1
00:00:28,162 --> 00:00:30,462
<и>Претходно у</и> Гхост...

2
00:00:30,464 --> 00:00:32,134
<и>Пао сам
за тебе</и>

3
00:00:32,133 --> 00:00:33,573
јер ћеш бити неко.

4
00:00:33,567 --> 00:00:34,767
У реду, хајде...
<и>Заврши своје пиво,</и>

5
00:00:34,769 --> 00:00:36,299
онда ме остави
у објекту за лечење.

6
00:00:36,303 --> 00:00:37,673
<и>Не трудите се да посетите!</и>

7
00:00:37,671 --> 00:00:38,811
Руски мамојебачи.
Добили су пошиљку дроге

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,139
долази сутра.

9
00:00:40,141 --> 00:00:41,341
Могао би узети заслуге
за бисту.

10
00:00:41,342 --> 00:00:42,612
<и>То би те вратило горе
у анкетама.</и>

11
00:00:42,610 --> 00:00:44,080
<и>Ово значајно
победа је дужна</и>

12
00:00:44,078 --> 00:00:46,478
на тежак рад
од моје браће и сестара

13
00:00:46,480 --> 00:00:48,180
на оружју у њујоршкој полицији.

14
00:00:48,182 --> 00:00:49,552
Само желим да ти кажем хвала
за оно што си урадио.

15
00:00:49,550 --> 00:00:50,680
<и>Шта сам урадио?
Све нас је спасио</и>

16
00:00:50,684 --> 00:00:52,354
<и>када си одвео Лаурен.</и>

17
00:00:52,353 --> 00:00:53,793
жао ми је
Нисам успео синоћ.

18
00:00:53,788 --> 00:00:55,118
- ја--
- Није ме брига!

19
00:00:55,122 --> 00:00:56,392
Прелазим у ОКЦ,

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,530
а ја не желим ниједну
ове драме која ме прати.

21
00:00:58,526 --> 00:00:59,656
<и>Мислиш Вестон Холдингс</и>

22
00:00:59,660 --> 00:01:01,200
<и>је џиновска Понзи шема.</и>

23
00:01:01,195 --> 00:01:02,455
у праву си.

24
00:01:02,463 --> 00:01:03,663
Ви сте јебени криминалци!

25
00:01:03,664 --> 00:01:04,834
Вау.

26
00:01:05,065 --> 00:01:07,165
Кад он и Тарик
воде операцију дроге

27
00:01:07,168 --> 00:01:08,368
под мојим кровом.

28
00:01:08,369 --> 00:01:09,699
Ми смо знали
од почетка.

29
00:01:09,703 --> 00:01:11,313
Зато задржи
твоја јебена уста затвори.

30
00:01:11,305 --> 00:01:12,535
<и>Паковање
за дрогу</и>

31
00:01:12,540 --> 00:01:13,640
<и>који сте нашли
у Вестон Холдингс</и>у

32
00:01:13,641 --> 00:01:14,841
је утакмица
за дрогу коју смо пронашли

33
00:01:15,075 --> 00:01:16,435
<и>на крову Стансфиелда</и>

34
00:01:16,444 --> 00:01:18,654
<и>и Јамаица Авенуе Боис
место злочина.</и>

35
00:01:18,646 --> 00:01:19,676
Звучи ми као РИЦО.

36
00:01:21,348 --> 00:01:22,848
веровао сам ти.

37
00:01:24,618 --> 00:01:26,148
Дру, који курац?

38
00:01:26,153 --> 00:01:27,323
Убио је Папи.

39
00:01:28,756 --> 00:01:30,556
Полиција! Руке на сто.

40
00:01:30,558 --> 00:01:32,358
Диана Тејада,
ухапшени сте

41
00:01:32,359 --> 00:01:34,299
<и>за поседовање
илегалног наркотика</и>

42
00:01:34,295 --> 00:01:36,125
- са намером да се дистрибуира.
- Ма.

43
00:01:36,130 --> 00:01:37,430
Долазим по тебе, душо.

44
00:01:37,431 --> 00:01:38,671
<и>Федерални
праве РИЦО случај</и>

45
00:01:38,666 --> 00:01:40,196
против тебе и Тејада.

46
00:01:40,201 --> 00:01:41,641
А РИЦО?
Како Сакс није видео

47
00:01:41,635 --> 00:01:42,735
ово срање долази?

48
00:01:42,736 --> 00:01:43,736
Он јесте.

49
00:01:43,737 --> 00:01:45,207
Радим са тобом

50
00:01:45,206 --> 00:01:46,366
јер је то најбољи начин
донети

51
00:01:46,373 --> 00:01:48,243
ови дркаџије доле,
али ти ме лажеш,

52
00:01:48,242 --> 00:01:49,612
Нећу оклевати да те спалим.

53
00:01:49,610 --> 00:01:51,350
Саке ради са федералцима.

54
00:01:51,345 --> 00:01:53,445
Саке је јебена кртица.

55
00:01:55,316 --> 00:01:59,886
<и>♪ Кажу да је ово
Велики, богат град ♪</и>

56
00:02:00,120 --> 00:02:03,890
<и>♪ Управо долазим
Из најсиромашнијег дела ♪</и>

57
00:02:04,124 --> 00:02:05,534
<и>♪ Јарка светла, градски живот ♪</и>

58
00:02:05,526 --> 00:02:10,356
<и>♪ Морам да успем
Овде се спушта ♪</и>

59
00:02:10,364 --> 00:02:14,374
<и>♪ Само се деси
Да дођем тешко ♪</и>

60
00:02:14,368 --> 00:02:16,338
<и>♪ Легално или илегално, душо
Морам да успем ♪</и>

61
00:02:16,337 --> 00:02:18,467
<и>♪ Никада нисам узео
Прави пут нигде ♪</и>

62
00:02:18,472 --> 00:02:20,642
<и>♪ Живот је пун обрта
И окрети, ударци и модрице ♪</и>

63
00:02:20,641 --> 00:02:22,441
<и>♪ Живим, учим ♪</и>

64
00:02:22,443 --> 00:02:24,813
<и>♪ Ја сам из тог града пуног
Жути такси и небодери ♪</и>

65
00:02:24,812 --> 00:02:27,282
<и>♪ Тешко је започети
У овим крајевима без папира ♪</и>

66
00:02:27,281 --> 00:02:29,821
<и>♪ Боже, одрастао сам у паклу
Блок далеко од неба ♪</и>

67
00:02:29,817 --> 00:02:32,787
<и>♪ Тај кутак сваких 15 минута
Крећу се седам ♪</и>

68
00:02:32,786 --> 00:02:35,286
<и>♪ Чист снег, упакујте га
Онда гледај како иде ♪</и>

69
00:02:35,289 --> 00:02:37,729
<и>♪ Опције занимања
Добиј неки ударац или неку курву ♪</и>

70
00:02:37,725 --> 00:02:40,425
<и>♪ Пуцај у лопту или каиш
Научите да репујете или да џекирате ♪</и>

71
00:02:40,427 --> 00:02:41,657
<и>♪ Јеби га, човече
У међувремену ♪</и>

72
00:02:41,662 --> 00:02:43,362
<и>♪ Иди и напумпај пакет ♪</и>

73
00:02:43,364 --> 00:02:45,634
<и>♪ Ово је мој краљевски, краљевски ток
Мој Џејмс Бонд одскаче ♪</и>

74
00:02:45,633 --> 00:02:48,403
<и>♪ Тај 007
То је 62 на мој рачун ♪</и>

75
00:02:48,402 --> 00:02:50,742
<и>♪ Ја сам тајни лажов
Лежим испод покривача ♪</и>

76
00:02:50,738 --> 00:02:52,168
<и>♪ Погледај кучку у очи ♪</и>

77
00:02:52,172 --> 00:02:53,572
<и>♪ И реци јој
Душо, волим те ♪</и>

78
00:02:53,574 --> 00:02:55,844
<и>♪ Ти си моја инспирација
Ти си моја мотивација ♪</и>

79
00:02:55,843 --> 00:02:57,853
<и>♪ Ти си разлог зашто јесам
Кретање без оклевања ♪</и>

80
00:02:57,845 --> 00:03:00,915
<и>♪ Кажу да је ово
Велики, богат град ♪</и>

81
00:03:00,915 --> 00:03:06,485
<и>♪ Да, управо сам дошао
Из најсиромашнијег дела ♪</и>

82
00:03:06,487 --> 00:03:07,917
<и>♪ Јарка светла, градски живот ♪</и>

83
00:03:07,922 --> 00:03:10,862
<и>♪ Морам да успем
Овде се спушта ♪</и>

84
00:03:10,858 --> 00:03:13,188
<и>♪ Ох, да, да ♪</и>

85
00:03:13,193 --> 00:03:16,903
<и>♪ Само се деси
Да дођем тешко ♪</и>

86
00:03:16,897 --> 00:03:19,597
<и>♪ Легално или илегално, душо
Морам да успем ♪</и>

87
00:03:32,379 --> 00:03:33,709
ста?

88
00:03:35,883 --> 00:03:38,693
Зар живот није јебем матер?

89
00:03:38,686 --> 00:03:40,886
Хеј, зашто-зашто не бисмо...

90
00:03:40,888 --> 00:03:42,588
зашто не закорачимо
далеко од ивице?

91
00:03:42,590 --> 00:03:44,330
ха?
<и>Ах, ах, ах.</и>

92
00:03:44,325 --> 00:03:46,755
Не долази овамо
без тог паковања од шест.

93
00:03:49,930 --> 00:03:52,370
28 година, Цоопер!

94
00:03:52,366 --> 00:03:56,636
28 година, чекам
да мој брат изађе.

95
00:03:56,637 --> 00:03:58,607
А сада?

96
00:03:58,606 --> 00:04:01,436
Неће ме ни видети.

97
00:04:01,442 --> 00:04:03,742
Живот је дркаџија.

98
00:04:03,744 --> 00:04:05,314
Мм-хмм.

99
00:04:05,312 --> 00:04:06,582
Сада дођи овамо.
Хајде, хајде...

100
00:04:06,580 --> 00:04:07,820
Не, не желим ово да радим.

101
00:04:07,815 --> 00:04:11,345
Не, не, не.
Хајде, хајде, хајде.

102
00:04:11,352 --> 00:04:13,622
У реду, да, ух...

103
00:04:13,621 --> 00:04:15,921
да покуша да уради праву ствар

104
00:04:15,923 --> 00:04:17,563
али се јебеш због тога.

105
00:04:17,558 --> 00:04:18,588
Проклето тачно.

106
00:04:24,932 --> 00:04:27,532
У реду.

107
00:04:27,534 --> 00:04:28,574
Вау, то је импресивно.

108
00:04:32,640 --> 00:04:37,280
знаш,
иза свог тог гела за косу,

109
00:04:37,277 --> 00:04:40,007
ти си полупристојан дркаџија.

110
00:04:41,015 --> 00:04:43,775
Ох, ох, срање.

111
00:04:43,784 --> 00:04:44,924
Морам узети ово.

112
00:04:44,918 --> 00:04:46,388
Да. Да, схватио сам.

113
00:04:48,288 --> 00:04:50,958
МацЛеан.

114
00:04:50,958 --> 00:04:52,428
<и>Шта?</и>

115
00:04:55,729 --> 00:04:58,499
Нисам имао појма.

116
00:04:58,499 --> 00:05:00,069
<и>Ја ћу се побринути за то.</и>

117
00:05:02,436 --> 00:05:04,406
Пожурите!
Не дижем цинкароша,

118
00:05:04,405 --> 00:05:05,835
али ће се нагнути
на њој тешко.

119
00:05:05,839 --> 00:05:08,479
<и>У томе сам.</и>
У реду.

120
00:05:08,475 --> 00:05:09,535
Јеби га.
Да су била два,

121
00:05:09,543 --> 00:05:10,843
не бих
буди тако јебено забринут.

122
00:05:10,844 --> 00:05:11,984
Али Диана--

123
00:05:11,979 --> 00:05:14,049
Мама, Дајана је тешка, у реду?

124
00:05:14,048 --> 00:05:15,578
Да, довољно тешко
да пази на себе

125
00:05:15,582 --> 00:05:16,782
и продати своје дупе.

126
00:05:18,786 --> 00:05:21,416
Идем у Стансфиелд
и видим шта могу да сазнам.

127
00:05:25,793 --> 00:05:27,803
Диана Тејада је ухапшена.

128
00:05:27,795 --> 00:05:29,355
Морам да идем у станицу.

129
00:05:29,363 --> 00:05:30,933
Чекај, чекај.

130
00:05:30,931 --> 00:05:34,501
Нисте у форми
да вечерас представља било кога.

131
00:05:34,501 --> 00:05:37,771
Јеботе, не.
Али имам око 20 блокова

132
00:05:37,771 --> 00:05:38,841
да се отрезни.

133
00:05:38,839 --> 00:05:39,969
Ах!

134
00:05:39,973 --> 00:05:41,513
ја ћу ићи.

135
00:05:41,508 --> 00:05:42,808
Можеш
суђење сутра.

136
00:05:42,810 --> 00:05:45,810
Не, не, не, Монет Тејада'д
одсеци ми јаја,

137
00:05:45,813 --> 00:05:48,583
и волим своја јаја, Цоопер.

138
00:05:48,582 --> 00:05:51,522
Реци јој да знам срање
они ће се увући тамо.

139
00:05:51,518 --> 00:05:53,788
Некада сам то радио.

140
00:05:53,787 --> 00:05:54,857
Јесте ли сигурни?

141
00:05:54,855 --> 00:05:56,455
Апсолутно!

142
00:05:56,457 --> 00:05:57,727
Имам ово.

143
00:05:59,693 --> 00:06:00,993
Дужан сам ти, момче.

144
00:06:02,896 --> 00:06:06,396
И ух, полако
овде, а?

145
00:06:18,412 --> 00:06:19,952
Видите, ово је све намештаљка.

146
00:06:19,947 --> 00:06:22,147
Добио си позив од типа
по имену Салим, зар не?

