1 00:00:23,632 --> 00:00:25,342 Шта се десило пре... 2 00:00:25,509 --> 00:00:28,846 Не Реинолдсова књига, претпостављам причао о Браидену? 3 00:00:29,012 --> 00:00:30,681 Не баш. 4 00:00:32,933 --> 00:00:34,309 Тарик је знао за књигу. 5 00:00:34,476 --> 00:00:37,104 - Желим да одустанем од микрофона. - Немогуће. 6 00:00:37,229 --> 00:00:40,774 Ниси желео да чујеш шок и шок о својој зависности од дроге. 7 00:00:40,899 --> 00:00:43,652 Желим те, Тарик. 8 00:00:43,819 --> 00:00:45,904 Обећавам да ћу се побринути за то, Иас. 9 00:00:46,238 --> 00:00:49,450 Даћу ти привремено старатељство. 10 00:00:49,575 --> 00:00:53,120 Један погрешан корак, онда ће дете поново бити приведено. 11 00:00:53,245 --> 00:00:56,373 Знао сам да ћеш доћи овде: тачно тамо где припадате. 12 00:01:00,669 --> 00:01:02,212 ЕВЕРЕТ: ГДЕ СИ? 13 00:01:04,673 --> 00:01:05,674 Ја ћу помоћи твојој деци. 14 00:01:05,841 --> 00:01:06,742 ФОНД 15 00:01:06,884 --> 00:01:09,344 Не само Зеке. Само признај. 16 00:01:09,470 --> 00:01:11,972 Ја сам Данте Спеарс, твој отац. 17 00:01:12,431 --> 00:01:14,975 - Добио си погрешан тип. - Састајем се са Зекеовим агентом. 18 00:01:15,100 --> 00:01:16,059 Д: ДА ПРИЧАМО. 19 00:01:16,185 --> 00:01:17,394 Схватио сам ствари. 20 00:01:18,020 --> 00:01:20,230 Користиш га безобзирно. 21 00:01:20,397 --> 00:01:22,399 Не знаш кога зајебаваш. 22 00:01:22,524 --> 00:01:24,234 Зар не желиш да идеш кући? 23 00:01:24,443 --> 00:01:27,196 Отац и Моне имају потпуно различита мишљења. 24 00:01:27,321 --> 00:01:29,281 - Да ли Моне жели да стане? - Вилл. 25 00:01:29,406 --> 00:01:32,534 Хтео сам да дођем код тебе. 26 00:01:32,743 --> 00:01:34,620 - Морате бити сигурни. - Јесам. 27 00:01:38,207 --> 00:01:40,250 - Зашто си дошао? - Неко као Рицк Фок 28 00:01:40,375 --> 00:01:44,046 претварао се да ми је отац. Тетка ми је рекла да дођем на сигурно. 29 00:01:44,213 --> 00:01:46,465 - Како могу помоћи? - Ми преузимамо Куеенс. 30 00:01:46,590 --> 00:01:48,717 Хитно нам требају ствари. 31 00:01:48,884 --> 00:01:50,677 Добијаш све моје ствари. 32 00:01:50,844 --> 00:01:54,181 За нас плати Дејвису, наше мере предострожности не успевају. 33 00:01:54,306 --> 00:01:56,642 - Шта ћеш да радиш? - Ти и Тарик сте у невољи. 34 00:01:56,767 --> 00:01:59,144 Желе убицу полицајца. 35 00:01:59,269 --> 00:02:03,148 - Ако се спомене моје име... - Немам ништа против, докле год тече новац. 36 00:02:03,273 --> 00:02:06,026 - Репортер је направио охарију. - Шта је са платама мојих адвоката? 37 00:02:06,151 --> 00:02:08,070 Можете зарадити и на друге начине. 38 00:03:42,497 --> 00:03:44,333 Тарик Свети Патрик је крив. 39 00:03:44,916 --> 00:03:48,253 Његов адвокат измислио си причу о породици, 40 00:03:48,462 --> 00:03:53,550 који шиканира окружно тужилаштво. На мети је био млади црнац. 41 00:03:53,800 --> 00:03:56,261 - Он зна твој образац. - Јеси ли га научио? 42 00:03:56,428 --> 00:03:59,431 Америчко правосуђе није савршено. 43 00:03:59,556 --> 00:04:02,059 Понекад, наравно, живим овако. 44 00:04:02,893 --> 00:04:06,021 Али не сада. Докази показују 45 00:04:06,188 --> 00:04:11,735 да је Тарик привилегован и образована омладина. 46 00:04:11,943 --> 00:04:16,114 Такође је убио детектива Данила Рамиреза Професор Јабари Реинолдс. 47 00:04:16,698 --> 00:04:19,493 Мислиш да има дете. 48 00:04:19,660 --> 00:04:23,121 Међутим, омладина предлаже насилне склоности. 49 00:04:23,288 --> 00:04:26,583 То је твоја дужност заустави га што пре. 50 00:04:27,376 --> 00:04:30,587 Нти Саливан је победио прича коју сам измислио. 51 00:04:31,254 --> 00:04:33,173 Рећи ћу вам чињенице. 52 00:04:33,715 --> 00:04:35,926 Мој клијент је ученик десетог разреда, 53 00:04:36,218 --> 00:04:39,388 који користи врхунски универзитет поштовани програм. 54 00:04:39,680 --> 00:04:43,016 Поред тога, Тарик се недавно пријавио 55 00:04:43,183 --> 00:04:47,312 старатељство над његовом малом сестром. Желео је да преузме ту одговорност 56 00:04:47,896 --> 00:04:52,359 на одмору са студија. Да ли звучи као још један убица? 57 00:04:53,068 --> 00:04:57,531 Тарик је изгубио притвор због Саливанове журбе. 58 00:04:57,656 --> 00:05:00,283 Ухапшени су због двоструког убиства. 59 00:05:00,450 --> 00:05:04,788 Докази су били тако неодољиви, да сте потпуно узнемирени због тога, 60 00:05:05,455 --> 00:05:08,625 како се усуђује да се случај изнесе на суд. 61 00:05:10,001 --> 00:05:13,714 Пронађен у Тариковом стану обележја мртвог полицајца. 62 00:05:13,880 --> 00:05:17,843 Рамирезово службено оружје је пронађено Поред Рејнолдсовог тела�. 63 00:05:18,260 --> 00:05:20,804 Верујемо да је Тарик убио Рамиреза 64 00:05:20,929 --> 00:05:25,684 и убио Рејнолдса детективским пиштољем да нас заведе�. 65 00:05:25,809 --> 00:05:28,812 Тарик је имао прилику и средства да то учини. 66 00:05:28,937 --> 00:05:32,399 Зашто би ученик десетог разреда починио убиство његов професор и полиција? 67 00:05:32,733 --> 00:05:35,986 Његов мотив можете чути на траци 68 00:05:36,111 --> 00:05:38,447 - из његових уста. - Приговор. 69 00:05:38,905 --> 00:05:40,824 Одбрана не зна за траку. 70 00:05:42,451 --> 00:05:43,952 Дођи овамо. 71 00:05:46,747 --> 00:05:50,834 Није било речи ни о каквој траци. Ко је ваш сведок? 72 00:05:51,001 --> 00:05:52,544 Ово је било неправедно изненађење. 73 00:05:52,669 --> 00:05:58,216 Нисмо рекли одбрани за траку, јер смо се плашили за сведока. 74 00:05:58,341 --> 00:06:00,552 Рођаци Светог Патрика обично нестају. 75 00:06:00,677 --> 00:06:02,554 Потпуно комплетно. 76 00:06:02,679 --> 00:06:07,517 Мој клијент се може суочити са својим тужиоцем, и добијамо да се припремимо за испитивање. 77 00:06:11,188 --> 00:06:13,523 Тужилаштво предаје траку. 78 00:06:13,648 --> 00:06:16,318 Нека сведок потврди његову аутентичност. 79 00:06:16,485 --> 00:06:18,153 Срешћемо се сутра. 80 00:06:18,737 --> 00:06:22,574 Г. МацЛеан, ��ните је намењен само за вашу групу. 