1
00:00:07,007 --> 00:00:09,258
- അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ...
- അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
2
00:00:09,259 --> 00:00:12,344
- അപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കുഴി നിങ്ങൾ കുഴിക്കുക
3
00:00:12,345 --> 00:00:14,179
നിങ്ങൾ അകത്തു കയറുക.
4
00:00:16,599 --> 00:00:19,309
ഞങ്ങൾ
ഒരു വലിയ ദുരന്തത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
5
00:00:19,310 --> 00:00:21,020
അതിന് കാരണമാകാം
മനുഷ്യരാശിക്കുള്ള വംശനാശ-തല സംഭവം
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,438
യഥാർത്ഥ ഭാവിയിൽ.
7
00:00:22,439 --> 00:00:25,649
കാട്ടുപൂച്ച
താഴെയാണ്. ഇത് ഒരു കോഡ് ചുവപ്പാണ്.
8
00:00:25,650 --> 00:00:28,402
ഇത് വളരെ മോശമാണ്, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്.
9
00:00:28,403 --> 00:00:30,029
നിങ്ങളെ പകർത്തൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
10
00:00:30,030 --> 00:00:31,989
എല്ലാ സുരക്ഷയും
ക്യാമറകൾ ഓഫ്ലൈനിലായിരുന്നു
11
00:00:31,990 --> 00:00:35,034
അവസാന ചിത്രത്തിൽ ഫ്രീസ് ചെയ്തു,
പക്ഷെ ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല കാരണം...
12
00:00:35,035 --> 00:00:36,785
മറ്റാരും ആയിരുന്നില്ല
ബില്ലി ഒഴികെയുള്ള വീട്ടിൽ,
13
00:00:36,786 --> 00:00:38,537
അവൻ മരിച്ചുപോയി
ലോകം ആ കട്ടിലിൽ.
14
00:00:38,538 --> 00:00:42,249
ജെയ്ൻ, എല്ലാം നടക്കും
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
15
00:00:42,250 --> 00:00:43,585
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
16
00:00:44,294 --> 00:00:46,545
ഏജൻ്റ് കോളിൻസ്, ഞാൻ പോകുന്നു
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.
17
00:00:46,546 --> 00:00:48,881
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തിന് എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും
18
00:00:48,882 --> 00:00:50,799
അതായിരിക്കാം ഇതിൻ്റെ തലക്കെട്ട്
അവർ ഒരു വ്യക്തിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
19
00:00:50,800 --> 00:00:53,260
ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
ഇരയോടൊപ്പം.
20
00:00:53,261 --> 00:00:55,054
ഇതാണ്
ഡോ. ഗബ്രിയേല തൊറാബി.
21
00:00:55,055 --> 00:00:57,681
അവൾ ലോകോത്തര ചികിത്സകയാണ്
ഒപ്പം ദുഃഖ വിദഗ്ധനും.
22
00:00:57,682 --> 00:00:59,308
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
23
00:00:59,309 --> 00:01:00,851
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങൾ
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്.
24
00:01:00,852 --> 00:01:02,227
ഞാനും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.
25
00:01:02,228 --> 00:01:06,900
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു സെഷൻ നടത്തി
നേരത്തെ ഒരുമിച്ച്.
26
00:01:07,901 --> 00:01:10,195
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ.
27
00:01:11,196 --> 00:01:13,489
നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ് സന്തോഷമുള്ളത്
കാൾ മരിച്ചുവോ?
28
00:01:18,453 --> 00:01:19,829
അതെ.
29
00:02:24,561 --> 00:02:25,853
പതുക്കെ, ചേട്ടാ.
30
00:02:26,938 --> 00:02:28,605
സുഹൃത്തേ, പതുക്കെ. ഞാൻ...
ഞാൻ കടന്നുപോകും.
31
00:02:28,606 --> 00:02:30,441
- നിങ്ങൾ കടന്നുപോകില്ല.
- അതെ, ഞാൻ.
32
00:02:30,442 --> 00:02:32,444
ഞാൻ എണീക്കും ഞാൻ
പോകും.
33
00:02:33,653 --> 00:02:35,070
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
34
00:02:35,071 --> 00:02:37,281
ബില്ലി, നീ എൻ്റേതാണെങ്കിൽ
ഈ കാര്യത്തിൽ കണ്ണും കാതും
35
00:02:37,282 --> 00:02:39,533
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അത്
സാധാരണ നോക്കണം.
36
00:02:39,534 --> 00:02:42,244
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ കഴിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് ബാർ സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു.
37
00:02:42,245 --> 00:02:44,538
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഒരു ബാറിലെ ആളുകൾ.
38
00:02:44,539 --> 00:02:46,165
- യേശുക്രിസ്തു.
- ശരി, വരൂ, വരൂ.
39
00:02:46,166 --> 00:02:47,875
പുറത്തേക്ക് നടന്നാൽ മതി.
40
00:02:53,048 --> 00:02:55,507
നിങ്ങളായിരിക്കണം ചുമതലക്കാരൻ
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ, എക്സ്.
41
00:02:55,508 --> 00:02:56,925
കപ്പൽ ഇതിനകം യാത്ര ചെയ്തു.
42
00:02:56,926 --> 00:02:59,219
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?
ഒന്നാം നമ്പർ പൊതു ശത്രു?
43
00:02:59,220 --> 00:03:00,512
ഞാൻ സോഫയിൽ ഉറങ്ങി.
44
00:03:00,513 --> 00:03:02,514
ബ്രൂക്സും റെയ്നിയും
ജെയ്ൻ എല്ലാവരും സൈറ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
45
00:03:02,515 --> 00:03:04,683
അത് എടുത്തു പറയേണ്ടതാണ്
റോബിൻസൺ ആളെ ബോൺ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
46
00:03:04,684 --> 00:03:08,270
POTUS അടിച്ചു, ഞാൻ അടിച്ചില്ല
30 മിനിറ്റിലധികം അത് വിളിക്കുക.
47
00:03:08,271 --> 00:03:10,273
കൂടാതെ, ഞാൻ അവസാനമായിരുന്നു
അവനെ ജീവനോടെ കാണാൻ ഒരു വ്യക്തി.
48
00:03:11,441 --> 00:03:13,193
അത് വിചിത്രമാണ്
അവൻ പോയി എന്ന്.
49
00:03:14,486 --> 00:03:17,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു മാതാവായിരുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ നമ്മുടെ മാതാവായിരുന്നു, അല്ലേ?
50
00:03:19,949 --> 00:03:22,493
- അതായത്, നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ അവനെ വെറുത്തില്ല.
51
00:03:22,494 --> 00:03:25,205
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- അതെ.
52
00:03:27,165 --> 00:03:28,916
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പറഞ്ഞുകൂടാ
എല്ലാവരും സത്യം?
53
00:03:28,917 --> 00:03:30,751
എന്താണ്, ആ പോട്ടസ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്?
54
00:03:30,752 --> 00:03:32,252
അതും അവൻ്റെ ടാബ്ലറ്റ്
സർക്കാർ രഹസ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം
55
00:03:32,253 --> 00:03:34,004
എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
വേറെ കാണുന്നില്ല,
56
00:03:34,005 --> 00:03:37,926
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെന്നും
ഈ സ്ഥലം മൂടിവെച്ചോ?
57
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
അതായത്, ഞാൻ ട്യൂൺ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
58
00:03:40,595 --> 00:03:42,680
എനിക്ക് നീ ശ്രദ്ധിക്കണം, ബില്ലി.
59
00:03:42,681 --> 00:03:45,183
- ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ ...
- എനിക്കറിയാം, മനുഷ്യാ.
60
00:03:46,184 --> 00:03:48,144
- എന്നാൽ ശ്രമിക്കൂ.
- ശരി.
61
00:03:49,604 --> 00:03:51,397
ഓ...
62
00:03:51,398 --> 00:03:53,774
7:15 മൈൽ, ഏജൻ്റ് പേസ്. മോശമല്ല.
63
00:03:53,775 --> 00:03:56,402
നിങ്ങൾ അത് നിലനിർത്തുക, നിങ്ങൾ
അവരുടെ മുലകൾ നഷ്ടമായേക്കാം.
64
00:03:56,403 --> 00:03:58,070
ഈ ബീഫി പെക്സുകൾ ആണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
65
00:03:58,071 --> 00:04:00,781
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ, അവർ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് ചില വലിയ കാര്യങ്ങൾ.
66
00:04:00,782 --> 00:04:03,326
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
67
00:04:04,327 --> 00:04:06,830
- ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണുന്നു.
- ശരി.
68
00:04:41,906 --> 00:04:43,116
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
69
00:04:46,161 --> 00:04:47,870
ഡോ. തോറാബി.
70
00:04:47,871 --> 00:04:50,164
- ഏജൻ്റ് കോളിൻസ്.
- മോശം സമയം?
71
00:04:50,165 --> 00:04:53,293
ഉം, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
72
00:04:54,294 --> 00:04:58,548
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
52 പിക്കപ്പിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഗെയിം.
73
00:04:59,549 --> 00:05:00,925
കുഴപ്പം തോന്നുന്നു.
74
00:05:02,594 --> 00:05:04,094
എനിക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
75
00:05:04,095 --> 00:05:06,014
അതെ എന്ന് പറയാൻ എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
76
00:05:07,640 --> 00:05:09,683
ഏജൻ്റ് കോളിൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ,
77
00:05:09,684 --> 00:05:11,643
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
സമയം ക്രമീകരിക്കാൻ...
78
00:05:11,644 --> 00:05:13,271
ഇതൊരു ലളിതമായ ചോദ്യമാണ്, ഡോക്ടർ.
79
00:05:20,653 --> 00:05:22,030
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
80
00:05:24,115 --> 00:05:25,575
നടക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?
81
00:05:27,494 --> 00:05:28,620
തീർച്ചയായും.
82
00:05:29,704 --> 00:05:30,955
കൊള്ളാം.
83
00:05:53,478 --> 00:05:55,437
ദി
മരിച്ച ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനാണ്.
84
00:05:55,438 --> 00:05:59,484
ശരിയായ ZMC ഒടിവുണ്ട്
കഠിനമായ ഭ്രമണപഥത്തോടൊപ്പം.
85
00:06:01,027 --> 00:06:04,823
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എ
പരിശീലനത്തിന് പുറത്തായി.
86
00:06:06,700 --> 00:06:08,409
തുടരുന്നു
രണ്ടാമത്തെ പരിക്ക്.
87
00:06:08,410 --> 00:06:11,745
അതിൻ്റെ കമ്മ്യൂണേഷൻ ഉണ്ട്
പരിക്രമണ പരിയേറ്റൽ അസ്ഥികൾ...
88
00:06:11,746 --> 00:06:14,164
സെറിബ്രൽ സാഗിറ്റൽ സൈനസ്,
89
00:06:14,165 --> 00:06:16,084
ബ്ലൻ്റ് ഫോഴ്സ് ട്രോമയുടെ തെളിവ്.