147
00:06:22,382 --> 00:06:23,852
Он само покушава да се врати
на мене за раскид

148
00:06:23,851 --> 00:06:25,751
са њим. Симпле.

149
00:06:25,753 --> 00:06:27,593
Не, није једноставно.

150
00:06:27,588 --> 00:06:29,588
имамо те
о поседовању кривичног дела

151
00:06:29,590 --> 00:06:30,890
са намером да дистрибуира, Диана.

152
00:06:30,891 --> 00:06:33,061
То је горе
до девет година на северу државе.

153
00:06:33,060 --> 00:06:34,630
У реду, али не можете доказати

154
00:06:34,628 --> 00:06:36,498
тежина кривичног дела
са фотографије, па...

155
00:06:36,497 --> 00:06:38,027
Ох! Ти си стручњак.

156
00:06:38,031 --> 00:06:41,071
Да, на начин на који ви
узнемиравам моју породицу, морам бити.

157
00:06:41,068 --> 00:06:43,438
Немамо само фотографију.

158
00:06:43,437 --> 00:06:44,837
Онда ме резервишите.

159
00:06:44,838 --> 00:06:47,938
Мислили смо да ћемо вам дати
шанса да се то избегне.

160
00:06:47,941 --> 00:06:49,041
добро сам.

161
00:06:49,042 --> 00:06:50,682
Осим тога,
Ја сам први пут преступник,

162
00:06:50,677 --> 00:06:53,177
па гледам на прекршај
и друштвено корисни рад.

163
00:06:53,413 --> 00:06:55,453
Ако се судија сложи.

164
00:06:55,449 --> 00:06:58,849
са својим презименом,
мислиш да ће то учинити?

165
00:06:58,852 --> 00:07:00,992
Знамо да покушаваш да се окренеш
твој живот около, Дајана,

166
00:07:00,988 --> 00:07:02,558
и желимо да помогнемо.

167
00:07:02,556 --> 00:07:04,156
јасно,
она зна како то функционише.

168
00:07:04,158 --> 00:07:06,728
Морате дати да бисте добили,
зар не, <и>мамита</и>?

169
00:07:13,634 --> 00:07:14,904
Хеј, Давис.

170
00:07:14,902 --> 00:07:15,942
Хеј, хеј, хеј, уђи.

171
00:07:15,936 --> 00:07:17,066
о чему се ради?

172
00:07:17,070 --> 00:07:18,970
Саке је јебено лагао, човече.
А'игхт?

173
00:07:18,972 --> 00:07:20,212
Федералци траже
код мене за Лаурен Балдвин.

174
00:07:20,440 --> 00:07:22,040
То је део
јебеног случаја РИЦО.

175
00:07:22,042 --> 00:07:23,182
А РИЦО?

176
00:07:23,177 --> 00:07:25,447
Да.
- Са федералцима?

177
00:07:25,445 --> 00:07:27,045
Да, Дејвисе, јебени федералци!

178
00:07:27,047 --> 00:07:28,817
У реду, како би Саке
знати за ово?

179
00:07:28,816 --> 00:07:30,776
Он је њихов јебени ЦИ.

180
00:07:30,784 --> 00:07:32,854
Да.

181
00:07:32,853 --> 00:07:34,493
Од кога ово јебено долази?

182
00:07:36,757 --> 00:07:38,857
Лорен Болдвин ми је рекла.

183
00:07:38,859 --> 00:07:40,189
Човече, била је жива
све ово време.

184
00:07:40,194 --> 00:07:42,464
Била је
у заштитном притвору.

185
00:07:52,506 --> 00:07:53,736
<и>Вау, Дејвисе, Дејвисе.</и>

186
00:07:53,740 --> 00:07:54,980
Шта дођавола радиш?
Не можеш то, брате!

187
00:07:54,975 --> 00:07:56,635
Црњо, одјеби
ван мог лица!

188
00:07:56,643 --> 00:07:58,553
Очи су упрте у све нас!

189
00:07:58,545 --> 00:08:00,045
Сви ми!
Мораш да размишљаш, Давис.

190
00:08:00,047 --> 00:08:01,147
Хајде!

191
00:08:03,183 --> 00:08:06,953
Јеби га!

192
00:08:06,954 --> 00:08:08,694
Хеј, само... само покушај
да останем миран, у реду?

193
00:08:08,689 --> 00:08:10,019
Не смемо да обавестимо Сакса
да смо на њему

194
00:08:10,023 --> 00:08:12,063
док не схватимо
шта он зна.

195
00:08:14,761 --> 00:08:18,731
Тај дркаџија је на путу
у станицу одмах.

196
00:08:18,732 --> 00:08:21,272
Диана Тејада је ухапшена.
Он је представља.

197
00:08:21,501 --> 00:08:23,071
Чекај, чекај, чекај, шта?

198
00:08:23,070 --> 00:08:24,270
То значи било шта
она му каже,

199
00:08:24,504 --> 00:08:25,674
он ће донети право
јебеним федералцима.

200
00:08:25,672 --> 00:08:27,072
Знам. Ја сам на јебеном путу.

201
00:08:27,074 --> 00:08:28,614
Давис!
- Знам.

202
00:08:28,609 --> 00:08:30,209
Понашај се као да није
издајничко пацовско копиле.

203
00:08:35,916 --> 00:08:37,886
Чак и да сам хтео
да ти помогнем, не могу.

204
00:08:37,885 --> 00:08:39,815
Само покушавам
да прође факултет.

205
00:08:39,820 --> 00:08:42,620
Колеџ
у које сте прешли

206
00:08:42,623 --> 00:08:44,793
бити са Тариком Светим Патриком.

207
00:08:44,791 --> 00:08:45,991
Тарик?

208
00:08:45,993 --> 00:08:48,033
Тип који је користио
да подучавам мог рођака?

209
00:08:48,028 --> 00:08:49,698
Прекини са срањем, Диана.

210
00:08:49,696 --> 00:08:51,626
Знамо да ради
са твојим братом Цанетом.

211
00:08:51,632 --> 00:08:53,002
И Моне.

212
00:08:53,000 --> 00:08:56,300
Вероватно га је ухватила
да убије Дантеа Спирса.

213
00:08:56,536 --> 00:08:58,266
У реду.

214
00:08:58,272 --> 00:09:00,842
Па кога онда заиста желите?

215
00:09:00,841 --> 00:09:04,241
Желиш Тарика,
или хоћеш Монеа?

216
00:09:07,915 --> 00:09:10,575
Када је Зеке умро,
Упрљао сам Диану,

217
00:09:10,584 --> 00:09:11,894
али сам био ван себе, Дру.

218
00:09:11,885 --> 00:09:14,185
Она то мора да разуме.

219
00:09:16,990 --> 00:09:18,990
То није пандурско куцање.

220
00:09:18,992 --> 00:09:22,162
Па иди види
ко је јеботе.

221
00:09:22,162 --> 00:09:24,802
Срање.

222
00:09:29,937 --> 00:09:33,607
Боље би ти било добро
разлог за појављивање овде.

223
00:09:33,607 --> 00:09:34,937
Шта је, Тарик?

224
00:09:34,942 --> 00:09:38,182
<и>Имаш нешто да урадиш
да је Диана ухапшена?</и>

225
00:09:38,178 --> 00:09:40,678
Сви ми то радимо.

226
00:09:40,681 --> 00:09:42,221
Покушавају да нас ударе
са јебеним РИЦО-ом, сви.

227
00:09:47,154 --> 00:09:49,164
Ово је РИЦО, Диана.

228
00:09:49,156 --> 00:09:51,856
Знате како
то ради, зар не?

229
00:09:51,858 --> 00:09:55,958
Било која мала ствар коју сте икада урадили
да помогнем Тарику или вашој породици

230
00:09:55,963 --> 00:09:57,133
са бизнисом са дрогом--
<и>Као, рецимо,</и>

231
00:09:57,130 --> 00:09:59,030
стављајући мало производа
у ормарић.

232
00:09:59,032 --> 00:10:02,102
А ти тражиш
на 20 година по савезном времену.

233
00:10:02,102 --> 00:10:04,372
Па, мислим да сте ви
су збуњени,

234
00:10:04,604 --> 00:10:07,314
јер моја породица води бар.

235
00:10:07,307 --> 00:10:09,677
Проклетство!

236
00:10:09,676 --> 00:10:11,136
Мислим, то је много
мртвих тела

237
00:10:11,144 --> 00:10:13,054
- за послуживање коктела.
- Вау!

238
00:10:13,046 --> 00:10:15,076
Шта, имамо
детектив Витмен...

239
00:10:15,082 --> 00:10:16,282
Мм-хмм.

240
00:10:16,283 --> 00:10:17,683
Зеке...

241
00:10:17,684 --> 00:10:19,654
- Царрие.
- ...Кери Милграм,

242
00:10:19,653 --> 00:10:20,993
Џабари Рејнолдс--

243
00:10:20,988 --> 00:10:22,718
Твој тата.

244
00:10:22,723 --> 00:10:25,993
Мислим, иде
све до Рамиреза,

245
00:10:25,993 --> 00:10:28,803
прљави полицајац који је твоја мама
имала између ногу

246
00:10:28,795 --> 00:10:31,225
све док га неко од вас није ударио.

247
00:10:31,231 --> 00:10:33,771
Мислим да сте вас двоје праведни
пар капуљача

248
00:10:33,767 --> 00:10:35,637
који превише гледају
<и>Закон и ред.</и>

249
00:10:35,635 --> 00:10:37,335
Диана!

250
00:10:37,337 --> 00:10:39,037
Нећу те лагати.

251
00:10:39,039 --> 00:10:41,009
Идем по спаљеној земљи
на овом.

252
00:10:41,008 --> 00:10:43,808
Дакле, једино питање је,
коју страну шипки

253
00:10:43,810 --> 00:10:45,810
ти ћеш бити на
кад се дим разбистри?

254
00:10:55,155 --> 00:10:56,985
Сачекај! Јеби га.

255
00:10:58,358 --> 00:11:00,758
Ох, дођавола не.

256
00:11:00,761 --> 00:11:02,061
Плаћаш ми школарину
а ти мислиш

257
00:11:02,062 --> 00:11:03,132
можеш само да налетиш на мене
овако?

258
00:11:03,130 --> 00:11:04,260
Опусти се, ок?

259
00:11:04,264 --> 00:11:06,034
Дијану су управо везали.

260
00:11:06,033 --> 00:11:09,143
[шапуће] Јеби га.

261
00:11:09,136 --> 00:11:11,296
Хајде.

262
00:11:11,304 --> 00:11:13,274
Довели су је
о поседовању.

263
00:11:13,273 --> 00:11:16,013
Сада знате како она
можда био ухваћен?

264
00:11:16,009 --> 00:11:17,879
Слушај, Еффие, ово је могло
догодило било коме од нас.

265
00:11:17,878 --> 00:11:19,078
Да, али није.
- У праву си.

266
00:11:19,079 --> 00:11:20,149
у праву си.

267
00:11:20,147 --> 00:11:21,207
Десило се
мојој малој сестри.

268
00:11:21,214 --> 00:11:22,324
У реду? И знам да имате

269
00:11:22,315 --> 00:11:23,775
исти лош укус
у мршавим црњама,

270
00:11:23,784 --> 00:11:24,824
али она неће седети

271
00:11:24,818 --> 00:11:26,118
ни у једној сјебаној затворској ћелији

272
00:11:26,119 --> 00:11:27,749
ако има шта
Ја то могу.

273
00:11:31,825 --> 00:11:34,925
Она се бавила
из продавнице слаткиша у кампусу.

274
00:11:34,928 --> 00:11:37,128
Можда је ухваћена
на кровној камери.

275
00:11:37,130 --> 00:11:40,070
Бет. Реци мање.

276
00:11:40,067 --> 00:11:42,067
Цане?

277
00:11:42,069 --> 00:11:43,139
Шта има?

278
00:11:45,305 --> 00:11:48,935
Било је заиста лепо,
шта си урадио са мојом школарином.

279
00:11:48,942 --> 00:11:50,142
да, па,
ти стварно желиш ово срање,

280
00:11:50,143 --> 00:11:53,313
и добар си у томе, па...

281
00:11:53,313 --> 00:11:56,783
И урадио си то
без очекивања?

282
00:11:56,783 --> 00:11:58,253
Не желим срања од тебе.

283
00:11:58,251 --> 00:12:00,291
Зашто је то тако тешко
да верујеш, Еффие?

284
00:12:02,823 --> 00:12:05,063
Зато што си оно што јеси.

285
00:12:05,058 --> 00:12:07,728
да, па,
можда ме не познајеш.

286
00:12:07,727 --> 00:12:10,127
<и>♪ Девојке не могу
никад не реци да им треба ♪</и>

287
00:12:10,130 --> 00:12:14,130
<и>♪ Девојке не могу никад да кажу
Сада ох вау ♪</и>

288
00:12:14,134 --> 00:12:16,504
<и>♪ Дај ми то
Као да ти треба душо ♪</и>

289
00:12:16,736 --> 00:12:19,336
<и>♪ Желим да ме чујеш
Вриштање, тешко дисање ♪</и>

290
00:12:19,339 --> 00:12:21,509
<и>♪ Не треба ми разлог,
Беба ♪</и>

291
00:12:21,741 --> 00:12:24,181
<и>♪ Желим то до
Не можеш да се бориш ♪</и>

292
00:12:24,177 --> 00:12:26,747
<и>♪ Могу ти га дати
У реду, душо, о ♪</и>

293
00:12:26,746 --> 00:12:29,246
<и>♪ Желим да будем твој лек ♪</и>

294
00:12:29,249 --> 00:12:31,489
<и>♪ Могу бити стварно добар ♪</и>

295
00:12:31,485 --> 00:12:34,315
<и>♪ Молим те немој да добијеш
У твојим осећањима ♪</и>

296
00:12:34,321 --> 00:12:49,041
<и>♪ Да, треба ми
неки ло-о-о-о-ове ♪</и>

297
00:12:49,035 --> 00:12:53,865
<и>♪ Да, и не можеш да судиш ♪</и>

298
00:12:53,874 --> 00:12:56,844
<и>♪ И девојкама је потребна љубав ♪</и>

299
00:12:56,843 --> 00:12:58,313
<и>♪ Па шта девојка да ради ♪</и>

300
00:12:58,311 --> 00:13:01,921
<и>♪ Кад јој затреба
И љубав? ♪</и>

301
00:13:05,919 --> 00:13:07,919
Цоопер, шта су
радиш овде?