81 00:06:22,699 --> 00:06:24,993 - Не за твог клијента. - Наравно. 82 00:06:33,293 --> 00:06:36,838 Оригинална ванземаљска земља. Проклето тешко. 83 00:06:41,259 --> 00:06:44,095 Хвала што сте дошли у кратком року, Знојни. 84 00:06:44,471 --> 00:06:46,807 - Нисам те видео. - Никако. 85 00:06:46,973 --> 00:06:49,810 - Можеш добити добру дојаву од Вестонса. - Да, био сам изненађен, 86 00:06:49,935 --> 00:06:53,230 да се нисмо срели на добром старом паркингу. 87 00:06:53,396 --> 00:06:55,774 - Отишао сам у нови... - Јеси ли донео кока-колу? 88 00:06:56,316 --> 00:06:59,152 Право на ствар. Ево их. 89 00:07:02,030 --> 00:07:03,281 Мање од половине. 90 00:07:04,866 --> 00:07:08,495 Период упозорења је био кратак, али ово је приимакама земља. 91 00:07:08,620 --> 00:07:09,955 Сирови перуански. 92 00:07:10,664 --> 00:07:12,916 Узимамо све. Ставио сам га у торбу. 93 00:07:13,041 --> 00:07:17,170 У реду је. Мислите ли да је ово бесплатно? 94 00:07:22,425 --> 00:07:23,969 - С друге стране... - `умри` сада. 95 00:07:24,094 --> 00:07:27,305 Наши купци имају скуп укус. То је срање. 96 00:07:28,473 --> 00:07:29,432 У реду је. 97 00:07:30,267 --> 00:07:35,897 Мораш рећи Трацеу, да је џаба да не долази на моја врата. 98 00:07:36,314 --> 00:07:38,358 - Који курац? - Скупог укуса... 99 00:07:38,483 --> 00:07:39,384 Знојна. 100 00:07:40,443 --> 00:07:42,737 Понестало нам је ствари, Еффие. 101 00:07:42,946 --> 00:07:44,823 Тарик је угљенисан. 102 00:07:44,948 --> 00:07:47,617 Тај отров за пацове би погоршао ситуацију. 103 00:07:47,742 --> 00:07:50,328 Имаш ли бољу идеју, Ел Чапо? 104 00:07:52,122 --> 00:07:54,416 - Шта то радимо? - Размишљам. 105 00:07:56,084 --> 00:07:58,920 ИСПРАВАН КУРС: НОВИ ПОРЕДАК 106 00:08:02,883 --> 00:08:06,887 - Груб почетак. - Да ли је сенчење део очеве воље? 107 00:08:08,471 --> 00:08:10,765 Тешко. Дошао сам да најавим 108 00:08:10,932 --> 00:08:15,020 каква је то дивна породица одлучио да усвоји Јасмин. 109 00:08:15,437 --> 00:08:17,731 Управо сам добио старатељство. 110 00:08:17,898 --> 00:08:20,775 Поново је приведен за ваше мишљење. 111 00:08:20,942 --> 00:08:23,570 То је желео ваш отац, г. Ст. Патрицк. 112 00:08:23,778 --> 00:08:25,906 Ако члан моје породице није доступан, 113 00:08:26,031 --> 00:08:28,783 Иасмине треба усвојити са новим презименом. 114 00:08:29,326 --> 00:08:31,703 Тако је заштићен мостом који... 115 00:08:33,330 --> 00:08:34,623 Уништио твоју породицу. 116 00:08:35,081 --> 00:08:38,335 Твој отац је био љут папири за усвајање које треба запечатити. 117 00:08:39,044 --> 00:08:41,546 Дакле, девојка није могла бити пронађена. 118 00:08:42,589 --> 00:08:45,091 Да ли је твој отац то средио пре него што је умро? 119 00:08:52,057 --> 00:08:56,519 Ако желиш да спасиш своју сестру, Спасите се прво. 120 00:09:03,818 --> 00:09:07,405 Ко би могао да те победи, када сте говорили о мотиву? 121 00:09:07,572 --> 00:09:11,326 Ово нема смисла. О том случају нисам причао другима. 122 00:09:11,451 --> 00:09:14,204 - Избегавао сам све умешане. - Не сви. 123 00:09:14,913 --> 00:09:18,208 Изгледа лоше, али ја ћу се побринути за то. 124 00:09:19,000 --> 00:09:23,088 Односно, чим платите. Узрок и последица, н�етх�н. 125 00:09:23,546 --> 00:09:26,800 Ако не платите свог адвоката, он те неће спасити. 126 00:09:27,217 --> 00:09:30,136 Само ми треба још мало времена. 127 00:09:30,303 --> 00:09:31,638 Мартова задња граница. 128 00:09:32,097 --> 00:09:36,977 Платите сутра, или правни саветник добиће ти цео живот. 129 00:09:43,066 --> 00:09:43,967 Где су Дру и твој тата? 130 00:09:45,610 --> 00:09:47,988 не знам. Не говоре ми ништа. 131 00:09:48,488 --> 00:09:49,447 Твој отац не зна. 132 00:09:50,198 --> 00:09:52,784 Дру и ти се добро слажете. 133 00:09:52,909 --> 00:09:54,995 Није рекао шта заиста. 134 00:09:55,120 --> 00:09:59,249 Ако нас оставе да се сушимо, знаш да је то лоше посебно за твог брата. 135 00:09:59,708 --> 00:10:01,918 Лоренцо зна како да убеди друге. 136 00:10:02,085 --> 00:10:03,753 Твој брат није спреман. 137 00:10:07,716 --> 00:10:09,676 Понашаш се у тајности од мене. 138 00:10:10,301 --> 00:10:15,056 Откриј ми посао свог оца, онда бих ти могао поново веровати. 139 00:10:17,142 --> 00:10:18,143 ТРЕБА ДА ПРИЧАМО 140 00:10:19,227 --> 00:10:21,521 - Ко зове? - Зекеов агент. 141 00:10:22,147 --> 00:10:23,815 морам да одговорим. 142 00:10:24,816 --> 00:10:25,734 хало? 143 00:10:27,652 --> 00:10:28,778 Шта је битно? 144 00:10:32,240 --> 00:10:35,201 - Желим да те упознам. - Не зовем, Данте. 145 00:10:37,370 --> 00:10:38,288 Моро. 146 00:10:43,084 --> 00:10:44,335 Достава је стигла. 147 00:10:49,924 --> 00:10:53,011 - Нешто је између нас, Нае-Нае. - Било је једном. 148 00:10:53,470 --> 00:10:57,015 Не, ја нисам персауцист. 149 00:10:57,182 --> 00:11:00,685 Да познајете мене садашњег, ти би знао да се не шалим. 150 00:11:06,816 --> 00:11:10,945 Знам да је тешко сведоци призора осталих и Тарика. 151 00:11:11,571 --> 00:11:13,281 Сутра ће бити готово. 152 00:11:13,740 --> 00:11:16,701 Дакле, ваш удео. Још увек пратимо. 153 00:11:17,243 --> 00:11:20,038 Не могу то да урадим. Већ имате моју траку. 154 00:11:20,163 --> 00:11:23,958 - Зашто морам да... - Хоћете ли сведочити? Зависни сте од дроге. 155 00:11:24,084 --> 00:11:26,961 Ни мог брата нису ухватили поседовање. 156 00:11:27,087 --> 00:11:28,463 Ви сте криви. 157 00:11:28,713 --> 00:11:30,548 Малколм је покушао да упозори на ово. 158 00:11:31,257 --> 00:11:35,595 Лорен је отишла да се пресвуче вукући професора до убице. 159 00:11:36,012 --> 00:11:37,013 мајка. 160 00:11:37,138 --> 00:11:41,684 Ви сте једини сведок који може рећи, шта је Тарик знао о роману. 161 00:11:42,519 --> 00:11:45,271 Зар не постоји други начин? 162 00:11:47,023 --> 00:11:48,566 Не за тебе. 163 00:12:33,486 --> 00:12:35,530 ВИЛМИНГТОН БОЛНИЦА 164 00:12:55,967 --> 00:13:01,306 Питао бих Језекиља Кроса извод из матичне књиге рођених 2002. 