90
00:06:17,293 --> 00:06:19,336
പ്രാഥമിക മുറിവ്
വിശകലനം കൊലപാതക ആയുധം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
91
00:06:19,337 --> 00:06:22,840
ഒരുതരം ഭാരമായിരുന്നു
വസ്തു, മുല്ലയുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.
92
00:06:22,841 --> 00:06:25,634
യുടെ സാമ്പിളുകൾ ഉണ്ട്
മണ്ണായി കാണപ്പെടുന്നത്
93
00:06:25,635 --> 00:06:29,514
തലയിലെ മുറിവിന് ചുറ്റുമുള്ള ഭാഗത്ത് നിന്ന്,
ഒരു വലിയ പാറയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
94
00:06:31,099 --> 00:06:33,601
ആദ്യം അടിച്ചത് അവൻ്റെ തലയിലാണ്
നിൽക്കുമ്പോൾ വലതുവശം.
95
00:06:34,269 --> 00:06:37,271
വിനാശകരമായ ഒടിവ്
അവൻ്റെ തലയോട്ടിയുടെ മുകളിലേക്ക്
96
00:06:37,272 --> 00:06:39,148
സാധ്യതയുള്ള സമയത്ത് സംഭവിച്ചു
അവൻ നിലത്തായിരുന്നു,
97
00:06:39,149 --> 00:06:40,983
വളരെ സാധ്യതയുള്ള പ്രതിരോധമില്ല.
98
00:06:40,984 --> 00:06:43,485
അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കൈകളിൽ എക്കിമോസിസ്.
99
00:06:43,486 --> 00:06:47,031
മുറിവുകൾ, മുറിവുകൾ,
ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.
100
00:06:47,032 --> 00:06:49,992
നീ അവൻറെ ചൊറിഞ്ഞു
ഡിഎൻഎയുടെ അടയാളങ്ങൾക്കായി നഖങ്ങൾ?
101
00:06:49,993 --> 00:06:51,702
ഞാൻ ചെയ്തു.
102
00:06:51,703 --> 00:06:54,621
ഏതിനും എത്ര കാലം മുമ്പ്
ഡിഎൻഎ ഫലങ്ങൾ തിരികെ വരുമോ?
103
00:06:54,622 --> 00:06:56,123
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഇവിടെ പരിമിതമാണ്
104
00:06:56,124 --> 00:06:57,833
ഞങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് പുറത്താണ്,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, പക്ഷേ അത് ...
105
00:06:57,834 --> 00:06:59,002
എത്ര കാലം?
106
00:07:00,420 --> 00:07:01,670
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം.
107
00:07:56,184 --> 00:07:59,979
അതെനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത്ഭുതമാണ്
മനുഷ്യർക്ക് എത്രത്തോളം സഹിഷ്ണുത പുലർത്താൻ കഴിയും.
108
00:08:01,022 --> 00:08:05,734
മൂന്ന് വർഷമായി, ഇതും
സ്ഥലം നമ്മുടെ സാധാരണമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
109
00:08:05,735 --> 00:08:08,278
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതിന് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു
ഈ രീതിയിൽ തോന്നാൻ പ്രവർത്തിക്കുക.
110
00:08:09,823 --> 00:08:12,741
പ്രാണികൾ മുഴങ്ങുന്നു.
111
00:08:12,742 --> 00:08:15,452
അവ എ
പ്രത്യേകിച്ച് നല്ല സ്പർശം.
112
00:08:15,453 --> 00:08:18,622
റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ നടത്തിയത്
രാജ്യത്തുടനീളം ദേശീയ പാർക്കുകൾ.
113
00:08:18,623 --> 00:08:22,084
എന്തിനാണ് നമ്മൾ നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ആരെങ്കിലും ബഗ് ചെയ്തോ?
114
00:08:22,085 --> 00:08:24,545
അവർ ഓരോന്നും രേഖപ്പെടുത്തി
അവർക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന പ്രാണികൾ.
115
00:08:24,546 --> 00:08:28,048
ആയിരക്കണക്കിന് മണിക്കൂർ.
പകൽ, രാത്രി, ഓ, സന്ധ്യ.
116
00:08:28,049 --> 00:08:29,842
- ഡോ.തൊറാബി.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
117
00:08:29,843 --> 00:08:32,721
- WHO?
- നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്?
118
00:08:34,180 --> 00:08:35,640
സിനാത്രയും കോടീശ്വരന്മാരും.
119
00:08:36,808 --> 00:08:38,685
പാറ പോലെ ശബ്ദം
ബാൻഡ്, അല്ലേ?
120
00:08:40,145 --> 00:08:45,065
ഏജൻ്റ് കോളിൻസ്, നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:08:45,066 --> 00:08:47,277
- സത്യം പറഞ്ഞാൽ, വളരെ അല്ല.
- ഹ്മ്.
122
00:08:48,278 --> 00:08:52,656
ഏജൻ്റ് സേവ്യർ കോളിൻസ്, ദി
ഞാൻ കണ്ട ആദ്യത്തെ രോഗി
123
00:08:52,657 --> 00:08:55,076
തെറാപ്പിയിൽ അഞ്ചാമത്തേത് എടുക്കുക.
124
00:08:56,119 --> 00:08:58,454
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തെക്കുറിച്ച്,
125
00:08:58,455 --> 00:09:01,457
എന്നിട്ട്, ഓ, ഞാൻ വ്യക്തമായി
നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നു
126
00:09:01,458 --> 00:09:03,667
"ഞാൻ അഞ്ചാമത്തേത് വാദിക്കുന്നു," നിങ്ങൾ
തമാശയും ആയിരുന്നില്ല.
127
00:09:03,668 --> 00:09:07,296
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ചില ചതികൾ കണ്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
128
00:09:07,297 --> 00:09:10,759
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ
ഗെയിമുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
129
00:09:12,886 --> 00:09:16,181
കുറവായിരുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിങ്ങളെക്കാൾ തെറാപ്പിയിൽ വരാനിരിക്കുന്ന...
130
00:09:17,390 --> 00:09:18,641
പ്രസിഡൻ്റ് ബ്രാഡ്ഫോർഡ്.
131
00:09:20,435 --> 00:09:23,563
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചപ്പോഴെങ്കിലും.
എന്നാൽ ഒടുവിൽ അയാൾ തുറന്നു പറഞ്ഞു.
132
00:09:25,065 --> 00:09:26,483
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഇരുന്നു...
133
00:09:28,318 --> 00:09:31,695
അവൻ്റെ തലേദിവസം
മരണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
134
00:09:31,696 --> 00:09:33,031
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
135
00:09:36,451 --> 00:09:38,328
എന്തോ
അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച സംഭവിച്ചു.
136
00:09:39,746 --> 00:09:42,999
അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നി.
137
00:09:44,125 --> 00:09:45,668
- ഭാരം.
- അദ്ദേഹം പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.
138
00:09:45,669 --> 00:09:49,506
അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇടറിയിരുന്നു
അവൻ്റെ ബാത്ത്റോബിൽ മദ്യപിച്ചു.
139
00:09:53,551 --> 00:09:55,594
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കടന്നു.
140
00:09:55,595 --> 00:09:57,013
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ നോക്കൂ.
141
00:09:59,140 --> 00:10:02,685
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പിതാവുമായുള്ള ബന്ധം.
142
00:10:10,151 --> 00:10:11,986
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരം നിർത്തിയത്?
143
00:10:13,863 --> 00:10:17,032
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ
വൈകി. ഗതാഗതക്കുരുക്ക് രൂക്ഷമായിരുന്നു.
144
00:10:17,033 --> 00:10:20,327
അയ്യോ, ഞാനാണ് ചോദിച്ചത്
തിരക്കുള്ള സമയത്തെ ട്രാഫിക്കിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ
145
00:10:20,328 --> 00:10:21,954
അങ്ങനെ കുറച്ച് ചിലവഴിക്കാം
മിനിറ്റ് പിടിക്കുന്നു.
146
00:10:21,955 --> 00:10:24,790
- ഞാൻ ഇതാ.
- നിങ്ങൾ ഇതാ.
147
00:10:24,791 --> 00:10:26,417
- നല്ല മകൻ.
- ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല മകനാണ്.
148
00:10:26,418 --> 00:10:28,753
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്.
149
00:10:29,754 --> 00:10:31,255
സോളോ ചെസ്സ്.
150
00:10:31,256 --> 00:10:34,174
മം-ഹും. മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
151
00:10:34,175 --> 00:10:35,843
ഒരു മയക്കവും അങ്ങനെ തന്നെ.
152
00:10:35,844 --> 00:10:38,638
- എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉറക്കം അതും ചെയ്യും.
153
00:10:40,473 --> 00:10:43,267
ഇത് ചെയ്യണം
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ രസകരമാക്കുക.
154
00:10:43,268 --> 00:10:45,228
- ഊഹൂ.
- മം-ഹും.
155
00:10:46,396 --> 00:10:48,981
അക്കാദമിയിൽ എല്ലാം സുഖമാണോ?
156
00:10:48,982 --> 00:10:50,442
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
157
00:10:53,653 --> 00:10:55,488
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
ഒരു പൈലറ്റിൻ്റെ നരകം.
158
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരോടൊപ്പം ഇപ്പോഴും പറക്കുന്നു,
159
00:10:58,992 --> 00:11:01,618
അവർ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഉപജീവനത്തിനായി അത് ചെയ്യുക.
160
00:11:05,331 --> 00:11:07,750
എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ... എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
161
00:11:07,751 --> 00:11:10,461
ഞാൻ കാരണം ഞാനാണ്
നീയും അമ്മയും എനിക്ക് തന്നത്.
162
00:11:10,462 --> 00:11:12,630
കാഴ്ചക്കുറവ് ന്യായമാണ്
ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗം.
163
00:11:14,507 --> 00:11:17,676
- തെറി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ വൈകിയതിൻ്റെ മറ്റൊരു കാരണം ഇതാണ്.
164
00:11:17,677 --> 00:11:20,262
ഓ, അവൾക്ക് നല്ല ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
165
00:11:20,263 --> 00:11:23,015
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നല്ലത്
ദിവസങ്ങൾ? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
166
00:11:23,016 --> 00:11:24,516
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
167
00:11:24,517 --> 00:11:27,770
ഓ, അവൾക്ക് ഓക്കാനം വന്നിട്ടുണ്ട്
രാവിലെ ഒരുപാട്.
168
00:11:27,771 --> 00:11:30,189
- എം.എം.
- ഇതൊരു അസുഖം പോലെയാണ്.
169
00:11:30,190 --> 00:11:33,026
- എം.എം.
- ഒരു പ്രഭാത രോഗം പോലെ.
170
00:11:33,485 --> 00:11:35,236
- എം.എം.
- അച്ഛൻ.
171
00:11:41,576 --> 00:11:45,412
ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു മുത്തച്ഛനാകുക.
