1 00:00:00,000 --> 00:00:04,074 Traduit par : Alireza60 Forums. Monde animé. net Le sous-titre est traduit en audio 2 00:00:04,463 --> 00:00:05,973 ...dans le monde de "Pokémon". 3 00:00:06,043 --> 00:00:07,413 ... autant que toutes les histoires 4 00:00:07,483 --> 00:00:09,483 Il y a d'étranges créatures... 5 00:00:11,013 --> 00:00:15,273 Certains d'entre eux restent à jamais comme un secret dans nos esprits Ils ont lieu, mais on n'en connaît que quelques-uns 6 00:00:15,333 --> 00:00:18,723 Mais le reste sont des légendes dans nos esprits 7 00:00:21,673 --> 00:00:24,943 ... ceux qui naissent de nos rêves 8 00:00:27,713 --> 00:00:29,533 ... comme les "pokémons" eux-mêmes 9 00:00:29,603 --> 00:00:32,053 Ils survivent encore dans le temps... 10 00:00:33,743 --> 00:00:37,163 ... et au fil de chaque jour, d'innombrables aventures intéressantes 11 00:00:37,223 --> 00:00:40,563 Du haut du ciel jusqu'aux profondeurs des mers, ils créent... 12 00:00:40,633 --> 00:00:42,833 ... il y a environ 300 créatures inconnues 13 00:00:42,903 --> 00:00:46,453 qui ne cessent de s'approcher du lieu de rassemblement des "Pokémon"... 14 00:00:46,523 --> 00:00:48,903 Mais ils ne sont pas capables de se battre seuls 15 00:00:54,693 --> 00:00:56,763 Pokémon et humains forment souvent une équipe. 16 00:00:56,833 --> 00:00:58,213 Ils se formaient pour chaque compétition ou bataille... 17 00:00:58,283 --> 00:01:02,063 avec une combinaison de force, de courage, d'intelligence et unissez-vous aux ennemis pour combattre 18 00:01:02,133 --> 00:01:04,233 Membres du groupe dans des batailles connues sous le nom de « Batailles Pokémon ». 19 00:01:04,303 --> 00:01:08,343 Ils espéraient gagner... 20 00:01:08,403 --> 00:01:11,293 "Pokémons et humains ensemble, mondains" 21 00:01:11,363 --> 00:01:14,683 De l'amitié, ils ont fait la paix et la solidarité... 22 00:01:14,743 --> 00:01:17,903 Ignorant que l'intention de chacun d'eux n'était pas pure 23 00:01:21,553 --> 00:01:23,303 ... ce sont les êtres qui veulent par faiblesse et 24 00:01:23,373 --> 00:01:25,003 L'horreur de l'utilisation abusive de "Pokémon"... 25 00:01:25,073 --> 00:01:29,223 et à des objectifs tels que le contrôle de la terre Ou prendre le contrôle et le pouvoir sur tout le monde 26 00:01:29,293 --> 00:01:31,463 Grodon était un ancien Pokémon qui 27 00:01:31,533 --> 00:01:35,133 qui a été conquis par l'équipe maléfique "Magma"... 28 00:01:35,203 --> 00:01:38,003 ... et notre histoire a commencé à partir de là 29 00:01:38,073 --> 00:01:41,143 Avec de mauvaises instructions, un homme impitoyable cherchait une force supérieure 30 00:01:41,203 --> 00:01:45,813 Dans l'espoir que le souhait de la vie éternelle se réalisera Pour "gradon" rejoignez la réalité 31 00:01:53,163 --> 00:01:55,903 Mais ce qu'il a creusé ... était la plus grande force mystérieuse 32 00:01:55,973 --> 00:01:57,803 Et même la plus grande puissance Et involontairement, il a obtenu les forces dont il avait besoin pour réaliser ses rêves. 33 00:02:02,073 --> 00:02:04,343 Ash Ketchum, qui a de grands rêves pour lui-même. Il souhaitait devenir un jour le plus grand commandant de "Pokémon" 34 00:02:11,053 --> 00:02:13,643 Tous deux voyagent ensemble dans le monde de... Ils deviennent Pokémon 35 00:02:13,703 --> 00:02:15,273 Et en chemin, il a rencontré ses amis 36 00:02:15,343 --> 00:02:16,943 Et ils sont venus avec "Ash" avec des milliers d'espoirs et de souhaits 37 00:02:17,013 --> 00:02:20,093 Pour trouver de nouveaux Pokémon ...pour découvrir le monde qui 38 00:02:20,163 --> 00:02:22,183 C'est devenu le plus grand événement au monde ...un coach permanent 39 00:02:22,243 --> 00:02:24,513 Et rencontrer beaucoup, beaucoup de filles... 40 00:02:24,583 --> 00:02:28,253 Eh bien, je ne les ai pas tous dit Leur rêve est de retrouver « Pokémon ». 41 00:02:28,323 --> 00:02:30,623 Ce qui est intéressant dans les rêves, c'est ici 42 00:02:30,693 --> 00:02:32,943 Certains rêves deviennent vraiment réalité... 43 00:02:33,003 --> 00:02:35,213 C'est pourquoi tu dois être prudent 44 00:02:35,273 --> 00:02:36,543 Que vos vœux soient... 45 00:02:36,613 --> 00:02:40,213 Parce qu'un jour, ils pourraient vraiment rejoindre la vérité... 46 00:03:20,183 --> 00:03:22,993 Alors, où est ce Météore Millénaire ? 47 00:03:23,053 --> 00:03:26,663 On le saura dans 23 heures et 42 minutes 48 00:03:26,763 --> 00:03:27,993 Ne vous en souciez pas ! 49 00:03:29,563 --> 00:03:31,163 ... nous aurions dû nous rapprocher, tu penses avec le temps 50 00:03:31,233 --> 00:03:32,383 On va au festival ? 51 00:03:32,463 --> 00:03:34,563 Oui, ça doit être devant cette vallée 52 00:03:34,633 --> 00:03:36,483 Oh mon Dieu, je veux être le premier à le voir 53 00:03:36,553 --> 00:03:38,373 Quiconque arrive au bout est un perdant 54 00:03:38,443 --> 00:03:40,343 Max, tu es un grand frère. 55 00:03:40,363 --> 00:03:41,773 C'était très drôle, Ajay 56 00:03:41,843 --> 00:03:44,013 Hé, je ne veux pas faire semblant 57 00:03:44,083 --> 00:03:45,443 "Pika" 58 00:04:00,813 --> 00:04:02,543 Alors, la fête de Kush ? 59 00:04:02,613 --> 00:04:03,963 Êtes-vous sûr que nous sommes venus dans le bon sens ? 60 00:04:04,033 --> 00:04:06,953 Montre que nous avons raison 61 00:04:07,013 --> 00:04:08,803 Alors où sont les autres ? 62 00:04:08,873 --> 00:04:11,483 Wow, mon cœur s'affaiblit, mon fils, j'ai très faim 63 00:04:11,553 --> 00:04:13,193 Wow, moi aussi 64 00:04:13,253 --> 00:04:15,373 ...Ash et son ami venaient de "Ditor" 65 00:04:15,443 --> 00:04:18,643 Du voyage de "Pokémon"... pour voir le Météore du Millénaire 66 00:04:18,783 --> 00:04:22,163 Parce que le météore Hazara, on ne peut le voir que sept nuits 67 00:04:22,233 --> 00:04:24,113 Et seulement une fois tous les mille ans… 68 00:04:24,183 --> 00:04:26,983 Les enfants espéraient entrer participez à ce festival du millénaire 69 00:04:27,053 --> 00:04:29,453 ... mais leur rôle dans la légende du millénaire 70 00:04:29,523 --> 00:04:33,423 C'était bien plus gros que quoi... C'était imprimé dans leur imagination 71 00:04:48,413 --> 00:04:49,523 "Pika" 72 00:06:06,353 --> 00:06:08,083 "Pika" 73 00:08:01,673 --> 00:08:03,323 ha ha "Pika" 74 00:08:03,383 --> 00:08:04,573 Mal ! 75 00:08:04,633 --> 00:08:06,223 allons-y 76 00:08:06,293 --> 00:08:07,803 Hé, reviens ici 77 00:08:07,873 --> 00:08:09,463 Attendez ! 78 00:08:09,523 --> 00:08:10,623 ... Dommage, magnifique 79 00:08:10,693 --> 00:08:14,013 Roulons en groupe de deux Il est fait pour deux personnes 80 00:08:18,833 --> 00:08:20,983 C'est le meilleur travail du monde 81 00:08:21,053 --> 00:08:23,223 Nous devons juste les diffuser parmi les gens 82 00:08:23,293 --> 00:08:25,623 Puis on balaie partout 83 00:08:25,693 --> 00:08:27,123 Oh, c'est tellement ridicule 84 00:08:27,323 --> 00:08:28,723 Hein !? 85 00:08:28,733 --> 00:08:29,913 Les gars, regardez ça 86 00:08:29,983 --> 00:08:32,553 Qu'est-ce que c'est d'autre ? 87 00:08:32,613 --> 00:08:34,913 C'est la même magie que nous avons vue hier soir 88 00:08:34,983 --> 00:08:36,673 Tu as raison 89 00:08:36,733 --> 00:08:39,033 Si "Big Butler" est le même ... qu'il a fait ici hier soir 90 00:08:39,103 --> 00:08:41,503 J'attends de voir son programme... 91 00:09:38,363 --> 00:09:41,013 Waouh ! Quel canular 92 00:09:51,313 --> 00:09:53,533 L'étoile des rêves 93 00:09:53,593 --> 00:09:54,533 Han ? 94 00:09:57,613 --> 00:10:01,503 Hé mon garçon, comment une fille comme cette nazie peut-elle tomber du ciel de Telpi ? 95 00:10:01,503 --> 00:10:01,643 Hé mon garçon, comment une fille comme cette nazie peut-elle tomber du ciel de Telpi ? 96 00:10:01,643 --> 00:10:02,133 Hé mon garçon, comment une fille comme cette nazie peut-elle tomber du ciel de Telpi ? 97 00:10:02,133 --> 00:10:03,893 Hé mon garçon, comment une fille comme cette nazie peut-elle tomber du ciel de Telpi ? 