1 00:00:24,024 --> 00:00:25,317 Шта се десило пре... 2 00:00:25,442 --> 00:00:27,736 - Шта радиш овде? - Превремено сам пуштен. 3 00:00:27,861 --> 00:00:29,321 Франк је теле. 4 00:00:32,449 --> 00:00:33,408 Добродошли кући. 5 00:00:33,534 --> 00:00:36,370 Састанак са уредником био би бољи поклон. 6 00:00:36,495 --> 00:00:37,538 Ја ћу то средити. 7 00:00:37,663 --> 00:00:39,790 Свини је био на путу Вестонових. 8 00:00:39,915 --> 00:00:41,708 Видео сам тајни фото албум. 9 00:00:41,833 --> 00:00:47,256 Такве неправилности би биле познате ик�ви� наслови за службеника. 10 00:00:47,381 --> 00:00:50,217 Помози ми и донећу ти. 11 00:00:50,342 --> 00:00:54,680 Ослобађам г. Ст. Патрика са десет одсто гаранцијског сертификата. 12 00:00:54,805 --> 00:00:57,432 Морате носити стезник за ноге. 13 00:00:57,599 --> 00:01:00,644 Никада то нисам видео да судија Лукас тако ради. 14 00:01:00,852 --> 00:01:02,854 Ми смо стари познаници. 15 00:01:02,980 --> 00:01:05,274 Купио сам информације од Меклина. 16 00:01:05,399 --> 00:01:07,693 Тражио је 250 тона као дупло. 17 00:01:07,859 --> 00:01:10,320 Нисам пристао да будем сведок. 18 00:01:10,445 --> 00:01:13,031 Потписала си папире, душо. 19 00:01:13,240 --> 00:01:16,034 �л� заувек� признајем без читања. 20 00:01:16,159 --> 00:01:19,538 Остајеш видљив, али отац хоће да трља дућане. 21 00:01:19,705 --> 00:01:22,374 Састанак ми није неопходан. 22 00:01:22,499 --> 00:01:25,877 То би било у најбољем интересу свих, да се не сретнемо поново. 23 00:01:26,003 --> 00:01:27,462 Желим да упознам свог сина. 24 00:01:27,629 --> 00:01:29,298 Заборави Зекеа и мене. 25 00:01:30,799 --> 00:01:33,302 МЕКА: ТАДА ЋУ УПОЗНАТИ ВАШЕГ ОЦА. 26 00:01:34,261 --> 00:01:36,305 - То је моје место. - Царлито. 27 00:01:36,471 --> 00:01:39,308 Ми нисмо ен�� поза. Сада радим своју ствар. 28 00:01:39,474 --> 00:01:41,226 - Коме? - За убице из Броад Стреета. 29 00:01:41,393 --> 00:01:44,146 Питао сам за Кино. Можемо га регрутовати. 30 00:01:44,313 --> 00:01:46,982 Ударићемо против Кина као што сте предложили. 31 00:03:36,466 --> 00:03:38,552 Спреман? Један, два... 32 00:03:42,180 --> 00:03:43,081 ста јеботе? 33 00:03:43,515 --> 00:03:44,558 Издајице! 34 00:03:46,101 --> 00:03:47,227 Гурни га! 35 00:03:59,990 --> 00:04:00,949 браво. 36 00:04:01,324 --> 00:04:07,372 Сада када је отишао, можете да управљате нашим ширењем на улице. 37 00:04:08,790 --> 00:04:09,791 У реду. 38 00:04:10,959 --> 00:04:12,377 Ниси видео шта. 39 00:04:13,086 --> 00:04:16,006 - Да ли разумете? - Разумем. 40 00:04:16,798 --> 00:04:17,799 Да ли се бринеш о девојци? 41 00:04:18,759 --> 00:04:19,926 Ја ћу то средити, брате. 42 00:04:24,264 --> 00:04:25,849 ста јеботе? 43 00:04:27,100 --> 00:04:28,727 - То није било договорено. - Да. 44 00:04:29,352 --> 00:04:32,647 Зато што си пуцао у Кино, нико не може да лаже о теби. 45 00:04:33,106 --> 00:04:36,151 прва реченица: што није остало на пола пута. 46 00:04:48,538 --> 00:04:49,623 Много Тејада. 47 00:04:52,000 --> 00:04:53,126 Евелин. 48 00:04:54,002 --> 00:04:55,128 За дуго времена. 49 00:04:56,630 --> 00:04:58,882 Нисам очекивао изненадну посету. 50 00:04:59,007 --> 00:05:02,552 Смешно је у изненађењима. 51 00:05:03,470 --> 00:05:07,641 Када сам последњи пут видео свог Франка, био је на путу да те изненади. 52 00:05:08,517 --> 00:05:11,269 - И отишао тим путем. - Претпостављам да ниси стигао тамо. 53 00:05:12,270 --> 00:05:15,065 Последњи пут виђен Франка је чекала дуга торта. 54 00:05:16,191 --> 00:05:19,152 - Зашто је пуштен раније? - Нисам рекао. 55 00:05:22,322 --> 00:05:23,990 Било ми је драго што сам га видео назад. 56 00:05:26,034 --> 00:05:28,620 Моји синови морају да плати за грехе свога оца. 57 00:05:28,745 --> 00:05:31,957 Не бих желео да будеш у мом положају. 58 00:05:32,833 --> 00:05:35,585 Скупљам комадиће разорене породице. 59 00:05:35,710 --> 00:05:39,005 Последице овог живота. Знамо правила. 60 00:05:39,673 --> 00:05:41,383 Прекршитељи су у опасности. 61 00:05:53,520 --> 00:05:55,021 За окупљање породице. 62 00:06:02,988 --> 00:06:06,283 Нека Лоренцо задржи свој новац. 63 00:06:18,295 --> 00:06:19,629 Добро, дошао си. 64 00:06:19,921 --> 00:06:23,341 Мислим да не идеш� За Меморијалну вечеру Џабари Рејнолдса. 65 00:06:24,301 --> 00:06:26,303 - Какав је био твој случај? - Не. 66 00:06:27,095 --> 00:06:29,639 Добили смо налаз тужилаштва. 67 00:06:29,764 --> 00:06:32,642 Има нешто о томе шта треба да видите. 68 00:06:33,018 --> 00:06:38,023 Ваша референца је видљива На снимци убиства Рамиреза. 69 00:06:39,357 --> 00:06:41,651 Био сам са Паулом у то време. 70 00:06:41,776 --> 00:06:42,986 Познајеш ли Паулу? 71 00:06:43,153 --> 00:06:44,946 Он може потврдити алиби. 72 00:06:45,697 --> 00:06:46,865 Шаљива ствар. 73 00:06:48,116 --> 00:06:49,284 Ставио си реп. 74 00:06:50,577 --> 00:06:54,873 - Претпостављам. - Ако ниси ти на снимку, ко онда? 75 00:06:55,832 --> 00:07:00,712 Оба убиства су извршена истим пиштољем, а Рамирезов жиг је пронађен на твојој руци. 76 00:07:01,171 --> 00:07:04,466 Вероватно је за то крив ваш бренд. 77 00:07:05,383 --> 00:07:07,177 Ко би те поставио? 78 00:07:08,303 --> 00:07:11,473 - Не знам. - Срање. Он лаже. 79 00:07:12,557 --> 00:07:16,561 Неко је покушао да те исценира. Реци ми ко. 80 00:07:19,397 --> 00:07:21,650 Идемо, Тарик. 81 00:07:23,276 --> 00:07:26,780 Држите се ниског профила. Биће људи за вечеру, 82 00:07:26,905 --> 00:07:31,368 - ко те жели за живота. - У реду је. 83 00:07:37,749 --> 00:07:41,503 Једном би тај дечак могао бити крив. 84 00:07:41,628 --> 00:07:44,172 Не пристаје да нам помогне. 85 00:07:44,297 --> 00:07:46,383 Ти не разумеш улице, Саке. 86 00:07:47,384 --> 00:07:51,429 Можда његов језик, јер не може. 87 00:08:04,526 --> 00:08:07,696 Где си одсео? Јеси ли заборавио вечеру? 88 00:08:07,946 --> 00:08:09,739 Извините, прешао сам на посао�. 89 00:08:10,865 --> 00:08:12,075 Какву врсту? 90 00:08:14,494 --> 00:08:15,704 Иди горе, Дру. 91 00:08:17,414 --> 00:08:18,581 �то��, �мајко. 92 00:08:21,710 --> 00:08:25,296 - I think you endangered my son's life. - И он је мој. 93 00:08:25,839 --> 00:08:28,508 - Пусти Лели. - Он је већ упуцан. 94 00:08:29,467 --> 00:08:32,470 Због овога Преместио сам наш посао са улице. 95 00:08:32,595 --> 00:08:36,266 - То је игра. - Тамо можете да играте сигурније. 96 00:08:36,391 --> 00:08:38,977 Онда бисмо купили перионицу аутомобила. 