172
00:11:45,413 --> 00:11:47,247
- ഇപ്പോൾ, അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ആഹ്!
173
00:11:49,334 --> 00:11:51,418
ഞാൻ വളരെ സെക്സിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു മുത്തച്ഛനാകാൻ.
174
00:11:51,419 --> 00:11:54,422
അത് അവിടെയുണ്ട്!
175
00:11:58,343 --> 00:12:00,719
- നന്ദി, സർ.
- മം-ഹും.
176
00:12:00,720 --> 00:12:02,221
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?
177
00:12:02,222 --> 00:12:04,890
തെറിയുടെ ഭ്രമം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൽവിസിനൊപ്പം, അല്ലേ?
178
00:12:04,891 --> 00:12:09,436
- അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ, അവൾക്ക് പ്രെസ്ലിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
179
00:12:09,437 --> 00:12:11,146
എനിക്ക് ഫ്രിറ്റോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
180
00:12:11,147 --> 00:12:13,273
എനിക്ക് എൻ്റെ പേരിടണം
അവരുടെ പിന്നാലെ ചെറുമകൾ.
181
00:12:15,985 --> 00:12:19,864
ഞാൻ പറക്കുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഡുള്ളസിലൂടെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?
182
00:12:21,199 --> 00:12:22,450
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
183
00:12:26,663 --> 00:12:28,832
ഒന്നും പറയാനില്ല, ശരിക്കും.
184
00:12:30,041 --> 00:12:31,042
നോക്കൂ...
185
00:12:32,752 --> 00:12:34,712
ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
കാൽ ബ്രാഡ്ഫോർഡിനെ കുറിച്ച് അറിയാം,
186
00:12:34,713 --> 00:12:37,673
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അവസരം എടുക്കുക.
187
00:12:37,674 --> 00:12:41,094
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു അവസരം എടുക്കുന്ന മനുഷ്യൻ...
188
00:12:42,429 --> 00:12:44,014
അവൻ്റെ ഫയലിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
189
00:12:45,432 --> 00:12:47,808
നീ എന്ത് പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?
190
00:13:01,197 --> 00:13:02,907
നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ബോക്സർമാരിൽ നന്നായി കാണൂ.
191
00:13:03,950 --> 00:13:05,367
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
- എം.എം.
192
00:13:05,368 --> 00:13:07,119
എം.എം.
193
00:13:09,205 --> 00:13:12,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ വേണോ
ഇന്ന് രാവിലെ സംസാരിക്കുകയാണോ?
194
00:13:16,588 --> 00:13:20,341
- നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
- ഞാൻ നമ്മുടെ പാട്ട് ഇട്ടു.
195
00:13:44,949 --> 00:13:46,493
ഏജൻ്റ് റോബിൻസൺ.
196
00:13:58,421 --> 00:14:01,215
ഞാൻ... ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇവിടെ കാണാം. ഞാൻ വെറുതെ...
197
00:14:01,216 --> 00:14:03,301
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
20 വർഷം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
198
00:14:04,386 --> 00:14:06,345
ഒരാൾക്ക് ആക്സസ് ലഭിച്ചു
ഈ വീട് അവനെ കൊന്നു.
199
00:14:06,346 --> 00:14:08,764
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്താക്കി
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിലംപൊത്തി.
200
00:14:08,765 --> 00:14:11,558
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ആരാണ് അത് ചെയ്തത്.
201
00:14:11,559 --> 00:14:14,562
അമ്മേ, ഞാൻ...
202
00:14:15,689 --> 00:14:17,148
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
203
00:14:18,149 --> 00:14:19,817
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനെ കുറിച്ച് വളരെ.
204
00:14:19,818 --> 00:14:22,028
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക, റോബിൻസൺ.
205
00:14:23,571 --> 00:14:26,091
ടാബ്ലെറ്റ് ആരോ മോഷ്ടിച്ചു, ഞാനും
തിരികെ വേണം, മനസ്സിലായോ?
206
00:14:28,576 --> 00:14:29,661
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
207
00:14:30,745 --> 00:14:34,374
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? കാരണം
എനിക്കില്ലാത്തത് ഇതാ.
208
00:14:35,750 --> 00:14:37,626
എനിക്ക് കുറച്ച് പറ്റില്ല
പ്രണയിനിയായ യജമാനത്തി
209
00:14:37,627 --> 00:14:39,879
അവളെ കുറിച്ച് ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നു
രഹസ്യ ജോലിസ്ഥലത്തെ കാര്യം.
210
00:14:40,922 --> 00:14:44,383
എല്ലാം വളരെ അടുത്ത് ആണെങ്കിൽ
ഫ്രഷ്, ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
211
00:14:44,384 --> 00:14:46,343
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അതിനുള്ളിലാണെന്ന്.
212
00:14:46,344 --> 00:14:48,054
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഇടം തരൂ.
213
00:14:49,389 --> 00:14:51,473
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇടം നൽകാൻ.
214
00:14:59,941 --> 00:15:02,359
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കൂടുതൽ ബങ്കർ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.
215
00:15:02,360 --> 00:15:05,195
- ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ.
216
00:15:06,489 --> 00:15:08,741
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരുടെയും വിചാരിക്കുന്നു
എല്ലാ ആഘാതങ്ങളും കഴിഞ്ഞോ?
217
00:15:08,742 --> 00:15:10,159
ദൈവമേ, ഇല്ല. ഇല്ല.
218
00:15:10,160 --> 00:15:13,871
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് നമ്മൾ പോലെയല്ല
എന്നെങ്കിലും എല്ലാം വീണ്ടും പൂർണ്ണമാകും.
219
00:15:13,872 --> 00:15:16,373
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം നിർമ്മിക്കുന്നതിലൂടെ,
ഞങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ നൽകി
220
00:15:16,374 --> 00:15:18,667
മുന്നോട്ട് പോകാൻ തുടങ്ങുക.
221
00:15:18,668 --> 00:15:21,587
ചുറ്റും ഒന്ന് കണ്ണോടിക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
222
00:15:23,673 --> 00:15:26,383
കൂടുതൽ സോഷ്യലൈസിംഗ് ഉണ്ട്
ഷോപ്പിംഗ് ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
223
00:15:26,384 --> 00:15:29,553
പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു
ആരോഗ്യകരമായ സാമൂഹിക ജീവിതം
224
00:15:29,554 --> 00:15:31,972
എ യുടെ താക്കോൽ ആയിരുന്നു
തഴച്ചുവളരുന്ന ജീവിതം.
225
00:15:31,973 --> 00:15:35,559
ഒപ്പം അഗോറ, അതായത്
വിപണിയുടെ ഗ്രീക്ക് പദം,
226
00:15:35,560 --> 00:15:37,269
ഒരു പ്രധാന ഘടകമായിരുന്നു.
227
00:15:37,270 --> 00:15:39,188
അതുകൊണ്ടാണ് ജനസംഖ്യ
ഇവിടെ വളരെ പരിമിതമായിരുന്നു.
228
00:15:39,189 --> 00:15:40,939
അത്... ചെറുത് മതി
229
00:15:40,940 --> 00:15:43,192
അത് നിലനിർത്താൻ
സമൂഹബോധം.
230
00:15:43,193 --> 00:15:45,652
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതും
അനുയോജ്യമായ ജനസംഖ്യാ വലിപ്പം
231
00:15:45,653 --> 00:15:47,446
നമ്മുടെ ഓക്സിജനുവേണ്ടി
ഫിൽട്ടറേഷൻ സിസ്റ്റം.
232
00:15:47,447 --> 00:15:49,866
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇല്ല
അതിനുള്ള ഫാൻസി ഗ്രീക്ക് പദം.
233
00:15:51,117 --> 00:15:52,993
ശരി, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
കടിക്കാൻ? ഞാൻ കടിക്കും.
234
00:15:52,994 --> 00:15:56,163
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ അറിയുന്നത്
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ?
235
00:15:56,164 --> 00:15:57,665
കാരണം ഞാൻ അത് ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ സഹായിച്ചു.
236
00:15:58,750 --> 00:16:00,627
മനഃശാസ്ത്രപരമായ
അതിൻ്റെ വശങ്ങൾ, അതായത്.
237
00:16:01,670 --> 00:16:07,633
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉണ്ടാക്കാൻ സഹായിക്കാനാണ് എന്നെ നിയമിച്ചത്
ദുഃഖിതരായ, സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച ആളുകളുടെ
238
00:16:07,634 --> 00:16:09,260
സമൃദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കുക.
239
00:16:10,762 --> 00:16:13,430
പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുള്ള ഒന്ന്
സ്റ്റോറുകൾ, പാർക്കുകൾ,
240
00:16:13,431 --> 00:16:17,726
ലോകത്തോടൊപ്പം ഒരു ഡൈനറും
എക്കാലത്തെയും മികച്ച ചീസ് ഫ്രൈകൾ.
241
00:16:17,727 --> 00:16:22,356
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഉം,
സാമൂഹിക ക്ഷേമത്തിൻ്റെ ശില്പി.
242
00:16:22,357 --> 00:16:23,941
കാരണം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ചീസ് ഫ്രൈയിൽ?
243
00:16:23,942 --> 00:16:26,735
ഓ, ലോകത്തിലെ എക്കാലത്തെയും
ഏറ്റവും വലിയ ചീസ് ഫ്രൈകൾ.
244
00:16:26,736 --> 00:16:27,821
ഹും.
245
00:16:33,785 --> 00:16:35,286
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
246
00:16:39,332 --> 00:16:42,918
- ദൈവം രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
- അടിച്ചുപൊളിക്കുക, പേസ്.
247
00:16:42,919 --> 00:16:45,088
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്.
248
00:16:46,089 --> 00:16:48,425
ഫോറൻസിക് പരിശോധനയ്ക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല
പ്രിൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഫൈബർ തെളിവുകൾ.
249
00:16:49,426 --> 00:16:51,593
അവനോട് അടുപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും
ഒരു അലിബി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
250
00:16:51,594 --> 00:16:55,055
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ല,
കൊലായുധം ഇല്ല.
251
00:16:55,056 --> 00:16:56,306
ഡിഎൻഎയുടെ കാര്യമോ?
252
00:16:56,307 --> 00:16:58,267
സാമ്പിളുകൾ എടുത്തു
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.
253
00:16:58,268 --> 00:16:59,768
അതിന് കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.
254
00:16:59,769 --> 00:17:02,312
എന്ന് എം.ഇ
മരണ സമയം
255
00:17:02,313 --> 00:17:05,649
ജാലകത്തിനൊപ്പം വരികൾ
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു.
256
00:17:05,650 --> 00:17:07,943
ഒപ്പം പ്രാഥമികവും
പോസ്റ്റ്മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
257
00:17:07,944 --> 00:17:12,948
കാരണം കാണിക്കുന്നു
മരണം മൂർച്ചയേറിയ ആഘാതമായിരുന്നു
258
00:17:12,949 --> 00:17:15,952
ക്രമരഹിതമായി കനത്തിൽ നിന്ന്
ആകൃതിയിലുള്ള വസ്തു.
