1 00:00:23,724 --> 00:00:25,350 <и>Шта се десило пре... 2 00:00:25,476 --> 00:00:30,147 - Значи убио си свог оца. <и>- Иако га нема, духови не умиру. 3 00:00:30,314 --> 00:00:31,815 Треба ми плата. 4 00:00:31,940 --> 00:00:33,984 Моји адвокати састављају папире. 5 00:00:34,151 --> 00:00:37,197 <и>Потребна вам је признаница менаџера и 30.000. 6 00:00:37,404 --> 00:00:41,116 <и>Надао сам се да ћеш одустати О твом Свеенеи сну. 7 00:00:41,241 --> 00:00:42,618 Надао си се. 8 00:00:46,997 --> 00:00:49,583 - Добар посао. - Сада ти верујем. 9 00:00:49,708 --> 00:00:50,609 Без бриге. 10 00:00:50,751 --> 00:00:54,880 Прво позови свог оца. Саопштено је да немамо ствари. 11 00:00:55,047 --> 00:00:56,882 Били смо опљачкани. 12 00:00:57,049 --> 00:00:59,760 - Врати моје ствари! - Могу пробати. 13 00:00:59,885 --> 00:01:03,639 - Претпостављам да су већ у Стансфиелду. - Дај им моју дрогу. 14 00:01:03,805 --> 00:01:04,973 <и>Могу да помогнем. 15 00:01:08,602 --> 00:01:10,229 <и>Где је моја торба? 16 00:01:10,604 --> 00:01:12,689 - О чему причаш? - Украо си ми дрогу. 17 00:01:12,814 --> 00:01:14,816 Не оптерећујем кесу вуном. 18 00:01:14,983 --> 00:01:17,110 МЕЦЦА Ј�ЉИТТ�� ТОРБА. 19 00:01:19,738 --> 00:01:22,115 <и>Написали сте име великог разреда. 20 00:01:22,241 --> 00:01:23,367 Ти си грло. 21 00:01:24,993 --> 00:01:26,119 шта хоћеш? 22 00:01:26,286 --> 00:01:30,207 - Два милиона. - Треба ми доказ о Светом Патрику. 23 00:01:30,374 --> 00:01:34,962 Докази упућују на вас. Можете послужити Тарикову главу на послужавнику. 24 00:01:35,128 --> 00:01:39,299 - Можете или свједочити или бити оптужен. - Кад би само Траце могао да сведочи. 25 00:01:39,550 --> 00:01:41,677 Тариков осмех нас је 'поцепао'. 26 00:01:42,010 --> 00:01:43,428 <и>Улазимо у позу. 27 00:01:43,554 --> 00:01:46,306 - Улази у ауто! - Не желиш ово да радиш. 28 00:01:46,682 --> 00:01:49,184 <и>Лоренцо је кренуо за нама и Зиком. 29 00:01:49,309 --> 00:01:51,687 <и>Узеће ми све. 30 00:01:51,853 --> 00:01:52,980 Пожелимо им добродошлицу. 31 00:03:41,922 --> 00:03:43,215 Ево за тебе. 32 00:03:45,342 --> 00:03:48,887 - Да. - Још поклона. Дивно. 33 00:03:52,307 --> 00:03:53,208 Беаутифул. 34 00:03:54,518 --> 00:03:55,419 Хвала. 35 00:03:57,062 --> 00:04:01,525 - Све си добро размислио. - Мрачан дан без заплета је само сан. 36 00:04:02,025 --> 00:04:03,652 Почео сам да планирам када сам те изгубио. 37 00:04:04,194 --> 00:04:06,488 Претворио си се у Меку и лагао ме. 38 00:04:06,613 --> 00:04:10,826 Ја не. Претворио сам се у Меку да ти свакако дођем. 39 00:04:12,035 --> 00:04:15,122 Нисам желео игру долази нам, Нае-Нае. 40 00:04:16,456 --> 00:04:18,917 Побринимо се за Лоренца. 41 00:04:19,418 --> 00:04:20,319 ста? 42 00:04:20,752 --> 00:04:22,963 Зашто сад плачеш? 43 00:04:23,255 --> 00:04:24,506 Само будимо опрезни. 44 00:04:25,590 --> 00:04:28,176 Како објашњавамо Лоренцов нестанак? 45 00:04:29,761 --> 00:04:31,763 Ако Цане то уради, 46 00:04:31,888 --> 00:04:37,811 претварали смо се да смо у мом пентхаусу. Нико од нас не би био осумњичен. 47 00:04:39,229 --> 00:04:43,442 А ако се Цане не слаже, то је већи проблем, знаш. 48 00:04:43,608 --> 00:04:48,321 - Цане ме слуша. - Преварио те је да се састанеш са мном. 49 00:04:54,202 --> 00:04:55,328 Истина. 50 00:04:56,872 --> 00:05:00,375 Цане убије Лоренза. Ја ћу му сам јавити. 51 00:05:03,420 --> 00:05:06,840 У реду. Обавестићу капетана да смо спремни да кренемо. 52 00:05:07,215 --> 00:05:08,116 то је добро. 53 00:05:22,606 --> 00:05:25,484 <и>Т��лл� Лаурен Балдвин. Оставите поруку. 54 00:05:25,609 --> 00:05:28,904 пакао. где си ти 55 00:05:30,697 --> 00:05:31,615 кога зовеш? 56 00:05:35,243 --> 00:05:37,662 Нема проблема ако је тамо још једна девојка. 57 00:05:37,829 --> 00:05:39,664 - Оставите поруку. - Курве. 58 00:05:43,502 --> 00:05:46,922 Идем да видим Дависа пред судом. ја само... 59 00:05:49,257 --> 00:05:51,968 Покушао сам да проверим, отрчао сам у Лауренино сигурно. 60 00:05:54,054 --> 00:05:56,932 Хоћеш сигурно. �л� ти� тугујеш. 61 00:05:58,099 --> 00:06:02,479 - Није ништа одговорио. - Претпостављам да је спустио слушалицу. 62 00:06:03,855 --> 00:06:05,690 И даље сам се бринуо. 63 00:06:06,650 --> 00:06:11,321 Иако је Тејт урадила посао, увек се нешто планира. 64 00:06:14,032 --> 00:06:15,992 Остаћу поред тебе све време. 65 00:06:20,664 --> 00:06:21,748 Хтео бих да тражим нешто. 66 00:06:24,918 --> 00:06:26,837 Блокирао сам усвајање моје сестре. 67 00:06:28,547 --> 00:06:32,342 Отац је тако уредио, да су сестрини досијеи запечаћени. 68 00:06:34,553 --> 00:06:36,263 Не могу да га видим. 69 00:06:40,100 --> 00:06:44,104 Еффие, ако завршим у замку, хоћеш ли тражити моју сестру за мене? 70 00:06:46,648 --> 00:06:48,400 Да ли ми довољно верујеш? 71 00:06:50,652 --> 00:06:52,946 Осим тога, верујем само теби. 72 00:06:58,785 --> 00:07:01,746 Додатно време које је Тејт договорио може да се обори. 73 00:07:01,955 --> 00:07:05,208 Ајлајнер који спомиње Тејт испоставило се да је то превара. 74 00:07:05,333 --> 00:07:08,670 - Јенни је нашла компетентног сведока. - Траце Вестон. 75 00:07:09,713 --> 00:07:11,131 - Који курац? - Да. 76 00:07:12,883 --> 00:07:14,426 Шта знаш о Трацеу? 77 00:07:17,345 --> 00:07:18,388 Цане. 78 00:07:19,222 --> 00:07:22,350 Цане је дао Браидена таблете на продају. 79 00:07:23,268 --> 00:07:28,648 Траце их је украо, ​​а Цане их је извукао. Рамирез их је одвео у Стансфиелд. 80 00:07:28,815 --> 00:07:30,066 Где си био тада? 81 00:07:30,775 --> 00:07:34,362 Знаш, Саке. Био сам са својим телетом Рилеи. 82 00:07:34,529 --> 00:07:36,948 Сјајно. Он може да сведочи. 83 00:07:37,115 --> 00:07:38,116 Не ради. 84 00:07:38,742 --> 00:07:43,038 Рајлијева мајка, односно моја сестра, водила је школу за глупе. Не би пристао. 85 00:07:43,204 --> 00:07:44,748 Апсолутно тачно. 86 00:07:44,873 --> 00:07:48,543 Размишљао би о овом тренутку, пре него што сте регрутовали девојку. 87 00:07:48,877 --> 00:07:51,546 Ако сте ти и Рајли патили у име мог клијента, 88 00:07:52,923 --> 00:07:54,257 нека буде тако. 89 00:08:01,056 --> 00:08:04,309 Када Траце открије на суду Цанеово име, 90 00:08:05,435 --> 00:08:08,897 Цане сумња у тебе. Знамо разлог. 91 00:08:09,356 --> 00:08:10,690 У знак освете за инсигније. 92 00:08:11,608 --> 00:08:12,509 Дакле. 93 00:08:13,652 --> 00:08:14,694 Како си знао? 94 00:08:16,571 --> 00:08:19,407 Он би те тражио. Разговарам са Саксом. 95 00:08:30,669 --> 00:08:34,547 <и>Брејденов стан. Ако је у питању забава или састанак... 96 00:08:40,261 --> 00:08:42,555 - Шта кажеш? - У ствари. 97 00:08:43,431 --> 00:08:44,933 Лепе ципеле. 98 00:08:46,768 --> 00:08:49,187 Да ли се и ви туширате? 99 00:08:50,897 --> 00:08:53,900 Јесте ли одлучили, хоћете ли поћи са нама? 100 00:08:55,402 --> 00:09:00,365 Зашто би дошао овде, Зеке? Напустили сте Стансфиелд и Кингс емпии. 101 00:09:00,532 --> 00:09:03,868 Овде имам јасне белешке, не са Монеом. 102 00:09:04,953 --> 00:09:08,832 ако верујеш, Не могу да ти верујем. 103 00:09:08,999 --> 00:09:10,792 Нисам те лагао. 104 00:09:10,959 --> 00:09:17,257 - Да ли је Монет био са вама када је Кери умрла? - Сумњате на лаж и превару. 105 00:09:17,382 --> 00:09:20,719 То је чиста безусловна љубав. 