165 00:13:06,227 --> 00:13:08,479 Како не те године? 166 00:13:13,151 --> 00:13:14,736 - Како је прошло? - Јеси ли се ослободио? 167 00:13:14,861 --> 00:13:17,485 Не знам још. Шта је са особом за контакт? 168 00:13:18,072 --> 00:13:19,860 Било је кокаина, али... 169 00:13:20,366 --> 00:13:21,576 - Па? - То је било срање. 170 00:13:21,701 --> 00:13:23,995 Као Браиденова осећања, када не пошаљете поруку одмах. 171 00:13:24,245 --> 00:13:26,672 То је био наш фокус. 172 00:13:27,165 --> 00:13:29,125 Драго ми је да си свратио. 173 00:13:29,876 --> 00:13:31,794 Већ има притужби на ред наруџби. 174 00:13:32,212 --> 00:13:34,672 Користим оне јефтине са пута свиле. 175 00:13:34,756 --> 00:13:37,091 Увек сам куповао капсуле тамо. 176 00:13:37,175 --> 00:13:38,635 Међутим, телефон је почео да кликће... 177 00:13:38,760 --> 00:13:40,845 - Не јеботе. - Не продајемо капсуле. 178 00:13:41,012 --> 00:13:44,182 Све док сам се разбацивао идејама, за разлику од тебе. 179 00:13:44,515 --> 00:13:48,895 Мојој парцели је потребан Тејадос, али не знам да ли се слажу. 180 00:13:51,022 --> 00:13:53,107 Давис је требао да ме заштити. 181 00:13:53,399 --> 00:13:56,569 Тек након што платимо. Остали смо без новца и без добављача. 182 00:13:56,694 --> 00:13:58,738 Питај тату за ствари. 183 00:13:58,905 --> 00:14:03,076 Он нам враћа леђа кад чује, колико је коштао твој неред. 184 00:14:05,745 --> 00:14:08,164 - Јебеш то. - Да, јеби Тарика. 185 00:14:08,456 --> 00:14:10,041 Још нам је потребан. 186 00:14:11,793 --> 00:14:12,694 Па? 187 00:14:45,285 --> 00:14:48,246 Јеси ли дошао на неко јебено предавање? 188 00:14:50,623 --> 00:14:53,584 - Шта ћеш да радиш? - Убрзајте пре него што вам се панталоне запале. 189 00:14:54,460 --> 00:14:58,506 Једноставно�: потребне су нам ствари, па пљачкамо уредника. 190 00:15:00,300 --> 00:15:02,927 Пљачкамо дрогу замрзнуту у Меки. 191 00:15:03,052 --> 00:15:04,637 То је збркано. 192 00:15:05,096 --> 00:15:07,265 - Губљење времена. - Ниси све чуо. 193 00:15:07,390 --> 00:15:08,975 Не морате. 194 00:15:09,100 --> 00:15:11,853 Мека није отрцани професионалац. 195 00:15:12,061 --> 00:15:14,480 Чак и они који планирају да опљачкају његов залив. 196 00:15:15,189 --> 00:15:16,566 Такође користимо ГТГ. 197 00:15:18,151 --> 00:15:20,028 Они криве за врат. 198 00:15:20,445 --> 00:15:21,988 - Тачно. - Свиђа ми се то. 199 00:15:22,989 --> 00:15:26,200 - Ушуњамо се у његову собу. - И радимо у исто време. 200 00:15:26,659 --> 00:15:31,122 То је морало да се уради заједно, али ни то није довољно. 201 00:15:31,289 --> 00:15:33,916 Обезбеђење тог типа је строго. 202 00:15:34,125 --> 00:15:36,878 То је оно у шта верујем, и то је оно где то иде. 203 00:15:38,296 --> 00:15:40,173 Знаш како се понашам. 204 00:15:41,424 --> 00:15:43,551 Зашто мислиш да то можеш? 205 00:15:43,843 --> 00:15:45,261 Не радим ово сам. 206 00:15:46,429 --> 00:15:48,639 Лил' Гуап је испод Цанеове папуче. 207 00:15:48,765 --> 00:15:52,018 Он те послуша. Еффие већ зна шта да ради. 208 00:15:52,727 --> 00:15:56,731 Ако свако уради свој део посла, комади падају на своје место. 209 00:15:57,398 --> 00:15:59,484 Добијамо ствари које су нам потребне. 210 00:16:00,026 --> 00:16:01,861 Деуце. Ми смо у томе. 211 00:16:02,278 --> 00:16:06,741 Поред ствари, потребан нам је и новац, ако желимо да решимо нашу загонетку. 212 00:16:10,995 --> 00:16:12,455 Схватио сам следећи корак. 213 00:16:12,747 --> 00:16:13,664 Реци ми. 214 00:16:14,415 --> 00:16:15,583 Треба нам Дру. 215 00:16:17,794 --> 00:16:20,755 - Не јеботе. - Мислио сам да ћеш тако одговорити. 216 00:16:21,381 --> 00:16:24,217 Шта ако Гуап заврши под земљом? 217 00:16:25,468 --> 00:16:27,595 Нећу поново пропасти. 218 00:16:28,721 --> 00:16:33,643 Ипак сам озбиљан. Заплет функционише само ако га наведем као негативца. 219 00:16:37,522 --> 00:16:38,773 бр. 220 00:16:40,316 --> 00:16:41,359 Мин. листа. 221 00:16:42,026 --> 00:16:42,927 - Ви? - Да. 222 00:16:43,277 --> 00:16:45,071 У супротном, нећу ићи. 223 00:16:47,824 --> 00:16:49,158 Онда уради то сам. 224 00:16:49,367 --> 00:16:51,452 Онда хајде, �мм�. 225 00:16:52,286 --> 00:16:55,456 Твој отац и сестра неће знати за ово. 226 00:16:55,623 --> 00:16:57,250 Морају бити по страни. 227 00:16:57,834 --> 00:16:58,793 Диана се промешкољи. 228 00:16:59,585 --> 00:17:04,674 Нека га Тарик превари. Ако Тарик позове, Диана ће сигурно отићи. 229 00:17:06,551 --> 00:17:07,510 Шта је са Лоренцом? 230 00:17:08,136 --> 00:17:10,847 Мораш држати Папи у мраку. 231 00:17:11,389 --> 00:17:13,057 Новинар вас је прекинуо. 232 00:17:13,349 --> 00:17:14,767 Треба ти алиби. 233 00:17:15,977 --> 00:17:17,061 гепеке... 234 00:17:18,771 --> 00:17:19,897 Ја ћу се побринути за тебе. 235 00:17:22,400 --> 00:17:23,443 У реду, Дру. 236 00:17:25,736 --> 00:17:29,907 ДИЈАНИ: ХОЋЕШ ЛИ ДОЋИ НА СУД СУТРА? ПРИЈАТЕЉСКО ЛИЦЕ ЋЕ ВАС САВРШИТИ. 237 00:17:31,993 --> 00:17:35,079 ДИЈАНА: НАРАВНО ХОЋУ! 238 00:17:35,455 --> 00:17:38,249 Видите, каква бомба одустало тужилаштво? 239 00:17:38,374 --> 00:17:40,168 никоме нисам рекао. 240 00:17:40,501 --> 00:17:43,671 Како могу бити? отежавајуће ��ните? 241 00:17:44,338 --> 00:17:47,884 То они имају, као и ја. 242 00:17:49,218 --> 00:17:50,303 бр. 243 00:17:50,928 --> 00:17:54,474 Да ли схватате колико је незаконито треба да пусти касету за тебе? 244 00:17:55,016 --> 00:17:55,917 Зашто сам онда дошао? 245 00:17:58,019 --> 00:17:59,353 Ако притиснем размакницу, 246 00:18:00,855 --> 00:18:05,109 репутација моје компаније је нарушена и изгубио сам дозволу. 247 00:18:05,902 --> 00:18:07,445 Разбеснео си ме. 248 00:18:09,572 --> 00:18:14,494 - Проверавам своју дневну резервацију. - Зар не можеш после овога? 249 00:18:27,798 --> 00:18:28,841 МАЦЛЕАН ЦО. 250 00:18:28,966 --> 00:18:31,427 Шта је са књигом професора Рејнолдса? 251 00:18:32,220 --> 00:18:33,554 Да ли се радило о Браидену? 