1 00:01:10,029 --> 00:01:13,179 Ich erinnere mich nur an sehr wenig aus meiner Schulzeit 2 00:01:13,772 --> 00:01:15,945 Aber es gibt einen Tag das werde ich nie vergessen: 3 00:01:15,975 --> 00:01:18,525 meine erste naturwissenschaftliche Unterrichtsstunde. 4 00:01:19,254 --> 00:01:23,335 Der Lehrer versuchte es zu erklären Was ist eine Naturkonstante? 5 00:01:23,365 --> 00:01:26,615 etwas, das, was auch immer passiert, es wird sich nie ändern. 6 00:01:27,247 --> 00:01:30,597 Er gab verschiedene Beispiele für Konstanten natürlich verschiedener Art: 7 00:01:31,082 --> 00:01:34,811 Der Lauf der Zeit, die Gezeiten, die Expansion des Universums 8 00:01:34,841 --> 00:01:39,997 Geburt, Tod, Schwerkraft, der Widerspruch der menschlichen Natur 9 00:01:40,027 --> 00:01:42,750 der Übergang vom Tag zur Nacht und von Nacht zu Tag, 10 00:01:42,780 --> 00:01:46,415 Photosynthese in Pflanzen und vielen anderen. 11 00:01:46,941 --> 00:01:49,502 Begeistert von all diesen neuen Begriffen 12 00:01:49,532 --> 00:01:52,358 Am Abend kehrte ich nach Hause zurück Ich kann es kaum erwarten, meinem Vater davon zu erzählen 13 00:01:52,388 --> 00:01:55,388 aber offensichtlich mein Vater er war nicht beeindruckt. 14 00:01:55,555 --> 00:01:57,701 Mein Vater ist es immer war sehr intelligent. 15 00:01:57,951 --> 00:02:01,213 Ich denke, er ist der klügste Mensch Ich habe es jemals gewusst. 16 00:02:01,243 --> 00:02:05,361 Er antwortete nur, dass für ihn Es gab nur zwei Konstanten: 17 00:02:05,887 --> 00:02:08,419 Familie und Veränderung. 18 00:02:09,163 --> 00:02:11,613 Ich verstand an diesem Abend nicht, was er meinte. 19 00:02:11,761 --> 00:02:14,461 Ich habe nicht verstanden, was er meinte schon lange. 20 00:02:51,295 --> 00:02:52,295 Wie viel? 21 00:02:52,325 --> 00:02:53,375 17 Sekunden. 22 00:02:54,163 --> 00:02:55,803 Ich habe gewonnen! Ich habe dich geschlagen. 23 00:02:55,833 --> 00:02:57,544 - Du bist dran. - Nein, es ist eiskalt! 24 00:02:57,574 --> 00:02:59,274 Ich bin der König der Lagune. 25 00:03:00,327 --> 00:03:01,842 Oliver, nein. 26 00:03:02,306 --> 00:03:04,050 Komm, spring rein. 27 00:03:04,990 --> 00:03:06,691 Nein, ich habe Angst. 28 00:03:07,217 --> 00:03:10,035 Aber da ist nichts, Benja, mach dir keine Sorgen. Vertrauen Sie mir, kommen Sie herein. 29 00:03:10,065 --> 00:03:12,215 Ich fürchte, es kommt mir zu tief vor. 30 00:05:10,229 --> 00:05:12,379 Und wie wirst du diesen Frosch nennen? 31 00:05:13,692 --> 00:05:14,744 „Manchitas“ 32 00:05:15,363 --> 00:05:17,313 Für Flecken auf der Rückseite. 33 00:05:17,343 --> 00:05:19,893 NEIN! Besser Kermit, wie Kermit der Frosch. 34 00:05:22,505 --> 00:05:24,155 Und wird Pink nicht eifersüchtig sein? 35 00:05:25,289 --> 00:05:26,526 Ich glaube nicht. 36 00:05:26,897 --> 00:05:28,722 Sie fühlt sich sehr allein. 37 00:05:29,302 --> 00:05:30,852 Wer ist Kermit der Frosch? 38 00:05:57,014 --> 00:05:58,014 Salvador. 39 00:06:00,838 --> 00:06:01,838 Chava. 40 00:06:02,013 --> 00:06:03,463 Nenn mich nicht so! 41 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 Was willst du? 42 00:06:06,283 --> 00:06:07,883 Bring Guillermina hierher. 43 00:06:32,491 --> 00:06:34,239 Warum hast du so lange gebraucht? 44 00:06:34,269 --> 00:06:36,769 Kretin. Was ist mit deinem Gesicht passiert? 45 00:06:37,939 --> 00:06:39,189 Tarnung. 46 00:06:42,217 --> 00:06:43,217 Es ist groß. 47 00:06:43,515 --> 00:06:44,665 Und es ist weit weg. 48 00:06:45,588 --> 00:06:46,988 Nicht für Guille. 49 00:06:49,603 --> 00:06:51,531 Gehen. Langsam. 50 00:07:08,491 --> 00:07:09,791 Hallo, Hündchen. 51 00:07:10,668 --> 00:07:12,018 Komm schon, kleiner Hund. 52 00:07:12,459 --> 00:07:13,459 Du kommst! 53 00:07:14,110 --> 00:07:15,660 Kleiner Hund, komm her. 54 00:07:17,704 --> 00:07:18,704 Hier sind Sie ja. 55 00:07:42,770 --> 00:07:44,720 Sind die Zähne des Monsters so? 56 00:07:44,966 --> 00:07:46,366 Hey! Fass es nicht an! 57 00:07:46,636 --> 00:07:51,336 Nein, sie sind viel schlimmer. Es sind keine Zähne, Es sind Reißzähne, sie können dich mit einem Biss töten. 58 00:07:56,841 --> 00:07:57,841 Und das? 59 00:08:00,769 --> 00:08:02,269 Er ist mein Haustier. 60 00:08:02,316 --> 00:08:04,016 - Ein anderer? - Es gehört uns. 61 00:08:05,402 --> 00:08:06,639 Haben Sie nichts anderes gefunden? 62 00:08:06,669 --> 00:08:09,619 - Es heißt „Manchitas“. - Nein, sein Name ist Kermit. 63 00:08:10,165 --> 00:08:12,315 Können wir ihm ein kleines Haus bauen? 64 00:08:12,894 --> 00:08:15,268 Es gibt kein Problem. Ich kümmere mich darum. 65 00:08:59,824 --> 00:09:01,774 -Bist du gestern runtergegangen? - Nein. 66 00:09:02,212 --> 00:09:03,912 Zwei Tage ohne Lärm. 67 00:09:06,785 --> 00:09:07,785 Bist du hungrig? 68 00:09:10,651 --> 00:09:11,651 Ja, 69 00:09:12,228 --> 00:09:13,228 ein wenig. 70 00:09:16,523 --> 00:09:19,023 Geh mit Benjamin. Ich gebe dir gleich Bescheid. 71 00:09:36,706 --> 00:09:38,506 Es riecht gut, was ist das? 72 00:09:38,623 --> 00:09:39,623 Proteine. 73 00:09:54,973 --> 00:09:56,519 Was hast du hineingelegt? 74 00:09:57,230 --> 00:09:58,230 Die... 75 00:09:58,715 --> 00:09:59,715 der Frosch? 76 00:10:04,040 --> 00:10:05,397 Manchitas? 77 00:10:10,022 --> 00:10:12,522 Du hast versprochen, auf sie aufzupassen! 78 00:10:13,301 --> 00:10:16,351 - Benny, du verstehst, dass wir essen müssen. - Es war meins! 79 00:10:16,842 --> 00:10:20,526 Wenn Papa und Mama zurückkommen, Ich werde ihm sagen, dass du meinen Frosch getötet hast! 80 00:10:20,556 --> 00:10:23,749 - Bitte setzen Sie sich und essen Sie! - Ich will nichts! Ich will nicht essen! 81 00:10:23,779 --> 00:10:25,709 Du bist der schlimmste Bruder der Welt! 82 00:10:25,739 --> 00:10:27,441 Du bist ein Idiot! 83 00:10:27,772 --> 00:10:29,171 Kacke! Hast du verstanden? 84 00:10:29,201 --> 00:10:31,451 - Kacke! - Ich habe dir gesagt, du sollst dich setzen! 85 00:10:34,324 --> 00:10:36,624 Lass uns essen, was wir haben, Idiot! 86 00:10:36,746 --> 00:10:40,474 Der Frosch ist auf deinem Teller besser aufgehoben das in diesem verdammten Glas! 87 00:10:40,504 --> 00:10:42,523 Aber wenn du es nicht willst, esse ich es. 88 00:10:42,553 --> 00:10:43,753 Ich will es nicht! 89 00:10:49,144 --> 00:10:53,444 - Warum machst du das nicht, wenn wir Hunde töten? - Das hat nichts damit zu tun! 90 00:10:54,185 --> 00:10:55,855 Hunde sind für ihn! 91 00:10:56,957 --> 00:10:58,658 Manchitas gehörte mir! 92 00:10:59,215 --> 00:11:00,638 Es war meins! 93 00:11:00,668 --> 00:11:03,736 Damit sich Pink nicht allein fühlt! 94 00:11:24,541 --> 00:11:26,241 Bist du mit dem Abwasch fertig? 95 00:11:26,934 --> 00:11:27,934 Ja. 96 00:11:29,099 --> 00:11:33,499 Benjamin weint über alles. Eins Heulsuse und das andere ängstlich. Ich bin am Arsch. 97 00:11:34,248 --> 00:11:38,269 Komm schon, er ist sieben. Lass ihn in Ruhe, er vermisst Mama und Papa. 98 00:11:40,063 --> 00:11:44,363 Nun, ich vermisse auch viele Dinge, Aber wie Sie sehen, arbeite ich mir hier den Arsch auf. 99 00:11:50,113 --> 00:11:52,363 Benjamin! Geh jetzt zu ihm! Laufen! 100 00:11:53,175 --> 00:11:55,475 Lass uns nach oben gehen! Schnell, Benjamin! 101 00:11:59,186 --> 00:12:00,560 Bewegen! 102 00:12:00,896 --> 00:12:01,896 Laufen! 103 00:12:10,245 --> 00:12:13,860 Es wird alles gut. Wir kümmern uns darum! Geh nicht raus, okay? 104 00:14:31,115 --> 00:14:32,815 Warum klopfst du nicht an? 105 00:14:36,338 --> 00:14:38,288 Einer der Gehenkten fiel. 106 00:14:53,449 --> 00:14:55,366 Eins zwei drei. 107 00:14:56,505 --> 00:15:00,515 Benja, wie läuft der Knoten? Eins zwei drei. 108 00:15:01,350 --> 00:15:03,150 Helfen Sie ihm beim Knoten, bewegen Sie sich! 109 00:15:03,987 --> 00:15:05,237 ... zwei, drei... 110 00:15:16,928 --> 00:15:18,928 Kannst du nicht einen verdammten Knoten knüpfen? 111 00:15:19,124 --> 00:15:20,517 Bestimmt. Sehen. 112 00:15:32,872 --> 00:15:41,792 Übersetzung von Maleva 113 00:17:12,777 --> 00:17:15,077 Es wächst immer noch nicht. Scheiße! 114 00:17:19,120 --> 00:17:21,959 Das habe ich dir gesagt Es war mein Glücksstab. 