106 00:09:21,177 --> 00:09:25,223 Разумете када имате децу. Многи би урадили све за вас. 107 00:09:27,100 --> 00:09:28,393 веруј ми. 108 00:09:30,687 --> 00:09:31,730 Видите ли то? 109 00:09:34,983 --> 00:09:35,942 Схваташ. 110 00:09:37,777 --> 00:09:40,864 - Стварно? - Да, мој сопствени. 111 00:09:43,283 --> 00:09:44,184 Хвала. 112 00:09:44,534 --> 00:09:47,120 Сутра је у авиону празно место. 113 00:09:48,371 --> 00:09:49,706 Ви сами одлучујете о томе. 114 00:09:56,588 --> 00:09:58,882 Јуче си још био тамо. 115 00:09:59,049 --> 00:10:01,092 Рекао сам исто Меки као и ти. 116 00:10:01,593 --> 00:10:03,887 Или Дантеу. лагао сам. 117 00:10:05,180 --> 00:10:09,017 - Лоренцо га није опљачкао. - Лагао сам да те спасим. 118 00:10:09,601 --> 00:10:10,935 Наш заплет је и даље исти. 119 00:10:11,102 --> 00:10:13,855 Зар не жели да то урадим? 120 00:10:14,022 --> 00:10:15,023 Желим да. 121 00:10:17,692 --> 00:10:22,781 Тражили сте будале. Невероватно ипак, да желиш да убијем сопственог оца. 122 00:10:22,947 --> 00:10:23,848 Како то? 123 00:10:24,991 --> 00:10:28,036 Држао сам те далеко од замка не х�н. 124 00:10:29,996 --> 00:10:31,873 Шта ти Ренцо значи, Цане? 125 00:10:32,457 --> 00:10:35,835 Етхн се окренуо послу. Дао их је Дру. 126 00:10:37,504 --> 00:10:40,340 Морали смо да се издржавамо тајно од њега. 127 00:10:41,424 --> 00:10:44,761 Тукао те је са затворским чуварима, кад жмириш. 128 00:10:45,804 --> 00:10:50,433 Немаш поштовања од њега то је у реду. Шта је то дођавола? 129 00:10:50,600 --> 00:10:53,103 Он је мој отац. И ја сам добио његово име. 130 00:10:53,269 --> 00:10:54,896 Тако да би ти могао бити наследник. 131 00:10:56,940 --> 00:11:01,694 Ако те неко други тако увреди, већ би се побринуо за ово. 132 00:11:05,615 --> 00:11:06,741 Твој отац ме је упуцао. 133 00:11:07,742 --> 00:11:09,035 Да ли га прогуташ? 134 00:11:11,287 --> 00:11:14,124 Или он или ја. Изабери. 135 00:11:17,127 --> 00:11:21,297 Знам да ако урадим ово, Дру и Диана ми неће опростити? 136 00:11:22,173 --> 00:11:23,508 Ја ћу се побринути за њих. 137 00:11:27,303 --> 00:11:30,181 То је то. Ово је чисто. 138 00:11:37,647 --> 00:11:40,984 Госпођице Тарик увек кости, када ми треба? 139 00:11:41,484 --> 00:11:44,863 Не треба ми Тарик. Тата не дира тог кретена. 140 00:11:44,988 --> 00:11:48,449 Можда није, али могао је припремите се психички. 141 00:11:49,993 --> 00:11:51,536 Убио је свог оца. 142 00:11:53,580 --> 00:11:56,708 - Да ли је навео свог оца? - Листа. 143 00:12:01,379 --> 00:12:02,463 Ја ћу то учинити. 144 00:12:12,724 --> 00:12:13,766 То сам рекао Меки. 145 00:12:18,563 --> 00:12:23,067 Г. МацЛеанова чиста рекет са доказима није се догодило, господине судија. 146 00:12:23,193 --> 00:12:24,319 Ковачки бунар. 147 00:12:24,485 --> 00:12:26,863 Састављате нову листу сведока. 148 00:12:26,988 --> 00:12:30,742 - Пише Роберт "Траце" Вестон ИИИ. - Само да. 149 00:12:30,909 --> 00:12:33,536 Траце је веома болестан. 150 00:12:33,703 --> 00:12:36,539 Да би се избегла даља одлагања 151 00:12:36,664 --> 00:12:42,295 Позивам сведока који зна исте ствари. Одбрани нису потребне додатне припреме. 152 00:12:42,420 --> 00:12:47,425 Тужилаштво не може да мења сведоке као свака клупа за пресвлачење. 153 00:12:48,218 --> 00:12:49,636 Већ смо закаснили. 154 00:12:49,802 --> 00:12:52,597 Дозволићу уз упозорење, Нти Саливан. 155 00:12:52,722 --> 00:12:55,308 - Ово ти је последња шанса. - Хвала. 156 00:12:55,767 --> 00:12:58,102 Зовем Браидена Вестона да сведочи. 157 00:12:59,437 --> 00:13:00,438 ста? 158 00:13:18,998 --> 00:13:19,899 <и>Шта је са Реинолдсом? 159 00:13:20,333 --> 00:13:22,001 Није требало да умре. 160 00:13:23,169 --> 00:13:25,838 Био је умешан у превише ствари. 161 00:13:25,964 --> 00:13:29,676 Желео је да помогне у истрази утопљеника и писати о мом животу. 162 00:13:29,926 --> 00:13:33,596 Кунеш се да ћеш говорити истину о томе не скривајући то 163 00:13:33,721 --> 00:13:35,598 - или непромењено? - Кунем се. 164 00:13:38,559 --> 00:13:41,729 Г. Вестон, да ли познајете оптуженог? 165 00:13:42,563 --> 00:13:44,941 Тарикин? Ми смо пријатељи. 166 00:13:45,650 --> 00:13:49,612 - Упознали смо се у Цхоате... - Тарик није дуго носио Цхоате. 167 00:13:49,737 --> 00:13:51,489 Зашто је променио школу? 168 00:13:52,156 --> 00:13:54,200 Неко је продавао дрогу у кампусу. 169 00:13:55,034 --> 00:13:58,079 Декан је претпоставио, да је дрога Тарикова. 170 00:13:58,204 --> 00:14:02,750 Ученик који продаје дрогу у школи, баш као у Рејнолдсовом роману. 171 00:14:03,209 --> 00:14:07,714 Ти си Тариков цимер, иако је живео са Језекиљом Крстом. 172 00:14:08,339 --> 00:14:09,424 Тражио сам промену. 173 00:14:10,383 --> 00:14:12,510 Било је места у старој кући мог оца. 174 00:14:20,727 --> 00:14:25,898 Тако знам да Тарик није убио Рејнолдс не Рамирез. 175 00:14:28,276 --> 00:14:30,903 - Господине судијо. - Само одговори 176 00:14:31,029 --> 00:14:34,449 нти према Саливановим питањима. 177 00:14:35,074 --> 00:14:35,975 Регретс. 178 00:14:36,075 --> 00:14:40,246 Само желим да тужиоци знају, да сам ја био тај 179 00:14:40,371 --> 00:14:44,334 који је продавао дрогу У Цхоате и Стансфиелд, не Тарик. 180 00:14:44,459 --> 00:14:47,754 - Приговор. - За свог сведока? 181 00:14:48,296 --> 00:14:52,383 Још један погрешан корак, онда ћемо имати проблема. Да ли разумете? 182 00:14:53,509 --> 00:14:54,844 разумем. 183 00:14:54,969 --> 00:14:58,431 - Могу ли се према сведоку понашати непријатељски? - Дозвола дата. 184 00:14:58,556 --> 00:15:01,893 Поменули сте да сте продали дроге у Стансфиелду. 185 00:15:02,060 --> 00:15:03,144 Шта је са вашим доказима? 186 00:15:03,561 --> 00:15:07,065 Мој доказ је ЦоурсеЦоррецт, апликација коју сам развио. 187 00:15:07,648 --> 00:15:11,027 То је за дилање дроге намеравана примена поклопца. 188 00:15:11,152 --> 00:15:13,905 Како знамо да ви стојите иза тога? 189 00:15:14,030 --> 00:15:18,034 Рекли сте да сте били пријатељи са оптуженим. Можда ћеш га заштитити. 190 00:15:19,369 --> 00:15:21,913 Ево папира компанија Стерн. 191 00:15:22,663 --> 00:15:27,001 Из њих је јасно, да сам директор ЦоурсеЦоррецт-а. 192 00:15:31,130 --> 00:15:33,674 - Могу ли доћи и разговарати с тобом? - И ми. 193 00:15:33,800 --> 00:15:35,426 Хајде сви. 194 00:15:41,641 --> 00:15:44,560 То сам и мислио. да видимо. 195 00:15:44,977 --> 00:15:48,648 Још један доказ кривице, 196 00:15:48,773 --> 00:15:52,110 које је нти Саливан оставио непрезентованим. 197 00:15:52,568 --> 00:15:55,863 Он је цео инцидент приписао мотиву, 198 00:15:55,988 --> 00:15:59,575 које је господин Вестон узгајао са конкретним доказима. 199 00:16:00,034 --> 00:16:03,663 Он је дилер дроге из романа жртве. 200 00:16:03,788 --> 00:16:06,499 - Изнео сам одбијање. - Не морам да доказујем мотив. 201 00:16:07,625 --> 00:16:11,129 Да ли и даље тако мислите? пресуда у корист пороте? 202 00:16:24,475 --> 00:16:26,978 Да ли бисте одбацили случај без обавезе? 203 00:16:27,103 --> 00:16:30,690 Окружни тужилац треба да изнесе случај са најновијим доказима. 204 00:16:30,940 --> 00:16:33,484 - Оптужени је у опасности. - Истина. 205 00:16:34,652 --> 00:16:39,157 У светлу ове нове ситуације Захваљујем се поротницима на услузи. 206 00:16:39,282 --> 00:16:42,702 - Случај је одбачен. - Је ли готово? 207 00:16:42,827 --> 00:16:44,996 Г. Ст. Патрицк добија писмо. 