302
00:13:07,921 --> 00:13:10,221
Ја заступам
Диана Тејада.

303
00:13:10,223 --> 00:13:12,033
ста?
Знам.

304
00:13:12,025 --> 00:13:13,055
Превише добро да би било истинито, зар не?

305
00:13:13,059 --> 00:13:14,899
Или превише јебено неетично!

306
00:13:16,363 --> 00:13:18,473
нисмо ли прешли
тај ред пре неког времена?

307
00:13:18,465 --> 00:13:20,525
Ниси се претварао да јеси
Дависов правни саветник.

308
00:13:20,534 --> 00:13:22,204
Не вреди
ризик, Цоопер.

309
00:13:22,202 --> 00:13:23,902
Ово нам треба.

310
00:13:23,904 --> 00:13:25,214
Још увек не знамо
њихова веза,

311
00:13:25,205 --> 00:13:27,265
где им је скровиште,
који зове пуцње.

312
00:13:27,274 --> 00:13:29,214
Она би нам све то могла дати.

313
00:13:46,359 --> 00:13:47,589
Да?

314
00:13:47,827 --> 00:13:48,827
<и>Тејаде
сви су ухваћени.</и>

315
00:13:48,828 --> 00:13:50,258
<и>- Јеси ли добро?</и>
- Имам га.

316
00:13:50,263 --> 00:13:51,603
<и>У реду, побрини се
ти води рачуна о свом крају.</и>

317
00:13:51,831 --> 00:13:53,501
Рекао сам да имам.

318
00:13:59,573 --> 00:14:01,943
Уђи са њом и ја сам само
поставићу неколико питања.

319
00:14:01,942 --> 00:14:03,112
Она ће...

320
00:14:08,448 --> 00:14:10,318
Она ће нас водити
право на--

321
00:14:11,952 --> 00:14:13,292
Хеј, Давис. Само сам...

322
00:14:13,286 --> 00:14:14,956
Рекао сам јој

323
00:14:14,955 --> 00:14:16,885
то, ух, она не може да доводи у питање
наш клијент

324
00:14:16,890 --> 00:14:17,960
без присуства њеног адвоката.

325
00:14:17,958 --> 00:14:19,988
Ух, одлучио си да дођеш.

326
00:14:19,993 --> 00:14:21,903
Две главе су боље
од једног, зар не?

327
00:14:23,263 --> 00:14:24,933
Госпођо Саливан.

328
00:14:26,399 --> 00:14:31,239
[шапуће] Јеби га. Јеби га.

329
00:14:34,007 --> 00:14:36,207
Ок, Диана, прво,

330
00:14:36,209 --> 00:14:37,639
од сада,
ти причаш само са мном.

331
00:14:37,877 --> 00:14:39,547
Ус.

332
00:14:39,546 --> 00:14:41,176
Требало би да изађеш веома брзо.

333
00:14:41,181 --> 00:14:43,621
Мислим, они немају случај
против вас, и они то знају.

334
00:14:43,617 --> 00:14:45,487
Па, они имају тај видео.

335
00:14:45,485 --> 00:14:47,545
А можда су и добили
торба из ормарића--

336
00:14:47,554 --> 00:14:50,894
Торба чији садржај имате
нула знања из прве руке о.

337
00:14:50,890 --> 00:14:52,530
Ок, ок.
Рецимо да је то истина.

338
00:14:52,525 --> 00:14:54,255
Требало би још да разговарамо о коме
рекао ти за те ормариће.

339
00:14:54,261 --> 00:14:55,331
Нематеријално.

340
00:14:55,328 --> 00:14:56,528
Она не зна
шта је било у торби.

341
00:14:56,529 --> 00:14:57,899
Па, није баш рекла.

342
00:14:57,897 --> 00:14:59,097
Није рекла да зна.

343
00:14:59,099 --> 00:15:00,299
Јер нисмо чули
њену страну приче.

344
00:15:00,300 --> 00:15:02,300
Ох, мој... можете ли обоје
само умукни?

345
00:15:04,638 --> 00:15:07,168
у праву си. Извините нас.

346
00:15:07,173 --> 00:15:08,173
Нисмо ни питали
шта хоћеш.

347
00:15:08,174 --> 00:15:09,384
Молим те, само напред.

348
00:15:09,376 --> 00:15:11,206
Они прете
да идем за својом породицом.

349
00:15:11,211 --> 00:15:13,081
Дакле, ништа од овога не пада
на било кога осим на мене.

350
00:15:13,079 --> 00:15:14,349
Разумео.

351
00:15:14,347 --> 00:15:15,677
Апсолутно.

352
00:15:15,915 --> 00:15:18,015
Али то би вас могло захтевати
да се изјасни кривим,

353
00:15:18,018 --> 00:15:19,688
и као службеници суда,

354
00:15:19,919 --> 00:15:21,919
не можемо ти то дозволити
ако си, у ствари, невин.

355
00:15:22,956 --> 00:15:24,156
У реду.

356
00:15:24,157 --> 00:15:26,227
Па, шта ако знам
шта је било у торби?

357
00:15:26,226 --> 00:15:27,986
Шта ако ја--

358
00:15:27,994 --> 00:15:29,034
Ох, ја сам...

359
00:15:29,029 --> 00:15:30,699
партнеру, тако ми је жао.

360
00:15:30,930 --> 00:15:32,500
Тако да ми је жао.

361
00:15:32,499 --> 00:15:34,269
<и>Ах! Ох, Боже.</и>

362
00:15:34,267 --> 00:15:35,467
Знаш шта?
Хајде. Хајде.

363
00:15:35,468 --> 00:15:36,468
Хајде да то очистимо, човече.

364
00:15:36,469 --> 00:15:38,199
Исусе Христе, Дејвисе!

365
00:15:38,204 --> 00:15:39,544
Да, то ће отићи
знак.

366
00:15:39,539 --> 00:15:42,479
Имамо соус виде
свињски котлет овде.

367
00:15:42,475 --> 00:15:45,005
Диана, верујем
имамо довољно за сада.

368
00:16:11,371 --> 00:16:13,371
Ох, срање.

369
00:16:13,373 --> 00:16:15,213
Морам умочити.

370
00:16:15,208 --> 00:16:17,178
Није нико
замолио вас да останете.

371
00:16:17,377 --> 00:16:19,047
Ок, Нола драга.

372
00:16:19,045 --> 00:16:20,705
Овде нема никога
да протресем твој љубавни кревет.

373
00:16:20,714 --> 00:16:22,984
Зачепи.

374
00:16:28,388 --> 00:16:30,718
Не, али стварно,
ипак, све је добро.

375
00:16:30,724 --> 00:16:32,434
Не треба ми да зовеш
и проверава ме,

376
00:16:32,425 --> 00:16:34,255
питам како сам,
ништа од тог срања.

377
00:16:34,494 --> 00:16:37,164
Да, па, заправо,
Морам да те позовем.

378
00:16:37,364 --> 00:16:38,504
Сећаш се?

379
00:16:38,498 --> 00:16:40,028
Још увек смо
у послу заједно.

380
00:16:40,033 --> 00:16:42,073
Мм-хмм.

381
00:16:42,068 --> 00:16:44,338
<и>Ио, Еффие, можеш ли да причаш?</и>

382
00:16:44,337 --> 00:16:45,767
Још увек се јебеш
са Слим Фитом?

383
00:16:46,039 --> 00:16:47,339
бр.

384
00:16:47,340 --> 00:16:50,180
<и>Баш брзо.
Ради се о послу.</и>

385
00:16:51,444 --> 00:16:53,614
Не желим да се бавим
са овим данас, ок?

386
00:16:53,613 --> 00:16:55,383
Па можда само...

387
00:16:55,382 --> 00:16:57,422
ста? Мислиш сакрити се
у купатилу као симп?

388
00:16:57,417 --> 00:16:59,147
Цане, 30 секунди.

389
00:16:59,152 --> 00:17:00,352
молим те.

390
00:17:00,353 --> 00:17:01,393
Ово је лудо.

391
00:17:13,767 --> 00:17:15,337
Јеботе хоћеш?

392
00:17:15,335 --> 00:17:18,735
Па, хтео си назад
у послу, зар не?

393
00:17:18,738 --> 00:17:20,068
Имам посао за тебе.

394
00:17:20,073 --> 00:17:21,443
Посао?

395
00:17:21,441 --> 00:17:23,041
Црњо, ко сам ја, ТаскРаббит?

396
00:17:23,042 --> 00:17:24,182
Па, треба ми неко
да покупи шоље

397
00:17:24,177 --> 00:17:25,177
и испуни ове налоге.

398
00:17:25,178 --> 00:17:26,278
Јеби се!

399
00:17:26,279 --> 00:17:27,779
То је посао за дечака из угла.

400
00:17:27,781 --> 00:17:29,481
Види, улице
сада имам мало врућине.

401
00:17:29,482 --> 00:17:31,552
Ако су момци врући,
морамо их ухватити јеботе

402
00:17:31,551 --> 00:17:34,451
са Вол Стрита, Еффие.

403
00:17:34,454 --> 00:17:35,824
Истина је.

404
00:17:36,055 --> 00:17:37,355
Али ипак, јеби се.

405
00:17:37,357 --> 00:17:39,827
Мораш зарадити новац.
Морам да преместим производ.

406
00:17:40,059 --> 00:17:41,829
Не морамо да волимо
једни другима да раде.

407
00:17:42,061 --> 00:17:44,361
Тарик, ја то радим,
Желим свој производ.

408
00:17:44,364 --> 00:17:45,674
<и>У реду, добро.</и>

409
00:17:45,665 --> 00:17:49,395
<и>Једна цигла недељно.
Иди среди то.</и>

410
00:17:57,510 --> 00:17:59,280
Извините што вас доводим
овде за лоше вести,

411
00:17:59,279 --> 00:18:01,749
али када сам се удаљио,
срање је постало аљкаво.

412
00:18:01,748 --> 00:18:03,618
Али сада сам се вратио,
исправљајући ствари.

413
00:18:03,783 --> 00:18:05,453
Прво, морамо да се затворимо
наше операције

414
00:18:05,452 --> 00:18:06,722
за пар дана.

415
00:18:06,719 --> 00:18:07,789
Пар дана?

416
00:18:07,787 --> 00:18:09,857
- Знаш колико м--
- Шшш!

417
00:18:10,089 --> 00:18:11,759
Пусти је да заврши.

418
00:18:11,758 --> 00:18:13,428
Видите, федералци
посматрају нас.

419
00:18:13,426 --> 00:18:15,826
За сада, ово није
имам срања са вама.

420
00:18:15,829 --> 00:18:18,129
Они не знају
радимо заједно.

421
00:18:18,131 --> 00:18:21,101
Само се притајите
Убио сам ову истрагу.

422
00:18:21,100 --> 00:18:22,300
Ово срање те никада неће дотаћи.

423
00:18:22,302 --> 00:18:23,702
Како зауставити истрагу?

424
00:18:23,703 --> 00:18:26,113
Што мање знаш,
боље ће ти бити.

425
00:18:26,105 --> 00:18:28,605
Ако нисмо укључени у ово, ми
не гаси посао. Јебеш то!

426
00:18:28,608 --> 00:18:29,708
Хеј!

427
00:18:29,709 --> 00:18:31,879
Пази на уста!

428
00:18:32,111 --> 00:18:33,411
Да, имамо.

429
00:18:33,413 --> 00:18:35,653
Не губим
више породица у затвор!

430
00:18:35,648 --> 00:18:37,278
Разумете ли ме?

431
00:18:38,551 --> 00:18:40,191
У реду?

432
00:18:40,186 --> 00:18:41,386
Хмм?

433
00:18:44,324 --> 00:18:45,564
Нема ништа више
расправљати.

434
00:18:45,558 --> 00:18:47,658
Хајде. <и>Вамо.</и> Идемо.

435
00:18:55,301 --> 00:18:57,571
Знаш ли где је Гордо?

436
00:18:57,570 --> 00:18:59,810
Не јавља се
било који мој позив.

437
00:19:02,809 --> 00:19:06,149
Не, ум...

438
00:19:06,145 --> 00:19:08,545
не, нисам се чуо с њим.

439
00:19:08,548 --> 00:19:11,418
Невоља у рају, Ромео?

440
00:19:11,417 --> 00:19:12,687
бр.

441
00:19:12,685 --> 00:19:14,485
Не, сви смо добро.

442
00:19:31,237 --> 00:19:32,567
У мојој кући, стварно?

443
00:19:32,572 --> 00:19:36,812
Ходај са мном.

444
00:19:36,809 --> 00:19:38,339
Који курац
радиш ли овде?

445
00:19:38,344 --> 00:19:40,554
Само проверавам
на мом малом Инспектор Гадгету.

446
00:19:40,547 --> 00:19:43,417
Не он, али, знаш,
они некако личе.

447
00:19:43,416 --> 00:19:45,486
КеКе?
Ок, види.

448
00:19:45,485 --> 00:19:46,715
Кад се данас ниси појавио,
помислили смо ја и Лукас

449
00:19:46,719 --> 00:19:47,849
требало би да се пријавимо,

450
00:19:47,854 --> 00:19:49,494
уверите се да сте
не претерујући.

451
00:19:49,489 --> 00:19:50,689
Претеривање.

452
00:19:50,690 --> 00:19:51,790
Ти крадеш
животну уштеђевину људи

453
00:19:51,791 --> 00:19:53,261
и уништавају им животе.

454
00:19:53,259 --> 00:19:54,329
Молим те!

455
00:19:54,327 --> 00:19:55,497
Ти људи
су богати, неупућени.

456
00:19:55,495 --> 00:19:56,525
Никада им то неће недостајати.