115 00:17:22,041 --> 00:17:24,086 Ich werde das Monster treffen, wenn es sich befreit. 116 00:17:24,488 --> 00:17:28,338 Benja, ich habe dir deinen Stock erzählt es ist nutzlos gegen das Monster. 117 00:17:28,633 --> 00:17:31,552 - Wenn er dich sieht, wird er dich mit einem Bissen auffressen. - Was ist, wenn ich es ihm in den Mund stecke? 118 00:17:31,593 --> 00:17:34,177 - Zerbricht es in einer Sekunde. - Rechen, bitte! 119 00:17:34,207 --> 00:17:37,672 - Was ist, wenn ich es ihm ins Auge stecke? - Du wirst ihn nur noch wütender machen. 120 00:17:37,702 --> 00:17:38,702 Rechen! 121 00:17:38,908 --> 00:17:41,414 Seine Sinne sind weiter entwickelt als bei uns. 122 00:17:41,444 --> 00:17:43,785 Rake, verdammt! Können Sie mich hören? 123 00:17:44,372 --> 00:17:48,472 Schneiden Sie das Unkraut ab und holen Sie das Wasser aus der Pfütze, und der Kompost fehlt! 124 00:18:55,807 --> 00:18:57,756 Hey! Was ist los mit dir? Es war kurz vor dem Ende. 125 00:18:57,786 --> 00:19:01,286 Du wirst nicht müde zu schauen Immer derselbe verdammte Film? 126 00:19:02,250 --> 00:19:06,148 - Wir müssen mehr Vogelfallen aufstellen. - Wir haben seit Wochen nichts mehr. 127 00:19:06,178 --> 00:19:09,232 Nun, dann müssen wir mehr Dünger verwenden. 128 00:19:09,262 --> 00:19:11,056 Wir machen es. Und in der Zwischenzeit? 129 00:19:11,086 --> 00:19:15,046 - Du kannst ihn nicht ständig in Gefahr bringen, es ist gefährlich für ihn. - Es ist gefährlich für uns beide. 130 00:19:15,076 --> 00:19:16,476 Dann geh nicht! 131 00:19:16,840 --> 00:19:20,240 Ich möchte es nicht offenlegen, aber Ich kann nicht gehen oder alleine sein. 132 00:19:20,501 --> 00:19:24,023 Einer von uns muss hier bleiben Und bring das Essen in den Keller, okay? 133 00:19:24,053 --> 00:19:25,653 Sollen wir ihn verlassen? 134 00:19:25,869 --> 00:19:26,869 Salvador. 135 00:19:27,343 --> 00:19:28,893 Ich kann nicht schlafen. 136 00:19:29,199 --> 00:19:30,199 Ich habe Angst. 137 00:19:32,337 --> 00:19:38,487 „Zuerst lehnte der Vater die Idee entschieden ab seine Kinder der Gnade des Waldes zu überlassen. 138 00:19:38,846 --> 00:19:43,472 „Wie konntest du auf so eine Idee kommen, Frau? Für was für einen Vater halten Sie ihn?“, 139 00:19:43,502 --> 00:19:44,952 antwortete er wütend. 140 00:19:45,382 --> 00:19:48,564 Die Frau, entschlossen, sich selbst loszuwerden der Last der Kinder, 141 00:19:48,647 --> 00:19:54,347 Er gab keine Ruhe, bis er den schwachen Waldarbeiter überzeugt hatte dass das die einzig mögliche Alternative sei. 142 00:19:57,942 --> 00:20:04,079 Die Kinder schliefen nicht wirklich und hörten alles das Gespräch hinter ihrer Schlafzimmertür. 143 00:20:04,121 --> 00:20:05,421 Am nächsten Morgen, 144 00:20:05,451 --> 00:20:08,541 Die Kinder folgten ihren Eltern tief im Wald. 145 00:20:08,542 --> 00:20:11,794 Hänsel war zurück, Semmelbrösel fallen lassen 146 00:20:11,795 --> 00:20:15,195 um den Weg zu markieren das würde sie nach Hause bringen. 147 00:20:15,908 --> 00:20:19,408 - Wir müssen in den Wald gehen... - Ich glaube, er ist eingeschlafen. 148 00:20:31,178 --> 00:20:34,428 Du denkst das Monster Hat er unsere Eltern gefressen? 149 00:20:35,507 --> 00:20:37,257 Nein, Benjamin, was denkst du? 150 00:20:37,703 --> 00:20:39,503 Warum kommen sie also nicht zurück? 151 00:20:40,061 --> 00:20:42,261 Haben sie vergessen, dass wir hier sind? 152 00:20:43,496 --> 00:20:46,867 Und wenn sie sich mit dem Virus infiziert haben und sie haben keinen Impfstoff? 153 00:20:47,269 --> 00:20:50,283 Nein, natürlich nicht. Das ist aus der vergangenen Welt. 154 00:20:50,747 --> 00:20:54,197 Geh lieber schlafen. Wir fahren morgen früh los. 155 00:21:51,943 --> 00:21:54,193 Benjamin! Was zum Teufel machst du? 156 00:21:54,418 --> 00:21:56,168 Scheiße, bist du ein Idiot oder was? 157 00:21:57,122 --> 00:22:00,320 Du weißt, dass du nicht in den Keller gehen kannst! Willst du sterben? 158 00:22:00,362 --> 00:22:03,912 - Wann wirst du es mir zeigen? - Erst mit 10! 159 00:22:03,942 --> 00:22:06,342 Oliver hat es gesehen, bevor er 10 war! 160 00:22:06,372 --> 00:22:09,572 Wenn du abgelenkt wirst, wird es dich fressen in einem Bissen, verstehst du? 161 00:22:18,528 --> 00:22:20,678 Wir müssen zusammenarbeiten, Benja. 162 00:22:21,064 --> 00:22:22,819 Für Kinder ist hier kein Platz. 163 00:22:22,849 --> 00:22:26,049 Ich bin älter, aber Du hast zwei Beine, wir sind quitt. 164 00:22:26,284 --> 00:22:29,584 Wir müssen etwas zu essen finden. Hol deine Sachen. Lass uns gehen. 165 00:22:48,224 --> 00:22:49,274 Geh nicht. 166 00:24:20,122 --> 00:24:22,422 Ist die Pandemie schon so weit gekommen? 167 00:24:23,246 --> 00:24:26,996 Es erreichte die ganze Welt, aber das war nicht das Problem. 168 00:24:30,636 --> 00:24:31,636 Lass uns gehen. 169 00:25:00,635 --> 00:25:01,635 Lass uns gehen. 170 00:25:40,509 --> 00:25:42,209 Gehen Sie nicht zu weit weg. 171 00:26:00,772 --> 00:26:02,372 Schauen Sie, was ich gefunden habe! 172 00:27:33,781 --> 00:27:36,981 Nein, nein, nein, komm nicht hierher! Es gibt nichts zu sehen. 173 00:27:58,636 --> 00:28:01,486 Was wäre, wenn wir umziehen würden? im verlassenen Haus? 174 00:28:01,791 --> 00:28:04,791 Das gilt auch für jeden von uns er könnte sein eigenes Zimmer haben. 175 00:28:05,626 --> 00:28:06,726 Und das Monster? 176 00:28:07,148 --> 00:28:09,148 Warum kümmert es dich so sehr? 177 00:28:10,736 --> 00:28:12,637 Wir können ihn nicht verhungern lassen. 178 00:28:12,667 --> 00:28:14,117 Wir sind nicht so. 179 00:28:14,895 --> 00:28:18,853 Schließlich ist er wie ein Tier, wie dein Frosch, wie Pink. 180 00:28:19,998 --> 00:28:23,348 Wir haben es gefunden und wir müssen uns darum kümmern. 181 00:28:23,561 --> 00:28:28,561 Und dann, wenn Mama und Papa zurückkommen und nicht Wenn sie uns sehen, werden sie denken, dass uns etwas passiert ist. 182 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Chava, 183 00:28:32,099 --> 00:28:33,099 Vermisst du es? 184 00:28:33,989 --> 00:28:34,989 Was? 185 00:28:35,164 --> 00:28:36,964 Nun ja, alles wie vorher. 186 00:28:38,635 --> 00:28:40,435 Manchmal, wenn mir langweilig ist. 187 00:28:41,736 --> 00:28:43,336 Und wenn dir nicht langweilig ist? 188 00:28:47,539 --> 00:28:48,549 Und zu dir? 189 00:28:48,931 --> 00:28:50,331 Fehlt Ihnen etwas? 190 00:28:52,477 --> 00:28:54,227 Papa schnarchte sehr laut. 191 00:28:54,518 --> 00:28:55,518 So was. 192 00:28:58,206 --> 00:28:59,456 Und es hat mich aufgeweckt. 193 00:28:59,938 --> 00:29:03,959 Und Mama... ich vermisse sie seine Pfannkuchen mit Äpfeln und Nüssen. 194 00:29:06,674 --> 00:29:08,274 Pfannkuchen-Samstag. 195 00:29:13,406 --> 00:29:15,756 Sie werden zu Weihnachten zurückkommen, oder? 196 00:29:19,719 --> 00:29:24,669 Die Posaunen sind hier vorbeigekommen. Es gab nur einen Körper, aber sie nahmen ihm das Herz und alles raus. 197 00:29:24,982 --> 00:29:26,232 Wann kommst du zurück? 198 00:29:27,925 --> 00:29:29,525 Wir müssen herumgehen. 199 00:29:29,812 --> 00:29:32,912 Ich kann den Hügel nicht hinaufgehen mit all dem Zeug. 200 00:29:32,942 --> 00:29:34,742 Heute ist er auf mich gesprungen! 201 00:29:35,352 --> 00:29:36,952 Er hat mich fast erreicht! 202 00:29:39,095 --> 00:29:42,545 Benja hat mich gefragt weil wir das Haus nicht verlassen können. 203 00:29:42,575 --> 00:29:43,951 Was hast du ihm gesagt? 204 00:29:43,981 --> 00:29:45,881 Nichts. Was soll ich ihm sagen? 205 00:29:45,911 --> 00:29:48,911 Die Wahrheit. Er versteht viel mehr als Sie denken. 206 00:29:51,619 --> 00:29:52,919 Hast du noch einen Hund? 207 00:29:53,471 --> 00:29:56,371 - Wenn es endet, bevor wir zurückkommen ... - Ja. Ich weiß. 208 00:29:56,609 --> 00:29:58,809 Du brauchst mich nicht daran zu erinnern. 209 00:30:01,383 --> 00:30:02,883 Gute Nacht, Oliver. 210 00:30:03,759 --> 00:30:05,709 Gute Nacht. Aus und vorbei. 211 00:30:29,770 --> 00:30:31,220 Machen wir eine Pause. 212 00:30:44,636 --> 00:30:45,686 Tut es dir weh? 213 00:30:47,234 --> 00:30:48,584 Nur wenn ich lache. 214 00:30:50,771 --> 00:30:53,171 Ich gehe zum Fluss, um meine Wasserflasche zu füllen. 