208 00:16:50,084 --> 00:16:51,210 Ја сам тако рекао. 209 00:17:00,720 --> 00:17:02,096 Не могу да ти верујем. 210 00:17:05,850 --> 00:17:07,685 Мој клијент не коментарише. 211 00:17:10,938 --> 00:17:12,023 Тако је. 212 00:17:12,857 --> 00:17:15,234 Успели смо. Ви сте слободни. 213 00:17:38,466 --> 00:17:40,760 - Штета. К�висик... - Не. 214 00:17:47,475 --> 00:17:49,227 За нашу слободну будућност. 215 00:17:51,103 --> 00:17:55,024 Сада када су моје оптужбе одбачене, Спречила сам усвајање моје сестре. 216 00:17:56,025 --> 00:17:58,361 Након што добијем старатељство, узећу шешир. 217 00:17:59,403 --> 00:18:02,365 Био си заузет откад смо се упознали. 218 00:18:02,949 --> 00:18:06,494 Прво Наташа па твоја сестра. 219 00:18:07,537 --> 00:18:11,123 Данас добијаш нови почетак, пријатељу. 220 00:18:11,916 --> 00:18:17,046 После неколико година бићете у новцу и дипломирао на Стансфилду. 221 00:18:18,005 --> 00:18:21,467 - Фокусирај се онда на своју сестру. - Нема шансе. 222 00:18:22,260 --> 00:18:24,720 Нећу се понашати као мој отац. 223 00:18:25,721 --> 00:18:31,352 Верујем да би ме мајка волела да се брине о Иасмине. 224 00:18:32,478 --> 00:18:36,357 Ваше оптужбе су управо одбачене. Јенни Сулливан не одбија 225 00:18:36,482 --> 00:18:42,071 сведочанство о Цане Тејади. Ако Цане риче и ми. 226 00:18:42,405 --> 00:18:44,740 Имао би разлоге за вратом. 227 00:18:45,491 --> 00:18:49,495 Захтевам повраћај новца. Браиден је био тај који је одустао од оптужби, а не ти. 228 00:18:49,662 --> 00:18:51,622 Нема рефундирања? 229 00:18:51,747 --> 00:18:54,292 - Да. - Ти си луд, дечко. 230 00:18:54,417 --> 00:18:58,296 Двострука плата за адвокате је забрањена. Плаћени сте и за Цанеа. 231 00:19:01,507 --> 00:19:02,408 мој син... 232 00:19:02,550 --> 00:19:06,887 Имао си само један разлог да не кажеш, који је одсекао обележја. 233 00:19:07,763 --> 00:19:09,307 штитио сам те. 234 00:19:10,474 --> 00:19:11,726 ја ћу те заштитити. 235 00:19:12,935 --> 00:19:19,275 Могао би да радиш за правну комисију моја жалба због сукоба интереса. 236 00:19:21,777 --> 00:19:25,656 Морао би да продаш да сте ти и Цане били криви. 237 00:19:27,950 --> 00:19:29,660 Не бисте то урадили. 238 00:19:30,453 --> 00:19:34,874 Тако да ћу задржати свој новац, а ти настављаш да се свађаш. 239 00:19:35,541 --> 00:19:38,711 Тејадат ти неће дозволити да ти станеш на пут. 240 00:19:39,462 --> 00:19:41,339 МНОГИ: ТРЕБА МИ ВАША ПОМОЋ. 241 00:19:41,964 --> 00:19:44,884 Држите извор. Зауставите Вореново усвајање. 242 00:19:45,009 --> 00:19:46,719 Након што сам добио своју сестру, добро смо. 243 00:19:47,720 --> 00:19:48,679 Погоди шта�. 244 00:19:51,057 --> 00:19:52,600 Био би добар адвокат. 245 00:19:54,727 --> 00:19:56,937 Нема пристојних адвоката. 246 00:20:13,245 --> 00:20:14,538 <и>- Па? - Цане. 247 00:20:14,997 --> 00:20:18,084 Сјајне вести, брате мој. 248 00:20:26,467 --> 00:20:27,468 Цоопер. 249 00:20:28,928 --> 00:20:32,181 Здраво, Јенни. Како си ме нашао? 250 00:20:33,557 --> 00:20:37,061 Увек си долазио овде после победе, кад си био поред нас. 251 00:20:40,064 --> 00:20:41,190 Лорен Болдвин је умрла. 252 00:20:44,110 --> 00:20:48,948 - То је у потпуности моја кривица. - Не. Дођи овамо. 253 00:20:49,365 --> 00:20:50,266 Дајте прасак. 254 00:20:54,537 --> 00:20:55,438 ја... 255 00:20:56,747 --> 00:21:00,167 Незаштићен сам Лорен, када је Милграм преузео власт. 256 00:21:00,751 --> 00:21:04,255 Понашате се по правилима. Како си могао знати��? 257 00:21:07,091 --> 00:21:08,342 Има ли информација о стрелцу? 258 00:21:10,428 --> 00:21:11,345 Од стрелца? 259 00:21:12,304 --> 00:21:14,348 Била је то саобраћајна несрећа. 260 00:21:15,808 --> 00:21:18,477 Лорен је пронађена на периферији града. 261 00:21:19,687 --> 00:21:22,648 Родитељи су мислили да је отишао у село. 262 00:21:24,942 --> 00:21:27,987 Нема регистарског броја. У колима је била врећа с новцем. 263 00:21:29,488 --> 00:21:30,573 Лаурен је побегла. 264 00:21:32,032 --> 00:21:35,870 Плашио се за свој живот, а Кери ме је упозорила. 265 00:21:37,580 --> 00:21:40,750 Обојица су умрли због вашег клијента. 266 00:21:42,793 --> 00:21:45,129 Обично бих окривио Тарика. 267 00:21:47,006 --> 00:21:51,594 Имао је глежањ. Да ли вам је сметало јуче? 268 00:21:53,554 --> 00:21:58,434 - Нисам узнемирен. - А Царрие је очигледно извршила самоубиство. 269 00:21:58,559 --> 00:22:02,605 То чини разлику сасвим згодном случајношћу. 270 00:22:02,730 --> 00:22:05,691 Или је била жена у успону, 271 00:22:05,816 --> 00:22:11,280 који није могао да издржи његов бес, кривице и стида. 272 00:22:12,531 --> 00:22:13,657 И ја сам урадио исто. 273 00:22:16,243 --> 00:22:17,328 Како то? 274 00:22:23,709 --> 00:22:24,919 Јамес Ст. Патрицк. 275 00:22:28,088 --> 00:22:32,218 Хтео сам да им кажем због људи које сам изгубио. 276 00:22:35,721 --> 00:22:37,765 Ја бих дао доказе о себи. 277 00:22:39,892 --> 00:22:43,187 Сустигао сам, а Тамеика је рекла да идем у замак. 278 00:22:45,356 --> 00:22:47,650 Па сам зграбио пиштољ. 279 00:22:51,862 --> 00:22:53,823 Срећом, неко вас је први навео. 280 00:22:55,991 --> 00:22:57,034 Исусе. 281 00:22:59,203 --> 00:23:00,412 нисам знао. 282 00:23:02,998 --> 00:23:04,333 Чувао сам то у тајности. 283 00:23:07,586 --> 00:23:08,546 Опет ти... 284 00:23:13,801 --> 00:23:15,970 Прихватите свој пораз. 285 00:23:17,429 --> 00:23:22,101 Ако још увек тражиш Тарика, следећи губитак би могао да вам уништи каријеру. 286 00:23:22,226 --> 00:23:24,311 Зар вам каријера није најважнија? 287 00:23:25,437 --> 00:23:29,859 Само одустани док још можеш. 288 00:23:32,236 --> 00:23:37,533 У неком тренутку, одустајање значи постаје саучесник�. 289 00:23:38,993 --> 00:23:41,704 Питали сте се зашто не постанемо пар. 290 00:23:43,497 --> 00:23:44,623 Због овога. 291 00:23:50,337 --> 00:23:51,505 Хвала на пићу. 292 00:23:54,758 --> 00:23:56,427 Бело лице је било корисно. 293 00:23:58,512 --> 00:23:59,471 Срећно. 294 00:23:59,597 --> 00:24:03,100 - Зато се ниси јавио. - Дугујеш ми услугу. 295 00:24:04,184 --> 00:24:05,185 Хајде да убијемо Меку. 296 00:24:05,603 --> 00:24:09,899 - Убиство репортера значи губитке. - Мека није само добављач. 297 00:24:10,649 --> 00:24:14,194 познавао сам те раније, али другачије. 298 00:24:15,487 --> 00:24:16,447 као Данте Спирс. 299 00:24:18,616 --> 00:24:21,327 Он је одступио. Цане је сигурно рекао. 300 00:24:22,578 --> 00:24:27,249 Торба коју смо украли имала је трагач и нешто важније од дијаманта. 301 00:24:27,917 --> 00:24:32,671 Папири са његовим именом и име његовог сина Језекиља Крста. 302 00:24:33,172 --> 00:24:35,466 Зашто те је онда пустио да живиш? 303 00:24:35,591 --> 00:24:39,845 Успео сам да затворим торбу. Ја сам једини који зна где се налази. 304 00:24:40,721 --> 00:24:45,809 Дао ми је трагач. Након предаје торбе, био бих мртав. 305 00:24:51,398 --> 00:24:54,109 Према новинама, Мека је била извор информација. 306 00:24:54,360 --> 00:24:55,569 Теле? 307 00:24:57,112 --> 00:24:58,697 Јебеш Меку. 308 00:24:58,822 --> 00:25:01,075 Заслужује да буде стрељан. 309 00:25:02,076 --> 00:25:05,120 - Мека сумња у Лоренца. - На твоју заслугу. 310 00:25:05,496 --> 00:25:07,081 Нисам могао помоћи. 311 00:25:07,623 --> 00:25:09,792 Не верује Цанеу. 