
00:32:56,809 --> 00:32:58,018
θα.

480
00:33:16,078 --> 00:33:17,371
Λου.

481
00:33:19,717 --> 00:33:20,916
Εσείς;

482
00:33:21,208 --> 00:33:22,209
Οχι ακόμη.

483
00:33:24,002 --> 00:33:25,671
Αλλά το σκέφτομαι πολύ.

484
00:33:26,255 --> 00:33:27,923
Είχα αυτό το τσιγγάνικο ταξί φίλε

485
00:33:28,090 --> 00:33:29,299
τρέχω κόκκινα φώτα για να φτάσω εδώ.

486
00:33:30,134 --> 00:33:32,094
Όλα αυτά που περνάς...

487
00:33:33,470 --> 00:33:35,264
Ένιωσα ηλίθια να σε χτυπήσω.

488
00:33:36,223 --> 00:33:38,016
Αλλά δεν έχω κανέναν άλλο να τηλεφωνήσω.

489
00:33:38,559 --> 00:33:40,477
Χαίρομαι που το έκανες, εντάξει;

490
00:33:43,522 --> 00:33:45,607
Μπορείτε να πάρετε αυτό το σκατά
στο διάολο μακριά μου;

491
00:33:45,632 --> 00:33:46,875
Ναι.

492
00:33:57,661 --> 00:33:59,371
Δεν μπορώ να σταματήσω να τον σκέφτομαι.

493
00:34:01,457 --> 00:34:03,041
Είχαμε μπρος-πίσω, αλλά...

494
00:34:05,169 --> 00:34:06,587
Λάτρεψα το Fame.

495
00:34:06,754 --> 00:34:08,297
Και σε αγαπούσε.

496
00:34:10,674 --> 00:34:12,092
Αγαπούσε όλη την οικογένειά σου.

497
00:34:26,231 --> 00:34:27,816
Ας φύγουμε από εδώ.

498
00:34:29,610 --> 00:34:30,736
Καλά.

499
00:35:01,225 --> 00:35:03,310
Ο Φιλ Ρούσο έξω στο Νιούαρκ με έστειλε.

500
00:35:15,697 --> 00:35:17,783
Κοντά μου έπεσε το ποτό
όταν είπε ο Ρούσο

501
00:35:17,908 --> 00:35:19,034
περνούσες.

502
00:35:20,077 --> 00:35:21,912
Λέγεται ότι ήσουν νεκρός και θαμμένος.

503
00:35:22,412 --> 00:35:23,705
Οι νίγγας σαν εμένα δεν πεθαίνουν, φίλε,

504
00:35:23,872 --> 00:35:25,916
απλά αναπαυόμαστε για την ανάσταση.

505
00:35:26,792 --> 00:35:29,211
Γιο, κοίτα, Akbar, χρειάζομαι έτοιμα κεφάλια

506
00:35:29,378 --> 00:35:31,880
να βάλω σε αυτή τη δουλειά,
σκληροτράχηλοι μαμάδες

507
00:35:32,005 --> 00:35:33,590
που δεν θα ταρακουνηθεί
όταν τα σκατά τρέμουν.

508
00:35:33,715 --> 00:35:35,551
Εσύ στο Trenton, στο New Jerz, αδερφέ.

509
00:35:37,094 --> 00:35:38,303
Δεν ταραζόμαστε.

510
00:35:39,054 --> 00:35:40,722
Αλλά μάθε με σε κάτι.

511
00:35:42,349 --> 00:35:44,017
Γιατί γαμάς εδώ έξω με τους δικούς μου;

512
00:35:46,436 --> 00:35:47,646
Οι βασίλισσες έχουν ξεμείνει από νίγγα;

513
00:35:47,813 --> 00:35:49,982
Όλοι στο Southside's
μιλώντας αυτή τη στιγμή,

514
00:35:50,148 --> 00:35:52,442
και να σου πω την αλήθεια,

515
00:35:52,609 --> 00:35:54,319
Περπατώ ακόμα κάπως μαλακά αυτή τη στιγμή,

516
00:35:54,486 --> 00:35:56,196
προσπαθώ να κρατήσω τη σκατά στην ήσυχη άκρη.

517
00:35:56,613 --> 00:35:59,575
Αλλά όταν μετακομίζω,
θα είναι δύσκολο και γρήγορο.

518
00:35:59,741 --> 00:36:01,285
Ο Νίγγας δεν θα δει τι έρχεται.

519
00:36:06,039 --> 00:36:10,085
Οι άνθρωποί μου δεν έρχονται φτηνά.

520
00:36:10,252 --> 00:36:12,588
Ο Ρούσο δεν θα είχε
είχε στήσει αυτό εδώ παρολί

521
00:36:12,754 --> 00:36:15,757
αν νόμιζε ότι δεν ήμουν έτοιμος να σε πληρώσω
τι αξίζεις, νίγγα μου.