252 00:18:34,722 --> 00:18:38,309 Не баш та књига испричао о Браидену. 253 00:18:39,227 --> 00:18:41,103 - Јесте ли сигурни? - Јесам. 254 00:18:42,021 --> 00:18:43,648 Рејнолдс је рекао тему. 255 00:18:43,898 --> 00:18:46,901 А писао је само о црнцима. 256 00:18:47,777 --> 00:18:49,570 - Дакле, не о Браидену. - Не. 257 00:18:52,240 --> 00:18:53,241 Чекај. 258 00:18:53,824 --> 00:18:57,912 Нисам могао а да не чујем када си слушао траку своје девојке. 259 00:18:58,079 --> 00:18:59,705 Остави ме на миру, Саке. 260 00:18:59,872 --> 00:19:04,877 Етх�н ради са овим информацијама шта је превише у стилу Светог Патрика? 261 00:19:05,002 --> 00:19:06,546 Како је могла Лаурен? 262 00:19:06,671 --> 00:19:08,881 Био је под дрогом. 263 00:19:09,257 --> 00:19:12,510 Те пилуле нису ни припадале њему. 264 00:19:12,635 --> 00:19:17,181 Одведени су у станицу због таблета. Онда Кери Мил... 265 00:19:18,933 --> 00:19:20,643 Да ли је Милграм умешан у ово? 266 00:19:22,144 --> 00:19:23,688 Смишља нешто за Лаурен. 267 00:19:24,230 --> 00:19:28,276 Кери је покушала да ухвати убицу свог бившег, а твоја девојка је раскинула. 268 00:19:28,818 --> 00:19:31,821 Истина је: нећете знати за то. 269 00:19:32,238 --> 00:19:34,865 Иди код Лаурен или Милграма. 270 00:19:35,032 --> 00:19:38,369 ста јеботе? Сутра имамо исти час. 271 00:19:50,590 --> 00:19:52,008 Чекај. 272 00:19:56,429 --> 00:19:57,471 Шта кажеш на ово? 273 00:19:59,807 --> 00:20:01,350 Мало боље. 274 00:20:07,815 --> 00:20:08,816 шта то радиш? 275 00:20:11,736 --> 00:20:12,695 чуј... 276 00:20:16,198 --> 00:20:19,118 Постављање друге уговорне стране је посебна ствар. 277 00:20:20,036 --> 00:20:23,331 Да ме пољубиш као да смо заједно... 278 00:20:24,665 --> 00:20:25,583 не знам. 279 00:20:27,627 --> 00:20:28,711 Да ли би то било лоше? 280 00:20:31,130 --> 00:20:32,423 Наше заједништво. 281 00:20:34,008 --> 00:20:35,593 Причаш ли о овоме сада? 282 00:20:35,718 --> 00:20:38,012 - Дискусија је тек почела. - Знам. 283 00:20:38,179 --> 00:20:40,973 Издајник је преживео вашег клијента у сали. 284 00:20:41,474 --> 00:20:43,851 - Није срећан. - Била је то пријатељица. 285 00:20:46,771 --> 00:20:49,899 Како сте познавали Лорен Болдвин? имао девојку? 286 00:20:50,274 --> 00:20:51,651 Слушао сам траку. 287 00:20:55,446 --> 00:20:57,490 Девојка се изборила са запаљивим материјалом 288 00:20:57,615 --> 00:21:02,036 и загрлио Тарика братовљевом руком. То је на траци. 289 00:21:03,079 --> 00:21:04,455 Да ли си то мислио? 290 00:21:04,580 --> 00:21:07,208 Или је Тарик чуо траку и разоткрио их? 291 00:21:09,960 --> 00:21:11,962 Садржај траке потврђује 292 00:21:12,088 --> 00:21:17,009 вашег сведока Лаурен Балдвин и у вези мог клијента Тарика Ст. Патрика. 293 00:21:18,511 --> 00:21:20,971 Цоопер, да ли је Тарик чуо ту траку? 294 00:21:22,306 --> 00:21:23,808 Судија је одбио. 295 00:21:23,933 --> 00:21:26,102 Одговор: чуо или не? 296 00:21:27,937 --> 00:21:28,938 Нисам то звао. 297 00:21:29,730 --> 00:21:33,067 Да ли је Давис МацЛеан пустио моју траку Тарик за Светог Патрика? 298 00:21:33,484 --> 00:21:35,152 Да ли је Лаурен у опасности? 299 00:21:36,862 --> 00:21:41,409 - Немам разлога да верујем. - То није довољно. 300 00:21:42,284 --> 00:21:44,995 Ако се девојци нешто деси, Ја ћу организовати да вам се одузме дозвола. 301 00:21:45,413 --> 00:21:47,790 Знаш правила, Јенни. 302 00:21:47,915 --> 00:21:50,000 Не могу директно да одговорим. 303 00:21:51,877 --> 00:21:53,045 Ево одговора. 304 00:21:54,714 --> 00:21:56,173 Почни тонути. 305 00:21:56,882 --> 00:21:59,176 Зар не можемо причати о овоме? 306 00:22:04,265 --> 00:22:08,561 Време је да пређемо на посао, студенти. Професор Милграм? 307 00:22:09,895 --> 00:22:12,648 Истина је незгодна тема у етици. 308 00:22:12,857 --> 00:22:18,028 О томе се расправља вековима, да ли је прикривање истине оправдано. 309 00:22:18,529 --> 00:22:19,572 Лагање? 310 00:22:20,156 --> 00:22:21,407 Чак и тако. 311 00:22:22,158 --> 00:22:26,412 - Понекад је лагање дозвољено. - Добра поента, гђице Цармицхаел. 312 00:22:26,662 --> 00:22:29,623 - Рекао је лутка. - Погоди шта. 313 00:22:29,790 --> 00:22:33,461 Ја се бринем о свом менталном здрављу. 314 00:22:33,753 --> 00:22:35,129 Нећу ти кварити. 315 00:22:35,671 --> 00:22:40,468 Сва истина је добра, али није све добро чути. 316 00:22:40,593 --> 00:22:42,303 Одлично разматрање. 317 00:22:42,470 --> 00:22:47,975 Пре него што проговорим истину, морате размислити о томе како и сами можете имати користи од тога. 318 00:22:48,768 --> 00:22:49,669 Зар није само? 319 00:22:50,478 --> 00:22:53,355 - Здраво. - Коначно. Давис има траку. 320 00:22:54,356 --> 00:22:55,691 Лаурен? 321 00:22:55,816 --> 00:22:59,987 Рецимо да је позвао Тарика. У то сам сигуран. 322 00:23:02,448 --> 00:23:03,699 Лаурен није на часу. 323 00:23:07,578 --> 00:23:09,705 Ако истина не помогне... 324 00:23:10,539 --> 00:23:12,792 - Дошло је до породичне опасности. - Шта? 325 00:23:13,793 --> 00:23:15,169 Само настави. 326 00:23:16,587 --> 00:23:20,424 То �мм� је сигурно лагало. 327 00:23:20,549 --> 00:23:21,675 Тако је. 328 00:23:37,733 --> 00:23:40,861 Христе, насмрт сам се уплашио. 329 00:23:42,655 --> 00:23:43,572 Зашто си дошао? 330 00:23:44,532 --> 00:23:45,533 Из истог разлога. 331 00:23:47,201 --> 00:23:49,245 Да ли провераваш Лауренино одсуство? 332 00:23:49,453 --> 00:23:50,454 Сигурност. 333 00:23:51,747 --> 00:23:52,665 ста? 334 00:23:54,583 --> 00:23:59,213 Нема сврхе плашити се за њега, али му претим. 335 00:24:01,882 --> 00:24:03,634 Ко му прети? 336 00:24:04,844 --> 00:24:06,971 Не жели да сведочи. 337 00:24:08,389 --> 00:24:10,766 Требало је да размислиш о томе раније. 338 00:24:10,891 --> 00:24:13,727 Лауренина зависност од дроге ме не брине. 339 00:24:13,853 --> 00:24:16,730 Убедио си га да ме задржи. 340 00:24:17,147 --> 00:24:21,402 Знали сте да ће морати да сведочи. Ниси мислио да је угрожаваш? 