312 00:25:10,250 --> 00:25:13,337 Цане показује своју лојалност убивши Лоренца. 313 00:25:13,921 --> 00:25:18,467 Помозите Цанеу да смисли заплет да му убије оца. 314 00:25:19,510 --> 00:25:23,347 Тако дуго помажеш Цанеу, да сам имао времена да прво убијем Меку. 315 00:25:24,431 --> 00:25:25,933 Ја ћу спасити Лоренца. 316 00:25:30,521 --> 00:25:35,317 Слажем се да помогнем, али морам нешто да ти кажем. 317 00:25:37,152 --> 00:25:38,904 Замолио сам Меку за то. 318 00:25:39,029 --> 00:25:43,033 Живео је тако дуго, да добијем новац. 319 00:25:43,826 --> 00:25:48,414 Након што добијем новац, можеш да радиш шта хоћеш, и играћу игру у потпуности. 320 00:25:50,499 --> 00:25:51,417 Или тако. 321 00:25:55,504 --> 00:25:56,405 то је добро. 322 00:25:57,214 --> 00:25:58,132 После смрти Меке 323 00:26:00,551 --> 00:26:01,510 добијате извор. 324 00:26:06,890 --> 00:26:08,017 то је добро. 325 00:26:09,351 --> 00:26:12,563 Четврти пренос са. Нашао сам нову локацију за доставу. 326 00:26:12,688 --> 00:26:16,358 Поред тога, Мека прима исплату на време. 327 00:26:20,154 --> 00:26:22,781 Заташкавамо ли брачне проблеме пред јавношћу? 328 00:26:25,701 --> 00:26:28,787 МцВеи и Царлито, идите чувајте врата. 329 00:26:41,341 --> 00:26:42,634 Да ли сумњаш у мене? 330 00:26:42,801 --> 00:26:46,889 Данте нас је упуцао. Он је јебена Мека. 331 00:26:47,347 --> 00:26:48,599 Играо нас је. 332 00:26:48,766 --> 00:26:49,725 Срање. 333 00:26:49,892 --> 00:26:52,519 Кад би бар било. Цане је у опасности. 334 00:26:52,686 --> 00:26:56,774 Продајем само Меку да га спречи да убије нашег сина. 335 00:26:56,940 --> 00:26:59,443 Цане је рекао да не може да дође кући. 336 00:26:59,610 --> 00:27:01,445 Мека га чува. 337 00:27:01,612 --> 00:27:04,823 Тај јебени МцВеи је Меккин послушник. 338 00:27:05,699 --> 00:27:09,912 - Да ли нас је посматрао? - Цела наша породица је у опасности. 339 00:27:11,163 --> 00:27:13,457 Учинићу све што могу да спасем нашу децу. 340 00:27:13,832 --> 00:27:16,210 Увек их стављате на прво место. 341 00:27:16,376 --> 00:27:17,294 Па, хвала. 342 00:27:18,253 --> 00:27:20,672 Мека жели да те Цане убије. 343 00:27:21,048 --> 00:27:25,344 Верујмо да ће Цане то учинити. Имам Тарика да нам помогне. 344 00:27:26,053 --> 00:27:27,846 Препоручите Дру и Диана. 345 00:27:27,971 --> 00:27:30,015 Тарику је потребна њихова помоћ. 346 00:27:31,600 --> 00:27:33,143 Имао си смисла у свему. 347 00:27:34,645 --> 00:27:36,188 Када сам навео Меку? 348 00:27:36,897 --> 00:27:38,899 Ја ћу то учинити. 349 00:27:39,066 --> 00:27:42,402 Не, пон. Заштита породице је мој посао. 350 00:27:42,528 --> 00:27:44,029 Јеби га�. 351 00:27:44,530 --> 00:27:49,451 Ако одете у Меку, насилници ће убити Цане, Дру и Диана. Да ли је то оно што желиш? 352 00:27:53,455 --> 00:27:55,457 - Верујемо ли Монеу? - Да ли заваравамо Цанеа? 353 00:27:55,582 --> 00:27:58,460 Да ли је Тарик ту? Хммр'с уши. 354 00:27:58,627 --> 00:28:01,547 Заборавимо на свађу са Монеом. 355 00:28:03,674 --> 00:28:06,009 Многи су већ могли да упуцају оца. 356 00:28:06,176 --> 00:28:08,303 Можда му треба нешто друго. 357 00:28:08,470 --> 00:28:11,181 Његов и сви ми мора спасити Цане. 358 00:28:11,890 --> 00:28:14,017 Да ли би Моне угрозио Цанеа? 359 00:28:14,184 --> 00:28:17,729 но фуцкинг али шта ако Мека добије наговештај? 360 00:28:17,896 --> 00:28:19,356 Надајмо се да неће. 361 00:28:22,526 --> 00:28:25,863 Family always comes first. Запамтите то. 362 00:28:28,448 --> 00:28:30,701 Шта кажете на: да ли сте спремни? 363 00:28:32,953 --> 00:28:33,854 ја сам за. 364 00:28:36,582 --> 00:28:37,483 И ја. 365 00:28:38,417 --> 00:28:40,419 Питам Тарика за правац. 366 00:28:40,544 --> 00:28:42,337 Добро. Онда ми јави. 367 00:28:51,763 --> 00:28:52,764 Јесте ли очистили застој? 368 00:28:53,182 --> 00:28:55,976 Јеси ли јебено луд? Када бих имао времена? 369 00:28:57,311 --> 00:29:00,147 - Где идеш? - Тата ме води из школе. 370 00:29:00,939 --> 00:29:04,651 Можеш да обављаш послове, када сретнем своју породицу у канцеларији. 371 00:29:06,111 --> 00:29:09,364 ЦоурсеЦоррецт је умро, али смо брзо стекли публицитет. 372 00:29:09,865 --> 00:29:11,575 Само нам требају ствари. 373 00:29:11,700 --> 00:29:13,493 - Онда... - Слушај. 374 00:29:14,328 --> 00:29:16,038 Да ли су фиоке отворене са мојом картицом? 375 00:29:18,415 --> 00:29:20,209 Последња два пута. 376 00:29:23,795 --> 00:29:24,838 Проклета Диана. 377 00:29:26,006 --> 00:29:28,175 Мора да је хаковао мој код. 378 00:29:28,342 --> 00:29:29,676 Јебено сирово. 379 00:29:31,845 --> 00:29:32,846 Није битно. 380 00:29:33,847 --> 00:29:38,060 Јуче сте имали сјајан наступ. Не могу то заменити. 381 00:29:39,436 --> 00:29:41,063 Још увек кажем ово. 382 00:29:42,648 --> 00:29:43,690 ја ћу престати. 383 00:29:44,274 --> 00:29:45,651 - `умри` сада. - Заиста. 384 00:29:45,776 --> 00:29:49,321 Сада могу помоћи Иасмине као ти� Трацеа. 385 00:29:50,155 --> 00:29:54,243 Траце није био болестан. Знао сам да мора да сведочи. 386 00:29:54,368 --> 00:29:56,161 И даље си обавио посао. 387 00:29:57,287 --> 00:29:59,706 - Цане не може доћи до путева. - То је то. 388 00:30:02,417 --> 00:30:03,835 Како је било са Лаурен? 389 00:30:04,962 --> 00:30:08,173 Није одговарао на моје позиве. 390 00:30:09,216 --> 00:30:10,384 Лаурен је отишла сама. 391 00:30:12,094 --> 00:30:14,680 Забранио сам му да користи телефон. 392 00:30:15,973 --> 00:30:20,269 Да, тако паметан почетак. Боље је да не знамо где је отишао. 393 00:30:22,646 --> 00:30:23,814 Претпостављам да је тако. 394 00:30:25,816 --> 00:30:28,360 Нуија и Тосинуија не знају како да закључају врата. 395 00:30:30,112 --> 00:30:31,071 Зашто си дошао? 396 00:30:33,782 --> 00:30:37,160 Ви сте слободан човек. То лице од брашна је покварило причу. 397 00:30:38,161 --> 00:30:39,288 Обрадио све. 398 00:30:40,956 --> 00:30:44,835 Да, побринуо сам се за све. безбедни смо. 399 00:30:47,045 --> 00:30:49,673 ја одлазим. Видимо се. 400 00:30:52,217 --> 00:30:53,135 С�п��. 401 00:31:05,981 --> 00:31:08,400 Знам да те Монет послао. 402 00:31:08,567 --> 00:31:10,277 ПРЕНОС ПОЗИВА 403 00:31:10,819 --> 00:31:11,778 ��ГРУПЕ ПОЗИВА 404 00:31:11,903 --> 00:31:15,490 Mecca wants you to operate alone, па ћао ћао. 405 00:31:15,782 --> 00:31:19,578 Преусмерио сам позиве на други број, а ја сам пратио екран до кампуса. 406 00:31:21,246 --> 00:31:24,458 - Шта ако те тражи? - Твоја тетка ће се побринути за то. 407 00:31:25,834 --> 00:31:27,919 Јесте ли спремни за ово? 408 00:31:28,462 --> 00:31:32,299 - Да убијем Лоренца. - Шта ти мислиш ко сам ја? 409 00:31:32,716 --> 00:31:35,886 Претвараш се да познајеш обрасце. Не знаш. 410 00:31:36,762 --> 00:31:39,681 Убио сам оца да бих спасио своју породицу. 411 00:31:41,266 --> 00:31:47,105 Дру, Моне, Дајана... Мека ће те јурити ако не убијеш Лоренца. 412 00:31:47,856 --> 00:31:51,485 Он те тера Видим их како умиру. 413 00:31:52,069 --> 00:31:53,320 Знаш његову природу. 414 00:31:57,407 --> 00:32:00,786 Не можете то да промените, као што ни ја нисам могао. 415 00:32:02,162 --> 00:32:07,793 Зато се спремите јер после овога никад више нећеш бити исти. 416 00:32:30,982 --> 00:32:33,068 Језекиљ крст. Ово је изненађење. 417 00:32:35,487 --> 00:32:36,388 Могу ли вам помоћи? 