457
00:19:56,529 --> 00:19:57,529
У реду, јесу
нећу пропустити

458
00:19:57,530 --> 00:19:58,770
њихови пензиони рачуни,

459
00:19:58,765 --> 00:20:00,395
пензије, ништа од тога?
Шалиш се?

460
00:20:00,400 --> 00:20:02,540
Браиден, ти си дилер дроге.

461
00:20:02,535 --> 00:20:04,365
Ви продајете људе
отров за живот.

462
00:20:04,370 --> 00:20:05,540
Смири се.

463
00:20:05,538 --> 00:20:06,938
Види, само си
у вашим осећањима управо сада

464
00:20:06,940 --> 00:20:09,380
јер наши клијенти
гледај и причај као ти.

465
00:20:09,375 --> 00:20:10,835
Не Тејаде.

466
00:20:10,843 --> 00:20:12,383
Да, о томе...

467
00:20:12,378 --> 00:20:14,408
Монет Тејада је био
зовем цело јутро,

468
00:20:14,414 --> 00:20:16,924
захтевајући да имају
састанак са Лукасом.

469
00:20:16,916 --> 00:20:18,886
Знаш да не можемо
та врста излагања.

470
00:20:18,885 --> 00:20:20,885
Знам.

471
00:20:20,887 --> 00:20:22,317
У реду.

472
00:20:22,322 --> 00:20:24,322
Па ћеш ставити
твоје одело

473
00:20:24,324 --> 00:20:25,664
и управљајте својим инвеститором.

474
00:20:25,658 --> 00:20:26,928
Цаписце?

475
00:20:34,867 --> 00:20:36,837
Мама, шта има?

476
00:20:36,836 --> 00:20:38,806
Шта, није те брига
нема више о овој породици?

477
00:20:38,805 --> 00:20:39,805
Како то мислиш? Ја сам овде

478
00:20:39,806 --> 00:20:41,536
покушава да помогне Диани.

479
00:20:41,541 --> 00:20:43,011
Помагао си
твој курац, црњо.

480
00:20:43,242 --> 00:20:44,482
Ја нисам глуп.

481
00:20:44,477 --> 00:20:45,747
И док сте горе
у тој стипендијској пички,

482
00:20:45,745 --> 00:20:47,705
Овде сам и покушавам
за руковање РИЦО-ом

483
00:20:47,714 --> 00:20:49,354
то ће нас угристи
у дупе.

484
00:20:49,349 --> 00:20:50,449
Чекај, РИЦО? Какав РИЦО?

485
00:20:50,450 --> 00:20:51,450
Онај који покушавају
да би Диана

486
00:20:51,451 --> 00:20:52,951
окрени нас за.

487
00:20:52,952 --> 00:20:54,722
Да, црњо, слушај добро.

488
00:20:54,721 --> 00:20:57,591
Не крећемо се
било који производ док ја то не кажем.

489
00:20:57,590 --> 00:20:59,490
Добро, рекао си ово Тарику?
Јер је у покрету.

490
00:20:59,492 --> 00:21:00,832
Тарик зна.

491
00:21:00,827 --> 00:21:02,457
И не диши
реч о овом срању Еффие,

492
00:21:02,462 --> 00:21:04,262
јер она треба да размишља
ми радимо као и обично.

493
00:21:04,263 --> 00:21:05,373
Јебеш то!

494
00:21:05,365 --> 00:21:06,625
Сви овде покушавате
да поставим Еффие?

495
00:21:06,633 --> 00:21:08,403
Човече, рекао сам ти
све што треба да знате,

496
00:21:08,401 --> 00:21:10,471
па немој да размишљаш
за себе.

497
00:21:10,470 --> 00:21:12,840
Јер тада ћу схватити
не требаш ми.

498
00:21:12,839 --> 00:21:13,969
Зато говориш то срање.

499
00:21:13,973 --> 00:21:15,983
ја то кажем
јер је истина, Цане.

500
00:21:15,975 --> 00:21:17,305
Сада морам да идем
тамо и очисти

501
00:21:17,310 --> 00:21:18,310
још један твој неред.

502
00:21:18,311 --> 00:21:19,311
Јесам ли сад урадио?

503
00:21:19,312 --> 00:21:20,382
Вестон Холдингс.

504
00:21:20,380 --> 00:21:21,710
Не, видиш?

505
00:21:21,714 --> 00:21:23,624
Не можеш да се носиш
да сам урадио нека паметна срања,

506
00:21:23,616 --> 00:21:25,276
неко срање би
никада нисам помислио!

507
00:21:25,284 --> 00:21:27,024
Цане, не знаш
нема паметног срања.

508
00:21:27,020 --> 00:21:29,020
Знаш да не можемо да верујемо
они бели дечаци на Волстриту.

509
00:21:29,022 --> 00:21:30,962
Дали сте наш новац гомили
мамојебача

510
00:21:30,957 --> 00:21:33,627
који никада не желе да нас виде
добро икада.

511
00:21:33,626 --> 00:21:35,896
Сада морам да идем по то
јеботе назад.

512
00:21:35,895 --> 00:21:37,555
И не иди ти
разговарајући са том девојком,

513
00:21:37,563 --> 00:21:40,373
јер ово РИЦО срање је стварно,
и лупа нам на врата.

514
00:21:49,342 --> 00:21:51,582
Ио! Звао сам те.
ста јеботе?

515
00:21:51,577 --> 00:21:53,907
Диловао сам
са неким послом, брате.

516
00:21:53,913 --> 00:21:57,053
Ту је јебени РИЦО
истрага о нама, Б.

517
00:21:57,050 --> 00:21:58,990
Чекај, РИ-РИЦО као ИСЛ РИЦО?

518
00:21:58,985 --> 00:22:00,385
Да, јебени РИЦО!

519
00:22:00,386 --> 00:22:01,686
Како знаш?

520
00:22:01,688 --> 00:22:03,058
Рећи ћу ти касније,
али управо сада,

521
00:22:03,056 --> 00:22:04,416
треба да се фокусирамо
о умирању Но Цап

522
00:22:04,424 --> 00:22:05,864
на неколико дана, у реду?

523
00:22:05,858 --> 00:22:07,428
Брате, сада није
време за зонирање.

524
00:22:07,427 --> 00:22:09,357
- Слушај ме! Слушај!
- Само обрађујем иронију

525
00:22:09,362 --> 00:22:10,532
да сам ја Вестон
бити на мети

526
00:22:10,530 --> 00:22:11,900
савезном истрагом
управо сада.

527
00:22:11,898 --> 00:22:13,098
Како то мислиш?

528
00:22:13,332 --> 00:22:15,702
Вестон Холдингс
је јебена Понзи шема.

529
00:22:15,702 --> 00:22:17,342
Видео сам књиге.

530
00:22:17,336 --> 00:22:19,006
Чекај, да ли ми то говориш
цела јебена ствар је превара?

531
00:22:19,005 --> 00:22:20,105
Да.

532
00:22:20,339 --> 00:22:21,639
Али не можеш ништа да кажеш, у реду?

533
00:22:21,641 --> 00:22:23,081
Ако мој ујак сазна
да сам ти рекао,

534
00:22:23,076 --> 00:22:24,336
одбациће нас због дилања.

535
00:22:24,343 --> 00:22:25,883
Он зна
о јебеном свему.

536
00:22:25,878 --> 00:22:28,748
Б, то значи моје јебено
новац фонда поверења је нестао!

537
00:22:28,748 --> 00:22:30,378
Да, и Тејади.

538
00:22:30,383 --> 00:22:33,493
Ако Моне жели тај новац назад,
ми смо јебено мртви!

539
00:22:33,486 --> 00:22:35,086
Да, јесмо
јебено мртав, Браиден.

540
00:22:35,088 --> 00:22:36,818
Не би требало
да се сложиш са мном, Тарик!

541
00:22:36,823 --> 00:22:37,993
Који курац
хоћеш да урадим?

542
00:22:37,990 --> 00:22:39,030
- Хмм?
- Не знам.

543
00:22:39,025 --> 00:22:40,055
Ти увек смислиш план.

544
00:22:40,059 --> 00:22:41,659
Имаш нешто, зар не?

545
00:22:41,661 --> 00:22:42,931
Не знам, човече.
Све што могу да кажем је,

546
00:22:42,929 --> 00:22:44,359
Уморан сам од бити
у јебеној одбрани, у реду?

547
00:22:44,363 --> 00:22:45,973
Морамо да добијемо
једном у нападу.

548
00:22:47,467 --> 00:22:50,037
Јебига, јебига, јебига!

549
00:22:59,579 --> 00:23:02,079
Госпођо, извините, али двориште
је само за чланове.

550
00:23:02,081 --> 00:23:03,821
госпођо?

551
00:23:03,816 --> 00:23:07,416
- Госпођо?
- Ум, да ли је познајете?

552
00:23:07,420 --> 00:23:08,550
Г. Вестон, тако ми је жао.

553
00:23:08,554 --> 00:23:10,424
Ленни, у реду је.
Госпођа Тејада је пријатељ.

554
00:23:10,423 --> 00:23:12,663
Ево, седите.

555
00:23:12,658 --> 00:23:13,888
Придружите нам се.

556
00:23:13,893 --> 00:23:15,903
У реду, шта могу...
шта могу учинити за вас?

557
00:23:15,895 --> 00:23:17,555
Покушавао сам да дођем до тебе,

558
00:23:17,563 --> 00:23:19,503
али ми је речено
нисте били доступни.

559
00:23:19,499 --> 00:23:22,569
Да, па, обично узимам
састанци са клијентима у канцеларији.

560
00:23:22,568 --> 00:23:24,098
Па, ја нисам један
ваших уобичајених клијената.

561
00:23:24,103 --> 00:23:26,043
када зовем,
јавите се на телефон.

562
00:23:26,038 --> 00:23:28,708
када имам питања,
ти им одговориш.

563
00:23:28,708 --> 00:23:30,008
И друго желим
мој новац назад,

564
00:23:30,009 --> 00:23:32,149
дај ми га.

565
00:23:32,145 --> 00:23:34,445
Да ли сам јасан?

566
00:23:34,447 --> 00:23:35,647
Хмм.

567
00:23:35,648 --> 00:23:37,878
Жена која говори своје мишљење.

568
00:23:37,884 --> 00:23:41,454
Госпођо Тејада, мислим
имамо разумевање.

569
00:23:41,454 --> 00:23:43,524
И то је право задовољство
да те упознам.

570
00:23:45,691 --> 00:23:48,801
Требало би да користите крему за сунчање.

571
00:23:48,795 --> 00:23:50,125
Изгледаш мало ружичасто.

572
00:23:52,565 --> 00:23:53,925
Ох, то је добро.

573
00:23:59,572 --> 00:24:01,912
Извините.

574
00:24:01,908 --> 00:24:03,638
Само су ми дали
Фритос и Сприте.

575
00:24:03,643 --> 00:24:05,653
Не, жао ми је

576
00:24:05,645 --> 00:24:07,705
о том састанку
синоћ са Дејвисом.

577
00:24:07,713 --> 00:24:10,783
Само имамо
различите стратегије одбране.

578
00:24:10,783 --> 00:24:13,823
Е, зато сам хтео
да разговарам с тобом насамо.

579
00:24:13,820 --> 00:24:15,520
Мало је сјебано, зар не?

580
00:24:15,521 --> 00:24:17,191
Да, мислим посебно
јер све

581
00:24:17,190 --> 00:24:19,460
ти нам кажеш--па, ја--

582
00:24:19,458 --> 00:24:21,158
је поверљиво.

583
00:24:21,160 --> 00:24:23,800
Ствар је у томе...

584
00:24:23,796 --> 00:24:26,496
не знам
ако могу да верујем Дејвису.

585
00:24:26,499 --> 00:24:28,669
Он тражи
много људи,

586
00:24:28,668 --> 00:24:30,768
људи попут Монеа.

587
00:24:32,038 --> 00:24:34,738
Изгледа да имају
посебан однос.

588
00:24:34,740 --> 00:24:36,840
И само се питам,

589
00:24:36,843 --> 00:24:39,113
шта ако ради оно што је најбоље
за њу а не за мене?

590
00:24:40,646 --> 00:24:42,046
баш бих се надао
то није случај.

591
00:24:44,717 --> 00:24:46,847
слушај,
ако ти кажем нешто,

592
00:24:46,853 --> 00:24:48,253
нећеш никоме рећи, зар не?

593
00:24:48,487 --> 00:24:50,157
То укључује Дејвиса.

594
00:24:52,725 --> 00:24:54,485
обећавам.

595
00:24:54,493 --> 00:24:57,633
Дајана, само желим
да те извучем одавде.

596
00:24:59,799 --> 00:25:01,069
У реду.

597
00:25:01,067 --> 00:25:04,267
Па, ум, има нешто
Мислим да би требало да знаш.

598
00:25:06,973 --> 00:25:09,243
Еффие Моралес. Она је наша жена.

599
00:25:09,242 --> 00:25:11,042
Већ смо
био низ тај пут.

600
00:25:11,043 --> 00:25:12,913
Еффие се не повезује
Тарик на било шта

601
00:25:12,912 --> 00:25:14,582
изван посла у Стансфиелду.

602
00:25:14,580 --> 00:25:15,780
До сада.

603
00:25:15,781 --> 00:25:17,681
Видиш, Тарик је држао
његови светови одвојени,

604
00:25:17,683 --> 00:25:19,023
али он пушта Еффие унутра,

605
00:25:19,018 --> 00:25:21,588
до тачке у којој је стигла
њене руке у свему.

606
00:25:21,587 --> 00:25:22,957
Па ако следимо
њу сада, мислиш

607
00:25:22,955 --> 00:25:24,185
могла је да се повеже
дроге у кампусу

608
00:25:24,190 --> 00:25:25,930
Волстриту и Тејадиним
улични посао?

609
00:25:25,925 --> 00:25:27,685
Да. А ако то уради,

610
00:25:27,693 --> 00:25:29,603
она је такође
највероватније ће сарађивати--

611
00:25:29,595 --> 00:25:31,695
равно-А студент
који има будућност

612
00:25:31,697 --> 00:25:33,697
осим трговине дрогом.