215 00:30:53,585 --> 00:30:54,735 Es ist geladen, okay? 216 00:30:55,665 --> 00:30:56,815 Seien Sie vorsichtig. 217 00:31:02,584 --> 00:31:04,084 Gehen Sie nicht von hier weg. 218 00:32:10,180 --> 00:32:11,175 NEIN! 219 00:32:18,491 --> 00:32:20,285 Lass uns gehen, lass uns gehen! Lass uns gehen! 220 00:32:21,367 --> 00:32:24,507 - Und der Rucksack? - Laufen! Schnapp dir das Fahrrad, schnell! 221 00:32:55,793 --> 00:32:56,793 Salvador? 222 00:32:57,463 --> 00:32:58,463 Benny? 223 00:32:58,920 --> 00:32:59,970 Antwort! 224 00:33:00,386 --> 00:33:01,786 Beantworte es, verdammt! 225 00:33:05,545 --> 00:33:07,495 Ich möchte nicht alleine hier sein. 226 00:33:10,979 --> 00:33:14,244 Salvador, Benny, antworte mir! 227 00:33:14,648 --> 00:33:16,498 Sag mir einfach, dass es dir gut geht! 228 00:33:56,882 --> 00:33:58,482 Warum hast du nicht geantwortet? 229 00:34:00,099 --> 00:34:02,709 Wasser zum Baden erhitzen, los. 230 00:34:05,419 --> 00:34:06,819 Ich habe das Radio verloren. 231 00:34:06,996 --> 00:34:09,046 Mein Rucksack fiel in den Fluss. 232 00:34:10,051 --> 00:34:11,901 Ich habe alles vermasselt. 233 00:35:57,428 --> 00:35:58,428 Verlass mich! 234 00:35:59,887 --> 00:36:02,356 Helfen! Helfen! 235 00:36:07,045 --> 00:36:08,785 Komm schon, Benjamin! 236 00:36:17,571 --> 00:36:20,121 Omega-Virus, so nannten sie es. 237 00:36:20,818 --> 00:36:23,168 Vor vielen Jahren, bevor du geboren wurdest, 238 00:36:23,540 --> 00:36:25,394 Ein weiterer Virus hat diese Welt gestoppt. 239 00:36:25,424 --> 00:36:28,774 Nicht das, was du bei Mama und Papa gesehen hast. Etwas anderes. 240 00:36:28,844 --> 00:36:29,944 Die Pandemie? 241 00:36:30,576 --> 00:36:32,426 Es war auch eine sehr schwierige Frage. 242 00:36:32,982 --> 00:36:36,282 Die Leute konnten es nicht Verlasse das Zuhause und lebe dein Leben. 243 00:36:36,341 --> 00:36:37,741 Die Wirtschaft brach zusammen. 244 00:36:38,659 --> 00:36:41,659 Ich weiß nicht, was es ist, aber das haben sie mir gesagt. 245 00:36:41,938 --> 00:36:45,330 Die Menschheit hatte dringend und brauchen dringend einen Impfstoff. 246 00:36:45,360 --> 00:36:50,510 Sie impften sich mit allem, was sie finden konnten. Zuerst ging alles gut, aber dann... 247 00:36:50,748 --> 00:36:54,534 das Virus mutierte weiter, und fuhr fort, die Impfstoffe zu aktualisieren, 248 00:36:54,564 --> 00:36:58,010 und an einem bestimmten Punkt das Virus es veränderte sich schneller als Impfstoffe. 249 00:36:58,040 --> 00:37:01,826 Sie mussten einen Impfstoff verabreichen was nicht gut getestet wurde, also... 250 00:37:01,856 --> 00:37:04,736 Omega war eine der Nebenwirkungen. 251 00:37:05,757 --> 00:37:09,125 Es wird angenommen, dass 83 % der Menschen haben bereits Omega. 252 00:37:09,836 --> 00:37:11,042 Werden sie sterben? 253 00:37:12,867 --> 00:37:13,867 Benja. 254 00:37:14,334 --> 00:37:17,534 Du weißt nicht, wie sehr es mich überrascht die nicht schon tot sind. 255 00:37:18,851 --> 00:37:22,293 - Also, die Schreie in der Nacht... - Sie sind es. 256 00:37:24,117 --> 00:37:26,640 Manchmal streiten sie, weil Papa will... 257 00:37:26,949 --> 00:37:27,949 essen? 258 00:37:29,547 --> 00:37:30,547 Nein. 259 00:37:31,021 --> 00:37:32,021 Montieren. 260 00:37:36,830 --> 00:37:38,480 Ich will nicht, dass sie sterben! 261 00:37:38,810 --> 00:37:41,660 - Ich möchte, dass für sie gesorgt wird! - Wir auch, Benja, 262 00:37:42,209 --> 00:37:43,859 aber es gibt keine Heilung. 263 00:37:44,203 --> 00:37:46,553 Warum halten Sie sie also gefangen? 264 00:37:46,696 --> 00:37:50,531 Ich glaube, es gibt eine Heilung, es muss existieren, sonst werden sie es entdecken. 265 00:37:50,933 --> 00:37:52,883 Wir müssen einfach geduldig sein. 266 00:37:53,027 --> 00:37:54,477 Die Welt ist am Arsch. 267 00:37:55,200 --> 00:37:57,250 Sag mir, wer zum Teufel wird es herausfinden? 268 00:37:58,999 --> 00:38:03,082 Mama und Papa haben sich um uns gekümmert als diese Omega-Geschichte begann. 269 00:38:03,112 --> 00:38:07,612 Sie brachten uns aus der Stadt. Wir konnten dort nicht leben, es war sehr gefährlich. 270 00:38:08,058 --> 00:38:09,974 Wir wanderten lange. 271 00:38:10,004 --> 00:38:13,154 Dann haben wir dieses Haus gefunden und alles änderte sich. 272 00:38:13,470 --> 00:38:17,520 Das alles haben sie uns beigebracht dass wir zum Überleben brauchten. 273 00:38:18,196 --> 00:38:19,595 Bis... 274 00:38:19,625 --> 00:38:20,839 Nein. Nun ja, 275 00:38:21,883 --> 00:38:24,783 etwas Gutes wird aus all dem hervorgehen. 276 00:38:25,766 --> 00:38:26,766 Benja... 277 00:38:27,313 --> 00:38:29,363 Wir müssen sie nicht länger vor Ihnen verbergen. 278 00:38:29,936 --> 00:38:31,336 Du bist jetzt erwachsen. 279 00:38:31,390 --> 00:38:32,590 Du kennst die Wahrheit. 280 00:38:32,620 --> 00:38:35,719 Jetzt wirst du... uns helfen sich um sie zu kümmern. 281 00:38:42,181 --> 00:38:44,731 Beruhige dich, Mama, das sind nur Sonnenbrillen. 282 00:38:49,654 --> 00:38:51,540 Bereit? Lass uns gehen! 283 00:39:00,433 --> 00:39:01,433 Hey, hey. 284 00:39:02,069 --> 00:39:04,769 Gib ihr einen Moment. Er war schon lange nicht mehr draußen. 285 00:39:08,197 --> 00:39:10,767 Frische Luft, Mama! Und ein bisschen Sonne! 286 00:39:11,072 --> 00:39:13,145 Hey! Beißen Sie nicht! 287 00:39:19,198 --> 00:39:21,487 Schau, Mama, es liegt in der Natur. 288 00:39:21,517 --> 00:39:22,879 Es sind Bäume. 289 00:39:23,714 --> 00:39:27,846 Als ich klein war, habe ich versucht, sie zu zeichnen, aber sie passten mir nicht gut. 290 00:39:28,310 --> 00:39:33,073 Das hat mir der Lehrer gesagt sie waren zu dünn und alle schief. 291 00:39:34,588 --> 00:39:39,338 Eines Tages hast du und Papa mich mitgenommen in den Wald, um mir zu zeigen, wie ich wirklich bin. 292 00:39:39,773 --> 00:39:41,323 Ich erinnere mich noch daran. 293 00:39:42,496 --> 00:39:44,537 Schau, Mama, fass sie an. 294 00:39:45,636 --> 00:39:48,886 Benja, das musst du verstehen Mama ist nicht mehr so wie früher. 295 00:39:49,315 --> 00:39:52,060 - Er versteht dich nicht. - Ich weiß, dass er mich versteht! 296 00:39:52,741 --> 00:39:53,941 Schau, Mama. 297 00:39:55,586 --> 00:39:56,586 Berühre sie. 298 00:39:57,405 --> 00:39:58,405 Spüre sie. 299 00:39:59,539 --> 00:40:00,539 Fühle sie, 300 00:40:00,807 --> 00:40:01,907 es sind Bäume. 301 00:40:09,569 --> 00:40:11,269 Sicht? Ich habe es dir gesagt. 302 00:40:12,753 --> 00:40:15,134 Halten Sie Ihren Griff fest. Ich mag es nicht. 303 00:40:15,164 --> 00:40:18,259 Wir müssen zurück, das geht nicht Papa zu lange allein lassen. 304 00:40:18,289 --> 00:40:20,139 Ich weiß, dass sie sich ändern können. 305 00:40:20,260 --> 00:40:22,460 Sie können sich daran erinnern, wer sie vorher waren. 306 00:40:23,499 --> 00:40:25,973 Glauben Sie mir, wir werden sie ausbilden. 307 00:41:08,061 --> 00:41:13,098 Lass mich sie ein paar Tage lang trainieren. Sie werden sehen, dass ich Recht habe. 308 00:41:26,976 --> 00:41:30,426 Komm schon, Benja, es ist spät. Es war ein harter Tag für dich. 309 00:41:30,456 --> 00:41:32,753 - Ich will nicht gehen! - Benya, lass uns gehen! 310 00:41:32,783 --> 00:41:34,671 - NEIN! - Hört mir zu. 311 00:42:11,177 --> 00:42:12,727 Benja, geh schlafen. 312 00:42:13,542 --> 00:42:15,033 Benja, es ist sehr spät. 313 00:42:16,411 --> 00:42:19,161 Morgen wird ein Tag sein lang und schwierig. 314 00:44:40,230 --> 00:44:41,230 Hinsetzen. 315 00:44:41,909 --> 00:44:42,909 Hinsetzen. 316 00:44:44,136 --> 00:44:45,136 Hinsetzen! 317 00:45:15,975 --> 00:45:18,470 Geh weg, geh weg. Mir geht es gut, mir geht es gut. 318 00:45:47,988 --> 00:45:49,438 Ketten wir sie nicht an? 319 00:45:50,153 --> 00:45:52,453 Ich denke nicht. Sie haben es verdient. 320 00:45:52,804 --> 00:45:54,907 Benja, du hattest recht. 321 00:45:55,663 --> 00:45:57,113 Sie verbessern sich. 322 00:45:57,612 --> 00:45:59,312 Ich möchte etwas ausprobieren. 323 00:46:02,876 --> 00:46:04,076 Schau, Mama. 324 00:46:07,904 --> 00:46:09,054 Sagen Sie „Pferd“. 325 00:46:10,541 --> 00:46:11,691 Sagen Sie „Pferd“. 