98 00:10:06,643 --> 00:10:08,313 ... toi pour moi et ma magie 99 00:10:08,383 --> 00:10:11,243 Merci beaucoup, j'entends vos acclamations 100 00:10:11,313 --> 00:10:12,633 Merci beaucoup 101 00:10:12,703 --> 00:10:15,213 Je suis connu sous le nom de « le grand majordome ». 102 00:10:16,973 --> 00:10:20,873 Et mon assistante Diana 103 00:10:20,943 --> 00:10:22,993 Je n'ai pas pu regarder cette émission Faites-le sans la présence de Matiana 104 00:10:24,993 --> 00:10:26,433 " et " Kirlia 105 00:10:28,633 --> 00:10:33,253 Vos souhaits se réaliseront 106 00:10:33,323 --> 00:10:35,853 Han ? La star des rêves ? 107 00:10:40,023 --> 00:10:43,513 Oh... où es-tu ? 108 00:10:43,583 --> 00:10:46,513 J'aimerais que tu sois ici avec moi 109 00:10:46,583 --> 00:10:48,713 es-tu là 110 00:10:51,273 --> 00:10:52,853 "Maximum" 111 00:10:56,463 --> 00:10:59,163 Hé, tu devrais retourner à ta place 112 00:10:59,233 --> 00:11:02,483 Excusez-moi, mais je pensais avoir entendu une voix 113 00:11:02,553 --> 00:11:03,453 Han ? 114 00:11:05,973 --> 00:11:07,203 "Maximum" 115 00:11:07,273 --> 00:11:08,473 Pardonne-moi mon ami 116 00:11:08,533 --> 00:11:10,673 "Max, tu discutes ?" 117 00:11:10,743 --> 00:11:11,903 ...Comment 118 00:11:11,973 --> 00:11:13,713 ! mesdames et messieurs 119 00:11:13,773 --> 00:11:15,773 ... Il semblerait que nous ayons quelques bénévoles 120 00:11:15,843 --> 00:11:17,613 qui veulent nous aider dans notre prochain tour... 121 00:11:17,683 --> 00:11:19,883 ... Messieurs, vous devez agir de manière professionnelle 122 00:11:19,953 --> 00:11:21,513 Parce qu'il a choisi ton heure... 123 00:11:21,583 --> 00:11:22,513 Han ? 124 00:11:22,583 --> 00:11:24,953 Alors petit magicien, quel est ton nom ? 125 00:11:25,023 --> 00:11:26,053 Je m'appelle Ash 126 00:11:26,123 --> 00:11:27,953 Je suis "Grand Max". 127 00:11:28,023 --> 00:11:29,023 "Pikachu" 128 00:11:29,093 --> 00:11:30,113 ! Eh bien, prêt pour ça 129 00:11:30,173 --> 00:11:32,883 Eh bien, il est clair que vous faites partie des grands magiciens 130 00:11:32,943 --> 00:11:35,683 Alors faites la fête dans la boîte enflammée de Nazer... 131 00:11:35,753 --> 00:11:37,313 ... Vous devriez facilement sortir de la boîte 132 00:11:37,383 --> 00:11:39,313 Avant qu'il ne se transforme en cendres dans les flammes... 133 00:11:39,383 --> 00:11:41,523 Une boîte en feu ? 134 00:11:41,593 --> 00:11:42,673 Alors pourquoi attends-tu ? 135 00:11:42,743 --> 00:11:45,243 Mais Diana, nous ne sommes pas vraiment des magiciens 136 00:11:45,313 --> 00:11:48,173 Ouais, ouais, et bien, nous ne sommes pas de vrais clowns non plus 137 00:11:48,243 --> 00:11:50,193 ... "Ce n'est pas du tout juste qu'Ash et Max 138 00:11:50,263 --> 00:11:51,913 Soyez dans cette émission et pas moi... 139 00:11:51,983 --> 00:11:53,033 Tu as dit 140 00:11:53,103 --> 00:11:54,403 ... si quelqu'un doit être sur la scène du spectacle 141 00:11:54,463 --> 00:11:57,823 Participez avec "Diana", seulement moi-même... 142 00:12:01,663 --> 00:12:04,243 Dasclaps, avance. 143 00:12:04,313 --> 00:12:06,343 Dasclaps 144 00:12:06,413 --> 00:12:08,043 Dasclaps 145 00:12:08,113 --> 00:12:10,033 Dasclaps 146 00:12:10,103 --> 00:12:11,853 "Des magiciens professionnels comme "Ash" et "Max Ils ne devraient avoir aucun problème 147 00:12:11,923 --> 00:12:13,933 ... devrait être facile et sans problème 148 00:12:14,003 --> 00:12:15,333 Échapper à une boîte comme celle-ci... 149 00:12:15,403 --> 00:12:17,103 ... Eh bien, pour le rendre plus intéressant 150 00:12:17,173 --> 00:12:20,163 Je dois dire qu'ils ont tous dix secondes ...Maintenant "Dasclaps" avec son puissant rayon 151 00:12:20,223 --> 00:12:21,923 Cela détruirait la boîte... 152 00:12:21,993 --> 00:12:23,163 ... dix 153 00:12:23,233 --> 00:12:24,733 ... Je dois dire être coincé et attendre dans un endroit sombre 154 00:12:24,793 --> 00:12:26,663 neuf_ Avec un mauvais sort imminent et sans issue 155 00:12:26,763 --> 00:12:28,413 huit_ Comme c'est semblable à ma vie 156 00:12:28,483 --> 00:12:29,983 Comment pensez-vous que nous devrions nous en débarrasser ? 157 00:12:30,053 --> 00:12:32,453 Je ne sais pas, tu as peut-être une astuce 158 00:12:32,523 --> 00:12:35,603 ... cinq, quatre J'espère qu'ils ne le prendront pas trop mal 159 00:12:35,673 --> 00:12:38,893 ... trois 160 00:12:38,963 --> 00:12:41,183 ... deux 161 00:12:41,243 --> 00:12:42,443 un 162 00:12:42,513 --> 00:12:45,063 Dasclaps, raie puissante 163 00:13:01,353 --> 00:13:04,623 ... non seulement ils se sont échappés de la boîte à temps 164 00:13:04,683 --> 00:13:08,153 Plutôt, vous offrir de belles fleurs en cadeau... 165 00:13:08,223 --> 00:13:09,893 Remercions ces merveilleux magiciens 166 00:13:09,963 --> 00:13:12,223 "Ash", "Pikachu" et "Big Max" 167 00:13:15,113 --> 00:13:18,433 Merci beaucoup! merci beaucoup 168 00:13:18,503 --> 00:13:21,083 Bien joué ! bien joué 169 00:13:23,353 --> 00:13:25,093 ! merci 170 00:13:25,163 --> 00:13:26,713 Pensez-vous qu’ils nous diront comment ils ont fait ? 171 00:13:26,773 --> 00:13:27,973 ... "Pensez-vous que je suis cette fille" Diana 172 00:13:28,043 --> 00:13:29,343 Présenter ? 173 00:13:32,633 --> 00:13:35,063 "Pikachu" 174 00:13:35,133 --> 00:13:36,973 Il est temps de te montrer la magie 175 00:13:39,753 --> 00:13:41,423 Ne vous inquiétez pas de la puissance de l'électricité 176 00:13:41,493 --> 00:13:42,893 تو "تله يِ حذفيِ" ما جواب نميده 177 00:13:44,913 --> 00:13:47,063 Maintenant c'est à notre tour de montrer 178 00:13:47,133 --> 00:13:49,503 گروهِ "راکت" ، "پيکاچومو" بهم پس بدين 179 00:13:49,563 --> 00:13:51,013 ... Mesdames et messieurs 180 00:13:51,083 --> 00:13:52,923 ...notre dernier truc pour ce soir 181 00:13:52,983 --> 00:13:56,093 مي تونه غيب کردنِ همه يِ "پوکمون" ها باشه... 182 00:13:56,153 --> 00:13:58,343 C'est la meilleure partie du spectacle 183 00:14:06,803 --> 00:14:08,363 Eh bien, qui est le clown maintenant, han !? 184 00:14:08,433 --> 00:14:09,733 تازهَ شم مي توني پولمون واسه خودت نگه داري 185 00:14:09,803 --> 00:14:12,033 بابتِ "پوکمون" پولي خوبي ميگيريم 186 00:14:12,103 --> 00:14:13,423 ... non... non 187 00:14:13,493 --> 00:14:14,453 Emmenez-les devant 188 00:14:14,523 --> 00:14:16,613 je vais les arrêter 189 00:14:16,673 --> 00:14:17,843 ... et maintenant amis 190 00:14:17,913 --> 00:14:21,043 ما آخرين اجرا را بعنوانِ اختتاميه مون داريم 191 00:14:21,113 --> 00:14:22,543 ... "Et maintenant" Dasclaps 192 00:14:22,613 --> 00:14:23,783 " et " Capitaine 193 00:14:32,313 --> 00:14:33,143 "Pikachu" 194 00:14:37,133 --> 00:14:39,863 Il est temps de terminer le spectacle nous-mêmes 195 00:14:48,563 --> 00:14:51,513 .... Aucun spectacle de magie n'est complet sans magie 196 00:14:51,573 --> 00:14:53,683 Mais nous avons gardé le meilleur pour la dernière représentation 197 00:14:53,743 --> 00:14:55,883 Dasclaps, utilise Nightshade. 198 00:14:58,713 --> 00:15:03,073 C'est comme si le groupe de "fusées" recommençait à voler **Chaque fois que les Rockets jouent, ils volent comme ça** 199 00:15:03,143 --> 00:15:05,753 Bien joué ! bien joué 200 00:15:05,823 --> 00:15:07,843 ... Tout le monde pense à ce groupe de "fusées". 201 00:15:07,913 --> 00:15:09,043 Faire partie du spectacle... 202 00:15:09,113 --> 00:15:11,183 Oui, mais ils ne ferment pas le rideau Ils meurent, le spectacle continue 203 00:15:22,743 --> 00:15:23,673 "Jirachi" 204 00:15:23,743 --> 00:15:25,713 ... Umm, basé sur de vieilles légendes 205 00:15:25,773 --> 00:15:28,443 Jirachi est un Pokémon spécial. 206 00:15:28,513 --> 00:15:31,583 qui se réveille une fois tous les mille ans... 207 00:15:31,653 --> 00:15:35,523 Je pense... qu'il dort juste ici 208 00:15:35,583 --> 00:15:36,953 Cela reste comme un cocon de vers à soie 209 00:15:38,853 --> 00:15:40,123 C'est très merveilleux 210 00:15:40,193 --> 00:15:42,363 ... cette voix que "Max" a entendue 211 00:15:42,423 --> 00:15:46,313 Ouais, ça dit "Jirachi" parce que Réveille-toi de ce rêve 212 00:15:46,383 --> 00:15:49,213 Il faut deux choses... 