97 00:08:39,978 --> 00:08:44,107 Хтели смо новац и бољи живот за децу. 98 00:08:44,482 --> 00:08:45,567 Живот? 99 00:08:45,859 --> 00:08:48,528 Отићи ћу док је наша породица жива. 100 00:08:48,653 --> 00:08:51,239 о чему причаш? 101 00:08:53,074 --> 00:08:55,785 - Ово је наш посао. - Шта ако није? 102 00:08:56,619 --> 00:08:58,705 Зеке ће бити регрутован ове године. 103 00:08:59,330 --> 00:09:02,625 Коначно смо могли да живимо безбедно. 104 00:09:03,084 --> 00:09:05,336 Не пристајем да будем живот другог човека. 105 00:09:06,629 --> 00:09:11,301 Заштита наше породице је мој живот, и не плашим се да умрем радећи то. 106 00:09:14,304 --> 00:09:16,181 Чувао сам Дру данас. 107 00:09:19,434 --> 00:09:22,896 Увек сам сигуран да сте сви безбедни. 108 00:09:27,400 --> 00:09:28,526 Дођи у кревет. 109 00:09:37,619 --> 00:09:40,371 Мој отац је био прави човек на универзитету. 110 00:09:40,705 --> 00:09:42,290 Траг долази до њега. 111 00:09:44,000 --> 00:09:45,835 Каква је корист од овога? 112 00:09:48,004 --> 00:09:50,215 - Који курац? - Шта? 113 00:09:50,507 --> 00:09:52,383 То би уништило очеву репутацију. 114 00:09:52,634 --> 00:09:55,011 Ово је повезано са Свинијем. 115 00:09:55,762 --> 00:09:58,181 Жалим се, али не, не. 116 00:09:59,307 --> 00:10:00,850 Ја штитим своју породицу. 117 00:10:00,975 --> 00:10:02,310 А ја спасавам своје. 118 00:10:04,145 --> 00:10:06,523 Жалим се, али не иде. 119 00:10:06,773 --> 00:10:10,777 Мрзиш оно што твоја породица представља, али ти си као они. 120 00:10:11,111 --> 00:10:13,613 - Смрди срање. - Само кажем. 121 00:10:13,738 --> 00:10:16,366 Можете изгубити своју белу привилегију. 122 00:10:16,533 --> 00:10:19,369 Неправедно. Знаш да сам твој неред. 123 00:10:19,619 --> 00:10:21,496 Још увек не можете да откријете слику, 124 00:10:21,621 --> 00:10:24,040 - са оцем и момком... - Са црном шминком. 125 00:10:24,499 --> 00:10:26,459 Тачно. 126 00:10:26,626 --> 00:10:29,671 Свини обучен као О.Ј на забави за Ноћ вештица�. 127 00:10:29,796 --> 00:10:31,881 Имао је крвави нож. 128 00:10:32,298 --> 00:10:35,426 - Задавио је мртву Никол. - Невероватно. 129 00:10:37,262 --> 00:10:40,765 Како кажу: нема слика, нема доказа. 130 00:10:40,890 --> 00:10:44,602 могу добити ту слику, али да се прво уверим у нешто. 131 00:10:44,853 --> 00:10:46,980 - Па шта? - Вестони... 132 00:10:47,397 --> 00:10:49,858 - Не зезај се с њима. - Зашто бих забрљао? 133 00:10:51,067 --> 00:10:53,611 Браиденов отац се представља као Никол. 134 00:10:53,736 --> 00:10:57,407 - Рекао сам Браидену... - Јебеш шта си рекао свом пријатељу. 135 00:10:57,782 --> 00:11:01,870 Судило вам се за убиство. Чак и ако оптужбе буду одбачене, 136 00:11:01,995 --> 00:11:04,497 само ћеш уз моју помоћ добити своју сестру. 137 00:11:05,039 --> 00:11:10,587 Треба ми та фотографија пре него што Свини поново трчи. 138 00:11:11,171 --> 00:11:15,049 Да ли је јасно или још увек губим време на тебе? 139 00:11:17,677 --> 00:11:18,636 У реду је. 140 00:11:40,366 --> 00:11:42,827 Како је добио гаранције? 141 00:11:45,747 --> 00:11:47,040 Немам појма. 142 00:11:54,964 --> 00:12:00,178 То је оно што смо до сада проучавали етичка питања у теорији. 143 00:12:00,553 --> 00:12:04,140 Данас урањамо у нешто емпиријскије. 144 00:12:04,474 --> 00:12:07,977 Ви одговарате на своје а на основу заједничких искустава. 145 00:12:08,770 --> 00:12:12,232 Хоће ли се завршити за друге? без сагласности? 146 00:12:12,815 --> 00:12:14,901 Када и како? 147 00:12:16,945 --> 00:12:20,406 Добродошли назад, Тарик. Започните разговор? 148 00:12:21,658 --> 00:12:26,788 Свиђало ти се то или не, Стално се заустављам због других. 149 00:12:27,413 --> 00:12:30,625 - То је чињеница. - Професори одобравају студенте. 150 00:12:31,876 --> 00:12:33,294 Има ли Лаурен нешто? 151 00:12:34,337 --> 00:12:36,714 По принципу штете 152 00:12:36,839 --> 00:12:41,970 моћ се може користити само против воље другог 153 00:12:42,262 --> 00:12:47,141 - заштита других. - Да, али ко утврђује штету? 154 00:12:47,475 --> 00:12:50,812 - Шта је са жртвом? - Да, као и са полицијом. 155 00:12:50,979 --> 00:12:55,817 Виркавла је то тврдио грубом силом штитећи друге од зла. 156 00:12:55,942 --> 00:12:58,611 - Они су криви. - То је уобичајено. 157 00:12:58,736 --> 00:13:03,032 Они на власти доносе одлуке без наше сагласности. 158 00:13:03,199 --> 00:13:07,036 - Изабрани званичници. - Добијају сагласност од ��нест�с�. 159 00:13:07,954 --> 00:13:12,625 Онда то раде политичари радње иза леђа. 160 00:13:12,834 --> 00:13:15,169 - Да. - Шта је са медијима? 161 00:13:15,295 --> 00:13:18,756 Стансфиелд п��тт�� у име ученика. 162 00:13:19,465 --> 00:13:22,427 - Као у рацијама. - Исто је било и за Лаурен. 163 00:13:22,635 --> 00:13:25,805 - Неправедно. - Јадно, али не и неправедно. 164 00:13:25,930 --> 00:13:28,224 Договорено је да буде члан система. 165 00:13:28,349 --> 00:13:30,935 Лаурен је признала стамбени уговор. 166 00:13:31,060 --> 00:13:35,606 Дакле, ако волите дрогу, не би требало да бринете о њима. 167 00:13:35,732 --> 00:13:40,778 Или би Стансфиелд требао одустати од одвлачења вашег тела у полицијску станицу. 168 00:13:43,323 --> 00:13:44,224 Лаурен! 169 00:13:45,325 --> 00:13:46,367 Чекај. 170 00:13:47,452 --> 00:13:49,454 Да ли је ваш партнер јахао? 171 00:13:49,662 --> 00:13:51,362 Било је лудо. 172 00:13:51,445 --> 00:13:54,792 Дрога није била моја али сам био испитиван. 173 00:13:54,917 --> 00:13:56,544 Зашто ми ниси рекао? 174 00:13:56,753 --> 00:13:59,047 Мислио сам да чујеш као и сви други. 175 00:13:59,339 --> 00:14:00,715 Зашто те је уопште брига? 176 00:14:00,840 --> 00:14:04,344 Зашто се не придружиш кампуској трговини дрогом? 177 00:14:05,011 --> 00:14:07,055 Стало ми је јер си то чувао у тајности. 178 00:14:07,472 --> 00:14:10,224 Ти си сам све сакрио од мене. 179 00:14:10,391 --> 00:14:12,352 Да те заштитим. 180 00:14:12,477 --> 00:14:15,646 па кажу, када се одлучим за друге. 181 00:14:15,855 --> 00:14:18,149 Требао би прекинути ову везу. 182 00:14:18,274 --> 00:14:19,776 То је било то. 183 00:14:19,901 --> 00:14:21,402 Сада сачекај мало. 184 00:14:21,569 --> 00:14:23,571 - Не тражим ништа друго. - Нека буде. 185 00:14:23,738 --> 00:14:27,784 Написаћу хвалоспев. Не могу да се појавим у вашем друштву. 186 00:14:52,517 --> 00:14:54,018 Хвала што сте дошли. 187 00:14:56,521 --> 00:15:00,400 Бармен, виски и водка сода. 188 00:15:00,900 --> 00:15:03,653 - Доћи ће. - Изгледаш прелепо. 