522
00:36:23,891 --> 00:36:25,559
Έχω τους στρατιώτες που χρειάζεσαι.

523
00:36:48,749 --> 00:36:50,542
Ήρθαν οι μαμάδες σου.

524
00:36:53,337 --> 00:36:56,840
Ανησυχεί ότι θα το κάνεις
κάτι τρελό για το Famous.

525
00:36:58,383 --> 00:36:59,635
Και είμαι επίσης.

526
00:37:00,052 --> 00:37:01,345
Δεν κάνω τίποτα.

527
00:37:02,137 --> 00:37:03,889
Ναι, αλλά το σκέφτεσαι.

528
00:37:04,932 --> 00:37:06,892
φυσικά και σκέφτομαι
σχετικά, Κρίσταλ.

529
00:37:09,186 --> 00:37:10,604
Διάσημος ήταν ο αδερφός μου.

530
00:37:11,980 --> 00:37:14,441
Αλλά δεν θα σε ήθελε
να γαμηθείς για αυτόν.

531
00:37:24,326 --> 00:37:25,577
Ας πάμε για ύπνο.

532
00:37:55,816 --> 00:37:57,776
Τι στο διάολο κάνεις, Τζουκ;

533
00:38:02,155 --> 00:38:03,407
Τίποτα.

534
00:38:07,577 --> 00:38:08,620
Πού είναι το όπλο μου;

535
00:38:09,496 --> 00:38:11,957
Μόλις κάθισα στον καναπέ,
Ήξερα ότι τα σκατά δεν ένιωθα καλά.

536
00:38:14,418 --> 00:38:15,961
Δεν έκανα τίποτα κακό με αυτό.

537
00:38:16,628 --> 00:38:17,854
Απλώς κάποια πρακτική στόχος.

538
00:38:17,879 --> 00:38:20,185
Από πότε γαμάς
με στόχο την πρακτική;

539
00:38:20,716 --> 00:38:22,259
Από τότε που ήμουν στο στρατό.

540
00:38:25,012 --> 00:38:26,054
Ήμουν καλός σε αυτό.

541
00:38:26,221 --> 00:38:27,264
μου άρεσε.

542
00:38:27,931 --> 00:38:28,974
με ηρέμησε.

543
00:38:30,517 --> 00:38:34,756
Ήταν διάσημο ή ήταν
οι άντρες του φίλου σου;

544
00:38:34,781 --> 00:38:36,407
Τι είναι-τι μπλέκει το κεφάλι σου;

545
00:38:47,576 --> 00:38:48,756
Πάντα.

546
00:38:50,078 --> 00:38:51,204
Είναι πίσω στο σπίτι.

547
00:38:52,581 --> 00:38:54,583
Είναι ο στρατός. Είναι Fame.

548
00:38:56,001 --> 00:38:57,002
Όλα αυτά.

549
00:39:00,213 --> 00:39:01,590
Αυτό σου έλεγα

550
00:39:01,757 --> 00:39:03,550
αφού βάλεις κάτω τους άντρες του κοριτσιού σου.

551
00:39:05,927 --> 00:39:07,262
Νομίζεις ότι είσαι καλός,

552
00:39:08,180 --> 00:39:11,266
και μετά σε σκάνε
και δεν είσαι καλά.

553
00:39:11,641 --> 00:39:13,060
Σου συμβαίνει έτσι;

554
00:39:13,226 --> 00:39:15,020
Μιλάμε για σένα, όχι για μένα.

555
00:39:15,395 --> 00:39:16,480
Είμαι εσύ.

556
00:39:19,066 --> 00:39:22,069
Ή-ή τουλάχιστον είμαι ένα-ένα μέρος σου.

557
00:39:22,778 --> 00:39:24,029
Ή είσαι μέρος μου.

558
00:39:24,362 --> 00:39:25,614
Όποια κι αν είναι,

559
00:39:26,865 --> 00:39:28,492
είμαστε πολύ περισσότερο ίδιοι παρά διαφορετικοί.

560
00:39:38,919 --> 00:39:40,921
Δεν θέλω να μην έχεις μέρος μου

561
00:39:41,546 --> 00:39:42,873
που σε έκανε να κουβαλάς μια αυλή.

562
00:39:42,898 --> 00:39:45,484
Δεν είναι έτσι και πού
Θέλω να είσαι.

563
00:39:45,675 --> 00:39:47,094
Ίσως να είμαι ήδη εκεί, όμως.

564
00:39:47,761 --> 00:39:50,305
Ίσως να έχω πάει εκεί,
και δεν το ήξερα.

565
00:39:52,015 --> 00:39:54,184
Ή το ήξερα,
και έχω ξεφύγει από αυτό.