341 00:24:24,071 --> 00:24:25,739 Желим да Лаурен преживи. 342 00:24:27,074 --> 00:24:28,450 Шта је са тобом? 343 00:24:28,659 --> 00:24:31,370 Он има обезбеђене мере. 344 00:24:31,495 --> 00:24:32,872 Ипак си дошао овде. 345 00:24:33,539 --> 00:24:36,125 Не могу му помоћи у овом тренутку. 346 00:24:36,250 --> 00:24:39,128 Сведочи у његово име. Симпле�. 347 00:24:39,670 --> 00:24:41,714 Јенни Сулливан то не би дозволила. 348 00:24:42,214 --> 00:24:45,676 Немам релевантне доказе. 349 00:24:46,385 --> 00:24:50,306 Тако да би морао да лажеш. Не би било први пут. 350 00:24:52,850 --> 00:24:58,522 Ако ми порота верује, Доказаћу твој мотив за убиство Јабара. 351 00:24:59,982 --> 00:25:02,484 Хоћете ли добити пресуду да спасите Лаурен? 352 00:25:03,986 --> 00:25:05,070 Размисли шта је урадио. 353 00:25:05,279 --> 00:25:07,323 Ви сте то остварили. 354 00:25:08,866 --> 00:25:13,037 Мислио сам да покушаваш заштитите своје ученике у сваком тренутку. 355 00:25:14,747 --> 00:25:15,831 Можда сам погрешио. 356 00:25:16,916 --> 00:25:22,296 Мислити да угрожавате живот ученика за своје циљеве. 357 00:25:23,881 --> 00:25:28,052 Знам шта осећаш према мени. Међутим, крива је Лорен. 358 00:25:30,179 --> 00:25:32,014 Сада лажи из правог разлога�. 359 00:25:41,941 --> 00:25:45,319 - Нисам био у Конију од... - Лето 2009. 360 00:25:46,236 --> 00:25:47,488 Муксут к�вив�н у уређајима. 361 00:25:48,238 --> 00:25:51,659 Цане је био прекратак и покушао да оспори спор. 362 00:25:52,660 --> 00:25:55,329 - Сећаш ли се тога? - Данас је било добро. 363 00:25:56,038 --> 00:25:58,374 Јели смо хотардс и шетали смо корзоом. 364 00:25:58,958 --> 00:26:00,084 И живело је... 365 00:26:01,669 --> 00:26:04,046 Баби Пхат тренирке неће бити заборављене. 366 00:26:04,922 --> 00:26:06,966 Данас сам то учинио бољим. 367 00:26:07,800 --> 00:26:10,260 Свакако. Користићу кослу. 368 00:26:10,719 --> 00:26:11,679 У реду. 369 00:26:13,055 --> 00:26:15,057 Можеш ли да причаш, мама? 370 00:26:15,557 --> 00:26:17,476 Шта сад? ја одлазим. 371 00:26:19,561 --> 00:26:20,604 Није битно. 372 00:26:21,563 --> 00:26:23,857 - Где идеш? - На Зекеову утакмицу. 373 00:26:53,470 --> 00:26:55,848 Мо, јеси ли спреман? 374 00:27:01,395 --> 00:27:02,980 Видимо се горе. 375 00:27:04,106 --> 00:27:06,567 - Где је Лаурен? - Сигурно и здраво. 376 00:27:06,775 --> 00:27:11,155 Званичници га посматрају у судијској канцеларији. Он је безбедан. 377 00:27:11,280 --> 00:27:13,991 Није безбедан након што то докаже. 378 00:27:14,116 --> 00:27:17,870 - Треба ми његова изјава. - Не можеш га гледати вечно. 379 00:27:18,287 --> 00:27:22,332 Размишљао сам о Лорениној склоности, али убицу морају стрпати иза решетака. 380 00:27:22,458 --> 00:27:25,711 Само Лорен може да сведочи, да је Тарик знао за роман. 381 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 Није истина. 382 00:27:29,506 --> 00:27:30,632 могу и ја. 383 00:27:31,717 --> 00:27:34,928 Јесте ли чули да Свети Патрик говори о књизи пре убиства? 384 00:27:35,971 --> 00:27:38,140 Само да. 385 00:27:40,017 --> 00:27:41,310 Сад си то рекао. 386 00:27:45,773 --> 00:27:47,441 Која је твоја професија? 387 00:27:47,858 --> 00:27:50,569 Радио сам у канцеларији окружног тужиоца. 388 00:27:51,653 --> 00:27:55,616 Имали сте интимну везу професору Рејнолдсу. 389 00:27:56,825 --> 00:27:57,868 Повремено. 390 00:27:58,660 --> 00:28:01,705 Да ли сте говорили о роману? због чега је убијен? 391 00:28:04,416 --> 00:28:07,461 Увек је причао о томе. Такав је био. 392 00:28:07,920 --> 00:28:13,717 Када је рекао да пише о Тарику, Позвао сам га да откаже објављивање. 393 00:28:15,177 --> 00:28:16,261 Како је одговорио? 394 00:28:17,971 --> 00:28:20,390 Већ се зближио са Тариком. 395 00:28:21,183 --> 00:28:24,770 Колико дуго је Тарик знао бити тема књиге? 396 00:28:25,771 --> 00:28:27,189 Дан или два. 397 00:28:27,981 --> 00:28:31,485 Шта сте помислили када сте то чули? О смрти Џабарија Рејнолдса? 398 00:28:32,277 --> 00:28:34,738 Сумњао сам да је Тарик умешан. 399 00:28:35,489 --> 00:28:37,282 Зашто се ниси одмах исповедио? 400 00:28:37,574 --> 00:28:40,119 У почетку сте били преварени. 401 00:28:40,244 --> 00:28:42,871 Зашто нисте очистили своју репутацију? 402 00:28:44,665 --> 00:28:45,624 То... 403 00:28:47,209 --> 00:28:50,712 Не бих повредио свог ученика за моје добро. 404 00:28:51,630 --> 00:28:53,507 Прочитао сам полицијски записник. 405 00:28:53,715 --> 00:28:56,969 Тек тада сам схватио Тариков мотив убиства. 406 00:28:59,263 --> 00:29:00,264 Хвала. 407 00:29:03,475 --> 00:29:07,187 Џабари Рејнолдс није био једина страна у случају, 408 00:29:07,312 --> 00:29:10,649 са којим си био присан. Да ли је то истина? 409 00:29:11,942 --> 00:29:14,153 - Не разумем. - Могу бити конкретнији. 410 00:29:14,278 --> 00:29:18,073 Да ли имате сексуалну позадину? са истраживачем Кевином Витманом? 411 00:29:18,198 --> 00:29:21,702 - Приговор! - Молим за поузданост. 412 00:29:22,161 --> 00:29:24,121 Молим одговор. 413 00:29:25,581 --> 00:29:27,916 - Пре много година. - Је ли или није? 414 00:29:28,959 --> 00:29:30,210 - Јесте. - Шта је са мојим? 415 00:29:31,753 --> 00:29:37,593 - Извините? - Да ли смо имали сличну прошлост? 416 00:29:42,097 --> 00:29:44,641 - Јесте. - То смо већ рекли 417 00:29:44,766 --> 00:29:49,980 интимни односи са покојником. Шта је са другим осумњиченим у случају? 418 00:29:50,230 --> 00:29:53,108 Он је такође ваш ученик. 419 00:29:53,692 --> 00:29:55,068 Језекиљ крст. 420 00:29:58,864 --> 00:30:00,407 Била је истина. 421 00:30:00,532 --> 00:30:05,120 Каква правила има Стансфиелд братство наставника и ученика�? 422 00:30:05,996 --> 00:30:07,831 - Забрањено је. - Зашто? 423 00:30:10,417 --> 00:30:12,669 Такав однос моћи је искривљен. 424 00:30:13,503 --> 00:30:19,426 Ученик може осећати да је био приморан на сексуалне захтеве професора. 425 00:30:19,760 --> 00:30:22,971 Рекао си да нећеш повредити свог ученика 426 00:30:23,096 --> 00:30:27,142 за своју личну корист. 