613
00:25:33,699 --> 00:25:35,199
Одакле ти овај траг?

614
00:25:40,006 --> 00:25:42,676
Од Диане Тејаде.

615
00:25:42,675 --> 00:25:44,135
Ја је заступам
о хапшењу дроге.

616
00:25:44,143 --> 00:25:45,983
Јеси ли напољу
твог проклетог ума?

617
00:25:45,978 --> 00:25:49,018
Ово је привилегована информација
добио си као њен адвокат.

618
00:25:49,015 --> 00:25:51,275
Али не мора да буде
плод отровног дрвета.

619
00:25:51,284 --> 00:25:52,654
Имамо доста о Еффие

620
00:25:52,652 --> 00:25:53,952
да се затрпава
разумна сумња.

621
00:25:53,953 --> 00:25:56,163
Она је на кровној камери,
и она је именовани злочинац

622
00:25:56,155 --> 00:25:57,655
у Лоренином покушају убиства.

623
00:25:57,657 --> 00:25:59,887
...што је било јасно
одмазде у име

624
00:25:59,892 --> 00:26:01,592
организације за лекове.

625
00:26:01,594 --> 00:26:04,204
Права слатка рутина вас двоје
се дешава овде.

626
00:26:04,196 --> 00:26:05,596
Да ли сте вежбали у кади?

627
00:26:05,598 --> 00:26:07,828
Бланца, хајде да урадимо ово,

628
00:26:07,833 --> 00:26:09,803
у реду, пре више људи
бити убијен.

629
00:26:14,840 --> 00:26:17,110
ако си у праву,

630
00:26:17,109 --> 00:26:19,249
ово вам уништава заклон.

631
00:26:19,245 --> 00:26:20,945
Јесте ли спремни за то?

632
00:26:24,784 --> 00:26:26,354
јесам.

633
00:26:30,256 --> 00:26:32,186
У реду.

634
00:26:32,191 --> 00:26:34,891
Ставићу реп на Моралеса.

635
00:26:47,606 --> 00:26:49,376
Ово је пословни позив, зар не?

636
00:26:49,608 --> 00:26:51,108
Мислим, било је све док ти...

637
00:26:51,110 --> 00:26:53,380
дошао овде звучи
пакао голи, а то је на теби.

638
00:26:55,047 --> 00:26:56,377
Али прави разговор.

639
00:26:56,615 --> 00:26:58,075
Чуо сам да је Тарик питао
ти да урадиш то преузимање.

640
00:26:58,084 --> 00:26:59,994
Сигуран си да желиш да будеш његов гофер?

641
00:26:59,986 --> 00:27:02,386
Извини, шта је то
има везе са тобом?

642
00:27:02,621 --> 00:27:04,861
Само кажем, сигуран си
верујеш овом малом црњо?

643
00:27:04,857 --> 00:27:08,827
Ух... Цане, ако имаш
нешто рећи па рећи.

644
00:27:08,828 --> 00:27:10,898
<и>Јеби га!</и>

645
00:27:12,798 --> 00:27:14,228
Хеј, дај да ти узвратим.

646
00:27:20,373 --> 00:27:22,013
Јеби га!

647
00:27:22,008 --> 00:27:23,638
Човече, који курац?

648
00:27:26,412 --> 00:27:28,282
<и>Па, Еверетт, дошао си овамо</и>

649
00:27:28,280 --> 00:27:30,850
за врло специфичну сврху.

650
00:27:30,850 --> 00:27:32,350
- Је ли тако?
- Да.

651
00:27:32,351 --> 00:27:34,691
Волео бих своје пријатеље
и породица и...

652
00:27:34,687 --> 00:27:36,117
<и>сви, искрено,
да знам нешто</и>

653
00:27:36,122 --> 00:27:38,422
<и>Држао сам се за себе
дуго времена.</и>

654
00:27:38,958 --> 00:27:40,158
Ја сам геј.

655
00:27:41,227 --> 00:27:44,197
Па зашто си одлучио да дођеш
у овој емисији да то кажеш?

656
00:27:44,196 --> 00:27:46,166
Јер тренутно не постоји

657
00:27:46,165 --> 00:27:49,035
један отворени геј,
активни НБА играч.

658
00:27:49,035 --> 00:27:51,795
Али ми смо овде,
и не би требало да се кријемо.

659
00:27:51,804 --> 00:27:54,374
<и>Значи, завршио сам са свим тим.</и>

660
00:27:54,373 --> 00:27:56,813
Па каква је била подршка
од својих саиграча?

661
00:27:56,809 --> 00:27:57,909
Били су сјајни.

662
00:27:57,910 --> 00:27:59,780
<и>Сви су били заиста сјајни.</и>

663
00:27:59,779 --> 00:28:02,009
<и>Нисам могао ово да урадим
без њих...</и>

664
00:28:02,014 --> 00:28:03,084
и мој дечко.

665
00:28:03,082 --> 00:28:06,122
Ах да, БФ.

666
00:28:06,118 --> 00:28:07,118
Драго ми је да смо се упознали.

667
00:28:07,119 --> 00:28:08,319
<и>Исто овде.</и>

668
00:28:08,320 --> 00:28:10,890
<и>Па хајде да једемо
на секунд овде.</и>

669
00:28:15,694 --> 00:28:16,904
Где идеш?

670
00:28:21,700 --> 00:28:23,400
Да пијем док не поцрним
јеботе.

671
00:28:36,015 --> 00:28:37,875
<и>Добродошли на Универзитет Стансфиелд</и>

672
00:28:37,883 --> 00:28:39,293
<и>дебата у Конгресу</и>

673
00:28:39,285 --> 00:28:41,115
<и>између саветника Рашада Тејта</и>

674
00:28:41,120 --> 00:28:43,420
<и>и његов противник,
Анние Вуонг-Хан.</и>

675
00:28:45,224 --> 00:28:48,234
<и>Почећемо тренутно.</и>

676
00:28:48,994 --> 00:28:50,304
Не могу да замислим
било који од ових

677
00:28:50,296 --> 00:28:52,126
биће нам пријатељ
да је Свини био.

678
00:28:52,131 --> 00:28:55,331
Пријатељи су често прерушени
у ратној боји непријатеља.

679
00:28:56,869 --> 00:28:58,139
Да ли заиста имате
да тако причам?

680
00:28:58,137 --> 00:28:59,267
Ако ћете се свађати,

681
00:28:59,271 --> 00:29:00,971
можете ли то учинити
са мном у средини?

682
00:29:00,973 --> 00:29:02,913
Хвала.

683
00:29:02,908 --> 00:29:06,248
Почнимо од нечега
то нам је свима на уму:

684
00:29:06,245 --> 00:29:08,375
- растуће стопе криминала.
- Мм.

685
00:29:08,380 --> 00:29:09,980
<и>Који је твој план
да их обори?</и>

686
00:29:11,016 --> 00:29:12,246
Госпођо Вуонг-Хан?

687
00:29:12,251 --> 00:29:13,921
Прво, треба да погледамо
на детаље

688
00:29:13,919 --> 00:29:15,119
иза ових бројева.

689
00:29:15,121 --> 00:29:17,291
Ситна крађа, ометање...

690
00:29:17,289 --> 00:29:19,389
ово су злочини сиромаштва,
не од злобе.

691
00:29:19,391 --> 00:29:23,031
За разлику од мог противника овде,
Ја заправо долазим из сиромаштва.

692
00:29:23,028 --> 00:29:26,428
И да вам кажем, ове
такозвани злочини сиромаштва

693
00:29:26,432 --> 00:29:30,372
су свакодневни упади
који укидају наше достојанство,

694
00:29:30,369 --> 00:29:33,069
због чега сам недавно радио
са органима за спровођење закона

695
00:29:33,072 --> 00:29:35,142
да заустави велику пошиљку
дрога које су биле

696
00:29:35,141 --> 00:29:36,441
скоро да преплави наш град.
а ја--

697
00:29:36,442 --> 00:29:37,812
То је био рекламни трик

698
00:29:37,810 --> 00:29:39,980
мотивисан сопственим интересом
и кронизам,

699
00:29:39,979 --> 00:29:41,909
као и све
Г. Тате има.

700
00:29:41,914 --> 00:29:43,484
Он жели да буде
човек сиромаха?

701
00:29:43,482 --> 00:29:46,222
Зашто се онда налази његова листа донатора
читај ко је ко

702
00:29:46,218 --> 00:29:47,848
са Волстрита
највећи лопови?

703
00:29:47,853 --> 00:29:52,363
Или ко је ко од храбрих,
ризични мушкарци и жене

704
00:29:52,358 --> 00:29:54,188
који одржавају привреду града

705
00:29:54,193 --> 00:29:56,433
упркос демонизацији
капитализма

706
00:29:56,428 --> 00:29:58,828
то чини
за цоол Инстаграм пост,

707
00:29:58,831 --> 00:30:01,501
али не много паметан
фискална политика.

708
00:30:02,835 --> 00:30:03,965
Видиш?

709
00:30:03,969 --> 00:30:05,239
Имамо свог човека.

710
00:30:06,438 --> 00:30:08,908
<и>Идемо даље
на другу тему.</и>

711
00:30:08,908 --> 00:30:10,478
<и>Хеј, човече.</и>

712
00:30:10,476 --> 00:30:13,106
Назваћу то за дан
осим ако ти требам.

713
00:30:13,112 --> 00:30:14,552
Не, све је у реду.
<и>Ох, хеј.</и>

714
00:30:14,547 --> 00:30:16,347
драго ми је да јеси
обоје су још увек овде.

715
00:30:16,348 --> 00:30:17,348
Тхе--

716
00:30:17,349 --> 00:30:18,379
Пре него што било шта кажеш,

717
00:30:18,384 --> 00:30:21,354
Желим да се извиним
обојици.

718
00:30:21,353 --> 00:30:24,163
Овај прелаз у излазак,
није ништа.

719
00:30:24,156 --> 00:30:26,386
- И--
- Хеј човече, разумемо.

720
00:30:26,392 --> 00:30:28,992
Није потребно извињење.

721
00:30:28,994 --> 00:30:30,964
<и>И имам добре вести.</и>

722
00:30:31,997 --> 00:30:34,397
Клиника каже да сам
одличан кандидат.

723
00:30:34,400 --> 00:30:35,870
Третман је
већ ради.

724
00:30:35,868 --> 00:30:38,168
Ах, пффт, не бих могао
буди срећнији због тебе, човече.

725
00:30:38,170 --> 00:30:39,910
Мој црњо.

726
00:30:39,905 --> 00:30:41,535
Могу ли добити јебени минут
са мојим јебеним братом,

727
00:30:41,540 --> 00:30:43,580
молим те?

728
00:30:43,576 --> 00:30:46,046
Да, наравно, човече.

729
00:30:46,045 --> 00:30:49,545
Ух... лаку ноћ.

730
00:30:55,287 --> 00:30:57,017
Имате проблем са белим дечаком?

731
00:30:57,022 --> 00:30:58,422
Само ми не треба да зна
свака ситница

732
00:30:58,424 --> 00:31:00,234
о теби и мени.

733
00:31:00,226 --> 00:31:02,896
Надам се да ти је много боље
на суду, брате мој.

734
00:31:02,895 --> 00:31:04,525
у реду,
у реду, у реду.

735
00:31:04,530 --> 00:31:07,930
Види, сазнао сам
синоћ тај Сакс

736
00:31:07,933 --> 00:31:09,343
ради са федералцима.

737
00:31:09,335 --> 00:31:10,965
И само га пустиш да хода
напоље?

738
00:31:10,970 --> 00:31:13,140
Ја ћу се побринути за то, ок?

739
00:31:13,138 --> 00:31:16,178
Само ти кажем
јер сам забринут

740
00:31:16,175 --> 00:31:17,605
зајебаће се са твојим ослобађањем.

741
00:31:17,610 --> 00:31:19,310
Ја... знам, знам.

742
00:31:19,311 --> 00:31:22,181
забрљао сам,
и стварно ми је жао, брате.

743
00:31:22,181 --> 00:31:24,351
Знате, ствари могу
ради боље за вас

744
00:31:24,350 --> 00:31:26,220
ако ниси увек тако сигуран

745
00:31:26,218 --> 00:31:28,088
ти си најпаметнији
дркаџија у соби.

746
00:31:34,493 --> 00:31:37,363
Ах душо, хајде да једемо.
умирем од глади.

747
00:31:37,363 --> 00:31:40,333
Желиш ми дати највише од себе
нежна повратна информација која чува его

748
00:31:40,332 --> 00:31:42,602
преко Мелба'с Мац анд Цхеесе-а?

749
00:31:42,601 --> 00:31:46,411
Управо сам те видео
разговара са Лукасом Вестоном.

750
00:31:47,606 --> 00:31:49,636
Душо, знаш да је АВХ у праву.

751
00:31:49,642 --> 00:31:51,482
Бићете дужни
тим људима.

752
00:31:51,477 --> 00:31:53,507
у праву си.

753
00:31:53,512 --> 00:31:55,352
Али прво морам да добијем посао.

754
00:31:55,347 --> 00:31:58,317
И чим то урадим, даћу отказ
ти мамојебени мамојебачи

755
00:31:58,317 --> 00:31:59,987
и дај свима
бесплатна здравствена заштита

756
00:31:59,985 --> 00:32:01,145
и органску башту.

757
00:32:01,153 --> 00:32:02,493
Мм-хмм.
обећавам.

758
00:32:02,488 --> 00:32:05,388
Знаш, путиче, имаш
учинити боље од тога.

759
00:32:05,391 --> 00:32:06,561
Нисам убеђен.

760
00:32:08,661 --> 00:32:10,501
Могу ли да те убедим да се удаш за мене?

761
00:32:10,496 --> 00:32:12,666
Ох, Расхад,
не опет ово.

762
00:32:12,665 --> 00:32:15,595
Да, ово опет.

763
00:32:15,601 --> 00:32:17,701
- Озбиљан сам.
- Не!