189 00:15:03,778 --> 00:15:06,906 - Шта хоћеш? - Дакле, прећи ћу одмах на ствар. 190 00:15:07,365 --> 00:15:11,619 Тарик оптужен за двоструко убиство назвао те као свој алиби. 191 00:15:12,537 --> 00:15:13,621 - Шта? - Да. 192 00:15:14,080 --> 00:15:19,794 Чујем да сте били у Рокфелер центру приликом убиства детектива Данила Рамиреза. 193 00:15:21,796 --> 00:15:23,131 Да ли је то истина? 194 00:15:23,756 --> 00:15:25,675 Брзо смо се упознали. 195 00:15:26,676 --> 00:15:30,471 Стигао би до Лонг Ајленд Ситија да убије Рамиреза. 196 00:15:31,139 --> 00:15:33,224 Да ли је убио другог? 197 00:15:34,225 --> 00:15:37,437 - Да ли ти је уопште стало? - Није ме брига, могу ли га бранити? 198 00:15:37,937 --> 00:15:40,481 Заиста, мото компаније. 199 00:15:42,442 --> 00:15:45,069 Зашто си тачно дошао овде? 200 00:15:45,778 --> 00:15:47,822 Знамо да не могу да сведочим. 201 00:15:48,197 --> 00:15:52,827 Прво би ме питали, зашто сам те ноћи срео Тарика. 202 00:15:53,327 --> 00:15:54,620 Како бих одговорио? 203 00:15:54,912 --> 00:15:59,459 Да сам му показао снимак, где признаје да је убио оца. 204 00:16:00,168 --> 00:16:03,296 Ваш тренутни партнер стекао на незаконит начин. 205 00:16:04,088 --> 00:16:06,090 То ти не би помогло. 206 00:16:06,883 --> 00:16:08,968 - Ни ја. - Чекај, Паула. 207 00:16:09,093 --> 00:16:11,554 Ти си јебено неетички. 208 00:16:12,555 --> 00:16:17,852 - А Тарик је убица. Организујте посредовање. - Знаш да то није мој стил. 209 00:16:18,644 --> 00:16:20,229 То је то. 210 00:16:21,272 --> 00:16:22,523 Пиј са мном. 211 00:16:23,900 --> 00:16:26,569 Наша веза је одавно прекинута. 212 00:16:28,279 --> 00:16:32,325 Биће ти опроштено што си дошао Тарик у тајности од мене. 213 00:16:47,381 --> 00:16:50,843 Пожелите Тарику сву срећу. Добро ће доћи. 214 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 Стави свој прстен. 215 00:17:04,774 --> 00:17:06,234 Гадно� �ум�. 216 00:17:11,405 --> 00:17:12,490 Проклетство. 217 00:17:13,324 --> 00:17:15,952 - Морамо да разговарамо. - Добро си схватио. 218 00:17:20,498 --> 00:17:23,918 Рокфелеров ред не одговара распореду. 219 00:17:24,085 --> 00:17:27,463 Чак и ако одговара, Паули није дозвољено да сведочи. 220 00:17:27,880 --> 00:17:30,883 Он није сујеверан. 221 00:17:32,385 --> 00:17:34,804 - Проклетство. - Хајде да променимо тактику. 222 00:17:36,389 --> 00:17:38,975 Имате ли алиби за убиство Реинолдса? 223 00:17:39,100 --> 00:17:41,686 Ја и моја мала сестра смо били код моје баке. 224 00:17:42,103 --> 00:17:46,899 - Лајали сте на њега и лишили га старатељства. - Буш је бољи избор. 225 00:17:47,024 --> 00:17:52,822 - Нећу присиљавати своју сестру на то. - Деветогодишњак не може да сведочи. 226 00:17:52,947 --> 00:17:55,074 Нема алтернативе. 227 00:17:55,908 --> 00:17:59,245 Видећемо да девојка заврши интервју за испуњавање услова. 228 00:18:00,454 --> 00:18:04,166 Не можете питати моја мала сестра као сведок. 229 00:18:04,750 --> 00:18:09,255 Који је бољи за њега: да си лагао или не? 230 00:18:11,382 --> 00:18:13,217 И ја сам. 231 00:18:13,926 --> 00:18:16,887 Ипак, ниси дошао због тога. 232 00:18:17,305 --> 00:18:19,890 - Шта није у реду? - Моја бивша девојка. 233 00:18:20,224 --> 00:18:24,687 Кјут се отарасио дроге. Да ли би то могло бити повезано са овим? 234 00:18:25,229 --> 00:18:28,107 - Шта ти мислиш? - Тешко. како се зовеш? 235 00:18:28,399 --> 00:18:29,400 Лаурен Балдвин. 236 00:18:30,109 --> 00:18:33,946 - Нисмо добили списак сведока... - Чији поглед? 237 00:18:34,655 --> 00:18:35,948 шта није у реду? 238 00:18:42,705 --> 00:18:44,915 Није битно. 239 00:18:45,082 --> 00:18:51,547 И даље се требаш клонити њега, док не добијемо више информација. 240 00:18:53,132 --> 00:18:54,508 Онда пријави. 241 00:18:59,472 --> 00:19:02,683 То је било чудно чак и по твојим стандардима. 242 00:19:04,602 --> 00:19:07,480 Та девојка је јуче била у Џениној канцеларији. 243 00:19:08,189 --> 00:19:10,191 Он је сведок у Такуу. 244 00:19:18,866 --> 00:19:20,618 Да ли сте користили ЦоурсеЦоррецт? 245 00:19:21,911 --> 00:19:23,829 - Како би ти се свидело? - Не знам. 246 00:19:24,538 --> 00:19:26,082 Зауставио сам то. 247 00:19:27,208 --> 00:19:28,501 Користим кампус. 248 00:19:29,794 --> 00:19:33,005 Нарочито када је мртав жетон је пронашао Тарик. 249 00:19:34,256 --> 00:19:36,967 - Шта? - Срећом, Зик се држао подаље од њега. 250 00:19:37,385 --> 00:19:40,513 Зеке би завршио у замку то је све. 251 00:19:42,264 --> 00:19:44,934 Еверетт Неал, ово је полиција. 252 00:19:55,319 --> 00:19:58,072 - Ја сам Еверетт Неал. - Детектив Кевин Вхитман. 253 00:19:59,115 --> 00:20:01,534 Истражујем убиство Џабарија Рејнолдса. 254 00:20:01,867 --> 00:20:06,789 Питао бих за ту банду, који је напао Језекиља Крста. 255 00:20:06,914 --> 00:20:09,291 Немам шта друго да кажем о томе. 256 00:20:12,712 --> 00:20:16,799 - Делујеш нервозно. - Добро сам. Волео бих да могу да помогнем. 257 00:20:17,758 --> 00:20:19,009 већ сам све рекао. 258 00:20:19,301 --> 00:20:21,220 Јесте ли сигурни? Могли бисмо користити... 259 00:20:21,345 --> 00:20:22,555 сигуран сам. 260 00:20:22,972 --> 00:20:25,349 Добро вече, детективе Вхитман. 261 00:20:26,600 --> 00:20:29,979 Ако се нешто деси, јавите се. 262 00:20:36,193 --> 00:20:37,194 Отишао је. 263 00:20:42,283 --> 00:20:43,284 Он се враћа. 264 00:20:57,673 --> 00:21:01,427 - Хоћемо ли имати утакмицу? - Докле год тренирам. 265 00:21:03,971 --> 00:21:05,014 згодан. 266 00:21:07,433 --> 00:21:09,977 Једно ваше стопало је веће од другог. 267 00:21:13,355 --> 00:21:14,565 Како си знао? 268 00:21:16,484 --> 00:21:17,568 Тако и мој. 269 00:21:19,653 --> 00:21:20,863 Наша породица је крива. 270 00:21:22,990 --> 00:21:23,949 Шта је са нама? 271 00:21:24,617 --> 00:21:25,743 Дакле. 272 00:21:30,122 --> 00:21:33,584 Знам да ово звучи лудо, Зеке. 273 00:21:35,294 --> 00:21:38,756 Моје име је Данте Спирс и ја сам твој отац. 274 00:21:42,760 --> 00:21:44,970 Имаш погрешног типа. 275 00:21:45,346 --> 00:21:46,847 - Слушај... - Јеби се! 276 00:21:52,353 --> 00:21:53,813 Одакле ти име? 277 00:21:55,856 --> 00:21:56,816 да видимо. 278 00:21:58,192 --> 00:21:59,527 Из књиге Језекиљ. 279 00:22:01,320 --> 00:22:03,447 Узео сам ово када сам имао 16 година. 280 00:22:04,824 --> 00:22:06,575 Твоја тетка је била са мном. 281 00:22:07,117 --> 00:22:09,787 Питај га некад о томе, сине. 282 00:22:12,248 --> 00:22:13,207 Питај. 283 00:22:24,760 --> 00:22:26,679 Склањај се, Тилер. 