427 00:30:27,434 --> 00:30:32,940 Вероватно си имао много користи под Зекеом. Ово се такође зове Фриикки-Зеке. 428 00:30:33,065 --> 00:30:36,318 - Господине судијо! - Повлачим свој говор. ја те питам. 429 00:30:36,693 --> 00:30:39,905 Колико си пута лагао да сакријете своју везу 430 00:30:40,030 --> 00:30:43,867 За Зеке Цросса, Јабари Реинолдс и Кевину Витману? 431 00:30:44,910 --> 00:30:45,869 Или мени? 432 00:30:49,122 --> 00:30:52,167 - Не лажем за Тарика. - Да. 433 00:30:52,960 --> 00:30:56,546 Колико дуго мислиш да ћеш остати? У Стансфиелду, зар не? 434 00:30:57,381 --> 00:31:00,425 Почео бих да радим на биографији. 435 00:31:01,301 --> 00:31:02,386 Немам више питања. 436 00:31:16,024 --> 00:31:20,487 Морам признати: био сам изненађен када сте отишли Зекен је играо због овога. 437 00:31:20,779 --> 00:31:22,364 Биће их још. 438 00:31:24,283 --> 00:31:27,202 - Требало нам је ово. - Потпуно се слажем. 439 00:31:28,036 --> 00:31:30,038 Нисам знао за твоје мисли. 440 00:31:31,456 --> 00:31:34,293 Палууси оли минулле лииан исо муутос. 441 00:31:37,087 --> 00:31:38,547 Сада имамо времена. 442 00:31:42,759 --> 00:31:45,470 Шта ћете радити на дужи рок? 443 00:31:47,431 --> 00:31:48,473 Тако да ћемо. 444 00:31:49,474 --> 00:31:51,685 Увек сте били три корака испред. 445 00:31:52,811 --> 00:31:55,522 Знам да планираш нешто веће. 446 00:31:56,356 --> 00:31:57,941 И Диана тако мисли. 447 00:31:59,860 --> 00:32:03,905 Па, сада само покушавам живите у тренутку са вама. 448 00:32:07,075 --> 00:32:07,993 То је оно што ћу да урадим. 449 00:32:10,120 --> 00:32:11,021 У реду. 450 00:32:18,128 --> 00:32:19,588 Хоћемо ли у рат? 451 00:32:20,380 --> 00:32:24,259 Ако се припремите за рат након што он почне, већ је нестао. 452 00:32:27,179 --> 00:32:29,306 Само се клони одатле. 453 00:32:29,473 --> 00:32:32,225 Мислим да је твој омиљени завој овде. 454 00:32:41,902 --> 00:32:42,819 ста јеботе? 455 00:32:43,779 --> 00:32:45,405 Нестанак струје. Дођи и види. 456 00:32:46,073 --> 00:32:48,116 - Цанеов посао. - Тражио сам Цанеа? 457 00:32:57,834 --> 00:33:01,713 - Има ли загонетки у рају? - Ово је далеко од раја. 458 00:33:05,926 --> 00:33:08,261 - Говори. - Погодили су скровиште! 459 00:33:10,972 --> 00:33:12,391 ста? Ко�? 460 00:33:14,101 --> 00:33:15,060 Хал... 461 00:33:30,033 --> 00:33:31,243 Где су ствари? 462 00:33:31,451 --> 00:33:32,744 Гуапин мукаан т��лл�. 463 00:33:57,686 --> 00:33:59,229 Неко ме је опљачкао. ићи ћу. 464 00:33:59,354 --> 00:34:02,607 - You are not allowed to leave during the break. - Покушајте да блокирате. 465 00:34:06,027 --> 00:34:07,737 Хеј, шта сад? 466 00:34:08,613 --> 00:34:11,450 - Никако. - Нешто те оптерећује. Реци. 467 00:34:13,076 --> 00:34:16,163 Ова пауза те подсећа, што сам урадио за ГТГ. 468 00:34:19,666 --> 00:34:20,567 Почни да долазиш. 469 00:34:38,226 --> 00:34:42,022 Гадан осећај пецкања изнутра али само за информацију. 470 00:34:42,147 --> 00:34:44,274 Одвешћу ауто у �ид у осам. 471 00:34:45,650 --> 00:34:47,027 Да ли стижемо тамо? 472 00:34:53,283 --> 00:34:55,827 - Јесте ли спремни? - Увек за тебе. 473 00:34:56,536 --> 00:34:58,663 Чекамо њихов одлазак. Да ли сте успели? 474 00:34:59,331 --> 00:35:02,501 Нестанак струје је био лакши део. Потешкоће су пред нама. 475 00:35:03,210 --> 00:35:05,795 - Све док су камере тамне. - Не брини. 476 00:35:06,171 --> 00:35:08,715 - Сатано! - Шта? 477 00:35:09,132 --> 00:35:10,033 Слагалица? 478 00:35:10,842 --> 00:35:12,219 Неколико ствари је пошло наопако. 479 00:35:13,178 --> 00:35:15,764 Торба је пронађена. Лито доноси. 480 00:35:24,356 --> 00:35:25,482 У покрету. 481 00:35:34,699 --> 00:35:35,742 Аутоматска врата. 482 00:35:37,494 --> 00:35:38,537 Хвала, бако. 483 00:35:45,919 --> 00:35:46,962 То је то. 484 00:35:47,420 --> 00:35:50,590 - Како могу помоћи? - Нестало је струје. 485 00:35:50,966 --> 00:35:52,592 Ствар се тренутно решава. 486 00:35:53,385 --> 00:35:57,055 Мислим да не знаш. Мој ПС5 не ради. 487 00:35:57,681 --> 00:35:59,266 Сада су веће бриге. 488 00:35:59,391 --> 00:36:04,729 Ја сам е-спортиста. Ваша једина брига је огромну тужбу коју ћу да поднесем. 489 00:36:04,980 --> 00:36:08,858 Изгубио сам стотине хиљада, коска иликуормититте с�хк�веркон. 490 00:36:10,819 --> 00:36:12,404 Схватио сам процену времена. 491 00:36:13,029 --> 00:36:14,030 Уради то. 492 00:36:33,592 --> 00:36:35,969 - Треба ми твоја помоћ! - Правимо телеграме. 493 00:36:36,094 --> 00:36:37,095 почео сам... 494 00:36:37,220 --> 00:36:39,889 Бака ми је пала, а ја не могу на терен. 495 00:36:40,015 --> 00:36:41,474 - Зовем... - Не! 496 00:36:41,600 --> 00:36:43,852 Хајде сада. Сломио је кук. 497 00:36:43,977 --> 00:36:45,395 - Чекај мало... - Одмах! 498 00:36:50,734 --> 00:36:52,652 Погрешио сам у вези тебе. 499 00:36:54,154 --> 00:37:00,577 Видео сам те, али још увек пљачкаш а Лоренца сте рано пустили. 500 00:37:01,578 --> 00:37:02,996 Ви сте момци супер. 501 00:37:03,913 --> 00:37:06,333 Одвео си и мене и момке тамо. 502 00:37:08,793 --> 00:37:11,212 - То је љубав. - You belong to the team. 503 00:37:11,338 --> 00:37:12,297 Ствар. 504 00:37:20,263 --> 00:37:21,181 Знаш. 505 00:37:25,727 --> 00:37:26,686 Само секунд. 506 00:37:32,108 --> 00:37:34,569 Лоренцо је рекао: "Дру је следећи." 507 00:37:35,737 --> 00:37:38,531 Синуа одоттаа п��јохтајан палли. 508 00:37:38,948 --> 00:37:41,993 Имам сличне вибрације. 509 00:37:44,371 --> 00:37:47,999 У ствари, хоћеш мали данак. 510 00:37:53,505 --> 00:37:54,422 Је ли то све? 511 00:38:01,346 --> 00:38:02,764 Гледао сам твој мобилни. 512 00:38:14,567 --> 00:38:17,362 Било је губитака, али већину времена сечемо курац. 513 00:38:17,487 --> 00:38:20,699 - Како су доспели овде? - Не знамо још. 514 00:38:21,032 --> 00:38:23,785 Шефе, добили су доставу за понети. 515 00:38:24,077 --> 00:38:25,161 пакао. 