259
00:17:17,787 --> 00:17:20,372
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
260
00:17:20,373 --> 00:17:22,333
ഞാനല്ല.
261
00:17:22,334 --> 00:17:24,585
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
262
00:17:24,586 --> 00:17:27,589
എന്തിന് പവിത്രതയിൽ
സേവ്യർ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
263
00:17:28,923 --> 00:17:31,008
ഏജൻ്റ് കോളിൻസ് പ്രോട്ടോക്കോൾ അവഗണിച്ചു.
264
00:17:31,009 --> 00:17:33,093
രാവിലെ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ
വിരുദ്ധമായിരുന്നു...
265
00:17:33,094 --> 00:17:35,637
പരീക്ഷിക്കാൻ വലിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ, റോബിൻസൺ.
266
00:17:35,638 --> 00:17:37,932
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഏജൻ്റാണ്,
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
267
00:17:58,995 --> 00:18:00,163
ഓ, എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്.
268
00:18:05,210 --> 00:18:07,002
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമായിരുന്നു
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി,
269
00:18:07,003 --> 00:18:08,796
അതുകൊണ്ട് അതാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
270
00:18:08,797 --> 00:18:12,508
ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
നിരീക്ഷണ സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
271
00:18:12,509 --> 00:18:15,636
ഇതൊരു നീണ്ട ഷോട്ടാണ്, പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് തുല്യമായത് വലിച്ചിടാമായിരുന്നു
272
00:18:15,637 --> 00:18:17,388
ഒരു ഡിജിറ്റൽ വിരലടയാളത്തിൻ്റെ
നെറ്റ്വർക്കിൽ നിന്ന്.
273
00:18:17,389 --> 00:18:19,139
ഇത് ഏകദേശം 10% സാധ്യതയാണ്
നമുക്ക് ഐഡൻ്റിറ്റി കിട്ടും
274
00:18:19,140 --> 00:18:20,767
വ്യക്തിയുടെ
അവ ഓഫ് ചെയ്തു.
275
00:18:21,851 --> 00:18:22,935
എത്രകാലം?
276
00:18:22,936 --> 00:18:25,313
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികനല്ല.
ഓ, ദിവസാവസാനം, ഒരുപക്ഷേ.
277
00:18:26,898 --> 00:18:29,149
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ.
278
00:18:29,150 --> 00:18:30,235
നന്ദി.
279
00:18:37,075 --> 00:18:38,243
അത് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
280
00:18:42,706 --> 00:18:45,416
ഞാൻ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഇറങ്ങി
ഏറ്റവും ന്യൂറോട്ടിക് പ്രസിഡൻ്റ്
281
00:18:45,417 --> 00:18:47,002
ലോക ചരിത്രത്തിൽ.
282
00:18:48,294 --> 00:18:49,921
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ
ചില ഉത്തരങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
283
00:18:55,301 --> 00:18:56,593
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
Sinatra?ആയത്
284
00:18:56,594 --> 00:19:00,139
ആഹ്. സാമന്ത. നിങ്ങൾക്ക് സിനാട്ര.
285
00:19:00,140 --> 00:19:03,642
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്
പൂർണ്ണമായും തകർന്നു.
286
00:19:03,643 --> 00:19:05,519
ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനായിരുന്നു.
287
00:19:05,520 --> 00:19:08,814
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാമെന്ന് അവൾ കരുതി,
അവൾ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു.
288
00:19:08,815 --> 00:19:11,985
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
289
00:19:12,986 --> 00:19:14,279
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
290
00:19:16,406 --> 00:19:19,659
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
291
00:19:21,202 --> 00:19:22,745
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
292
00:19:22,746 --> 00:19:24,789
ശ്രദ്ധിക്കുക, യാത്രക്കാർ...
293
00:19:25,874 --> 00:19:29,209
Mm, പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്
ആ നീക്കത്തെക്കുറിച്ച്?
294
00:19:33,715 --> 00:19:35,633
അവർ എന്നെ വിപിയുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
295
00:19:36,885 --> 00:19:38,178
ഓ, കൊള്ളാം.
296
00:19:39,596 --> 00:19:42,181
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകനേ.
- വളരെ നന്ദി.
297
00:19:42,182 --> 00:19:43,682
ഓ, കൊള്ളാം.
298
00:19:43,683 --> 00:19:47,436
എന്നിട്ട് പറയൂ, ആരുടെ ജോലിയാണ്
അത് കോഡ് പേരുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
299
00:19:47,437 --> 00:19:49,188
ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
300
00:19:49,189 --> 00:19:50,981
- ശരി...
- അതാണോ, രഹസ്യ സേവനം?
301
00:19:50,982 --> 00:19:53,400
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ആ നിഷ്കളങ്കനുള്ള ആശയങ്ങൾ.
302
00:19:53,401 --> 00:19:55,944
ശരി, അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ വൈറ്റ് ഹൗസ്
303
00:19:55,945 --> 00:19:59,406
എന്നതിൽ കോഡ് നാമങ്ങൾ നൽകുന്നു
സംരക്ഷകരുമായി കൂടിയാലോചന.
304
00:19:59,407 --> 00:20:01,367
എവിടെയോ വായിച്ചു
305
00:20:01,368 --> 00:20:07,368
അത്, ഉം, ജെഎഫ്കെയും ജാക്കിയും
"ലാൻസർ", "ലേസ്" എന്നിവയായിരുന്നു.
306
00:20:07,374 --> 00:20:08,999
- ഹൂ.
- അതെ.
307
00:20:09,000 --> 00:20:10,417
തികച്ചും ഉചിതം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
308
00:20:10,418 --> 00:20:12,018
- അതെ, അതെ, അതെ.
- ആളുകൾ അത് മറന്നു.
309
00:20:19,552 --> 00:20:21,303
അച്ഛാ, എന്താ അവിടെ നടക്കുന്നത്?
310
00:20:21,304 --> 00:20:22,888
ഹോ?
311
00:20:22,889 --> 00:20:25,265
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിറയൽ ലഭിച്ചു, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
312
00:20:25,266 --> 00:20:27,726
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
- ഇത് ഒന്നുമല്ല, ഒന്നുമില്ല.
313
00:20:27,727 --> 00:20:30,271
അതൊന്നും ഒന്നുമല്ല.
അത് മറന്നേക്കൂ.
314
00:20:32,482 --> 00:20:34,192
നീ എന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്?
315
00:20:37,696 --> 00:20:39,197
എനിക്ക് പാർക്കിൻസൺസ് ഉണ്ട്.
316
00:20:43,201 --> 00:20:44,785
അയ്യോ വേണ്ട. ഇപ്പോൾ വരൂ, വേണ്ട...
317
00:20:44,786 --> 00:20:48,330
നിങ്ങൾ കരയാൻ തുടങ്ങിയാൽ, ഞാൻ-ഞാൻ, ഞാൻ
ബോംബ് ഭീഷണി മുഴക്കും.
318
00:20:48,331 --> 00:20:50,625
അച്ഛാ, ഞാൻ വെറുതെ...
319
00:20:52,002 --> 00:20:53,461
നീ എപ്പോഴാ... ശരി.
320
00:20:57,924 --> 00:20:59,091
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
321
00:20:59,092 --> 00:21:01,301
ഓ, നന്നായി...
322
00:21:01,302 --> 00:21:02,761
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
323
00:21:02,762 --> 00:21:05,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ലക്ഷണങ്ങൾ.
324
00:21:05,765 --> 00:21:08,100
ഞാൻ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.
325
00:21:08,101 --> 00:21:10,811
നിൻ്റെ അമ്മ എഴുന്നേറ്റു
അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ കഴുത.
326
00:21:10,812 --> 00:21:12,229
നീ... ചെയ്തോ
കമ്പനിയോട് പറയണോ?
327
00:21:12,230 --> 00:21:14,149
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
328
00:21:15,150 --> 00:21:17,860
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുകയാണോ?
329
00:21:17,861 --> 00:21:19,987
- ആഹ്...
- മറ്റ് ഫ്ലൈറ്റ് ക്രൂവിൻ്റെ കാര്യമോ?
330
00:21:19,988 --> 00:21:21,155
ശരി, ചില ആൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാം.
331
00:21:21,156 --> 00:21:23,532
അവർക്കറിയാം അവർ പോകുക മാത്രമാണെന്ന്
കുറച്ചുകൂടി ജാഗരൂകരായിരിക്കണം
332
00:21:23,533 --> 00:21:25,284
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
333
00:21:25,285 --> 00:21:26,828
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
334
00:21:28,663 --> 00:21:30,373
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്.
335
00:21:31,416 --> 00:21:34,168
നിങ്ങളുടേത് ലംഘിക്കുകയാണ്
യൂണിയൻ്റെ ധാർമ്മിക കോഡ്.
336
00:21:34,169 --> 00:21:37,004
ഹേയ്, നിനക്ക് ജയിലിൽ പോകാം അച്ഛാ.
337
00:21:37,005 --> 00:21:39,299
ഓ, വരൂ. വരൂ
ഓൺ.
338
00:21:42,427 --> 00:21:44,887
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- വിരമിക്കുക.
339
00:21:44,888 --> 00:21:48,724
പിന്നെ, ഞാനില്ല
അറിയുക, ഗോൾഫ് എടുക്കുക.
340
00:21:48,725 --> 00:21:50,642
അമ്മയെ ഇറ്റലിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
341
00:21:50,643 --> 00:21:54,272
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർത്തണം
പറക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ.
342
00:21:56,858 --> 00:21:59,943
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.
343
00:21:59,944 --> 00:22:02,197
- അച്ഛാ, ഇത്...
- സാ...
344
00:22:04,032 --> 00:22:05,367
ഞാനൊരു പൈലറ്റാണ് മകനേ.
345
00:22:06,701 --> 00:22:08,620
അതാണ് ഞാൻ.
346
00:22:11,122 --> 00:22:14,583
പിന്നെ, എനിക്ക് മതി
കുറച്ചു സമയം കൂടി.
347
00:22:14,584 --> 00:22:15,669
അത്രയേയുള്ളൂ.
348
00:22:16,961 --> 00:22:19,171
എനിക്കൊരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.
349
00:22:31,810 --> 00:22:35,270
എനിക്കും അച്ഛനും ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
വീഴുന്നു, അത് സംഭവിക്കുന്നു.
350
00:22:35,271 --> 00:22:38,732
ഞാൻ ഒരു പൈലറ്റ് ആകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവൻ്റെ കാൽച്ചുവടുകൾ പിന്തുടരുക.
351
00:22:38,733 --> 00:22:41,026
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മനസ്സിലായി,
അങ്ങനെ ഞാൻ രഹസ്യ സേവനത്തിൽ ചേർന്നു.