284 00:22:28,597 --> 00:22:31,684 - Где су моји кључеви? - Зашто сте под стресом? 285 00:22:31,851 --> 00:22:34,395 Идем да видим Зекеовог агента. 286 00:22:35,020 --> 00:22:36,230 Д: ДА ПРИЧАМО О ДЕЧАКУ. 287 00:22:36,397 --> 00:22:38,148 Довољно објашњено. 288 00:22:38,649 --> 00:22:43,487 зашто те брига? Добили сте шта сте желели: отац ти је код куће а ти учиш. 289 00:22:43,904 --> 00:22:45,281 Хтео сам да идем у Стансфиелд. 290 00:22:45,406 --> 00:22:47,616 Само се клони Тарика. 291 00:22:48,284 --> 00:22:50,494 Мислио си да се кријеш од мене? 292 00:22:50,703 --> 00:22:52,121 Ти си полудео. 293 00:22:55,624 --> 00:22:56,525 Добро, Црвена Олуја. 294 00:23:00,713 --> 00:23:04,383 Проффина друга књига била засићена речником. 295 00:23:04,508 --> 00:23:07,553 Још треба да се прода, то је сирово било брутално. 296 00:23:07,761 --> 00:23:09,805 Радило се о професору Милграму. 297 00:23:09,930 --> 00:23:12,141 Поново су се уплашили пре убиства. 298 00:23:12,266 --> 00:23:15,019 Мислио сам да је Милграмова жена Зеке Цросс. 299 00:23:15,144 --> 00:23:17,980 Кучка ће наћи средства. Не овде. 300 00:23:18,355 --> 00:23:20,524 Имате ли тренутак? 301 00:23:21,692 --> 00:23:23,152 - Не баш. - Наравно. 302 00:23:24,069 --> 00:23:26,196 Десило се чудно. 303 00:23:26,363 --> 00:23:30,326 Нисам добио позив За Меморијалну вечеру Џабари Рејнолдса. 304 00:23:30,451 --> 00:23:32,119 Има ограничених места. 305 00:23:32,953 --> 00:23:36,749 Претпостављам да је листа гостију била ограничена знали би. 306 00:23:39,877 --> 00:23:40,878 Деан Вонг. 307 00:23:41,253 --> 00:23:43,756 Управо сам завршио хвалоспев. 308 00:23:44,340 --> 00:23:49,428 То је оно о чему смо морали да разговарамо. Хоћеш ли оставити нас двоје, Рашаде? 309 00:23:50,346 --> 00:23:51,347 Наравно. 310 00:23:54,058 --> 00:23:57,603 Кери, кампус је заузет узнемирујуће гласине 311 00:23:57,728 --> 00:24:00,648 ваш приватни живот. 312 00:24:01,732 --> 00:24:06,946 Најбоље би било да га неко други задржи говор финансијерима и алумнистима. 313 00:24:09,281 --> 00:24:11,825 - Уверавам те... - Деан Вонг. 314 00:24:13,619 --> 00:24:18,165 Професор Милграм замена смрди на сексизам. 315 00:24:18,624 --> 00:24:20,584 Наш колега је малтретиран. 316 00:24:20,709 --> 00:24:24,254 Не треба да ућуткамо његове оптужбе. 317 00:24:24,421 --> 00:24:27,758 Одмах сам се повезао са њим антифеминистички знак. 318 00:24:29,051 --> 00:24:31,220 Одлична поента, професоре Тејт. 319 00:24:32,471 --> 00:24:34,765 то је добро. Видимо се тамо. 320 00:24:35,724 --> 00:24:36,892 Па видите. 321 00:24:42,940 --> 00:24:45,609 - Шта хоћеш? - Имате ли авец? 322 00:24:49,321 --> 00:24:52,658 где си ти Напустили сте састанак са агентом. 323 00:24:53,117 --> 00:24:54,618 Треба да те регрутују. 324 00:24:55,661 --> 00:24:56,787 куда идеш? 325 00:24:57,579 --> 00:25:00,040 - Идем у своју идилу. - Пре утакмице? 326 00:25:00,666 --> 00:25:02,251 Зашто јеботе? 327 00:25:02,960 --> 00:25:06,964 Један човек је ушао на терен и тврдио да је мој отац. 328 00:25:08,424 --> 00:25:09,758 Светле пути. 329 00:25:11,677 --> 00:25:12,720 Имало је татску. 330 00:25:15,014 --> 00:25:17,307 Желим одговоре од �ид�. 331 00:25:17,933 --> 00:25:21,020 Претварао се да је твој отац, зар не? Седи. 332 00:25:21,353 --> 00:25:23,313 Не ради се о теби, тетка. 333 00:25:24,273 --> 00:25:27,109 Веровало се да је мртав. Желим да знаш истину. 334 00:25:27,234 --> 00:25:28,694 Седи, Сатано! 335 00:25:31,780 --> 00:25:33,407 Чуо си шта сам рекао. 336 00:25:41,081 --> 00:25:42,207 Рећи ћу ти нешто. 337 00:25:49,423 --> 00:25:51,175 Твој отац служи доживотну казну. 338 00:25:52,676 --> 00:25:53,577 Стварно? 339 00:25:55,126 --> 00:25:57,086 - Зашто? - Не знам ништа друго. 340 00:25:58,181 --> 00:26:02,268 Обећао сам да нећу пушити. Твоја тетка је мислила да је то најбоље. 341 00:26:02,895 --> 00:26:04,229 Твој отац умире тамо. 342 00:26:05,731 --> 00:26:12,279 жалим се. Човек за кога се твој отац претвара, који претендује на лигу са пумовима. 343 00:26:12,404 --> 00:26:16,200 - Морамо да задржимо наше ресурсе. - Имало је татску. 344 00:26:16,450 --> 00:26:19,411 Верујеш ли странцу или мени? 345 00:26:22,581 --> 00:26:24,458 Он је само преварант. 346 00:26:25,584 --> 00:26:27,086 Жао ми га је. 347 00:26:27,711 --> 00:26:30,839 Фокусирајте се на припрему за утакмицу. 348 00:26:32,091 --> 00:26:34,718 И питам агента друга шанса. 349 00:26:35,886 --> 00:26:36,887 Да ли се уклапа? 350 00:26:38,097 --> 00:26:39,264 у праву си. 351 00:26:40,474 --> 00:26:41,433 Извините. 352 00:26:42,309 --> 00:26:43,435 Не толико. 353 00:26:44,520 --> 00:26:45,562 ја ћу ти помоћи. 354 00:26:56,156 --> 00:26:57,825 Сложили смо се, Данте. 355 00:26:57,991 --> 00:27:00,119 Зашто си се тајно срео са Зекеом? 356 00:27:01,203 --> 00:27:02,496 Па, договорили смо се. 357 00:27:03,497 --> 00:27:04,915 Натерала си ме, Нае-Нае. 358 00:27:06,166 --> 00:27:09,128 Желим да упознам свог сина током времена. 359 00:27:10,462 --> 00:27:13,632 Желим добар године које си ми украо. 360 00:27:14,925 --> 00:27:17,386 Нисам желео да напустим Зекеов живот. 361 00:27:17,511 --> 00:27:21,265 - За мене је одлучено. - Имао сам 16 година. 362 00:27:22,057 --> 00:27:24,101 Зар није одлучено за мене? 363 00:27:24,726 --> 00:27:27,479 - Зашто ниси рекао? - Нестао си. 364 00:27:27,604 --> 00:27:29,940 Не знам да сам ухапшен. 365 00:27:31,066 --> 00:27:32,109 Одржано. 366 00:27:34,570 --> 00:27:36,655 Тада је понуђено војно купатило�. 367 00:27:36,780 --> 00:27:39,241 Пристао сам јер ништа друго нисам знао. 368 00:27:40,742 --> 00:27:47,082 Да сам знао шта бих пропустио, зар не бих изабрао другачије? 369 00:27:49,585 --> 00:27:54,089 - Требали сте ми обоје. - Шта је са Зекеовим потребама? 370 00:27:55,382 --> 00:27:57,843 Ви кварите плодове нашег рада. 371 00:27:58,010 --> 00:27:59,303 Да ли је то оно о чему причаш? 372 00:27:59,845 --> 00:28:02,014 Је ли он твоја пензија? 373 00:28:02,181 --> 00:28:03,348 Помириши јеботе. 374 00:28:03,974 --> 00:28:06,560 Немаш појма колико волим тог дечака. 375 00:28:06,768 --> 00:28:09,730 - Он је мој син. - Реци му то. 376 00:28:10,397 --> 00:28:12,649 Реци му да је и он мој син. 377 00:28:14,234 --> 00:28:15,485 јеби се. 378 00:28:17,863 --> 00:28:21,408 Зекеу ниси потребан, а не требам ни ја. 379 00:28:36,715 --> 00:28:39,134 Хвала вам што сте пристали да дођете. 380 00:28:39,259 --> 00:28:40,844 који је твој случај? 