213 00:15:49,283 --> 00:15:52,233 ... Tout d'abord, le météore Hazara apparaît dans le ciel nocturne 214 00:15:52,303 --> 00:15:55,373 Deuxièmement, "Jirachi" doit se trouver un ami. 215 00:15:55,443 --> 00:15:57,243 A-t-il besoin d'un ami ? 216 00:15:57,313 --> 00:15:59,443 Était-ce pour cela qu'il avait parlé à « Max » ? 217 00:15:59,513 --> 00:16:01,943 Il ne reste plus qu'à attendre l'arrivée du météore Hazare 218 00:16:02,013 --> 00:16:03,343 Euh, c'est ce soir 219 00:16:04,553 --> 00:16:07,163 "Bonjour..." Jirachi 220 00:16:11,303 --> 00:16:12,893 Max est "fou" ... d'abord il entend quelque chose 221 00:16:12,963 --> 00:16:14,823 Il parle à une grosse pierre maintenant... 222 00:16:14,893 --> 00:16:16,193 ! arrête ça 223 00:16:16,193 --> 00:16:17,943 Tu es juste plein de jalousie ... parce que "Jirachi" c'est moi à la place de toi 224 00:16:18,013 --> 00:16:19,843 J'ai choisi d'être son ami... 225 00:16:19,913 --> 00:16:23,413 On dit dans les légendes que "Jirachi" est le pouvoir Cela répond également aux souhaits 226 00:16:23,483 --> 00:16:25,103 ... mais avant de devenir son ami 227 00:16:25,173 --> 00:16:27,433 Tu ne peux rien faire... 228 00:16:27,503 --> 00:16:29,173 OK, OK, je serai ami avec lui 229 00:16:29,243 --> 00:16:30,743 Max, va voir Jirachi. 230 00:16:30,813 --> 00:16:31,943 comment vas-tu ? 231 00:16:34,013 --> 00:16:36,813 "Max, tu me laisses le toucher ?" 232 00:16:36,883 --> 00:16:38,353 Laisse-moi le voir 233 00:16:38,413 --> 00:16:41,053 Souviens-toi que tu as dit que c'était fou d'être ami avec une pierre 234 00:16:41,123 --> 00:16:43,683 Ouais, eh bien, je plaisantais 235 00:16:43,753 --> 00:16:45,493 Mon Dieu, laisse-moi juste le serrer dans mes bras 236 00:16:45,553 --> 00:16:46,653 Ce n'est pas possible 237 00:16:46,723 --> 00:16:48,123 ! Hé, reviens ici 238 00:16:48,193 --> 00:16:49,163 Je n'entends pas ta voix 239 00:16:49,223 --> 00:16:50,583 je me suis excusé 240 00:17:02,973 --> 00:17:05,643 Wow, regarde ici 241 00:17:05,713 --> 00:17:07,493 Petite dame, tu as bon goût 242 00:17:07,563 --> 00:17:09,093 C'est la star des rêves 243 00:17:09,163 --> 00:17:10,393 La star des rêves ? 244 00:17:10,463 --> 00:17:12,703 Il sera activé avec l'arrivée du météore Hazara 245 00:17:12,763 --> 00:17:15,573 ... et chaque nuit des sept nuits où le météore Hazara apparaît 246 00:17:15,633 --> 00:17:18,073 Tout ce que tu as à faire c'est ... ferme une de ces pièces 247 00:17:18,143 --> 00:17:19,373 Et fais un vœu... 248 00:17:21,373 --> 00:17:23,523 ... si tu fais ça toutes les sept nuits 249 00:17:23,593 --> 00:17:25,693 Votre souhait se réalisera... 250 00:17:25,763 --> 00:17:27,213 Wow, alors je coupe ça 251 00:17:27,283 --> 00:17:28,783 ... le bon choix 252 00:17:28,853 --> 00:17:32,183 Mais un seul souhait se réalisera... 253 00:17:36,853 --> 00:17:38,543 Wow, tu vois là ? 254 00:17:38,613 --> 00:17:40,643 Il reste quelque chose pour l'apparition du météore Hazara 255 00:17:42,713 --> 00:17:44,983 Pouvez-vous voir le ciel, Jirachi ? 256 00:17:45,053 --> 00:17:46,353 Quel feu ! 257 00:17:58,783 --> 00:18:00,383 On dirait que le temps devient nuageux 258 00:18:00,443 --> 00:18:03,583 Nous ne pourrons peut-être pas voir le météore Hazara ce soir 259 00:18:03,653 --> 00:18:05,513 Injustice 260 00:18:05,583 --> 00:18:09,753 Jirachi, ne t'inquiète pas, moi et Nous serons les meilleurs amis du monde 261 00:18:13,313 --> 00:18:15,633 "Pikachu" 262 00:18:44,173 --> 00:18:46,173 Allez, c'est le météore Hazara 263 00:18:46,243 --> 00:18:47,773 pile à l'heure 264 00:18:51,163 --> 00:18:53,813 Il est maintenant temps de souhaiter 265 00:19:01,643 --> 00:19:03,623 Seulement une fois tous les mille ans 266 00:19:03,693 --> 00:19:04,963 Nous avons beaucoup de chance 267 00:19:05,033 --> 00:19:07,743 Beaucoup de temps s'est écoulé depuis ma mort Ils regardaient le ciel au-dessus de leurs têtes 268 00:19:07,813 --> 00:19:09,353 Et ils ont vu le météore Hazara... 269 00:19:09,413 --> 00:19:11,533 Je ne sais pas à quel point notre monde est différent vu de là-haut 270 00:19:11,603 --> 00:19:13,453 Beaucoup de choses ont changé 271 00:19:13,523 --> 00:19:15,403 D'il y a mille ans jusqu'à maintenant 272 00:19:15,473 --> 00:19:17,343 Mais leur ciel était le même 273 00:19:17,403 --> 00:19:19,673 Han ? 274 00:19:24,913 --> 00:19:26,303 "Bonne nuit" Max 275 00:19:26,363 --> 00:19:29,683 Oh... Maman 276 00:19:48,873 --> 00:19:52,923 Notre mère nous chante toujours cette berceuse 277 00:20:21,273 --> 00:20:22,653 ... la star des rêves 278 00:20:22,723 --> 00:20:24,123 L'étoile arrive 279 00:20:25,443 --> 00:20:26,473 as-tu entendu 280 00:20:26,543 --> 00:20:29,083 Était-ce la voix de « Jirachi » ? 281 00:20:29,143 --> 00:20:30,443 C'est de la télépathie 282 00:20:39,253 --> 00:20:42,623 Absolu 283 00:21:28,673 --> 00:21:29,743 "Jirachi" 284 00:21:29,803 --> 00:21:30,803 c'est réel 285 00:21:32,223 --> 00:21:33,943 Très mignon et salé 286 00:21:34,013 --> 00:21:35,163 Salut, je m'appelle Max 287 00:21:35,233 --> 00:21:37,443 Salut Max 288 00:21:37,513 --> 00:21:39,333 Je m'appelle Ash, voici Pikachu 289 00:21:39,503 --> 00:21:40,833 Je m'appelle Mei 290 00:21:40,903 --> 00:21:42,783 Je m'appelle Brock, ravi de vous rencontrer 291 00:21:42,853 --> 00:21:44,273 "Pikachu" 292 00:21:44,333 --> 00:21:46,873 Bonjour Sacha, Pikachu 293 00:21:46,943 --> 00:21:48,573 Mai, Brock 294 00:21:51,733 --> 00:21:54,193 Diane, voici Jirachi, réveillé. 295 00:21:54,263 --> 00:21:55,983 من ميرم به "باتلر" اين خبرِ خوب رو بدم 296 00:21:56,053 --> 00:21:57,863 Au fait, vous pouvez regarder ce soir 297 00:21:57,933 --> 00:21:58,853 Dormez dans notre bus... 298 00:21:58,923 --> 00:21:59,783 merci 299 00:22:08,743 --> 00:22:10,183 C'était vrai 300 00:22:10,243 --> 00:22:11,543 je savais 301 00:22:11,613 --> 00:22:15,363 Jirachi sera la star de notre plus grand show. 302 00:22:26,063 --> 00:22:29,383 J'attendais toujours un tel jour 303 00:22:32,523 --> 00:22:34,153 "Hé, Jirachi." 304 00:22:34,223 --> 00:22:36,023 Pouvez-vous vraiment réaliser des vœux ? 305 00:22:36,093 --> 00:22:37,803 Vœux? 306 00:22:37,873 --> 00:22:39,163 Comment pouvons-nous essayer ? 307 00:22:39,223 --> 00:22:41,123 Laissez-moi voir, que dois-je souhaiter ? 308 00:22:41,193 --> 00:22:43,063 Pensez-vous que je peux faire un test ? 309 00:22:43,133 --> 00:22:44,263 Laisse-moi faire un vœu 310 00:22:44,333 --> 00:22:46,103 Hé, je l'ai dit en premier 311 00:22:46,163 --> 00:22:49,573 Hmm, des bonbons, j'aurais aimé avoir beaucoup de bonbons 312 00:22:49,633 --> 00:22:50,733 Ton souhait est stupide 313 00:22:50,803 --> 00:22:51,803 Non, ce n'est pas stupide 314 00:22:51,873 --> 00:22:53,803 Des bonbons ? 315 00:23:00,713 --> 00:23:01,913 Eh bien, les bonbons sont-ils invisibles ? 316 00:23:01,983 --> 00:23:03,253 Mon cœur s'est refroidi, il n'a pas répondu 317 00:23:03,313 --> 00:23:06,683 Oui, je ne vois pas de bonbons 318 00:23:06,753 --> 00:23:08,053 ... que ce n'est pas possible 319 00:23:08,123 --> 00:23:10,093 Quelqu'un peut réaliser vos rêves... 320 00:23:10,153 --> 00:23:11,393 je savais 321 00:23:11,453 --> 00:23:13,823 Dis-moi que tu as atteint tant de principes 322 00:23:15,323 --> 00:23:16,263 Hé, regarde là-bas 323 00:23:16,333 --> 00:23:18,043 Han ? 324 00:23:19,433 --> 00:23:21,763 Des bonbons ! 325 00:23:21,833 --> 00:23:24,473 Des bonbons ! Douceur! Douceur! un doux 326 00:23:24,533 --> 00:23:25,773 Des bonbons ! 327 00:23:25,843 --> 00:23:27,123 ... son souhait 328 00:23:27,193 --> 00:23:28,193 connecté à la réalité... 329 00:23:28,253 --> 00:23:29,793 Bravo Jirachi 330 00:23:29,863 --> 00:23:31,093 Douceur ! un doux 331 00:23:37,753 --> 00:23:39,013 Quelqu'un peut-il me dire ce qui se passe ici ? 332 00:23:39,083 --> 00:23:42,183 "Merci pour toutes les douceurs" Jirachi 333 00:23:42,253 --> 00:23:44,323 Doux, doux ! 334 00:23:44,393 --> 00:23:47,123 Hé Jirachi, vas-tu réaliser mon souhait maintenant ? 