418 00:32:39,658 --> 00:32:40,951 Кери, или... 419 00:32:43,412 --> 00:32:47,499 Професор Милграм. Зар вам се то није десило? 420 00:32:49,960 --> 00:32:51,461 Да ли је то било самоубиство? 421 00:32:55,340 --> 00:32:58,844 Нашли сте његово тело. Мртвозорник је потврдио ствар. 422 00:33:01,430 --> 00:33:04,474 ако имаш нешто да кажеш, увек можете доћи код нас. 423 00:33:06,268 --> 00:33:07,477 Имаш ли нешто? 424 00:33:09,354 --> 00:33:10,397 Само сам се уверио. 425 00:33:12,899 --> 00:33:13,800 Хвала. 426 00:33:26,580 --> 00:33:30,125 Нисам изненађен. Знао сам те тада. 427 00:33:30,250 --> 00:33:32,502 Ово је из мојих универзитетских дана. 428 00:33:32,627 --> 00:33:34,337 Одакле ти ово? 429 00:33:34,754 --> 00:33:36,131 Ваш најбољи виски. 430 00:33:36,548 --> 00:33:37,507 Доћи ће. 431 00:33:39,801 --> 00:33:42,220 признајем кривицу. 432 00:33:45,932 --> 00:33:49,102 Преболи то БЛМ срање, Стевен. 433 00:33:49,311 --> 00:33:51,855 Ово је забава за Ноћ вештица. 434 00:33:51,980 --> 00:33:56,193 „Црна ознака црне шминке: посрамљени конгресмен поднео оставку“. 435 00:33:56,318 --> 00:33:59,029 Такав наслов би се сигурно проширио. 436 00:33:59,362 --> 00:34:03,116 - Да ли ти ово ради? - Не, али желим да избегнем наслове. 437 00:34:03,825 --> 00:34:07,996 Ми преузимамо наратив. Организована конференција за штампу. 438 00:34:08,580 --> 00:34:09,915 Твој рођак је добио рак. 439 00:34:10,040 --> 00:34:12,417 Поверовао си. Измисли неки изговор. 440 00:34:13,084 --> 00:34:15,795 Подносите оставку и дајете подршку Рашаду. 441 00:34:15,921 --> 00:34:17,172 Тако је. 442 00:34:18,006 --> 00:34:21,259 Добро си урадио док нисам отишао. 443 00:34:21,510 --> 00:34:25,388 Моја репутација је неокаљана. Преживео сам и Ме Тоо срање. 444 00:34:25,514 --> 00:34:29,768 - Не можеш... - Не стављајте превише пудера за слике. 445 00:34:29,935 --> 00:34:31,937 - И арогантан... - Црнац? 446 00:34:34,648 --> 00:34:36,149 опрала бих га. 447 00:34:39,069 --> 00:34:40,946 Чим објавите слику. 448 00:34:41,905 --> 00:34:45,450 Народ ће заборавити ову буку за пола године. 449 00:34:45,784 --> 00:34:48,745 Не бих рекао, али можда... 450 00:34:49,538 --> 00:34:52,832 Пола године а после неопходног одмора 451 00:34:53,542 --> 00:34:55,168 кандидујете се за сенат. 452 00:34:56,044 --> 00:35:00,006 Подржаће вас нови представник и овај наш заједнички пријатељ. 453 00:35:00,131 --> 00:35:03,635 Тачно. Могли бисмо плесати ти за место у одбору. 454 00:35:03,760 --> 00:35:07,722 - К�висик� урбани развој? - Чак је и Бен Карсон то могао да уради. 455 00:35:08,473 --> 00:35:11,518 Шта кажеш, мој дечаче Рицк? 456 00:35:14,396 --> 00:35:15,438 Гурни га. 457 00:35:23,822 --> 00:35:26,741 Нека буде. слажем се. 458 00:35:31,496 --> 00:35:35,625 Срећно с тим, Стевен. Добро ће доћи. 459 00:35:42,090 --> 00:35:43,466 Хајде да престанемо да се свађамо. 460 00:35:44,884 --> 00:35:48,430 Лоренцо и Тарик су поставили ГТГ и узео сам своје ствари. 461 00:35:49,306 --> 00:35:53,643 Они су наш непријатељ. Твоје и моје поверење се мора повратити. 462 00:35:55,270 --> 00:35:57,314 Јесам ли зато убио Лоренца? 463 00:35:57,439 --> 00:36:00,025 Својим људима можете показати шта сте. 464 00:36:01,192 --> 00:36:06,031 Договорио сам Лоренца за сутра мала испорука. Онда се понашај. 465 00:36:07,157 --> 00:36:08,283 Он нема појма. 466 00:36:09,534 --> 00:36:13,913 Убиством Лоренца показујете да си спреман да постанеш ја. 467 00:36:14,372 --> 00:36:18,877 ко си ти јеботе? Прво репортер, а затим и Зекеов отац. 468 00:36:19,294 --> 00:36:23,715 - Лагао си ме. - Испоручујем ствари. Дрога и оружје. 469 00:36:23,882 --> 00:36:27,594 И даље припадам међународном ланцу снабдевања. 470 00:36:28,511 --> 00:36:29,638 Моја понуда траје. 471 00:36:31,598 --> 00:36:34,351 Могу ли добити ваш посао у Њујорку? 472 00:36:36,144 --> 00:36:37,312 Не знаш. 473 00:36:38,480 --> 00:36:43,526 Докази су у торби, којим ме је Тарик уцењивао. 474 00:36:46,237 --> 00:36:51,910 Листит је Тарик. Знам где је. Користим их након што их ископам. 475 00:36:52,035 --> 00:36:56,373 Још нисмо. Држао сам на оку Тарика и могу добити своју торбу. 476 00:36:56,956 --> 00:36:59,668 Тарик још чека да оде. 477 00:37:01,169 --> 00:37:04,089 - О чему причаш? - Јеси ли разговарао са Зекеом? 478 00:37:05,256 --> 00:37:06,466 Он неће доћи. 479 00:37:07,300 --> 00:37:09,844 Ни Дру и Дајана нису пошли са нама. 480 00:37:11,096 --> 00:37:13,890 Дајмо Зекеу времена да размисли. 481 00:37:14,057 --> 00:37:17,435 Потребан му је простор. Ако одемо, он ће нас пратити. 482 00:37:19,229 --> 00:37:20,146 Дакле. 483 00:37:25,819 --> 00:37:28,029 ФОЛЛОВЕР 484 00:37:34,327 --> 00:37:36,371 - Какве везе? <и>- У школи си. 485 00:37:37,247 --> 00:37:38,148 Да. 486 00:37:38,415 --> 00:37:42,585 - Донећу ону коју желиш сутра у мој хангар. - Видимо се онда сутра. 487 00:37:44,129 --> 00:37:46,631 Хвала вам што сте дошли, г. Ст. Патрицк. 488 00:37:47,424 --> 00:37:49,467 Сада је званично. 489 00:37:49,968 --> 00:37:54,013 Усвајање Иасмине је заустављено, и опет добијеш старатељство. 490 00:37:54,973 --> 00:37:58,017 Ти и твоја сестра сте путовали прилично далеко. 491 00:37:59,310 --> 00:38:02,021 Сигурно је ово за његово добро? 492 00:38:03,189 --> 00:38:05,066 - Јесте. - У реду је. 493 00:38:06,443 --> 00:38:10,530 - Успут, стварно ми је жао. - Где? 494 00:38:12,949 --> 00:38:15,577 - Зашто је то пало? - Звао је господин Саке. 495 00:38:15,702 --> 00:38:17,620 Он има новости за тебе. 496 00:38:19,956 --> 00:38:21,416 Оставићу вас двоје. 497 00:38:22,000 --> 00:38:22,901 Хвала. 498 00:38:25,503 --> 00:38:28,256 Онда нема коњског срања. Шта је битно? 499 00:38:30,508 --> 00:38:32,927 Лорен Болдвин је умрла. 500 00:38:37,682 --> 00:38:38,600 Ниси знао? 501 00:38:39,726 --> 00:38:41,102 Ја не. Како? 502 00:38:42,353 --> 00:38:45,607 - Да ли сумњаш у мене? - Нисам био сигуран. 503 00:38:47,358 --> 00:38:49,068 Био си близу. 504 00:38:50,487 --> 00:38:53,823 Нисам још рекао Давису. Лаурен је умрла у несрећи. 505 00:38:54,449 --> 00:38:55,700 Јесте ли сигурни? 506 00:38:56,117 --> 00:38:58,995 Тако верују мештани. Шта је са тобом? 507 00:39:01,623 --> 00:39:04,626 Јавите ми ако нешто знате. 508 00:39:05,001 --> 00:39:08,505 Одјурио сам Лаурен на сигурно. Не знам ништа друго. 509 00:39:09,380 --> 00:39:13,885 Јеси ли једини који је знао одакле долази? Да ли сте познавали Цане Тејаду? 510 00:39:15,678 --> 00:39:16,638 Морао сам ићи. 511 00:39:25,396 --> 00:39:26,773 МАЦЛЕАН и КУМПП. 512 00:39:27,899 --> 00:39:28,900 Саке. 513 00:39:30,151 --> 00:39:31,152 Импресивно, зар не? 514 00:39:33,738 --> 00:39:36,241 Можемо ли разговарати једни са другима? 515 00:39:38,243 --> 00:39:39,744 Одмакни се на тренутак, Цристал. 516 00:39:47,210 --> 00:39:48,211 Шта сад? 517 00:39:50,004 --> 00:39:51,297 Имамо крв на рукама. 518 00:39:53,258 --> 00:39:57,011 Пустио си Тарика да чује траку. Дали сте и Цанеу? 519 00:39:57,387 --> 00:39:59,055 Јеси ли глуп? 520 00:39:59,222 --> 00:40:01,683 Ја не. Лорен Болдвин је умрла. 521 00:40:03,268 --> 00:40:07,522 И Кери, која се не слаже са тобом био самоубилачки. 522 00:40:07,647 --> 00:40:09,524 Обојица су се придружила снимку. 523 00:40:10,817 --> 00:40:12,318 Да ли ме кривите? 524 00:40:14,863 --> 00:40:17,073 Рекао сам да познајем Царрие. 