381 00:28:42,930 --> 00:28:43,889 Давис... 382 00:28:45,015 --> 00:28:48,352 Давис жели моју млађу сестру да сведочи за мене. 383 00:28:49,561 --> 00:28:51,605 - Он не може... - Лажеш? 384 00:28:53,357 --> 00:28:59,279 Не можете се зезати са малим. Треба ми твоја помоћ, Тамеика. 385 00:28:59,488 --> 00:29:03,700 Да ли се сећате шта сте рекли када си ми последњи пут пришао? 386 00:29:04,701 --> 00:29:07,496 - Да је мој отац био јелен. - А ти не. 387 00:29:08,622 --> 00:29:12,000 Да ли је то још увек истина или је било и тада? 388 00:29:13,919 --> 00:29:16,171 - Нисам га убио. - Нећеш. 389 00:29:17,965 --> 00:29:19,883 Шта је са тим професором? 390 00:29:33,105 --> 00:29:38,235 Марија Суарез, Лакиша Грант, Фелипе Лобос. 391 00:29:38,360 --> 00:29:40,404 То је то за почетак. 392 00:29:40,862 --> 00:29:44,116 Убијање не завршио након што је Џејмс умро. 393 00:29:44,491 --> 00:29:47,577 Тела се и даље гомилају око вас. 394 00:29:48,161 --> 00:29:50,163 Нећу те учинити твојим оцем. 395 00:29:50,789 --> 00:29:54,334 Ја нисам Давис. Ако желиш моју помоћ, реци истину. 396 00:29:55,836 --> 00:29:58,046 Нисам мислио да убијем Реинолдса. 397 00:29:58,505 --> 00:30:01,049 Био сам присиљен. Или он или ја. 398 00:30:01,174 --> 00:30:02,426 Ко је натерао? 399 00:30:03,385 --> 00:30:06,513 Присиљен од стране убице полицајца да убијеш Рејнолдса? 400 00:30:07,472 --> 00:30:11,643 Теј Дејвис никада не би рекао: Могу ти дати понуду. 401 00:30:12,728 --> 00:30:16,815 Нећеш бити слободан, али седите највише пет година. 402 00:30:17,065 --> 00:30:19,735 Свалили сте кривицу на починиоце. 403 00:30:21,737 --> 00:30:23,447 Ви сте паметни. 404 00:30:24,489 --> 00:30:27,617 Тулет ис��си фиксуммакси, осим ако већ јесте. 405 00:30:28,452 --> 00:30:31,788 Имате све предуслове да буде боље. 406 00:30:32,622 --> 00:30:33,957 Ви сами одлучујете. 407 00:30:36,960 --> 00:30:39,171 Прихватите понуду и прочитајте. 408 00:30:40,255 --> 00:30:42,215 Ослободићете се својих двадесетих. 409 00:30:42,341 --> 00:30:45,927 Можете завршити школе и живети пристојним животом. 410 00:30:48,847 --> 00:30:53,685 Моја мала сестра би била узета на пет година Држим мету на врату, 411 00:30:53,935 --> 00:30:55,145 јер телад. 412 00:30:58,357 --> 00:31:00,567 Како да га затворим за њега? 413 00:31:03,612 --> 00:31:05,572 Камера је показала двојицу мушкараца. 414 00:31:05,739 --> 00:31:08,742 - Знате ли за то? - Замолио сам га да дође сам. 415 00:31:09,576 --> 00:31:11,328 Нема више изненађења. 416 00:31:12,913 --> 00:31:16,333 Нико ти није рекао да дођеш. Сачекај напољу. 417 00:31:16,625 --> 00:31:19,711 Можемо бити гостопримљивији од тога. 418 00:31:19,878 --> 00:31:22,172 Да ли ме је син похвалио као поузданог? 419 00:31:22,297 --> 00:31:24,299 Хвали се, нисам сигуран. 420 00:31:24,424 --> 00:31:29,012 Чак и када верујем, прво се уверим. Сигуран сам да разумеш, Лоренцо. 421 00:31:30,472 --> 00:31:34,893 Када је Цане рекао да желиш да се упознамо, Био сам прилично сумњичав. 422 00:31:35,310 --> 00:31:39,022 Иако уживам сам, Предомислио сам се о њему. 423 00:31:39,231 --> 00:31:41,483 - Како могу помоћи? - Хтео сам да се упознамо. 424 00:31:42,317 --> 00:31:44,361 Само тражим ствари. 425 00:31:45,487 --> 00:31:47,280 Ми преузимамо Куеенс. 426 00:31:48,073 --> 00:31:50,409 За то су нам потребне ствари. 427 00:31:50,992 --> 00:31:53,703 Можете ли да поднесете тако велику поруџбину? 428 00:31:54,287 --> 00:31:55,914 Након стицања потчињених. 429 00:31:56,039 --> 00:31:57,833 - Радимо на томе. - У реду. 430 00:31:58,125 --> 00:32:01,670 Од мене можете добити подређене, дакле уз доплату. 431 00:32:04,506 --> 00:32:08,468 Решио сам пар ствари. Сада су све моје ствари за тебе. 432 00:32:09,553 --> 00:32:10,554 Савршено. 433 00:32:13,807 --> 00:32:16,560 Драго ми је да смо се упознали. Радујем се нашој сарадњи. 434 00:32:16,768 --> 00:32:17,853 Исто тако. 435 00:32:28,989 --> 00:32:29,948 Проклетство. 436 00:32:36,163 --> 00:32:39,249 Лаурен, хтео сам да разговарамо раније. 437 00:32:39,833 --> 00:32:42,878 - I don't want to talk to you. - Видео сам те са Тариком. 438 00:32:43,336 --> 00:32:47,090 Није сигурно. Он је дилер дроге и убица. 439 00:32:48,508 --> 00:32:52,179 - Опасно је. - Ви сте једина опасност овде. 440 00:32:52,512 --> 00:32:55,724 професор Рејнолдс, Зеке Цросс, ја и сада Тарик. 441 00:32:56,266 --> 00:32:59,019 Опет сте фактор уједињења. 442 00:32:59,144 --> 00:33:01,062 Колико знате о Тарику? 443 00:33:02,022 --> 00:33:05,734 Његови родитељи, његова сестра и мој најбољи пријатељ је отишао. 444 00:33:06,526 --> 00:33:09,070 Он је, пак, ухапшен. 445 00:33:09,446 --> 00:33:11,448 Требао си то знати. 446 00:33:11,573 --> 00:33:14,951 Ево ти! Дин Вонг нас тражи�. 447 00:33:16,369 --> 00:33:19,623 Да ли је све у реду? Осетио сам мало вибрације. 448 00:33:20,040 --> 00:33:21,374 - Јесте. - Лепо. 449 00:33:24,711 --> 00:33:27,214 Шта ми радимо овде? 450 00:33:27,547 --> 00:33:31,968 Нико од нас није знао величину Џабарија пре него што је уврштен. 451 00:33:32,761 --> 00:33:35,722 Припадам алумни комитету. 452 00:33:35,847 --> 00:33:40,393 Читао сам његов роман and I found it quite provocative. 453 00:33:40,519 --> 00:33:42,395 Читаш само сцене секса. 454 00:33:42,646 --> 00:33:44,564 Означили сте их маркером. 455 00:33:44,898 --> 00:33:47,609 - Ружно. - Попиј мало вина, Бецца. 456 00:33:47,734 --> 00:33:50,278 Слаби ће завршити на вашем месту студирања. 457 00:33:50,403 --> 00:33:53,156 Лол, мама. Донација је то већ гарантовала. 458 00:33:53,406 --> 00:33:54,533 Разговарај с њим. 459 00:33:54,699 --> 00:33:58,411 - Могао бих да играм на сцени. - Да, али представи свог супружника. 460 00:33:58,995 --> 00:34:02,332 Узећу такву ролницу од јастога. 461 00:34:02,457 --> 00:34:04,000 Доведи и мене. 462 00:34:05,085 --> 00:34:06,503 Роберт Вестон Млађи. 463 00:34:06,711 --> 00:34:09,172 - Расхад Тате. - Градски одборник. 464 00:34:09,422 --> 00:34:12,425 Регрутовани сте овде када... 465 00:34:13,176 --> 00:34:15,804 Паметна опклада после пораза на изборима. 466 00:34:15,971 --> 00:34:18,557 Заједница може служити на неколико начина. 467 00:34:19,849 --> 00:34:24,437 Унапред вас упозоравам изоловано са фотографије Рика Свинија. 468 00:34:25,397 --> 00:34:28,191 Извините? Ми смо стари познаници. 469 00:34:28,316 --> 00:34:32,988 Зато сам то поменуо. То би могло да се врати и вама. 470 00:34:34,406 --> 00:34:39,286 Ако убедиш свог старог пријатеља да поднесе оставку на функцију, 471 00:34:39,452 --> 00:34:41,621 Избегао сам целу ствар. 