764
00:32:17,936 --> 00:32:21,366
Ја сам само друга ствар
треба да победиш...

765
00:32:21,373 --> 00:32:23,383
заљубљена жена.

766
00:32:23,375 --> 00:32:26,305
Па, ниси
погрешно у вези тога.

767
00:32:26,312 --> 00:32:28,682
Али такође,
Случајно те волим.

768
00:32:31,517 --> 00:32:32,477
Престани.

769
00:32:32,484 --> 00:32:34,054
Да.

770
00:32:34,053 --> 00:32:37,363
И тераш ме да се сетим

771
00:32:37,356 --> 00:32:40,156
зашто сам ушао у све ово
на првом месту.

772
00:32:40,159 --> 00:32:43,629
Мислим, ти си замишљен.
Ти си бриљантан.

773
00:32:43,629 --> 00:32:46,299
Знаш шта?

774
00:32:46,298 --> 00:32:48,728
Ја ћу ићи напред
и отказати тај састанак за ручак

775
00:32:48,967 --> 00:32:50,637
између себе
и Лукас Вестон.

776
00:32:52,204 --> 00:32:55,374
Стварно?
Да.

777
00:32:55,374 --> 00:32:56,644
То је добар почетак.

778
00:33:07,686 --> 00:33:09,656
РСЈ.

779
00:33:09,655 --> 00:33:11,485
Нисам те видео
унутар дебате, Тарик.

780
00:33:11,490 --> 00:33:15,630
Слушај, имам нешто
Желим да причам са тобом о томе.

781
00:33:15,627 --> 00:33:20,627
нисам сигуран
како да ово кажем, али...

782
00:33:20,632 --> 00:33:22,772
Вестон Холдингс
је Понзи шема.

783
00:33:25,070 --> 00:33:26,670
Колико дуго знате
о овоме?

784
00:33:26,672 --> 00:33:29,482
- Управо сам сазнао.
- У реду.

785
00:33:29,475 --> 00:33:30,735
У реду, у реду.

786
00:33:30,743 --> 00:33:32,613
Ја ћу те одвести
сутра у СЕЦ.

787
00:33:32,611 --> 00:33:34,081
Пријављујете оно што знате.

788
00:33:34,079 --> 00:33:35,209
Ми ћемо се побринути
ниси умешан.

789
00:33:35,214 --> 00:33:36,354
Не, не, не, не. уради то,

790
00:33:36,348 --> 00:33:37,348
не добијаш ни пени назад

791
00:33:37,349 --> 00:33:38,619
од онога што сте уложили.

792
00:33:38,617 --> 00:33:40,517
Предлажеш ли
да уцењујем Лукаса Вестона?

793
00:33:40,519 --> 00:33:42,649
Предлажем да ти
не дозволи му да те опљачка.

794
00:33:42,654 --> 00:33:44,564
Држи се.

795
00:33:44,556 --> 00:33:48,186
Намучио сам се да дођем овамо
радећи ствари на прави начин.

796
00:33:48,193 --> 00:33:50,203
Удаљавао сам се
из Вестонса

797
00:33:50,195 --> 00:33:52,625
пред твојим сеновитим магарцем
повукао ме назад.

798
00:33:52,631 --> 00:33:55,171
Дакле, дозволите ми да будем потпуно јасан.

799
00:33:55,167 --> 00:33:57,367
сјебан сам, Тарик,
због тебе.

800
00:33:57,369 --> 00:34:01,509
Види, нисам знао
о Понзи шеми.

801
00:34:01,507 --> 00:34:04,107
И уз сво дужно поштовање, РСЈ,

802
00:34:04,109 --> 00:34:06,379
ниси једини
то је сјебано.

803
00:34:06,378 --> 00:34:08,348
У реду?
Дакле, питање је,

804
00:34:08,347 --> 00:34:10,517
шта сте спремни да урадите
о овоме?

805
00:34:20,225 --> 00:34:22,725
Мета се приближава њеном возилу
близу североисточне капије кампуса.

806
00:34:33,505 --> 00:34:35,165
<и>Идемо.
Мета је у покрету.</и>

807
00:34:35,174 --> 00:34:36,644
<и>Пратимо.</и>

808
00:34:59,865 --> 00:35:01,395
<и>Моралес је управо покупио.</и>

809
00:35:01,400 --> 00:35:02,770
<и>Пратимо до следеће локације.</и>

810
00:35:02,768 --> 00:35:04,498
<и>Захтевам резервну копију.</и>

811
00:35:15,614 --> 00:35:17,224
- Хеј.
- Био си у праву.

812
00:35:17,216 --> 00:35:18,516
Еффие нас води
на све што нам треба.

813
00:35:18,517 --> 00:35:20,447
Ок, ух, супер.
То-то је сјајно.

814
00:35:20,452 --> 00:35:22,752
Ствари ће се брзо одвијати,
као у току дана.

815
00:35:22,754 --> 00:35:24,894
Јесте ли сигурни
јеси ли у реду са овим?

816
00:35:32,197 --> 00:35:33,367
Да.

817
00:35:33,365 --> 00:35:35,225
У реду.

818
00:35:35,234 --> 00:35:39,144
И, Цоопер, само буди опрезан.

819
00:36:08,734 --> 00:36:10,374
Дру?

820
00:36:12,604 --> 00:36:13,914
Хеј.

821
00:36:13,906 --> 00:36:15,506
Мислио сам да си то ти.

822
00:36:15,507 --> 00:36:17,207
Шта има, Ев?

823
00:36:17,209 --> 00:36:19,649
нисам знао
и теби се допало ово место.

824
00:36:19,645 --> 00:36:21,475
Хтео сам да ти кажем
Био сам у граду.

825
00:36:21,480 --> 00:36:23,480
Ох, али не.

826
00:36:23,482 --> 00:36:25,752
Али црња као ја
није добар изглед

827
00:36:25,751 --> 00:36:29,491
за оно геј славно срање
сада радиш.

828
00:36:29,488 --> 00:36:30,518
Дру, знаш...

829
00:36:30,522 --> 00:36:32,592
Не, то је... у реду је.

830
00:36:32,591 --> 00:36:35,231
у реду је. Схватам.

831
00:36:35,227 --> 00:36:37,427
направио сам свој избор,
баш као и ти

832
00:36:37,429 --> 00:36:39,359
са својим белим дечаком
са пругама.

833
00:36:39,364 --> 00:36:40,674
Стварно?

834
00:36:40,666 --> 00:36:42,366
Ев, да ли желиш да...
<и>Не, чекај.</и>

835
00:36:42,367 --> 00:36:44,367
Ово је у реду, доц.

836
00:36:46,204 --> 00:36:47,414
у реду је.

837
00:36:47,406 --> 00:36:49,706
<и>Срећан сам због тебе.</и>

838
00:36:50,742 --> 00:36:52,912
Нашла си доброг човека.

839
00:36:52,911 --> 00:36:54,651
Дру, можда ми
треба да изађе напоље.

840
00:36:54,646 --> 00:36:56,206
Не дирај ме!

841
00:36:59,685 --> 00:37:01,585
Сећаш се како си ми рекао

842
00:37:01,587 --> 00:37:03,657
да нисам знао
шта сам хтео?

843
00:37:05,591 --> 00:37:08,661
Па, схватио сам.

844
00:37:08,660 --> 00:37:12,500
Нашао сам некога за мене.

845
00:37:15,300 --> 00:37:16,770
Али никад јеботе,
јер је то срање добило

846
00:37:16,768 --> 00:37:18,568
тако јебено сјебао то...

847
00:37:18,570 --> 00:37:22,410
да ти-не би
могуће разумети.

848
00:37:24,643 --> 00:37:28,583
Дакле, сада је... сада га нема.

849
00:37:28,580 --> 00:37:31,250
И... и-и-и-и-и-

850
00:37:31,249 --> 00:37:33,989
и ја-ништа нисам добио.

851
00:37:33,986 --> 00:37:37,016
Немам ништа... ништа!

852
00:37:37,255 --> 00:37:38,615
имаш све,
и нисам добио ништа.

853
00:37:38,624 --> 00:37:39,864
У реду је.
- Тачно?

854
00:37:39,858 --> 00:37:41,358
Како то...
како то јебено ради?

855
00:37:41,360 --> 00:37:42,790
У реду.
- Како не добијаш ништа...

856
00:37:44,763 --> 00:37:45,933
Све ће бити у реду.

857
00:38:07,319 --> 00:38:08,889
Срање!

858
00:38:10,489 --> 00:38:11,659
Јеби га.
Стани!

859
00:38:14,393 --> 00:38:15,493
Зграби је! Престани да трчиш!

860
00:38:15,494 --> 00:38:16,604
Вау, Вау, Вау,
вау, вау.

861
00:38:16,595 --> 00:38:17,655
<и>Баш овде. Управо овде.</и>

862
00:38:17,663 --> 00:38:19,403
<и>Лако. Полако.</и>

863
00:38:19,398 --> 00:38:20,668
Моје јебено раме!

864
00:38:20,666 --> 00:38:21,896
<и>♪ ...ми циљамо на таму ♪</и>

865
00:38:21,900 --> 00:38:23,540
<и>♪ Нека постане вруће
За мету ♪</и>

866
00:38:23,535 --> 00:38:25,635
<и>♪ Деца кувају с'морес офф
Међуножје наших мета ♪</и>

867
00:38:25,637 --> 00:38:26,907
<и>♪ Кумбаиа, кучко ♪</и>

868
00:38:26,905 --> 00:38:28,605
<и>♪ Вежи се, мали војниче ♪</и>

869
00:38:28,607 --> 00:38:31,337
<и>♪ Не могу проћи поред мене
Заглавио сам у будућности... ♪</и>

870
00:38:31,343 --> 00:38:34,313
У реду момци, хајде да ударимо.

871
00:38:34,312 --> 00:38:36,312
<и>♪ Можете рећи
По смраду у ваздуху... ♪</и>

872
00:38:36,314 --> 00:38:37,684
На мојих шест!

873
00:38:39,051 --> 00:38:41,021
Помери се горе.

874
00:38:41,019 --> 00:38:42,649
Покрет, покрет, покрет.

875
00:38:42,654 --> 00:38:43,994
<и>♪ ...или би требало
Сви се плаше? ♪</и>

876
00:39:09,948 --> 00:39:11,378
То је негативно.

877
00:39:16,755 --> 00:39:18,385
<и>♪ Кретање
Кроз улице ♪</и>

878
00:39:18,390 --> 00:39:19,830
<и>♪ А ми пљачкамо, пљачкамо
Моббин', марцхин'... ♪</и>

879
00:39:19,825 --> 00:39:21,885
То је јебени шећер.

880
00:39:21,893 --> 00:39:23,633
<и>♪ ...ово је
Сада пљачка банке ♪</и>

881
00:39:23,628 --> 00:39:24,758
<и>♪ Јессе Јамес банда идемо пешке
Ви кроз процес ♪</и>

882
00:39:24,763 --> 00:39:26,103
<и>♪ Не желиш да будеш херој ♪</и>

883
00:39:26,098 --> 00:39:27,468
<и>♪ Не дозволи
Тај мисаони процес... ♪</и>

884
00:39:27,466 --> 00:39:28,826
Рекао је да је пусти.

885
00:39:30,368 --> 00:39:32,468
Чуо си га!
Пусти ме!

886
00:39:32,471 --> 00:39:34,011
Одјеби од мене!

887
00:40:10,442 --> 00:40:13,012
Мама, погледај ово.

888
00:40:13,011 --> 00:40:16,921
<и>Нашао сам некога за себе.</и>

889
00:40:16,915 --> 00:40:18,545
<и>Али никад, јеботе,
јер то срање има</и>

890
00:40:18,550 --> 00:40:20,450
тако јебено сјебао то...

891
00:40:20,452 --> 00:40:25,462
да ти-ти
никако не би разумео.

892
00:40:25,457 --> 00:40:27,587
<и>А сада је...</и>

893
00:40:27,592 --> 00:40:29,662
сада га нема и...

894
00:40:29,661 --> 00:40:31,701
и-и-и-и-и ја...

895
00:40:31,696 --> 00:40:34,196
немам ништа.

896
00:40:34,432 --> 00:40:36,702
Ово срање је постало вирално.

897
00:40:36,701 --> 00:40:39,671
Рекао нам је да је све добро.

898
00:40:39,671 --> 00:40:41,111
И још ништа од Горда.

899
00:40:48,213 --> 00:40:50,523
Морамо да имамо
други разговор са Дру.

900
00:41:02,160 --> 00:41:03,600
Где је Дру?

901
00:41:03,595 --> 00:41:06,725
То је твој син.

902
00:41:06,731 --> 00:41:08,071
Хајде да завршимо са овим срањем.

903
00:41:08,066 --> 00:41:09,566
У реду.

904
00:41:09,568 --> 00:41:10,768
Па, уз сазнање федералаца
да смо на њима,

905
00:41:10,769 --> 00:41:11,839
морају се прегруписати.

906
00:41:11,837 --> 00:41:13,037
Тако да нам то купује још времена.

907
00:41:13,038 --> 00:41:14,238
Шта је ово?

908
00:41:14,472 --> 00:41:16,072
Мастерцласс мршавих црња
како победити РИЦО?

909
00:41:16,074 --> 00:41:17,214
Цане, умукни.
<и>Па, Тарик...</и>

910
00:41:17,209 --> 00:41:18,539
Црња увек говори
неко глупо срање.

911
00:41:18,543 --> 00:41:19,953
...ти ћеш ићи
по твом човеку Саксу,

912
00:41:19,945 --> 00:41:21,945
или ћеш повући
а Лаурен и шофер

913
00:41:21,947 --> 00:41:23,217
његово дупе цинкароша ван града?

914
00:41:23,215 --> 00:41:24,715
Јер црња
мора да умре.

915
00:41:24,716 --> 00:41:26,076
Слушај, ја ћу се побринути
од тога, у реду?

916
00:41:26,084 --> 00:41:27,854
Управо сада, морамо да бринемо
о добијању нове дистрибуције

917
00:41:27,853 --> 00:41:29,153
за Волстрит
пре него што Нома почне да нас пита

918
00:41:29,154 --> 00:41:30,494
још јебених питања.