352
00:22:41,027 --> 00:22:43,070
സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം എനിക്കറിയാം,
ശരിയാണോ? ഞാൻ പ്രൊഫൈലിൽ വായിച്ചു.
353
00:22:43,071 --> 00:22:44,655
- വേറെ ഒന്നുമില്ല.
- ശരി, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
354
00:22:44,656 --> 00:22:46,824
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇല്ല.
- അവൻ്റെ അവസാന വിമാനത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
355
00:22:46,825 --> 00:22:48,034
ഇല്ല.
356
00:22:51,621 --> 00:22:52,871
- നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.
- അതെ.
357
00:22:52,872 --> 00:22:56,208
- ശരി, എന്നോടൊപ്പം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു...
- എല്ലാം കൂടെ, ശരി?!
358
00:22:56,209 --> 00:22:59,586
എന്നാൽ വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായ വ്യക്തിയാണ്,
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
359
00:22:59,587 --> 00:23:02,339
- ഒരു വാസ്തുശില്പിയാകുമ്പോൾ...
- സാമൂഹിക ക്ഷേമം.
360
00:23:02,340 --> 00:23:05,384
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഇതിലേതെങ്കിലും സാധാരണമാണ്.
361
00:23:05,385 --> 00:23:07,428
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
കാലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
362
00:23:07,429 --> 00:23:10,806
എൻ്റെ പഴയതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജീവിതം, കാരണം എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.
363
00:23:10,807 --> 00:23:12,433
ലോകം അവസാനിച്ചു,
364
00:23:12,434 --> 00:23:15,228
എല്ലാവരും ഒപ്പം
അതിലുള്ളതെല്ലാം പോയി.
365
00:23:16,438 --> 00:23:19,982
കൂടാതെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഇല്ല,
അല്ലെങ്കിൽ മുൻകൂട്ടി രേഖപ്പെടുത്തിയ പ്രാണികളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ,
366
00:23:19,983 --> 00:23:22,651
അല്ലെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച്, ദൈവമേ
ചീസ് ഫ്രൈകൾ
367
00:23:22,652 --> 00:23:24,404
മാറാൻ പോകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം.
368
00:23:30,285 --> 00:23:31,661
വൗ.
369
00:23:33,913 --> 00:23:35,248
അതെ, അത് ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.
370
00:23:40,337 --> 00:23:41,421
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
371
00:23:43,548 --> 00:23:48,635
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
372
00:23:48,636 --> 00:23:49,721
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.
373
00:23:52,682 --> 00:23:54,684
നമുക്ക് പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് ചീസ് ഫ്രൈകൾ എടുക്കുക.
374
00:24:12,160 --> 00:24:13,244
ഇത് മോശമാണ്.
375
00:24:14,371 --> 00:24:16,163
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഗാർഷ്യ അറിഞ്ഞാൽ?
376
00:24:16,164 --> 00:24:18,832
ലളിതമായി എടുക്കൂ. അവൻ വെറുതെ
90% സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
377
00:24:18,833 --> 00:24:20,417
ആരാണെന്ന് അവന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
സിസ്റ്റത്തിൽ കുഴപ്പം.
378
00:24:20,418 --> 00:24:21,835
അതെ, ഒരു ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിന് 10% സാധ്യത.
379
00:24:26,216 --> 00:24:28,592
എന്ത് പറ്റി, ബ്രൂക്ക്സ്?
380
00:24:28,593 --> 00:24:30,594
യുടെ ഈ ഭാഗം
വീടിന് പരിധിയില്ല.
381
00:24:30,595 --> 00:24:33,306
- ആരുടെ ഉത്തരവിലാണ്?
- റോബിൻസൻ്റെ.
382
00:24:36,685 --> 00:24:37,686
നന്ദി.
383
00:24:42,107 --> 00:24:43,482
- അവൻ ഞങ്ങളെ കേട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
384
00:24:43,483 --> 00:24:46,276
- അയാൾക്ക് റോബിൻസണോട് പറയാമായിരുന്നു.
- ഇവിടെ വരിക.
385
00:24:46,277 --> 00:24:48,278
അത്ര വിഷമിക്കേണ്ട.
386
00:24:48,279 --> 00:24:52,200
കാര്യം വന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യാം
റോബിൻസണുമായി ഇടപാട്, ശരിയാണോ?
387
00:24:55,203 --> 00:24:56,871
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
388
00:25:10,260 --> 00:25:12,344
ഹെൻറി,
നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
389
00:25:12,345 --> 00:25:14,905
ഡോക്ടർമാർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
390
00:25:17,267 --> 00:25:21,145
മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്, എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലും പൊതുസ്ഥലത്തും.
391
00:25:21,146 --> 00:25:23,689
എന്നാൽ ഒരു രക്തക്കുഴൽ ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
392
00:25:23,690 --> 00:25:27,277
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്ട്രോക്ക് ഔട്ട്, നന്നായി,
സർ, ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
393
00:25:28,445 --> 00:25:31,071
കാലിന് അത്യാധുനിക സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
394
00:25:31,072 --> 00:25:32,323
കാൾ മരിച്ചു.
395
00:25:33,408 --> 00:25:36,161
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
396
00:25:37,328 --> 00:25:39,789
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
397
00:25:41,374 --> 00:25:43,376
അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു ചെയ്യുന്നു
ദൈവമേ കാർണിവൽ നാളെ!
398
00:25:48,757 --> 00:25:51,176
കാൾ മാന്യനായിരുന്നു
മാന്യനായ മനുഷ്യനും.
399
00:25:57,098 --> 00:25:58,433
അവനും എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
400
00:26:01,686 --> 00:26:05,940
വ്യക്തമായ കണ്ണുകളാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ.
401
00:26:07,067 --> 00:26:11,195
പിന്നെ ഇത് എവിടെയാണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ
പിന്തുടരൽ നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
402
00:26:11,196 --> 00:26:12,572
നിങ്ങൾക്ക് ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.
403
00:26:13,948 --> 00:26:16,241
നിങ്ങൾക്ക് നിരീക്ഷണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലായിടത്തും ക്യാമറകൾ.
404
00:26:16,242 --> 00:26:18,077
ശരി, എന്താണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കാം,
405
00:26:18,078 --> 00:26:20,663
ഞാൻ എല്ലാം റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നില്ല
അത് ഈ നഗരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു.
406
00:26:31,341 --> 00:26:33,760
ഹെൻറി, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടന്നു
ഇവിടെ ഒരുപാട്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
407
00:26:35,011 --> 00:26:37,805
എന്താണെന്നത് അന്യായമാണ്
നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
408
00:26:37,806 --> 00:26:40,392
പ്രസിഡൻ്റ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
409
00:26:41,476 --> 00:26:42,518
ഇത് ധാരാളം.
410
00:26:45,605 --> 00:26:46,690
ഇത് ധാരാളം.
411
00:26:48,149 --> 00:26:50,401
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു അതിശയകരമായ ജോലി.
412
00:26:50,402 --> 00:26:53,613
ശരിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ വെറുതെ
കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
413
00:26:55,073 --> 00:26:57,116
നിങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദ മനുഷ്യനാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ള ഒരാളാണ്,
414
00:26:57,117 --> 00:26:59,201
നിങ്ങൾ കാലെടുത്തുവച്ചു
പ്ലേറ്റ് വരെ.
415
00:26:59,202 --> 00:27:01,829
ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയാണ്.
416
00:27:01,830 --> 00:27:03,956
- ഓ, ദയവായി. നിർത്തുക.
- ഇത് സത്യമാണ്.
417
00:27:03,957 --> 00:27:06,000
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുകയാണ്, നാൻസ്!
418
00:27:06,001 --> 00:27:09,420
സത്യപ്രതിജ്ഞാ വേളയിൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം?
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
419
00:27:09,421 --> 00:27:12,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സ്ത്രീകൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
420
00:27:12,298 --> 00:27:14,458
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റോർ തുറക്കണം.
421
00:27:16,219 --> 00:27:20,432
സാമന്ത, നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരാം
ഇത് ചെയ്തവരെ പിടിക്കൂ.
422
00:27:21,433 --> 00:27:22,559
ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.
423
00:27:24,936 --> 00:27:26,438
അപ്പോൾ, അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും.
424
00:27:30,817 --> 00:27:32,318
എൻ്റെ ഓഫീസാണ് സാർ.
425
00:27:33,987 --> 00:27:36,197
അതെ. തീർച്ചയായും.
426
00:27:45,874 --> 00:27:48,334
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ അവനെ കൊണ്ട് എന്നെ ചതിക്കുന്നു.
427
00:27:48,335 --> 00:27:50,544
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ സാധാരണയായി ഇവിടെ വരാറുണ്ട്
428
00:27:50,545 --> 00:27:52,546
ഒരു പ്ലേറ്റ് പങ്കിടുക
മാഗി കൂടെ ചീസ് ഫ്രൈകൾ.
429
00:27:52,547 --> 00:27:55,758
ഇപ്പോൾ, വ്യക്തമായും, ഇവിടെ താഴെ,
ഉം, ഞങ്ങൾ നട്ട് ചീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
430
00:27:55,759 --> 00:27:57,968
- എം.എം.
- എനിക്കറിയാവുന്നത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
431
00:27:57,969 --> 00:28:00,179
അത്തരത്തിലുള്ള വിചിത്രവും
വലിയ പ്രമുഖ ഡോസ്.
432
00:28:00,180 --> 00:28:01,930
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
433
00:28:01,931 --> 00:28:04,725
- ആ കശുവണ്ടി ചീസ് ക്രാപ്പ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- അല്ല, ഈ സ്ഥലം വ്യത്യസ്തമാണ്.
434
00:28:04,726 --> 00:28:06,894
അത് കശുവണ്ടിയല്ല,
അത് രാസവസ്തുക്കളാണ്.
435
00:28:06,895 --> 00:28:08,103
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
436
00:28:08,104 --> 00:28:09,897
നന്ദി.
437
00:28:09,898 --> 00:28:11,815
ഒരു ഓർഡർ,
അധിക ചീസ്, വരുന്നു.
438
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
മം-ഹും.
439
00:28:18,156 --> 00:28:19,656
വൗ.
440
00:28:19,657 --> 00:28:22,368
വിജിലൻസ് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നോക്കി, പക്ഷേ വിശുദ്ധി.
441
00:28:22,369 --> 00:28:24,729
നിങ്ങൾ ഈ മുറി സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ്
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടന്ന നിമിഷം മുതൽ.
442
00:28:25,997 --> 00:28:27,456
- ഇതാ.
- നന്ദി.
443
00:28:27,457 --> 00:28:30,668
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
വാതിലിനു അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്ന സീറ്റ്?
444
00:28:30,669 --> 00:28:32,837
- പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു.
- എം.എം.