566
00:39:54,351 --> 00:39:55,811
Τότε συνέχισε να τρέχεις!

567
00:39:57,896 --> 00:39:59,648
Δεν θέλω τίποτα από αυτά για σένα.

568
00:40:00,524 --> 00:40:03,151
Μην καταλήξεις σαν εμένα,
γιατί είμαι μόνο καλός

569
00:40:03,318 --> 00:40:06,238
για ένα πράγμα και ένα μόνο πράγμα,

570
00:40:06,404 --> 00:40:08,448
το σκατά για το οποίο είμαι καλός είναι κακό.

571
00:40:10,992 --> 00:40:14,579
Είσαι αναστατωμένος για τη φήμη,
και δεν σε κατηγορώ.

572
00:40:15,997 --> 00:40:17,582
Και αν είμαι αληθινός,

573
00:40:18,750 --> 00:40:22,129
αν αυτό ήταν ο άντρας μου
ποιος καταπατήθηκε έτσι...

574
00:40:24,172 --> 00:40:26,758
Θα έβαφα κόκκινη τη γαμημένη πόλη.

575
00:40:29,803 --> 00:40:33,098
Αλλά αν κάνεις αυτό που κάνω εγώ...

576
00:40:36,935 --> 00:40:39,229
πιθανότατα να κάνεις λάθος.

577
00:40:41,857 --> 00:40:43,608
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτό.

578
00:40:51,324 --> 00:40:52,617
Δεν έχω κανένα από τα δύο.

579
00:40:57,706 --> 00:40:59,833
Σκατά, έχω αρχίσει να ακούγομαι σαν τον Λου.

580
00:41:06,214 --> 00:41:08,425
Απλά δώσε μου πίσω το γαμημένο μου όπλο.

581
00:41:10,719 --> 00:41:12,470
Τώρα, Τζουκ.

582
00:41:36,536 --> 00:41:38,747
Απλώς δεν έχω καν
μια αίσθηση για αυτό το σκατά αυτή τη στιγμή.

583
00:41:40,874 --> 00:41:42,709
Δεν μπορώ να πω αν είναι καλό ή κακό.

584
00:41:48,924 --> 00:41:50,592
Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι πώς έκαναν το Fame,

585
00:41:52,177 --> 00:41:53,345
να τον αφήσω έτσι.

586
00:41:54,596 --> 00:41:57,265
Έχω αυτό το χάλι μέσα
και θέλει να βγει στο διάολο,

587
00:41:58,934 --> 00:42:01,019
και νιώθω σαν
ο μόνος τρόπος να το κουνήσω

588
00:42:02,938 --> 00:42:04,773
είναι με το να βρω ποιος έκανε αυτή τη σκατά

589
00:42:06,274 --> 00:42:07,567
και να τους κάνεις το ίδιο πράγμα.

590
00:42:07,734 --> 00:42:09,152
Τι θα κάνει αυτό, Λου;

591
00:42:11,780 --> 00:42:13,615
Δεν θα φέρει πίσω τον αδερφό μου

592
00:42:14,324 --> 00:42:15,909
ή να κάνει κάποιον λιγότερο λυπημένος.

593
00:42:18,119 --> 00:42:20,205
Ναι, αλλά είναι το μόνο σκατά
που μπορώ να σκεφτώ να κάνω

594
00:42:20,330 --> 00:42:22,207
αυτό θα με κάνει
Νιώσε διαφορετικά, Τζες.

595
00:42:38,223 --> 00:42:39,766
Άσε με να σε κάνω να νιώσεις διαφορετικά.

596
00:42:44,145 --> 00:42:46,690
Και ίσως μπορέσεις να με κάνεις
νιώσε κι εσύ κάτι διαφορετικό.

597
00:43:01,371 --> 00:43:02,539
Ανοίγεις;

598
00:43:02,664 --> 00:43:04,582
Δεκαετής μίσθωση. Τι άλλο μπορώ να κάνω;

599
00:43:05,500 --> 00:43:07,961
Είμαι πολύ νευρικός για
η επιχείρησή μας μαζί, όμως.

600
00:43:08,712 --> 00:43:10,080
Άκουσα για τον Terry Kan.

601
00:43:10,105 --> 00:43:11,731
Κοίτα, δεν είμαι υπεύθυνος
για κάθε καταραμένο έγκλημα

602
00:43:11,756 --> 00:43:12,919
σε αυτή την πόλη, τον Irwin.