335 00:23:47,193 --> 00:23:49,193 Attends, Jirachi, c'est mon tour 336 00:23:49,263 --> 00:23:51,233 J'aimerais que toutes les filles soient autour de moi 337 00:23:51,293 --> 00:23:52,593 "Tu es après moi" Brock 338 00:23:52,663 --> 00:23:54,633 Chacun d'entre vous est après moi 339 00:24:05,393 --> 00:24:06,793 Han ? 340 00:24:11,933 --> 00:24:13,333 Où se trouve Jirachi ? 341 00:24:13,403 --> 00:24:15,053 Jirachi est là. 342 00:24:15,123 --> 00:24:17,353 Ici! juste ici 343 00:24:18,093 --> 00:24:19,543 Que se passe-t-il ici ? 344 00:24:19,613 --> 00:24:21,623 J'aurais aimé avoir des bonbons 345 00:24:21,693 --> 00:24:23,733 Après cela, "Jirachi" a rapidement exaucé mon souhait 346 00:24:25,203 --> 00:24:27,353 Je pense que ça appartient au "snack-bar" du parc 347 00:24:27,413 --> 00:24:29,353 ... parce que "Jirachi" c'est le pouvoir 348 00:24:29,423 --> 00:24:30,853 Chaque chose a sa place... 349 00:24:30,923 --> 00:24:31,683 Han ? 350 00:24:31,753 --> 00:24:34,703 Alors, où est sa main ? 351 00:24:34,773 --> 00:24:37,873 J'ai enfin été libéré 352 00:24:38,863 --> 00:24:40,433 quel est le problème 353 00:24:40,493 --> 00:24:43,083 J'étais malheureux je suis tombé en panne à la maison 354 00:24:44,913 --> 00:24:48,103 Je savais que c'était quelque chose de ridicule 355 00:24:48,173 --> 00:24:49,553 ... Max, tout cela est de sa faute. 356 00:24:49,623 --> 00:24:50,793 C'étaient tes rêves stupides... 357 00:24:50,853 --> 00:24:52,753 Je suis désolé, alors que devrions-nous faire maintenant ? 358 00:24:52,823 --> 00:24:55,363 Jirachi peut remettre les bonbons à leur place d'origine. 359 00:24:55,433 --> 00:24:56,693 Il est lui-même 360 00:24:56,763 --> 00:24:59,253 Jirachi, sors-nous bientôt de ce problème. 361 00:24:59,313 --> 00:25:01,853 se débarrasser du problème ? 362 00:25:01,923 --> 00:25:04,303 ok 363 00:25:04,373 --> 00:25:06,203 Han ? 364 00:25:06,273 --> 00:25:07,723 Oh, il est parti 365 00:25:07,793 --> 00:25:10,063 Disparu ! 366 00:25:10,123 --> 00:25:12,293 Jirachi, quel mal as-tu fait à ma sœur aînée ? 367 00:25:12,363 --> 00:25:14,633 Aide, aide-moi ! 368 00:25:14,693 --> 00:25:17,053 Quelqu'un me fait sortir d'ici 369 00:25:17,113 --> 00:25:18,733 c'est là 370 00:25:20,403 --> 00:25:21,503 je m'endors 371 00:25:21,573 --> 00:25:23,973 je me sens très somnolent 372 00:25:26,873 --> 00:25:28,293 "Jirachi" 373 00:25:28,363 --> 00:25:30,563 Est-ce qu'il est toujours si fatigué et dort ? 374 00:25:30,633 --> 00:25:32,913 Il doit retrouver l'énergie perdue 375 00:25:32,983 --> 00:25:34,433 ... Jirachi" jusqu'à la semaine prochaine quand la météorite Hazara" 376 00:25:34,503 --> 00:25:36,603 Allez, il ne dormira plus... 377 00:25:36,673 --> 00:25:38,683 Dieu merci 378 00:25:38,753 --> 00:25:41,193 Ce n'était pas savoureux du tout 379 00:25:41,253 --> 00:25:43,263 Que faire de toutes ces douceurs ? 380 00:25:43,323 --> 00:25:44,363 ... Comment pouvons-nous les couper ? 381 00:25:44,423 --> 00:25:45,763 À cette malheureuse maison en ruine en ruine… 382 00:25:45,833 --> 00:25:46,893 Nous n'avons pas d'autre choix 383 00:25:49,533 --> 00:25:50,613 garçon 384 00:26:04,143 --> 00:26:05,943 "Bonjour" Jirachi 385 00:26:06,013 --> 00:26:07,563 as-tu bien dormi 386 00:26:14,223 --> 00:26:16,343 comment vas-tu 387 00:26:20,993 --> 00:26:21,993 "Maximum" 388 00:26:22,063 --> 00:26:23,503 Oui, moi-même 389 00:26:23,563 --> 00:26:24,803 Le producteur du désir 390 00:26:28,703 --> 00:26:30,853 Que pensez-vous de "Pikachu" ? 391 00:26:31,963 --> 00:26:33,823 Vous avez tous les deux très bien réussi 392 00:26:33,823 --> 00:26:36,143 "Tu es magnifique, Diane." 393 00:26:36,213 --> 00:26:38,783 Salut les gars, Jirachi et moi allons jouer 394 00:26:38,853 --> 00:26:39,953 Ne t'assois pas trop loin 395 00:26:40,013 --> 00:26:41,613 Revenez avant le début du spectacle 396 00:26:41,683 --> 00:26:43,123 ne t'inquiète pas 397 00:26:43,183 --> 00:26:45,023 Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas 398 00:26:45,093 --> 00:26:47,173 Max va très bien. 399 00:26:47,243 --> 00:26:49,593 Lui et Jirachi sont les meilleurs amis 400 00:26:49,663 --> 00:26:51,143 comme un frère 401 00:27:19,253 --> 00:27:20,893 "Jirachi" 402 00:27:20,953 --> 00:27:22,243 ... "Hé, ce Pokémon 403 00:27:22,303 --> 00:27:23,513 On dit que cela exauce les souhaits... 404 00:27:23,573 --> 00:27:25,313 Et ça peut déplacer beaucoup de choses 405 00:27:25,373 --> 00:27:26,543 ... alors mon premier souhait devrait être que 406 00:27:26,613 --> 00:27:28,613 ... il ne doit pas bouger devant nous 407 00:27:28,683 --> 00:27:30,303 Nous ne l'obtenons qu'une seule fois 408 00:27:30,363 --> 00:27:31,353 ... Vous mourriez si vous deux idiots faisiez quelque chose de ridicule 409 00:27:31,503 --> 00:27:33,473 Et ne rendez-vous pas les choses plus ridicules que ça ? 410 00:27:33,533 --> 00:27:35,943 Et si « Jirachi » ne réalisait qu’un seul souhait ? 411 00:27:36,003 --> 00:27:36,943 Alors, vous deux imbéciles, vous avez perdu votre temps ? 412 00:27:37,003 --> 00:27:38,443 je n'y avais pas du tout pensé 413 00:27:38,513 --> 00:27:39,573 Tu as peut-être raison 414 00:27:39,643 --> 00:27:41,643 ... Nous n'avons peut-être droit qu'à un seul souhait, c'est tout 415 00:27:41,713 --> 00:27:43,543 Nous devons donc faire un rêve 416 00:27:43,613 --> 00:27:44,943 j'ai compris 417 00:27:45,013 --> 00:27:46,953 Pourquoi ne lui demandons-nous pas de réaliser plus d'une centaine de nos vœux ? 418 00:27:47,013 --> 00:27:48,153 Quel génie ! 419 00:27:48,213 --> 00:27:49,413 "Mais" Jessé 420 00:27:49,483 --> 00:27:51,983 ...Si "Jirachi" après son premier souhait 421 00:27:52,053 --> 00:27:53,793 Il s'est déplacé devant nous, que devons-nous faire ? 422 00:27:53,853 --> 00:27:55,543 J'aimerais pouvoir déménager régulièrement 423 00:28:05,633 --> 00:28:08,403 « Absolu ». 424 00:28:10,103 --> 00:28:11,923 J'espère que vous avez apprécié le spectacle 425 00:28:11,993 --> 00:28:13,723 Merci beaucoup 426 00:28:17,993 --> 00:28:19,663 Max, "Aide-moi." 427 00:28:19,733 --> 00:28:20,813 ok 428 00:28:23,633 --> 00:28:26,353 "Max, allons jouer." 429 00:28:26,423 --> 00:28:27,893 Attends une minute 430 00:28:27,953 --> 00:28:29,323 Je parie que tu ne peux pas m'attraper 431 00:28:29,393 --> 00:28:30,863 Que fais-tu ? 432 00:28:30,923 --> 00:28:32,013 Attends 433 00:28:32,073 --> 00:28:34,343 tu ne peux pas m'emmener 434 00:28:34,413 --> 00:28:35,693 tu ne peux pas m'emmener 435 00:28:35,863 --> 00:28:37,453 Coupe ronde 436 00:28:37,513 --> 00:28:39,383 donne-moi mes lunettes 437 00:28:39,453 --> 00:28:42,303 Revenez ici! je veux t'emmener 438 00:28:42,373 --> 00:28:45,323 Tu ne peux pas m'emmener ? 439 00:28:45,393 --> 00:28:46,723 "Ce qui s'est passé?" 440 00:28:46,793 --> 00:28:48,263 "C'est toujours la faute de Jirachi" 441 00:28:50,193 --> 00:28:51,893 Ha ha ! j'ai fait 442 00:28:52,013 --> 00:28:53,913 "Jirachi." 443 00:28:53,983 --> 00:28:55,053 !Ça va te prendre 444 00:28:55,113 --> 00:28:56,583 Je t'ai eu, je t'ai eu 445 00:28:56,653 --> 00:28:58,273 Viens ici 446 00:29:01,053 --> 00:29:02,873 Han ? 447 00:29:06,643 --> 00:29:08,243 Han ? 448 00:29:08,313 --> 00:29:10,753 « Absolu ». 449 00:29:19,463 --> 00:29:21,823 « Absolu ». 450 00:29:21,893 --> 00:29:23,893 « Absolu ». 451 00:29:26,503 --> 00:29:27,683 Soleil **Cela pourrait signifier la déesse du soleil, mais j'ai pensé que ce serait mieux si cela ne voulait pas dire** 452 00:29:33,823 --> 00:29:35,253 Qu'est-ce que c'est d'autre ? 453 00:29:35,323 --> 00:29:36,453 "Il" Absolu 454 00:29:36,523 --> 00:29:37,993 ... ce "Pokémon" avant 455 00:29:38,063 --> 00:29:40,863 De grandes catastrophes vont se produire... 