445
00:28:36,383 --> 00:28:38,676
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
446
00:28:38,677 --> 00:28:40,719
നിങ്ങൾ എല്ലാം തിരിച്ചറിയുകയാണ്
മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു, അല്ലേ?
447
00:28:40,720 --> 00:28:43,430
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്തു
മിനിറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നു.
448
00:28:43,431 --> 00:28:46,518
ഞാൻ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്
ആ ബൂത്തിൽ സ്ത്രീ ഇരുന്നു.
449
00:28:48,687 --> 00:28:51,898
വ്യത്യസ്ത സമയവും സ്ഥലവും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളെ ഒരു ഭീഷണിയായി കണക്കാക്കി.
450
00:28:54,442 --> 00:28:55,777
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് വിശക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?
451
00:28:57,654 --> 00:29:00,865
കത്തി. അവൾക്ക് കഴിയും
ഏതെങ്കിലും കൈ ഉപയോഗിക്കുക.
452
00:29:01,866 --> 00:29:02,867
Hm.
453
00:29:04,911 --> 00:29:06,537
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.
454
00:29:06,538 --> 00:29:08,289
എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
455
00:29:09,124 --> 00:29:11,793
ലോകത്തെ അങ്ങനെ മാത്രം കാണുന്നു
ഭീഷണികളുടെ ഒരു പരമ്പരയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
456
00:29:12,836 --> 00:29:14,462
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
457
00:29:16,256 --> 00:29:18,215
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെ കാണുന്നു
ഒരു ഭീഷണി, സേവ്യർ,
458
00:29:18,216 --> 00:29:21,845
ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പഠിച്ച ഒരു അമ്മയെ ഞാൻ കാണുന്നു
അവളുടെ ഇരുവശത്തും അവളുടെ കുട്ടി.
459
00:29:23,388 --> 00:29:24,472
ശരി.
460
00:29:25,598 --> 00:29:27,183
അപ്പോൾ, കുട്ടികൾ എവിടെ?
461
00:29:30,729 --> 00:29:33,022
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
462
00:29:33,023 --> 00:29:35,358
അത് നിങ്ങൾക്കും എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
463
00:29:36,401 --> 00:29:38,987
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഞാൻ
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.
464
00:29:40,030 --> 00:29:41,989
അവൾ വേറൊരു അവസ്ഥയിലായിരുന്നു
അത് സംഭവിച്ചപ്പോൾ നഗരം
465
00:29:41,990 --> 00:29:45,243
അവൻ ചെയ്യാത്തതിനാൽ അവൾ മരിച്ചു
അവളെ ഒരു വിമാനത്തിൽ എത്തിക്കൂ.
466
00:29:53,710 --> 00:29:56,545
- ചവയ്ക്കാൻ ഓർക്കുക, ഗബ്രിയേല.
- നിങ്ങളുടെ കൈ ചലിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് കഴിക്കും.
467
00:29:56,546 --> 00:29:58,380
വെറുതെ വിടൂ...
468
00:29:58,381 --> 00:29:59,757
Mm!
469
00:29:59,758 --> 00:30:01,425
വളരെ നല്ലത്.
470
00:30:01,426 --> 00:30:05,262
- നിനക്ക് ശേഷം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി. ആദ്യം നീ.
471
00:30:06,598 --> 00:30:08,016
നല്ല ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
472
00:30:12,187 --> 00:30:16,941
♪ ഞാൻ നീണ്ട പാതയിലൂടെ പോകും ♪
473
00:30:18,026 --> 00:30:19,652
- നാശം, അത് നല്ലതാണ്.
- മം-ഹും.
474
00:30:22,155 --> 00:30:23,239
എം.എം.
475
00:30:24,991 --> 00:30:27,368
ദൈവം. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
476
00:30:27,369 --> 00:30:28,453
ഹോ?
477
00:30:30,747 --> 00:30:33,248
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്, അത് മറക്കുക.
- എം.എം. ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം.
478
00:30:33,249 --> 00:30:36,878
ഓർക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകിയ കാര്യങ്ങൾ.
479
00:30:39,464 --> 00:30:40,757
സോഫ്റ്റ് ഷെൽ ഞണ്ട്.
480
00:30:43,968 --> 00:30:45,178
വേനൽക്കാല പീച്ചുകൾ.
481
00:30:48,723 --> 00:30:50,182
ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയർ മണം.
482
00:30:50,183 --> 00:30:52,852
എം.എം. ശാന്തമായ മഞ്ഞുവീഴ്ച.
483
00:30:53,520 --> 00:30:56,564
എന്ന ഊഷ്മളത
സൂര്യൻ. യഥാർത്ഥ സൂര്യൻ.
484
00:30:58,566 --> 00:31:03,488
♪ ഞാൻ നീണ്ട പാതയിലൂടെ പോകും ♪
485
00:31:03,780 --> 00:31:05,407
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾക്കിടയിൽ മണൽ.
486
00:31:16,084 --> 00:31:20,005
രണ്ടാം തീയതി ഞാനും തെറിയും ഓടിച്ചു
സാൻഡി പോയിൻ്റിലെ ബീച്ചിലേക്ക്.
487
00:31:21,548 --> 00:31:25,634
തെറി കടലിനെ സ്നേഹിച്ചു.
ഞാനും ചെയ്യുന്നു, ശരിക്കും.
488
00:31:25,635 --> 00:31:28,304
പക്ഷേ, ഉം, മണൽ?
489
00:31:29,347 --> 00:31:31,640
അത്രയൊന്നും അല്ല.
490
00:31:31,641 --> 00:31:34,101
അതിനാൽ, ബീച്ചിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയാണ്
ഒരു യുദ്ധ ദൗത്യം പോലെ.
491
00:31:34,102 --> 00:31:36,229
ഈ നശിച്ച മണലിനെതിരെ ഞാനാണ്.
492
00:31:37,480 --> 00:31:40,274
എനിക്ക് വെറുതെ കണ്ടെത്തണം
ശരിയായ സ്ഥലം.
493
00:31:40,275 --> 00:31:42,317
കസേരകൾ മടക്കി തുറക്കുക,
കുട സ്ഥാപിക്കുക,
494
00:31:42,318 --> 00:31:44,362
തൂവാലകൾ അങ്ങനെ തന്നെ വയ്ക്കുക.
495
00:31:46,239 --> 00:31:49,492
തെറിയാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ല
മുഴുവൻ സമയവും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
496
00:31:50,660 --> 00:31:55,040
അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്, എല്ലാം
സജ്ജീകരിച്ചു, ഒടുവിൽ.
497
00:31:56,082 --> 00:31:58,584
അവൾ വെറുതെ നടന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
498
00:31:58,585 --> 00:32:00,086
ഓ.
499
00:32:01,421 --> 00:32:04,049
അവൾ കഴിവുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു
എൻ്റെ മേൽ അല്പം മണൽ തരൂ.
500
00:32:07,093 --> 00:32:09,137
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു ആൾ
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.
501
00:32:11,681 --> 00:32:13,515
അവൾ മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.
502
00:32:13,516 --> 00:32:18,063
♪ ഞാൻ നീണ്ട പാതയിലൂടെ പോകും ♪
503
00:32:19,481 --> 00:32:23,025
♪ ഞാൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും
റോഡ്, അതെ, അതെ ♪
504
00:32:23,026 --> 00:32:24,736
♪ ഞാൻ... ♪
505
00:32:26,613 --> 00:32:29,491
താങ്കൾക്ക് അറിയണമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അവസാന വിമാനത്തെ കുറിച്ച്.
506
00:32:38,625 --> 00:32:40,376
- അങ്ങ് പോയി.
- നന്ദി.
507
00:32:40,377 --> 00:32:43,212
- മം-ഹും.
- ആരുടെ തുടക്കം?
508
00:32:43,213 --> 00:32:44,381
എൻ്റേതാണ്.
509
00:32:46,132 --> 00:32:50,344
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
സ്കോച്ച് ഗെയിമിൻ്റെ തുടക്കം.
510
00:32:50,345 --> 00:32:53,055
ആഹാ, അത് ആക്രമണാത്മകമാണ്
നിനക്കായി മകനേ.
511
00:32:53,056 --> 00:32:55,642
- ഒരു മാറ്റത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
- മം-ഹും.
512
00:32:58,436 --> 00:33:01,773
ഓ, മരുന്നുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
വിറയലിൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
513
00:33:03,400 --> 00:33:08,238
മം-ഹും. നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
മറ്റൊരു ലാപ്പൽ പിൻ.
514
00:33:10,824 --> 00:33:12,659
എനിക്ക് പേരിട്ടു
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.
515
00:33:15,662 --> 00:33:18,248
അതായത്, ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളാണ്
50 ഏജൻ്റുമാർ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും.
516
00:33:19,249 --> 00:33:20,667
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
517
00:33:26,506 --> 00:33:28,717
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറണം
എയർഫോഴ്സ് വൺ?
518
00:33:29,718 --> 00:33:30,927
അതെ സർ.
519
00:33:33,680 --> 00:33:34,973
എന്റെ ദൈവമേ.
520
00:33:37,475 --> 00:33:38,768
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
521
00:33:42,647 --> 00:33:43,939
നരകം അതെ.
522
00:33:50,613 --> 00:33:53,532
അവൾക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും
മണിക്കൂറിൽ 600 മൈലിലധികം,
523
00:33:53,533 --> 00:33:56,869
85 ഫോൺ ലൈനുകൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
524
00:33:56,870 --> 00:34:01,540
ഇത് നേടുക, അതിനുള്ള ജ്വാലകൾ ഉണ്ട്
മിസൈൽ ആക്രമണങ്ങൾക്കെതിരായ പ്രതിരോധം
525
00:34:01,541 --> 00:34:04,502
ഒരു ന്യൂക്ലിയർ പ്രതിരോധിക്കും
നിലത്തു സ്ഫോടനം.
526
00:34:12,927 --> 00:34:14,054
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
527
00:34:15,388 --> 00:34:16,931
നിനക്ക് മനസ്സിലാവില്ല മകനേ.
528
00:34:19,142 --> 00:34:24,981
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ പ്രായമാകുന്നതുവരെ.
529
00:34:26,191 --> 00:34:28,068
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
530
00:34:32,113 --> 00:34:33,989
മകനേ, നീ ചെയ്തത് നോക്കൂ.
531
00:34:33,990 --> 00:34:36,785
അച്ഛാ നീ ചെയ്തത് നോക്ക്.
532
00:34:37,994 --> 00:34:39,995
ഒരു ടസ്കെജി എയർമാൻ്റെ മകൻ
533
00:34:39,996 --> 00:34:43,207
എയിൽ ഒരാളായി മാറിയത്
ഒരു പിടി കറുത്ത ക്യാപ്റ്റൻമാർ
534
00:34:43,208 --> 00:34:44,792
ഒരു വാണിജ്യ വിമാന കമ്പനിയുടെ,
535
00:34:44,793 --> 00:34:49,421
അവൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.