603
00:43:12,944 --> 00:43:15,238
Νομίζεις ότι ήταν απλώς μια σύμπτωση,

604
00:43:15,552 --> 00:43:17,462
τι έγινε εδώ και τι έγινε

605
00:43:17,487 --> 00:43:18,655
με τον Τέρι και την παρέα του;

606
00:43:18,680 --> 00:43:21,349
Κοίτα, σου είπα πριν
ότι αυτό το πράγμα μεταξύ μας,

607
00:43:21,374 --> 00:43:23,201
δεν είναι καμία συμφωνία
που μπορείς απλά να σπάσεις.

608
00:43:23,226 --> 00:43:24,602
Δεν είμαι ο Terry Kan.

609
00:43:25,020 --> 00:43:26,980
Ξέρω ότι προσπαθούσε να τελειώσει

610
00:43:27,005 --> 00:43:28,581
την επιχειρηματική του σχέση μαζί σας,

611
00:43:28,606 --> 00:43:30,400
και δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

612
00:43:31,484 --> 00:43:35,030
Το πιο ασφαλές πράγμα που μπορώ να κάνω
για μένα και την οικογένειά μου...

613
00:43:36,489 --> 00:43:38,158
συνεχίζει μαζί σας.

614
00:43:38,950 --> 00:43:42,954
Αλλά το κάνω με βαριά καρδιά
και με μεγάλη ανησυχία.

615
00:43:42,979 --> 00:43:44,475
εγω...

616
00:43:50,337 --> 00:43:53,423
Δεν θέλω άλλους ανθρώπους
να πεθάνεις εδώ.

617
00:43:53,576 --> 00:43:55,425
Κοίτα, θα είμαστε καλύτερα
και θα είμαστε πιο ασφαλείς

618
00:43:55,550 --> 00:43:56,718
από ό,τι ήμασταν πριν.

619
00:43:58,345 --> 00:43:59,463
Το μόνο που πρέπει να ανησυχείς

620
00:43:59,487 --> 00:44:00,847
είναι που θα ξοδέψετε όλα αυτά τα χρήματα.

621
00:44:24,079 --> 00:44:27,165
Σοβαρά όταν είπες
θα έβαζες τη δουλειά;

622
00:44:27,540 --> 00:44:28,666
Κόλαση ναι.

623
00:44:45,308 --> 00:44:46,393
Ας το κάνουμε αυτό.

624
00:44:49,437 --> 00:44:51,127
Απλώς λέω, αυτή τη σκατά του στοιχηματισμού

625
00:44:51,152 --> 00:44:52,486
δεν είναι το μόνο που πρέπει να είναι.

626
00:44:54,317 --> 00:44:55,944
Φαίνεσαι σαν να με κάνεις.

627
00:44:56,361 --> 00:44:58,321
Αυτό είναι γιατί τα λεφτά σου είναι καλά, Marv.

628
00:44:58,446 --> 00:45:00,532
Ανάμεσα στην απόφασή σας
και το κομμάτι του Ιταλού,

629
00:45:00,698 --> 00:45:03,868
το περιθώριο μου συμπιέζεται
σαν ένα γαμημένο πορτοκάλι της Φλόριντα.

630
00:45:04,452 --> 00:45:05,899
Και αυτό δεν λαμβάνεται καν υπόψη

631
00:45:05,924 --> 00:45:07,759
όλο τον χρόνο που περνάω
κυνηγώντας τα χρήματα.

632
00:45:08,039 --> 00:45:09,833
Αυτή η λευκή μαμά
έξω στην παραλία Howard

633
00:45:09,999 --> 00:45:12,001
μέσα μου για δέκα μεγάλα,
μου μιλάει για

634
00:45:12,168 --> 00:45:15,171
πως έφτιαξε νίγγα, έτσι αυτός
επιτρέπεται να φέρει αυτό το χρέος.

635
00:45:20,969 --> 00:45:22,303
Γαμώ με κοιτάς;

636
00:45:22,328 --> 00:45:23,810
Είναι δική σου δουλειά, όχι δική μου.

637
00:45:23,835 --> 00:45:26,004
Κάνε αυτό που στο διάολο πρέπει να κάνεις.

638
00:45:48,037 --> 00:45:50,331
Ακούστηκε από τη μητέρα του Eldad Facts.

639
00:45:51,040 --> 00:45:52,542
Είναι πρόθυμη να τον έχει
περάστε από το στούντιο

640
00:45:52,567 --> 00:45:53,977
για λίγες ώρες και να δουλέψω μαζί σας.

641
00:45:54,002 --> 00:45:55,378
Αυτό είναι καλό. Μου αρέσει αυτό το παιδί.

642
00:45:55,403 --> 00:45:56,443
μμ.

643
00:45:56,468 --> 00:45:58,396
Θα το κόψω μαζί του,
δείτε που βρισκόμαστε.

644
00:45:58,560 --> 00:45:59,966
Χμμ;

645
00:46:02,719 --> 00:46:03,970
Πώς αισθάνεσαι;

646
00:46:10,365 --> 00:46:11,644
Είμαι ζωντανός.