326 00:46:14,314 --> 00:46:16,294 Pferd. 327 00:46:17,725 --> 00:46:18,875 Sag es, Mama. 328 00:46:21,287 --> 00:46:23,329 Schau, Mama, es ist ein Schwein. 329 00:46:24,226 --> 00:46:25,326 Sagen Sie „Schwein“. 330 00:46:26,134 --> 00:46:27,834 - Schwein. - Benja. 331 00:46:28,392 --> 00:46:32,658 Wir haben Fortschritte gemacht, aber versuchen wir es um realistisch zu sein. Sie werden nie mehr die gleichen sein wie zuvor. 332 00:46:32,688 --> 00:46:35,873 Als? Du hast gerade gesagt, dass ich Recht hatte. 333 00:46:35,903 --> 00:46:38,753 Benja, hör zu, wir können ihnen ein wenig beibringen, 334 00:46:39,124 --> 00:46:41,974 Aber du wirst sie nicht zum Reden bringen, oder erinnere dich daran, wer du bist. 335 00:46:42,395 --> 00:46:46,265 Jedenfalls glaube ich das Es ist Zeit für sie, zu Abend zu essen. Oliver. 336 00:47:01,978 --> 00:47:03,028 Wie ekelhaft! 337 00:47:05,027 --> 00:47:07,177 Warum isst er das gerne? 338 00:47:07,378 --> 00:47:10,535 Ich weiß nicht, ob es ihm gefällt, aber sie essen es und das ist genug. 339 00:47:10,565 --> 00:47:12,082 Schwein... 340 00:47:12,697 --> 00:47:14,027 Schwein... 341 00:47:14,645 --> 00:47:15,695 Er sprach! 342 00:47:16,996 --> 00:47:20,200 Schwein! Es ist Essen, Mama, erinnerst du dich? 343 00:47:21,746 --> 00:47:23,668 - Essen. - Schinken, Wurst. 344 00:47:23,698 --> 00:47:25,098 Erinnerst du dich, Mama? 345 00:47:26,513 --> 00:47:29,574 Apropos Abendessen: Morgen ist Weihnachten. 346 00:47:29,604 --> 00:47:34,062 Ich weiß, dass es keine Geschenke geben wird, Auch der Weihnachtsmann wird nicht kommen, aber... 347 00:47:34,462 --> 00:47:38,318 - Wir werden wie letztes Jahr ein besonderes Abendessen haben, oder? - Denken Sie nicht einmal darüber nach. 348 00:47:38,348 --> 00:47:41,268 Das hast du gesagt Sie müssen nicht mehr angekettet werden! 349 00:47:41,298 --> 00:47:42,870 Wir versuchen es einfach! 350 00:47:42,900 --> 00:47:44,293 Oliver, hilf mir. 351 00:47:44,323 --> 00:47:45,873 Du hast recht, Salvador. 352 00:47:45,903 --> 00:47:50,292 - Wir haben in den letzten Tagen große Fortschritte gemacht. - Wir haben kaum noch Essen für uns. 353 00:47:50,322 --> 00:47:54,172 Du hast es selbst gesagt: Wir schenken ihnen ein paar Mäuse und sie sind glücklich. 354 00:47:59,446 --> 00:48:01,116 Schwein. 355 00:48:05,643 --> 00:48:08,367 Hallo, mein geliebtes Publikum! 356 00:48:08,677 --> 00:48:11,707 Das ist ein ganz besonderer Abend. 357 00:48:11,737 --> 00:48:14,159 Und deshalb werde ich singen 358 00:48:14,189 --> 00:48:18,815 meine Weihnachtslieder! 359 00:48:23,908 --> 00:48:26,365 Weihnachten ist da, eine Zeit des Glücks; 360 00:48:26,395 --> 00:48:28,911 Mit Mama und Papa feiern wir heute. 361 00:48:28,941 --> 00:48:31,191 Weihnachten ist da, eine Zeit des Glücks; 362 00:48:31,221 --> 00:48:33,908 Mit Mama und Papa feiern wir heute. 363 00:48:38,454 --> 00:48:43,162 Weihnachten ist da und alles ist gut; Heute Abend ist meine Familie endlich komplett. 364 00:48:43,192 --> 00:48:48,857 Weihnachten ist da und alles ist gut; Heute Abend ist meine Familie endlich komplett! 365 00:48:50,666 --> 00:48:53,066 Vielen Dank, mein geliebtes Publikum! 366 00:48:53,225 --> 00:48:54,617 Tausend Dank. 367 00:49:01,421 --> 00:49:04,884 Etwas näher, Benja. Du lächelst, Oliver. 368 00:49:05,779 --> 00:49:06,779 Bereit? 369 00:49:35,797 --> 00:49:36,947 Lassen Sie mich sehen. 370 00:49:38,748 --> 00:49:41,125 Kann ich sehen? Ich möchte sehen. 371 00:49:52,628 --> 00:49:53,778 Schau, Papa. 372 00:49:54,370 --> 00:49:57,618 Schau, Papa. Papa? Schauen Sie sich das Foto an. 373 00:49:58,683 --> 00:49:59,683 Das Foto. 374 00:50:00,958 --> 00:50:01,958 Sehen. 375 00:50:07,653 --> 00:50:08,853 Schau, Mama. 376 00:50:10,497 --> 00:50:11,678 Sehen. 377 00:50:11,803 --> 00:50:13,003 Das ist Papa, 378 00:50:13,617 --> 00:50:15,017 das ist Salvador, 379 00:50:15,824 --> 00:50:17,124 das ist Oliver, 380 00:50:17,773 --> 00:50:19,023 Das bin ich, 381 00:50:19,675 --> 00:50:20,975 und das bist du. 382 00:50:24,170 --> 00:50:25,984 Er erkennt uns! 383 00:50:27,098 --> 00:50:28,149 Du erkennst es! 384 00:50:28,179 --> 00:50:31,229 Es gefällt ihr nicht! Oliver, schnapp dir den Maulkorb, schnell! 385 00:51:09,611 --> 00:51:11,061 Benjamin, was machst du? 386 00:51:11,091 --> 00:51:13,891 Ich möchte es ihm beibringen echtes Essen zu sich nehmen. 387 00:51:16,184 --> 00:51:18,234 Setzen Sie Ihren Helm auf. Seien Sie vorsichtig. 388 00:51:24,667 --> 00:51:25,867 Schau, Mama. 389 00:51:25,897 --> 00:51:26,897 Es ist Suppe. 390 00:51:27,190 --> 00:51:28,340 Es ist sehr gut. 391 00:51:30,344 --> 00:51:32,644 Schau, Mama. Das Flugzeug kommt. 392 00:52:06,525 --> 00:52:08,375 Oliver, draußen ist jemand! 393 00:52:08,405 --> 00:52:10,672 Bring sie nach unten, schnell, schnell, schnell! 394 00:52:10,702 --> 00:52:11,852 Lauf, lauf! 395 00:52:52,166 --> 00:52:54,114 - Wer ist noch im Haus? - Niemand! 396 00:52:54,144 --> 00:52:56,057 - WHO? - Niemand! Meine sind draußen. 397 00:52:56,087 --> 00:52:57,287 Und diese Schreie? 398 00:52:57,317 --> 00:52:59,767 - Wir waren... - Hey, hey, beweg dich nicht. 399 00:53:03,733 --> 00:53:06,483 Wir waren mittendrin des Weihnachtsessens. 400 00:53:26,049 --> 00:53:27,149 Hast du Wasser? 401 00:53:44,462 --> 00:53:45,462 Gib mir. 402 00:53:53,739 --> 00:53:55,997 Gibt es Nachtisch? Schokolade... 403 00:53:57,141 --> 00:53:58,341 Eine Zigarette? 404 00:54:09,009 --> 00:54:10,370 Ja, verdammt. 405 00:54:22,307 --> 00:54:24,317 Wer hätte gedacht, dass Zigaretten ablaufen? 406 00:54:24,347 --> 00:54:27,351 Alle, die ich gefunden habe sie waren trocken oder ranzig. 407 00:54:27,381 --> 00:54:28,931 Aber wen interessiert das? 408 00:54:30,071 --> 00:54:31,621 Tabak ist Tabak. 409 00:54:32,762 --> 00:54:34,773 Wohin sind deine Eltern gegangen? 410 00:54:34,803 --> 00:54:36,253 Auf der Suche nach Essen. 411 00:54:36,871 --> 00:54:38,171 Wie lange her? 412 00:54:38,461 --> 00:54:40,961 Warum hast du eine andere Augenfarbe? 413 00:54:43,649 --> 00:54:45,299 Weil ich eine Hexe bin. 414 00:54:49,866 --> 00:54:54,131 Ich habe dich im Wald gesehen. Tut mir leid, wenn ich dich habe Angst, wollte nur sehen, was du hast. 415 00:54:54,161 --> 00:54:57,361 Ich habe die Karte gefunden in deinem Rucksack und ich kam hierher. 416 00:54:57,874 --> 00:55:00,424 Das Radio ist kaputt, wegen des Wassers. 417 00:55:03,986 --> 00:55:06,336 Wer sind die Leute, die hier rumhängen? 418 00:55:08,347 --> 00:55:10,106 Die, die vorher hier gelebt haben. 419 00:55:10,136 --> 00:55:11,486 Wer hat sie aufgehängt? 420 00:55:11,806 --> 00:55:13,508 - Mein Vater. - Und er hat sie...? 421 00:55:13,538 --> 00:55:16,088 Nein, so waren sie schon, als wir ankamen. 422 00:55:17,534 --> 00:55:18,648 Nimm sie runter. 423 00:55:18,678 --> 00:55:21,154 Sie erregen zu viel Aufmerksamkeit, Halloween ist vorbei. 424 00:55:21,184 --> 00:55:23,684 Und diese Fenster müssen abgedeckt werden. 425 00:55:24,401 --> 00:55:27,201 Die Dekoration Sie ist... neugierig auf diesen Ort. 426 00:55:29,327 --> 00:55:31,535 Haben Sie hier Flugzeuge gesehen? 427 00:55:31,565 --> 00:55:33,015 Oder hast du sie gehört? 428 00:55:33,470 --> 00:55:35,851 Sie sind Russen, sie haben das Rote Kreuz. 429 00:55:36,470 --> 00:55:38,840 Sie fliegen um die Welt Kisten mit dem Heilmittel werfen. 430 00:55:38,870 --> 00:55:40,670 - Medikamente? - Ein Impfstoff? 431 00:55:41,963 --> 00:55:42,922 Sicht? 432 00:55:42,952 --> 00:55:44,302 Ich habe es dir gesagt. 433 00:55:45,089 --> 00:55:46,389 Gibt es eine Heilung? 434 00:55:46,605 --> 00:55:47,605 Ein Serum: 435 00:55:48,111 --> 00:55:49,961 Hyperimmunes Gammaglobulin. 436 00:55:50,626 --> 00:55:54,740 Hebt die Symptome des Virus auf und schützt Sie vor Ansteckung. 437 00:55:55,699 --> 00:56:00,786 Ich glaube dir nicht. Die Welt ist weg Scheiße für einen schlecht getesteten Impfstoff. 438 00:56:01,436 --> 00:56:02,786 Wie starten sie sie? 439 00:56:02,816 --> 00:56:04,194 Mit Fallschirmen. 