456 00:29:40,933 --> 00:29:42,093 Soleil 457 00:29:45,883 --> 00:29:47,583 "Maximum" 458 00:29:49,893 --> 00:29:51,003 "Absolu" 459 00:29:55,583 --> 00:29:57,233 Torchek, j'ai besoin de ton aide. 460 00:30:00,063 --> 00:30:02,803 "torchek" 461 00:30:02,873 --> 00:30:04,033 "Torchak" cendre chaude 462 00:30:04,103 --> 00:30:06,873 "torchek" 463 00:30:06,943 --> 00:30:08,003 Soleil 464 00:30:08,073 --> 00:30:09,903 "Pikachu" Utilisez votre tonnerre 465 00:30:09,973 --> 00:30:11,063 "Pika" 466 00:30:13,933 --> 00:30:15,363 "Absolu" 467 00:30:15,433 --> 00:30:18,203 Soleil 468 00:30:19,273 --> 00:30:22,473 Absol "Voici ma mémoire" 469 00:30:26,313 --> 00:30:30,683 Han ? 470 00:30:35,333 --> 00:30:37,383 Soleil 471 00:30:37,453 --> 00:30:38,683 Pensez-vous qu'il déteste les clowns ? 472 00:30:38,753 --> 00:30:40,743 Soleil 473 00:30:42,673 --> 00:30:43,923 "Absolu" 474 00:30:45,763 --> 00:30:48,943 Un bon magicien a toujours une porte secrète prête 475 00:30:53,553 --> 00:30:55,833 ... "Soleil" 476 00:30:57,803 --> 00:30:58,853 Le dernier truc 477 00:31:00,093 --> 00:31:01,863 "Absolu" 478 00:31:01,923 --> 00:31:02,773 "Kirlia" 479 00:31:02,843 --> 00:31:04,993 "Kirlia" hypnotisme 480 00:31:05,063 --> 00:31:06,233 "Kirlia" 481 00:31:06,303 --> 00:31:07,863 ...Ab 482 00:31:07,933 --> 00:31:11,133 ... "Soleil" 483 00:31:14,853 --> 00:31:15,743 "Pikachu" 484 00:31:15,803 --> 00:31:17,613 Turchek, ça va ? 485 00:31:17,673 --> 00:31:20,963 Pourquoi Absol nous a-t-il attaqués ? 486 00:31:21,033 --> 00:31:23,363 Jirachi a dit qu'Absol l'avait poursuivi. 487 00:31:23,433 --> 00:31:25,633 Est-il possible que ces deux-là se connaissent ? 488 00:31:25,703 --> 00:31:27,753 ... très loin, car "Jirachi", vieux de mille ans 489 00:31:27,823 --> 00:31:28,853 qui dort... 490 00:31:28,953 --> 00:31:30,553 Veux-tu nous dire quelque chose ? 491 00:31:30,623 --> 00:31:34,193 je me sens très somnolent 492 00:31:58,863 --> 00:32:01,213 ... J'étais tellement excité qu'il apprenne 493 00:32:01,283 --> 00:32:03,633 que ce soir c'est la deuxième nuit... 494 00:32:06,873 --> 00:32:08,523 ... Shahab Hazara 495 00:32:08,593 --> 00:32:12,613 Pouvez-vous s'il vous plaît réaliser mon souhait ? 496 00:32:17,533 --> 00:32:18,553 Han ? 497 00:32:24,863 --> 00:32:26,923 Butler, "Que fait-il la nuit ?" 498 00:32:33,413 --> 00:32:34,803 ... je pense que "Absol" était là 499 00:32:34,873 --> 00:32:36,573 Pour rendre "Jirachi" à "Forina"... 500 00:32:36,633 --> 00:32:38,233 peut-être 501 00:32:38,303 --> 00:32:39,403 Il appartient à là 502 00:32:39,473 --> 00:32:41,513 Nous n'aurions pas dû l'emmener de là 503 00:32:41,573 --> 00:32:42,973 Je sais ce que je dois faire 504 00:32:43,043 --> 00:32:44,543 Majordome, s'il vous plaît, écoutez-moi. 505 00:32:44,613 --> 00:32:45,883 je suis inquiet 506 00:32:45,943 --> 00:32:47,783 Je pense que quelque chose de terrible va arriver 507 00:32:47,853 --> 00:32:51,063 J'ai travaillé très dur Et j'attends un tel jour depuis de nombreuses années 508 00:32:51,133 --> 00:32:54,103 Maintenant c'est l'heure du spectacle 509 00:32:58,443 --> 00:33:01,093 ... quand tu vois le météore avec tes vrais yeux 510 00:33:01,163 --> 00:33:03,433 Vous absorbez une énergie remarquable... 511 00:33:03,493 --> 00:33:05,803 Et tu aides ça enfin Mon seul souhait est de se réaliser 512 00:33:10,743 --> 00:33:13,653 "La célèbre équipe du groupe "Magma" 513 00:33:13,723 --> 00:33:16,613 Ce morceau de fossile Regardez les restes de Gradon. 514 00:33:16,673 --> 00:33:18,463 ... j'ai inventé un appareil 515 00:33:18,533 --> 00:33:21,093 ... avec lequel je peux être un "gradon" vivant. 516 00:33:21,163 --> 00:33:25,003 Permettez-moi d'en faire un petit morceau ici et maintenant... 517 00:33:32,943 --> 00:33:35,893 Je vous offre... un "Gradon" live. 518 00:34:04,463 --> 00:34:05,993 Han ? 519 00:34:09,293 --> 00:34:11,993 Intéressant, pensez-vous qu'il est un « rond » vivant ? 520 00:34:12,063 --> 00:34:16,373 Je dois dire que je le suis autant que je le pensais Ce n'était ni grand ni effrayant 521 00:34:16,433 --> 00:34:18,583 ... J'ai besoin d'une source de plus d'énergie 522 00:34:18,653 --> 00:34:20,403 Pour que les générateurs puissent être actifs et forts... 523 00:34:20,523 --> 00:34:22,623 La magie des autres aspects suffit 524 00:34:28,413 --> 00:34:30,813 Nous trouvons nous-mêmes "gradon" 525 00:34:30,883 --> 00:34:33,573 Vous étiez autrefois membre du groupe "Magma" 526 00:34:33,633 --> 00:34:35,743 C'est ma dernière tentative pour l'atteindre 527 00:34:41,193 --> 00:34:43,433 Ce n'est pas la dernière fois que tu entendras ma voix 528 00:34:48,803 --> 00:34:51,033 Le groupe "Magma" se moque de mon travail 529 00:34:51,103 --> 00:34:52,853 Mais enfin je vais leur montrer... 530 00:34:56,123 --> 00:34:58,143 ... "Majordome" 531 00:34:59,443 --> 00:35:02,483 Maintenant, Jirachi, donne-moi la force que je veux 532 00:35:02,553 --> 00:35:05,953 Ouvre tes vrais yeux et absorber la puissance du météore 533 00:35:06,023 --> 00:35:07,683 Non, je ne veux pas 534 00:35:07,753 --> 00:35:09,493 Je suis désolé, tu n'as pas le choix 535 00:35:09,553 --> 00:35:11,353 "Dasclaps" force mentale 536 00:35:11,423 --> 00:35:14,973 Dasclaps 537 00:35:19,433 --> 00:35:22,583 "Absolu" 538 00:35:22,653 --> 00:35:23,853 ... non 539 00:35:23,923 --> 00:35:25,853 ... non 540 00:35:28,873 --> 00:35:31,493 Cendre, Brock Réveille-toi Shin, réveille-toi Shin 541 00:35:31,563 --> 00:35:32,633 Han ? 542 00:35:32,693 --> 00:35:33,713 je m'endors 543 00:35:33,783 --> 00:35:34,943 Jirachi est parti. 544 00:35:35,013 --> 00:35:35,953 Han ? 545 00:35:39,453 --> 00:35:40,823 "Jirachi" 546 00:35:42,423 --> 00:35:44,493 "Jirachi" 547 00:35:44,563 --> 00:35:45,623 "Jirachi" 548 00:35:46,413 --> 00:35:48,823 "Ab... Sol" 549 00:35:52,383 --> 00:35:53,913 ... non 550 00:36:02,993 --> 00:36:04,463 "Pikachu" 551 00:36:30,703 --> 00:36:32,493 "Jirachi" 552 00:36:37,833 --> 00:36:39,313 Jirachi "t'a eu" 553 00:36:39,383 --> 00:36:40,783 quelle énergie 554 00:36:40,843 --> 00:36:42,903 Maintenant je dois juste le contrôler 555 00:36:42,963 --> 00:36:45,533 Qu'as-tu fait de Jirachi ? 556 00:36:45,603 --> 00:36:46,873 Ne lui en veux pas, je m'occuperai de lui moi-même 557 00:36:46,933 --> 00:36:47,873 Pas du tout 558 00:36:47,943 --> 00:36:50,053 Butler, arrête ça avant qu'il ne soit trop tard. 559 00:36:50,123 --> 00:36:52,763 Now that I was able to come here, why should I stop? 560 00:36:52,823 --> 00:36:54,863 "Crois juste en moi", Diane 561 00:36:54,933 --> 00:36:56,393 je ferai ça pour toi 562 00:36:56,463 --> 00:36:58,763 Ce n'est pas pour moi Je n'ai jamais demandé ça 563 00:36:58,833 --> 00:37:00,113 "Diane" 564 00:37:02,723 --> 00:37:05,173 Dasclaps Arrêtez-les, maintenant 565 00:37:05,243 --> 00:37:07,073 Dasclaps 566 00:37:08,873 --> 00:37:09,993 "Pikachu" tonnerre et éclairs 567 00:37:09,993 --> 00:37:12,073 "Pikachu" 568 00:37:16,103 --> 00:37:17,953 J'aimerais être à la maison 569 00:37:18,013 --> 00:37:20,133 Je souhaite aller à Forina 570 00:37:20,203 --> 00:37:22,053 Où se trouve Forina ? 571 00:37:22,123 --> 00:37:24,843 Max "Bajnab" 572 00:37:24,913 --> 00:37:26,123 Tout le monde me suit 573 00:37:26,193 --> 00:37:29,263 ok 574 00:37:29,333 --> 00:37:30,943 Dasclaps "Partez à leur poursuite" 575 00:37:31,013 --> 00:37:32,043 "Faux" 576 00:37:32,113 --> 00:37:34,283 Soleil 577 00:37:34,353 --> 00:37:36,473 "Ab... Sol" 578 00:37:38,193 --> 00:37:39,603 ... l'eau 579 00:37:39,673 --> 00:37:41,693 " Sol... 580 00:37:41,763 --> 00:37:44,693 "برو" مايتيِنا 581 00:37:59,343 --> 00:38:01,173 "Hé, c'est le bus de Butler." 582 00:38:01,243 --> 00:38:03,763 Oui, mais tu n'es pas un magicien 583 00:38:03,833 --> 00:38:05,093 Mais "Jirachi" est un sac 584 00:38:05,163 --> 00:38:06,733 très intéressant 585 00:38:26,883 --> 00:38:27,953 Jirachi a dit 586 00:38:28,023 --> 00:38:29,803 Il veut retourner à Forina... 587 00:38:29,873 --> 00:38:31,303 euh 588 00:38:31,373 --> 00:38:32,673 Il veut rentrer chez lui 589 00:38:32,743 --> 00:38:35,113 Le même endroit où "Butler" l'a trouvé 590 00:38:39,713 --> 00:38:41,083 ... Maintenant que j'ai ça 591 00:38:41,153 --> 00:38:43,523 Je peux donner le dernier mot au groupe "Magma"... 