472 00:34:41,746 --> 00:34:46,209 Онда наравно притиснем вуном све мито. 473 00:34:49,421 --> 00:34:51,089 Не волим да ме фарбају у црно. 474 00:34:52,757 --> 00:34:55,302 Да, само црна шминка. 475 00:34:58,263 --> 00:34:59,347 Мулкеро. 476 00:35:03,059 --> 00:35:04,477 пакао. 477 00:35:04,603 --> 00:35:07,480 Добро вече, драги гости. 478 00:35:08,148 --> 00:35:12,819 Ми смо професор Рејнолдс врхунски студенти каноника. 479 00:35:13,069 --> 00:35:16,448 Желимо вам добродошлицу добродошли на помен вечеру. 480 00:35:16,865 --> 00:35:21,328 Уз вашу помоћ и потомци ће га добити да ужива у његовом наслеђу. 481 00:35:31,046 --> 00:35:32,631 имамо... 482 00:35:34,466 --> 00:35:39,471 привилегију представљања истакнутог аутора 483 00:35:40,013 --> 00:35:44,726 и професоров уважени колега Царидад Милграм. 484 00:35:49,689 --> 00:35:50,815 Хвала, даме. 485 00:35:52,942 --> 00:35:58,073 Џабари Рејнолдс је био изузетно талентован, и имао је велико срце. 486 00:35:59,032 --> 00:36:00,533 Да ли је то било у лето? 487 00:36:06,247 --> 00:36:10,877 Овековечио га је у својим књигама права природа ликова... 488 00:36:12,170 --> 00:36:13,505 Јесте ли чули за њега? 489 00:36:15,006 --> 00:36:18,009 Извукло је поређења само његова савест... 490 00:36:19,052 --> 00:36:20,303 у учионици. 491 00:36:21,554 --> 00:36:24,683 Женина достигнућа су прилично импресивна. 492 00:36:24,933 --> 00:36:25,975 и... 493 00:36:32,774 --> 00:36:35,527 Извините. он... 494 00:36:36,111 --> 00:36:38,697 - Професор и студент. - Па? 495 00:36:38,905 --> 00:36:40,115 Само већ. 496 00:36:44,202 --> 00:36:46,454 Извини, не могу то да урадим. 497 00:36:47,330 --> 00:36:48,665 Исусе! 498 00:36:48,790 --> 00:36:49,791 ста? 499 00:36:58,091 --> 00:36:59,175 Извините. 500 00:37:00,343 --> 00:37:02,095 Не знам шта је то. 501 00:37:16,317 --> 00:37:18,570 - Одлазиш? - Пусти ме. 502 00:37:18,695 --> 00:37:20,697 да кажем… 503 00:37:20,822 --> 00:37:22,949 Није тако лоше, зар не? 504 00:37:23,074 --> 00:37:25,326 Не. Тако је лоше. 505 00:37:26,411 --> 00:37:27,454 не лажем. 506 00:37:27,579 --> 00:37:29,497 Тамо се о вама причало. 507 00:37:29,622 --> 00:37:31,166 Знам, Тате. 508 00:37:32,834 --> 00:37:35,587 - Моја каријера је завршена. - Није. 509 00:37:36,713 --> 00:37:38,631 Ваш пут није завршен. 510 00:37:38,757 --> 00:37:41,551 Знам како је то кочити у доњем муљу. 511 00:37:46,890 --> 00:37:49,225 Хтео сам да дођем на вечеру 512 00:37:50,560 --> 00:37:54,773 да добијете групу бивших да спасем своју политичку каријеру. 513 00:38:00,612 --> 00:38:01,780 Да ли сте успели? 514 00:38:02,572 --> 00:38:06,659 То је оно што је лепо у политици: прича се никад не завршава. 515 00:38:07,368 --> 00:38:08,661 Ни ти. 516 00:38:09,537 --> 00:38:12,207 Зато се немој превише тући. 517 00:38:13,416 --> 00:38:17,212 ако си као ја, смислио си начин да преживиш. 518 00:38:19,672 --> 00:38:20,673 Лаку ноћ. 519 00:38:38,650 --> 00:38:39,901 можемо ли да ћаскамо 520 00:38:40,902 --> 00:38:41,986 Шта сад? 521 00:38:43,613 --> 00:38:46,449 Извините што вас не подржавам. 522 00:38:46,741 --> 00:38:49,118 Заборавио сам све што си рекао. 523 00:38:49,244 --> 00:38:52,622 Било је погрешно осуђивати вас по истој основи као и други. 524 00:38:53,706 --> 00:38:56,417 имам нешто да ти кажем. 525 00:38:56,793 --> 00:39:00,713 - Извини, сада одлазим. - Хајде, Ди. 526 00:39:07,428 --> 00:39:11,683 Моји адвокати су ме одбили од разговора са тобом. 527 00:39:21,109 --> 00:39:23,111 Нисам прекинуо шта? 528 00:39:23,278 --> 00:39:24,821 Не баш шта. 529 00:39:26,781 --> 00:39:29,617 како си? 530 00:39:30,660 --> 00:39:32,453 Давис је гарантовано скуп. 531 00:39:33,162 --> 00:39:36,499 Да ли сте пронашли новог добављача? Монет те је зауставио. 532 00:39:36,875 --> 00:39:39,294 Многи тренутно не послују са мном. 533 00:39:40,503 --> 00:39:42,922 ЦоурсеЦоррецт није ваша ствар. 534 00:39:43,047 --> 00:39:44,507 Ушао сам у игрице. 535 00:39:44,632 --> 00:39:48,761 Па ако ти нешто треба, само реци право. 536 00:39:49,846 --> 00:39:53,266 Знам да ти није дозвољено да напустиш кампус. 537 00:39:53,391 --> 00:39:56,477 Дошао сам да разговарамо између мојих родитеља. 538 00:39:58,730 --> 00:40:03,192 Иако нас све познајеш, ти си аутсајдер. 539 00:40:03,484 --> 00:40:04,903 Након што је мој отац пуштен... 540 00:40:05,028 --> 00:40:06,654 - На твоју заслугу. - Да. 541 00:40:07,322 --> 00:40:09,991 Мислио сам да нам је породица све ближа. 542 00:40:10,533 --> 00:40:14,537 Разишли смо се а прошлост још више скривамо. 543 00:40:14,954 --> 00:40:18,416 Отац и Моне имају потпуно различита мишљења. 544 00:40:19,000 --> 00:40:22,295 Ис� жели да се прошири на улицу и �ити да престане. 545 00:40:22,503 --> 00:40:24,589 Да ли познајете некога по имену Д? 546 00:40:24,756 --> 00:40:29,177 - Хоће ли стати? - Моне жели да одустане, а Дру... 547 00:40:29,969 --> 00:40:34,015 Он жели Еверетта. Ис�, с друге стране, жели Дру за свог подређеног. 548 00:40:35,391 --> 00:40:38,686 - Шта Цане жели? - Никада нисам знао за њега. 549 00:40:39,562 --> 00:40:42,899 Поново ћу да учим. 550 00:40:43,232 --> 00:40:44,817 - Па? - За Светог Јована. 551 00:40:45,193 --> 00:40:48,196 - У ствари такође. - Да, али... 552 00:40:50,239 --> 00:40:52,450 Хтео сам да дођем код тебе. 553 00:40:53,868 --> 00:40:56,412 Знате да Моне не би био срећан због тога. 554 00:40:56,871 --> 00:40:59,415 Не склапате договоре. 555 00:41:00,625 --> 00:41:01,834 То је био проблем. 556 00:41:06,714 --> 00:41:07,799 Проблем решен. 557 00:41:12,428 --> 00:41:13,329 Слушај. 558 00:41:15,139 --> 00:41:17,809 Морате бити сигурни у две ствари. 559 00:41:18,226 --> 00:41:19,127 то је добро. 560 00:41:20,728 --> 00:41:21,938 Морате бити сигурни. 561 00:41:25,817 --> 00:41:26,776 сигуран сам. 562 00:41:29,570 --> 00:41:33,449 Многи никада неће чути за ово. 563 00:41:33,866 --> 00:41:34,951 Наравно да не. 564 00:41:47,338 --> 00:41:50,800 Гровер, из твог угла Идем да једем! 565 00:41:54,095 --> 00:41:55,674 шта имаш? 566 00:41:56,014 --> 00:41:58,191 - Ништа. - Наравно да јесте. 567 00:41:58,275 --> 00:42:00,778 Зашто си покушао да ме одговориш са састанка? 568 00:42:02,729 --> 00:42:04,981 Мислите да сте непобедиви? 569 00:42:05,606 --> 00:42:07,858 You think you're the boss. 570 00:42:07,942 --> 00:42:11,195 - Ја ћу те нахранити. - Притисните кочницу. 