440 00:56:04,781 --> 00:56:06,981 Früher oder später mussten sie sie finden, oder? 441 00:56:07,317 --> 00:56:10,123 Die schlechte Nachricht ist das Sie fliegen dieses Gebiet kaum noch. 442 00:56:10,153 --> 00:56:12,896 Aus meiner Sicht haben wir zwei Möglichkeiten. Option Nummer eins: 443 00:56:12,926 --> 00:56:17,071 Wir wohnen in diesem Haus mit Gemüsegarten und das alles, aber ohne das Gegenmittel. 444 00:56:17,428 --> 00:56:22,278 Option Nummer zwei: Lasst uns rausgehen und gehen nach dem Gegenmittel suchen. Wir gehen Risiken ein, aber zum Besseren. 445 00:56:22,679 --> 00:56:23,729 „Sollen wir bleiben“? 446 00:56:25,045 --> 00:56:27,795 Gibt es hier Trompeten? 447 00:56:29,017 --> 00:56:31,837 Wir haben keine getroffen. Wir haben nur die Spuren gesehen. 448 00:56:31,867 --> 00:56:34,117 Und es tut mir leid, aber du kannst nicht bleiben. 449 00:56:34,699 --> 00:56:38,318 Die Posaunen wurden getötet Jeder in der Gruppe, mit der ich zusammen war. 450 00:56:38,348 --> 00:56:39,848 Was sind Trompeten? 451 00:56:40,486 --> 00:56:42,591 Sind sie echte Monster? 452 00:56:45,189 --> 00:56:46,689 Möchten Sie einen Film sehen? 453 00:56:47,691 --> 00:56:49,041 Wie siehst du es? 454 00:56:51,835 --> 00:56:54,585 Meinst du das ernst? Funktioniert es ohne Strom? 455 00:56:54,735 --> 00:56:57,528 Können wir einen Film sehen? Welche anderen Filme hast du? 456 00:56:57,558 --> 00:56:58,658 Genau das. 457 00:56:59,343 --> 00:57:01,569 Ein Film und eine Schallplatte. 458 00:57:04,226 --> 00:57:08,726 Du kannst nicht hier bleiben. Wenn meine Eltern Wenn sie zurückkommen und dich sehen, wird es ihnen nicht gefallen. 459 00:57:09,219 --> 00:57:10,519 Hör zu, Santiago. 460 00:57:11,838 --> 00:57:15,138 - Salvador. - Salvador? Sehr zufrieden, ich bin Valeria. 461 00:57:16,379 --> 00:57:18,729 Du wirst mich jetzt doch nicht dazu zwingen, zu gehen, oder? 462 00:57:18,927 --> 00:57:19,927 Es ist Nacht, 463 00:57:20,213 --> 00:57:23,241 Es ist gefährlich, es ist kalt, ich bin müde. 464 00:57:23,612 --> 00:57:27,862 Ich hatte seit Monaten mit niemandem gesprochen. Und ich habe seit Jahren keinen Film mehr gesehen. 465 00:57:28,069 --> 00:57:29,254 Bitte! 466 00:57:35,810 --> 00:57:37,392 Wenn man es einen Film nennt, dann. 467 00:57:37,422 --> 00:57:39,272 - Ja! - Wer fängt damit an? 468 00:58:10,603 --> 00:58:14,053 Was sie geraucht hatten diejenigen, die diesen Film gedreht haben? 469 00:58:25,392 --> 00:58:29,142 Tut mir leid, ich kann es nicht mehr ertragen. Oliver, im Zimmer. Bring ihn auch mit. 470 00:58:29,234 --> 00:58:31,182 Okay, lass uns gehen. 471 00:58:35,662 --> 00:58:36,762 Gute Nacht. 472 00:58:40,574 --> 00:58:42,124 Ich habe es genossen. 473 00:58:44,193 --> 00:58:45,193 Danke schön. 474 00:58:45,585 --> 00:58:50,850 Es ist das Schönste, was jemand für mich getan hat für eine lange Zeit. Wann hat das alles angefangen? 475 00:58:50,880 --> 00:58:53,930 Niemand ist jemals mit dem Fahrrad gefahren um mir einen Film zu zeigen. 476 00:58:54,825 --> 00:58:56,125 Und am allerwenigsten... 477 00:58:56,855 --> 00:58:58,588 jemand mit einem Bein. 478 00:58:58,618 --> 00:58:59,768 Nichts für ungut. 479 00:59:01,000 --> 00:59:02,200 Und das Fahrrad? 480 00:59:02,956 --> 00:59:04,411 Mein Vater hat es gemacht. 481 00:59:04,441 --> 00:59:05,791 Er war Ingenieur. 482 00:59:06,923 --> 00:59:07,923 Epoche? 483 00:59:09,335 --> 00:59:10,335 UND. 484 00:59:10,634 --> 00:59:11,934 Ich habe ihm geholfen. 485 00:59:12,271 --> 00:59:13,371 Und deine Mutter? 486 00:59:14,158 --> 00:59:15,458 Sie ist Krankenschwester. 487 00:59:17,385 --> 00:59:19,335 Ein Ingenieur und eine Krankenschwester. 488 00:59:19,767 --> 00:59:22,767 Verdammt, was für ein Glück für dich und deine Brüder. 489 00:59:26,096 --> 00:59:27,546 Was ist mit dir passiert? 490 00:59:30,890 --> 00:59:32,834 Ich gehe ins Bett. Ich hole dir ein paar Decken. 491 00:59:32,864 --> 00:59:34,064 Nein, warte... 492 00:59:39,047 --> 00:59:40,297 Ich würde mich gerne waschen. 493 00:59:41,985 --> 00:59:42,985 Ich kann? 494 00:59:48,300 --> 00:59:49,950 Ist das Magazin schön? 495 01:00:01,032 --> 01:00:02,632 Kannst du mir ein Hemd leihen? 496 01:00:27,360 --> 01:00:29,510 Danke, dass du das Wasser erhitzt hast. 497 01:00:33,362 --> 01:00:34,762 Es hat sehr gut geschmeckt. 498 01:00:57,159 --> 01:00:58,459 Was haben wir hier? 499 01:01:03,075 --> 01:01:05,675 Wussten Sie, dass ich noch nie mit einer Jungfrau zusammen war? 500 01:01:06,911 --> 01:01:07,911 Was? 501 01:01:09,684 --> 01:01:12,623 Ich möchte es dir zurückzahlen für das, was du für mich getan hast. 502 01:01:12,653 --> 01:01:13,853 Lass es mich tun. 503 01:01:16,753 --> 01:01:20,103 Wann war das letzte Mal Dass du ein Mädchen gesehen hast? 504 01:01:22,844 --> 01:01:23,844 Genau. 505 01:01:31,256 --> 01:01:33,156 Ich hatte auch nicht viele... 506 01:01:34,348 --> 01:01:36,543 Möglichkeiten. 507 01:01:39,414 --> 01:01:40,664 Und dann ist es einfach, 508 01:01:42,719 --> 01:01:43,719 und intensiv. 509 01:01:45,571 --> 01:01:47,071 Wie gibt man einen Handjob? 510 01:01:47,700 --> 01:01:49,000 Aber noch viel mehr. 511 01:01:52,710 --> 01:01:54,160 Ich kann bei dir bleiben. 512 01:01:55,760 --> 01:01:58,110 Wir können mit deinen Eltern reden. 513 01:02:00,523 --> 01:02:02,673 Wir müssen die Welt neu bevölkern, oder? 514 01:02:03,776 --> 01:02:06,226 Und zwei zusätzliche Hände können nützlich sein. 515 01:02:13,878 --> 01:02:17,063 So geht es uns gut, Wir brauchen Ihre Hilfe nicht. 516 01:02:19,105 --> 01:02:20,105 Warum? 517 01:02:22,871 --> 01:02:26,471 Warum teilen Sie es nicht mit denen? versuchen zu überleben? 518 01:02:28,005 --> 01:02:30,405 Du weißt nicht, wie es da draußen ist. 519 01:02:31,523 --> 01:02:32,823 Mit den Infizierten, 520 01:02:33,843 --> 01:02:34,943 die Trompeten... 521 01:02:44,379 --> 01:02:45,379 Gut. 522 01:02:47,039 --> 01:02:48,439 Nur für heute Abend. 523 01:02:52,619 --> 01:02:54,219 Soll ich das Licht ausschalten? 524 01:03:38,773 --> 01:03:41,000 Es war... unglaublich. 525 01:03:41,464 --> 01:03:42,464 Danke schön. 526 01:03:51,451 --> 01:03:53,951 Ich weiß, du hast viel durchgemacht, wie alle anderen auch, 527 01:03:54,606 --> 01:03:56,106 Aber du kannst nicht bleiben. 528 01:03:56,740 --> 01:03:57,740 Verzeihung. 529 01:04:03,225 --> 01:04:06,425 Lass mich bis zum Morgengrauen bleiben. Dann wirst du mich nicht wiedersehen. 530 01:04:36,318 --> 01:04:40,989 - Lass uns gehen! Gewalt! - Oliver, nimm deinen Bruder und schließ die Tür! 531 01:04:41,019 --> 01:04:44,009 - NEIN! Was wird mit Salvador passieren? -Oliver! 532 01:04:44,039 --> 01:04:46,539 Nimm deinen Bruder und schließ ab! 533 01:04:48,492 --> 01:04:49,890 Auf dem Tisch! 534 01:04:55,232 --> 01:04:57,397 Alkohol, schnell! 535 01:05:00,264 --> 01:05:01,735 Alkohol! 536 01:05:02,893 --> 01:05:04,533 Du wirst nicht sterben! 537 01:05:07,492 --> 01:05:09,039 Es tut mir leid! 538 01:05:09,069 --> 01:05:10,577 Ich muss es tun! 539 01:05:10,619 --> 01:05:13,267 Es tut mir leid! Nicht bewegen, verdammt noch mal! 540 01:05:13,297 --> 01:05:15,847 - Mama, werde ich sterben? - Nicht bewegen! 541 01:05:16,221 --> 01:05:18,168 Ich werde sterben! 542 01:05:20,202 --> 01:05:22,005 Du wirst nicht sterben! 543 01:05:22,035 --> 01:05:23,219 Beruhige dich! 544 01:05:23,517 --> 01:05:25,217 Schau mich an, schau mich an! 545 01:05:25,247 --> 01:05:27,747 - Vertrau mir, vertrau mir. - Nein, Papa, nein! 546 01:05:27,777 --> 01:05:29,304 Beißen, beißen Sie hart! 547 01:05:29,429 --> 01:05:31,429 - Beißen Sie hart! - Es tut mir leid! 548 01:05:31,459 --> 01:05:32,459 Beißen! 549 01:05:41,490 --> 01:05:42,882 Behalte es! 550 01:08:33,877 --> 01:08:36,240 Ein Infizierter? Halten Sie hier einen verdammten Infizierten? 551 01:08:36,241 --> 01:08:38,641 Verdammter Idiot, es sind zwei Kinder! 552 01:08:42,434 --> 01:08:44,073 Nein, nein, nein! 553 01:08:45,479 --> 01:08:47,149 Aussteigen! Aussteigen! 554 01:08:51,749 --> 01:08:53,295 Verlass sie! 555 01:09:47,302 --> 01:09:48,702 Was machte er dort? 556 01:09:50,581 --> 01:09:52,881 Woher hast du den Schlüssel zum Betreten? 