516 00:38:26,204 --> 00:38:27,539 Видим ГТГ. 517 00:38:28,456 --> 00:38:30,500 Да ли је мишљење стручњака тачно? 518 00:38:31,418 --> 00:38:32,961 Вратите се у стан. 519 00:38:33,086 --> 00:38:35,130 Склоните оружје. 520 00:38:35,964 --> 00:38:37,507 - Идем са куваром. - Ј��. 521 00:38:37,632 --> 00:38:39,759 Бићемо на опрезу док се не вратим. 522 00:38:41,302 --> 00:38:43,179 - Где идеш? - У шуму. 523 00:38:43,763 --> 00:38:48,601 Само тамо ван клуба Видео сам да си чврст као Цане. 524 00:38:48,935 --> 00:38:52,814 хвала пуно, али новац је већ припадао мени. 525 00:39:00,989 --> 00:39:02,907 - Можеш ли овај заплет? - Не. 526 00:39:04,200 --> 00:39:05,201 ја сам себе. 527 00:39:30,059 --> 00:39:35,315 То је већ виђено да то ниси ти Друсито. 528 00:40:09,682 --> 00:40:10,850 Где су сви? 529 00:40:19,108 --> 00:40:20,026 Шта сад? 530 00:40:21,069 --> 00:40:23,613 Постало је јасно. 531 00:40:25,698 --> 00:40:28,243 - Да ли је шеф добио било какву информацију? - За мене. 532 00:40:29,244 --> 00:40:31,454 Преброј шта су ти црви узели. 533 00:40:31,913 --> 00:40:32,814 Јасно. 534 00:41:47,989 --> 00:41:52,243 КАНЕЛ: ЈЕСТЕ НЕКО! Шта јеботе? 535 00:42:38,039 --> 00:42:39,958 Цоок! 536 00:42:41,167 --> 00:42:42,168 где си ти 537 00:42:43,836 --> 00:42:46,756 - Зашто урлаш као полицајац? - Сабери своја срања. 538 00:42:47,006 --> 00:42:50,093 - Хајде да помогнемо ГТГ-у у потрази за Меком. - Није то рекао. 539 00:42:51,094 --> 00:42:53,137 ти ме јебеш? 540 00:42:53,262 --> 00:42:55,223 Тако су рекли у хангару. 541 00:42:55,765 --> 00:42:56,891 Чудно је. 542 00:42:57,725 --> 00:42:59,060 Урадићу то. 543 00:42:59,978 --> 00:43:01,479 ГТГ стил�. 544 00:43:03,189 --> 00:43:04,090 Вози. 545 00:43:04,190 --> 00:43:05,525 Где је Гуап? 546 00:43:05,650 --> 00:43:06,985 - Вози! - Проклетство. 547 00:43:14,283 --> 00:43:15,184 шта је ово? 548 00:43:15,618 --> 00:43:19,330 - Крвави дијамант? - Продај на слепо. Тамо добијате своју уплату. 549 00:43:20,957 --> 00:43:23,710 Госпођа којој је ово урађено се наљути. 550 00:43:24,168 --> 00:43:25,069 Не љути се. 551 00:43:26,212 --> 00:43:28,673 То се мора обавити дискретно. 552 00:43:28,965 --> 00:43:31,843 - Суптилност је добра. - Уради исто. 553 00:43:32,218 --> 00:43:38,933 Није готово, Џени Саливан не спава пре него што се опорави од свог губитка. 554 00:43:39,934 --> 00:43:42,645 Лако си натерао Царрие да сведочи. 555 00:43:44,397 --> 00:43:48,317 - Хоћеш ли заштитити своју девојку од мене? - Нисам то урадио. 556 00:44:00,329 --> 00:44:01,289 Показује добро. 557 00:44:02,248 --> 00:44:05,126 - Уопште нема мириса. - Сјајан мирис. 558 00:44:05,501 --> 00:44:08,504 Твоја сестра је кувала за нас цео дан. 559 00:44:08,755 --> 00:44:10,048 Супер, мама. 560 00:44:10,298 --> 00:44:14,135 Хвала, Папи. Где сте сви били данас? 561 00:44:16,387 --> 00:44:19,432 Тата и ја смо живели данас на Кони Ајленду. 562 00:44:20,308 --> 00:44:21,809 - Стварно? - Да. 563 00:44:21,934 --> 00:44:26,439 - Дођи и следећи пут. - Не једем италијанску храну, никад. 564 00:44:27,356 --> 00:44:30,318 - Зар овде нема меса? - Нека већ буде. 565 00:44:31,486 --> 00:44:35,490 - Где си био данас? - У Зекеовој игри, као што сам рекао. 566 00:44:36,115 --> 00:44:37,158 Зар не и ти? 567 00:44:38,117 --> 00:44:39,118 Нисам те видео. 568 00:44:41,079 --> 00:44:42,288 Не знам ни ја. 569 00:44:44,290 --> 00:44:46,709 Нисам стигао до нашег стандардног места. 570 00:44:47,043 --> 00:44:50,379 Позваћу полицију. Мој рођак није тако третиран. 571 00:44:52,048 --> 00:44:54,092 - Са ким си ишла? - Гарантује Тарик. 572 00:44:55,134 --> 00:44:57,845 Улази у позу, па нађи другог курац. 573 00:44:58,262 --> 00:45:00,181 Не мора да позира. 574 00:45:01,057 --> 00:45:03,017 Његов професор је лагао. 575 00:45:03,351 --> 00:45:04,393 - Царрие? - Да. 576 00:45:05,019 --> 00:45:06,521 Како знаш за то? 577 00:45:06,771 --> 00:45:08,439 Како стварно? 578 00:45:08,689 --> 00:45:11,484 Како знаш толико Тарикова тужба? 579 00:45:13,236 --> 00:45:15,988 Да будем искрен, знам свашта. 580 00:45:16,906 --> 00:45:19,617 Знам да је шећерна трска наша кока-кола. 581 00:45:20,368 --> 00:45:22,995 Јебеш све да будеш контакт особа. 582 00:45:23,996 --> 00:45:25,081 Да ли је то истина? 583 00:45:25,998 --> 00:45:27,458 - Јеси ли озбиљан? - Јесам. 584 00:45:27,708 --> 00:45:29,085 Да ли је то истина? 585 00:45:29,210 --> 00:45:32,130 Побеснео си у нашем послу да постане контакт особа? 586 00:45:32,255 --> 00:45:33,631 Зашто јеботе? 587 00:45:33,756 --> 00:45:36,092 Јеси ли заборавио да ме позовеш? 588 00:45:36,467 --> 00:45:38,719 Тарик је дао команду свом сину. 589 00:45:39,011 --> 00:45:41,806 Ово их је оставило на видело, па сам их огулио. 590 00:45:42,140 --> 00:45:43,349 И прихватио си ме. 591 00:45:43,474 --> 00:45:45,518 Тачан одговор. Волим да смишљам идеје. 592 00:45:45,643 --> 00:45:48,062 - Добио си идеју од мене. - Јеси ли нас преварила? 593 00:45:48,187 --> 00:45:51,524 Преварила сам се. Шта си мислио? 594 00:45:51,858 --> 00:45:54,694 Је ли то муња? Ја бих требао бити твој број два. 595 00:45:55,153 --> 00:45:58,156 Увек се играш устима. Реци ми. 596 00:45:58,531 --> 00:46:00,366 Ишао си против породице. 597 00:46:00,533 --> 00:46:01,993 - Шта? - Само ти. 598 00:46:04,162 --> 00:46:09,000 - Тај момак није навео свог дечака како је требало. - Да ли је Еверетт још увек са нама? 599 00:46:09,167 --> 00:46:13,713 Хтео си да убијеш мог саиграча? Зашто јеботе? 600 00:46:13,838 --> 00:46:15,464 Нећу чак ни путеве. 601 00:46:15,590 --> 00:46:20,386 - Не желим да имам посла са тобом. - Мислим да би требало да одеш. 602 00:46:20,511 --> 00:46:24,807 Неће ти дозволити. Ти си његов план бекства. 603 00:46:24,932 --> 00:46:25,892 Престани! 604 00:46:26,017 --> 00:46:27,894 Ти си ми шеф! 605 00:46:28,060 --> 00:46:32,148 Мајка је покушала да побегне од игре и од тебе, Папи. 606 00:46:32,565 --> 00:46:33,649 шта он каже? 607 00:46:33,774 --> 00:46:35,443 Усуђујеш се да оптужиш. 