919
00:41:32,123 --> 00:41:33,663
Јеботе ово?

920
00:41:44,903 --> 00:41:47,113
Знам шта сте све урадили,
и знам зашто сте то урадили.

921
00:41:47,105 --> 00:41:48,765
Не разумем зашто
сви сте морали да ме напустите

922
00:41:48,773 --> 00:41:49,843
у мраку о томе.

923
00:41:49,841 --> 00:41:51,081
У реду, види Еффие.

924
00:41:51,076 --> 00:41:52,136
Требао нам је неко
споља,

925
00:41:52,143 --> 00:41:53,583
и ниси био у опасности.

926
00:41:53,578 --> 00:41:54,778
Па, имаш поенту.

927
00:41:54,779 --> 00:41:56,149
Није требало да те оставимо
у мраку,

928
00:41:56,147 --> 00:41:59,017
али ми смо сада овде.

929
00:41:59,017 --> 00:42:01,517
све је у реду.

930
00:42:01,519 --> 00:42:03,219
Урадио бих исто срање
било коме од вас.

931
00:42:04,890 --> 00:42:06,260
<и>Идеш ли?</и>

932
00:42:06,258 --> 00:42:08,688
Уживајте у остатку
вашег Тед Талк-а, мама.

933
00:42:11,529 --> 00:42:12,659
Знао си за то?

934
00:42:12,664 --> 00:42:15,274
Гледај, није ме брига
о томе ко кога јебе.

935
00:42:15,267 --> 00:42:17,167
Морамо да разговарамо
о Вестон Холдингс.

936
00:42:17,168 --> 00:42:19,838
Не верујем да Сент Бернард-
тражећи мамојебачу говно.

937
00:42:19,838 --> 00:42:23,238
И хоћу благајнички чек
мог пуног износа у понедељак.

938
00:42:23,241 --> 00:42:25,781
Сваки пени, Тарик.

939
00:42:25,777 --> 00:42:27,747
Пусти себе.

940
00:42:35,253 --> 00:42:36,553
<и>Ио, шта има, Рик?</и>

941
00:42:36,554 --> 00:42:38,294
Хеј, понестаје нам времена.

942
00:42:38,290 --> 00:42:39,720
Морамо да урадимо ово срање данас.

943
00:42:43,762 --> 00:42:47,572
Шећер, фунте и килограми тога.

944
00:42:49,768 --> 00:42:51,598
Да ли су свуда проверавали?

945
00:42:51,603 --> 00:42:54,113
Знали су
долазили смо, Цоопер,

946
00:42:54,105 --> 00:42:55,635
што значи да су знали
о теби.

947
00:42:55,640 --> 00:42:58,710
бр.

948
00:42:58,710 --> 00:43:01,080
Срање, нема шансе
Диана Тејада је посумњала у мене.

949
00:43:01,079 --> 00:43:03,009
Мора постојати
друго објашњење.

950
00:43:03,014 --> 00:43:04,024
имам један.

951
00:43:04,015 --> 00:43:05,815
Добро. шта је то?

952
00:43:05,817 --> 00:43:08,017
Радиш за њих,
а ти поставиш

953
00:43:08,019 --> 00:43:09,849
цела ова ствар да ме спали.

954
00:43:12,324 --> 00:43:14,734
Запалити те?

955
00:43:14,726 --> 00:43:16,926
Јенни, ја сам та

956
00:43:16,928 --> 00:43:18,928
који је управо добио
јебено изгорео овде

957
00:43:18,930 --> 00:43:21,070
јер
траљавог рада вашег тима.

958
00:43:21,066 --> 00:43:22,896
Мој тим је деловао
ван обавештајне службе

959
00:43:22,901 --> 00:43:24,171
што си им дао!

960
00:43:24,169 --> 00:43:25,239
И ако су то урадили како треба, Тарик

961
00:43:25,236 --> 00:43:27,036
и његових сарадника серијских убица

962
00:43:27,038 --> 00:43:29,168
био би иза решетака управо сада,

963
00:43:29,174 --> 00:43:31,884
не чекајући
иза следећег јебеног угла

964
00:43:31,876 --> 00:43:32,976
да ме убије.

965
00:43:32,978 --> 00:43:34,848
Рекао сам ти да је Диана паметна.

966
00:43:36,147 --> 00:43:38,077
Ох, мој Боже.

967
00:43:38,083 --> 00:43:41,123
Имам мету
на мојим леђима,

968
00:43:41,119 --> 00:43:43,859
и све што можеш да кажеш је,
"Рекао сам ти"?

969
00:43:43,855 --> 00:43:46,685
Ово утиче и на мене.

970
00:43:46,691 --> 00:43:50,001
Све сам банкао
у овој истрази,

971
00:43:49,995 --> 00:43:53,295
а сада имам
говно по мени.

972
00:43:53,298 --> 00:43:57,168
Жао ми је, али не могу да питам
за заштиту за вас сада.

973
00:44:00,171 --> 00:44:01,271
Фуј.

974
00:44:03,375 --> 00:44:04,405
знаш...

975
00:44:05,844 --> 00:44:09,654
Знаш Џени,
неко време тамо...

976
00:44:10,648 --> 00:44:13,848
...било је добро да ми се свиђаш,

977
00:44:13,852 --> 00:44:16,792
заправо желети
да будем са тобом.

978
00:44:19,791 --> 00:44:21,691
Али никада нећете сазнати
какав је то осећај

979
00:44:21,693 --> 00:44:24,863
јер једина ствар
ти си одан

980
00:44:24,863 --> 00:44:26,133
је твоја сјебана амбиција,

981
00:44:26,131 --> 00:44:29,671
а то је
усамљен, јадан живот,

982
00:44:29,667 --> 00:44:33,267
али ти одговара.

983
00:44:35,974 --> 00:44:37,984
Јеби се, Саке.

984
00:44:41,279 --> 00:44:42,679
Никад више, Јенни.

985
00:44:44,115 --> 00:44:45,715
Никад више.

986
00:44:59,130 --> 00:45:00,800
Тарик, Сакс је.

987
00:45:00,799 --> 00:45:01,999
Слушај.

988
00:45:02,000 --> 00:45:05,700
Знам где је Таша
и Иас су, и ако умрем,

989
00:45:05,703 --> 00:45:07,773
те информације такође.

990
00:45:10,909 --> 00:45:13,449
Зато опозовите своје псе и--

991
00:45:16,448 --> 00:45:19,148
Тео... Тео... слушај.

992
00:45:19,150 --> 00:45:22,350
Обећавам ништа од овога
утиче на вас или ваше ослобађање.

993
00:45:22,353 --> 00:45:23,893
Зачепи и вози.

994
00:45:42,841 --> 00:45:44,741
Па јесам
састанак за вечеру на који треба доћи,

995
00:45:44,742 --> 00:45:47,212
али увек могу да нађем времена за
мој омиљени ограничени партнер--

996
00:45:47,212 --> 00:45:48,252
и омладина!

997
00:45:48,246 --> 00:45:49,306
Драго ми је што си их довео.

998
00:45:49,314 --> 00:45:51,084
Зачепи, Лукас.

999
00:45:51,082 --> 00:45:55,152
Никада нисам срео човека са тако
мало интегритета у мом животу.

1000
00:45:55,153 --> 00:45:57,263
Вау, извини.
Одакле ово долази?

1001
00:45:57,255 --> 00:45:59,285
Знам да је Понзи, Лукас.

1002
00:46:03,128 --> 00:46:05,898
РСЈ, тако ми је жао

1003
00:46:05,897 --> 00:46:07,167
да сте нашли себе

1004
00:46:07,165 --> 00:46:10,835
у средини
породичне свађе.

1005
00:46:10,835 --> 00:46:12,135
Али то је лаж

1006
00:46:12,137 --> 00:46:15,337
да мој дилање дроге...

1007
00:46:15,340 --> 00:46:18,140
<и>јебени нећак
говори да покрије--</и>

1008
00:46:18,143 --> 00:46:19,443
Престани да причаш!

1009
00:46:19,444 --> 00:46:21,484
Позваћу СЕЦ вечерас.

1010
00:46:23,815 --> 00:46:26,475
Или можемо то да решимо
на други начин,

1011
00:46:26,484 --> 00:46:28,854
и држим језик за зубима.

1012
00:46:28,853 --> 00:46:31,893
У замену се враћате
сваки долар моје инвестиције

1013
00:46:31,890 --> 00:46:35,260
и Тариков фонд.

1014
00:46:35,260 --> 00:46:37,100
И, ух, друга ствар, РСЈ--

1015
00:46:37,095 --> 00:46:40,325
И новац Тејаде.

1016
00:46:40,331 --> 00:46:44,171
ти незахвални,
под називом мало...

1017
00:46:45,537 --> 00:46:46,937
И ти!

1018
00:46:46,938 --> 00:46:48,508
Претпостављам да мислите
ово је хауба.

1019
00:46:50,041 --> 00:46:51,511
Погоди шта? Није.

1020
00:46:51,509 --> 00:46:53,409
Мој црњо, цео овај свет
је ли хауба, у реду?

1021
00:46:53,411 --> 00:46:54,881
<и>Умукни, јебо те.</и>

1022
00:46:57,448 --> 00:46:58,978
Зажалит ћеш због овога.

1023
00:46:58,983 --> 00:47:00,593
Смири се, јеботе, Луцас.

1024
00:47:01,853 --> 00:47:04,993
И ако било шта урадиш
против Тарика или Брејдена,

1025
00:47:04,989 --> 00:47:06,159
Оставићу анонимну дојаву

1026
00:47:06,157 --> 00:47:07,487
са мојим пријатељима
код комисије

1027
00:47:07,492 --> 00:47:10,862
други
Ја примам сав свој новац.

1028
00:47:10,862 --> 00:47:13,062
Претпостављам да ћемо сви имати
да се сада слажемо.

1029
00:47:13,064 --> 00:47:14,874
Сви смо заједно у овоме.

1030
00:47:14,866 --> 00:47:17,036
нисам ни у чему са тобом,

1031
00:47:17,035 --> 00:47:20,335
али не могу да се не сложим
да нађем себе...

1032
00:47:20,338 --> 00:47:25,238
ух, набодена гузицом на уста као
одојак над врелим угљевљем.

1033
00:47:27,045 --> 00:47:29,475
Али као и природа
ових ситуација,

1034
00:47:29,480 --> 00:47:33,120
Тренутно немам
средства за отплату.

1035
00:47:33,117 --> 00:47:35,547
Направио сам план отплате
на основу ваше стопе

1036
00:47:35,553 --> 00:47:36,993
нових инвестиција.

1037
00:47:36,988 --> 00:47:38,318
Надајмо се
федералци не сазнају

1038
00:47:38,323 --> 00:47:40,063
док не будем у потпуности исплаћен.

1039
00:47:40,058 --> 00:47:41,858
Ох, ја сам то покрио.

1040
00:47:48,967 --> 00:47:52,137
<и>МЈ, Тхе Мусицал,</и>
први ред, ти и ја--

1041
00:47:52,136 --> 00:47:53,296
бум.

1042
00:47:53,304 --> 00:47:56,014
Мвах!

1043
00:47:56,007 --> 00:48:00,007
Није тако лоше биће
мој плус један, сад је?

1044
00:48:00,011 --> 00:48:03,481
Имао сам занимљив разговор
са Брусхаундријом данас.

1045
00:48:03,481 --> 00:48:04,881
Ох, не, не, слушај.

1046
00:48:04,882 --> 00:48:06,622
Не покушавам да гледам
код било ког приправника.

1047
00:48:06,618 --> 00:48:09,618
Мислим, нисам ја крив за њих
само се тресите и тркајте

1048
00:48:09,621 --> 00:48:11,621
- око проклете канцеларије.
- Рашад...

1049
00:48:11,623 --> 00:48:15,633
она је то рекла
срео си се са Лукасом Вестоном.

1050
00:48:16,961 --> 00:48:18,331
Након што си ми рекао да нећеш.

1051
00:48:20,031 --> 00:48:21,131
у праву си.

1052
00:48:21,132 --> 00:48:22,132
ја--

1053
00:48:23,134 --> 00:48:25,244
Лагао сам, ок, и жао ми је.

1054
00:48:25,236 --> 00:48:26,236
ОК?

1055
00:48:26,237 --> 00:48:27,937
Али знаш шта, душо?

1056
00:48:27,939 --> 00:48:30,409
Почевши од сада,
баш у овом тренутку,

1057
00:48:30,408 --> 00:48:32,438
имаћемо
потпуно искрен однос.

1058
00:48:32,443 --> 00:48:34,413
Био сам искрен
са тобом, Расхад.

1059
00:48:34,412 --> 00:48:36,012
Дакле, брат је отишао
на спор почетак.

1060
00:48:36,014 --> 00:48:38,284
Није смешно.

1061
00:48:38,283 --> 00:48:39,323
У реду, слушај.

1062
00:48:39,317 --> 00:48:40,617
Ево свега.

1063
00:48:40,618 --> 00:48:42,988
Не само да сам упознао
са Вестоном данас,

1064
00:48:42,987 --> 00:48:45,457
И ја сам прихватио
донација за кампању.

1065
00:48:46,658 --> 00:48:49,558
Донација?

1066
00:48:49,560 --> 00:48:51,500
Морате то вратити.

1067
00:48:52,397 --> 00:48:54,697
Дај... врати га.

1068
00:48:54,932 --> 00:48:58,142
Не, не, видиш, ух, јесам...

1069
00:48:58,136 --> 00:48:59,636
што не могу да урадим.

1070
00:48:59,637 --> 00:49:02,607
Знаш?
Ја сам у овој ствари искрености.

1071
00:49:02,607 --> 00:49:05,307
Једноставно не волим да губим.

1072
00:49:05,310 --> 00:49:06,640
У реду.

1073
00:49:06,644 --> 00:49:10,384
то је смешно,
јер ме губиш.