557 01:09:55,456 --> 01:09:57,076 Was machen wir mit dem Körper? 558 01:09:57,106 --> 01:10:01,356 - Wir können es als Dünger für den Garten verwenden! - Es ist nicht gut, es ist infiziert! 559 01:10:01,907 --> 01:10:04,207 Wir können nur eines tun. 560 01:10:10,250 --> 01:10:13,095 Möchtest du nicht ein paar Worte sagen? 561 01:10:19,733 --> 01:10:23,283 Was soll ich sagen? Ich ließ meine Deckung fallen, wie ein Idiot. 562 01:10:24,898 --> 01:10:26,598 Es wird mir nie wieder passieren. 563 01:11:11,037 --> 01:11:13,437 Er mochte das Fleisch des Mädchens. 564 01:11:14,099 --> 01:11:16,499 Sie aßen schon lange Hunde und Mäuse. 565 01:11:17,110 --> 01:11:18,910 Schauen Sie, wie es ihnen jetzt geht. 566 01:11:18,955 --> 01:11:21,690 - Wir müssen ihm mehr geben. - Ihm mehr geben? 567 01:11:21,720 --> 01:11:25,570 Möchten Sie, dass sie stärker werden? Wir können sie kaum kontrollieren. 568 01:11:28,181 --> 01:11:30,999 Keine Ernährungsumstellung, okay? 569 01:11:51,082 --> 01:11:52,732 Sind wir uns da sicher? 570 01:11:53,433 --> 01:11:56,253 Dieses Haus ist der Punkt Kilometerweit am höchsten. 571 01:11:56,283 --> 01:11:58,151 Und wenn, wer will das nicht sehen? 572 01:11:58,181 --> 01:11:59,731 Stellen Sie sich vor, es funktioniert. 573 01:12:00,248 --> 01:12:02,355 Stellen Sie sich vor, das Gegenmittel würde auf uns fallen, 574 01:12:02,385 --> 01:12:06,585 - wir werden immun gegen das Virus sein, und vor allem... - Wir können uns um Mama und Papa kümmern. 575 01:12:56,855 --> 01:12:57,855 Mama. 576 01:12:58,463 --> 01:12:59,463 Mama, 577 01:13:00,628 --> 01:13:01,628 iss! 578 01:13:02,731 --> 01:13:03,731 Es ist Fleisch! 579 01:13:05,043 --> 01:13:06,343 Wie es Ihnen gefällt. 580 01:13:08,043 --> 01:13:09,043 Papa! 581 01:13:09,219 --> 01:13:10,724 Es ist Fleisch, es wird verrotten! 582 01:13:11,177 --> 01:13:12,177 Papa! 583 01:13:12,414 --> 01:13:13,414 Isst! 584 01:13:18,797 --> 01:13:20,817 Ich kümmere mich seit vielen Jahren um sie. 585 01:13:20,847 --> 01:13:24,456 Um auf uns aufzupassen. Sie verstecken, füttern. 586 01:13:24,798 --> 01:13:25,798 Wofür? 587 01:13:25,942 --> 01:13:28,642 Was bringt es, sie zu behalten? in diesem Leid? 588 01:13:29,878 --> 01:13:31,428 Was ist der Zweck ihrer Ausbildung? 589 01:13:32,336 --> 01:13:34,236 Was zum Teufel ist das für ein Leben? 590 01:13:36,529 --> 01:13:38,168 Benjamin besteht darauf, 591 01:13:38,836 --> 01:13:41,236 er will ihnen Valerias Leiche geben. 592 01:13:42,393 --> 01:13:43,843 Und was denkst du? 593 01:13:45,021 --> 01:13:46,821 Ich möchte, dass es ihnen gut geht, 594 01:13:47,324 --> 01:13:49,179 aber ich habe immer noch Angst vor ihnen. 595 01:13:51,221 --> 01:13:52,571 Mach dir keine Sorge. 596 01:13:52,891 --> 01:13:55,841 Ich werde dafür sorgen Mach nichts Dummes. 597 01:14:14,519 --> 01:14:16,169 Warum hörst du nie zu? 598 01:14:16,199 --> 01:14:18,299 Vertraust du meinen Entscheidungen nicht? 599 01:14:18,631 --> 01:14:19,681 Was werden Sie tun? 600 01:14:19,711 --> 01:14:21,011 Frag mich nicht. 601 01:14:24,421 --> 01:14:26,621 Gehen Sie aus dem Weg oder bedecken Sie Ihre Nase. 602 01:14:27,668 --> 01:14:28,668 NEIN! 603 01:15:04,291 --> 01:15:09,610 „Es war einmal, zwei Kinder namens Hänsel und Gretel, 604 01:15:10,383 --> 01:15:17,601 die bei ihrem Vater, einem Holzfäller, lebten, und mit ihrer Stiefmutter, in der Nähe eines dichten Waldes. 605 01:15:18,226 --> 01:15:21,226 Die Situation der Familie war prekär. 606 01:15:21,907 --> 01:15:27,336 Sie lebten in großer Armut und sie hatten kaum etwas zu essen. 607 01:15:28,047 --> 01:15:30,322 - Benja. - Halt den Mund! 608 01:15:36,442 --> 01:15:38,793 Eines Nachts, die grausame Stiefmutter... 609 01:15:39,667 --> 01:15:41,289 Wir müssen ihm etwas anderes geben. 610 01:15:41,319 --> 01:15:43,877 Ich habe ihm das alles angeboten das haben wir, aber sie wollen es nicht. 611 01:15:43,907 --> 01:15:46,620 Das habe ich dir gesagt wir mussten ihm die Leiche geben! 612 01:15:46,650 --> 01:15:50,064 Vielleicht ist es so besser für sie. Zumindest werden sie aufhören zu leiden. 613 01:15:50,094 --> 01:15:51,494 Was sagst du? 614 01:15:51,700 --> 01:15:53,200 Was möchten Sie sonst noch tun? 615 01:15:53,502 --> 01:15:55,802 Valerias Fleisch war in Ordnung, nicht wahr? 616 01:15:56,130 --> 01:15:58,480 Willst du töten, um ihn zu ernähren? 617 01:15:58,743 --> 01:16:00,227 Wir sind keine Mörder! 618 01:16:00,257 --> 01:16:04,598 Das Gegenmittel ist dir egal, weil es dir egal ist von Mama und Papa! Dir sind nur deine Regeln wichtig! 619 01:16:04,628 --> 01:16:08,328 - Du glaubst nicht, dass es Menschen sind! - Das sind keine Menschen, Benjamin! 620 01:16:08,463 --> 01:16:12,787 Die Menschen sind diejenigen da draußen in der realen Welt. Wenn du sie tötest, bist du ein Mörder. 621 01:16:12,817 --> 01:16:14,167 Wir töten Hunde. 622 01:16:14,423 --> 01:16:15,973 Es ist nicht dasselbe. 623 01:16:16,360 --> 01:16:18,310 Und dann sagen Sie mir, wer würde das tun? 624 01:16:19,109 --> 01:16:24,195 Du, Benjamin? Eine Fliege kann man nicht töten. Du, Oliver? Man kann nicht einmal einen toten Hund häuten. 625 01:16:24,225 --> 01:16:27,617 Sie sind unsere Eltern! Du willst, dass sie sterben! 626 01:16:27,926 --> 01:16:30,586 Ich möchte unsere Familie retten! 627 01:16:31,019 --> 01:16:32,769 Ich möchte nicht mehr streiten. 628 01:16:33,184 --> 01:16:37,184 Du gehst erst zu dritt Wir können uns nicht darauf einigen, was wir tun sollen. 629 01:16:37,266 --> 01:16:38,266 Lasst uns abstimmen! 630 01:16:39,871 --> 01:16:44,377 Wer möchte... jagen... Nahrung Heben Sie für Mama und Papa die Hand. 631 01:16:54,919 --> 01:16:56,774 Wer will sie schon sterben lassen. 632 01:17:02,697 --> 01:17:04,289 Mach, was zum Teufel du willst. 633 01:17:04,319 --> 01:17:06,269 Ich will sehen, wer wen tötet. 634 01:17:09,807 --> 01:17:11,307 Wie hart die Erde ist. 635 01:17:11,539 --> 01:17:13,713 Warum verwenden wir nicht Guillermina? 636 01:17:14,363 --> 01:17:18,113 Jemanden töten Bei Guillermina muss man ganz nah dran sein. 637 01:17:18,785 --> 01:17:21,203 - Wie viel müssen wir graben? - Ich weiß es nicht. 638 01:17:21,233 --> 01:17:22,583 Was, du weißt es nicht? 639 01:17:25,269 --> 01:17:26,413 Es ist eine Menge. 640 01:17:26,908 --> 01:17:31,299 - Es muss tief genug sein, damit es nicht herauskommen kann. - Und wie bekommen wir es dann raus? 641 01:17:31,329 --> 01:17:32,529 Mit einem Seil. 642 01:17:32,743 --> 01:17:33,861 Und wer bindet ihn? 643 01:17:33,891 --> 01:17:35,128 Einer von uns. 644 01:17:35,158 --> 01:17:37,107 Und wie kommen wir raus? 645 01:19:40,116 --> 01:19:43,734 „Eines Nachts, die grausame Stiefmutter er schlug dem guten Holzfäller vor, 646 01:19:44,076 --> 01:19:47,776 der sich mit dem Nachdenken quälte an seine Kinder, die vor Hunger starben: 647 01:19:48,903 --> 01:19:51,103 „Wir müssen sie im Wald zurücklassen. 648 01:19:51,519 --> 01:19:53,219 Es gibt nicht genug Essen. 649 01:19:53,249 --> 01:19:56,449 Vielleicht findet sie jemand, er wird sich erbarmen und sie ernähren.“ 650 01:19:57,207 --> 01:20:01,259 Der Vater wehrte sich zunächst fest an der Idee des Aufgebens fest 651 01:20:01,289 --> 01:20:03,539 seine Kinder sind dem Wald ausgeliefert. 652 01:20:10,397 --> 01:20:12,098 Wach auf, Verlierer! 653 01:20:12,500 --> 01:20:15,550 Sie sind bereit zum Bauen eine coole Falle? 654 01:20:20,659 --> 01:20:24,928 So sollte es aussehen. Genug Fügen Sie weitere Blätter hinzu, um die Bretter zu bedecken. 655 01:20:24,958 --> 01:20:25,958 Anfragen? 656 01:20:26,674 --> 01:20:27,674 Behalte es. 657 01:20:29,294 --> 01:20:33,644 Hier gibt es einen Kontrollpunkt, wo Benjamin und ich sahen die Kleider hängen. 658 01:20:33,973 --> 01:20:36,354 Das alles... ist Wald. 659 01:20:38,190 --> 01:20:40,836 Auf dem Rückweg die Sonne es muss auf Ihrer linken Seite sein. 660 01:20:40,866 --> 01:20:42,916 Und hinter dir am Nachmittag. 661 01:20:46,080 --> 01:20:48,280 Ohne die Funkgeräte kann ich Ihnen nicht helfen. 