647
00:46:12,687 --> 00:46:15,690
Που είναι καλύτερο από την εναλλακτική.

648
00:46:16,733 --> 00:46:19,068
Δεν θα το ξέρω σίγουρα
μέχρι να δω τις άλλες επιλογές.

649
00:46:19,402 --> 00:46:20,695
Εννοείς όταν είσαι νεκρός.

650
00:46:22,155 --> 00:46:24,949
Μην μιλάς έτσι, Λου.

651
00:46:29,704 --> 00:46:31,080
Σε ποιον ανήκουν αυτά;

652
00:46:38,755 --> 00:46:39,839
Δεν είναι δικά μου.

653
00:46:42,342 --> 00:46:43,426
Όχι, γεια.

654
00:46:49,557 --> 00:46:50,558
Τζες.

655
00:46:52,560 --> 00:46:55,980
Όπως και στην Τζέσικα, την αδερφή του Famous.

656
00:46:57,398 --> 00:46:58,816
Η παλιά σου φίλη.

657
00:47:02,278 --> 00:47:04,822
Θα πρέπει να της το πεις
άφησε τα κοσμήματά της εδώ.

658
00:47:05,990 --> 00:47:07,367
Είμαι σίγουρος ότι το ψάχνει.

659
00:47:09,160 --> 00:47:10,161
Γεια, μην...

660
00:47:30,098 --> 00:47:31,099
Εκεί πάει.

661
00:47:31,124 --> 00:47:32,909
Πες μου σε παρακαλώ ότι έχεις μετρητά

662
00:47:32,934 --> 00:47:33,977
να πάω μαζί τους πάνες.

663
00:47:34,102 --> 00:47:35,310
Το δουλεύω.

664
00:47:35,645 --> 00:47:38,398
Νόμιζα ότι είπες ότι είχες ένα single
θα βγει σύντομα ή κάτι.

665
00:47:38,898 --> 00:47:40,483
Ματιά.

666
00:47:41,776 --> 00:47:43,820
απλά παίρνει
λίγο περισσότερο από όσο νόμιζα.

667
00:47:44,670 --> 00:47:46,781
Μπράιαν, δεν προσπαθώ να γίνω
εκείνη η μαμά που γκρινιάζει

668
00:47:46,806 --> 00:47:48,800
και παραπονιέμαι για έναν νεκρό μπαμπά,

669
00:47:48,825 --> 00:47:50,485
γιατί αυτό είναι απλά
δεν είναι καλή εμφάνιση για μένα.

670
00:47:50,510 --> 00:47:51,678
Δεν είμαι αυτός που είμαι.

671
00:47:51,703 --> 00:47:54,668
Αλλά πρέπει να ανεβάσετε
και να προσέχεις την κόρη σου.

672
00:47:54,693 --> 00:47:55,890
ξέρω. Δεν νομίζεις ότι το ξέρω;

673
00:47:55,915 --> 00:47:57,250
- Το ξέρω.
- Ξέρω ότι ξέρεις.

674
00:47:57,375 --> 00:47:58,543
Γι' αυτό δεν παραπονιέμαι,

675
00:47:58,710 --> 00:47:59,961
ουρλιάζω και φωνάζω και συνεχίζω.

676
00:48:00,128 --> 00:48:02,297
Απλώς λέω,
εσύ ο πατέρας αυτού του παιδιού,

677
00:48:02,422 --> 00:48:03,631
και χρειάζεται τη βοήθειά σου.

678
00:48:05,049 --> 00:48:06,342
Σε κατάλαβα, Μισέλ.

679
00:48:07,080 --> 00:48:08,194
ξέρω.

680
00:48:08,219 --> 00:48:09,304
Ναί.

681
00:48:09,470 --> 00:48:10,513
Τα πήρα και τα δύο.

682
00:48:13,433 --> 00:48:14,809
υπόσχομαι.

683
00:48:20,523 --> 00:48:21,733
Ναι μωρό μου.

684
00:48:21,858 --> 00:48:22,900
Έλα μωρό μου.

685
00:48:23,067 --> 00:48:24,152
Δεν μπορείς να με φυλάξεις, γιατί.

686
00:48:28,698 --> 00:48:30,074
Είναι τέσσερις από αυτούς.

687
00:48:31,451 --> 00:48:32,827
Δεν είναι έτοιμοι.

688
00:48:34,287 --> 00:48:35,747
Αλλά είμαστε μόνο δύο από εμάς.

689
00:48:37,040 --> 00:48:38,875
Σκέψου ότι πρέπει να είναι όλα δεμένα.

690
00:48:39,626 --> 00:48:41,794
Το πιο κοντινό όπλο θα είναι
στα σακάκια τους.