525 00:40:17,782 --> 00:40:21,744 Да ли сте гајили осећања према њему? Решио си га ножем. 526 00:40:21,870 --> 00:40:25,206 Поготово тада! То се тебе не тиче. 527 00:40:26,124 --> 00:40:29,335 Никада не бих довео Кери у опасност. 528 00:40:30,336 --> 00:40:32,297 Узео си новац од Цане Тејаде. 529 00:40:32,422 --> 00:40:35,300 Сцене из убиства Џејмса Сент Патрика. 530 00:40:35,925 --> 00:40:39,345 �л� тупута хурскастелеваа итсеинхоаси. 531 00:40:40,763 --> 00:40:42,307 прихватио сам себе. 532 00:40:43,808 --> 00:40:45,101 Побеђује најјачи. 533 00:40:45,935 --> 00:40:49,230 То је оно што радим: живим. 534 00:40:52,150 --> 00:40:54,569 Ви такође. ми смо исти. 535 00:41:02,201 --> 00:41:03,703 Јеси ли добио ту другу ствар? 536 00:41:05,538 --> 00:41:06,623 Тхео Роллинс? 537 00:41:08,082 --> 00:41:11,169 За разлику од Тарика и Цанеа, Роллинс је крив. 538 00:41:13,713 --> 00:41:14,672 Јесте ли сигурни? 539 00:41:15,006 --> 00:41:16,883 Неко други је убио. 540 00:41:17,008 --> 00:41:23,431 Тужилац је сакрио доказе према којима Кривац је био 10 центиметара виши од Ролинса. 541 00:41:26,351 --> 00:41:27,936 Зашто онда лаже? 542 00:41:29,437 --> 00:41:30,338 Радим на томе. 543 00:41:31,314 --> 00:41:32,357 Радите више. 544 00:41:33,399 --> 00:41:35,568 Ово је најважнији случај компаније. 545 00:41:35,735 --> 00:41:36,778 и... 546 00:41:39,030 --> 00:41:40,156 ја ти верујем. 547 00:41:45,578 --> 00:41:49,415 - Све сам ја крив. - Престани. 548 00:41:49,791 --> 00:41:51,751 Урадио си све што си могао. 549 00:41:51,876 --> 00:41:55,046 Лаурен би живела да ме ниси срео. 550 00:41:55,546 --> 00:41:58,424 Моји рођаци ће или умрети или морају да оду. 551 00:41:58,549 --> 00:42:01,010 - Зато сам остао сам. - Етх�н. 552 00:42:01,678 --> 00:42:04,681 Имаш мене, Брејдена и друге. 553 00:42:05,556 --> 00:42:09,644 Ја сам твој партнер. Да ли схватате да нисте сами? 554 00:42:11,104 --> 00:42:12,981 Уосталом, ја имам посао. 555 00:42:15,608 --> 00:42:17,402 Иасмине се не може третирати као Раина. 556 00:42:20,863 --> 00:42:24,742 Можда моје присуство није најбољи начин да се заштитите. 557 00:43:13,458 --> 00:43:16,753 ШЕРИФУ СМИТУ: ДА ЛИ СТЕ ВОЗИЛИ МОЈЕ ДВОРИШТЕ? 558 00:43:26,179 --> 00:43:27,764 НО. УЗМИ ТОРБУ И ОДЛАЗИ. 559 00:43:36,355 --> 00:43:37,648 Ванесса Едвардс. 560 00:43:41,611 --> 00:43:44,781 Посебна порука Ванеси Едвардс. 561 00:43:53,289 --> 00:43:54,332 ко је тамо? 562 00:43:55,708 --> 00:43:57,168 Тасха, ту сам. 563 00:44:11,140 --> 00:44:12,517 Зашто си дошао, Тамеика? 564 00:44:13,643 --> 00:44:15,853 - Да ли се нешто десило? - Није оно што си мислио. 565 00:44:19,065 --> 00:44:20,024 Мајко! 566 00:44:20,900 --> 00:44:23,069 Јасмине моја драга! 567 00:44:24,320 --> 00:44:25,279 Дођи овамо. 568 00:44:26,823 --> 00:44:28,783 Изван веровања. јеси ли добро 569 00:44:29,992 --> 00:44:30,993 Недостајао си ми. 570 00:44:33,621 --> 00:44:36,374 Хвала. 571 00:44:36,541 --> 00:44:37,875 Буди добар. 572 00:44:39,794 --> 00:44:42,213 Почните да се пакујете. Ускоро ћеш отићи. 573 00:44:42,338 --> 00:44:43,464 Донеси ствари. 574 00:44:52,682 --> 00:44:55,017 Где је Тарик? Да ли је он ово средио? 575 00:44:56,352 --> 00:44:58,437 Не познајем никог таквог, Ванесса. 576 00:44:59,897 --> 00:45:03,151 Рећи ћу ово само једном, па слушај пажљиво. 577 00:45:04,152 --> 00:45:06,571 Ко год да је Тарик, не припада му овде. 578 00:45:07,196 --> 00:45:10,158 Повукао сам много конце да ти доведем Оливију. 579 00:45:11,450 --> 00:45:13,452 Реците свом �ид-у о чему смо разговарали. 580 00:45:14,787 --> 00:45:16,789 Ја сам Оливија Никол Едвардс. 581 00:45:16,914 --> 00:45:20,084 Рођен сам у Форт Вејну, Индијана 9. јул. 582 00:45:20,626 --> 00:45:23,921 немам браће и сестара, али хоћу кокер шпанијела. 583 00:45:24,922 --> 00:45:26,215 Ево папира. 584 00:45:32,263 --> 00:45:33,973 Хоћу пут, иди код њега. 585 00:45:34,140 --> 00:45:35,183 разумем. 586 00:45:35,766 --> 00:45:38,269 И даље ти саветујем да наставиш да живиш. 587 00:45:39,312 --> 00:45:42,023 Можете почети испочетка заједно. 588 00:45:42,190 --> 00:45:44,066 Фокусирај се на то. 589 00:45:45,151 --> 00:45:49,447 Не очекуј превише од њих, којих овде нема. 590 00:45:54,327 --> 00:45:56,954 Потцењујем свог сина. 591 00:45:57,079 --> 00:45:59,916 Гарантујем да ће те изненадити. 592 00:46:00,333 --> 00:46:01,834 Већ изненађени. 593 00:46:09,217 --> 00:46:10,509 Била је то тешка година. 594 00:46:21,270 --> 00:46:22,772 Здраво. 595 00:46:22,939 --> 00:46:25,942 Знате договор. Не могу да те виде. 596 00:46:26,567 --> 00:46:29,111 Са њихове стране, ти чак и не постојиш. 597 00:46:31,948 --> 00:46:34,075 Они су безбедни далеко од мене. 598 00:46:36,619 --> 00:46:39,622 - Да ли познајете Дантеа Спирса? - У праву си. 599 00:46:40,206 --> 00:46:43,084 Извор података на државном нивоу. Да ли га познајете? 600 00:46:43,459 --> 00:46:45,628 Због њега си јурио Лобоса. 601 00:46:46,545 --> 00:46:47,838 Лобос, Хименез. 602 00:46:48,172 --> 00:46:52,843 Спирсу је забрањен повратак у САД ради сопствене безбедности. 603 00:46:55,805 --> 00:47:01,560 Без Дантеа, Источно окружно тужилаштво не би прегледао твог оца. 604 00:47:03,229 --> 00:47:06,107 Ангела и она... Ко зна? 605 00:47:09,986 --> 00:47:11,070 И ја сам. 606 00:47:24,125 --> 00:47:25,584 Они су идентични. 607 00:47:26,836 --> 00:47:28,462 Шта да радимо са њима, детективе? 608 00:47:30,256 --> 00:47:36,512 - Знате ли игру са три карте? - Играо сам то као ђубре. Волео сам то сваки пут. 609 00:47:37,346 --> 00:47:41,892 Морали сте да изаберете победничку карту од три, али то је била превара. 610 00:47:42,018 --> 00:47:46,439 Цане је Д украо победничку карту, кад сам потражио на другом месту. 611 00:47:47,481 --> 00:47:52,278 Ниси приметио јер су задње стране исте а ти си потценио своју сестру. 612 00:47:53,821 --> 00:47:57,992 И сада радимо исто. Мекина торба је права победничка карта. 613 00:47:58,784 --> 00:48:02,246 Он обраћа пажњу на нас. ја ћу то искористити. 614 00:48:03,039 --> 00:48:05,624 Лаитамме Меццан сеураамаан меит�. 615 00:48:05,791 --> 00:48:10,629 Тачно. Кад нас његова жена чува, Дајана зграби праву торбу. 616 00:48:13,049 --> 00:48:14,967 Где си ставио торбу? 617 00:48:16,177 --> 00:48:18,179 Ето, мист� веитте ми другс. 618 00:48:21,307 --> 00:48:22,308 Деуце. 619 00:48:25,144 --> 00:48:26,187 чуј... 620 00:48:26,354 --> 00:48:28,397 Јеби ме. 621 00:48:29,523 --> 00:48:35,488 Када ми Дајана да праву торбу, Мека мисли да је Цане сместио Лоренца. 622 00:48:36,947 --> 00:48:40,743 Онда сретнем Меку у хангару а ја помажем Монеу. 623 00:48:42,078 --> 00:48:45,998 Хајде да се уверимо за сваки случај, да Дијана не завири у торбу. 624 00:48:46,123 --> 00:48:49,210 Тако може да негира све оптужбе. 625 00:48:51,170 --> 00:48:52,129 схватио сам. 626 00:48:52,421 --> 00:48:53,547 У реду је. 627 00:49:13,901 --> 00:49:15,361 - Где је кривина? - У претинцу за рукавице. 628 00:49:15,486 --> 00:49:16,654 Идем у магацин. 629 00:49:16,779 --> 00:49:20,241 Видимо се тамо, Дру. Обојица будите на опрезу. 630 00:49:20,408 --> 00:49:21,992 - <и>С�, Папи. - Чисто. 631 00:49:23,869 --> 00:49:24,870 ја одлазим. 632 00:49:25,704 --> 00:49:28,165 Обећај да нећеш гледати у ту торбу. 