571 00:42:11,320 --> 00:42:13,573 Ниси довољно паметан да будеш вођа. 572 00:42:14,115 --> 00:42:16,242 Ти си само пас чувар, која има новог домаћина. 573 00:42:18,911 --> 00:42:20,204 шта си рекао? 574 00:42:21,164 --> 00:42:23,791 Како је Рамирезова ознака завршила код Тарика? 575 00:42:24,876 --> 00:42:30,506 Ако сам и ја ухватио, Тариков адвокат предајте вас окружном тужиоцу. 576 00:42:30,715 --> 00:42:32,550 Шта је са твојим дечком који гаји телад? 577 00:42:32,675 --> 00:42:33,885 - Еверетт се не тели. - Тачно? 578 00:42:34,719 --> 00:42:39,432 Без њега, не би био професионалац чуо за тебе и можда још увек живи. 579 00:42:40,266 --> 00:42:43,519 Урадио сам све да заштитим породица и ти. 580 00:42:43,770 --> 00:42:45,480 Зато не брини за мене. 581 00:42:45,605 --> 00:42:49,776 - Тај Еверетт је на слабим ногама. - Помириши јеботе! 582 00:42:54,906 --> 00:42:56,324 Глупо дериште! 583 00:42:58,701 --> 00:43:02,914 - Склањај ми се! - Здраво! 584 00:43:03,081 --> 00:43:06,334 Горе, Сатано! Полако. 585 00:43:06,459 --> 00:43:07,960 Полако. 586 00:43:09,754 --> 00:43:12,465 - Који курац? - Тај дечко има теле. 587 00:43:12,590 --> 00:43:14,759 - Умукни! - Дру! 588 00:43:15,718 --> 00:43:20,431 Да ли Цане говори истину? Што није остало на пола пута. 589 00:43:21,766 --> 00:43:22,850 Нема проблема. 590 00:43:23,684 --> 00:43:24,852 Све је у реду. 591 00:43:25,603 --> 00:43:26,729 Било би најбоље. 592 00:43:29,023 --> 00:43:30,066 Очистите! 593 00:43:34,112 --> 00:43:38,241 Полако пре него што то учини неко други. 594 00:43:45,706 --> 00:43:46,791 Здраво Иасмине. 595 00:43:47,917 --> 00:43:53,589 Сећаш ли се јутра које си провео са својим дедом, кад сте пекли сланину? 596 00:43:54,215 --> 00:43:57,927 сећам се. Тарик је угасио пламен са содом бикарбоном. 597 00:43:58,177 --> 00:44:02,390 Добро. Пробуди Тарика тамо, или је стигао ујутру? 598 00:44:02,723 --> 00:44:05,560 Сишао је доле, када се огласио пожарни аларм. 599 00:44:05,685 --> 00:44:06,769 Он је био тај. 600 00:44:08,354 --> 00:44:10,356 Јеси ли гледао Тарика синоћ? 601 00:44:11,941 --> 00:44:15,111 Заједно смо гледали Дизни. Покрио ме је. 602 00:44:16,612 --> 00:44:20,283 Свиђа ми се Дизни. Још једно питање. 603 00:44:21,367 --> 00:44:26,038 Када је Тарик дошао кући, да ли је напољу још било светло, 604 00:44:26,164 --> 00:44:27,623 или је то већ било и�? 605 00:44:28,624 --> 00:44:31,294 Мора да је било мало светло. 606 00:44:32,211 --> 00:44:37,216 Хвала. Мислите ли да можете одговорити исто пред поротом? 607 00:44:38,801 --> 00:44:40,344 допада ми се. 608 00:44:41,262 --> 00:44:42,388 То је све. 609 00:44:44,557 --> 00:44:47,685 - Да ли је стигла спремна? - Не баш. Ја сам Јенни. 610 00:44:47,810 --> 00:44:49,854 Саисинко киселл� виел�? 611 00:44:50,021 --> 00:44:51,272 то је добро. 612 00:44:51,731 --> 00:44:54,317 Шта сте још радили када Тарика није било? 613 00:44:55,067 --> 00:44:58,237 Бака је хтела пиће, па смо отишли ​​у продавницу. 614 00:44:59,071 --> 00:45:02,116 Да ли је Тарик отишао кући или је дошао заједно? 615 00:45:02,909 --> 00:45:04,410 Још није дошао. 616 00:45:05,328 --> 00:45:09,957 Иди у куповину пре или после гледања Дизнија? 617 00:45:10,374 --> 00:45:12,793 - Вероватно касније. - У реду је. 618 00:45:13,753 --> 00:45:17,715 Значи Тарик није дошао, када је био мрак��. 619 00:45:17,882 --> 00:45:20,801 Још је било светло кад је дошао. 620 00:45:21,719 --> 00:45:24,430 Залазак сунца не иде на тај начин. 621 00:45:24,972 --> 00:45:27,433 не знам. Можете ли поновити? 622 00:45:27,558 --> 00:45:31,354 урадио бих све за твог великог брата? 623 00:45:31,896 --> 00:45:32,797 ја бих. 624 00:45:32,980 --> 00:45:36,943 - Ако хоћеш да кажеш... - Приговор, господине судија. 625 00:45:37,109 --> 00:45:39,362 Дете или лаже или је у заблуди. 626 00:45:39,528 --> 00:45:41,405 Не може да издржи притисак правде. 627 00:45:41,530 --> 00:45:43,157 Није му дозвољено да сведочи. 628 00:45:43,282 --> 00:45:45,368 - Не на послу. - Т�м� оли т�сс�. 629 00:45:45,493 --> 00:45:47,203 Пусти их. 630 00:45:56,545 --> 00:45:57,964 Шта је битно? 631 00:45:58,089 --> 00:46:00,841 - Побринуо сам се за... - Мека нас је оставила да се сушимо. 632 00:46:01,592 --> 00:46:04,136 Све ствари сада иду свештенику. 633 00:46:04,303 --> 00:46:06,514 Наши споредни послови су нестали. 634 00:46:07,014 --> 00:46:12,478 Срање! Само са Стансфиелдовим новцем склонили смо те од позе. 635 00:46:13,145 --> 00:46:17,692 За нас плати Дејвису пола милиона, чувајмо се. 636 00:46:18,734 --> 00:46:20,403 - Јеси ли разумео? - Проклетство. 637 00:46:21,612 --> 00:46:22,822 шта ћеш да радиш? 638 00:46:26,409 --> 00:46:29,787 Лате од ваниле без шећера са сојом и додатном пеном. 639 00:46:29,912 --> 00:46:31,664 - Доћи ће. - Била би добра идеја. 640 00:46:32,540 --> 00:46:37,253 Верује се да соја уништава сперму, али то је само мит. 641 00:46:38,337 --> 00:46:40,548 Тарик није убио Рамиреза. 642 00:46:40,756 --> 00:46:44,677 Не пристаје на понуду а ради сестре. 643 00:46:44,802 --> 00:46:47,513 Старатељство Перу Иасмине, па пристаје. 644 00:46:47,763 --> 00:46:52,435 - Давис не мари за понуде. - Ваша одбрана је непостојећа. 645 00:46:52,935 --> 00:46:56,480 Тарик иде у затвор оптужен да је полицијски убица. 646 00:46:56,605 --> 00:46:59,483 Ви сте његов адвокат. Заштити га. 647 00:47:00,151 --> 00:47:03,946 Разумем, али ти знаш шта ја мислим о Тарику. 648 00:47:04,754 --> 00:47:07,006 Можда ће коначно добити своје. 649 00:47:08,326 --> 00:47:12,747 Видели су је у друштву њене сестре. Сва доброта лежи у њему. 650 00:47:13,622 --> 00:47:16,125 За Тарика су донете лоше одлуке. 651 00:47:16,292 --> 00:47:20,171 Дајмо му шансу одлучите сами, 652 00:47:21,088 --> 00:47:23,883 ко је он Он постаје бољи. 653 00:47:25,051 --> 00:47:28,387 - Да ли он то жели? - Верујем да јесте. 654 00:47:29,555 --> 00:47:34,685 За нас је то упалило одмах, постаје најгоре чудовиште свог оца. 655 00:47:42,526 --> 00:47:44,612 ста се десава? 656 00:47:45,279 --> 00:47:46,238 Драго ми је да те видим. 657 00:48:48,342 --> 00:48:52,054 ЕВЕРЕТ: О ЧЕМУ ПРИЧАШ? ИС ИК�В�. 658 00:49:03,065 --> 00:49:09,989 ИСТО ЗА ОВО. ЈА ЈЕСАМ НА ПУТУ ВАМА... 659 00:49:27,965 --> 00:49:29,175 Зашто си дошао? 660 00:49:29,967 --> 00:49:32,219 Тетка ми је рекла да то оставим на миру. 661 00:49:32,887 --> 00:49:38,646 Један Лик Рика Фокса по имену Данте претварао се да ми је отац. 662 00:49:39,602 --> 00:49:42,229 - Тетка ме је хтела на сигурном. - Стварно? 