536
00:34:49,422 --> 00:34:51,424
അതെ, അതെ, അതെ.
537
00:34:52,884 --> 00:34:54,135
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
538
00:34:57,055 --> 00:35:01,601
പിന്നെ അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നു.
539
00:35:02,394 --> 00:35:03,395
അതെ.
540
00:35:04,187 --> 00:35:05,438
അതെ.
541
00:35:07,148 --> 00:35:08,358
സമയമായി, പോപ്പ്.
542
00:35:10,777 --> 00:35:12,112
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പറക്കാൻ കഴിയില്ല.
543
00:35:14,114 --> 00:35:15,448
നിങ്ങൾ വിരമിക്കണം.
544
00:35:17,826 --> 00:35:20,244
അത് നിങ്ങളുടേതല്ല
എടുക്കാനുള്ള തീരുമാനം.
545
00:35:20,245 --> 00:35:23,665
അത് പാടില്ല, പക്ഷേ
നീ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.
546
00:35:26,001 --> 00:35:27,836
നീ എന്തുചെയ്തു?
547
00:35:34,926 --> 00:35:37,637
ഈ പേപ്പറുകൾ എടുക്കുന്നില്ല
വർഷങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.
548
00:35:38,930 --> 00:35:41,599
അവർ പറയുന്നു, "നന്നായി, അച്ഛാ."
549
00:35:42,726 --> 00:35:45,061
അതാണ് ഈ പേപ്പറുകൾ
പറയൂ, അത്രയേ അവർ പറയുന്നുള്ളൂ.
550
00:35:46,688 --> 00:35:48,106
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഫയൽ ചെയ്തു, അച്ഛാ.
551
00:35:49,733 --> 00:35:52,694
കാരണം ഞാൻ അവ ഫയൽ ചെയ്തു
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ചെയ്യില്ലെന്ന്.
552
00:36:02,954 --> 00:36:08,084
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനെ കാണും, പക്ഷേ ഇല്ല
എയർപോർട്ട് മീറ്റിംഗുകൾ, കാര്യങ്ങൾ മാറി.
553
00:36:10,211 --> 00:36:12,172
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം
ഒരിക്കലും സമാനമായിരുന്നില്ല.
554
00:36:14,215 --> 00:36:17,719
രോഗം വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു,
അധികം താമസിയാതെ നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
555
00:36:20,347 --> 00:36:23,016
അത് വളരെ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
556
00:36:26,394 --> 00:36:28,021
അതാണ് കാര്യം, അതായിരുന്നില്ല.
557
00:36:29,439 --> 00:36:31,149
അവൻ എന്നെ വയർ ചെയ്ത രീതിയാണിത്, ഓ...
558
00:36:33,151 --> 00:36:34,319
അതുണ്ടായില്ല.
559
00:36:37,781 --> 00:36:39,365
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ധാർമ്മിക കോമ്പസ് ഉണ്ട്.
560
00:36:39,366 --> 00:36:41,701
അത് എന്നെ നന്നായി സേവിക്കുകയും ചെയ്തു.
561
00:36:45,038 --> 00:36:46,623
ശരി, ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
562
00:36:49,334 --> 00:36:51,628
എൻ്റെ കാർഡുകൾ കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
563
00:37:07,811 --> 00:37:09,187
എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് എനിക്കായി ഉണ്ടോ?
564
00:37:10,271 --> 00:37:11,439
എന്തോ നല്ലത്.
565
00:37:13,942 --> 00:37:17,278
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരക്കാരനായി അടിക്കുന്നു
ഒരു ഷോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയുടെ.
566
00:37:18,488 --> 00:37:21,199
ഇരിക്കുക. ഞാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ഷോ തരൂ.
567
00:37:21,950 --> 00:37:23,034
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
568
00:37:35,171 --> 00:37:37,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്?
569
00:37:38,883 --> 00:37:40,552
അതാണ് ചോദ്യം
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.
570
00:37:45,765 --> 00:37:48,684
നിങ്ങളോടാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നെ? ഞാൻ... പിന്തുടരരുത്.
571
00:37:48,685 --> 00:37:50,854
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
അന്വേഷണം?
572
00:37:51,896 --> 00:37:53,397
അടുപ്പ്.
573
00:37:53,398 --> 00:37:56,192
ഇപ്പോൾ, അവർ എന്തിനാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു അടുപ്പ്?
574
00:37:58,069 --> 00:37:59,320
ഞാൻ.. എനിക്കറിയില്ല മാഡം.
575
00:38:00,613 --> 00:38:02,906
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുഹയിലാണ്,
576
00:38:02,907 --> 00:38:07,954
തീയും മൂലകമാണ്
ഞങ്ങൾ ആരോട്?
577
00:38:09,414 --> 00:38:11,374
കഥകളിക്കാരോ അതോ ചില കാളത്തരങ്ങളോ?
578
00:38:13,209 --> 00:38:14,877
എന്തിനാ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടഞ്ഞു കിടന്നത്
ക്യാമറകൾക്ക് താഴെ
579
00:38:14,878 --> 00:38:16,087
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി?
580
00:38:18,882 --> 00:38:19,924
അവളോട് പറയൂ.
581
00:38:23,845 --> 00:38:25,472
അവളുടെ പക്കൽ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ല.
582
00:38:26,765 --> 00:38:28,057
അത് സത്യമാണ്, ബില്ലി.
583
00:38:28,058 --> 00:38:30,602
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
584
00:38:31,936 --> 00:38:34,021
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് നിങ്ങളുടെ
ഡിജിറ്റൽ കാൽപ്പാട്.
585
00:38:34,022 --> 00:38:38,276
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം ആക്സസ് ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ക്യാമറകൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ.
586
00:38:39,110 --> 00:38:40,652
അത് വെറും ആയിരുന്നില്ല
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി.
587
00:38:40,653 --> 00:38:42,196
മറ്റ് രാത്രികളിലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
588
00:38:42,197 --> 00:38:45,449
- വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ മാസങ്ങളായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.
- ദയവായി.
589
00:38:45,450 --> 00:38:49,119
അതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു
മാർഗങ്ങളും അവസരങ്ങളും.
590
00:38:49,120 --> 00:38:52,165
- ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരു പ്രചോദനം ആവശ്യമാണ്.
- ഞങ്ങൾ Wii കളിക്കുകയായിരുന്നു.
591
00:38:56,127 --> 00:38:57,128
എന്ത്?
592
00:38:58,963 --> 00:39:00,548
യഥാർത്ഥത്തിൽ Wii ടെന്നീസ്,.
593
00:39:02,342 --> 00:39:04,176
- എന്താണ് Wii ടെന്നീസ്?
- ഒരു കളി.
594
00:39:04,177 --> 00:39:06,221
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം.
595
00:39:07,430 --> 00:39:09,848
കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ജങ്ക് ഡ്രോയറിൽ നിന്നുള്ള മിഠായി.
596
00:39:09,849 --> 00:39:12,352
കൂടാതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ എടുത്തു
അവൻ്റെ കിടക്കയിൽ ഒരു മയക്കം.
597
00:39:14,312 --> 00:39:15,647
ബില്ലി തൻ്റെ സോക്സിൽ ശ്രമിച്ചു.
598
00:39:18,316 --> 00:39:19,442
സത്യമാണ്.
599
00:39:20,485 --> 00:39:22,486
മണ്ടത്തരവും പ്രൊഫഷണലല്ലാത്തതും
ശബ്ദം പോലെ.
600
00:39:22,487 --> 00:39:24,571
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു
ഒരു പ്രസിഡൻ്റ്
601
00:39:24,572 --> 00:39:26,865
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ബങ്കറിനുള്ളിൽ
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തിടത്ത്.
602
00:39:26,866 --> 00:39:28,992
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് വരെ.
603
00:39:28,993 --> 00:39:31,829
അടച്ചുപൂട്ടിയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
സുരക്ഷാ സംവിധാനത്തിന് താഴെ,
604
00:39:31,830 --> 00:39:35,666
നമുക്ക് അവൻ്റെ കളി കളിക്കാം
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ, അവൻ്റെ കൂൾ ഷിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക,
605
00:39:35,667 --> 00:39:37,334
ആരും ശരിക്കും ചെയ്യില്ല
അതിന് ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കുക.
606
00:39:37,335 --> 00:39:40,130
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കേവല വിഡ്ഢികൾ.
607
00:39:43,633 --> 00:39:45,300
എല്ലാവർക്കും കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
608
00:39:49,723 --> 00:39:50,724
ശരി.
609
00:39:57,981 --> 00:40:01,026
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ തുടങ്ങൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
610
00:40:04,571 --> 00:40:07,406
ഇന്ന് രസകരമായിരുന്നു.
611
00:40:07,407 --> 00:40:10,951
Mm, ഞാൻ കരുതി നീയെ കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ.
612
00:40:10,952 --> 00:40:12,286
- ഒരിക്കലുമില്ല, ഇല്ല.
- നന്നായി...
613
00:40:12,287 --> 00:40:14,789
ഞാൻ... ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
614
00:40:18,168 --> 00:40:22,756
ഹേയ്, 8-1-2-0-9-2 അക്കങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
615
00:40:25,008 --> 00:40:27,886
ഇല്ല. അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?
616
00:40:28,970 --> 00:40:30,305
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം.
617
00:40:34,726 --> 00:40:36,770
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ലോകത്തിലെ ആളുകൾ.
618
00:40:38,855 --> 00:40:40,982
ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഭാഗ്യവാന്മാരുടെ.
619
00:40:42,650 --> 00:40:44,277
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
620
00:40:46,654 --> 00:40:48,239
ഞാൻ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
621
00:40:52,494 --> 00:40:55,288
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
622
00:40:57,874 --> 00:40:59,668
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കില്ല
ഞാൻ എന്തിനായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുക.
623
00:41:04,881 --> 00:41:06,508
നിങ്ങൾ പോക്കർ കളിക്കാറുണ്ടോ?
624
00:41:07,884 --> 00:41:09,302
അതെൻ്റെ കാര്യമല്ല.
625
00:41:11,888 --> 00:41:14,515
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഞാൻ താരതമ്യേന ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
626
00:41:14,516 --> 00:41:18,185
ഓ, കുട്ടിക്കാലത്ത് എൻ്റെ അമ്മ, ഒപ്പം
കൗമാരപ്രായത്തിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ.
627
00:41:18,186 --> 00:41:20,605
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയത്
സാന്ത്വന പരിചരണം.
628
00:41:23,108 --> 00:41:27,195
അച്ഛൻ എന്നെ കളിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
629
00:41:29,322 --> 00:41:31,533
അത് ഞങ്ങളുടെ സമയമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
630
00:41:32,826 --> 00:41:36,078
ഞങ്ങൾ കൂടെ കളിക്കും
ടൺ കണക്കിന് വൈൽഡ് കാർഡുകൾ,
631
00:41:36,079 --> 00:41:38,872
ഈ വൈൽഡ് കാർഡുകളും
എന്തും ആകാം,
632
00:41:38,873 --> 00:41:40,416
അത് കൂടുതൽ ആക്കിയത്
രസകരം, കാരണം അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
633
00:41:40,417 --> 00:41:43,253
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന്.
634
00:41:47,507 --> 00:41:49,342
സേവ്യർ നീ ഇവിടെയുണ്ട്...
635
00:41:50,719 --> 00:41:52,345
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
636
00:41:55,849 --> 00:41:58,309
എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം ഞാൻ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
637
00:41:59,394 --> 00:42:01,186
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലീഡ് ഏജൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
638
00:42:01,187 --> 00:42:04,064
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ നടത്തുക.
639
00:42:04,065 --> 00:42:06,233
നമുക്കുണ്ട്.
640
00:42:06,234 --> 00:42:08,277
കാൾ, ലോകം ചീത്തയാകാൻ പോകുന്നു.
641
00:42:08,278 --> 00:42:10,738
നിങ്ങളായിരിക്കും ചുമതലക്കാരൻ
അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ, അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.
642
00:42:10,739 --> 00:42:13,282
ഈ വ്യക്തി കൂടെയുണ്ടാകും
മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.
643
00:42:13,283 --> 00:42:15,993
അത് ആരെങ്കിലുമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.
644
00:42:15,994 --> 00:42:18,495
- അവൾ ആരാണ്?
- അവൾ ടീമിലുണ്ട്.
645
00:42:18,496 --> 00:42:21,248
അവൾ വിലയിരുത്തുന്നു ഒപ്പം
സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
646
00:42:21,249 --> 00:42:22,875
- ഗേറ്റ് കീപ്പർ.
- ഞാൻ ഗബ്രിയേലയാണ്.
647
00:42:22,876 --> 00:42:26,045
- ഓ, രണ്ടും ഒരു ജിയിൽ തുടങ്ങുന്നു.
- ഇത് സത്യമാണ്.
648
00:42:26,046 --> 00:42:28,548
- ഞാൻ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ മികച്ചവനാണ്.
- അതുകൊണ്ടാണ് സർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തത്.
649
00:42:30,508 --> 00:42:32,427
- എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്...
650
00:42:33,553 --> 00:42:36,472
ഇവയെല്ലാം പരിശോധിച്ച് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലീഡ് ഏജൻ്റിനുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥികൾ.
651
00:42:36,473 --> 00:42:38,641
ഉണ്ട്
അവരെ ഒരു ഷിറ്റ് ടൺ.
652
00:42:43,730 --> 00:42:45,397
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കായി?
653
00:42:45,398 --> 00:42:48,400
അല്ല, സാർ. സത്യത്തിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം വായിക്കണം എന്ന്.
654
00:42:48,401 --> 00:42:49,818
അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ ഉണ്ട്,
655
00:42:49,819 --> 00:42:52,280
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല ഒരു ഗുണമുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു, സർ.
656
00:42:57,952 --> 00:42:59,704
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തോടെ പോകാം.
657
00:43:02,248 --> 00:43:04,041
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണുന്നത്?
658
00:43:04,042 --> 00:43:05,834
അവൻ അകത്തേക്ക് കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇടനാഴി, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.
659
00:43:05,835 --> 00:43:07,212
ഓക്കി-ഡോക്കി.
660
00:43:09,047 --> 00:43:10,298
ഞങ്ങൾ റൂം തരാം.
661
00:43:14,135 --> 00:43:15,887
ഏജൻ്റ് കോളിൻസ്, വരൂ.
662
00:43:20,517 --> 00:43:21,768
ഓ, ഷൂസ് ഓഫ്, ദയവായി.
663
00:43:23,395 --> 00:43:24,938
അത്
എൻ്റെ പ്രധാന ജോലിയായിരുന്നു.
664
00:43:25,939 --> 00:43:28,983
പലചരക്ക് കടകളല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ചീസ് ഫ്രൈകൾ.
665
00:43:30,819 --> 00:43:33,446
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ
666
00:43:35,031 --> 00:43:36,199
ആർ ജീവിക്കും
667
00:43:37,659 --> 00:43:39,119
മറ്റെല്ലാവരും മരിക്കുമ്പോൾ.
668
00:43:42,580 --> 00:43:46,083
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ കാണുന്നു
ആയിരങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ
669
00:43:46,084 --> 00:43:47,919
രക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല എന്ന്.
670
00:43:51,006 --> 00:43:52,590
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
671
00:43:54,384 --> 00:43:55,927
നീ എൻ്റെ വൈൽഡ് കാർഡ് ആയിരുന്നു.
672
00:43:57,679 --> 00:43:59,722
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ആളെ വേണമായിരുന്നു
673
00:43:59,723 --> 00:44:02,767
ആരാണ് ശരി ചെയ്യുന്നത്
കാര്യം, എന്തായാലും.
674
00:44:07,522 --> 00:44:10,108
അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം ആയിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷണം?
675
00:44:11,818 --> 00:44:16,531
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
ഫയലിനു പിന്നിൽ മനുഷ്യൻ.
676
00:44:20,952 --> 00:44:23,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതിയതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ആ സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ട്.
677
00:44:24,706 --> 00:44:25,874
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
678
00:44:38,345 --> 00:44:39,596
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
679
00:44:46,227 --> 00:44:47,312
എനിക്കറിയാം.
680
00:45:03,703 --> 00:45:07,165
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
681
00:45:08,166 --> 00:45:14,166
♪ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും ♪
682
00:45:15,340 --> 00:45:17,550
- നീ എന്താ...
- ശ്ശ്.
683
00:45:19,052 --> 00:45:25,052
♪ ഞങ്ങളുടെ അടി
ഹൃദയങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശബ്ദം ♪
684
00:45:29,270 --> 00:45:33,650
♪ കുട്ടികൾ പെരുമാറുന്നു ♪
685
00:45:35,443 --> 00:45:39,572
♪ അതാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ ♪
686
00:45:40,782 --> 00:45:43,617
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക ♪
687
00:45:46,621 --> 00:45:50,582
♪ അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ♪
688
00:45:50,583 --> 00:45:54,295
♪ അതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ♪
689
00:45:56,131 --> 00:45:59,676
♪ ഒന്ന് മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കൈ ♪
690
00:46:01,720 --> 00:46:06,724
♪ രാത്രിയിലേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪
691
00:46:06,725 --> 00:46:09,977
♪ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ
എനിക്ക് ചുറ്റും ആയുധങ്ങൾ ♪
692
00:46:09,978 --> 00:46:13,772
♪ ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് വീഴുന്നു
ഗ്രൗണ്ട്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു ♪
693
00:46:13,773 --> 00:46:15,533
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്
പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്.
694
00:46:17,819 --> 00:46:21,114
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
695
00:46:22,449 --> 00:46:25,159
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു
അവന് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തണം.
696
00:46:25,160 --> 00:46:27,912
♪ ചുറ്റുമുള്ള ആരെങ്കിലും ♪
697
00:46:29,247 --> 00:46:32,791
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
698
00:46:32,792 --> 00:46:35,211
ബില്ലി പേസ് അപകടകാരിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
699
00:46:36,212 --> 00:46:39,174
♪ ശബ്ദം മാത്രമാണ് ♪
700
00:46:40,759 --> 00:46:43,094
♪ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
701
00:46:44,929 --> 00:46:50,477
♪ ഞങ്ങളുടെ അടി
ഹൃദയങ്ങൾ മാത്രമാണ് ശബ്ദം ♪
702
00:46:55,607 --> 00:46:57,567
♪ ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪
703
00:47:01,071 --> 00:47:05,950
♪ ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪
704
00:47:07,118 --> 00:47:11,623
♪ ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪
705
00:47:12,665 --> 00:47:17,462
♪ ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪
706
00:47:36,606 --> 00:47:40,610
♪ ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണ് ♪
707
00:48:41,838 --> 00:48:44,424
ഞാൻ അകത്തുള്ള മനുഷ്യനാകും
ലോകം അവസാനിക്കുമ്പോൾ ചാർജ് ചെയ്യുക.
708
00:48:45,550 --> 00:48:47,676
നിങ്ങൾ പറയുന്നു എല്ലാം
പോയി, പോയി.
709
00:48:47,677 --> 00:48:48,761
സമയം
കാലാവസ്ഥാ മാറ്റം.
710
00:48:48,762 --> 00:48:50,930
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ.
711
00:48:51,681 --> 00:48:53,725
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടമായില്ല. ഐ
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.
712
00:48:54,392 --> 00:48:56,101
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇപ്പോൾ സിനാട്രയുടെ റഡാറിൽ.
713
00:48:56,102 --> 00:48:57,770
ഇതൊരു റഡാർ അല്ല
നിങ്ങൾ ഓണായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
714
00:48:57,771 --> 00:48:59,605
എന്നാൽ നീയും ഞാനും, ഏകദേശം
715
00:48:59,606 --> 00:49:00,814
എൻ്റെ സർക്കിൾ പോലെ വിശാലമാണ്
വിശ്വാസം ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
716
00:49:00,815 --> 00:49:03,192
എന്നാൽ നിങ്ങളായിരുന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുമായി ഡേറ്റിംഗ്.
717
00:49:03,193 --> 00:49:05,236
എൻ്റെ വിശ്വാസ വലയം
ഇപ്പോൾ തന്നെ തുടരുന്നു.
718
00:49:06,529 --> 00:49:08,739
ജനങ്ങൾ അറിയണം. ഞാൻ
അവരോട് സത്യം പറയും.
719
00:49:08,740 --> 00:49:10,741
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
- ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റാണ്!
720
00:49:10,742 --> 00:49:11,825
എൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി പറയൂ.
721
00:49:11,826 --> 00:49:14,329
അത് എന്താണെന്ന് കാണണം
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ പോലെ.
722
00:49:15,789 --> 00:49:16,790
സർ.
723
00:49:17,624 --> 00:49:20,919
നിങ്ങൾ 25,000 ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
രക്ഷപ്പെടാൻ ഭാഗ്യമുണ്ട്.
724
00:49:21,419 --> 00:49:23,337
ഞാൻ അതെല്ലാം എടുത്തുകളയാം
725
00:49:23,338 --> 00:49:26,383
ഇത്രയധികം ഇല്ലാതെ
കണ്ണിമ ചിമ്മുന്നു.
726
00:49:27,008 --> 00:49:28,175
നമുക്ക് പോകണം!
727
00:49:28,176 --> 00:49:29,719
നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ?
728
00:49:31,262 --> 00:49:33,806
അടയ്ക്കൂ
താഴേക്ക്. എല്ലാം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക!
729
00:49:33,807 --> 00:49:35,307
പ്രസിഡൻ്റ് ചെയ്തു
അന്ന് എന്തോ.
730
00:49:35,308 --> 00:49:36,684
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു കാര്യം.