1074
00:49:21,292 --> 00:49:24,302
<и>Тарик. То је Саке. Слушај.</и>

1075
00:49:24,295 --> 00:49:27,565
<и>Знам где је Тасха
и Иас су, и ако ја умрем,</и>

1076
00:49:27,565 --> 00:49:31,195
<и>и те информације раде.</и>

1077
00:49:33,104 --> 00:49:35,644
<и>Зато откажите своје псе--</и>

1078
00:49:35,640 --> 00:49:37,280
И ово срање се једноставно завршава.

1079
00:49:37,275 --> 00:49:39,135
Звао га десет пута,
нема одговора, ништа.

1080
00:49:39,143 --> 00:49:41,483
Морамо доћи до њега
пре него што то чине Тејаде.

1081
00:49:41,479 --> 00:49:43,479
Тај дркаџија није глуп.

1082
00:49:43,481 --> 00:49:45,121
Вероватно блефира.

1083
00:49:45,116 --> 00:49:47,986
У сваком случају, сигуран сам да јесте
на пола пута до неког породичног бункера

1084
00:49:47,985 --> 00:49:49,385
у Монтани до сада.

1085
00:49:53,324 --> 00:49:55,034
Морам узети ово.

1086
00:49:59,330 --> 00:50:01,030
МацЛеан.

1087
00:50:01,032 --> 00:50:02,402
Да, ја сам његов контакт за хитне случајеве.

1088
00:50:04,268 --> 00:50:06,098
Али он ми је рекао
третмани су били успешни.

1089
00:50:06,104 --> 00:50:08,744
Да.

1090
00:50:08,740 --> 00:50:10,140
разумем.

1091
00:50:14,145 --> 00:50:15,705
<и>Ово је Тео.
Уради оно што радиш овде.</и>

1092
00:50:15,713 --> 00:50:17,253
Тхео.

1093
00:50:17,248 --> 00:50:18,518
Зашто си лагао
о вашим третманима?

1094
00:50:18,516 --> 00:50:21,346
Хмм? Престани да ме игноришеш!

1095
00:50:21,352 --> 00:50:23,452
Хеј, јеси ли добро?

1096
00:50:23,454 --> 00:50:26,024
Не. Нисам добар.

1097
00:50:26,023 --> 00:50:29,093
Мој брат јебено умире,
и неће се јављати на моје позиве.

1098
00:50:29,093 --> 00:50:30,363
Срање.

1099
00:50:30,361 --> 00:50:33,631
Имаш неку идеју
где би могао бити?

1100
00:50:33,631 --> 00:50:35,401
У које време сте добили
Сакеова говорна пошта?

1101
00:50:37,668 --> 00:50:39,198
пре сат времена. <и>Јеби га.</и>

1102
00:50:39,203 --> 00:50:40,303
ста?

1103
00:50:40,304 --> 00:50:41,544
Рекао сам да ме је Тео Сакс издао,

1104
00:50:41,539 --> 00:50:42,539
и-и сада мислим

1105
00:50:42,540 --> 00:50:43,780
натераће га да плати.

1106
00:50:43,775 --> 00:50:45,435
Јеби га, човече, од твог брата
са Саксом?

1107
00:50:45,443 --> 00:50:47,653
До лудог мамојебача
убија га, да.

1108
00:50:47,645 --> 00:50:49,345
Давис, ако Саке умре,
сјебани смо.

1109
00:50:49,347 --> 00:50:51,147
Хеј, умукни већ.

1110
00:50:51,149 --> 00:50:52,579
Мислим да знам
где су.

1111
00:50:59,590 --> 00:51:01,590
Ма.

1112
00:51:03,594 --> 00:51:06,334
јеси ли добро?

1113
00:51:06,330 --> 00:51:07,570
Добро си урадила, девојчице.

1114
00:51:07,565 --> 00:51:09,525
Да, али моје оптужбе
још увек чекају.

1115
00:51:09,534 --> 00:51:11,404
- Давис ће се побринути за то.
- Боље му је.

1116
00:51:11,402 --> 00:51:12,472
Шта само кажем?

1117
00:51:12,470 --> 00:51:14,110
Мама, и то није све.

1118
00:51:14,105 --> 00:51:16,235
Желим да изађем... из игре
и ван Њујорка.

1119
00:51:16,240 --> 00:51:18,710
Мислим да могу да се пребацим
Спелману на семестру.

1120
00:51:18,709 --> 00:51:20,239
И знам да ти је доста
покривати

1121
00:51:20,244 --> 00:51:21,684
школарине и трошкова живота.

1122
00:51:21,679 --> 00:51:23,849
То би био нови почетак за мене.

1123
00:51:24,081 --> 00:51:26,681
Свежи почетак.

1124
00:51:26,684 --> 00:51:29,554
Даћу ти нови шамар
наопако твоје јебене главе.

1125
00:51:29,554 --> 00:51:31,264
Иди у ауто, Диана.

1126
00:51:41,199 --> 00:51:42,669
Јеби га.

1127
00:51:42,667 --> 00:51:44,267
Мрзим ово срање.

1128
00:51:48,406 --> 00:51:51,506
<и>♪ Знам да је било
Дуг дан ♪</и>

1129
00:51:51,509 --> 00:51:54,709
<и>♪ А ти чекаш
Да дођеш кући код мене ♪</и>

1130
00:51:54,712 --> 00:51:57,222
<и>♪ Зато само лези ♪</и>

1131
00:51:57,215 --> 00:51:58,815
<и>♪ Твоја глава на мени ♪</и>

1132
00:51:58,816 --> 00:52:00,486
<и>♪ Ниси усамљен ♪</и>

1133
00:52:00,485 --> 00:52:03,185
<и>♪ Увек сам овде ♪</и>

1134
00:52:03,187 --> 00:52:05,157
<и>♪ Да скинем притисак ♪</и>

1135
00:52:05,156 --> 00:52:08,186
<и>♪ Знам да свет иде тешко
На теби ♪</и>

1136
00:52:08,192 --> 00:52:11,762
<и>♪ И има толико тога
На твојим раменима душо ♪</и>

1137
00:52:11,762 --> 00:52:14,472
<и>♪ Ту сам за тебе ♪</и>

1138
00:52:14,465 --> 00:52:17,265
<и>♪ Колико пута
Морам да ти кажем ♪</и>

1139
00:52:17,268 --> 00:52:19,468
<и>♪ Ту сам за тебе ♪</и>

1140
00:52:19,470 --> 00:52:22,910
<и>♪ Кад небо није плаво
И емисија је готова ♪</и>

1141
00:52:23,140 --> 00:52:25,410
<и>♪ Ту сам за тебе... ♪</и>

1142
00:52:25,409 --> 00:52:27,809
Душо, чекај.

1143
00:52:31,883 --> 00:52:34,293
Сигурно си цоол
како је све прошло?

1144
00:52:36,521 --> 00:52:38,921
Сто посто. ти?

1145
00:52:41,726 --> 00:52:43,756
Негде између 80 и 110.

1146
00:52:45,663 --> 00:52:47,873
Мислим да смо добро.
<и>О да?</и>

1147
00:52:47,865 --> 00:52:50,795
Мм-хмм.

1148
00:52:50,801 --> 00:52:52,701
<и>Одржавање.</и>

1149
00:52:52,703 --> 00:52:54,173
<и>Имам цурење гаса на вашем спрату.</и>

1150
00:52:54,171 --> 00:52:55,771
<и>Морам да проверим свој вентилациони отвор.</и>

1151
00:52:55,773 --> 00:52:58,443
Мораш бити
јебено се шалим.

1152
00:52:58,442 --> 00:53:00,342
Да, реци им да проверавам
ваше вентилационе отворе управо сада.

1153
00:53:03,481 --> 00:53:04,821
<и>У реду, долазим.</и>

1154
00:53:04,815 --> 00:53:06,675
Сачекај. Облачим се.

1155
00:53:11,889 --> 00:53:13,419
Ефи Моралес,
ухапшени сте.

1156
00:53:13,424 --> 00:53:14,694
ста јеботе?

1157
00:53:14,692 --> 00:53:15,892
Имаш право
да ћуте.

1158
00:53:15,893 --> 00:53:17,503
Све што кажеш
може и биће коришћено

1159
00:53:17,495 --> 00:53:18,855
против вас на суду.

1160
00:53:19,864 --> 00:53:21,274
Одјеби од мене!

1161
00:53:21,265 --> 00:53:22,465
Хеј, сви имате
јебени налог?

1162
00:53:22,466 --> 00:53:24,266
Зашто, ти си њен адвокат?

1163
00:53:24,268 --> 00:53:25,298
Зашто не зачепиш, јебо те

1164
00:53:25,303 --> 00:53:26,773
пре него што унесем и твоје дупе?

1165
00:53:26,771 --> 00:53:28,271
<и>Идемо.</и>

1166
00:53:50,861 --> 00:53:52,801
Шта је ово јеботе?

1167
00:53:52,797 --> 00:53:54,697
То место је било чисто,
и ти то знаш.

1168
00:53:54,699 --> 00:53:57,669
Нећеш бити ухапшен
за дилање дроге, Еффие.

1169
00:53:57,668 --> 00:54:00,238
За шта онда?

1170
00:54:00,237 --> 00:54:02,807
Покушај убиства.

1171
00:54:07,945 --> 00:54:09,545
Да, то је она.

1172
00:54:09,547 --> 00:54:12,347
То је кучка
који је покушао да ме убије.

1173
00:54:30,701 --> 00:54:31,941
Овуда.

1174
00:54:31,936 --> 00:54:33,736
Помери то.
Помери се. Улази у ауто.

1175
00:54:33,738 --> 00:54:35,708
<и>У реду, идемо.</и>

1176
00:54:51,622 --> 00:54:54,632
Тео, Тео, обећавам ти,
Заувек ћу нестати!

1177
00:54:54,625 --> 00:54:56,325
То је тачно
шта ће се десити!

1178
00:54:56,327 --> 00:54:57,997
Хајде, човече, слободан си.
Слободан си, ок?

1179
00:54:57,995 --> 00:54:59,395
- Умукни!
- Не мораш ово да радиш.

1180
00:54:59,397 --> 00:55:00,727
- Умукни.
- Тео, Тео!

1181
00:55:00,731 --> 00:55:02,401
Умукни!
<и>Слушај ме.</и>

1182
00:55:02,400 --> 00:55:03,630
<и>Тхео. Тео, чекај.</и>

1183
00:55:03,634 --> 00:55:04,904
<и>- Молим те, Тео--</и>
- Тео!

1184
00:55:04,902 --> 00:55:06,502
Спусти јебени пиштољ!

1185
00:55:06,504 --> 00:55:07,814
Одјеби напоље
одавде, Дејвисе!

1186
00:55:07,805 --> 00:55:08,935
Давис, хвала ти. Слушај, човече...

1187
00:55:08,939 --> 00:55:10,069
Зачепи, Саке!

1188
00:55:10,307 --> 00:55:11,537
Овај издајник мора да оде,
мали брате.

1189
00:55:11,542 --> 00:55:12,782
А ја сам савршена
да то уради.

1190
00:55:12,777 --> 00:55:15,077
Види, за тебе није готово,
у реду, брате?

1191
00:55:15,312 --> 00:55:17,352
Види, биће их још
третмани, више клиника.

1192
00:55:17,348 --> 00:55:19,418
Не, човече, готово је. Готово је.

1193
00:55:19,417 --> 00:55:22,017
<и>Лагао сам о третману
престао би да бринеш за мене.</и>

1194
00:55:22,019 --> 00:55:23,719
У најбољем случају имам месец дана.

1195
00:55:23,721 --> 00:55:25,391
<и>Ио, ти повуци то
окидач, само правиш срања</и>

1196
00:55:25,389 --> 00:55:26,489
горе за Дејвиса.

1197
00:55:26,490 --> 00:55:27,560
Слушајте
твој јебени брат, човече.

1198
00:55:27,558 --> 00:55:30,088
У праву је, Тео.
Тео, погледај ме.

1199
00:55:30,327 --> 00:55:33,027
Спусти пиштољ,
молим те, за мене.

1200
00:55:33,030 --> 00:55:35,370
Бићеш добро брате.

1201
00:55:35,366 --> 00:55:37,326
Осим тога, не ради се о теби!

1202
00:55:37,334 --> 00:55:39,744
Видите, никад не мислите
о ономе што желим.

1203
00:55:40,838 --> 00:55:41,808
То је то.

1204
00:55:41,806 --> 00:55:43,006
Не, Тео, слушај, молим те!

1205
00:55:56,787 --> 00:55:58,717
О, Боже, Исусе!

1206
00:55:58,723 --> 00:56:00,963
Јеби га! Не, не, не, не, не, Тео!

1207
00:56:00,958 --> 00:56:03,058
Тео! Тео! Погледај ме, Тео.

1208
00:56:03,060 --> 00:56:04,400
<и>Погледај ме.</и>

1209
00:56:04,395 --> 00:56:05,955
<и>Дај ми јебени пиштољ.
У реду?</и>

1210
00:56:05,963 --> 00:56:06,963
Дај ми јебени пиштољ.

1211
00:56:06,964 --> 00:56:08,474
Још увек могу да поправим ово.

1212
00:56:08,466 --> 00:56:10,566
Не узимаш
кривица за ово.

1213
00:56:10,568 --> 00:56:12,798
Не допуштам ти
врати се у затвор.

1214
00:56:12,803 --> 00:56:14,843
У праву си у вези тога, душо брате.

1215
00:56:15,906 --> 00:56:18,106
Сада смо обоје слободни.

1216
00:56:19,110 --> 00:56:20,750
Ох, јеботе!

1217
00:56:20,745 --> 00:56:22,575
Јебем ти матер!

1218
00:56:22,580 --> 00:56:24,950
Проклетство, Тео, зашто?

1219
00:56:27,384 --> 00:56:29,424
Ох, мој...

1220
00:56:31,055 --> 00:56:33,055
Јебем ти матер!

1221
00:56:35,459 --> 00:56:38,499
Зашто би то урадио?

1222
00:56:39,630 --> 00:56:42,500
Зашто би то урадио?