662 01:20:48,310 --> 01:20:51,110 Wenn Sie sich verlaufen oder etwas passiert, sind Sie allein. 663 01:20:51,445 --> 01:20:52,945 Wenn Sie die Posaunen sehen, 664 01:20:53,362 --> 01:20:55,062 oder jemand anderes infiziert, 665 01:20:55,468 --> 01:20:56,459 weglaufen. 666 01:20:57,127 --> 01:20:58,127 Verstanden? 667 01:23:42,103 --> 01:23:45,660 Das ist es, womit sie enden werden Mama und Papa, wenn wir sie nicht füttern. 668 01:23:46,075 --> 01:23:47,475 Was machen wir? 669 01:23:51,822 --> 01:23:53,158 Beeil dich. 670 01:24:03,343 --> 01:24:06,493 Ich denke, das ist der Punkt der auf Salvador hinwies. 671 01:24:19,045 --> 01:24:21,745 Komm, lass uns gehen um das Lager vorzubereiten. 672 01:24:57,329 --> 01:24:59,179 Hey, zeig es mir auch. 673 01:25:02,904 --> 01:25:04,141 Komm, lass uns gehen. 674 01:25:25,255 --> 01:25:26,255 Helfen! 675 01:25:27,296 --> 01:25:29,296 Helft mir bitte jemand! 676 01:25:30,019 --> 01:25:31,472 Helfen! 677 01:25:42,516 --> 01:25:43,716 Es tut so weh! 678 01:25:44,769 --> 01:25:45,819 Es tut mir weh! 679 01:25:48,065 --> 01:25:49,690 Helfen! 680 01:25:50,494 --> 01:25:52,473 Helfen! 681 01:25:54,040 --> 01:25:55,432 Helfen! 682 01:25:55,711 --> 01:25:58,061 Helft mir bitte jemand! 683 01:26:09,221 --> 01:26:10,821 Was machst du hier, Kleiner? 684 01:26:11,262 --> 01:26:12,462 Ich habe mich verlaufen. 685 01:26:16,666 --> 01:26:17,766 Mit wem sind Sie zusammen? 686 01:26:19,512 --> 01:26:20,512 Ich bin allein. 687 01:26:25,643 --> 01:26:26,893 Haben sie dich gebissen? 688 01:26:30,598 --> 01:26:32,448 Antworte mir! haben sie dich gebissen? 689 01:26:35,425 --> 01:26:38,125 Entspannen. Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir. 690 01:27:01,469 --> 01:27:04,266 Dumme Kinder, was wollt ihr? 691 01:27:10,097 --> 01:27:11,458 Was willst du? 692 01:27:15,197 --> 01:27:16,547 Willst du mich töten? 693 01:27:19,712 --> 01:27:22,379 Willst du mich erschießen, als wäre ich eine infizierte Person? 694 01:27:24,091 --> 01:27:26,132 Schau mir in die Augen, du Bastard. 695 01:27:27,152 --> 01:27:28,152 Töte mich. 696 01:27:29,873 --> 01:27:30,873 Hast du Angst? 697 01:27:32,084 --> 01:27:33,084 Töte mich! 698 01:27:33,558 --> 01:27:35,547 Schießen Sie hier! 699 01:27:35,899 --> 01:27:40,149 Schieß, du Bastard! Wenn Sie beabsichtigen Um mich zu töten, schau mir in die Augen! 700 01:27:40,759 --> 01:27:42,309 Schau mir in die Augen! 701 01:27:50,121 --> 01:27:52,812 - Wolltest du mich töten, du Bastard? - Verlass mich! 702 01:29:25,942 --> 01:29:28,392 Schnell, los geht's. Schau nicht zurück. 703 01:29:45,999 --> 01:29:47,999 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben es geschafft. 704 01:29:48,411 --> 01:29:49,811 Ich bin stolz auf dich. 705 01:29:51,400 --> 01:29:53,200 Aber das ist erst der Anfang. 706 01:30:59,536 --> 01:31:01,753 - Was ist das? - Ich habe keine Ahnung. 707 01:31:02,649 --> 01:31:03,649 Sollen wir ausgehen? 708 01:31:04,752 --> 01:31:06,252 Was wäre, wenn es ein Flugzeug wäre? 709 01:31:07,139 --> 01:31:09,339 Flugzeuge machen diesen Lärm nicht. 710 01:31:09,646 --> 01:31:12,546 Geh in dein Zimmer. Ich bin hier, um Wache zu halten. 711 01:31:56,636 --> 01:31:59,482 Ich habe dir etwas Wasser mitgebracht, eine Guave und eine Decke. 712 01:31:59,512 --> 01:32:03,262 Morgen machen wir eine Tour. Du und Benjamin schläft im Keller. 713 01:32:39,059 --> 01:32:40,614 Versteck dich, schnell! 714 01:32:46,971 --> 01:32:50,821 - Geh weg oder ich schieße! - Ich bin nicht hier, um zu stehlen oder Schaden anzurichten. 715 01:32:50,988 --> 01:32:53,240 - Ich möchte mich nur verstecken. - Geh weg oder ich schieße! 716 01:32:53,282 --> 01:32:57,357 Nur der Allmächtige weiß es wann und wo mein Leben enden wird. 717 01:32:57,760 --> 01:33:01,010 Ich sterbe lieber damit eine Kugel abgeschossen wird. 718 01:33:01,059 --> 01:33:04,006 - Von den Infizierten? - Nein, schlimmer. 719 01:33:13,744 --> 01:33:15,785 Aber es sind doch nur Kinder! 720 01:33:16,326 --> 01:33:19,576 - Unschuldige! - Hey, hey, hey! Machen Sie keinen weiteren Schritt! 721 01:33:19,797 --> 01:33:21,647 - Wer sind Sie? - Die Trompeten. 722 01:33:22,229 --> 01:33:25,229 Wir helfen uns einfach gegenseitig wir können sie besiegen. 723 01:33:25,291 --> 01:33:26,291 Bald! 724 01:33:26,321 --> 01:33:30,021 Bringen Sie einen Hammer und Nägel mit. Wir müssen es zurückstellen. 725 01:33:30,268 --> 01:33:33,318 Schnell, diese Bastarde Sie werden nicht lange auf sich warten lassen! 726 01:33:39,109 --> 01:33:40,509 Kennen Sie das Gegenmittel? 727 01:33:46,708 --> 01:33:50,958 Der heilige Umhang zum Gehen durch diese Hölle, ohne zu brennen. 728 01:33:51,564 --> 01:33:53,605 Die Erlösung der Auserwählten. 729 01:33:54,038 --> 01:33:56,946 Es liegt in den Händen der 144.000. 730 01:33:57,410 --> 01:34:02,421 Sie sagen, es gäbe keine Gegenmittel mehr für dieses ganze Gebiet des Landes. 731 01:34:02,451 --> 01:34:04,101 Vielleicht die ganze Welt. 732 01:34:05,186 --> 01:34:06,636 Diese russischen Flugzeuge. 733 01:34:06,982 --> 01:34:08,482 Diese Engel Gottes 734 01:34:08,822 --> 01:34:10,600 sie fliegen in den Himmel 735 01:34:10,630 --> 01:34:15,180 Tragen und Abfeuern des wahren Gegenmittels für das Gegenmittel, das nicht funktionierte. 736 01:34:15,857 --> 01:34:17,657 Sie haben die letzten auf den Markt gebracht, 737 01:34:17,687 --> 01:34:22,287 und der letzte fiel direkt in die Hände der 144.000. 738 01:34:24,856 --> 01:34:26,526 Die Trompeten. 739 01:34:26,928 --> 01:34:30,927 Diejenigen, die suchen dieses eine infizierte Wesen 740 01:34:30,957 --> 01:34:34,883 der es vielleicht verdient, gerettet zu werden. 741 01:34:36,680 --> 01:34:38,630 Wenn die ganze Welt untergeht, 742 01:34:39,267 --> 01:34:41,767 Sie sind die Letzten, die bleiben müssen. 743 01:34:42,101 --> 01:34:43,927 Die 7 Stämme der Auserwählten. 744 01:34:43,957 --> 01:34:48,021 144.000 Menschen und keiner mehr. 745 01:34:50,373 --> 01:34:52,074 Bist du bei ihnen? 746 01:34:53,654 --> 01:34:56,238 Oder bist du übrig geblieben? 747 01:34:57,163 --> 01:34:59,546 Kennen Sie die Heilige Schrift? 748 01:34:59,917 --> 01:35:01,463 Die Bibel und solche Dinge? 749 01:35:01,493 --> 01:35:04,993 - Ich kenne die Ideologie der Trompete. - Das Buch des Gesetzes. 750 01:35:06,046 --> 01:35:10,146 Deine Eltern haben dir das nicht beigebracht das Studium des Heiligen Wortes? 751 01:35:10,515 --> 01:35:13,765 Dort haben sie die Psalmen nicht gelesen vor dem Schlafengehen? 752 01:35:14,783 --> 01:35:16,033 Und die Sakramente? 753 01:35:18,514 --> 01:35:20,564 Haben Sie Ihre Erstkommunion gemacht? 754 01:35:23,013 --> 01:35:25,563 Sagen Sie mir, dass Sie zumindest getauft sind. 755 01:35:25,982 --> 01:35:27,776 Was zum Teufel kümmert es dich? 756 01:35:32,341 --> 01:35:34,506 Die 144.000... 757 01:35:35,485 --> 01:35:38,385 auf der Erde wandeln blasen ihre Trompete 758 01:35:38,415 --> 01:35:42,183 genau wie Engel Wer wird das Ende der Zeiten ankündigen? 759 01:35:43,336 --> 01:35:46,274 Der erste Engel blies seine Posaune, 760 01:35:46,800 --> 01:35:51,455 und es war eine Mischung aus Hagel und Feuer mit dem Blut, das auf die Erde fiel. 761 01:35:51,795 --> 01:35:54,984 Ein Drittel der Bäume und des Grases brannte. 762 01:35:55,014 --> 01:35:57,862 Dann klingelte der zweite Engel... 763 01:35:59,710 --> 01:36:01,560 und ein Berg fing Feuer. 764 01:36:01,590 --> 01:36:03,290 Ins Meer gestürzt, 765 01:36:03,730 --> 01:36:09,781 das Wasser in Blut verwandeln, Fische töten und Schiffe zerstören. 766 01:36:10,523 --> 01:36:14,466 Der Dritte klingelte und ein Stern fiel in Flüsse und Quellen. 767 01:36:14,837 --> 01:36:18,820 Das Wasser wurde bitter, und viele Männer starben. 768 01:36:19,191 --> 01:36:20,841 Als der vierte zuschlug, 769 01:36:22,102 --> 01:36:26,339 Sonne, Mond und Sterne verdunkelten sich. 770 01:36:26,369 --> 01:36:29,129 Und es gab kein Licht mehr, keinen Tag, 771 01:36:30,181 --> 01:36:31,603 noch Nacht. 