633 00:49:28,582 --> 00:49:31,127 - Не гледам. - Обећај ми, Ди. 634 00:49:31,710 --> 00:49:33,671 Рекао сам да нећу гледати. 635 00:49:41,220 --> 00:49:44,723 ЕВЕРЕТ: ДОЂИ И ПРИЧАЈ ВЈЕЖБАЈТЕ НОЋ ПРЕ. 636 00:49:44,849 --> 00:49:47,101 БИЛО ЈЕ ВАНРЕДНО. 637 00:49:47,435 --> 00:49:49,979 ДРУ: ОК. ВИДИМО СЕ УВЕЧЕ. 638 00:50:06,662 --> 00:50:09,039 Био си у праву, МцВеи. 639 00:50:09,206 --> 00:50:13,878 Пази на Лоренца. Торба је овде. Пратим Дру. Нешто се спрема�. 640 00:50:19,175 --> 00:50:22,511 Лимена полицијска слика Од ноћи Кериног самоубиства. 641 00:50:23,637 --> 00:50:25,848 То је исто као и процена времена смрти. 642 00:50:26,015 --> 00:50:28,058 Око његовог стана. 643 00:50:28,601 --> 00:50:30,478 О чему сте хтели да разговарате? 644 00:50:33,898 --> 00:50:37,443 Тетка Моне је долазила по мене. 645 00:50:39,278 --> 00:50:40,613 Био сам на ивици. 646 00:50:42,072 --> 00:50:44,492 Пре него што сте нашли Царриеино тело? 647 00:50:45,910 --> 00:50:46,811 Дакле. 648 00:50:48,162 --> 00:50:53,667 Предомислио сам се и отишао сам до Кери. 649 00:50:58,839 --> 00:51:03,469 Па, ако не можеш боље од тога Хвала Кери Милграм... 650 00:51:05,095 --> 00:51:06,180 Хвала на помоћи. 651 00:52:11,036 --> 00:52:12,079 По доласку. 652 00:52:13,497 --> 00:52:15,583 Пошиљка из Меке стиже ускоро. 653 00:52:15,708 --> 00:52:16,792 Сачекајмо. 654 00:52:24,508 --> 00:52:25,634 Да ли познајете Лаурен? 655 00:52:28,804 --> 00:52:31,265 Мислио сам да се петљаш са тим, Еффие. 656 00:52:32,182 --> 00:52:33,434 Лоша кучка. 657 00:52:33,559 --> 00:52:35,394 �застани� завири. 658 00:52:36,562 --> 00:52:38,731 Нема везе, дођавола. 659 00:52:41,025 --> 00:52:42,901 Шта је то Мека торба? 660 00:52:43,652 --> 00:52:46,947 - Шта је у њему? - Не знам, није ме брига. 661 00:52:47,573 --> 00:52:49,325 Сумњиво интересовање. 662 00:52:49,450 --> 00:52:52,661 Ви сами сумњате. Не ризикујете свој живот несвесно. 663 00:52:52,828 --> 00:52:57,124 Зашто се увек бринеш за мене? Брини шта мораш да урадиш. 664 00:53:00,794 --> 00:53:01,712 Дошли су. 665 00:53:11,555 --> 00:53:12,806 Не размишљај превише. 666 00:53:13,932 --> 00:53:15,309 Не знаш шта ја мислим. 667 00:53:44,588 --> 00:53:45,489 браво. 668 00:54:02,398 --> 00:54:04,650 Престани. Он зна наше резултате. 669 00:54:10,906 --> 00:54:11,807 ста? 670 00:54:13,617 --> 00:54:14,518 Користи ово. 671 00:54:15,786 --> 00:54:16,870 Проверите торбу. 672 00:54:18,789 --> 00:54:19,873 То је Мека, зар не? 673 00:54:29,299 --> 00:54:30,467 Моне убија Меку. 674 00:54:30,592 --> 00:54:33,721 Добијате поверење Меке убивши свог оца. 675 00:54:35,013 --> 00:54:37,141 - Зар нисам убио Лоренца? - Не знаш. 676 00:54:38,434 --> 00:54:39,476 Многи су лагали. 677 00:54:40,853 --> 00:54:42,020 Упознаћемо Меку. 678 00:54:51,321 --> 00:54:52,906 Ово је замка! 679 00:55:44,750 --> 00:55:47,753 - Украо си ми дрогу. - Имаш своју зараду са собом. 680 00:55:48,253 --> 00:55:50,839 - О чему се ради? - Сада није време. 681 00:55:51,673 --> 00:55:53,342 Наместио сам ово код куће. 682 00:55:54,885 --> 00:55:58,972 - Где је Дру? - Ваљда путеви. Хајде да их ухватимо. 683 00:56:01,058 --> 00:56:02,059 долазите ли? 684 00:56:02,684 --> 00:56:04,603 Идем по Диану. Торба је овде. 685 00:56:04,895 --> 00:56:08,440 Да ли је и он ту? Заиста је хладно. 686 00:56:14,112 --> 00:56:16,615 Он је отишао. Хајде. 687 00:56:23,622 --> 00:56:26,875 БСК ЈЕ НА НАШОЈ СТРАНИ. ТЕКСТ КАДА ЈЕ ДРУ ПОПРАВЉЕН. 688 00:56:45,435 --> 00:56:47,104 Мој псеудоним је компромитован. 689 00:56:47,229 --> 00:56:49,273 Мислио сам да те обавестим. 690 00:57:02,327 --> 00:57:04,413 Допуњавање прскалице касни. 691 00:57:04,580 --> 00:57:06,123 Позовимо Тарика овде. 692 00:57:06,290 --> 00:57:08,292 - Да ли му шаљеш поруку? - Добро. 693 00:57:11,461 --> 00:57:13,547 Цане би требао бити спреман до сада. 694 00:57:14,798 --> 00:57:16,425 Сецкање тела, претпостављам. 695 00:57:18,302 --> 00:57:19,203 Дакле. 696 00:57:19,344 --> 00:57:20,304 ДОЂИ У МЕКУ. 697 00:57:30,606 --> 00:57:35,861 Након што сам добио нову студентску књижицу, питали су ме: да сам живео у кући коју нисам ни познавао. 698 00:57:35,986 --> 00:57:37,279 - Да ли сумњаш у мене? - Па? 699 00:57:38,488 --> 00:57:41,074 - Рекао си да нећеш лагати. - Шта? 700 00:57:41,199 --> 00:57:44,494 - Ово није хитан случај. - Постоји проблем поверења. 701 00:57:45,746 --> 00:57:46,872 Не о теби? 702 00:57:50,626 --> 00:57:53,420 Држите извор. Закаснио сам на тренинг. 703 00:57:53,837 --> 00:57:55,672 Хајде да причамо о овоме касније. 704 00:57:57,257 --> 00:57:58,158 Обећавам то. 705 00:58:10,604 --> 00:58:11,505 Здраво! 706 00:58:12,981 --> 00:58:13,982 Тренирајте добро. 707 00:58:26,119 --> 00:58:27,037 Дру! 708 00:58:28,538 --> 00:58:30,832 Шта радиш овде, Царлито? 709 00:58:33,251 --> 00:58:34,152 �иј�. 710 00:58:39,967 --> 00:58:41,009 Погледај у торбу. 711 00:58:50,686 --> 00:58:51,603 Празан. 712 00:58:52,396 --> 00:58:54,815 Као и Лоренцо, претпостављам. 713 00:59:01,154 --> 00:59:04,491 Тела БСК су нам убола нож у леђа. 714 00:59:06,076 --> 00:59:07,202 Јесте ли у хлебу Меке? 715 00:59:07,995 --> 00:59:10,747 Зашто се задовољити радом за брокере? 716 00:59:11,456 --> 00:59:14,918 А твој тата је упрљао Кино. 717 00:59:15,919 --> 00:59:17,170 Освета је слатка. 718 00:59:20,924 --> 00:59:22,217 Где је права торба? 719 00:59:24,011 --> 00:59:26,263 Ово ће ускоро бити готово ако кажеш. 720 00:59:31,059 --> 00:59:32,269 Хајде да се забавимо. 721 01:00:10,390 --> 01:00:11,433 Чекај. 722 01:00:11,892 --> 01:00:13,101 бр. 723 01:00:16,646 --> 01:00:17,606 Не овај пут. 724 01:00:18,815 --> 01:00:21,985 Ставићу га у контејнер. Отац му даје пример. 725 01:00:23,236 --> 01:00:24,137 то је добро. 726 01:00:31,244 --> 01:00:34,372 - На срећу, добро си. - Драго ми је да си ме спасио. 727 01:00:42,881 --> 01:00:45,383 - Где је Дру? - Цане и она су добро. 728 01:00:45,675 --> 01:00:48,136 Долазе, а торба је код Тарика. 729 01:00:48,261 --> 01:00:51,306 И да ли ће Монеов удео добро проћи? 730 01:00:54,643 --> 01:00:57,312 Направићу ти сендвич. 731 01:00:57,437 --> 01:00:59,064 Ти си гладан. 732 01:01:04,945 --> 01:01:06,780 Шта си видео у торби? 733 01:01:09,074 --> 01:01:14,121 - Није ми било дозвољено да гледам тамо. - Знам каква си, <и>мамита. 734 01:01:17,040 --> 01:01:21,419 Сви ме сматрају неповерљивим. Јесам ли теле? 735 01:01:22,963 --> 01:01:24,714 То је срање. 736 01:01:25,090 --> 01:01:27,134 Моја ћерка није теле. 737 01:01:28,468 --> 01:01:29,469 Реци то. 738 01:01:31,680 --> 01:01:35,642 Увек сте корак испред а ти се припремаш за будућност. 739 01:01:36,518 --> 01:01:39,521 Било је паметно погледати у ту торбу. 740 01:01:42,190 --> 01:01:43,859 Прочитао сам само пар страница. 741 01:01:44,943 --> 01:01:46,486 То су банковни рачуни. 742 01:01:47,237 --> 01:01:52,075 Неки су били за Зекеа, за мене, За Дру, Цанеа и Монеа. 743 01:01:57,873 --> 01:02:02,627 Остани овде са својим братом. Вратићу се ускоро. 744 01:02:12,262 --> 01:02:13,680 Дошао сам у пентхоусе. 745 01:02:20,604 --> 01:02:23,064 ПОЗИВ ИЗ ЛОБИЈА 746 01:02:29,237 --> 01:02:30,530 Таман на време. 747 01:02:32,073 --> 01:02:32,974 Пусти их. 748 01:02:34,993 --> 01:02:36,328 Одмакни се. 749 01:02:39,956 --> 01:02:40,916 Ово је готово. 