592 00:38:47,623 --> 00:38:49,803 ... majordome "scientifique" 593 00:38:49,873 --> 00:38:51,413 C'était le groupe "Magma"... 594 00:38:51,473 --> 00:38:53,223 Il travaillait sur le projet "Groudon" 595 00:38:53,293 --> 00:38:54,333 "rond" 596 00:38:54,393 --> 00:38:56,633 ... Ce n'est pas le légendaire "Pokémon". 597 00:38:56,703 --> 00:38:58,803 qui, selon la rumeur, avait des pouvoirs incroyables ? 598 00:38:58,873 --> 00:39:02,023 Ouais, le groupe "Magma" pour ça ... personne ne devrait se tenir devant eux 599 00:39:02,093 --> 00:39:03,823 Il avait besoin d'un "tour" en direct... 600 00:39:03,893 --> 00:39:05,823 Butler pour avoir fait une ronde pour L'équipe "Magma" a été tuée 601 00:39:05,893 --> 00:39:09,393 Mais ses recherches n'ont donné aucun résultat... 602 00:39:09,463 --> 00:39:12,433 Je n'ai pas compris ce que "Jirachi" a à voir avec cette histoire ? 603 00:39:12,503 --> 00:39:15,233 Eh bien, en fait, la force de la force ... "Appareils de fabrication de Butler." 604 00:39:15,303 --> 00:39:16,733 Il fallait une source d’énergie puissante 605 00:39:16,803 --> 00:39:19,633 qui apparaît une fois tous les mille ans 606 00:39:19,703 --> 00:39:21,393 Une fois tous les mille ans ? 607 00:39:22,863 --> 00:39:24,563 Comme le météore du millénaire 608 00:39:24,623 --> 00:39:26,993 Butler avait besoin de Jirachi pour capable d'absorber le pouvoir de Shahab Hazara 609 00:39:27,063 --> 00:39:28,443 ... puis en transférant de sa puissance absorbée 610 00:39:28,513 --> 00:39:29,653 Faites Gradon... 611 00:39:29,713 --> 00:39:32,013 ... comme pour drainer toute la puissance de la météorite 612 00:39:32,083 --> 00:39:33,553 "Du corps de Jirachi." 613 00:39:33,623 --> 00:39:35,653 Tu aurais pu blesser gravement Jirachi... 614 00:39:35,723 --> 00:39:36,823 oui 615 00:39:38,793 --> 00:39:40,523 Pourquoi Butler fait-il ça ? 616 00:39:40,593 --> 00:39:41,823 ... "Il veut du groupe "Magma 617 00:39:41,893 --> 00:39:43,663 Venge-toi... 618 00:39:43,733 --> 00:39:45,893 Eh bien, venge-toi d'une autre manière 619 00:39:45,963 --> 00:39:47,603 Nous ne le laisserons pas blesser Jirachi 620 00:39:47,663 --> 00:39:49,983 "Tu as parlé comme un véritable meilleur ami, Max." 621 00:39:51,083 --> 00:39:52,183 Alors, quel est le plan maintenant ? 622 00:39:52,253 --> 00:39:55,023 Jirachi veut qu'on l'emmène à Forina. 623 00:39:55,093 --> 00:39:56,573 "Diane", n'est-ce pas ? 624 00:39:56,643 --> 00:39:58,343 allons-y 625 00:40:18,113 --> 00:40:20,803 ...Diane, j'ai pensé à tout le monde. 626 00:40:20,863 --> 00:40:23,103 Vous me comprenez et mes sentiments... 627 00:40:29,773 --> 00:40:32,963 il est temps 628 00:41:02,963 --> 00:41:04,773 La troisième nuit 629 00:41:27,163 --> 00:41:28,603 Han ? 630 00:41:28,673 --> 00:41:30,953 Que font les enfants ? 631 00:41:30,973 --> 00:41:34,643 Eh bien, "Ash", "Max" et "Jirachi" dorment 632 00:41:41,633 --> 00:41:46,063 "Butler" et moi depuis que nous sommes enfants Nous nous connaissions 633 00:41:46,133 --> 00:41:49,503 Même alors, je savais que nous serions toujours ensemble 634 00:41:49,503 --> 00:41:53,223 Il a toujours eu un moyen de me faire rire 635 00:41:53,293 --> 00:41:57,043 ... et maintenant le plus gros truc 636 00:42:00,553 --> 00:42:03,023 Un, deux, trois 637 00:42:04,003 --> 00:42:05,783 ... S'il vous plaît, gardez vos encouragements 638 00:42:05,853 --> 00:42:08,343 Jusqu'à ce que vous voyiez les papillons... 639 00:42:08,403 --> 00:42:12,023 "C'était vraiment génial", dit le grand majordome 640 00:42:12,093 --> 00:42:15,513 "Hé, j'aime ça", Big Butler 641 00:42:20,053 --> 00:42:23,153 On dirait que vous vous amusez beaucoup ensemble 642 00:42:23,223 --> 00:42:25,093 ... depuis la dernière fois 643 00:42:25,153 --> 00:42:29,093 Butler, "Ça faisait longtemps que tu n'avais pas ri comme ça"... 644 00:42:35,783 --> 00:42:38,683 ... J'espère que quand Shahab de Hazara partira 645 00:42:38,873 --> 00:42:40,473 ... le majordome est "vraiment de retour" 646 00:42:40,543 --> 00:42:42,823 Pour continuer notre vie... 647 00:43:52,493 --> 00:43:54,793 "C'est toute ta force" Max 648 00:43:54,883 --> 00:43:57,413 N'achetez pas, prenez-le quand il vient 649 00:43:57,483 --> 00:43:59,413 Mal ! j'ai réussi 650 00:44:14,863 --> 00:44:15,903 Han ? 651 00:44:36,233 --> 00:44:37,753 Il ne reste que deux nuits 652 00:44:37,823 --> 00:44:39,053 "Arrêtez" mai 653 00:44:39,123 --> 00:44:40,273 Han ? 654 00:44:42,063 --> 00:44:45,883 je compte aussi 655 00:44:47,163 --> 00:44:48,863 je suis désolé 656 00:44:53,873 --> 00:44:55,173 Han ? 657 00:44:58,493 --> 00:44:59,373 Quelque chose ne va pas ? 658 00:44:59,493 --> 00:45:00,513 "Pika" 659 00:45:00,583 --> 00:45:04,363 "Jirachi" sera devant moi dans deux jours 660 00:45:04,433 --> 00:45:06,633 Jirachi restera avec vous pour le reste de votre vie. 661 00:45:06,703 --> 00:45:08,403 Non, juste deux jours... 662 00:45:08,473 --> 00:45:11,323 "Tu sais que ce n'est pas vrai", Ash 663 00:45:11,393 --> 00:45:13,653 Tu sais, parfois les amis doivent se séparer 664 00:45:13,723 --> 00:45:16,643 Mais une partie d'entre eux restera toujours avec toi 665 00:45:16,713 --> 00:45:18,733 ... surtout quand ils sont vraiment les meilleurs 666 00:45:18,763 --> 00:45:21,363 Soyez les meilleurs amis... 667 00:45:21,433 --> 00:45:23,783 ... tu te souviens de "Jirachi" pour toujours 668 00:45:23,853 --> 00:45:26,023 Et il restera toujours dans ton cœur... 669 00:45:26,083 --> 00:45:28,073 ... Un jour, un bon ami m'a quitté et moi 670 00:45:28,143 --> 00:45:29,873 Il me manque tous les jours... 671 00:45:29,943 --> 00:45:31,093 ... Mais 672 00:45:31,163 --> 00:45:33,293 Je sais que nous serons amis pour toujours 673 00:45:33,363 --> 00:45:34,713 "Pikachu" 674 00:45:59,183 --> 00:45:59,953 "Ici" est urgent 675 00:46:00,023 --> 00:46:01,103 Comme c'est beau ! 676 00:46:01,173 --> 00:46:02,903 Une autre maison "Jirachi" 677 00:46:32,953 --> 00:46:35,693 Est-ce que vous aimez ça ici ? 678 00:46:35,753 --> 00:46:37,153 Est-il possible de ne pas l'aimer ? 679 00:46:37,223 --> 00:46:38,393 je suis amoureux ici 680 00:46:38,463 --> 00:46:39,593 "Pika" 681 00:46:47,073 --> 00:46:50,323 "Je suis plus fort que toi" Max 682 00:46:50,393 --> 00:46:51,383 Plus fort que Max 683 00:46:55,693 --> 00:46:57,893 "Heure du coucher" maximale 684 00:46:57,963 --> 00:46:59,583 Je n'arrive pas à dormir, je veux être réveillé une fois de plus 685 00:46:59,643 --> 00:47:01,183 ... tu as une grosse journée devant toi demain 686 00:47:01,253 --> 00:47:02,953 ... tu ne veux pas être fatigué 687 00:47:03,013 --> 00:47:04,033 veux-tu 688 00:47:04,153 --> 00:47:05,333 ... je déteste 689 00:47:05,403 --> 00:47:07,453 Quand tu éveilles mes sentiments... 690 00:47:09,573 --> 00:47:11,273 Mais je doute que je pourrai dormir 691 00:47:11,343 --> 00:47:14,073 C'est la dernière nuit que je peux être avec Jirachi 692 00:47:16,113 --> 00:47:18,433 ... j'ai compris, quand ils dorment 693 00:47:18,503 --> 00:47:20,113 On se lève et on joue... 694 00:47:20,183 --> 00:47:21,253 Bonne carte 695 00:48:17,503 --> 00:48:19,203 Soleil 696 00:48:19,273 --> 00:48:21,563 Absol veut nous guider 697 00:48:36,323 --> 00:48:37,923 Salut, Onuru 698 00:48:46,803 --> 00:48:47,773 "Ouais" Flygon 699 00:48:47,833 --> 00:48:49,503 ... ils sont tous là 700 00:48:49,573 --> 00:48:51,593 Pour accueillir Jirachi à la maison 701 00:48:51,653 --> 00:48:52,753 ouais 702 00:49:26,323 --> 00:49:28,963 ...où avait dormi le "jirachi" vieux de 1 000 ans 703 00:49:29,033 --> 00:49:29,993 Un peu plus loin... 704 00:49:31,493 --> 00:49:32,593 ... Mib 705 00:49:33,803 --> 00:49:34,953 Sol... 706 00:49:49,653 --> 00:49:52,783 Étoile... Saddam frappe 707 00:49:52,853 --> 00:49:55,033 Han ? 708 00:49:55,103 --> 00:49:56,153 "Jirachi." 