691
00:48:43,171 --> 00:48:44,464
Τους παίρνεις τη σταγόνα,

692
00:48:45,423 --> 00:48:46,883
δεν θα είναι πουθενά για να τρέξουν.

693
00:48:47,634 --> 00:48:50,345
Πέτρινο τζούκ σε αυτό το μαμά.

694
00:48:51,929 --> 00:48:53,681
Ο στρατός σου κάνει όλα αυτά τα χάλια;

695
00:48:56,184 --> 00:48:57,810
Ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Fame;

696
00:49:02,023 --> 00:49:03,316
Δεν έχει σημασία πάντως.

697
00:49:04,067 --> 00:49:06,402
Αν είναι ένα από αυτά, είναι όλα από αυτά.

698
00:49:07,904 --> 00:49:09,280
Ρίχνουμε και τα τέσσερα.

699
00:49:13,660 --> 00:49:15,119
Καλύπτεις την μακρινή πλευρά.

700
00:49:15,703 --> 00:49:17,246
Αφήστε με να τραβήξω την προσοχή τους.

701
00:49:32,637 --> 00:49:33,721
Έχω επόμενο.

702
00:49:34,472 --> 00:49:37,475
Ποιος από τους δύο κουκλίστικους
μαμάδες κατέβασαν τη φήμη;

703
00:49:41,354 --> 00:49:43,773
Γονατίστε όλοι σας.

704
00:49:44,273 --> 00:49:45,483
Θα την άκουγα.

705
00:49:45,650 --> 00:49:46,734
Φίλε, γάμα σου!

706
00:49:47,235 --> 00:49:48,945
είπα...

707
00:49:49,112 --> 00:49:50,988
γονάτισε, νίγκα.

708
00:49:52,031 --> 00:49:53,950
Δεν κάνουμε σκατά στους Famous.

709
00:49:54,575 --> 00:49:56,135
Δεν είναι αυτό που ακούσαμε.

710
00:49:56,160 --> 00:49:58,246
Ξαπλώνεις με τα πιστόλια στραμμένα πάνω σου;

711
00:49:58,413 --> 00:50:00,164
- Αλήθεια, nigga;
- Δεν ήμασταν εμείς.

712
00:50:00,289 --> 00:50:01,624
Εντάξει, στα αλήθεια.

713
00:50:01,649 --> 00:50:02,809
Το W-word είναι δεσμός.

714
00:50:02,834 --> 00:50:05,211
Λοιπόν, η λέξη σου δεν μετράει για σκατά.

715
00:50:09,549 --> 00:50:11,499
Αυτός ο νίγκας είναι έτοιμος να κλάψει!

716
00:50:16,931 --> 00:50:18,641
Θα ήταν καλύτερα
με μια σφαίρα στο κεφάλι

717
00:50:18,666 --> 00:50:20,451
παρά το μπλοκ που γνωρίζει ότι «διαρρέεις».

718
00:50:20,476 --> 00:50:21,769
Δεν ήμασταν εμείς, το ορκίζομαι!

719
00:50:21,936 --> 00:50:23,855
Δεν είμαστε έτσι. Το ξέρεις αυτό!

720
00:50:24,290 --> 00:50:26,023
Δεν είμαστε τέτοιοι δολοφόνοι.

721
00:50:26,190 --> 00:50:27,525
Όλα τα χάλια που κάναμε εδώ έξω,

722
00:50:27,692 --> 00:50:29,318
δεν είχαμε ποτέ σώμα πάνω μας.

723
00:50:29,485 --> 00:50:30,862
Θύμωσες

724
00:50:31,362 --> 00:50:33,489
γιατί νόμιζες ότι η Fame έδιωξε τον Freddy.

725
00:50:33,656 --> 00:50:35,575
δεν κρατάμε
Ο Φρέντυ κάτω έτσι, Τζουκ.

726
00:50:35,950 --> 00:50:38,202
Αυτή η γριούλα νίγκα μας πήρε
όπως όλοι οι άλλοι.

727
00:50:38,327 --> 00:50:40,204
Άκουσα ότι η αστυνομία έριξε το Fame.

728
00:50:40,621 --> 00:50:42,707
Τώρα ξέρω ότι είσαι μαλακία.

729
00:50:43,708 --> 00:50:45,710
Γιατί στο διάολο
θα σκοτώσουν μια νίγγα

730
00:50:45,877 --> 00:50:47,003
ότι προσπαθούν να κλειδώσουν;

731
00:50:47,170 --> 00:50:49,380
Απλά λίγο
Άκουσα στην πορεία, φίλε.

732
00:50:49,964 --> 00:50:52,842
Ο Νίγγας λέει ότι η Φήμη ήξερε
για κάποιους μπάτσους που είναι βρώμικες.