750 01:02:49,007 --> 01:02:52,469 Иако си ме молио Не уперим пиштољ у тебе. 751 01:02:52,636 --> 01:02:55,597 ста? Уништио си ми живот, ђаволе. 752 01:02:56,223 --> 01:02:58,725 Такав је и Зиков живот. Упуцали сте нас и лагали о томе. 753 01:02:58,892 --> 01:03:04,898 How is it different from your works? Лагао си да си украо моје ствари. 754 01:03:06,441 --> 01:03:10,028 - Ми смо створени једно за друго. - Приђи ближе. 755 01:03:10,320 --> 01:03:12,530 Наћи ћу те на било који начин. 756 01:03:14,115 --> 01:03:15,283 Зеке те већ мрзи. 757 01:03:15,408 --> 01:03:19,037 Лагао си да си убио своју девојку, јер волиш Зеке�. 758 01:03:45,855 --> 01:03:46,815 Мека. 759 01:03:48,817 --> 01:03:50,026 Нема путника. 760 01:03:51,611 --> 01:03:52,512 волим те 761 01:03:54,072 --> 01:03:55,699 Увек сам те волео. 762 01:03:56,741 --> 01:04:01,621 Ако убијеш Зекиног оца, мрзеће те заувек. 763 01:04:04,207 --> 01:04:06,042 Не можеш побећи, Мека. 764 01:04:10,797 --> 01:04:13,425 Где идеш, Мулкеро? 765 01:04:17,053 --> 01:04:19,848 О мој боже. Здраво! 766 01:04:23,393 --> 01:04:26,021 Гурни га. Да, Зеке ће се опоравити. 767 01:04:39,492 --> 01:04:43,204 - Да ли сте успели да их набавите? - Мека је све схватила. 768 01:04:43,330 --> 01:04:46,082 Хтео је да те упуца и да убије и мене. 769 01:04:46,207 --> 01:04:48,084 - Нисам могао помоћи. - Проклетство. 770 01:04:49,419 --> 01:04:52,005 - Хајде да очистимо камере. - Чекај. 771 01:04:53,381 --> 01:04:57,886 Одржао си реч, тако да ја држим своју. Ако желиш да изађеш из игре, нећу те зауставити. 772 01:05:00,430 --> 01:05:04,976 Не добијам новац, а ти си отишао без уредника, тако да смо у истом чамцу�. 773 01:05:15,320 --> 01:05:20,158 - Шта се дођавола догодило? - Један момак се појавио ниоткуда. 774 01:05:20,283 --> 01:05:22,327 - Где је отишао? - Тамо! 775 01:05:31,461 --> 01:05:32,379 Гласине? 776 01:05:43,473 --> 01:05:44,374 Јесмо ли глатки? 777 01:05:46,309 --> 01:05:47,394 Аре. 778 01:05:50,397 --> 01:05:51,298 Где ти је отац? 779 01:05:54,275 --> 01:05:55,193 где си био 780 01:05:56,361 --> 01:05:59,364 - Овде сте. - Наравно, као што сам рекао. 781 01:06:00,532 --> 01:06:02,409 Дођите и погледајте. 782 01:06:08,123 --> 01:06:11,209 <и>Управо смо чули за убиство у згради. 783 01:06:11,334 --> 01:06:12,752 - ��нт�. - Сад долази. 784 01:06:12,877 --> 01:06:17,132 <и>Међународни бизнисмен Данте Спирс пронађен је упуцан 785 01:06:17,257 --> 01:06:19,509 <и>из његовог пентхауса данас. 786 01:06:19,634 --> 01:06:24,347 <и>Са полицијом за дрогу и ФБИ до сада нема трагова. 787 01:06:24,514 --> 01:06:26,558 <и>Не знамо више од тога. 788 01:06:26,683 --> 01:06:29,352 We will report further on the matter live. 789 01:06:29,477 --> 01:06:31,855 <и>Даље прелазимо на... 790 01:06:31,980 --> 01:06:33,106 Успела си, мама. 791 01:06:35,233 --> 01:06:36,401 Јесте ли се чули са Зекеом? 792 01:06:37,318 --> 01:06:39,112 - Не. - Не постоји. 793 01:07:02,051 --> 01:07:06,014 - И ти си звао. - Агенте Родригуез? 794 01:07:07,265 --> 01:07:08,892 Извините због вашег извора информација. 795 01:07:09,642 --> 01:07:12,729 Вратар се није сећао ко је осумњичени. 796 01:07:12,854 --> 01:07:17,692 Десило се на одговарајући начин. Шта је са овим софистицираним камерама? 797 01:07:17,859 --> 01:07:19,444 Очишћено. 798 01:07:19,861 --> 01:07:22,739 Имамо прилично лоше слике предворја. 799 01:07:31,122 --> 01:07:32,165 Хвала, детективе. 800 01:07:45,094 --> 01:07:46,679 Тарик Ст. Патрицк. 801 01:07:48,806 --> 01:07:49,707 Срели смо се поново. 802 01:07:51,392 --> 01:07:55,730 <и>У рату и љубави је све дозвољено. Радимо све за породицу. 803 01:07:56,231 --> 01:08:00,568 Бело лице још није нашло, али радимо на томе. 804 01:08:02,362 --> 01:08:07,492 Разговарао сам са доктором, није га имао добре вести, мали брате. 805 01:08:08,868 --> 01:08:12,330 Мали брат? Проклетство. 806 01:08:13,748 --> 01:08:19,295 Бар сам ти десет центиметара дужи. 807 01:08:20,004 --> 01:08:21,798 Шалиш се? 808 01:08:22,715 --> 01:08:24,008 Слушај. 809 01:08:24,133 --> 01:08:26,344 Не напрезај то бело лице. 810 01:08:27,345 --> 01:08:30,014 Радије бих умрла као да мењам место са тобом. 811 01:08:34,060 --> 01:08:35,395 <и>Ми ценимо љубав. 812 01:08:35,937 --> 01:08:38,773 Изгледа да је Дејвис саветник Тејадаса. 813 01:08:40,733 --> 01:08:45,613 Ако Лаурен и Царрие добију правду, Ја ћу ти помоћи. 814 01:08:48,157 --> 01:08:53,246 Да ли бисте прекршили своју законску заклетву за мене? 815 01:08:53,705 --> 01:08:57,542 Не ради се о мојој дозволи али из мог живота. 816 01:08:58,459 --> 01:09:03,381 Ако Давис, Цане или Тарик могу да чују да пуштам информације о њима, 817 01:09:04,340 --> 01:09:05,383 мртав сам. 818 01:09:10,513 --> 01:09:14,350 И да, урадићу то за тебе. 819 01:09:16,978 --> 01:09:19,063 Имам право. 820 01:09:20,565 --> 01:09:23,234 Тренутно изгледају као иста ствар. 821 01:09:32,285 --> 01:09:33,911 <и>Жедни смо за моћи. 822 01:09:34,954 --> 01:09:37,123 - Можда ћете бити изненађени. - Нека буде. 823 01:09:37,749 --> 01:09:40,835 Нисмо заједно. Због тебе сам изгубио посао. 824 01:09:40,960 --> 01:09:42,253 Ипак си дошао. 825 01:09:42,378 --> 01:09:44,172 Помажеш и свом млађем брату. 826 01:09:44,297 --> 01:09:47,425 Имао си нешто важно да покажеш. 827 01:09:51,721 --> 01:09:52,972 Свинијев пост. 828 01:09:53,640 --> 01:09:55,558 - Јеси ли то урадио? - У праву си. 829 01:09:55,767 --> 01:09:59,437 Морате да се кандидујете за функцију. Посао се не добија тек тако. 830 01:10:01,314 --> 01:10:02,273 Слушај. 831 01:10:04,359 --> 01:10:06,861 Трчићу и победити. 832 01:10:08,613 --> 01:10:12,367 Надокнадићу ти то мој службеник за безбедност. 833 01:10:13,201 --> 01:10:14,410 Да ли бих дошао код тебе? 834 01:10:19,082 --> 01:10:20,083 Јесам ли глуп? 835 01:10:22,835 --> 01:10:23,736 Да ли се слажете? 836 01:10:26,881 --> 01:10:28,633 <и>Задржавамо оно што пронађемо. 837 01:10:30,718 --> 01:10:34,347 Држите извор. Доста ми је Њу Хејвена. 838 01:10:34,639 --> 01:10:36,057 Урадите нешто поводом тога. 839 01:10:37,100 --> 01:10:40,144 У Стансфиелду можете студирати роботику. 840 01:10:48,903 --> 01:10:50,113 Сретан пут. 841 01:10:50,238 --> 01:10:51,447 - Онда пријави. - У реду. 842 01:10:56,160 --> 01:10:58,746 <и>Враћамо оно што смо изгубили. 843 01:11:00,748 --> 01:11:02,208 Да ли је тако. 844 01:11:03,751 --> 01:11:08,756 - Храна је спремна. Уживајте. - Имам нешто за тебе. 845 01:11:09,590 --> 01:11:10,508 Па шта? 846 01:11:10,675 --> 01:11:12,176 Вероватно од Тарика. 847 01:11:18,182 --> 01:11:21,519 <и>�ити, даћу све од себе да дођем до тебе и Јаса. 848 01:11:22,520 --> 01:11:23,479 <и>То је то. 849 01:11:24,564 --> 01:11:28,651 <и>Потребан ми је новац и моћ, али обећавам да ћу учинити све. 850 01:11:46,627 --> 01:11:49,005 <и>Никад не знаш када ће те живот изненадити. 851 01:11:51,632 --> 01:11:56,053 <и>Упркос нашим најбољим напорима, схватамо да нисмо имали моћ. 852 01:12:13,738 --> 01:12:14,639 Здраво. 853 01:12:15,031 --> 01:12:19,243 Има ли Моне Тејада, Чувар крста Језекиља? 854 01:12:19,786 --> 01:12:20,953 Ја сам његов 'итин'. 855 01:12:22,955 --> 01:12:25,291 Говори детектив Кевин Вхитман. 856 01:12:27,710 --> 01:12:34,175 са жаљењем вас обавештавам, да је твој син Језекиљ Крст мртав. 857 01:13:44,996 --> 01:13:46,497 Титлови: Јоуни Јуссила