663 00:49:42,354 --> 00:49:44,732 - То је лажна. - Јеси ли добро? 664 00:49:45,566 --> 00:49:50,696 Многи су рекли да је то немогуће. Тај тип је само покушавао да ме зезне. 665 00:49:52,198 --> 00:49:54,533 - Жао ми је. - Не баш шта. 666 00:49:56,619 --> 00:49:59,121 Some doors are better to keep closed. 667 00:50:00,080 --> 00:50:01,165 где си ти 668 00:50:05,669 --> 00:50:06,754 Завари. 669 00:50:18,349 --> 00:50:21,435 Видите, не лаже само Тарик о убиствима. 670 00:50:22,770 --> 00:50:24,730 Изгледа да је Поју крив. 671 00:50:25,439 --> 00:50:28,150 Син� сен меркин таисит јеммата. 672 00:50:28,275 --> 00:50:29,860 Превише причаш. 673 00:50:30,945 --> 00:50:36,575 Ако повучете обарач, убијаш јединог ко те може спасити. 674 00:50:39,328 --> 00:50:42,373 Ти� и Тарик сте у истом чамцу�. 675 00:50:43,249 --> 00:50:47,753 Не брини за тог професора. Желе убицу полицајца. 676 00:50:48,546 --> 00:50:50,548 - Траже те. - Слушај. 677 00:50:51,006 --> 00:50:54,635 Тарик те није искористио чак и кад би могао. 678 00:50:55,719 --> 00:50:57,221 Ако заврши у замку, 679 00:50:58,889 --> 00:50:59,848 морате и ви. 680 00:51:00,683 --> 00:51:04,270 Па ако ја њему помогнем, помоћи ћу и теби. 681 00:51:05,980 --> 00:51:08,482 Дошао је зато што си искључио знак. 682 00:51:12,528 --> 00:51:15,990 Идентично. За сада то звучи добро. 683 00:51:16,782 --> 00:51:21,245 - Ако се спомене моје име... - Немам ништа против, докле год тече новац. 684 00:51:22,329 --> 00:51:23,497 Свиђа ми се то. 685 00:51:32,339 --> 00:51:33,424 Здраво. 686 00:51:35,009 --> 00:51:37,386 Срдачан поздрав, Цане. 687 00:51:45,561 --> 00:51:46,645 шта је ово? 688 00:51:49,148 --> 00:51:54,153 Надокнадићу све године у којима си уживао старо доње рубље у хладном кревету. 689 00:51:55,321 --> 00:51:59,658 волим те још не видиш, да све функционише како обећавам. 690 00:52:00,367 --> 00:52:01,268 не знам. 691 00:52:03,162 --> 00:52:04,580 Питам једно. 692 00:52:06,415 --> 00:52:08,917 Зашто не радим са Тариком? 693 00:52:11,003 --> 00:52:11,962 Ја не. 694 00:52:15,007 --> 00:52:18,218 Ставио сам их у воду како си хтео. 695 00:52:44,662 --> 00:52:45,746 Да бисте то урадили. 696 00:53:26,537 --> 00:53:28,997 ЛОРЕНЦУ: УРАЂЕНО 697 00:53:29,373 --> 00:53:30,874 РАКУИ: УРАЂЕНО 698 00:53:45,139 --> 00:53:51,019 Д: МОЖЕМО ДА ПРИЧАМО? 699 00:53:53,856 --> 00:53:57,568 - Договорили смо се. - Шта овај тип ради? 700 00:53:58,902 --> 00:54:01,196 Он ће ти спасити живот. 701 00:54:01,321 --> 00:54:04,158 Пет година од имена Рамирезовог убице. 702 00:54:04,616 --> 00:54:08,370 Јасмин иде у ту хранитељску породицу, који му се допао. 703 00:54:08,495 --> 00:54:13,083 Кад се твоја пратетка одбије, Иасмине јој се враћа. 704 00:54:15,335 --> 00:54:16,420 Ако признате. 705 00:54:21,300 --> 00:54:24,219 Мој отац се увек штитио. 706 00:54:24,678 --> 00:54:31,351 Не желим да постанем као она, али ако признам овај папир... 707 00:54:32,019 --> 00:54:33,270 Ја сам као он. 708 00:54:36,815 --> 00:54:39,067 - Невероватно. - Христе. 709 00:54:39,526 --> 00:54:41,820 Ово је твоја последња чаша. 710 00:54:42,196 --> 00:54:44,531 Мислите ли да бих био сигуран у затвору? 711 00:54:45,824 --> 00:54:49,495 Мислиш на моју баку и моју сестру можеш ли да ходаш улицом? 712 00:54:50,871 --> 00:54:53,081 Нећу ризиковати. жалим се. 713 00:54:55,959 --> 00:54:57,586 Видимо се сутра у судници. 714 00:55:02,257 --> 00:55:05,594 Срећно са дискусијом. Добро ће доћи. 715 00:55:09,139 --> 00:55:10,557 �л�к� не зовем. 716 00:55:26,782 --> 00:55:27,783 Два молим. 717 00:55:32,037 --> 00:55:36,208 Дали сте понуду нашем купцу тајно од мене? 718 00:55:36,500 --> 00:55:41,129 - То је био једини начин да се победи. - Колач од пет година није победа. 719 00:55:42,548 --> 00:55:46,593 Тарик је то одбио, тако да ништа није изгубљено. 720 00:55:48,262 --> 00:55:49,179 Дакле. 721 00:55:50,305 --> 00:55:53,058 Та Тарикова девојка, коју сте видели на Џени... 722 00:55:53,934 --> 00:55:56,353 Сазнаћу шта ће рећи. 723 00:55:57,437 --> 00:55:59,523 Ко му је помогао у полицијској станици? 724 00:56:09,908 --> 00:56:11,076 Ох срање. 725 00:56:26,174 --> 00:56:29,678 Јоллен се враћа у кампус, помоћ ће доћи. 726 00:56:30,846 --> 00:56:35,559 Онда ћу одмах прећи на ствар. Репортер нас је оставио да се сушимо. 727 00:56:36,268 --> 00:56:37,811 Како то мислиш? 728 00:56:38,061 --> 00:56:41,356 - Морам да платим свог адвоката. - Иначе сам и ја патио. 729 00:56:41,481 --> 00:56:43,775 Па смисли нешто и �ки�. 730 00:56:43,901 --> 00:56:46,236 Морам сутра на суд. 731 00:56:46,361 --> 00:56:47,571 Твој проблем је мој. 732 00:56:47,696 --> 00:56:50,949 Шта бих могао без ствари? 733 00:56:51,074 --> 00:56:53,035 Ти би требао бити паметан. 734 00:56:54,703 --> 00:56:55,662 Или шта? 735 00:56:56,371 --> 00:56:59,249 Можете зарадити и на друге начине. 736 00:57:11,011 --> 00:57:13,680 Увек сам знао да си несмотрен. 737 00:57:15,724 --> 00:57:20,938 Саботирао си мог клијента са студентом, чији сте се адвокат претварали. 738 00:57:21,480 --> 00:57:24,024 Били бисте испред етичке комисије. 739 00:57:25,442 --> 00:57:28,946 Нема ничег етичког у томе да будете без јаја. 740 00:57:29,112 --> 00:57:31,865 Колико сте јаја унели? 741 00:57:31,990 --> 00:57:34,242 На крају крајева, били сте ожењени 742 00:57:35,744 --> 00:57:39,039 четири везане за ову причу. Јесам ли заборавио кога? 743 00:57:39,164 --> 00:57:42,376 - Тешко је држати корак са тобом. - Смрди срање. 744 00:57:42,542 --> 00:57:45,879 Нагомилали сте се енормно више сипа. 745 00:57:46,463 --> 00:57:48,090 Ви сте такође ожењени. 746 00:57:49,132 --> 00:57:51,051 Шта је са Мерилин? 747 00:57:51,510 --> 00:57:56,348 Играте опасну игру� а ви судите невиним. 748 00:57:57,015 --> 00:58:03,647 Ако Лорен Болдвин буде позвана да сведочи, Поцепаћу их сигурно. 749 00:58:03,897 --> 00:58:05,482 Не ради се о Лаурен. 750 00:58:05,607 --> 00:58:07,359 - Забрљао си их. - Не знам. 751 00:58:08,110 --> 00:58:12,155 Ако Тарик добије наговештај од њега, тамо је било лоше. 752 00:58:12,322 --> 00:58:13,907 Немој јој рећи за Лаурен. 753 00:58:14,032 --> 00:58:16,994 Осим тога зависи од унакрсног испитивања? 754 00:58:18,036 --> 00:58:24,126 Никако�. Једно је још извесно: мој клијент је ослобођен. 755 00:58:25,877 --> 00:58:27,598 Којим средствима. 756 00:59:38,700 --> 00:59:40,202 Титлови: Јоуни Јуссила