733
00:50:53,384 --> 00:50:54,427
Και τον τρόμαξαν να μιλάει,

734
00:50:54,594 --> 00:50:56,304
έτσι τον άρπαξαν
και βάλε τον κάτω.

735
00:50:56,929 --> 00:50:57,972
Ποιος σου το είπε αυτό;

736
00:50:58,473 --> 00:50:59,682
δεν θυμάμαι.

737
00:50:59,707 --> 00:51:00,975
Πραγματικά!

738
00:51:01,476 --> 00:51:03,227
Απλά σκατά που λένε

739
00:51:03,394 --> 00:51:04,896
στη γωνία και α-στο κουρείο.

740
00:51:05,062 --> 00:51:06,147
Ποιο κουρείο;

741
00:51:06,564 --> 00:51:08,024
Σε ποια γωνία;

742
00:51:10,539 --> 00:51:12,295
Ίσως δεν λέει ψέματα, Τζουκ.

743
00:51:14,197 --> 00:51:16,449
Pssh. Γαμήστε το. Πρέπει να πάνε.

744
00:51:16,616 --> 00:51:17,617
Παρακαλώ.

745
00:51:17,642 --> 00:51:19,899
Δεν ρίξαμε το Fame.

746
00:51:20,119 --> 00:51:21,162
Στη μητέρα μου.

747
00:51:23,080 --> 00:51:24,540
Κοίτα, πρέπει να φύγουμε.

748
00:51:24,957 --> 00:51:26,152
Κάναμε εδώ.

749
00:51:36,177 --> 00:51:37,261
Αν λες ψέματα,

750
00:51:38,721 --> 00:51:40,515
ερχόμαστε για τους λαούς σας.

751
00:51:41,974 --> 00:51:43,059
Ολοι.

752
00:51:44,185 --> 00:51:45,228
Και μετά;

753
00:51:50,399 --> 00:51:51,526
Ερχόμαστε για εσάς.

754
00:52:09,752 --> 00:52:11,003
Είναι η Kenyatta εδώ;

755
00:52:11,420 --> 00:52:12,547
Ποιος ρωτάει;

756
00:52:13,297 --> 00:52:14,549
Πες του ότι είναι η Ρίλα.

757
00:52:41,033 --> 00:52:42,994
«Τώρα, ήμουν οκτώ και πολύ μικρός,

758
00:52:43,160 --> 00:52:45,621
«Και ήταν καθόλου μεγαλύτερος.

759
00:52:45,788 --> 00:52:48,666
«Έτσι χαμογέλασα,
αλλά έβγαλε τη γλώσσα του

760
00:52:48,791 --> 00:52:50,251
«και με αποκάλεσε νέγρι.

761
00:52:51,127 --> 00:52:54,547
«Είδα ολόκληρη τη Βαλτιμόρη
από τον Μάιο μέχρι τον Δεκέμβριο.

762
00:52:55,089 --> 00:52:57,008
«Από όλα αυτά που συνέβησαν εκεί,

763
00:52:57,174 --> 00:52:59,468
αυτό είναι το μόνο που θυμάμαι».

764
00:53:00,052 --> 00:53:02,388
Τζάμπο, αδελφός Β-Ρίλα.

765
00:53:03,347 --> 00:53:05,141
Kenyatta, τι είναι καλό, μωρό μου;

766
00:53:05,933 --> 00:53:07,184
Ο Countee Cullen είχε ρίμες

767
00:53:07,351 --> 00:53:09,312
πριν από τον φίλο σου τον Kool Herc
που ποτέ ένα ευλογημένο

768
00:53:09,437 --> 00:53:10,855
Μαύρο δάχτυλο στο Sedgwick.

769
00:53:11,022 --> 00:53:12,298
μμ.

770
00:53:12,690 --> 00:53:13,941
Το σκατά του είναι ναρκωτικά.

771
00:53:14,609 --> 00:53:16,110
Προσπαθώ να συζητήσω κάποια δουλειά.

772
00:53:16,485 --> 00:53:19,530
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την αδελφή Αντίμου.
Της εμπιστεύομαι τη ζωή μου.

773
00:53:20,698 --> 00:53:24,452
Και την ενδιαφέρει πολύ περισσότερο
στο βιβλίο της παρά εσύ κι εγώ.

774
00:53:25,828 --> 00:53:26,829
Εντάξει.

775
00:53:27,580 --> 00:53:31,042
Λοιπόν κοίτα, πήρε αυτή την κάπαρη
μπορεί να θέλεις να γαμηθείς.

776
00:53:31,584 --> 00:53:33,294
Κράκερ έξω στο Λονγκ Άιλαντ.

777
00:53:33,711 --> 00:53:36,297
Ανεύθυνο ποσό
μετρητά στην κούνια.

778
00:53:36,839 --> 00:53:37,965
Πρέπει να είναι πολύ εύκολο.

779
00:53:38,549 --> 00:53:39,592
Ασφάλεια;

780
00:53:40,468 --> 00:53:43,804
Δεν ξέρω σίγουρα,
αλλά γνωρίζοντας αυτόν τον τύπο,

781
00:53:44,430 --> 00:53:46,182
σίγουρα έκανε φτηνά για αυτό το σκατά.

782
00:53:46,849 --> 00:53:48,184
Και πώς τον ξέρεις;

783
00:53:49,185 --> 00:53:51,579
Ατσαλάκωτη μαμά στην ετικέτα στην οποία είμαι.

784
00:53:51,896 --> 00:53:54,649
Αλλά κοίτα, θέλεις να γαμήσεις
με αυτό, πρέπει να το κάνουμε σύντομα.

785
00:54:04,200 --> 00:54:05,993
Βάλτε όλα τα ασημικά στο ίδιο κουτί.

786
00:54:11,666 --> 00:54:12,708
θα το πάρω.

787
00:54:20,883 --> 00:54:23,010
Ναι, είναι εδώ. Έλα μέσα.

788
00:54:29,350 --> 00:54:31,852
Mija, έχεις έναν επισκέπτη.

789
00:54:48,369 --> 00:54:49,662
Το άφησες στο στούντιο.

790
00:54:49,787 --> 00:54:51,122
Ω, σκατά.

791
00:54:52,456 --> 00:54:53,791
Το έψαχνα παντού.

792
00:54:54,208 --> 00:54:55,668
- Χμμ.
- Ευχαριστώ.

793
00:54:56,210 --> 00:54:57,415
Είναι όλα καλά.

794
00:54:58,462 --> 00:55:01,966
Και ευχαριστώ και για το άλλο βράδυ.

795
00:55:03,217 --> 00:55:04,385
το χρειαζόμουν.

796
00:55:06,929 --> 00:55:08,472
Και το ήθελα κι εγώ.

797
00:55:10,516 --> 00:55:11,642
Κι εγώ επίσης.

798
00:55:13,394 --> 00:55:15,062
Η μαμά μου μετακομίζει στο Λος Άντζελες μαζί μου.

799
00:55:15,771 --> 00:55:18,416
Δεν θέλει να κάνει τίποτα
με τη Southside Jamaica όχι πια.

800
00:55:18,441 --> 00:55:19,525
Το άκουσα αυτό.

801
00:55:21,944 --> 00:55:23,237
Φεύγουμε αύριο.

802
00:55:24,155 --> 00:55:25,156
Πάντα πηγαίνεις.

803
00:55:26,532 --> 00:55:27,867
Μένω πάντα.

804
00:55:28,993 --> 00:55:30,494
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι, Λου.

805
00:55:31,162 --> 00:55:32,788
Υπάρχει πολύς χώρος στο Λος Άντζελες.

806
00:55:33,748 --> 00:55:35,291
Δεν ξέρεις πόσο
να φύγω από εδώ σημαίνει

807
00:55:35,416 --> 00:55:36,959
μέχρι να φύγεις πραγματικά.

808
00:55:38,419 --> 00:55:39,754
Ίσως έχεις δίκιο.

809
00:55:43,799 --> 00:55:44,842
Τζες;

810
00:55:46,469 --> 00:55:47,470
Λου.

811
00:56:05,071 --> 00:56:06,197
Ξέρεις.

812
00:56:07,656 --> 00:56:08,824
Και ξέρεις κι εσύ.

813
00:56:29,136 --> 00:56:30,638
Το κάνεις αυτό αρκετό καιρό,

814
00:56:31,806 --> 00:56:34,141
βλέπεις σκατά που δεν κάνουν
χωρίς νόημα,

815
00:56:35,059 --> 00:56:37,103
γιατί βλέπεις τους ανόητους στα χαμηλά τους

816
00:56:37,520 --> 00:56:39,063
και στο υψηλότερο σημείο τους.

817
00:56:40,106 --> 00:56:42,233
Και αυτοί οι νίγκες δεν ζουν
με κανένα είδος κανόνων.

818
00:56:45,069 --> 00:56:46,612
Είδα τα πάντα.

819
00:56:48,656 --> 00:56:50,783
Αλλά το πιο τρελό χάλι που έχω δει ποτέ...

820
00:56:54,995 --> 00:56:57,123
Ξέρεις, δεν έχεις άδικο
σχετικά με αυτό το βούτυρο πεκάν.

821
00:56:57,998 --> 00:57:00,501
Ήταν ένας nigga που επέστρεψε από τους νεκρούς.

822
00:57:04,783 --> 00:57:08,783
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk -
- www.addic7ed.com -