608 00:46:35,568 --> 00:46:38,696 - Лагао си ме све време. - Шта мислиш ко? 609 00:46:38,821 --> 00:46:41,657 Отишао си тамо да видиш Тарика. 610 00:46:41,782 --> 00:46:45,661 Ставио си реп. Зато си пинговао тамо као сваки транспарент. 611 00:46:45,912 --> 00:46:48,372 - Знао сам да ћеш му га дати. - Тарикилле? 612 00:46:48,664 --> 00:46:53,878 - Одгајали смо те боље од тога. - И други имају забрањене партнере у кревету. 613 00:46:54,337 --> 00:46:56,505 Јебао си неког Дантеа. 614 00:46:56,631 --> 00:46:59,467 - Шта је с тобом? - Мир! 615 00:46:59,592 --> 00:47:01,636 - Он лаже! - Ко? 616 00:47:01,761 --> 00:47:03,512 објаснићу. 617 00:47:04,347 --> 00:47:05,598 Зекеов отац 618 00:47:06,515 --> 00:47:07,683 Шта он кука? 619 00:47:07,808 --> 00:47:09,101 Он је глупан! 620 00:47:09,227 --> 00:47:11,437 То није био мој отац. 621 00:47:11,896 --> 00:47:14,148 - Не, тетка? - Шта дођавола? 622 00:47:14,357 --> 00:47:16,859 То није твоја тетка, то је твоја тетка. 623 00:47:17,985 --> 00:47:20,988 О чему дођавола он прича? 624 00:47:23,491 --> 00:47:27,078 Погледај то. 625 00:47:28,621 --> 00:47:29,830 Сатанина кучка. 626 00:47:35,419 --> 00:47:38,214 Није ми рођендан. Година је погрешна. 627 00:47:38,506 --> 00:47:44,220 Болница није имала информације из Језекиља, рођен 2002. 628 00:47:45,096 --> 00:47:47,265 Али то је било од 1998. 629 00:47:47,682 --> 00:47:49,475 Нисам ли ја твој прворођенац? 630 00:47:49,850 --> 00:47:52,270 Немаш 19, имаш 23. 631 00:47:57,817 --> 00:48:01,112 Тада сам га сломио руководилац спортске организације. 632 00:48:01,737 --> 00:48:04,031 Лига мисли да сам лагао самог себе. 633 00:48:04,156 --> 00:48:07,118 Упија боју. нисам лагао. 634 00:48:08,869 --> 00:48:12,915 нисам лагао. Лагао си! 635 00:48:14,750 --> 00:48:16,836 - Чекај... - Не знам. 636 00:48:17,545 --> 00:48:18,671 убићу те. 637 00:48:18,796 --> 00:48:23,384 Лагао си нас целог живота. Надам се да ћеш имати добар пад. 638 00:48:24,844 --> 00:48:25,886 М... 639 00:48:28,264 --> 00:48:29,724 Је ли Зеке твој син? 640 00:48:31,309 --> 00:48:32,435 постоји. 641 00:48:35,563 --> 00:48:36,605 Шта је са татом? 642 00:48:42,069 --> 00:48:42,987 Извор. 643 00:49:11,766 --> 00:49:14,810 Молим те одговори, Зеке. 644 00:49:16,479 --> 00:49:19,315 Зашто не одговориш? Деуце! 645 00:49:40,378 --> 00:49:43,089 То је био крај целе ГТГ породице. 646 00:49:44,215 --> 00:49:47,051 - Камат није овде. - Или тако. 647 00:49:51,305 --> 00:49:52,206 Па, кладите се... 648 00:49:53,516 --> 00:49:55,601 Не морам да се носим са шпијуном. 649 00:49:56,477 --> 00:49:57,478 Шпијунска дивизија? 650 00:49:58,979 --> 00:49:59,880 Дакле. 651 00:50:22,920 --> 00:50:25,089 Био је шпијун, ако нисте погодили. 652 00:50:26,507 --> 00:50:28,801 Не бих га мислио тако глупим. 653 00:50:28,926 --> 00:50:31,679 Људи вас могу изненадити сваки дан. 654 00:50:32,471 --> 00:50:33,372 Или шта? 655 00:50:34,098 --> 00:50:37,893 Узми црве и помози ми да очистим. 656 00:50:59,665 --> 00:51:02,668 ДЕАН ВОНГ: ДА ЛИ СТЕ ДОШЛИ СУТРА РАНО? 657 00:51:09,091 --> 00:51:10,759 ДА ЛИ ЋЕМО СЕ УПОЗНАТИ? 658 00:51:18,434 --> 00:51:19,977 Да ли је Зеке овде? 659 00:51:21,228 --> 00:51:22,855 Нисмо причали скоро. 660 00:51:24,190 --> 00:51:25,608 Не могу да га нађем. 661 00:51:27,610 --> 00:51:28,736 Изгубио сам породицу. 662 00:51:29,820 --> 00:51:32,531 ста? Како? 663 00:51:33,407 --> 00:51:34,492 Згрозио сам се од лажи. 664 00:51:36,494 --> 00:51:38,037 За живот. 665 00:51:39,663 --> 00:51:41,832 Могу да се односим на то. 666 00:51:43,250 --> 00:51:48,172 Изгубио сам све важно данас: мој посао, моју каријеру и моју репутацију. 667 00:51:50,216 --> 00:51:51,592 За постављање Зекеа? 668 00:51:56,222 --> 00:51:57,848 ако има код тебе, 669 00:52:00,518 --> 00:52:01,727 неће ми се вратити. 670 00:52:10,486 --> 00:52:13,989 Дру је ускочио на брод, а ја сам побегао као рели возач. 671 00:52:14,114 --> 00:52:16,283 Епски сам отресао гониче. 672 00:52:16,408 --> 00:52:17,576 Полако. 673 00:52:17,743 --> 00:52:22,206 Возили сте унутар ограничења брзине. У његовом стану живи свега стотинак људи. 674 00:52:24,083 --> 00:52:25,042 Сто четири. 675 00:52:28,629 --> 00:52:29,880 Одлази, Сухари. 676 00:52:30,464 --> 00:52:35,344 Опет? Нема везе. Мир, Тарик. 677 00:52:37,263 --> 00:52:38,430 Запалите свећу. 678 00:52:42,977 --> 00:52:46,605 шта хоћеш? Очигледно имате проблема. 679 00:52:48,607 --> 00:52:49,984 Није добро прошло на суду? 680 00:52:52,027 --> 00:52:52,987 Добро је прошло. 681 00:52:54,780 --> 00:52:59,743 Реци Браидену, али ме је Лорен победила. 682 00:53:01,287 --> 00:53:03,789 Је ли то знојно теле? 683 00:53:04,456 --> 00:53:06,091 Не постоји. 684 00:53:06,959 --> 00:53:08,127 Ја не мислим тако. 685 00:53:09,003 --> 00:53:13,507 - Задржао сам траку ван суда. - Тиесин х�нен олеван пахакси синулле. 686 00:53:14,133 --> 00:53:17,803 - Могао би рећи исто за тебе. - Заиста. 687 00:53:18,470 --> 00:53:21,390 Са њим морате се представљати као неко други. 688 00:53:26,020 --> 00:53:27,980 Нисам хтео да је лажем. 689 00:53:30,316 --> 00:53:33,198 Покушао сам да их сачувам. 690 00:53:35,404 --> 00:53:37,740 Схватио је како да се заштити од тебе. 691 00:53:40,868 --> 00:53:41,994 жалим се. 692 00:53:44,913 --> 00:53:45,831 Изабрали сте боју. 693 00:53:48,334 --> 00:53:49,293 Сада то знам. 694 00:53:55,424 --> 00:53:56,884 Да ли случај напредује? 695 00:53:58,844 --> 00:54:02,389 Па, и даље га можете користити како год желите. 696 00:54:03,432 --> 00:54:05,392 У овом тренутку, емисија је добра. 697 00:54:06,685 --> 00:54:08,228 Ако би се нешто десило. 698 00:54:10,564 --> 00:54:11,465 не знам. 699 00:54:25,954 --> 00:54:27,539 Ниси желео да се вежеш�. 700 00:54:30,209 --> 00:54:31,752 Прекасно. 701 00:54:56,151 --> 00:54:57,052 Царрие? 702 00:56:14,021 --> 00:56:16,023 Титлови: Јоуни Јуссила