772 01:36:33,500 --> 01:36:35,912 Ein anderer Engel flog und sagte... 773 01:36:40,175 --> 01:36:43,277 Oh, wehe denen die auf der Erde sterben... 774 01:36:44,174 --> 01:36:47,140 zum Klang der Trompeten. 775 01:36:50,941 --> 01:36:55,139 Wenn der letzte Mann stirbt wer nicht zu den 144.000 gehört, 776 01:36:55,169 --> 01:37:00,737 Die Auserwählten werden aufgerufen ihren Platz neben Gott einzunehmen.“ 777 01:37:04,958 --> 01:37:07,828 Also, zum letzten Mal... 778 01:37:08,112 --> 01:37:10,038 ketzerische Gören, 779 01:37:11,951 --> 01:37:15,261 Bist du getauft... oder nicht? 780 01:37:16,206 --> 01:37:18,606 Warum schaust du ständig auf die Uhr? 781 01:37:27,634 --> 01:37:30,184 Denn die Zeit ist gekommen! 782 01:37:31,595 --> 01:37:33,937 Die Trompeten! Lauf in den Keller! 783 01:37:44,657 --> 01:37:47,503 Du gehörst nicht zu den 7 Stämmen! 784 01:37:48,781 --> 01:37:51,681 Du hast deines verloren Möglichkeit der Erlösung! 785 01:37:52,146 --> 01:37:55,610 Du musst sterben, damit der Vater kommt! 786 01:38:46,121 --> 01:38:48,285 Es tut mir leid! Es tut mir leid. 787 01:38:48,688 --> 01:38:50,488 Du kannst ohne mich gehen. 788 01:38:51,735 --> 01:38:52,885 Wie viele, Enoch? 789 01:38:53,622 --> 01:38:54,622 Drei. 790 01:38:56,158 --> 01:38:57,558 Sie sind nur Kinder. 791 01:38:57,983 --> 01:38:58,983 Kinder? 792 01:38:59,669 --> 01:39:03,319 - Aber wir waren uns einig, dass alle Kinder... - Hör mir zu. 793 01:39:03,549 --> 01:39:06,499 Diese unreinen Tiere Sie sollten nicht hier sein. 794 01:39:07,717 --> 01:39:09,607 Sie wurden nicht getauft. 795 01:39:12,755 --> 01:39:15,055 Wir können nur eines tun. 796 01:39:26,162 --> 01:39:27,162 Infiziert. 797 01:39:31,022 --> 01:39:32,022 Gehen. 798 01:40:53,248 --> 01:40:54,248 Binde es fest! 799 01:41:14,590 --> 01:41:16,994 Lass uns gehen! Lass uns gehen! 800 01:41:29,879 --> 01:41:32,593 Verlass mich! Verlass mich jetzt! 801 01:41:38,300 --> 01:41:40,200 Es ist die Schuld deiner Eltern, 802 01:41:40,558 --> 01:41:43,358 dass sie dich nicht haben die Furcht vor Gott eingeflößt. 803 01:41:44,070 --> 01:41:49,405 Jetzt wird unser Ritual Ihre Seele heiligen und wird dich für immer von dieser Welt befreien. 804 01:42:53,205 --> 01:42:55,339 Nein, nein, nein! 805 01:42:56,372 --> 01:42:57,719 NEIN! 806 01:42:57,749 --> 01:42:59,263 NEIN! 807 01:43:00,231 --> 01:43:01,598 Verlass ihn! 808 01:43:01,723 --> 01:43:02,598 Papa! 809 01:43:03,840 --> 01:43:05,387 NEIN! 810 01:43:05,417 --> 01:43:07,123 NEIN! 811 01:43:07,153 --> 01:43:09,750 Papa! 812 01:43:12,264 --> 01:43:13,777 Papa! 813 01:43:13,807 --> 01:43:14,695 NEIN! 814 01:43:14,725 --> 01:43:16,029 Papa! 815 01:43:19,642 --> 01:43:21,743 Papa! 816 01:43:24,705 --> 01:43:26,159 NEIN! 817 01:43:26,964 --> 01:43:28,589 Papa, nein! 818 01:43:31,806 --> 01:43:33,881 Papa! 819 01:43:35,048 --> 01:43:36,934 Oh, Allmächtiger! 820 01:43:37,978 --> 01:43:41,164 Oh, barmherzig und vollkommen! 821 01:43:42,011 --> 01:43:44,392 Makelloser unendlicher Kreis! 822 01:43:45,031 --> 01:43:47,227 Segne unsere Bruderschaft. 823 01:43:47,257 --> 01:43:49,732 Lassen Sie uns wissen, dass es uns gut geht. 824 01:43:50,780 --> 01:43:53,930 Du, der uns vom Himmel hat habe deinen Segen geschickt. 825 01:43:54,058 --> 01:43:56,008 Das letzte Gegenmittel in der Gegend. 826 01:43:57,240 --> 01:43:59,169 Führe unsere Hand... 827 01:43:59,199 --> 01:44:01,049 im Opfer dieser ... 828 01:44:01,384 --> 01:44:05,681 dass sie es durch Atmen nicht zulassen Möge dein Wille geschehe. 829 01:44:17,611 --> 01:44:19,931 NEIN! Salvador! 830 01:44:22,401 --> 01:44:26,081 - Verlass ihn! Verlass ihn! - Salvador! Salvador! 831 01:44:28,030 --> 01:44:29,030 Verlass mich! 832 01:44:29,060 --> 01:44:30,110 Verlass ihn! 833 01:44:30,650 --> 01:44:32,439 Verlass ihn! 834 01:44:32,469 --> 01:44:33,469 NEIN! 835 01:44:33,712 --> 01:44:35,567 Salvador! 836 01:44:35,845 --> 01:44:36,845 Verlass mich! 837 01:44:37,630 --> 01:44:38,992 Verlass mich! 838 01:44:39,022 --> 01:44:40,022 Verlass mich! 839 01:44:41,878 --> 01:44:46,370 Verlass mich! Verlass mich, Bitte! Verlass mich! 840 01:44:46,400 --> 01:44:47,863 NEIN! Bitte! 841 01:44:48,450 --> 01:44:49,656 Verlass ihn! 842 01:44:50,173 --> 01:44:53,001 Nein, nein, nein! 843 01:44:53,290 --> 01:44:55,857 „Isaac hat das Schweigen gebrochen! 844 01:44:56,568 --> 01:44:58,706 Und er sagte zu seinem Vater Abraham... 845 01:44:58,736 --> 01:45:00,222 Salvador! 846 01:45:00,252 --> 01:45:02,665 Hilfe! Hilf mir! 847 01:45:03,222 --> 01:45:04,304 Salvador! 848 01:45:04,334 --> 01:45:06,807 Wir haben Feuer und Holz, 849 01:45:07,810 --> 01:45:10,995 aber wir haben kein Lamm zum Brandopfer. 850 01:45:11,336 --> 01:45:13,021 Verlass mich! 851 01:45:13,063 --> 01:45:15,075 - Gott... - Bitte, nein! 852 01:45:15,632 --> 01:45:18,986 Gott wird das Lamm versorgen... 853 01:45:19,027 --> 01:45:22,155 - Verlass ihn! - ... für den Holocaust! 854 01:45:22,197 --> 01:45:23,407 Nein! 855 01:45:30,908 --> 01:45:32,918 Salvador! 856 01:45:33,764 --> 01:45:35,248 Salvador! 857 01:45:36,397 --> 01:45:37,629 Nein! 858 01:45:39,557 --> 01:45:40,883 Salvador. 859 01:45:49,170 --> 01:45:50,517 Nein! 860 01:45:55,544 --> 01:45:57,616 Nein! 861 01:45:58,544 --> 01:45:59,781 Nein! 862 01:46:00,152 --> 01:46:01,698 Nein, nein, nein! 863 01:46:04,273 --> 01:46:05,788 Salvador! 864 01:47:01,012 --> 01:47:03,238 Nein! Nein! Nein! 865 01:47:32,963 --> 01:47:33,963 Oliver! 866 01:47:40,231 --> 01:47:41,231 Gib es mir! 867 01:47:42,806 --> 01:47:44,856 Wenn du es von mir bekommen kannst, gehört es dir. 868 01:47:46,926 --> 01:47:48,076 Ansonsten... 869 01:47:49,462 --> 01:47:51,844 Bereite dich auf die Wiedervereinigung mit deinem Bruder vor. 870 01:48:01,132 --> 01:48:03,532 Nur der, der mich auf die Welt gebracht hat 871 01:48:03,562 --> 01:48:05,512 kann über meine Seele verfügen. 872 01:48:07,847 --> 01:48:09,672 NEIN! Oliver! 873 01:48:21,589 --> 01:48:23,489 Beiß mich, so viel du willst, Biest! 874 01:48:23,705 --> 01:48:26,255 Das gesegnete Serum fließt durch meine Adern! 875 01:49:06,208 --> 01:49:07,208 Verflucht! 876 01:49:28,706 --> 01:49:30,438 Mama! Mama! 877 01:49:31,087 --> 01:49:33,623 Mama, wir sind hier, um zu helfen! 878 01:49:35,983 --> 01:49:37,183 Halten Sie sich fest! 879 01:49:43,134 --> 01:49:45,330 Nein, nein, nein! 880 01:49:47,378 --> 01:49:48,378 Verlass ihn. 881 01:49:49,048 --> 01:49:50,904 Benjamin, Benjamin! 882 01:49:51,999 --> 01:49:53,760 Ich möchte mich nicht anstecken! 883 01:49:53,790 --> 01:49:57,288 Ich will nicht! Ich will nicht, ich will nicht! 884 01:49:57,889 --> 01:49:59,289 Sie werden sich nicht anstecken! 885 01:49:59,319 --> 01:50:00,578 Ich will nicht! 886 01:50:00,608 --> 01:50:02,808 Du wirst dich nicht anstecken, versprochen! 887 01:50:03,886 --> 01:50:05,886 Wir werden ein anderes Gegenmittel finden. 888 01:50:06,268 --> 01:50:08,018 Wir gehen wieder an den See. 889 01:50:08,048 --> 01:50:09,898 Du gibst uns noch ein Konzert. 890 01:50:09,928 --> 01:50:12,872 Wir werden wieder im Wald spielen. Das verspreche ich dir, Benjamin. 891 01:50:12,902 --> 01:50:15,802 Ich verspreche dir, Es muss ein anderes Gegenmittel geben. 892 01:52:15,682 --> 01:52:18,682 Der jüngere Bruder wird der große Bruder 893 01:52:18,712 --> 01:52:21,562 und der ältere Bruder wird zur Nebenfigur. 894 01:52:28,169 --> 01:52:30,210 Der Vater wird zur Mutter 895 01:52:30,240 --> 01:52:31,740 und die Mutter der Vater. 896 01:52:38,838 --> 01:52:43,075 Aus Kindern werden Eltern und die Eltern werden zu Kindern. 897 01:52:47,803 --> 01:52:49,353 Aber gleichzeitig 898 01:52:49,813 --> 01:52:51,313 Alles bleibt beim Alten. 899 01:53:19,663 --> 01:53:21,963 Es gibt nur zwei Konstanten auf der Welt: 900 01:53:22,478 --> 01:53:25,106 Familie und Veränderung. 901 01:53:28,211 --> 01:53:29,561 Alles andere... 902 01:53:29,974 --> 01:53:30,974 Es zählt nicht. 903 01:53:41,558 --> 01:53:50,302 FÜR MEINE BRÜDER JONATHAN UND EDDY... 904 01:53:50,704 --> 01:54:00,474 Übersetzung von Maleva