709 00:49:56,223 --> 00:49:58,253 Je ne veux pas que tu partes 710 00:49:58,323 --> 00:50:00,723 tu me manques 711 00:50:00,793 --> 00:50:03,083 Je ne sais pas si tu peux réaliser le souhait ou non 712 00:50:03,143 --> 00:50:04,243 ... mais si tu peux 713 00:50:04,313 --> 00:50:07,203 J'ai un grand souhait en ce moment... 714 00:50:07,263 --> 00:50:08,983 ... j'aurais aimé que tu n'y sois jamais allé 715 00:50:09,053 --> 00:50:11,303 Et restons ensemble pour toujours... 716 00:50:11,373 --> 00:50:12,853 "Pica" 717 00:50:12,923 --> 00:50:15,973 ...Max", Étoile" 718 00:50:16,043 --> 00:50:18,563 ... je devrais 719 00:50:24,833 --> 00:50:26,923 Jirachi se prépare. 720 00:50:26,983 --> 00:50:28,573 prêt pour quoi 721 00:50:28,643 --> 00:50:31,843 Jirachi doit ouvrir ses vrais yeux. 722 00:50:31,913 --> 00:50:35,543 Et il l'utilise pour absorber la force du météore Hazara 723 00:50:35,613 --> 00:50:37,913 Que fait cette force maintenant ? 724 00:50:37,983 --> 00:50:38,883 Où va le pouvoir ? 725 00:50:42,423 --> 00:50:44,503 ... Les légendes disent, pendant 1000 ans 726 00:50:44,573 --> 00:50:46,003 Jirachi "dort" 727 00:50:46,073 --> 00:50:48,443 ... toute l'énergie qu'il a absorbée du météore 728 00:50:48,513 --> 00:50:51,573 Petit à petit, il est relâché au sol... 729 00:50:51,643 --> 00:50:53,993 ... et tout ce qui pousse à "Forina". 730 00:50:54,063 --> 00:50:57,063 Il se nourrit de ce pouvoir... 731 00:50:57,133 --> 00:51:00,303 Je veux dire, est-ce que "Jirachi" a aidé à le construire ici ? 732 00:51:00,373 --> 00:51:01,433 wow 733 00:51:10,813 --> 00:51:12,393 "Jirachi" 734 00:51:15,373 --> 00:51:16,183 que s'est-il passé 735 00:51:16,253 --> 00:51:17,203 C'est un piège 736 00:51:27,163 --> 00:51:27,943 montrer l'heure 737 00:51:28,013 --> 00:51:29,753 ... et je suis comme n'importe quel grand magicien 738 00:51:29,813 --> 00:51:32,013 J'ai gardé mon meilleur truc pour la fin... 739 00:51:32,083 --> 00:51:33,273 "Majordome" 740 00:51:33,333 --> 00:51:34,703 Laisse partir Jirachi 741 00:51:34,773 --> 00:51:36,673 ... pour conclure, plus de magiciens 742 00:51:36,743 --> 00:51:38,203 ... généralement avec une astuce très claire 743 00:51:38,273 --> 00:51:39,573 Ils terminent leur programme... 744 00:51:39,643 --> 00:51:41,813 "Comme disparaître" Pokémon 745 00:51:41,883 --> 00:51:44,133 ... mais parce que je ne suis pas comme la plupart des magiciens 746 00:51:44,193 --> 00:51:45,263 ... pour le spectacle de ce soir 747 00:51:45,333 --> 00:51:47,533 Je vais montrer à nouveau "Pokémon"... 748 00:51:47,603 --> 00:51:48,513 Tu es fou 749 00:51:48,583 --> 00:51:51,073 ... Non, je ne suis pas fou, je suis juste un peu en colère 750 00:51:51,133 --> 00:51:52,743 ... peut-être impatient 751 00:51:52,803 --> 00:51:54,153 En attendant la suite du spectacle... 752 00:51:58,743 --> 00:52:01,433 ... Mesdames et messieurs, garçons et filles 753 00:52:01,493 --> 00:52:04,403 Le moment que vous attendiez... 754 00:52:06,123 --> 00:52:07,053 "Jirachi." 755 00:52:13,023 --> 00:52:14,573 … «Eh bien», Jirachi 756 00:52:14,643 --> 00:52:18,183 Faisons cela comme nous l'avons pratiqué 757 00:52:39,683 --> 00:52:40,633 N'est-ce pas ? 758 00:52:40,703 --> 00:52:42,173 Pensez-vous que je suis aveugle? 759 00:52:42,243 --> 00:52:43,443 Cela reste comme un étroit rayon de lumière 760 00:53:27,233 --> 00:53:31,733 Aujourd'hui, le groupe Magma apprend que Ils n'auraient jamais dû douter de moi 761 00:53:35,243 --> 00:53:39,693 !Pica... ... Chu 762 00:53:39,763 --> 00:53:40,763 pas bon 763 00:53:40,833 --> 00:53:41,693 "Pica" 764 00:53:43,383 --> 00:53:44,253 « Absolu ». 765 00:53:47,733 --> 00:53:48,673 « Absolu ». 766 00:53:48,733 --> 00:53:49,673 "Pica" 767 00:53:49,743 --> 00:53:51,993 "Soleil." 768 00:53:56,813 --> 00:53:57,893 "Flygon" 769 00:53:59,243 --> 00:54:01,513 Flygon, tu peux nous y emmener. 770 00:54:02,703 --> 00:54:04,403 C'était super 771 00:54:04,473 --> 00:54:06,153 !Je viens avec toi 772 00:54:06,223 --> 00:54:07,323 "Pika-Pika" 773 00:54:07,393 --> 00:54:09,193 ... d'accord, mais autant que tu peux 774 00:54:09,223 --> 00:54:10,793 Je tiens bon... 775 00:54:10,863 --> 00:54:11,823 "Pikachu" 776 00:54:11,893 --> 00:54:13,433 "En avant au secours de Jirachi." 777 00:54:14,763 --> 00:54:16,033 Oui! 778 00:54:19,173 --> 00:54:21,173 soyez prudent 779 00:54:33,003 --> 00:54:35,013 ... juste encore quelques secondes 780 00:54:35,083 --> 00:54:38,153 Gradon revient à la vie. Et il s'avère que j'étais le meilleur 781 00:54:44,693 --> 00:54:45,743 "Jirachi" 782 00:54:56,703 --> 00:54:58,693 Salamance libérez-les 783 00:55:02,263 --> 00:55:03,393 Salamance 784 00:55:11,453 --> 00:55:12,733 Flygon, fais attention. 785 00:55:20,333 --> 00:55:22,393 "Max", "Pikachu" Allez libérer Jirachi 786 00:55:22,463 --> 00:55:24,563 Flygon et moi distrayons Butler 787 00:55:24,633 --> 00:55:26,483 "Pika" 788 00:55:38,963 --> 00:55:40,563 Arrêtez cette voiture ! 789 00:55:40,633 --> 00:55:41,663 "Pikachu" 790 00:55:41,733 --> 00:55:43,063 "Jirachi" 791 00:55:43,133 --> 00:55:47,523 "Pika...chu" 792 00:55:55,933 --> 00:55:58,053 Excellent travail les gars, Shane 793 00:56:12,163 --> 00:56:14,413 "Jirachi, tu m'entends ?" 794 00:56:14,483 --> 00:56:15,683 dire quelque chose 795 00:56:20,243 --> 00:56:22,473 Il ferme son véritable œil 796 00:56:28,233 --> 00:56:30,063 "M. Max" 797 00:56:30,133 --> 00:56:31,603 "Jirachi" 798 00:56:31,663 --> 00:56:32,663 "Pika" 799 00:56:32,733 --> 00:56:33,903 Tu vas bien 800 00:56:38,103 --> 00:56:39,873 Soleil 801 00:56:39,943 --> 00:56:41,073 hum 802 00:56:46,813 --> 00:56:48,603 "Merci, Flygon." 803 00:56:51,053 --> 00:56:52,173 "Maximum" 804 00:56:52,303 --> 00:56:53,693 "cendres" 805 00:56:53,693 --> 00:56:55,603 "Jirachi" 806 00:56:55,613 --> 00:56:57,623 Il va bien 807 00:56:57,693 --> 00:56:59,073 est-ce que tu vas bien 808 00:56:59,143 --> 00:57:00,563 oui 809 00:57:02,013 --> 00:57:04,783 J'étais très inquiet pour toi 810 00:57:04,803 --> 00:57:06,783 je vais bien 811 00:57:19,093 --> 00:57:20,033 Hum 812 00:57:55,213 --> 00:57:57,583 ... Ce n'est pas possible 813 00:57:57,653 --> 00:57:59,003 Qu'est-ce que c'est d'autre ? 814 00:57:59,033 --> 00:58:00,073 Ce "rond" ? 815 00:58:42,443 --> 00:58:45,113 Ce jeune homme n'est pas "rond". 816 00:58:51,593 --> 00:58:53,393 ! Le lâche a détruit tous les arbres 817 00:58:53,453 --> 00:58:54,643 ... la terre 818 00:58:54,713 --> 00:58:56,693 Il tire son pouvoir de la terre 819 00:58:56,763 --> 00:58:57,823 Han ? 820 00:58:57,893 --> 00:58:58,833 Soleil 821 00:58:58,893 --> 00:58:59,763 "Absolu" "Pika" 822 00:59:02,163 --> 00:59:02,963 Soleil 823 00:59:14,343 --> 00:59:15,693 Soleil 824 01:00:04,143 --> 01:00:05,543 Majordome "Parle-moi de toi" 825 01:00:05,613 --> 01:00:07,563 Avez-vous un plan pour l'arrêter... 826 01:00:07,633 --> 01:00:09,363 Non, je ne l'ai pas 827 01:00:09,433 --> 01:00:11,723 je ne peux rien faire 828 01:00:11,783 --> 01:00:13,683 Je n'ai plus d'astuces 829 01:00:17,703 --> 01:00:19,643 ... peut-être que ce n'est pas le bon moment 830 01:00:19,713 --> 01:00:21,643 Tomber n'a jamais été inattendu pour nous **Rocket Group, la plupart des épisodes sont soit lancés, soit tombés** 831 01:00:21,713 --> 01:00:22,813 ouais 832 01:00:34,793 --> 01:00:36,123 … « Soleil ». 833 01:00:36,193 --> 01:00:37,323 « Absolu ». 834 01:00:41,233 --> 01:00:42,833 Ils sont coincés dedans 835 01:00:42,903 --> 01:00:44,933 Il avale tous les Pokémon 836 01:00:59,753 --> 01:01:02,233 Ce n'était pas censé être comme ça 837 01:01:02,303 --> 01:01:04,123 Ce n'est pas "Grudon" 838 01:01:04,183 --> 01:01:06,643 C'est un diable, un diable absolu 839 01:01:13,493 --> 01:01:15,013 "Diane." 840 01:01:20,743 --> 01:01:22,403 … Oh mon Dieu 841 01:01:22,473 --> 01:01:23,903 ... si c'est la fin 842 01:01:23,973 --> 01:01:26,893 Je suis heureux que tu sois avec moi dans le dernier moment de ma vie... 843 01:01:35,523 --> 01:01:38,003 "Diane" 844 01:01:38,073 --> 01:01:38,993 Il a aussi emmené Diane 845 01:01:39,053 --> 01:01:40,323 … oh… non 846 01:01:42,673 --> 01:01:44,543 ! Maintenant, il veut nous emmener aussi 847 01:01:54,603 --> 01:01:56,343 Oh non, il a eu Amy 848 01:01:56,403 --> 01:01:57,703 "Maximum" 849 01:02:17,273 --> 01:02:18,383 Han ? 850 01:02:51,983 --> 01:02:52,983 "Pika" 851 01:02:53,043 --> 01:02:54,063 Soyez prudent ! 852 01:02:54,133 --> 01:02:56,053 "Il cherche de l'énergie", Jirachi 853 01:02:56,113 --> 01:02:57,283 oui 854 01:03:13,553 --> 01:03:14,753 Hé, c'est Flygon 855 01:03:35,123 --> 01:03:36,653 Il est très rapide, il arrive jusqu'à nous 856 01:03:36,723 --> 01:03:37,653 "Pika" 857 01:03:48,203 --> 01:03:50,433 Écoute, j'ai besoin de ton aide 858 01:03:50,503 --> 01:03:51,833 ... nous devons détruire cette créature 859 01:03:51,903 --> 01:03:53,573 Et il n'y a qu'un seul moyen... 860 01:03:53,643 --> 01:03:54,573 de quelle manière 861 01:03:54,643 --> 01:03:56,193 Jirachi "doit pouvoir" 862 01:03:56,263 --> 01:03:57,993 absorber l'énergie de ce monstre... 863 01:03:58,063 --> 01:03:59,963 ... si on le mettait dans ma voiture 864 01:04:00,033 --> 01:04:02,153 ... et inversez simplement sa polarité 865 01:04:02,213 --> 01:04:03,783 Cela répondra certainement... 866 01:04:03,853 --> 01:04:06,453 Je ne peux pas faire confiance à tes plans 867 01:04:06,523 --> 01:04:07,853 Il faut faire confiance 868 01:04:07,923 --> 01:04:11,123 Je veux juste sauver Diane 869 01:04:11,893 --> 01:04:13,713 "Pika" 870 01:04:22,383 --> 01:04:23,473 "Majordome" 871 01:04:37,253 --> 01:04:39,673 Jirachi, tu l'as sauvé. 872 01:04:39,733 --> 01:04:41,703 Butler, "Je ne suis pas si mauvais." 873 01:04:43,043 --> 01:04:44,723 Il aime Diane 874 01:05:03,713 --> 01:05:05,943 Le monstre cherche Jirachi 875 01:05:06,013 --> 01:05:07,283 ... le distraire 876 01:05:07,343 --> 01:05:08,943 Pour que je puisse tout préparer... 877 01:05:09,013 --> 01:05:10,153 quoi que tu dises 878 01:05:10,213 --> 01:05:11,953 ... es-tu prêt ? Nous devrions tout faire pour 879 01:05:12,023 --> 01:05:14,753 Sauvons "May", "Brock" et "Diane"... 880 01:05:14,823 --> 01:05:16,493 "Pika-Pika" 881 01:05:34,503 --> 01:05:35,753 Allons-y ! 882 01:05:46,583 --> 01:05:47,873 Eh bien, notre plan fonctionne 883 01:06:38,153 --> 01:06:41,123 Quand j'inverserai ça, ce sera prêt 884 01:06:42,893 --> 01:06:44,973 ... ah hé... non 885 01:06:52,113 --> 01:06:54,203 La carte était super 886 01:07:00,243 --> 01:07:01,763 bien 887 01:07:01,823 --> 01:07:03,963 Maintenant, mets "Jirachi" ici 888 01:07:04,033 --> 01:07:04,963 ok 889 01:07:06,933 --> 01:07:08,153 Jirachi, "Es-tu prêt ?" 890 01:07:08,213 --> 01:07:09,713 Allons-y! 891 01:07:14,923 --> 01:07:16,293 !Soyez prudent 892 01:07:37,963 --> 01:07:39,433 Il ne reste plus rien, cette clé doit être triée 893 01:07:42,603 --> 01:07:43,873 ... Majordome "... non" 894 01:08:07,263 --> 01:08:09,023 Flygon a également pris "Pica" _ 895 01:08:16,653 --> 01:08:18,503 Jirachi "Le reste est avec toi" 896 01:08:18,573 --> 01:08:21,643 Prêt, prends ce qui est venu 897 01:08:54,173 --> 01:08:55,243 Majordome "Soyez prudent" 898 01:08:55,303 --> 01:08:56,923 "Pica" 899 01:08:59,593 --> 01:09:00,813 ... eh bien, comme ça 900 01:09:00,883 --> 01:09:02,513 "Je vais chez Diane 901 01:09:31,643 --> 01:09:33,043 "Pica" 902 01:09:38,003 --> 01:09:39,363 "Pica" 903 01:10:48,233 --> 01:10:49,753 "Soleil." 904 01:10:49,823 --> 01:10:52,093 "Ab... Sol." 905 01:10:52,153 --> 01:10:53,913 "Flygon" 906 01:11:04,433 --> 01:11:06,183 "Oh," Diane 907 01:11:06,283 --> 01:11:07,453 … oh 908 01:11:07,523 --> 01:11:09,553 "Oh", majordome 909 01:11:09,623 --> 01:11:11,623 … oh … oh 910 01:11:16,033 --> 01:11:17,533 "Pica" 911 01:11:31,383 --> 01:11:32,613 … oh 912 01:11:42,623 --> 01:11:44,643 "Jirachi." 913 01:11:44,643 --> 01:11:46,563 bon état 914 01:11:46,633 --> 01:11:47,813 Nous avons réussi 915 01:11:47,913 --> 01:11:49,043 Tu es le meilleur 916 01:11:49,113 --> 01:11:51,463 Pas de "Max", tu es le meilleur 917 01:11:51,533 --> 01:11:53,283 ... j'ai souhaité un monde 918 01:11:53,303 --> 01:11:55,303 Tu as tout fait... 919 01:11:55,373 --> 01:11:56,973 il a raison 920 01:11:57,043 --> 01:11:58,493 Tu as exaucé tous ses souhaits 921 01:11:58,553 --> 01:11:59,653 oui oui _ 922 01:11:59,723 --> 01:12:00,823 "Pika" 923 01:12:00,893 --> 01:12:01,873 ... "D'accord", Max 924 01:12:01,943 --> 01:12:04,413 Pouvez-vous réaliser mon dernier souhait ? 925 01:12:04,483 --> 01:12:06,393 Dernier souhait ? 926 01:12:06,463 --> 01:12:08,213 j'ai très sommeil 927 01:12:08,283 --> 01:12:10,763 Je veux que tu chantes cette chanson pour moi 928 01:12:10,833 --> 01:12:11,823 "Jirachi" 929 01:12:11,883 --> 01:12:12,853 ... chanson 930 01:12:12,923 --> 01:12:14,223 Il veut une berceuse 931 01:12:14,293 --> 01:12:16,493 Nous pouvons réaliser votre souhait 932 01:12:16,553 --> 01:12:18,713 Cela me rend heureux 933 01:12:54,193 --> 01:12:56,613 Soleil 934 01:12:56,683 --> 01:12:58,303 Merci à tous 935 01:12:58,363 --> 01:13:00,823 Je n'avais pas de meilleur souhait que ça 936 01:13:19,353 --> 01:13:21,393 au revoir 937 01:13:39,493 --> 01:13:41,613 "Bonne nuit" Jirachi 938 01:13:41,673 --> 01:13:43,343 J'espère que tu fais un bon rêve 939 01:13:43,413 --> 01:13:44,343 "Pikachu" 940 01:13:45,413 --> 01:13:48,733 "Jirachi" 941 01:13:48,803 --> 01:13:49,963 ... pour toujours 942 01:13:50,033 --> 01:13:51,803 Tu as une place dans mon coeur... 943 01:14:07,923 --> 01:14:10,453 Mon garçon, est-ce une illusion ou est-ce que je vois vraiment le monde ? 944 01:14:10,523 --> 01:14:12,403 ... C'est une autre astuce 945 01:14:12,473 --> 01:14:13,703 C'est un magicien, un filou... 946 01:14:13,773 --> 01:14:16,673 C'est possible, mais je sens que mon souhait est exaucé 947 01:14:16,743 --> 01:14:18,793 Si tu me dis ton souhait, je te dirai le mien 948 01:14:18,863 --> 01:14:20,733 Meurs, tu ferais mieux de le dire d'abord. 949 01:14:20,803 --> 01:14:22,933 Pourquoi ne disons-nous pas tous nos rêves en même temps ? 950 01:14:23,003 --> 01:14:24,903 ... Si nous ne pouvions avoir qu'un seul souhait 951 01:14:24,973 --> 01:14:27,853 Nous souhaitions toujours avoir ce sentiment Ayons la beauté d'être vivant et de vivre 952 01:14:37,933 --> 01:14:40,463 Diane et moi logeons à Forina. 953 01:14:40,533 --> 01:14:41,933 ...Maintenant, nous comprenons enfin tous les deux 954 01:14:42,003 --> 01:14:43,503 ...être ensemble 955 01:14:43,573 --> 01:14:45,373 Plus important que tout... 956 01:14:45,443 --> 01:14:47,603 Je suis très heureux pour vous deux 957 01:14:47,673 --> 01:14:48,693 "Tu as réalisé ton souhait, Diane." 958 01:14:48,763 --> 01:14:50,063 oui 959 01:14:50,133 --> 01:14:52,733 Qu'en penses-tu ? Et si on vous emmenait en ville ? 960 01:14:54,633 --> 01:14:57,063 Je me demande quel était le souhait de « Diane » qu’elle n’a pas dit ? 961 01:14:57,133 --> 01:14:59,603 Fondamentalement, les problèmes des femmes sont privés 962 01:14:59,673 --> 01:15:01,003 j'aurais aimé comprendre 963 01:15:01,073 --> 01:15:02,143 ... Hé, attends, laisse-moi voir 964 01:15:02,203 --> 01:15:04,043 Qu’est-il arrivé à votre rêve du millénaire ? 965 01:15:06,783 --> 01:15:09,083 J'ai oublié de souhaiter la dernière nuit 966 01:15:09,143 --> 01:15:10,583 ... Ce n'est pas grave 967 01:15:10,653 --> 01:15:13,813 Nous devons essayer de réaliser nos rêves 968 01:15:13,883 --> 01:15:16,053 Oui papa, c'est beaucoup moins compliqué 969 01:15:16,123 --> 01:15:17,223 "Pikachu" 970 01:15:19,153 --> 01:15:21,273 "Maximum" 971 01:15:21,343 --> 01:15:22,743 Han ? 972 01:15:22,813 --> 01:15:24,493 Je ne t'oublierai jamais 973 01:15:24,643 --> 01:15:26,983 Nous sommes les meilleurs amis du monde 974 01:15:27,053 --> 01:15:28,413 pour toujours et à jamais 975 01:15:33,483 --> 01:16:03,503 Traduit par : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏net