1
00:00:00,640 --> 00:00:02,597
যে বাড়িতে মাইয়া থাকতে এসেছে

2
00:00:02,680 --> 00:00:05,479
লিসবনে, 1875 সালের শরত্কালে

3
00:00:05,920 --> 00:00:10,597
সারা পাড়ায় পরিচিত ছিল

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,480
"বাড়ির তোড়া" হিসাবে
সহজভাবে বলা হয় "বোকেট"।

5
00:00:20,520 --> 00:00:25,072
মাইয়া জীবনের রোমান্টিক দৃশ্য

6
00:02:20,720 --> 00:02:21,870
অভিশপ্ত জ্যাকবিনস!

7
00:02:22,040 --> 00:02:23,838
1825 সালে লিসবন মাইয়া, বেনফিকা।

8
00:02:24,240 --> 00:02:26,880
আমার ছেলে, আফনসো দা মাইয়া, একজন জ্যাকবিন!

9
00:02:30,760 --> 00:02:32,911
তুমি আমাকে ডেকেছ, বাবা?

10
00:02:43,240 --> 00:02:44,674
"নাগরিক"...

11
00:02:44,960 --> 00:02:49,000
আমার যদি গাউট না হতো,
আমি তোমার বেত ভেঙে দিতাম।

12
00:02:50,560 --> 00:02:52,677
বিশ্বকোষের !

13
00:02:54,480 --> 00:02:56,995
এটি একটি অযোগ্য
খ্রিস্টান গর্বিত হবে,

14
00:02:57,120 --> 00:03:00,079
তার পরিবারকে কিন্তু বলি না
তার দেশের নায়করা,

15
00:03:00,360 --> 00:03:01,874
মেসোনিক লজগুলিতে যোগদান করা

16
00:03:02,000 --> 00:03:04,117
এবং জঘন্য অশ্লীল আবৃত্তি

17
00:03:04,440 --> 00:03:07,990
"মহাবিশ্বের মহান স্থপতি।"

18
00:03:12,640 --> 00:03:16,998
আমি শিখেছি যে "মিস্টার মারাট"
জনতার সাথে মিশেছে

19
00:03:17,160 --> 00:03:22,599
জানালায় পাথর ছুড়ে মারার জন্য
অস্ট্রিয়ার লিগেশনের।

20
00:03:22,800 --> 00:03:24,393
রাষ্ট্রদূতের বাসভবন
পবিত্র জোটের!

21
00:03:24,640 --> 00:03:26,279
আমার থামানো উচিত!

22
00:03:28,200 --> 00:03:32,035
আপনি কি এক্ষুনি আমাদের এলাকায় যাবেন?
সান্তা ওলাভিয়া

23
00:03:32,200 --> 00:03:35,955
আপনার স্নায়ু এবং আপনার বোকামি শান্ত করতে.

24
00:03:36,080 --> 00:03:38,311
আমার আশীর্বাদ ছাড়া টাকা খরচ না।

25
00:03:38,480 --> 00:03:40,199
আমি আমার আদেশ দিয়েছি.

26
00:03:58,280 --> 00:04:02,672
<i>ডু আফনসো মায়ার নির্বাসন দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।
একাকীত্বে বিরক্ত,</i>

27
00:04:02,760 --> 00:04:05,401
<i>তিনি তার কাছে দোয়া চাইলেন
বাবা এবং হাজার হাজার ক্রুজাডোস</i>

28
00:04:05,760 --> 00:04:07,160
<i>এবং ইংল্যান্ডে চলে গেছে

29
00:04:07,720 --> 00:04:09,996
কিন্তু তার বাবা মারা গেছেন
হঠাৎ Caetano da Maia</i>

30
00:04:10,080 --> 00:04:11,600
<i>এবং তাকে লিসবনে ফিরে যেতে হয়েছিল।</i>

31
00:04:11,720 --> 00:04:13,632
<i>সেই যখন মারিয়া এডুয়ার্দা রুনাকে চিনত,</i>

32
00:04:13,720 --> 00:04:15,279
আর্ল এর কন্যা
রুনা, একটি সুন্দর শ্যামাঙ্গিনী,</i>

33
00:04:15,400 --> 00:04:18,632
<i>ছোট, নরম, সামান্য অসুস্থ এবং
ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক। তিনি তাকে বিয়ে করেন

34
00:04:18,800 --> 00:04:21,679
<i>তার একটি ছেলে ছিল, পেড্রো। তিনি আরো চেয়েছিলেন

35
00:04:22,080 --> 00:04:26,120
কিন্তু তার স্ত্রী অল্প বয়সেই মারা যান।
বছর কেটে গেল...</i>

36
00:04:30,120 --> 00:04:33,318
1847 সালে লিসবন মাইয়া, বেনফিকা

37
00:04:38,640 --> 00:04:40,120
আমি আবার বলছি, আমার বাবা।

38
00:04:40,360 --> 00:04:42,556
আমি একজন মহিলাকে বিয়ে করার জন্য আপনার অনুমতি চাই

39
00:04:42,680 --> 00:04:44,592
নাম মারিয়া মনফোর্টে।

40
00:04:46,320 --> 00:04:49,757
আমার মনে হয় এই মেয়ে
একজন ক্রীতদাসের হত্যাকারীর

41
00:04:50,120 --> 00:04:51,793
এবং এটি নিজেকে "দাস" বলা হয়!

42
00:04:51,920 --> 00:04:53,195
আমার বাবা!

43
00:04:53,320 --> 00:04:55,152
তুমি আমাকে লজ্জিত কর।

44
00:04:56,920 --> 00:04:58,752
আপনি আমাকে এখনও কি বলতে চান?

45
00:05:01,480 --> 00:05:04,200
যে, আমার
বাবা, আমি তাকে বিয়ে করব!

46
00:05:11,480 --> 00:05:13,472
হোটেল ইউরোপায় আমার লাগেজ পাঠান।

47
00:05:13,600 --> 00:05:14,920
হ্যাঁ, স্যার।

48
00:05:31,600 --> 00:05:38,359
স্যার, আপনার ছেলের বিয়ে হয়েছে। সে
তার বাগদত্তার সাথে ইতালি গিয়েছিলেন।

49
00:05:40,960 --> 00:05:42,599
তুমি কি সকালের নাস্তা করেছ, ভিলাকা?

50
00:05:42,720 --> 00:05:43,995
হ্যাঁ, স্যার।

51
00:05:45,800 --> 00:05:49,919
কভার সরান. সেখানে
এখন শুধুমাত্র একটি হবে.

52
00:05:51,880 --> 00:05:53,519
বসো, ভিলাকা।

53
00:06:00,720 --> 00:06:03,280
অ্যাডমিরাল সালদানহাকে বরখাস্ত করা হয়েছে?

54
00:06:03,720 --> 00:06:05,313
এটা ঠিক স্যার।

55
00:06:13,560 --> 00:06:15,677
<i>যেমন তারা ভালবাসত এবং খুশি ছিল,</i>

56
00:06:15,760 --> 00:06:17,797
<i>পেড্রো দা মাইয়া এবং "সুন্দর দাস",</i>

57
00:06:17,880 --> 00:06:20,600
<i>নেপলসে, মিষ্টি "রোম্যান্স" এর দেশ,</i>

58
00:06:20,720 --> 00:06:22,871
<i>রোমে চিরন্তন মার্বেল,</i>

59
00:06:23,000 --> 00:06:25,515
<i>প্রিন্স লুই নেপোলিয়নের প্যারিসে,</i>

60
00:06:25,600 --> 00:06:29,230
<i>এবং পাউডার গন্ধ, ময়লা অতৃপ্ত কর্মী,</i>

61
00:06:29,360 --> 00:06:33,115
<i>এবং সুন্দর একদম নতুন
ইউনিফর্ম মোবাইল গার্ড।</i>

62
00:06:35,360 --> 00:06:38,239
প্যারিস, শরৎ 1847।

63
00:06:40,000 --> 00:06:43,038
<i>পেড্রো একটি সুন্দর লিখেছেন এবং
তার বাবার কাছে কোমল চিঠি

64
00:06:43,280 --> 00:06:45,237
<i>গরীব ছেলেটি তাকে ভালবাসত।</i>

65
00:06:45,880 --> 00:06:47,519
তাকে বলুন আমি এটি ইতিমধ্যেই ভালোবাসি।

66
00:06:49,640 --> 00:06:53,793
তাকে বলুন যে আমার যদি একটি ছেলে থাকে, আমি
তাকে তার প্রথম নাম দেবে।

67
00:06:55,480 --> 00:06:57,278
তাকে একটি সুন্দর চিঠি লিখুন ...

68
00:07:02,280 --> 00:07:04,431
<i>ঝগড়া শেষ হওয়ার কথা ছিল</i>

69
00:07:04,520 --> 00:07:07,115
<i>মাইয়া দোলনার চারপাশে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল,</i>

70
00:07:07,240 --> 00:07:09,436
<i>সেটা হবে সবচেয়ে বড়
এবং নামের উত্তরাধিকারী।</i>

71
00:07:09,520 --> 00:07:11,840
<i>সে তার বাবার কাছে শপথ করেছিল যে
এইমাত্র লিসবনে পৌঁছেছি,</i>

72
00:07:11,880 --> 00:07:14,873
<i>সে নিজেকে তার পায়ের কাছে নিক্ষেপ করবে।</i>

73
00:07:15,200 --> 00:07:18,079
<i>জমি শাস্তির জন্য, তিনি তাড়াতাড়ি বাড়ি চলে গেলেন।</i>

74
00:07:18,400 --> 00:07:21,757
কিন্তু তার বাবা চলে গেছেন
দুই দিন আগে সান্তা ওলাভিয়া।</i>

75
00:07:21,840 --> 00:07:23,911
<i>তিনি এটাকে অবমাননার জন্য নিয়েছিলেন</i>

76
00:07:24,000 --> 00:07:26,196
<i>এবং নাটকীয়ভাবে ভিলাকাকে বলেছিল:</i>

77
00:07:26,280 --> 00:07:28,033
<i>"আমার কোন বাবা নেই।"</i>

78
00:07:31,040 --> 00:07:33,874
হাউস অ্যারোইওস, লিসবন 1849

79
00:07:46,200 --> 00:07:47,520
মারিয়া!

80
00:07:48,880 --> 00:07:51,395
আমি তোমাকে উৎসর্গ করব
"শহিদের ফুল!"

81
00:07:53,200 --> 00:07:55,954
আমি তোমাকে আজ রাতে স্প্লেন্ডার সেলুনে দেখেছি।

82
00:07:56,080 --> 00:07:59,437
তোমার চাদরের সাথে, পাগলের মতো ঘূর্ণায়মান...

83
00:08:01,200 --> 00:08:02,600
অ্যালেনকার !

84
00:08:17,600 --> 00:08:21,594
পার্টির মাধ্যমে একটি রোমান্টিক নিঃশ্বাস!

85
00:08:39,800 --> 00:08:41,792
পেড্রো... তুমি ক্ষিপ্ত?

86
00:08:57,280 --> 00:08:58,839
এটা কি, আমার ভালবাসা?

87
00:08:59,720 --> 00:09:00,949
কিছুই না।

88
00:09:02,520 --> 00:09:03,954
আমার দিকে তাকাও।

89
00:09:09,160 --> 00:09:11,516
আমি মনে করি আমি তোমাকে আরেকটি সন্তান দেব।

90
00:09:24,200 --> 00:09:25,350
পেড্রো !

91
00:09:28,720 --> 00:09:30,871
কি হয়েছে, আমার ছেলে?

92
00:09:33,360 --> 00:09:34,919
তোমার বউ মারা গেছে?

93
00:09:38,320 --> 00:09:42,758
চিন্তা করবেন না, আমি নিয়ে যাব
আমার নাতি-নাতনিদের যত্ন নেওয়া।

94
00:09:44,200 --> 00:09:46,112
আপনি ঠিক বলেছেন, আমার বাবা.

95
00:09:58,360 --> 00:09:59,999
"এটা ভাগ্য।"

96
00:10:00,360 --> 00:10:02,829
"আমি প্রিন্স ট্যানক্রেডের সাথে চিরতরে চলে যাচ্ছি।"

97
00:10:03,880 --> 00:10:06,395
"আমাকে ভুলে যাও আমি তোমার অযোগ্য।"

98
00:10:07,480 --> 00:10:10,712
"আমি মারিয়াকে আমার সাথে নিয়ে যাই, কারণ আমি
এর থেকে নিজেকে আলাদা করতে পারি না।"

99
00:10:12,360 --> 00:10:14,158
কে এই প্রিন্স ট্যানক্রেড?

100
00:10:14,480 --> 00:10:15,834
একজন ইতালিয়ান...

101
00:10:16,880 --> 00:10:18,360
সে মারিয়াকে নিয়ে গেল?

102
00:10:19,480 --> 00:10:21,597
আর ছোটটা? এটা কোথায়?

103
00:10:23,760 --> 00:10:26,594
তার নার্স। সাথে নিয়ে এসেছি।

104
00:10:52,880 --> 00:10:54,633
আমার ছোট ছেলের নাম কি?

105
00:10:54,760 --> 00:10:56,035
কার্লোস এডুয়ার্ডো।

106
00:10:59,000 --> 00:11:00,673
কার্লোস এডুয়ার্ডো?

107
00:11:49,440 --> 00:11:53,992
<i>আফনসো দা মাইয়া পেড্রোর কথা মনে পড়ে গেল
পাগল অতীত ফেটে যায়,</i>

108
00:11:54,080 --> 00:11:57,710
<i>তার অন্ধকার যন্ত্রণা, স্থূল এবং অশ্রুবিহীন</i>

109
00:11:57,800 --> 00:12:02,955
<i>যখন তার মা মারিয়া রুনা
এই বাড়িতে মারা গিয়েছিল,</i>

110
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
ধর্মান্ধদের ভয়ানক যন্ত্রণায়,
নরকের আতঙ্কে উন্মত্ত

111
00:12:07,640 --> 00:12:11,077
<i>আফনসো তখন সিদ্ধান্ত নেয়
চিরতরে বন্ধ করুন বাড়ি বেনফিকা</i>

112
00:12:11,200 --> 00:12:14,716
এবং তার ছোট সঙ্গে যান
ছেলে, এবং সমস্ত ঘরোয়া</i>

113
00:12:14,840 --> 00:12:17,639
<i>এর এলাকার জন্য? ডুরোতে সান্তা ওলাভিয়া।</i>

114
00:12:18,520 --> 00:12:22,594
<i>ফেব্রুয়ারি ভিলাকা সেখানে গিয়েছিলেন,
পেড্রোর দেহের সাথে</i>

115
00:12:22,720 --> 00:12:25,758
<i>এটা জমা দিতে হবে
পারিবারিক ভল্টে।</i>

116
00:12:25,960 --> 00:12:28,270
<i>তিনি লাউঞ্জে আফনসো দা মাইয়াকে খুঁজে পেয়েছেন,</i>

117
00:12:28,400 --> 00:12:31,313
<i>উজ্জ্বল শীতের রোদে জানালা বন্ধ,</i>

118
00:12:31,400 --> 00:12:33,596
<i>একটি চেয়ারে ধসে পড়ল,</i>

119
00:12:33,720 --> 00:12:36,474
নিচের ক্ষতবিক্ষত মুখ
তার লম্বা সাদা চুল,</i>

120
00:12:36,560 --> 00:12:39,200
<i>অলস হাত তার হাঁটুতে বসে আছে।</i>

121
00:12:39,480 --> 00:12:41,641
<i>লিসবনে ফেরার সময়,
ভিলাকা খবর ছড়িয়ে দেয়</i>

122
00:12:41,840 --> 00:12:43,877
<i>যে বৃদ্ধ লোকটি বছর পার করবে না।</i>

123
00:12:44,000 --> 00:12:45,798
<i>কিন্তু এটা অনেক বেশি সময় ধরে চলে।</i>

124
00:12:46,080 --> 00:12:49,198
a এর জন্য ভালো কিছু নেই
মানুষ পানির স্বাদের চেয়ে

125
00:12:53,640 --> 00:12:55,233
জলের শব্দ,

126
00:13:00,800 --> 00:13:02,234
জলের দৃশ্য।

127
00:13:06,000 --> 00:13:09,232
আফনসো সান্তা ওলাভিয়ার জল পছন্দ করতেন

128
00:13:09,320 --> 00:13:11,118
উত্স, জল জেট,

129
00:13:11,200 --> 00:13:16,150
শান্ত আয়না বাদামী জল,
প্রবাহিত জলের তাজা গোঙানি।

130
00:13:16,480 --> 00:13:19,757
এটা invigorating প্রভাব আছে
পানির কারণটা সে দেখতে পেল

131
00:13:19,840 --> 00:13:22,594
নিজেকে অতিক্রম করে
ব্যথা বা অসুস্থতা ছাড়া শতাব্দী,

132
00:13:22,680 --> 00:13:26,230
শক্তিশালী, দুর্ভাগ্য এবং বছর।

133
00:13:28,200 --> 00:13:31,159
1875 সালের শরৎ।

134
00:13:34,520 --> 00:13:37,877
লিসবনের মাইয়া হাউস "দ্য বুকেট"।

135
00:13:46,680 --> 00:13:49,070
<i>কোইমব্রায় মেডিসিন অধ্যয়নের পর কার্লোস,</i>

136
00:13:49,160 --> 00:13:52,153
<i>ইউরোপের দীর্ঘ ভ্রমণ থেকে ফিরে এসেছেন</i>

137
00:13:52,280 --> 00:13:54,636
<i>এবং গুরুত্ব সহকারে বিবেচনা করছিল
একটি কর্মজীবন শুরু করা

138
00:13:54,720 --> 00:13:57,030
<i>এটা লিসবনে থাকতে বাধ্য।</i>

139
00:13:57,160 --> 00:14:01,439
<i>আগমনের আগের দিন
কার্লোসের শরৎ 1875 সালে।</i>

140
00:14:01,600 --> 00:14:04,354
<i>অবশেষে সিদ্ধান্ত নিয়েছে আফনসো
সান্তা ওলাভিয়া ছেড়ে যেতে</i>

141
00:14:04,440 --> 00:14:07,558
<i>এবং বাড়িতে বসতি স্থাপন
বলা হয় "The Bouquet"</i>

142
00:14:08,360 --> 00:14:11,956
<i>সে 25 বছর হয়ে গেছে
আর লিসবনে আসেনি

143
00:14:18,200 --> 00:14:20,795
অ্যাপার্টমেন্টের মতো দেখতে
একজন নর্তকী, ডাক্তার নয়।

144
00:14:22,720 --> 00:14:28,717
ম্যানুয়েল ভিলাকা, আপনি প্রায়
তোমার বাবার মতো ভালো স্টুয়ার্ড।

145
00:14:32,520 --> 00:14:33,954
আল্লাহ হেফাজত করুন।

146
00:14:34,720 --> 00:14:36,757
কবরস্থানে ঘুমানো।

147
00:14:42,240 --> 00:14:45,472
বিবেকবান মানুষ ছিলেন।

148
00:14:53,880 --> 00:14:57,476
আগামীকাল নৌকা আসবে
যে আমার ছোট ছেলে লাগে.

149
00:15:16,480 --> 00:15:19,632
রোসিওতে অফিস কার্লোস।

150
00:15:20,240 --> 00:15:22,072
কি বোকা ঘন্টা ...

151
00:15:31,440 --> 00:15:35,400
এখানে আমাদের মাইয়া, মাইয়া ক্যারোলাস এডুয়ার্ডাস আব,

152
00:15:35,800 --> 00:15:39,555
যিনি তার গৌরবময় কর্মজীবন শুরু করেছিলেন,
অসুস্থ মানবতাকে বাঁচাতে প্রস্তুত,

153
00:15:39,720 --> 00:15:42,872
অথবা হত্যা, পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে!

154
00:15:43,760 --> 00:15:45,752
জোও দা এগা এগা জোহানেস আব!

155
00:15:45,840 --> 00:15:48,753
নাস্তিক, মানুষ
বিপ্লব এবং মদ...

156
00:15:48,880 --> 00:15:50,519
আপনি কিভাবে জানলেন? কবে পেলেন?

157
00:15:50,640 --> 00:15:51,790
আজ সকালে।

158
00:15:54,720 --> 00:15:56,598
আপনি চমত্কার খনি সঙ্গে লন্ডন থেকে বাড়িতে আসা

159
00:15:56,720 --> 00:15:58,359
উচ্চতর সভ্যতা।

160
00:15:58,440 --> 00:16:01,831
এটি একটি রেনেসাঁ মত দেখায়
মানুষ, সত্যিকারের ভ্যালোইস।

161
00:16:01,960 --> 00:16:03,997
কিছুই একটি সুন্দর দাড়ি বীট.

162
00:16:04,080 --> 00:16:05,719
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? সেলোরিকো?

163
00:16:05,840 --> 00:16:08,833
মোটেই না। ফোজ আমি অসুস্থ, আমার প্রিয়.

164
00:16:08,920 --> 00:16:11,799
লিভার, প্লীহা, ভিসেরা পরিমাণ।

165
00:16:11,960 --> 00:16:15,510
বারো বছর ওয়াইন এবং ইও-ডি-ভি।
আমি সেলোরিকোর উপরে যাব না।

166
00:16:23,200 --> 00:16:26,830
আনন্দময় তুমি জানো না
আমার মায়ের সাথে যে গল্প ছিল।

167
00:16:27,040 --> 00:16:30,158
তে পড়াশুনা শেষ করে
Coimbra, আমি লিসবনে স্থায়ী হতে চেয়েছিলাম

168
00:16:30,280 --> 00:16:33,239
মাসিক একটি সুন্দর পকেট মানি সহ।
সে করবে না।

169
00:16:33,480 --> 00:16:36,951
আমি উপর epigrams শুরু
পুরোহিত এবং সমস্ত স্বর্গীয় আদালত।

170
00:16:37,080 --> 00:16:40,118
জুলাই মাসে, একটি প্রাদুর্ভাব ছিল
এনজাইনা, ডিপথেরিয়া...

171
00:16:40,400 --> 00:16:44,679
আমার মা আমার উপস্থিতি মনে করেন,
নাস্তিক, আন্দোলনকারীর উপস্থিতি

172
00:16:44,760 --> 00:16:47,878
যারা রোজা রাখে না এবং জামাতে যায় না,
ঈশ্বরকে অসন্তুষ্ট করে এবং দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে।

173
00:16:48,280 --> 00:16:50,670
পুরোহিত, কে না
আমাকে সেখানে দেখতে ভালো লাগে,

174
00:16:50,800 --> 00:16:52,837
বলেছেন এটা সম্ভব
যাতে প্রভু রাগান্বিত হন।

175
00:16:52,920 --> 00:16:55,389
আমার মা তার কাছে আমাকে ভিক্ষা করেছিলেন
হাঁটু এবং খোলা বিনিময়,

176
00:16:55,480 --> 00:16:56,960
লিসবনে গিয়ে বসবাস করতে।

177
00:16:57,040 --> 00:16:59,509
আমি নষ্ট করি, কিন্তু করিনি
ঈশ্বরের ক্রোধ আকর্ষণ!

178
00:16:59,640 --> 00:17:02,314
পরের দিন আমি ফোজে চলে গেলাম।

179
00:17:02,400 --> 00:17:04,995
- এবং মহামারী...
- যত তাড়াতাড়ি!

180
00:17:08,800 --> 00:17:11,190
যেমন, কি একটি অসাধারণ কোট!

181
00:17:11,360 --> 00:17:15,400
এটা সুন্দর, তাই না?
আমি স্ট্রস থেকে আদেশ.

182
00:17:15,720 --> 00:17:17,757
মহামারীর অন্যতম উপকারিতা।

183
00:17:17,880 --> 00:17:20,714
আপনি চমৎকার আকারে আছেন.
তুমি অন্য এগা!

184
00:17:20,840 --> 00:17:22,240
কোথায় সবচেয়ে বড় নাস্তিক,

185
00:17:22,360 --> 00:17:25,797
আন্দোলনকারী যারা উকিল
মধ্যবিত্ত হত্যা,

186
00:17:25,880 --> 00:17:27,951
বিয়ে ছাড়া প্রেম কল্পকাহিনী,

187
00:17:28,120 --> 00:17:31,033
সম্পত্তির বিভাজন
আর শয়তানের উপাসনা?

188
00:17:31,440 --> 00:17:33,875
আমি একই. সঙ্গে অন্য পোশাক।

189
00:17:34,320 --> 00:17:36,232
মিসেস কোহেন কে?

190
00:17:37,120 --> 00:17:38,793
কে এই?

191
00:17:39,240 --> 00:17:43,439
তোমার চিঠিতে যেগুলো পেয়েছি
বার্লিন, হেগ এবং লন্ডনে,

192
00:17:43,600 --> 00:17:45,034
আপনি মহিলার প্রশংসা ছিল

193
00:17:45,120 --> 00:17:47,112
শালীন ভরবেগ সঙ্গে
"গানের গান"।

194
00:17:47,200 --> 00:17:48,395
একজন ইহুদি।

195
00:17:48,600 --> 00:17:51,160
তাই আমি বাইবেলের লিরিসিজম ব্যবহার করেছি।

196
00:17:51,240 --> 00:17:54,153
তিনি কোহেন মহিলা,
ন্যাশনাল ব্যাংকের পরিচালক।

197
00:17:55,680 --> 00:17:59,276
আমরা মোটামুটি ভালভাবে পেতে. তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ.

198
00:18:05,760 --> 00:18:08,116
এটা "Buquet" যেতে সময়.

199
00:18:13,160 --> 00:18:15,117
আমি আপনাকে ক্র্যাফটের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে।

200
00:18:15,240 --> 00:18:17,038
এটা কি ইংরেজ, পাগল জাতি নয়?

201
00:18:17,120 --> 00:18:19,032
একজন পাগল? এটি একটি অসাধারণ ছেলে।

202
00:18:19,120 --> 00:18:20,554
এক চাচা তাকে তার ভাগ্য রেখে গেছেন।

203
00:18:20,680 --> 00:18:23,673
তিনি সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেছেন,
এটি শিল্পকর্ম সংগ্রহ করে,

204
00:18:23,800 --> 00:18:25,519
তিনি একটি স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে যুদ্ধ
আবিসিনিয়া এবং মরক্কোতে।

205
00:18:25,720 --> 00:18:27,154
সংক্ষেপে, তিনি বেঁচে আছেন,

206
00:18:27,280 --> 00:18:29,880
বৃহত্তম অর্থে, সবচেয়ে শক্তিশালী,
শব্দের সবচেয়ে বীরত্বপূর্ণ।

207
00:18:30,000 --> 00:18:31,559
আপনি এটা ভালোবাসতে যাচ্ছেন.

208
00:18:32,480 --> 00:18:34,073
জন, আপনি কোথায় থাকেন?

209
00:18:34,560 --> 00:18:36,950
হোটেল ইউনিভার্সাল এ, এই অভয়ারণ্য.

210
00:18:37,200 --> 00:18:38,236
আমি ইউনিভার্সাল ঘৃণা.

211
00:18:38,320 --> 00:18:39,310
শুধু ভিলা ডু বুকেতে বসতি স্থাপন করুন।

212
00:18:39,400 --> 00:18:40,390
এটা আমাকে সাহায্য করে না...

213
00:18:40,480 --> 00:18:42,119
যাই হোক না কেন, আপনি সেখানে খাওয়াবেন
আজ রাতে আমার দাদার সাথে।

214
00:18:42,200 --> 00:18:45,034
আমি পারব না। আমি এই গাধা কোহেন দ্বারা আমন্ত্রিত.

215
00:18:45,440 --> 00:18:47,272
আমি কাল লাঞ্চে আসব।

216
00:18:47,760 --> 00:18:50,434
আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি: আমি
আমার বই প্রকাশ করবে।

217
00:18:50,600 --> 00:18:52,831
"একটি পরমাণুর স্মৃতি?" তাই এটা প্রস্তুত?

218
00:18:52,960 --> 00:18:55,156
এটি বিস্তৃত স্ট্রোকে স্কেচ করা হয়েছে...

219
00:18:57,760 --> 00:19:00,992
বইটি এগা! একটি সাহিত্য বিপ্লব!</i>

220
00:19:01,120 --> 00:19:02,634
<i>গদ্যে একটি মহাকাব্য,</i>

221
00:19:02,720 --> 00:19:05,401
<i>প্রধান পর্যায়গুলির ইতিহাস
মহাবিশ্ব এবং মানবতার</i>

222
00:19:05,480 --> 00:19:07,836
<i>শিরোনাম "একটি পরমাণুর স্মৃতি।"</i>

223
00:19:07,920 --> 00:19:11,834
অনুরাগী Ega বলেন, চিন্তাশীল
এবং কাঁপুনি শ্রদ্ধা:</i>

224
00:19:12,080 --> 00:19:13,594
<i>"এটি একটি বাইবেল!"</i>

225
00:19:56,240 --> 00:19:59,119
মাইয়া অবশেষে টাকা ফুরিয়ে যাবে।

226
00:20:00,240 --> 00:20:05,679
এই ভূমি, এই নয়টি ঘোড়া, সেইগুলি
ইংলিশ কোচম্যান, বর এই...

227
00:20:08,000 --> 00:20:10,515
জনাব আফনসো প্রচুর খরচ করছেন।

228
00:20:11,080 --> 00:20:13,959
কিন্তু তার জন্য নয়। তিনি পরেন
বিশ বছর ধরে একই জ্যাকেট।

229
00:20:14,160 --> 00:20:16,675
কিন্তু সেখানে ভিক্ষা, পেনশন, ঋণ...

230
00:20:16,800 --> 00:20:18,154
অপব্যয় !

231
00:20:23,360 --> 00:20:25,431
মোরেলি নগণ্য,

232
00:20:25,880 --> 00:20:29,590
এটা কোন শৈলী বা ভয়েস আছে.

233
00:20:32,880 --> 00:20:37,193
সে এত খারাপ কাজ করছিল
তারা প্রায় করুণা নিয়েছিল।

234
00:20:38,000 --> 00:20:40,071
কিছু করতালি...

235
00:20:41,600 --> 00:20:45,753
আমি যখন তাকে দেখতে গেলাম, তাকে খুশি মনে হলো।

236
00:20:47,880 --> 00:20:49,633
সে কেমন আছে?

237
00:20:49,920 --> 00:20:52,515
মোড়ানো, বড়,

238
00:20:54,800 --> 00:20:56,120
খুব সাদা,

239
00:21:00,360 --> 00:21:02,829
ভালো দাঁত, সুন্দর চোখ।

240
00:21:04,960 --> 00:21:06,440
আর পা?

241
00:21:08,240 --> 00:21:11,870
আমি পায়ের ভক্ত নই, খেয়াল করিনি।

242
00:21:28,680 --> 00:21:32,720
সবকিছু সঙ্গে বিস্ফোরিত
একটি অঙ্গের শব্দের গাম্ভীর্য

243
00:21:33,920 --> 00:21:36,879
এটি ঠান্ডা হয়ে গেছে, এটি বন্ধ হয়ে গেছে ...

244
00:21:38,160 --> 00:21:40,516
আমার মধ্যে হৃদয়ের নায়ক.

245
00:21:42,040 --> 00:21:45,829
জীবন চলে গেল, এখন আমি স্বাধীন।

246
00:21:48,880 --> 00:21:55,229
আমি এই বিশুদ্ধ প্রেম অমর সারাংশ বহন.

247
00:21:55,520 --> 00:21:56,670
ইগা !

248
00:22:15,600 --> 00:22:17,034
কি রে?

249
00:22:18,600 --> 00:22:20,910
ওই বাড়িটা আমি কখনোই পছন্দ করিনি।

250
00:22:25,920 --> 00:22:27,434
তুমি জানবে না...

251
00:22:29,080 --> 00:22:31,390
কার্লোস ! অবিলম্বে থামুন!

252
00:22:34,680 --> 00:22:36,273
সে আপনার কথা শুনতে পাচ্ছে না।

253
00:22:38,000 --> 00:22:39,275
আর ছোট?

254
00:22:39,640 --> 00:22:42,075
আমি জানি না। অ্যালেনকার কিছুই বলেনি।

255
00:22:42,600 --> 00:22:44,796
মনফোর্টে না থাকলে তাকেও মরতে হয়েছিল

256
00:22:44,920 --> 00:22:47,355
ইতিমধ্যে আপনার কাছে টাকা চাঁদাবাজি করতে আসবে।

257
00:22:47,440 --> 00:22:49,318
এই মহিলা একজন পতিতা,

258
00:22:51,000 --> 00:22:53,151
কিন্তু সন্তান আমার রক্ত।

259
00:22:53,960 --> 00:22:58,796
মৃত বা জীবিত, এটা সবসময় হবে
এই বাড়িতে একটি অপরিচিত হতে.

260
00:23:37,840 --> 00:23:40,116
<i>কার্লোস বাইনোকুলার দিয়ে এগাকে বাস করে,</i>

261
00:23:40,200 --> 00:23:43,193
<i>দেখছেন, কাউন্টেস গৌভারিনহো দেখছেন</i>

262
00:23:43,280 --> 00:23:48,355
<i>আর রাকেলের কানে কথা বল,
যিনি নির্লজ্জভাবে হাসলেন

263
00:23:51,000 --> 00:23:54,232
<i>কাউন্টেস বাকপটুভাবে তাকাল।</i>

264
00:23:54,320 --> 00:23:57,950
<i>কার্লোস উত্তেজনাপূর্ণ ছিল,
লাল চুল এবং কোঁকড়া সঙ্গে,</i>

265
00:23:58,080 --> 00:24:03,155
<i>তার ছোট ছোট নাক এবং চোখ
তাকে হাজারো কথা বলছিল

266
00:24:03,480 --> 00:24:06,473
<i>এটি সুস্বাদুভাবে করা হয়েছে</i>

267
00:24:06,640 --> 00:24:10,475
<i>খুব ফর্সা ত্বকের সাথে
এবং নরম, তুলনীয়,</i>

268
00:24:10,560 --> 00:24:12,677
<i>এমনকি দূরবর্তী সাটিন।</i>

269
00:24:12,880 --> 00:24:16,556
<i>কার্লোস শিরা অনুভব করে
যৌবনের উজ্জ্বল তাপ।</i>

270
00:24:16,680 --> 00:24:19,912
<i>এটা সব ইগার দোষ ছিল,
যে মেফিস্টো সেলোরিকো!</i>

271
00:24:20,160 --> 00:24:26,111
<i>অশান্ত, কার্লোস তাকাল
লজ কোহেন থেকে দূরে।</i>

272
00:24:37,520 --> 00:24:43,630
উচ্ছ্বসিত, এগা কার্লোস দ্য উপস্থাপন করে
কাউন্ট এবং কাউন্টেস গৌভারিনহো।

273
00:24:43,920 --> 00:24:49,552
তিনি রাকেল কোহেনের সাথে যোগ দিতে দৌড়ে আসেন
যা তিনি একটু শান্তভাবে "ফ্লার্ট" করেন।

274
00:24:49,800 --> 00:24:51,996
আপনি দেখুন, ডাঃ কার্লোস দা মাইয়া,

275
00:24:52,080 --> 00:24:56,438
আমি পড়ি, যেমন সবার উচিত,
বিশটি খণ্ড

276
00:24:56,520 --> 00:24:59,354
সিজার ক্যান্টুর সার্বজনীন ইতিহাস,

277
00:24:59,840 --> 00:25:02,674
খুব সাবধানে, আমার অফিসে তালাবদ্ধ

278
00:25:02,800 --> 00:25:04,712
দিনের জন্য

279
00:25:05,440 --> 00:25:10,037
আচ্ছা, আমি সব ভুলে গেছি, আমি
কিছু মনে নেই

280
00:25:10,640 --> 00:25:13,075
আপনার কি মনে আছে, মিস্টার মাইয়া?

281
00:25:13,200 --> 00:25:14,873
খারাপ না।

282
00:25:14,960 --> 00:25:17,270
এটি একটি অমূল্য সম্পদ।

283
00:25:18,160 --> 00:25:21,119
এটা জানা পেতে সবসময় একটি সম্মান

284
00:25:21,200 --> 00:25:23,476
যারা আমাদের দেশের জন্য কিছু করে।

285
00:25:23,560 --> 00:25:29,158
আপনি এর অংশ। দুর্ভাগ্যবশত,
এটা খুবই বিরল।

286
00:25:29,800 --> 00:25:32,440
- তুমি আমাকে তোষামোদ কর।
- মোটেও না।

287
00:25:32,560 --> 00:25:36,190
বলতে পারেন আপনি অভিজাত শ্রেণীর।

288
00:25:36,400 --> 00:25:39,950
পর্তুগালে কি অনুপস্থিত,
যোগ্য লোক।

289
00:25:40,600 --> 00:25:42,432
আমরা কি বিশপ চাই? কেউ নেই.

290
00:25:42,520 --> 00:25:45,672
আমরা কি একজন অর্থনীতিবিদ চাই? কেউ নেই.

291
00:25:45,800 --> 00:25:50,192
সব জায়গায় একই রকম,
এমনকি জুনিয়র ট্রেডেও।

292
00:25:50,840 --> 00:25:53,639
আমরা একটি ভাল গৃহসজ্জার সামগ্রী চান?
কোন ভাল গৃহসজ্জার সামগ্রী আছে.

293
00:25:53,720 --> 00:25:55,393
চল, শুরু হয়।

294
00:25:55,480 --> 00:25:58,917
এই তো ‘ডাগার গায়ক’, তাই না?
এটা শোনা যাক.

295
00:26:06,080 --> 00:26:10,154
স্বাগত, আমার রাজকুমার, ইন
নম্র লেয়ার দার্শনিক।

296
00:26:10,240 --> 00:26:13,039
বিনয়ী Balzac ভিলা আপনার!

297
00:26:14,320 --> 00:26:15,993
নেপোলিয়ন, জন?

298
00:26:16,120 --> 00:26:17,679
আমার আহ্বানের লক্ষ্য হিসাবে.

299
00:26:17,760 --> 00:26:20,514
আমি তাকে অত্যাচারীদের কথা বলার প্রশিক্ষণ দিই।

300
00:26:24,320 --> 00:26:27,518
- তোমাকে ওটা নিয়ে যেতে হবে।
- এটা বেশ চটকদার.

301
00:26:27,600 --> 00:26:30,195
- আপনি আপনার মহান শিল্প কোথায় অনুশীলন করেন?
- এখানে।

302
00:26:54,800 --> 00:26:56,200
খুব চটকদার!

303
00:27:02,720 --> 00:27:05,997
<i>ইগা, ধীরে ধীরে এমব্রয়ডারিংয়ের ধারণা?
একটি সাধারণ ডিনার</i>

304
00:27:06,080 --> 00:27:08,390
<i>কার্লোস এবং ক্রাফটকে জানার জন্য,</i>

305
00:27:08,480 --> 00:27:11,712
একটি উৎসবে পরিণত হয়েছিল
কোহেনের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন উদযাপন৷</i>

306
00:27:11,800 --> 00:27:13,996
<i>তিনি বাটলারের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন,</i>

307
00:27:14,080 --> 00:27:16,436
<i>যেখানে তিনি তাকে পরামর্শ দিয়েছিলেন
অনেক ফুলের প্রত্যাশা করুন,</i>

308
00:27:16,520 --> 00:27:17,670
<i>ভাল ওয়াইন,</i>

309
00:27:17,800 --> 00:27:20,679
<i>এবং একটি মেনু ডিশ দাবি করেছে
intitul�t "কোহেনের উপর।"</i>

310
00:27:20,800 --> 00:27:24,396
<i>তিনি পরামর্শ দিয়েছেন "কোহেনের সাথে মটরশুটি।"</i>

311
00:27:26,520 --> 00:27:29,194
কার্লোস, আমি তোমাকে দামাসো সালসেদে চাই।

312
00:27:29,680 --> 00:27:31,672
ভার্মাউথ পান করুন।

313
00:27:31,760 --> 00:27:33,353
এটা এই জন্য খুব তাড়াতাড়ি
সাহিত্যিক এবং শয়তানী পরিমার্জন।

314
00:27:33,440 --> 00:27:34,794
কি absinthe.

315
00:27:34,880 --> 00:27:37,076
আমরা সবেমাত্র একজন সুন্দরী মহিলাকে নিচে দেখেছি

316
00:27:37,160 --> 00:27:40,278
একটি সুন্দর ছোট কুকুরের সাথে
এবং একটি সুন্দর কালো দাস।

317
00:27:40,400 --> 00:27:42,517
কাস্ত্রো গোমেস। আমি তাদের ভালো করে চিনি।

318
00:27:42,600 --> 00:27:45,957
আমি তাদের সাথে বোর্দো থেকে এসেছি। তারা
তারা খুব স্মার্ট এবং প্যারিসে থাকে।

319
00:27:46,040 --> 00:27:48,316
বোর্দো থেকে?

320
00:27:48,440 --> 00:27:50,636
আসলে, আমি তাদের "Orinoco" জাহাজে চিনতাম।

321
00:27:50,920 --> 00:27:53,037
কিন্তু আমরা সবাই হোটেল ডি নান্টেসে ছিলাম।

322
00:27:53,120 --> 00:27:55,316
খুব চটকদার মানুষ: একটি ভ্যালেট,

323
00:27:55,440 --> 00:27:57,511
তাদের মেয়ের জন্য ইংরেজ শাসন,

324
00:27:57,640 --> 00:28:01,429
বিশ ট্রাঙ্কের উপরে একজন দাসী। সত্যিই চটকদার.

325
00:28:01,600 --> 00:28:04,160
সবচেয়ে অবিশ্বাস্য যে
তারা ব্রাজিলিয়ান...

326
00:28:04,280 --> 00:28:08,035
এটি তার থেকে ভিন্ন, প্রায় কোন উচ্চারণ আছে.

327
00:28:09,040 --> 00:28:10,520
ভার্মাউথ?

328
00:28:10,720 --> 00:28:13,155
একটি ড্রপ, ক্ষুধা whet.

329
00:28:17,080 --> 00:28:20,869
মিস্টার মাইয়া, আমি যখনই পারি, আমি প্যারিসে যাই।

330
00:28:20,960 --> 00:28:23,634
এটি একটি সভ্য জায়গা।
এখানে একটি শূকর আছে.

331
00:28:23,760 --> 00:28:26,070
প্রতি বছর না গেলে অসুস্থ হয়ে পড়ি।

332
00:28:26,280 --> 00:28:28,511
আহ, বুলেভার্ড...

333
00:28:29,560 --> 00:28:33,315
বিশ্বাস করুন, আমি চাই। আমি এমনকি আছে
প্যারিসে থাকেন একজন চাচা।

334
00:28:33,400 --> 00:28:34,834
আর কি চাচা!

335
00:28:34,960 --> 00:28:36,997
এটা অন্তরঙ্গ গাম্বেটা,
এটি ফ্রান্সকে শাসন করে...

336
00:28:37,080 --> 00:28:39,356
দামাসোর চাচা শাসন করেন
ফ্রান্স, আমার প্রিয়...

337
00:28:39,440 --> 00:28:41,557
সত্য, তার প্রভাব আছে।

338
00:28:41,680 --> 00:28:44,912
তুমি জানো না? তার সাদা দাড়ি আছে।

339
00:28:45,000 --> 00:28:47,231
এটা আমার মায়ের ভাই,
তার নাম গুইমারেস,

340
00:28:47,360 --> 00:28:50,797
কিন্তু প্যারিসে বলা হয় "মস্যুর গুইমারান।"

341
00:28:54,280 --> 00:28:56,272
কবিকে স্বাগতম!

342
00:29:02,640 --> 00:29:06,031
এটা আপনি, আমার প্রিয় নৈপুণ্য! কবে পেলেন?

343
00:29:06,160 --> 00:29:09,710
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিতে দাও, আমার ভাল ইংরেজি!

344
00:29:09,920 --> 00:29:13,880
কার্লোস দা মাইয়া... টমাস
ডি অ্যালেনকার, আমাদের কবি,

345
00:29:14,240 --> 00:29:16,311
"ভোরের ভয়েস" এর বিখ্যাত গায়ক

346
00:29:16,400 --> 00:29:17,914
"এলভিরা" শৈলীর মাস্টার

347
00:29:18,040 --> 00:29:20,271
"সিক্রেট" এর নাট্যকার
কমান্ডারের।"

348
00:29:20,400 --> 00:29:22,790
শ্রেষ্ঠত্ব, সম্মেলন থেকে

349
00:29:22,880 --> 00:29:24,109
আমি তোমাকে শ্রেষ্ঠত্ব দিতে চাই,

350
00:29:24,200 --> 00:29:25,600
তুমি জানো না কাকে তুমি শুধু হাত নাড়ো...

351
00:29:25,720 --> 00:29:27,632
আমি আপনার কথা শুনেছি.

352
00:29:27,760 --> 00:29:32,596
আমার গরীব পেড্রোর ছেলে
দা মাইয়া, আমার মহান পেদ্রো!

353
00:29:32,680 --> 00:29:34,558
তাহলে কি রে, তুমি চুমু!

354
00:29:34,640 --> 00:29:37,394
পাকার চিৎকার,
নিয়ম অনুযায়ী...

355
00:29:40,120 --> 00:29:42,760
"উৎকর্ষ" বাদ দিয়ে।
আমি তোমাকে জন্মে দেখেছি, যুবক,

356
00:29:42,880 --> 00:29:44,758
আমি প্রায়ই তোমাকে আমার কোলে নিয়েছি!

357
00:29:44,840 --> 00:29:47,435
তুমি আমার প্যান্ট নোংরা করেছ...
আমাকে আবার আলিঙ্গন!

358
00:29:47,520 --> 00:29:49,989
কী দারুণ দৃশ্য, অ্যালেনকার! ভাল দুঃখ!

359
00:29:50,120 --> 00:29:52,589
আপনার আবেগ আপনার হাতে কাঠ.

360
00:29:55,320 --> 00:30:00,190
তোমার বাবা তোমাকে আফনসো বলে ডাকতে চেয়েছিলেন,

361
00:30:00,800 --> 00:30:04,077
এই পবিত্র মানুষটির প্রথম নাম,
অন্য যুগের ভদ্রলোক!

362
00:30:04,160 --> 00:30:07,312
কিন্তু তোমার মা জোর দিয়েছিল
যে তোমার নাম কার্লোস।

363
00:30:07,400 --> 00:30:09,710
এটি একটি উপন্যাসের কারণে হয়েছিল
যে আমি তাকে ধার দিয়েছিলাম।

364
00:30:09,800 --> 00:30:12,235
সেই সময়ে, আমরা পারতাম
মহিলাদের উপন্যাস ধার দিন,

365
00:30:12,360 --> 00:30:15,432
তারা তখনও পুঁজ এবং পুঁজে পূর্ণ ছিল!

366
00:30:16,000 --> 00:30:19,391
এটা সেখানে সাতাশ ছিল
বছর, আমার সন্তান...

367
00:30:19,520 --> 00:30:22,877
তাকে কার্লোস এডুয়ার্ডো নাম দিন, ম্যাডাম,

368
00:30:23,120 --> 00:30:27,592
একটি নাম যোগ্য
একটি কবিতার সামনের অংশ,

369
00:30:28,160 --> 00:30:31,517
"এ খ্যাতির যোগ্য
নায়ক, একজন মহিলার ঠোঁট!"

370
00:30:31,640 --> 00:30:33,233
ভাল হয়েছে!

371
00:30:34,880 --> 00:30:38,237
আহ, আমার বাচ্চারা, আমি আমার মধ্যে হালকা অনুভব করি।

372
00:30:41,640 --> 00:30:43,359
মারকুইরা আসতে পারবে না

373
00:30:43,440 --> 00:30:45,750
এবং স্টেইনব্রোকেনের গাউট আছে,

374
00:30:45,880 --> 00:30:47,997
কূটনীতিকের ফোঁটা,
লর্ড এবং ব্যাংকার.

375
00:30:48,120 --> 00:30:51,238
এর ড্রপও আছে
দরিদ্র, যেমন ইংরেজরা বলে।

376
00:30:51,360 --> 00:30:53,795
এই আমার আছে এক.

377
00:30:55,560 --> 00:30:57,791
টেবিলে, আমি ক্ষুধার্ত।

378
00:31:09,320 --> 00:31:11,710
ঝিনুক এবং সাদা বুসেলাস।

379
00:31:15,120 --> 00:31:16,713
<i>দরিদ্র অ্যালেনকার!</i>

380
00:31:16,800 --> 00:31:21,192
<i>প্রকৃতিবাদ তার উপর পড়েছিল
রোমান্টিক ক্যাথেড্রাল</i>কে ধ্বংস করা

381
00:31:21,280 --> 00:31:24,398
<i>যেটিতে তিনি এত বছর দায়িত্ব পালন করেছেন।</i>

382
00:31:24,520 --> 00:31:27,319
<i>প্রকৃতিবাদ দরিদ্র অ্যালেনকারকে বিভ্রান্ত করেছিল</i>

383
00:31:27,480 --> 00:31:30,791
<i>এবং সাহিত্যিক হয়ে উঠেছিলেন
তার বার্ধক্যের দুঃখ।</i>

384
00:31:31,360 --> 00:31:35,673
প্রকৃতিবাদীর বিশুদ্ধ রূপ
শিল্প মনোগ্রাফ হতে হবে

385
00:31:35,760 --> 00:31:38,275
একটি ধরনের শুষ্ক অধ্যয়ন, একটি উপসর্গ, একটি আবেগ,

386
00:31:38,360 --> 00:31:40,670
যেন এটি একটি প্যাথলজিকাল ঘটনা,

387
00:31:40,800 --> 00:31:42,678
মনোরম এবং শৈলী ছাড়া।

388
00:31:42,760 --> 00:31:45,798
এটা অযৌক্তিক, অক্ষর
শুধুমাত্র কর্মের মাধ্যমে প্রদর্শিত হবে।

389
00:31:45,960 --> 00:31:48,350
এখানে আপনি কিভাবে আছে
বাস্তববাদের সমালোচনা করুন।

390
00:31:48,520 --> 00:31:51,831
আমি যখনই সেই বইগুলির একটি দেখি,
I Eau de Cologne asparagus.

391
00:31:51,960 --> 00:31:53,952
মলমূত্র নিয়ে আলোচনা করবেন না!

392
00:32:00,920 --> 00:32:03,560
ঋণ কি হবে, নাকি হবে না?

393
00:32:03,640 --> 00:32:06,155
একটি বিশাল অপারেশন, একটি ঐতিহাসিক পর্ব!

394
00:32:06,280 --> 00:32:08,875
পর্তুগালে, ঋণ রাজস্বের একটি উৎস

395
00:32:09,000 --> 00:32:11,754
নিয়মিতভাবে এবং ট্যাক্স নামেও পরিচিত।

396
00:32:11,840 --> 00:32:13,718
এর একমাত্র ফাংশন
মন্ত্রণালয় সবসময় ছিল

397
00:32:13,800 --> 00:32:17,555
কর বাড়ান এবং ধার নিন।
এবং এই চলতে থাকবে.

398
00:32:18,280 --> 00:32:22,513
দেশ দেউলিয়া হয় a
ছোট এবং নিরাপদ ডান গলপ.

399
00:32:24,760 --> 00:32:27,878
দেউলিয়া হওয়া! তারপর সেখানে
বিপ্লব হবে।

400
00:32:28,640 --> 00:32:30,400
এটি রাজতন্ত্র স্ক্যান করবে
এবং এর সাথে প্রতারণা।

401
00:32:30,440 --> 00:32:32,477
আমরা পুরানো ঋণ থেকে মুক্তি পাব,

402
00:32:32,520 --> 00:32:34,671
পুরানো চক্র, এই
গাধার অদ্ভুত গুচ্ছ।

403
00:32:34,760 --> 00:32:36,240
তাদের মধ্যে যারা
1846 সাল থেকে ক্ষমতায় আছেন,

404
00:32:36,320 --> 00:32:39,313
আছে গরীব ও বোকা,
কিন্তু বীর পুরুষও।

405
00:32:39,440 --> 00:32:42,319
কি রসিকতা! আমি জানি, আমার প্রিয় কোহেন।

406
00:32:42,440 --> 00:32:45,638
না, অ্যালেনকার। আপনি অতিরঞ্জিত.

407
00:32:47,160 --> 00:32:51,393
তার মেধা ও জ্ঞান আছে। দ
দেশের শুধু বিশ্রাম প্রয়োজন।

408
00:32:51,520 --> 00:32:52,590
সংস্কার?

409
00:32:52,720 --> 00:32:57,476
কোহেন, পর্তুগালের কী দরকার
একটি স্প্যানিশ আক্রমণ.

410
00:33:00,440 --> 00:33:02,033
এটা খুব বেশি!

411
00:33:02,160 --> 00:33:04,152
আপনি কিভাবে সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
হাসির সাথে এই জিনিসগুলো?

412
00:33:04,240 --> 00:33:06,072
এটা আমাদের দেশ।

413
00:33:06,160 --> 00:33:09,551
এখানেই আমরা বাস করি এবং আমরা মারা যাচ্ছি।

414
00:33:18,240 --> 00:33:22,678
যদি পরিস্থিতি খারাপ হয়, আমি করব
অবিলম্বে প্যারিসে যান।

415
00:33:23,400 --> 00:33:26,677
এখানে হৃদয় থেকে কান্না
পর্তুগিজ সাহসের।

416
00:33:27,000 --> 00:33:29,390
ফাইলার, পালাও!

417
00:33:29,520 --> 00:33:33,230
এই দৌড়, পঞ্চাশ বছর পর
সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের

418
00:33:33,320 --> 00:33:35,994
লাউঞ্জে উদ্ভাবিত,
সিফিলিসে ধাঁধাঁযুক্ত,

419
00:33:36,120 --> 00:33:38,237
জনসেবায় ছাঁচে থাকা,

420
00:33:38,320 --> 00:33:40,676
যা বাতাস নিয়ে যায়
রবিবার ধুলোময় পথে,

421
00:33:40,760 --> 00:33:43,832
শারীরিক শক্তি হারিয়েছে এবং
চরিত্রের শক্তি।

422
00:33:43,960 --> 00:33:47,510
এটি সর্বনিম্ন এবং
ইউরোপে কাপুরুষ জাতি!

423
00:33:47,640 --> 00:33:49,632
কোহেনের কাছে মটর!

424
00:33:56,640 --> 00:34:00,520
<i>সমস্ত গোলাপ পরে তৃপ্ত
টেবিলে তিন ঘন্টা,</i>

425
00:34:00,600 --> 00:34:03,798
<i>এর তাপ দ্বারা দমিয়ে যায়
আলোচনা, মোমবাতি,</i>

426
00:34:03,880 --> 00:34:08,796
<i>গ্যাসলাইট এবং সিগার জ্বলছে
বসার ঘরে।</i>

427
00:34:09,320 --> 00:34:13,473
এর চেয়ে সুন্দর আর কিছু নেই
শয়তান সিমো ক্রেভিরোর মৃত্যু।

428
00:34:13,640 --> 00:34:15,791
এর চেয়ে হাস্যকর কিছু নেই।

429
00:34:15,880 --> 00:34:18,634
একটি পদে দুটি ব্যাকরণ আছে,

430
00:34:18,760 --> 00:34:22,390
একটি ছাঁটা এবং একটি চিত্র
বউডেলেয়ার থেকে চুরি হয়েছে।

431
00:34:25,120 --> 00:34:29,034
আমি জানি তুমি এমন কেন বলছো।
কারণটি মহৎ নয়।

432
00:34:29,520 --> 00:34:32,592
তার উপর তৈরি এপিগ্রাম ক্রেভিরো শুনুন:

433
00:34:33,000 --> 00:34:34,957
তাহলে অ্যালেনকার অ্যালেনকার কী করে?

434
00:34:36,200 --> 00:34:37,554
সবুজ তৃণভূমিতে।

435
00:34:37,640 --> 00:34:41,634
তিনি ডেইজি বাছাই করেননি
এবং ডেইজি ফ্লেক্স করবেন না।

436
00:34:41,720 --> 00:34:44,030
সে কি চায়? সবুজ কুঁজোতে।

437
00:34:44,120 --> 00:34:47,033
অ্যালেনকার অ্যালেনকার একটা মেয়ে চাই!

438
00:34:48,440 --> 00:34:50,113
এটি কিভাবে শেষ হয় তা এখানে:

439
00:34:50,240 --> 00:34:53,517
সে তার কান ঘষতে চায়।

440
00:34:54,320 --> 00:34:56,391
আমার কথা শোন, জুও দা এগা।

441
00:34:56,520 --> 00:35:00,230
এই মূর্খ অপমান এবং
আমার পায়ের নিচে রিকেট প্রবাহ

442
00:35:00,360 --> 00:35:03,080
একটি পুকুরের জলের মত।

443
00:35:04,520 --> 00:35:06,830
আমি শুধু আমার প্যান্ট গুটানো.

444
00:35:07,040 --> 00:35:09,555
আমি আমার প্যান্ট রোল আপ, যে সব, Ega!

445
00:35:09,800 --> 00:35:13,510
নর্দমার পানি পান! আপনার
গীতিকবিতা উদ্দীপিত হবে।

446
00:35:13,640 --> 00:35:15,757
ক্রেভিরো যদি রিকেট না হত,

447
00:35:15,840 --> 00:35:19,470
আমি তাকে এবং তার ডগারেলকে লাথি মারতাম।

448
00:35:20,040 --> 00:35:23,716
এবং কাদায় ঢেকে রেখে,
আমি তার মাথার খুলি ভেঙে দিতাম!

449
00:35:24,080 --> 00:35:25,912
এত সহজে মাথার খুলি ভাঙা যায় না।

450
00:35:26,000 --> 00:35:29,311
আমি ভেঙ্গে ফেলতাম, হ্যাঁ! এই মত!

451
00:35:34,760 --> 00:35:36,353
কিন্তু আমি করব না।

452
00:35:36,560 --> 00:35:43,000
মাথার খুলিতে শুধু মল, বমি,

453
00:35:43,840 --> 00:35:46,514
পুঁজ, সবুজ পদার্থ...

454
00:35:46,600 --> 00:35:49,115
দুর্গন্ধ শহরে কি বের হবে!

455
00:35:49,200 --> 00:35:51,715
আমাদের কলেরা, প্লেগ হতো!

456
00:35:52,120 --> 00:35:55,431
আসুন, অ্যালেনকার, তা নয়
কষ্টের মূল্য...

457
00:35:55,800 --> 00:35:59,589
হ্যাঁ, রাগ করবে কেন
ধারণার এই চোর,

458
00:35:59,680 --> 00:36:04,072
যে ভুলে যায় তার বোন
প্রদেশে একটি পতিতা?

459
00:36:04,440 --> 00:36:06,352
এটা খুব বেশী, বখাটে!

460
00:36:06,840 --> 00:36:09,150
এখানে হোটেল সেন্ট্রাল নয়!

461
00:36:09,680 --> 00:36:13,071
বখাটে, কাপুরুষ! আমাকে যেতে দাও, কোহেন!

462
00:36:13,320 --> 00:36:14,674
আমরা কি পৃথিবীর মানুষ নই?

463
00:36:14,760 --> 00:36:15,830
আমি তাকে চড় মারবো!

464
00:36:15,920 --> 00:36:17,877
প্রতিভাবান পুরুষ, মহৎ হৃদয়।

465
00:36:17,960 --> 00:36:21,317
আনা ক্রেভেরা একজন সাধু! আমি তাকে শ্বাসরোধ করব।

466
00:36:21,560 --> 00:36:22,960
যথেষ্ট!

467
00:36:26,920 --> 00:36:30,914
আমার জন্য এটা করো, Ega! আপনিও অ্যালেনকার।

468
00:36:34,720 --> 00:36:37,440
আপনার, জুও আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি।

469
00:36:39,240 --> 00:36:40,879
আপনার মধ্যে, টমস.

470
00:36:43,680 --> 00:36:46,832
তারা আশ্চর্যজনক. আমার বাতাস লাগবে।

471
00:36:47,040 --> 00:36:48,269
আমিও।

472
00:37:11,320 --> 00:37:16,793
<i> নৈপুণ্য সত্যিকারের ইংরেজ ভদ্রলোক,
পরিমার্জিত এবং সঠিক,</i>

473
00:37:16,960 --> 00:37:20,431
<i>কয়েকের মধ্যে ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠেছিল
ভিলা ডু বুকেটে সপ্তাহ।</i>

474
00:37:20,520 --> 00:37:24,594
<i>দামাসো সব উপায়ে চেষ্টা করেছে
অন্তরঙ্গ কার্লোস হতে</i>

475
00:37:24,680 --> 00:37:26,797
<i>এবং তাকে কুকুরের মত অনুসরণ করলো।</i>

476
00:37:27,280 --> 00:37:29,875
ডক্টর টিওডোসিও আপনাকে কী বলেছেন! সৎভাবে !

477
00:37:29,960 --> 00:37:32,111
"কার্লোস একজন ডাক্তার হতে খুব মার্জিত।"

478
00:37:32,200 --> 00:37:35,159
"সে কি বুর্জোয়া হবে
তার স্ত্রীকে একটি অ্যালকোভে ন্যস্ত করবেন?"

479
00:37:35,280 --> 00:37:36,873
সেজন্য একটু পরেই বের হয়ে যাই।

480
00:37:36,960 --> 00:37:38,474
আমি আমার বইয়ে কাজ করতে পছন্দ করি।

481
00:37:38,600 --> 00:37:40,353
কিন্তু আমার কিছু সহকর্মী
আমার প্রবন্ধ নিয়ে মজা করেছি

482
00:37:40,400 --> 00:37:41,675
মেডিকেল গেজেটে।

483
00:37:41,760 --> 00:37:43,797
আমি এটা পড়িনি, কিন্তু আমি
আমি এটা পড়ব প্রতিশ্রুতি.

484
00:37:43,880 --> 00:37:45,633
আমি বলেছিলাম যে এটি মহামারী প্রতিরোধ করতে পারে

485
00:37:45,720 --> 00:37:48,076
ভাইরাস ইনোকুলেশন দ্বারা।

486
00:37:52,840 --> 00:37:55,275
M. Afonso da Maia, Craft...
হ্যালো, আমার ছোট দামাসো.

487
00:37:55,360 --> 00:37:57,352
কার্লোস, আমি তোমাকে কিছু বলতে পারি?

488
00:37:57,480 --> 00:37:58,914
আমি এই ধাক্কা দিতে চাই.

489
00:37:59,000 --> 00:38:01,515
তাকে মুখে ছুঁড়ে ফেলে ক
থুতু, নোটটি সে আমাকে পাঠিয়েছে

490
00:38:01,640 --> 00:38:03,040
এবং বিনিময় বিল.

491
00:38:03,120 --> 00:38:04,873
কিন্তু আমার কাছে মাত্র পনেরো সেন্ট আছে।

492
00:38:04,960 --> 00:38:08,749
ইউসেবিও অর্ডারের বন্ধু। আপনি করুন
একশ পনেরো পাউন্ড চাই?

493
00:38:08,880 --> 00:38:10,155
যথেষ্ট আশি।

494
00:38:10,240 --> 00:38:13,517
আমি আমার ঘড়ি রাখা হবে এবং
পেরেক আমার কোট.

495
00:38:27,680 --> 00:38:30,354
আমি তাকে তামার যোগফল দেব,

496
00:38:30,440 --> 00:38:32,477
একটি ব্যাগে কয়লা, যার মধ্যে
একটি মৃত ইঁদুর থাকবে,

497
00:38:32,560 --> 00:38:37,919
এবং একটি নোট: "অপরিষ্কার কেঁচো, আই
মুখের উপর তোমার দিকে ছুড়ে দাও..."

498
00:38:38,880 --> 00:38:40,280
আর তোমার গৌভারিনহো?

499
00:38:40,360 --> 00:38:43,080
সে আপনার সম্পর্কে পাগল!
শুধু তোমার নাম বল...

500
00:38:43,200 --> 00:38:44,919
তার স্বামী বোর।

501
00:38:45,520 --> 00:38:48,957
আমরা যদি সবাই পালিয়ে যাই
মহিলারা বিরক্তিকর সাথে বিবাহিত...

502
00:38:51,760 --> 00:38:54,070
তাহলে, আপনি কি বড় রাতের জন্য প্রস্তুত?

503
00:38:54,200 --> 00:38:57,398
রাকেলের জন্মদিন সেখানেই থাকবে
একটি মহান পরিচ্ছদ বল হতে.

504
00:38:57,720 --> 00:39:00,076
কার্লোস, আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে
তুমি কি পোশাক পরবে?

505
00:39:00,160 --> 00:39:02,959
আমি একটি কালো পরব
ডমিনো, আমি একজন বিজ্ঞানী।

506
00:39:03,080 --> 00:39:06,676
কেউ কোনো আইন আবিষ্কার করেনি
একটি ডমিনো মধ্যে মহাবিশ্বের.

507
00:39:06,800 --> 00:39:08,712
- কিভাবে যাবেন?
- এটা একটা গোপন কথা।

508
00:39:09,040 --> 00:39:12,351
আমি এই যে একটি তত্ত্ব আছে
উদযাপন, এটা অবাক করা আবশ্যক.

509
00:39:12,520 --> 00:39:15,479
আমি গোপনীয়তা করি না: আমি বন্য হয়ে যাব।

510
00:39:15,720 --> 00:39:17,074
নগ্ন?

511
00:39:17,160 --> 00:39:20,836
কিন্তু না, কী ধারণা! ইন
নেলুস্কো "ল'আফ্রিকান।"

512
00:39:21,560 --> 00:39:23,677
আপনি এটা চটকদার মনে হয় না?

513
00:39:23,800 --> 00:39:26,918
চটকদার হতে পারে না, তবে অবশ্যই দুর্দান্ত।

514
00:39:27,200 --> 00:39:28,554
আর তুমি, ক্রাফট?

515
00:39:28,640 --> 00:39:32,111
আমি কিছুতেই যাব না। আমি করব
বাড়িতে থাকুন, ড্রেসিং গাউনে।

516
00:39:32,200 --> 00:39:34,112
বিরত থাকা মনের দুর্বলতা।

517
00:39:34,240 --> 00:39:36,675
গৌভারিনহো, যা
মন্ত্রী হওয়ার কথা,

518
00:39:36,800 --> 00:39:38,678
বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে নিয়েছে এবং
Pombal এর Marquis যেতে হবে.

519
00:39:38,800 --> 00:39:39,870
নির্বাচনী প্রচারণা...

520
00:39:40,000 --> 00:39:41,957
এর দরকার নেই। দেখা করলেন
সমস্ত শর্ত:

521
00:39:42,040 --> 00:39:45,238
একটি সুরেলা কণ্ঠ, গভীর
ঋণ এবং একটি গাধা!

522
00:39:46,600 --> 00:39:48,717
তুমি সম্মান কর না, জন।

523
00:39:48,800 --> 00:39:51,031
অসম্মান শর্ত
অগ্রগতির, মিঃ দা মাইয়া।

524
00:39:51,120 --> 00:39:52,839
এক যে সম্মান, decays.

525
00:39:52,920 --> 00:39:54,957
আমরা সম্মান দিয়ে শুরু করি
গৌভারিনহো তখন রাজা,

526
00:39:55,040 --> 00:39:56,952
এবং আমরা সর্বশক্তিমানের উপাসনা শেষ করি।

527
00:39:57,000 --> 00:39:57,797
{0}মনোযোগ�{/0}{0}! {/0}

528
00:39:58,040 --> 00:40:01,477
চলে যাও জন! আপনি একজন সত্যিকারের খ্রীষ্টবিরোধী!

529
00:40:08,440 --> 00:40:11,194
খুব সিরিয়াস, জীবন
ইউরোপ, খুব গুরুতর ...

530
00:40:12,200 --> 00:40:15,511
হোল্ড, ফ্রান্স... গাম্বেটা
অত্যন্ত শক্তিশালী...

531
00:40:17,120 --> 00:40:19,760
বিসমার্ক ভীতু।

532
00:40:20,600 --> 00:40:24,480
মধ্যে চ্যান্সেলরের ভাষণ
Reichstag বিরক্তিকর ছিল.

533
00:40:27,160 --> 00:40:30,597
স্পষ্টতই, বিসমার্ক উদ্বেগজনক...

534
00:40:30,920 --> 00:40:33,276
লর্ড বিকনফিল্ড খুব শক্তিশালী...

535
00:40:33,360 --> 00:40:36,273
হ্যাঁ, আমি আপনাকে মঞ্জুর করছি, এটা হয়
অত্যন্ত শক্তিশালী...

536
00:40:36,360 --> 00:40:38,716
কিন্তু এখন... সে কোথায়?

537
00:40:47,760 --> 00:40:49,433
কি সুন্দর একটা বাচ্চা...

538
00:40:50,640 --> 00:40:52,836
এছাড়াও আপনার পুতুল অসুস্থ?

539
00:40:53,560 --> 00:40:56,951
ক্রিকির ব্যথা ছিল। আমার কেউ নেই।

540
00:40:57,200 --> 00:40:59,874
চিন্তা করবেন না, মিস সারা, মিস ঠিক আছে।

541
00:41:00,040 --> 00:41:01,679
আর তোমার নাম কি?

542
00:41:01,760 --> 00:41:06,710
এখানে Cricri. আমার নাম রোজা,
কিন্তু বাবা বলেছেন আমি রোসিলার।

543
00:41:06,800 --> 00:41:08,917
রোসিলার? সত্যিই?

544
00:41:39,040 --> 00:41:41,520
সামান্য কিছু না থাকলে কি আছে
আপনি এই সব সময় করছেন?

545
00:41:41,600 --> 00:41:43,557
আমি অনন্তকালের জন্য অপেক্ষা করেছি। কি টানাটানি!

546
00:41:43,640 --> 00:41:46,519
তার সুন্দর চোখ আছে এবং
একটি অসাধারণ নাম।

547
00:41:46,600 --> 00:41:48,876
Rosicler... বেশ হাস্যকর, তাই না?

548
00:41:49,000 --> 00:41:50,480
ভার্মাউথ পান করুন।

549
00:41:50,560 --> 00:41:53,314
আমি তাড়াহুড়ো করছি। কিন্তু আমি
তোমাকে ফোন করে ভালো করেছি।

550
00:41:53,560 --> 00:41:56,075
সামান্য অসুস্থ এবং Queluz আছে.

551
00:41:56,160 --> 00:41:58,629
মিস সারা এবং মেলানিয়া উদ্বিগ্ন ছিলেন।

552
00:42:00,240 --> 00:42:02,516
এখন আমার হাতে আছে, মারাত্মক মানুষ,

553
00:42:02,640 --> 00:42:04,279
তোমার প্রেমের সম্পর্কে বল।

554
00:42:04,360 --> 00:42:06,477
তুমি বলেছিলে তোমার একটা অ্যাডভেঞ্চার ছিল।
আমি আর তোমাকে হতে দেব না।

555
00:42:06,600 --> 00:42:08,159
সাহসিকতার কথা বলে।

556
00:42:08,280 --> 00:42:10,078
আপনার এখনও বকেয়া.

557
00:42:10,360 --> 00:42:11,953
এই ভালোবাসার কথা জানতে চাই।

558
00:42:12,040 --> 00:42:13,679
আমি পরিচালনা করি।

559
00:42:16,440 --> 00:42:18,716
আমি আপনাকে কি বলতে পারি
যে আমি একজন মহিলাকে পেয়েছি।

560
00:42:18,800 --> 00:42:19,950
এটা সময় ছিল.

561
00:42:20,080 --> 00:42:23,039
আপনি ঘন ঘন জঘন্য প্রাণী,
পতিতালয়ের জঞ্জাল...

562
00:42:23,160 --> 00:42:25,072
তুমি উন্নতি কর।

563
00:42:25,200 --> 00:42:28,796
আমি আমার বন্ধুদের দেখতে ভালোবাসি
সম্মানিত অনুভূতি বাস.

564
00:42:28,920 --> 00:42:33,631
তবে যথারীতি করবেন না। হবে না
শহরে তোমাকে নিয়ে বড়াই।

565
00:42:34,080 --> 00:42:37,835
সম্ভবত আপনি সম্পর্কে কিছু জানেন
ওষুধ এবং ব্রিক-এ-ব্র্যাক,

566
00:42:37,920 --> 00:42:41,470
কিন্তু তুমি আমাকে দাও না
মহিলাদের পরিপ্রেক্ষিতে পাঠ।

567
00:42:41,600 --> 00:42:44,069
দামসো, তুমি আমাকে বুঝলে না।

568
00:42:44,920 --> 00:42:49,631
আমি ভীত এবং বেপরোয়া
উৎসাহ, প্রেমে পাগল,

569
00:42:49,720 --> 00:42:53,236
আপনি এই দুঃসাহসিক আঘাত না
অবিবেচনার মাধ্যমে...

570
00:42:54,280 --> 00:42:58,718
আপনি কখনও কখনও দ্বারা প্রভাবিত হয়
ইগা এবং আপনি মজাদার হতে ভালোবাসেন...

571
00:43:05,280 --> 00:43:08,830
আপনি সবসময় কোহেন ডমিনো আজ রাতে আসা?

572
00:43:09,480 --> 00:43:11,756
আমার বন্য পোশাক ঐশ্বরিক.

573
00:43:11,960 --> 00:43:14,270
আমি আজ রাতে "Brasileira" এ শো আসব.

574
00:43:14,360 --> 00:43:17,876
আমি একটি চাদরে যাবো, এবং হঠাৎ,

575
00:43:18,120 --> 00:43:21,352
আমি নেলুস্কোতে ফিরব, গাইব:

576
00:43:22,000 --> 00:43:28,520
সতর্কতা, মেরিনাই,

577
00:43:29,360 --> 00:43:33,195
দ্যা উইন্ড ক্যাঙ্গি...

578
00:43:34,280 --> 00:43:37,159
হত্যা! হত্যা! হত্যা!

579
00:43:37,280 --> 00:43:38,680
তিনি কি সব আবিষ্কার করলেন?

580
00:43:38,800 --> 00:43:41,918
স্পষ্টতই তিনি সবকিছু আবিষ্কার করেছেন!
আমি জানি না কিভাবে.

581
00:43:43,000 --> 00:43:45,993
আমার বাবার আত্মার দ্বারা, আমি
তার হৃদয় ট্রান্সপারেরই!

582
00:43:47,320 --> 00:43:52,759
আমার শর্ত: বন্দুক, পনেরো গতি।

583
00:43:52,960 --> 00:43:55,998
আমার প্রিয় ইগা, আপনি কোহেন দ্বৈতকে অস্বীকার করতে পারবেন না।

584
00:43:56,080 --> 00:43:58,276
- আমি অস্বীকার করতে পারি না?
- না।

585
00:43:58,400 --> 00:44:00,551
- সে আমাকে বের করে দিয়েছে!
- সে ডানদিকে ছিল।

586
00:44:00,640 --> 00:44:02,472
তার অধিকারে? সবার সামনে...

587
00:44:02,560 --> 00:44:04,392
আপনি কি প্রেমিক অনুভব করবেন না
সবার সামনে তার স্ত্রী?

588
00:44:04,480 --> 00:44:07,712
এটা তার স্ত্রী নয়! এটা
সম্মানের ব্যাপার!

589
00:44:18,280 --> 00:44:20,636
তোমার একটাই কাজ আছে।

590
00:44:21,040 --> 00:44:23,600
আগামীকাল যদি তিনি চান বাড়িতে থাকুন
আপনাকে একটি দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ করুন...

591
00:44:23,680 --> 00:44:27,071
কি, কোহেন? সে কাপুরুষ, বখাটে।

592
00:44:27,200 --> 00:44:29,999
ওকে মেরে ফেলব নাকি চাবুক দিয়ে মুখ ছিঁড়ে ফেলব!

593
00:44:40,800 --> 00:44:43,076
আমি খারাপ ছিলাম না, তাই না কার্লোস?

594
00:44:43,320 --> 00:44:46,677
আপনি বিস্ময়কর ছিল. সে কেমন পোশাক পরেছিল?

595
00:44:48,480 --> 00:44:50,153
Marguerite হিসাবে, আমি অনুমান.

596
00:44:50,240 --> 00:44:51,276
আর তাকে?

597
00:44:51,400 --> 00:44:53,790
বোকা? বেদুইন।

598
00:44:56,840 --> 00:44:58,638
ভ্রু দূর করে।

599
00:45:12,120 --> 00:45:14,191
ক্রাফটের মতামত জানতে চাইবে।

600
00:45:14,320 --> 00:45:15,800
আপনি পাগল, যাচ্ছে
এই ঘন্টা অলিভাইস?

601
00:45:15,920 --> 00:45:17,513
তুমি যদি আমার বন্ধু হও!

602
00:45:21,720 --> 00:45:23,552
ভাবছেন গাড়ি ধরে রাখবে?

603
00:45:23,640 --> 00:45:25,393
হ্যাঁ, এটা বামপন্থীই।

604
00:45:41,440 --> 00:45:44,319
- খারাপ না, তোমার চেম্বারটিন।
- তুমি ক্ষুধার্ত, এইটুকুই।

605
00:45:44,400 --> 00:45:46,915
আজ রাতে, আপনার ধারণা হয়
আপনার দুর্বলতায় ভুগছেন।

606
00:45:47,000 --> 00:45:49,469
হয়তো তিনি আপনাকে একটি পাঠাবেন
রাকেলের সাথে টিকিট: "এটা রাখো।"

607
00:45:49,600 --> 00:45:51,159
অথবা হয়তো হত্যা করবে।

608
00:45:51,240 --> 00:45:53,800
সে যদি করে, আমি কনভেন্টে ঢুকলাম।

609
00:45:55,920 --> 00:45:59,277
- আপনি একজন ডোমিনিকানের জন্য খুব চর্মসার।
- ট্র্যাপিস্টের জন্য খুব লম্পট।

610
00:45:59,360 --> 00:46:02,717
- একজন জেসুইটের জন্য খুব শব্দপূর্ণ।
- একজন বেনেডিক্টাইনের কাছে খুব অজ্ঞ।

611
00:46:02,840 --> 00:46:04,513
আমাদের একটি ধর্মীয় উদ্ভাবন করতে হবে
আপনার জন্য অর্ডার, Ega.

612
00:46:04,600 --> 00:46:06,751
আমি জানি: পবিত্র জোকিং!

613
00:46:08,720 --> 00:46:12,077
তোমার হৃদয় নেই।
আমি সেই মহিলাকে ভালবাসতাম।

614
00:46:14,320 --> 00:46:20,078
যদি আপনি জানতেন কি শরীর... একটি বুকে কল্পনা করুন...

615
00:46:20,760 --> 00:46:25,152
আমরা জানতে চাই না। বন্ধ
আপ, কৃপণ, আপনি মাতাল.

616
00:46:25,600 --> 00:46:28,559
মাতাল, আমি? সে খুব ভালো।

617
00:46:29,200 --> 00:46:31,590
আমি পুরো বোতল পান করতে পারি
এবং নিষ্প্রভ থাকা,

618
00:46:31,680 --> 00:46:33,512
দর্শন আলোচনা।

619
00:46:33,680 --> 00:46:36,832
আপনি ডারউইন সম্পর্কে আমার মতামত চান?
সে একজন বোকা।

620
00:46:38,840 --> 00:46:40,433
বোতল পাস.

621
00:46:49,280 --> 00:46:50,509
মাটিতে।

622
00:47:05,320 --> 00:47:08,916
<i>যারা কিছুই জানত না তাদের মধ্যে
এবং যারা কিছু জানত,</i>

623
00:47:09,000 --> 00:47:13,517
<i>লিসবনের ছোট পৃথিবী ছিল
জোও দা এগাকে কবর দিতে পেরে আনন্দিত।</i>

624
00:47:13,920 --> 00:47:16,071
<i>তিনি ঘৃণা করেছিলেন!</i>

625
00:47:16,480 --> 00:47:18,676
<i>তিনি অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন
সেলোরিকো</i>তে তার মা

626
00:47:18,760 --> 00:47:20,592
<i>তার "মেমোয়ার্স অফ অ্যান এটম" সম্পূর্ণ করতে</i>

627
00:47:20,680 --> 00:47:23,991
<i>এবং লিসবনে ফিরে a
জয়ের পর বছর</i>

628
00:47:24,120 --> 00:47:27,716
<i>তাঁর বই প্রকাশিত, চূর্ণ করার জন্য
দরিদ্র একবার এবং সব জন্য

629
00:47:27,960 --> 00:47:32,193
<i>যাওয়ার আগে, তিনি সারসংক্ষেপ করলেন
দুঃখজনকভাবে রোমান্টিক প্রেম।</i>

630
00:47:32,720 --> 00:47:36,270
<i>"এটা যেন আমার আত্মা ছিল
ল্যাট্রিনে পড়ে গেছে।"</i>

631
00:47:36,360 --> 00:47:38,920
<i>"আমাকে আমার আত্মা ধোয়া দরকার!"</i>

632
00:47:46,720 --> 00:47:50,600
সেটাই। আমার ভাই
লাল গোলাপের নাইট।

633
00:47:54,320 --> 00:47:56,152
আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।

634
00:48:17,320 --> 00:48:20,472
তারা সবাই কি সিন্ট্রায় ছিল?

635
00:48:20,600 --> 00:48:22,751
এটা একটা পাগলাগার ছিল।

636
00:48:22,920 --> 00:48:25,833
কি সুন্দর আশ্চর্য। আজ সকালে
বাড়িতে, আমি তোমার কথা ভেবেছিলাম।

637
00:48:25,960 --> 00:48:27,189
এত দেরি করে এলে কেন?

638
00:48:27,320 --> 00:48:28,549
আমাদের Comte কথা বলেছেন.

639
00:48:28,640 --> 00:48:30,120
তুমি কথা বলছ?

640
00:48:30,240 --> 00:48:34,200
যখন Torres Valente, যা
বড় হয়েছে কিন্তু একটু পাগল,

641
00:48:34,320 --> 00:48:36,880
বাধ্যতামূলক রক্ষা করেছেন
উচ্চ বিদ্যালয়ে জিমন্যাস্টিকস,

642
00:48:36,960 --> 00:48:38,997
আমি উঠলাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম:

643
00:48:39,080 --> 00:48:41,311
"আমাদের বাড়ির উত্তরাধিকারীরা।"

644
00:48:41,480 --> 00:48:45,156
"তারা ক্লাউন হওয়ার নিয়তি?"

645
00:48:45,960 --> 00:48:48,680
কাউন্টেস, তিনি বলেন
একটি চটকদার সঙ্গে এই কৌতুক!

646
00:48:48,760 --> 00:48:51,036
এবং যখন সে বলল সে তাই করেছে
শিক্ষা চাই না।

647
00:48:51,160 --> 00:48:55,154
"অন্তর্ভুক্ত ক্যাটিসিজম",
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারিনি:

648
00:48:55,720 --> 00:49:00,158
"জানেন এই দেশ
কখনই তার জায়গা ফিরে পাবে না।"

649
00:49:00,240 --> 00:49:04,200
"সভ্যতার প্রধান যদি
উচ্চ বিদ্যালয় এবং কলেজে,।"

650
00:49:04,360 --> 00:49:07,990
"আমরা বিধায়ক হিসাবে,
একটি অপবিত্র হাত প্রতিস্থাপন করুন।"

651
00:49:08,120 --> 00:49:09,839
"ট্র্যাপিজ দ্বারা ক্রুশবিদ্ধ!"

652
00:49:09,960 --> 00:49:12,077
- মহৎ।
- ধন্যবাদ।

653
00:49:12,200 --> 00:49:14,157
কি সুন্দর বিড়ম্বনা.

654
00:49:14,360 --> 00:49:16,955
আমার প্রিয় কার্লোস দা মাইয়া।

655
00:49:32,040 --> 00:49:36,796
তুমি চাইলে আমরা পালিয়ে যেতে পারতাম।
আমরা একা এবং সুখী ছিলাম।

656
00:49:36,960 --> 00:49:40,920
<i>সে কাউন্টেসের সাথে কোথাও পালিয়ে যায়নি।</i>

657
00:49:41,080 --> 00:49:43,993
<i>তুচ্ছ কাজের জন্য একাধিকবার,
সে মৃত্যুর কথা বলেছিল,</i>

658
00:49:44,120 --> 00:49:45,998
<i>কান্নায় প্লাবিত।</i>

659
00:49:46,520 --> 00:49:49,479
<i>কিন্তু তার কান্নায় আনন্দ ছিল</i>

660
00:49:49,600 --> 00:49:53,310
<i>এটা আরও নরম করেছে
তার ঘাড়ের সাটিন চামড়া

661
00:50:02,480 --> 00:50:04,949
যদি রবিবার বৃষ্টি না হয়।

662
00:50:05,120 --> 00:50:06,839
জাতি যদি কাদায় হয়,

663
00:50:06,960 --> 00:50:09,316
পাবলিক পোশাক কেউ খেয়াল করবে না।

664
00:50:21,960 --> 00:50:24,555
এটা তোমার?

665
00:50:24,720 --> 00:50:28,236
না, এটা একজন ব্রাজিলিয়ান ভদ্রমহিলা
আমি মেয়েটিকে দেখেছি।

666
00:50:29,440 --> 00:50:31,716
কি কৃতজ্ঞতা...

667
00:50:43,600 --> 00:50:45,717
এখানে, প্রিয়?

668
00:50:45,880 --> 00:50:51,035
আমি ওখানে থাকব না যেন
মিছিল দেখছিলাম।

669
00:50:53,120 --> 00:50:55,032
আমাদের অভিযাত্রীর খবর?

670
00:50:55,160 --> 00:50:57,470
যেমন? এটি সেলোরিকো যেখানে তিনি একটি কমেডি লিখেছেন

671
00:50:57,560 --> 00:51:00,632
লিসবনের জন্য প্রতিশোধ,
"দ্য কোয়াগমায়ার" শিরোনাম।

672
00:51:01,960 --> 00:51:03,679
কোহেন কি এটি একটি চরিত্র?

673
00:51:03,760 --> 00:51:05,638
আমরা সবাই, ডি. মারিয়া।

674
00:51:11,280 --> 00:51:13,237
সঙ্গীত হাস্যকর.

675
00:51:13,480 --> 00:51:16,871
আর কি মূর্খতা, জাতীয়
সঙ্গীত, একটি সামরিক প্যারেড হিসাবে।

676
00:51:17,000 --> 00:51:18,639
এই স্তোত্রটি জঘন্য।

677
00:51:19,040 --> 00:51:23,239
আপনি কি ইগা তত্ত্ব জানেন
জাতীয় সঙ্গীতের?

678
00:51:23,440 --> 00:51:27,036
তার জন্য, একটি স্তোত্র হল সঙ্গীতের সংজ্ঞা
একটি মানুষের মেজাজ.

679
00:51:27,160 --> 00:51:30,551
স্তোত্রের হার প্রতিফলিত হয়
একটি জাতির নৈতিক আন্দোলন।

680
00:51:30,800 --> 00:51:35,192
Ega অনুযায়ী, লা
মার্সেইলে অগ্রিম তলোয়ার।

681
00:51:35,280 --> 00:51:39,035
ঈশ্বর রানী টেনে রক্ষা করুন
তার পিছনে একটি রাজকীয় কেপ।

682
00:51:40,960 --> 00:51:42,838
আর পর্তুগিজ সঙ্গীত?

683
00:51:43,160 --> 00:51:45,755
এটা লেজ-কোট মধ্যে sways.

684
00:52:30,840 --> 00:52:33,071
কোথায় লুকিয়ে আছো?

685
00:52:33,160 --> 00:52:35,959
ওপারে দিব্যি নারীর সঙ্গে।

686
00:52:36,160 --> 00:52:38,834
খুব চটকদার! আমি মনে করি আমি একজন উপপত্নী পেয়েছি।

687
00:52:38,920 --> 00:52:40,400
কী সারদানাপালে!

688
00:52:40,520 --> 00:52:43,319
আমার সমস্যা ছিল। আমরা আমার নীল ওড়না চেয়েছিলাম।

689
00:52:43,400 --> 00:52:46,837
"এটা তোমার ত্বকের ক্ষতি করবে, আমার সুন্দরী।
"বর্বরদের দেশ।

690
00:52:46,960 --> 00:52:49,077
আমাকে ঘোমটা সরাতে হলো। তিনি ছিঁড়ে ফেললেন!

691
00:52:49,280 --> 00:52:51,795
পরের কয়েকটি দৌড়ে আমি নগ্ন হব।
দিব্যি, নগ্ন!

692
00:52:51,880 --> 00:52:53,712
আর এই আমন্ত্রণ কাস্ত্রো গোমেসের কাছে

693
00:52:53,800 --> 00:52:55,712
তাই আমরা অলিভাইসে নিজেদের খুঁজে পেয়েছি?

694
00:52:55,800 --> 00:52:58,679
- ক্রাফট এবং আমি অপেক্ষা করছিলাম।
- তুমি কি জানো না?

695
00:52:58,800 --> 00:53:00,996
কাস্ত্রো গোমেস ব্রাজিলে গিয়েছিলেন।

696
00:53:01,040 --> 00:53:04,272
না থাকার জন্য তিনি ক্ষমাপ্রার্থী
আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে সক্ষম।

697
00:53:04,360 --> 00:53:06,875
বড় খবর হল এটা মিটে গেছে

698
00:53:06,960 --> 00:53:10,032
একটি অ্যাপার্টমেন্টে যে মা
বিদেশীদের কাছে ক্রুজ ভাড়া।

699
00:53:10,160 --> 00:53:11,230
প্রতিবেশীদের কারণে,

700
00:53:11,320 --> 00:53:13,277
সে আমাকে যেতে চায় না
খুব প্রায়ই শুরুতে।

701
00:53:13,400 --> 00:53:14,390
আমি দেখছি।

702
00:53:41,080 --> 00:53:43,117
<i>ঘোড়দৌড় শুরু হয়৷</i>৷

703
00:53:43,320 --> 00:53:46,996
<i>ব্যান্ডটি "নর্মা" থেকে দুঃখজনক প্যাসেজ বাজিয়েছে।</i>

704
00:53:47,320 --> 00:53:49,760
<i>"অনুসারে ভালো রেস
শেক্সপিয়ারের নীতি</i>

705
00:53:49,920 --> 00:53:54,153
<i>যা বলে সব ঠিক আছে যেটা ভালো শেষ হয়
"কার্লোস এবং ক্রাফ্ট উত্তর দিয়েছেন৷</i>৷

706
00:53:55,080 --> 00:53:58,551
<i>"একটি ঘুষি আসলেই একটি
সুন্দর শেষ বিন্দু। "।</i>

707
00:54:11,840 --> 00:54:15,834
সাড়ে সাতটা বাজে
ET আপনি পোশাক পরেন না?

708
00:54:16,640 --> 00:54:18,199
আহ, ডিনার...

709
00:54:20,000 --> 00:54:22,799
একটি অ্যাডভেঞ্চার? একটি উত্তরাধিকার?

710
00:54:23,800 --> 00:54:25,678
শুধু একজন রোগীর কথা।

711
00:54:26,960 --> 00:54:30,317
আপনি কি মজা করছেন? আপনি
sparkles, আপনি flamboies!

712
00:54:30,440 --> 00:54:34,116
মনে হচ্ছে আপনার একটি হ্যালো আছে. এটা আছে
তোমার সাথে ভালো কিছু হয়েছে।

713
00:54:34,280 --> 00:54:37,318
নৈপুণ্য, আপনি কখনই জানেন না আমাদের কি হবে

714
00:54:37,560 --> 00:54:39,358
ভাল বা খারাপ।

715
00:54:41,080 --> 00:54:43,197
সাধারণভাবে, এটি খারাপ।

716
00:54:55,360 --> 00:54:56,919
তো, ডাক্তার?

717
00:54:59,280 --> 00:55:02,034
সিরিয়াস কিছু না। সামান্য
ব্রঙ্কাইটিস, সামান্য জ্বর।

718
00:55:02,160 --> 00:55:04,436
এটা বিশ্রাম এবং সতর্ক থাকুন.

719
00:55:04,880 --> 00:55:06,519
আপনি কিছু চা চান?

720
00:55:15,680 --> 00:55:16,909
ধন্যবাদ

721
00:55:25,720 --> 00:55:27,074
মা...

722
00:55:28,800 --> 00:55:30,632
চিনতে পারছেন না?

723
00:55:31,240 --> 00:55:35,029
গাউন, মা. ক্রিক্রি ড্রেসিং গাউন।

724
00:55:35,160 --> 00:55:37,152
আমি তাকে পাস করতে পারিনি।

725
00:55:37,560 --> 00:55:39,950
ক্রিকির ড্রেসার এবং ওয়ারড্রোব রয়েছে

726
00:55:40,080 --> 00:55:43,915
একটি তার পোশাক হারানো উচিত নয়.

727
00:55:44,520 --> 00:55:46,591
ঠিক না মিস্টার দা মাইয়া?

728
00:55:48,360 --> 00:55:51,239
মেলানিয়াকে জিজ্ঞেস কর। সে জানবে।

729
00:55:52,160 --> 00:55:53,640
বিদায় স্যার।

730
00:55:53,920 --> 00:55:55,070
ভা.

731
00:55:56,200 --> 00:55:57,998
সে কমনীয়।

732
00:56:06,120 --> 00:56:07,634
বেচারা মিস সারাহ।

733
00:56:08,720 --> 00:56:13,840
তার একটা অনুভূতি ছিল, নিশ্চয়তা
যে সে অসুস্থ হয়ে পড়বে।

734
00:56:14,800 --> 00:56:16,837
সে পর্তুগালকে ঘৃণা করে।

735
00:56:17,200 --> 00:56:19,715
কিছু ডায়েট এবং এক চামচ কোডিন সিরাপ

736
00:56:19,800 --> 00:56:22,872
প্রতি তিন ঘণ্টায় সে পর্তুগালকে ভালোবাসবে।

737
00:56:23,440 --> 00:56:27,514
মিস সারাহ বলেছেন তিনি পারবেন না
তাপ, গন্ধ সহ্য করুন,

738
00:56:27,680 --> 00:56:30,593
কুৎসিত মানুষ... অবশেষে...

739
00:56:34,240 --> 00:56:36,709
আর আপনি পর্তুগালে অভ্যস্ত হন?

740
00:56:36,840 --> 00:56:38,957
এটা নিশ্চয়ই... এটা আমার দেশ।

741
00:56:39,080 --> 00:56:40,196
আপনি ব্রাজিলিয়ান না?

742
00:56:40,280 --> 00:56:43,273
- না, আমি পর্তুগিজ।
- আমি বিশ্বাস করতাম না...

743
00:56:43,680 --> 00:56:46,036
আপনার স্বামী, যিনি ব্রাজিলে ভ্রমণ করছেন...

744
00:56:46,160 --> 00:56:49,119
আপনি কিভাবে জানেন? ওহ, দামাসো।

745
00:56:49,800 --> 00:56:52,156
তুমি বন্ধু, তাই না?

746
00:56:53,440 --> 00:56:56,956
তিনি প্রায়ই ভিলা ডু বুকেতে আসেন।
আমি কয়েক মাস ধরে জানি।

747
00:56:57,160 --> 00:57:01,074
এটা অদ্ভুত. সে আমাকে বলেছে
তুমি ছোটবেলার বন্ধু ছিলে

748
00:57:01,200 --> 00:57:02,839
এবং এমনকি একটি ছোট কাজিন? ...

749
00:57:03,960 --> 00:57:05,599
একটি সুন্দর মায়া...

750
00:57:07,000 --> 00:57:09,276
যদিও এটি তাকে খুশি করতে পারে ...

751
00:57:11,520 --> 00:57:14,672
- আগামীকাল অবশ্যই।
- আগামীকাল, ব্যর্থ ছাড়া.

752
00:57:26,280 --> 00:57:27,760
<i>"আগামীকাল..."।</i>

753
00:57:28,160 --> 00:57:31,676
<i>কাল সে আবার প্রবেশ করবে
সবুজ দেয়াল সহ এই ঘরে,</i>

754
00:57:31,760 --> 00:57:33,353
<i>সে অপেক্ষা করবে।</i>

755
00:57:33,440 --> 00:57:36,000
<i>তাকে শুঁকতে হবে না
কুকুরের মত শহরের মধ্য দিয়ে,</i>

756
00:57:36,080 --> 00:57:38,595
<i>তার সুন্দর চোখের খোঁজে।</i>

757
00:57:38,720 --> 00:57:41,519
<i>এখন তাকে কিছু ধাপে আরোহণ করতে হবে</i>

758
00:57:41,600 --> 00:57:43,876
<i>এবং তার বাড়ির দরজা তার জন্য খোলা ছিল

759
00:57:43,960 --> 00:57:47,954
<i>হঠাৎ, জীবনকে সহজ, ভারসাম্যপূর্ণ বলে মনে হল,</i>

760
00:57:48,160 --> 00:57:50,994
<i>সন্দেহ এবং অধৈর্য ছাড়াই।</i>

761
00:57:54,800 --> 00:57:59,113
সপ্তাহ ধরে প্রতিদিন,
কার্লোস দা মাইয়া স্বাদ নিতে পারতেন

762
00:57:59,200 --> 00:58:03,717
আনন্দময় সময়,
নিখুঁত, "ইংরেজি চা"।

763
00:58:04,720 --> 00:58:06,439
মিস্টার ডামাসো এখানে।

764
00:58:08,880 --> 00:58:10,109
তাকে আসতে দাও।

765
00:58:16,440 --> 00:58:20,753
তুমি, এখানে? এই উদাহরণ...

766
00:58:22,520 --> 00:58:24,876
তিনি এখানে কিছুদিন থাকবেন।

767
00:58:35,080 --> 00:58:37,640
পেনাফিয়েলের এক চাচা, দরিদ্র।

768
00:58:40,920 --> 00:58:43,355
আপনি আমাকে হতাশ করেছেন, ম্যাডাম।

769
00:58:44,400 --> 00:58:48,314
আমি আপনাকে ট্র্যাকে দেখতে পাইনি।
সারা বিকেল তোমার অপেক্ষায় ছিলাম।

770
00:58:48,440 --> 00:58:50,432
যাত্রার আগের দিন ছিল।

771
00:58:50,560 --> 00:58:54,679
আমি তোমার স্বামীকে চিনি। ক্যাস্ট্রো গোমস কেমন আছেন?

772
00:58:55,320 --> 00:58:57,880
- তোমার কি খবর আছে?
- না।

773
00:58:58,800 --> 00:59:02,476
একটি বিষয়ে নিশ্চিত থাকুন:

774
00:59:02,720 --> 00:59:05,554
স্টাইলিশ আর নেই
অন্য কোন দেশে রেসট্র্যাক।

775
00:59:05,640 --> 00:59:08,951
পোতাশ্রয়ের দৃশ্য অসাধারণ। আমরা
এমনকি নৌকা আসতে দেখুন.

776
00:59:09,080 --> 00:59:10,594
এটা ঠিক না, কার্লোস?

777
00:59:10,720 --> 00:59:14,191
হ্যাঁ, এটা ঠিক রেসট্র্যাক নয়।

778
00:59:15,600 --> 00:59:18,320
এটা সত্য যে সেখানে
রেসিং ঘোড়া নয়

779
00:59:18,440 --> 00:59:22,400
এবং সত্যিই জকি না. বা প্যারিস।

780
00:59:22,480 --> 00:59:24,870
এবং যে ভুলবেন না
কোন পাবলিক নেই.

781
00:59:25,000 --> 00:59:26,354
তাহলে কি?

782
00:59:26,440 --> 00:59:28,352
আমরা দেখছি নৌকা আসছে, ম্যাম।

783
00:59:28,480 --> 00:59:30,676
এর মানে সব খরচেই ঝামেলা।

784
00:59:30,760 --> 00:59:33,832
আমি রাজি। আমাদের কোর্সগুলো খুবই ভালো।

785
00:59:33,920 --> 00:59:36,833
সবকিছু করা হয় এবং
বিদেশে, একই নিয়মের সাথে।

786
00:59:36,960 --> 00:59:39,520
ওজন করার জন্য, আমরা শুধুমাত্র ইংরেজি পদ ব্যবহার করি।

787
00:59:39,760 --> 00:59:42,992
পেনাফিলের বিপরীত,
যেখানে এত বৃষ্টি হয়েছে

788
00:59:43,080 --> 00:59:46,039
থাকতে বাধ্য হলাম
পড়ার জন্য বাড়িতে তালাবদ্ধ।

789
00:59:46,280 --> 00:59:47,600
কি টানাটানি!

790
00:59:47,800 --> 00:59:51,032
যদি সেখানে মহিলারা থাকত যারা চ্যাট করত...

791
00:59:51,720 --> 00:59:54,030
কিন্তু শুধু দানব আছে।

792
00:59:54,200 --> 00:59:56,760
কৃষক বাউস, এটা আমার শৈলী না.

793
00:59:56,960 --> 00:59:58,679
কিছু আছে যারা এটা পছন্দ করে,

794
00:59:58,760 --> 01:00:01,673
কিন্তু বিশ্বাস করুন, ম্যাডাম, আমি এটা সমর্থন করি না।

795
01:00:05,880 --> 01:00:07,360
ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?

796
01:00:14,040 --> 01:00:15,474
তাই আগামীকাল।

797
01:00:19,960 --> 01:00:23,670
বিদায়, কার্লোস. আমি আসব
এই দিনগুলির মধ্যে একটি "তোড়া"।

798
01:01:15,800 --> 01:01:17,917
এটি একটি ভদ্রমহিলাকে প্রকাশ করে না

799
01:01:18,000 --> 01:01:21,232
পেনাফিয়েলের কৃষকদের ওপর এসব লম্পট দৃষ্টিভঙ্গি!

800
01:01:21,680 --> 01:01:23,831
আর তার ঠিকানা জানলেন কিভাবে?

801
01:01:24,840 --> 01:01:27,275
একই ভাবে আমরা জানি
যেখানে রাজা থাকেন,

802
01:01:27,360 --> 01:01:29,397
প্রথা কোথায় যা
পাশে সকালের তারা জ্বলজ্বল করে।

803
01:01:29,480 --> 01:01:32,040
এই জিনিস আপনি শিখুন
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে।

804
01:01:33,080 --> 01:01:36,232
আপনি যখন বাইরে আসেন,
বায়ুমণ্ডল হালকা হয়ে উঠল।

805
01:01:37,320 --> 01:01:39,039
আমরা অনেক হাসলাম।

806
01:01:39,920 --> 01:01:43,994
আমি পরে চলে গেলাম, আমি প্রায় দুই ঘন্টা থাকলাম।

807
01:01:44,120 --> 01:01:46,316
যখন বের হলাম তখন প্রায় পাঁচটা বেজে গেছে।

808
01:01:48,480 --> 01:01:51,757
সে কি তোমাকে আমার সম্পর্কে বলেছে?

809
01:01:52,200 --> 01:01:54,840
না. এটা ভালো রুচির একজন মানুষ।

810
01:01:54,960 --> 01:01:58,158
জেনেও আমরা জানি, তা পারি না
আপনার সম্পর্কে খারাপ কিছু বলুন।

811
01:01:58,240 --> 01:02:00,391
সে ভালো বলতে পারত!

812
01:02:01,280 --> 01:02:04,398
এই একজন ভালো মানুষ
সেন্স, সে সাহস করবে না.

813
01:02:05,360 --> 01:02:09,877
আপনি একটি দুর্বৃত্তের মত কাজ. আমরা
কাউকে বিশ্বাস করতে পারে না।

814
01:02:10,040 --> 01:02:13,431
এই পৃথিবীতে, সবকিছু
চেহারা এবং মায়া হয়.

815
01:02:23,440 --> 01:02:26,558
একটা দৃশ্য তৈরি করবেন না, আমি
লিসবন ছদ্মবেশে।

816
01:02:26,960 --> 01:02:28,917
এখানে আমার জন্য একটি রুম আছে?

817
01:02:30,360 --> 01:02:32,670
শুধু একটি আলকোভ এবং একটি পাইন টেবিল

818
01:02:32,760 --> 01:02:34,911
আমার জন্য একটি মহৎ কাজ লিখতে.

819
01:02:35,040 --> 01:02:36,599
সেখানে উপরের রুম।

820
01:02:36,680 --> 01:02:38,990
একটি সুন্দর বিছানা এবং একটি কপি সঙ্গে
ভেলাস্কেজের মাতাল।

821
01:02:39,080 --> 01:02:40,434
শিল্পের জন্য একটি নিখুঁত lair.

822
01:02:40,520 --> 01:02:43,080
উপরন্তু, Velasquez একজন
প্রকৃতিবাদের পৃষ্ঠপোষক সাধু।

823
01:02:43,120 --> 01:02:45,919
ট্রেনে কাকে দেখেছি জানেন?
মিসেস গৌভারিনহো।

824
01:02:46,000 --> 01:02:48,913
- আমি রোগা কিন্তু প্রখর খুঁজে পেয়েছি.
- কাউন্টেস...

825
01:02:49,040 --> 01:02:52,590
সে তোমার সম্পর্কে অনেক কথা বলেছে,
অপ্রতিরোধ্য এবং অসংযত।

826
01:02:52,680 --> 01:02:56,196
আমি দেখছি আপনি আমার পরামর্শ নিয়েছেন।
সে কি বিছানায় ভালো করছে?

827
01:02:56,480 --> 01:02:58,039
অভদ্র হবেন না।

828
01:02:58,400 --> 01:03:01,598
আমরা চা পান করি
উপরিভাগের সম্পর্ক।

829
01:03:01,680 --> 01:03:03,319
তুমি মিথ্যে বলছো, স্বাধীন।

830
01:03:03,440 --> 01:03:06,592
আমার চোখে বালজাক, আমি করব
সোমবার সব পরিষ্কার নিন।

831
01:03:06,680 --> 01:03:08,353
কারণ আমরা পরের সোমবার সেখানে খাবার খাব।

832
01:03:08,480 --> 01:03:09,516
এই বিষয়ে আমরা?

833
01:03:10,160 --> 01:03:13,312
আমি এবং আপনি, আপনি এবং আমি. কাউন্টেস
আমাকে ট্রেনে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

834
01:03:13,400 --> 01:03:15,517
গৌভারিনহো এবং উপযুক্ত হিসাবে,

835
01:03:15,600 --> 01:03:18,832
যোগ করেছেন যে আমাদেরও "আমাদের মাইয়া" থাকা উচিত।

836
01:03:19,120 --> 01:03:21,316
তার মায়া এবং তার স্ত্রীর ...

837
01:03:21,440 --> 01:03:23,397
একটি পবিত্র জোট। একটি সূক্ষ্ম ব্যবস্থা!

838
01:03:23,480 --> 01:03:25,517
আপনি সেলোরিকো সমৃদ্ধ অশ্লীল ধারণা আসা.

839
01:03:25,600 --> 01:03:27,876
এই আমরা কি শিখি
পবিত্র মাদার চার্চের গর্ভে।

840
01:03:27,960 --> 01:03:31,078
কোহেন গতকাল দেশে ফিরেছেন
লিসবন, তাদের বিদেশ সফর।

841
01:03:31,160 --> 01:03:32,799
আপনি কি ছাপ করেছেন?

842
01:03:32,880 --> 01:03:35,679
এই শহরে একটা জারজ আছে।

843
01:03:36,040 --> 01:03:37,190
আমাদের কি কেলেঙ্কারি করার অধিকার থাকবে?

844
01:03:37,320 --> 01:03:38,436
না.

845
01:03:38,520 --> 01:03:40,034
এবং আপনার কমেডি, "ক্যাগমায়ার"?

846
01:03:40,120 --> 01:03:41,440
আমি পরিত্যাগ করলাম।

847
01:03:41,520 --> 01:03:43,910
এটা লিসবন পচা আলোড়ন খুব বেশী ছিল.

848
01:03:44,040 --> 01:03:45,554
এই আমাকে চিন্তিত.

849
01:03:45,680 --> 01:03:47,990
আমি "একটি পরমাণুর স্মৃতি" নেব।

850
01:03:48,080 --> 01:03:49,673
বুড়ো আফনসোকে সালাম জানাই।

851
01:03:49,760 --> 01:03:52,639
তিনিই আমাকে খাবার ও আশ্রয় দেবেন।

852
01:04:03,120 --> 01:04:07,592
<i>মিস জোন্সের ঘর,
"আন্টি" সান্তা ইসাবেল স্ট্রিট,</i>

853
01:04:07,720 --> 01:04:10,758
<i>বাইবেল এবং ধর্মীয় চিত্রে পরিপূর্ণ,</i>

854
01:04:10,840 --> 01:04:14,629
<i>কার্লোসের শেষ অ্যালকোভ ছিল
ভালবাসে এবং মিসেস গৌভারিনহো।</i>

855
01:04:14,920 --> 01:04:18,311
<i>ঘড়িতে 4:30 বাজে।</i>

856
01:04:18,840 --> 01:04:21,036
<i>কার্লোস, দুর্বল এবং নিষ্ক্রিয়,</i>

857
01:04:21,160 --> 01:04:26,997
<i>এই অস্ত্রগুলির ক্রমবর্ধমান চাহিদা ছিল।</i>

858
01:04:59,920 --> 01:05:02,116
এই সূচিকর্ম কখনই শেষ হবে বলে মনে হয় না।

859
01:05:04,600 --> 01:05:06,956
আর আমি কেন শেষ করব?

860
01:05:08,480 --> 01:05:10,676
মজা হল এটা করতে।

861
01:05:12,480 --> 01:05:15,439
আজ এক বিন্দু, কাল অন্য।

862
01:05:17,960 --> 01:05:19,952
এই কোম্পানি.

863
01:05:24,440 --> 01:05:28,036
কেন তাড়াতাড়ি চাই
জিনিসের শেষ পেতে?

864
01:05:33,200 --> 01:05:34,759
এটা সত্য নয়।

865
01:05:35,280 --> 01:05:38,239
আছে যে জিনিস আছে
শুধুমাত্র যখন তারা শেষ হয়.

866
01:05:38,320 --> 01:05:41,631
তবেই তারা দেয়
সুখ যে প্রত্যাশিত.

867
01:05:45,240 --> 01:05:49,200
এটা জটিল, কি
আপনি বলেন, এবং সূক্ষ্ম...

868
01:05:50,800 --> 01:05:53,759
আপনি কি আমাকে এত স্পষ্টভাবে বলতে চান?

869
01:05:59,080 --> 01:06:00,673
মিস্টার ডামাসো এখানে।

870
01:06:01,360 --> 01:06:03,716
তাকে বলো আমি রিসিভ করতে পারবো না!

871
01:06:07,160 --> 01:06:09,231
এটা এই বাড়ির ডিফল্ট।

872
01:06:09,360 --> 01:06:11,556
এটি গ্রেমিওর পাশে, চিয়াডোর কাছাকাছি,

873
01:06:11,680 --> 01:06:14,400
অনুপ্রবেশকারীদের কাছে খুব সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য।

874
01:06:14,520 --> 01:06:17,035
এটা আমার সদর দপ্তর
দরজা, এটা অসহনীয়।

875
01:06:19,680 --> 01:06:25,631
আমি একটি খুঁজে পেতে চাই
গ্রীষ্ম কাটাতে বাড়িতে।

876
01:06:27,360 --> 01:06:29,431
এটা রোজার জন্য চমৎকার হবে।

877
01:06:29,600 --> 01:06:32,513
আমি একটা বাড়ি চিনি... বেশ অবস্থিত, একটু দূরে।

878
01:06:32,640 --> 01:06:34,199
অলিভাইসে গাড়িতে এক ঘণ্টা সময় লাগে।

879
01:06:34,320 --> 01:06:36,437
- আমরা কি ভাড়া দিতে পারি?
- আমি তাই মনে করি.

880
01:06:36,560 --> 01:06:38,040
যে নিখুঁত হবে.

881
01:06:38,680 --> 01:06:40,990
কিন্তু আমাদের আর দেখা হবে না।

882
01:06:44,560 --> 01:06:48,998
তোমার কি ঘোড়া-গাড়ি নেই?

883
01:06:49,640 --> 01:06:53,793
এটা আপনার এত খরচ হবে? আপনি
প্রায় কিছুই করার নেই...

884
01:06:53,960 --> 01:06:57,510
এটি একটি ছোট, শান্ত সম্পত্তি, এটা
বাবলা একটি পথ দিয়ে প্রবেশ করেছে,

885
01:06:57,640 --> 01:07:00,872
ডাইনিং রুম সুন্দর, সঙ্গে
নদীর ধারে দুটি জানালা...

886
01:07:03,480 --> 01:07:04,914
এটা আমার স্বপ্ন।

887
01:07:10,800 --> 01:07:12,757
আমি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারি?

888
01:07:14,080 --> 01:07:19,394
তারপরও আমার দিকে আবার সেভাবে তাকিয়ে আছে।

889
01:07:21,640 --> 01:07:22,869
না.

890
01:07:37,840 --> 01:07:40,594
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

891
01:07:45,480 --> 01:07:48,552
তুমি জানো আমি তোমার জন্য কি অনুভব করি।

892
01:07:49,360 --> 01:07:53,639
কিন্তু অনেক দেরি হওয়ার আগেই আমি
তোমাকে কিছু বলতে হবে।

893
01:07:53,760 --> 01:07:55,717
আমার ভালোবাসা...

894
01:07:57,640 --> 01:07:59,996
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে!

895
01:08:00,120 --> 01:08:02,032
আমাদের মতো ভালোবাসা বাঁচতে পারে না

896
01:08:02,120 --> 01:08:04,954
অন্যের মতো একই অবস্থার অধীনে।

897
01:08:05,040 --> 01:08:06,793
যখন বলি আমি তোমাকে ভালোবাসি,

898
01:08:06,880 --> 01:08:10,191
যেন আমি ঈশ্বরের সামনে তোমার হাত চেয়েছিলাম।

899
01:08:10,760 --> 01:08:12,672
বল না যে!

900
01:08:12,800 --> 01:08:15,235
আমরা কোথাও খুশি হব।

901
01:08:15,400 --> 01:08:16,516
আমরা রোজা নিয়ে যাব,

902
01:08:16,600 --> 01:08:18,717
আমি জানি আপনি এটা খুলতে পারবেন না.

903
01:08:18,800 --> 01:08:20,757
আমরা প্রতি তিনটি মন্ত্রমুগ্ধের মধ্যে বাস করব।

904
01:08:20,880 --> 01:08:22,712
হে ঈশ্বর, পালাবেন?

905
01:08:22,920 --> 01:08:26,709
তা ছাড়া আমরা কি করতে পারি
আমাদের ভালবাসার যোগ্য?

906
01:08:43,040 --> 01:08:45,191
আপনি খুশি যে আমাকে বলুন.

907
01:08:46,560 --> 01:08:50,873
বিদায়, আমাকে দাও.

908
01:08:52,960 --> 01:08:55,839
চলে যাও। ভা...

909
01:09:16,040 --> 01:09:18,316
বিক্রি? আমি এই, ক্রাফট!

910
01:09:18,560 --> 01:09:20,711
<i>ব্যবহারে...</i>

911
01:09:26,800 --> 01:09:28,712
আমার সিরিয়াস কিছু বলার আছে।

912
01:09:28,840 --> 01:09:31,230
প্রথমে এই চিঠিটি পড়ুন গৌভারিনহো।

913
01:09:41,360 --> 01:09:43,397
এটি ভাঙার একটি উপযুক্ত সুযোগ।

914
01:09:43,520 --> 01:09:45,796
সে সিন্ট্রাতে যায় এবং আপনি সান্তা ওলাভিয়ায়।

915
01:09:45,880 --> 01:09:47,560
আপনার ব্যবসা রোমান সাম্রাজ্য হিসাবে শেষ হবে

916
01:09:47,600 --> 01:09:50,559
dispersed, imperceptibly.

917
01:09:51,280 --> 01:09:53,317
এটা বিরক্তিকর!

918
01:09:53,440 --> 01:09:54,669
আর গোলগাল!

919
01:09:54,760 --> 01:09:57,878
"ত্যাগ" সম্পর্কে! সে
যে চাবুক প্রাপ্য.

920
01:09:57,960 --> 01:09:59,360
কি বলার ছিল?

921
01:09:59,440 --> 01:10:00,920
ইদানীং দামাসোকে দেখেছেন?

922
01:10:01,000 --> 01:10:04,311
আমি মনে করি তিনি slks. আমি দূরত্বকে সালাম জানাই।

923
01:10:04,440 --> 01:10:06,352
আপনি তাকে বেত দিতে হবে.

924
01:10:06,440 --> 01:10:09,512
দামাসো ছড়িয়ে পড়ে সর্বত্র
আপনি এবং আপনার বন্ধু।

925
01:10:09,640 --> 01:10:12,872
তিনি কোন কিছুর জন্য আপনার সাথে ভাল আচরণ করেন
এবং তার সম্পর্কে আরও খারাপ কথা বলেছে।

926
01:10:12,960 --> 01:10:15,191
তিনি গ্রেমিও, হাভানাইস হাউসে বক্তব্য রাখেন,

927
01:10:15,320 --> 01:10:18,233
জঘন্য বিবরণ সহ। আমরা প্রয়োজন
আপনি এটা বন্ধ করতে কি করতে হবে.

928
01:10:18,320 --> 01:10:19,800
বিচার হবে।

929
01:10:21,440 --> 01:10:25,593
দাদা, আমি আজ রাতে বাসায় খাব না।
চলো, এগা?

930
01:10:26,360 --> 01:10:28,033
শুভ সন্ধ্যা, মিঃ আফনসো দা মাইয়া।

931
01:10:28,120 --> 01:10:29,554
শুভ সন্ধ্যা, ইগা।

932
01:11:00,240 --> 01:11:02,960
কথা চালিয়ে গেলে
আমি এবং কিছু মানুষ খারাপ

933
01:11:03,040 --> 01:11:05,760
যেমন আপনি করছেন
ইদানিং, আমি তোমার কান ছিঁড়ে দেব।

934
01:11:05,840 --> 01:11:08,435
মিস্টার মাইয়া, প্লিজ! ঠিক চিয়াডোতে...

935
01:11:08,560 --> 01:11:11,280
এটি একটি সতর্কতা মাত্র
সেই বোকা মিস্টার গৌভারিনহো।

936
01:11:11,400 --> 01:11:13,710
আমি কষ্ট চাই না!

937
01:11:36,760 --> 01:11:41,391
নৈপুণ্য আপনার বন্ধু একটি
উদ্ভট, তিনি বহিরাগত স্বাদ আছে.

938
01:11:41,600 --> 01:11:44,513
এটি একটি এথেনিয়ান স্বাদ না.

939
01:11:44,960 --> 01:11:48,510
এটি একজন স্যাক্সন যিনি পেয়েছেন
একটি দক্ষিণ রোদে পোড়া,

940
01:11:48,840 --> 01:11:50,479
কিন্তু তার প্রতিভা আছে।

941
01:11:59,520 --> 01:12:02,797
- এই সব কমনীয়.
- এটা একটা জান্নাত।

942
01:12:04,440 --> 01:12:06,591
এই বাড়ির জন্য আমাদের একটি নাম দরকার।

943
01:12:06,720 --> 01:12:09,474
আমরা যেমন কল? "ভিলা মেরি"? না.

944
01:12:09,680 --> 01:12:13,515
ক্যাসল রোজ "না, মনে হচ্ছে
একটি ওয়াইন নামের মত।"

945
01:12:14,880 --> 01:12:17,998
এটা সঙ্গে বাপ্তিস্ম করা আবশ্যক
আমরা তাকে যে নাম দিয়েছি।

946
01:12:18,080 --> 01:12:20,390
আমরা তাকে ডাকতাম "দ্যা লেয়ার"।

947
01:12:21,200 --> 01:12:24,511
"The Lair"... এটা সুন্দর এবং আসল।

948
01:12:26,040 --> 01:12:29,112
আমাদের লাল রঙে লিখতে হবে
প্রবেশদ্বারে চিঠি।

949
01:12:29,240 --> 01:12:31,630
ঠিক, একটি পশু মুদ্রা সঙ্গে.

950
01:12:31,760 --> 01:12:33,717
মুদ্রা স্বার্থপর প্রাণী

951
01:12:33,800 --> 01:12:37,999
সুখে এবং তার মধ্যে
গর্ত, "আমাকে বিরক্ত করবেন না!"

952
01:12:54,720 --> 01:12:57,952
এখানে মিষ্টি স্বপ্ন দেখা অবশ্যই অসম্ভব।

953
01:13:01,320 --> 01:13:04,074
এই হলুদ অত্যধিক হয়.

954
01:13:05,160 --> 01:13:08,392
আমরা ব্রোকেড পরিবর্তন করব, আমরা
গোলাপী রঙের আলকোভ ট্যাপিসারন।

955
01:13:08,520 --> 01:13:10,159
এটা কোন যেতে না.

956
01:13:11,040 --> 01:13:14,397
আমি এই সব স্বর্ণ পছন্দ শেষ করব.

957
01:13:17,840 --> 01:13:24,440
কিন্তু মাথায় নিয়ে এই টেবিল
এবং রক্ত, ভয়াবহ...

958
01:13:24,960 --> 01:13:28,670
আমার মনে হয় এটা আমাদের পুরনো বন্ধু
সেন্ট-জিন-ব্যাপটিস্ট।

959
01:13:50,120 --> 01:13:52,077
কি ভয়ংকর মাথা...

960
01:15:40,480 --> 01:15:44,713
আমরা বন্ধুদের সাথে বেড়াতে যাব
ডুরোর তীরে।

961
01:15:45,600 --> 01:15:51,995
ক্রাফট এবং সিকুইরা আপনার সাথে যাবে।
আমি সুরেলা স্টেইনব্রোকেনের সাথে যাব।

962
01:15:52,720 --> 01:15:58,398
এটা যুক্তিসঙ্গত কিনা জানি না।
এই দীর্ঘ ভ্রমণ, আর্দ্র...

963
01:15:58,520 --> 01:16:00,716
আপনি খুব কঠিন, Diogo.

964
01:16:00,920 --> 01:16:04,516
কার্লোস আপনি যখন নিতে হবে
আপনি বইটি শেষ করুন।

965
01:16:04,640 --> 01:16:07,599
অভিযানটি বন্যপ্রাণীদের জন্য ভালো।

966
01:16:09,080 --> 01:16:12,869
একজন প্রশিক্ষক বললেন, একজন মহিলা আছে
কে আপনার সাথে কথা বলতে চাই

967
01:16:13,080 --> 01:16:16,596
মারিয়া... মাফ করবেন, আমাকে বের হতে হবে।

968
01:16:27,560 --> 01:16:30,314
এই আজেবাজে কথা কি? আপনি কি চান?

969
01:16:30,480 --> 01:16:34,394
কার কাছে লাউ? আমার সাথে এমন আচরণ কেন?

970
01:16:35,560 --> 01:16:37,950
উপরে যাও, তোমার সাথে আমার কথা আছে।

971
01:16:41,920 --> 01:16:44,799
Aterro মাধ্যমে একটি সফর করুন. ধীরে ধীরে।

972
01:16:56,200 --> 01:16:59,557
আমার সাথে এমন আচরণ কেন? আপনি
আমার চিঠির উত্তর দাও না!

973
01:16:59,640 --> 01:17:01,916
একটি শব্দ নয়, একটি অঙ্গভঙ্গি নয় ...

974
01:17:02,000 --> 01:17:04,117
জিনিস নিজের জন্য কথা বলে,

975
01:17:04,200 --> 01:17:06,396
ব্যাখ্যা প্রয়োজন হয় না।

976
01:17:08,080 --> 01:17:10,834
কি আজেবাজে কথা, কি আজেবাজে কথা!

977
01:17:12,960 --> 01:17:16,237
এটা অযৌক্তিক। আমি এটা তোমার নিজের ভালোর জন্য করি।

978
01:17:16,320 --> 01:17:17,640
আমার ভালোবাসা...

979
01:17:19,720 --> 01:17:21,359
আমাকে ছেড়ে যেও না!

980
01:17:25,520 --> 01:17:28,274
তুমিই আমার জীবনের একমাত্র সুখ।

981
01:17:29,000 --> 01:17:33,711
আমি মরে যাব, আত্মহত্যা করব!
আমি তোমার কি করেছি?

982
01:17:38,360 --> 01:17:40,829
আমাদের ভালোবাসার কথা কেউ জানে না।

983
01:17:41,600 --> 01:17:43,319
তারা জানে!

984
01:17:44,840 --> 01:17:50,234
তোমার জন্য আমি সব ত্যাগ করব,
জীবন, সম্মান, সবকিছু!

985
01:17:52,040 --> 01:17:53,315
সবকিছু!

986
01:17:58,920 --> 01:18:01,913
আরেকটা বাঁক নেবেন, থামবেন না!

987
01:18:08,760 --> 01:18:11,195
যথেষ্ট! এই অযৌক্তিক!

988
01:18:11,320 --> 01:18:13,755
আমাদের সম্পর্ক শেষ, আমরা
আর কিছু বলার নেই!

989
01:18:13,840 --> 01:18:16,071
খুব ভালো! অন্য দেখতে যান!

990
01:18:16,200 --> 01:18:17,520
আমি তাকে চিনি.

991
01:18:18,360 --> 01:18:20,192
এটি একটি অভিযাত্রী
যার স্বামী নষ্ট

992
01:18:20,320 --> 01:18:22,835
এবং তার মিলিনারদের অর্থ প্রদান করে এমন কাউকে প্রয়োজন!

993
01:18:22,920 --> 01:18:24,798
বাইরে যাওয়াই ভালো!

994
01:18:25,360 --> 01:18:27,875
আপনার পাশে থাকা ভীতিকর!

995
01:18:28,520 --> 01:18:29,749
বের হও!

996
01:18:30,000 --> 01:18:31,639
টিক!

997
01:18:51,440 --> 01:18:54,478
<i>শনিবার ছিল সব চাল।</i>

998
01:18:54,600 --> 01:18:58,310
<i>আফনসো দা মাইয়া গিয়েছিলেন
Douro তার গ্রীষ্ম বাড়িতে নিয়ে যান

999
01:18:58,440 --> 01:19:02,116
<i>"পুরানো গাছ এবং শীতল জল
সান্তা ওলাভিয়ার আমাকে ব্যর্থ. "।</i>

1000
01:19:02,240 --> 01:19:04,835
<i>ইগা সিন্ট্রাতে গেল "আমি তাদের খাওয়াব </i>!"

1001
01:19:05,040 --> 01:19:07,794
<i>"আমার একটা জরুরী প্রয়োজন আছে
ঘাসের উপর ঝাঁপিয়ে পড়া,</i>

1002
01:19:07,920 --> 01:19:10,719
<i>"স্রোত থেকে পান করা,
গাছের ডালে ঘুমাচ্ছে

1003
01:19:11,200 --> 01:19:14,750
<i>"কি বাতিস্তা আমাকে একটি ইম্পেরিয়াল বক্স পাঠায়।"।</i>

1004
01:19:15,040 --> 01:19:18,238
<i>"এই প্রাণীটি এমনকি ধূমপান করতে পারে না।
ইম্পেরিয়াল একটি বিষ।"</i>

1005
01:19:18,360 --> 01:19:20,511
<i>"ফ্লোরেসকে কিউবার একটি বাক্স পাঠান"</i>

1006
01:19:20,640 --> 01:19:22,632
<i>কার্লোস বাতিস্তাকে আদেশ দিয়েছেন </? i></i>

1007
01:19:22,720 --> 01:19:28,478
<i>লেয়ারে যাওয়ার আগে
মারিয়া এডুয়ার্দার অস্ত্র।</i>

1008
01:20:03,520 --> 01:20:04,749
কার্লোস?

1009
01:20:05,360 --> 01:20:06,430
ইতিমধ্যে Sintra ফিরে?

1010
01:20:06,520 --> 01:20:07,920
হ্যাঁ, গতকাল।

1011
01:20:08,040 --> 01:20:11,431
খবরের জন্য ক্রাফট দেখতে এসেছি।

1012
01:20:11,560 --> 01:20:14,155
নৈপুণ্য ভ্রমণ ক্লান্ত ছিল,
সে গোসল করছিল।

1013
01:20:14,280 --> 01:20:16,431
কি ঘটছে Sintra? Ega কি করে?

1014
01:20:16,600 --> 01:20:20,480
তিনি ভিক্টরে থাকেন। সর্বদা
মজার, সে একটি গাধা কিনেছে।

1015
01:20:20,640 --> 01:20:23,712
আমরা শুধু দামাসো দেখি, তা হয়
সর্বদা কোহেনের সাথে আঠালো।

1016
01:20:23,840 --> 01:20:25,354
এটা খুব গরম ছিল.

1017
01:20:25,480 --> 01:20:27,119
লোলা, পতিতা দেখেছেন?

1018
01:20:27,280 --> 01:20:31,354
কি একটি ধারণা! আমি গিয়েছি
ভিক্টর একা, খুব শান্তভাবে।

1019
01:20:31,840 --> 01:20:35,311
এই পালমা সেখানে এসেছিল
একটি মেয়ে সঙ্গে, কিন্তু পর্তুগিজ.

1020
01:20:35,440 --> 01:20:38,638
এর প্রকাশক হন
"শয়তানের ট্রাম্পেট।"

1021
01:20:38,720 --> 01:20:40,677
- "ট্রাম্পেট"?
- হ্যাঁ, "শয়তান।"

1022
01:20:40,760 --> 01:20:43,514
আগে এটিকে "দ্য হুইসেল" বলা হত

1023
01:20:43,640 --> 01:20:45,552
একটি ছোট সংবাদপত্রের রসিকতা এবং গসিপ।

1024
01:20:45,680 --> 01:20:49,640
পালমা বড় করবে
আকার এবং আরো কৌতুক করা.

1025
01:20:49,840 --> 01:20:53,390
একটি চর্বিযুক্ত মধ্যে এবং
তার মত জঘন্য জিনিস।

1026
01:21:00,880 --> 01:21:03,793
তোর দাদা বলেনি
কিছু, কিন্তু এটা বিরক্ত হয়.

1027
01:21:03,920 --> 01:21:07,277
তোমার কোন অজুহাত নেই। দ
ভ্রমণ খুব দীর্ঘ নয়।

1028
01:21:07,560 --> 01:21:10,120
আমি আগামী সপ্তাহে যেতে পারি। আমি এগা নেব।

1029
01:21:10,240 --> 01:21:12,994
কর, সে খুশি হবে।
<i>ইজ মোডাস ইন রিবাস </i>।

1030
01:21:14,480 --> 01:21:17,200
ইউসেবিও সে কি আমার কথা বলেছে?

1031
01:21:17,680 --> 01:21:20,036
তিনি আপনার সম্পর্কে কথা বলার চেষ্টা করেছেন
রহস্যময় জীবন অলিভাইস,

1032
01:21:20,120 --> 01:21:21,634
কিন্তু আমি নীরব।

1033
01:21:21,720 --> 01:21:24,440
আমি শুধু কৌতূহলী, আমি কখনও
রোমান ইতিহাস পড়তে চেয়েছিলেন।

1034
01:21:24,520 --> 01:21:27,479
- ধন্যবাদ, আপনি ভাল করেছেন।
- আপনাকে সান্তা ওলাভিয়া যেতে হবে।

1035
01:21:27,640 --> 01:21:29,233
আমার আর "লেয়ার" নেই

1036
01:21:29,360 --> 01:21:31,795
এবং পোর্তোর কাছে আমার বাড়িতে কাজের প্রয়োজন।

1037
01:21:31,920 --> 01:21:33,593
আমি শীতকাল নীল নদের উপরে কাটাব।

1038
01:21:33,720 --> 01:21:36,235
তারপর আমি বাগদাদে যাব
ইউফ্রেটিস এবং ব্যাবিলন দেখুন।

1039
01:21:36,440 --> 01:21:38,352
এই মত?

1040
01:21:38,440 --> 01:21:41,114
আমি জাতি এবং মৃত সভ্যতাকে ঘৃণা করি।

1041
01:21:41,200 --> 01:21:42,714
আমার আগ্রহ কি, এটাই জীবন।

1042
01:21:42,800 --> 01:21:44,792
আপনি একটি কামুক.

1043
01:21:56,120 --> 01:21:57,440
কে এই?

1044
01:21:59,800 --> 01:22:01,075
আমার বাবা.

1045
01:22:02,320 --> 01:22:04,391
তুমি তাকাও না।

1046
01:22:06,280 --> 01:22:09,114
তুমি কি জানো মাঝে মাঝে তোমাকে কেমন লাগে?

1047
01:22:09,680 --> 01:22:14,152
এটা আশ্চর্যজনক, কিন্তু আপনি আমার মায়ের মত দেখতে.

1048
01:22:17,520 --> 01:22:20,672
আমি তার ছবি দেখেছি, এটা সুন্দর ছিল.

1049
01:22:21,440 --> 01:22:29,394
কিছু আছে, কপাল,
নাক, নির্দিষ্ট অঙ্গভঙ্গি, হাসি।

1050
01:22:30,920 --> 01:22:34,550
মাঝে মাঝে তুমি একটু
অস্পষ্ট এবং এটা মত বিভ্রান্ত.

1051
01:22:39,120 --> 01:22:41,794
মাফ করবেন, মিঃ এগা এখানে।

1052
01:22:42,400 --> 01:22:44,835
এই ঠগ আসে Sintra, মহান.

1053
01:22:44,960 --> 01:22:48,237
এটা আপনি খুশি হবে. দাঁড়াও, আমি তাকে নিয়ে আসছি।

1054
01:22:56,040 --> 01:22:58,316
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. তাড়াতাড়ি আসো।

1055
01:22:58,440 --> 01:23:01,831
দাঁড়াও, তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
দামাসো সবসময় কোহেনের সাথে আঠালো থাকে।

1056
01:23:01,960 --> 01:23:03,553
রাকেলের মধ্যে কিছুই নেই
এবং তাকে, সে আমাকে বিরক্ত করার জন্য এটা করেছে।

1057
01:23:03,640 --> 01:23:04,756
কি বদমাশ!

1058
01:23:04,840 --> 01:23:06,399
আমাকে তার গলা এড়িয়ে যাওয়ার অজুহাত দাও!

1059
01:23:06,480 --> 01:23:07,436
আর বেচারা গৌভারিনহো শোক করছে।

1060
01:23:07,520 --> 01:23:08,271
দুঃখ?

1061
01:23:08,360 --> 01:23:10,113
- তোমার কাছ থেকে।
- মুখ বন্ধ কর।

1062
01:23:19,400 --> 01:23:24,600
মারিয়া, এই আমার মহান বন্ধু Ega.
মারিয়া এডুয়ার্দা।

1063
01:23:36,320 --> 01:23:41,440
ডাউরোর জন্য, কার্লোস তার দাদাকে খুঁজে পেয়েছেন
চমৎকার স্বাস্থ্য এবং তেজস্বী</i>তে

1064
01:23:41,520 --> 01:23:44,911
<i>কিন্তু তিনি মারিয়া এডুয়ার্দার একটি শব্দও বলেননি।</i>

1065
01:23:45,000 --> 01:23:47,469
<i>এটি তার শান্তি বিঘ্নিত করার সময় বিলম্বিত করেছে</i>

1066
01:23:47,560 --> 01:23:50,359
<i>এই নরম এবং উজ্জ্বল পতনে।</i>

1067
01:23:58,680 --> 01:24:01,400
আমার ঈশ্বর, কাস্ত্রো গোমেস...

1068
01:24:03,720 --> 01:24:05,916
তাকে লাউঞ্জে নিয়ে এসো।

1069
01:24:06,280 --> 01:24:08,360
এটা আপনার ঘটবে না
চ্যালেঞ্জ, এটা পরিষ্কার।

1070
01:24:39,760 --> 01:24:42,594
আমি রিও ডি জেনিরোতে পেয়েছি
এই বেনামী নোট.

1071
01:24:43,240 --> 01:24:48,759
আমি বলতে হবে যে এর বিষয়বস্তু
আমাকে উদাসীন রেখে গেছে।

1072
01:24:51,840 --> 01:24:53,752
পড়তে চাই

1073
01:24:54,960 --> 01:24:57,111
অথবা আপনি কি আমাকে করতে চান?

1074
01:24:57,360 --> 01:24:58,635
এটা পড়ুন।

1075
01:25:01,120 --> 01:25:04,192
এই বেনামী
তার সমস্ত ভয়ঙ্কর চিঠি:

1076
01:25:05,720 --> 01:25:07,552
মুদির কাগজ

1077
01:25:08,200 --> 01:25:13,434
লেখা, কালি এবং গন্ধ অভদ্র।

1078
01:25:17,520 --> 01:25:19,716
"তোমাকে সতর্ক করা আমার কর্তব্য যে তোমার স্ত্রী,

1079
01:25:19,800 --> 01:25:21,996
"সমস্ত লিসবনের সম্পূর্ণ জ্ঞান সহ।

1080
01:25:22,080 --> 01:25:24,720
"একটি তরুণের কেন্দ্রবিন্দু
এখানে খুব পরিচিত মানুষ,

1081
01:25:24,840 --> 01:25:29,119
"কার্লোস এডুয়ার্ডো দা মাইয়া, যিনি থাকেন
জেনেলাস ভার্দেসের একটি ভিলায়,

1082
01:25:29,240 --> 01:25:31,357
"বলেছে ভিলা ডু বুকেট।

1083
01:25:31,480 --> 01:25:35,076
"এই নায়ক, যে খুব ধনী,
অলিভাইস একটি ডোমেইন কিনেছেন,

1084
01:25:35,200 --> 01:25:38,671
"যেখানে তিনি আপনার স্ত্রীকে ইনস্টল করেছেন এবং
দেখি সে প্রতিদিন কোথায় যায়।"

1085
01:25:38,880 --> 01:25:40,917
"কখনও কখনও সে সকাল পর্যন্ত থাকে।"

1086
01:25:40,960 --> 01:25:42,599
"প্রতিবেশীদের মহান কলঙ্ক।"

1087
01:25:44,080 --> 01:25:48,950
"তাই আপনার সম্মানিত নামটি টেনে আনা হয়েছে
লিসবনের কাদার মধ্য দিয়ে।"

1088
01:25:51,960 --> 01:25:57,160
তাই আপনি, মিস্টার দা মাইয়া, সম্পূর্ণরূপে
লিসবনের সবকিছুর জ্ঞান

1089
01:25:57,320 --> 01:25:59,198
এই মহিলার প্রেমিকা।

1090
01:25:59,280 --> 01:26:02,079
আমি আপনার নিষ্পত্তিতে আছি.

1091
01:26:02,240 --> 01:26:06,439
দুঃখিত... আপনিও জানেন আমিও

1092
01:26:06,680 --> 01:26:09,718
যে যদি আমি একটি খুঁজছিলাম
এই মামলার সহিংস পরিণতি,

1093
01:26:09,840 --> 01:26:12,639
আমি এই পোস্ট পড়তে এখানে আসতাম না.

1094
01:26:17,240 --> 01:26:19,311
আমাকে বুঝুন।

1095
01:26:20,680 --> 01:26:25,471
আমি খ্যাতি আর স্তব্ধ করতে পারেন
একজন অসুখী স্বামীর।

1096
01:26:27,400 --> 01:26:31,997
অকপটে বলতে এসেছি,
ভদ্রলোক থেকে ভদ্রলোক

1097
01:26:32,120 --> 01:26:35,079
আমি সবাইকে বলতে যাচ্ছি।

1098
01:26:36,720 --> 01:26:39,235
এই প্রাণীটি আমার স্ত্রী নয়।

1099
01:26:39,960 --> 01:26:44,113
এই মহিলা আমার সাথে ছিল,
সে আমার বিছানায় শুয়েছিল,

1100
01:26:45,360 --> 01:26:48,956
তাই হোটেলের জন্য, এটা আমার স্ত্রী ছিল.

1101
01:26:49,400 --> 01:26:51,995
এটি কাস্ত্রো গোমেসের স্ত্রী হিসেবে

1102
01:26:52,120 --> 01:26:54,351
তিনি রুয়ে ডি এস ফ্রান্সিসকোতে একটি বাড়ি ভাড়া নেন।

1103
01:26:55,360 --> 01:26:57,079
আর তা কাস্ত্রো গোমেসের স্ত্রী হিসেবে

1104
01:26:57,200 --> 01:26:58,839
তিনি একটি প্রেমিকা গ্রহণ.

1105
01:26:58,960 --> 01:27:01,156
তাছাড়া, আসুন ন্যায্য হই,

1106
01:27:01,480 --> 01:27:04,871
তার কোন নৈতিক বাধ্যবাধকতা ছিল না
আমাকে রিপোর্ট করতে

1107
01:27:05,480 --> 01:27:06,755
অন্য কিছু?

1108
01:27:07,360 --> 01:27:10,478
এই প্রাণীটি কোন মেয়ে নয় যে আমি প্রলুব্ধ করেছি।

1109
01:27:10,560 --> 01:27:12,916
মেয়েটা আমার মেয়ে না।

1110
01:27:14,120 --> 01:27:17,397
মাকে চিনি তিন বছর ধরে।

1111
01:27:19,800 --> 01:27:23,760
আরেকজনের অস্ত্র, ম্যাক
সবুজ, সে আমার মধ্যে গেল.

1112
01:27:24,680 --> 01:27:27,957
তাই আমি বলতে পারি, আমাকে অপমান না দেখিয়ে,

1113
01:27:29,160 --> 01:27:32,437
মারিয়া এডুয়ার্দা একজন মহিলা যাকে আমি অর্থ প্রদান করছিলাম।

1114
01:27:38,320 --> 01:27:40,516
আমি আজ রাতে মাদ্রিদের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি

1115
01:27:40,800 --> 01:27:43,679
আপনার পরিচিতি করার জন্য দুঃখিত

1116
01:27:43,760 --> 01:27:46,320
এত অপ্রীতিকর কারণে...

1117
01:27:47,200 --> 01:27:48,953
আমার জন্য অপ্রীতিকর.

1118
01:28:05,560 --> 01:28:12,000
ম্যাক সবুজ! এটা ম্যাক গ্রিন!

1119
01:28:16,600 --> 01:28:21,391
এটা অসাধারণ, ইগা!
দুনিয়াতে অবজেক্ট জিনিস!

1120
01:28:22,680 --> 01:28:25,275
- সে তোমার কাছে টাকা চেয়েছে?
- আরো খারাপ!

1121
01:28:25,480 --> 01:28:28,951
আপনি কি একটি ভয়ঙ্কর গল্পের শিকার হতে পারেন?

1122
01:28:29,480 --> 01:28:31,915
ছোট্ট লোকটি, খুব বন্ধুত্বপূর্ণ, যা বলে:

1123
01:28:32,000 --> 01:28:35,789
"এটা আমার স্ত্রী নয়, সে
একজন মহিলা যা আমি পরিশোধ করি।"

1124
01:28:35,920 --> 01:28:37,798
বুঝলে? এমন বেতন।

1125
01:28:37,960 --> 01:28:40,759
এইভাবে চুমু? শত ফ্রাঙ্ক।
একশ ফ্রাঙ্ক!

1126
01:28:41,680 --> 01:28:43,160
আমরা যদি বিষয় বিবেচনা

1127
01:28:43,280 --> 01:28:45,590
আমাদের বিশ্বের এবং আমাদের সময়ের পুরুষ হিসাবে

1128
01:28:45,720 --> 01:28:48,110
কোন কারণ নেই
রাগ করা বা ব্যথা অনুভব করা।

1129
01:28:48,200 --> 01:28:50,271
তুমি কিছুই বোঝো না!

1130
01:28:50,400 --> 01:28:54,076
আপনি একটি সুন্দর ছিল
উপপত্নী যার ত্রুটি ছিল।

1131
01:28:54,160 --> 01:28:56,675
এখন তোমার কোন অপূর্ণতা নেই,
একটি সুন্দর কেন্দ্রবিন্দু...

1132
01:28:56,800 --> 01:28:58,200
আমি তাকে সমপরিমাণ টাকা পাঠাব

1133
01:28:58,280 --> 01:29:00,078
যে দুই মাস আমি তার সাথে শুয়েছি!

1134
01:29:00,160 --> 01:29:01,435
কি রোমান্টিক বর্বরতা!

1135
01:29:01,520 --> 01:29:03,273
এই দৃশ্য ইতিমধ্যে আছে
"দ্য লেডি অফ দ্য ক্যামেলিয়াস"।

1136
01:29:03,360 --> 01:29:05,875
- এই সূক্ষ্মতা দেখতে জানতে হয় না.
- এটা উল্লেখ করবেন না।

1137
01:29:08,800 --> 01:29:10,598
লোকটা সেখানে গেল!

1138
01:29:11,400 --> 01:29:12,993
ওকে দেখতে গেছে?

1139
01:29:13,240 --> 01:29:16,836
বাতিস্তা তোমাকে বিরক্ত করতে চায়নি,
কিন্তু যাওয়ার সময় সে আমাকে বলেছিল,

1140
01:29:16,960 --> 01:29:20,192
লোকটি খুব খুশি দেখাচ্ছিল
এবং তিনি অলিভাইসের কাছে যান।

1141
01:29:25,800 --> 01:29:27,871
এই সব জঘন্য.

1142
01:29:29,800 --> 01:29:32,679
তারা সম্ভবত শেষ পর্যন্ত কাজ করবে.

1143
01:29:38,760 --> 01:29:40,717
আমি বলতে পারি, আপনার মত:

1144
01:29:42,200 --> 01:29:46,911
"আমার আত্মা ল্যাট্রিনে পড়ে গেল।
আমার আত্মাকে ধুয়ে ফেলতে হবে!"

1145
01:29:48,880 --> 01:29:50,234
নৈতিক বাথরুম জন্য প্রয়োজন

1146
01:29:50,320 --> 01:29:52,710
ক্রমশ ঘন ঘন হয়ে ওঠে...

1147
01:29:52,840 --> 01:29:56,151
এখানে আমরা একটি খোলা উচিত
বিশেষায়িত প্রতিষ্ঠান।

1148
01:30:35,200 --> 01:30:36,953
এটা আমার দোষ না.

1149
01:30:40,120 --> 01:30:41,349
আমার মা...

1150
01:30:43,880 --> 01:30:46,315
এটা বলা ভয়ঙ্কর, কিন্তু এটা কারণ

1151
01:30:46,400 --> 01:30:49,552
আমি একজন আইরিশের সাথে দেখা করেছি যার সাথে আমি পালিয়ে গিয়েছিলাম।

1152
01:30:51,520 --> 01:30:55,753
আমি তার সাথে তার স্ত্রী হিসাবে চার বছর বেঁচে ছিলাম,

1153
01:30:57,040 --> 01:30:59,635
অনুগত, সবকিছু থেকে সরানো।

1154
01:31:02,160 --> 01:31:03,992
সে আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছিল।

1155
01:31:05,680 --> 01:31:08,036
কিন্তু তিনি জার্মানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে মারা যান,

1156
01:31:08,120 --> 01:31:10,316
সেন্ট-প্রাইভেটের যুদ্ধে।

1157
01:31:13,440 --> 01:31:15,750
আমি রোজার সাথে একা ছিলাম,

1158
01:31:17,160 --> 01:31:18,719
অর্থহীন

1159
01:31:20,000 --> 01:31:21,559
সব বিক্রি করে দিলাম।

1160
01:31:23,560 --> 01:31:25,791
আলো ছাড়া দিন ধরে।

1161
01:31:25,920 --> 01:31:28,071
রোজার খিদে পেয়েছে!

1162
01:31:29,480 --> 01:31:32,154
আমার মেয়ে ক্ষুধার্ত ছিল!

1163
01:31:36,360 --> 01:31:39,194
এটা কি ছিল জানতে পারবেন না।

1164
01:31:41,240 --> 01:31:45,075
প্রায় দাতব্য, আমাকে প্যারিসে প্রত্যাবর্তন করা হয়েছিল।

1165
01:31:47,200 --> 01:31:49,840
এখানেই আমার দেখা হয় কাস্ত্রো গোমেসের সাথে।

1166
01:31:52,400 --> 01:31:55,677
এটা ভয়ঙ্কর ছিল, কিন্তু আমি কি করতে পারি?

1167
01:32:01,320 --> 01:32:05,075
সবই ভুল, তোমার
বিয়ে, তোমার নাম,

1168
01:32:05,160 --> 01:32:07,038
আপনার পুরো জীবন মিথ্যা।

1169
01:32:07,160 --> 01:32:09,800
আমি কি করতে পারি, যদি সেই মুহূর্তে,

1170
01:32:09,880 --> 01:32:11,917
আমি বিশ্বাস করি যে শুধুমাত্র
তোমার কান্নার আন্তরিকতা?

1171
01:32:12,000 --> 01:32:14,356
এই কান্নার কি অন্য কারণ আছে?

1172
01:32:14,640 --> 01:32:16,916
এসব আবেদন কি ভুয়া?

1173
01:32:17,040 --> 01:32:20,112
সবই শুধু
তোমাকে না হারানোর নির্দেশ দিয়েছে,

1174
01:32:20,240 --> 01:32:22,391
অন্য মানুষের জন্য, এখন যে আমাকে পরিত্যাগ করেছে?

1175
01:32:22,480 --> 01:32:23,960
না, তা নয়!

1176
01:32:24,040 --> 01:32:26,714
আমার সম্পর্কে কি? আর আমি, কার্লোস?

1177
01:32:28,240 --> 01:32:31,278
আমি কেন আপনার আবেগ বিশ্বাস করব?

1178
01:32:31,400 --> 01:32:35,599
বল! তুমি কি আমাকে?

1179
01:32:37,440 --> 01:32:40,000
এটা কি অন্য দিকে মহিলা ছিল, নাম,

1180
01:32:40,800 --> 01:32:43,952
ব্যভিচারের শোধন, পায়খানা?

1181
01:32:45,720 --> 01:32:51,193
নাকি এটা আমি, আমার শরীর, আমার আত্মা,

1182
01:32:52,200 --> 01:32:54,431
তোমার জন্য আমার ভালবাসা?

1183
01:32:56,720 --> 01:32:58,393
এটা যদি সত্যি হতো!

1184
01:33:01,480 --> 01:33:02,800
আমি শপথ করছি

1185
01:33:04,120 --> 01:33:08,637
আমার মেয়ের আত্মার দ্বারা,
রোজার আত্মার দ্বারা!

1186
01:33:10,880 --> 01:33:14,510
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে পূজা করি

1187
01:33:14,920 --> 01:33:19,597
বন্যভাবে, অযৌক্তিকভাবে, মৃত্যু পর্যন্ত!

1188
01:33:45,440 --> 01:33:48,160
মারিয়া, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

1189
01:33:57,360 --> 01:34:00,831
আমার ভালবাসা, আমার ভালবাসা!

1190
01:34:04,440 --> 01:34:06,830
আমাকে বিয়ে করবেন না।

1191
01:34:08,880 --> 01:34:12,271
আমি মূল্যহীন।

1192
01:34:15,400 --> 01:34:17,392
আসুন একসাথে শুরু করি,

1193
01:34:18,880 --> 01:34:21,440
রোজা আর আমি তোমার হৃদয়ে!

1194
01:34:22,080 --> 01:34:24,356
তুমি হবে আমাদের বন্ধু,

1195
01:34:26,080 --> 01:34:28,720
পৃথিবীতে আমাদের কেউ নেই।

1196
01:34:42,320 --> 01:34:44,676
জীবন এক অদ্ভুত জিনিস।

1197
01:34:45,720 --> 01:34:48,235
আমি মনে করি মারিয়া আমাকে যা বলেছে।

1198
01:34:48,400 --> 01:34:50,915
সব ভয়ঙ্কর সে অভিজ্ঞতা.

1199
01:34:51,080 --> 01:34:53,993
রোজা না থাকলে হবে
কাস্ত্রো গোমেস না।

1200
01:34:55,440 --> 01:35:00,037
এটা ঠিক, আমার ছোট Ega, আমি
একটি প্রায় নিখুঁত সুখ আছে.

1201
01:35:01,960 --> 01:35:04,714
কিন্তু এই "প্রায়" আছে...

1202
01:35:06,720 --> 01:35:10,191
- আমার দাদা।
- পুরানো আফনসো...

1203
01:35:16,920 --> 01:35:20,391
কেউ মনেপ্রাণে বলত না
দুঃখ যে আমি আপনাকে বলব:

1204
01:35:22,080 --> 01:35:23,912
তোমার দাদা মারা যাবে।

1205
01:35:24,080 --> 01:35:26,470
দাঁড়াও, এক্ষুনি বিয়ে করো না।

1206
01:35:26,720 --> 01:35:29,758
আসা অব্যাহত
লেয়ার বা লিসবনে বসুন

1207
01:35:30,520 --> 01:35:33,274
যে আপনার দাদা পারে
নিঃশব্দে তার দিনগুলি শেষ করুন,

1208
01:35:33,440 --> 01:35:35,591
হতাশা বা দুঃখ ছাড়াই।

1209
01:35:38,000 --> 01:35:39,320
তুমি ঠিক বলেছ।

1210
01:35:40,480 --> 01:35:44,918
মারিয়া এডুয়ার্দা মেনে নেবেন।
সে জানে আমি এটা পছন্দ করি না।

1211
01:35:55,160 --> 01:35:56,913
<i>টিকিট এগা বলেছেন:</i>

1212
01:35:57,040 --> 01:36:00,920
<i>"ট্যাসিটাসের যোগ্য এই রাগ গদ্যটি পড়ুন।"</i>

1213
01:36:01,320 --> 01:36:04,279
<i>"এখন আসুন। আমি দুই ঘন্টা অপেক্ষা করব"</i>

1214
01:36:04,360 --> 01:36:08,149
<i>"এবং লাগো ক্যাসিওর মত দেখাচ্ছে,
তোমার পার্সে টাকা রাখো!"</i>

1215
01:36:08,720 --> 01:36:12,430
"M'sieu Maia বাস করতে উত্তেজনাপূর্ণ
একটি বিবাহিত ব্রাজিলিয়ান এর স্কার্ট.

1216
01:36:12,560 --> 01:36:14,233
"যিনি বিবাহিত বা ব্রাজিলিয়ান নন।

1217
01:36:14,360 --> 01:36:17,353
"এবং সিম্পলটন ইনস্টল করা হয়েছে
অলিভাইসের একটি ভিলায়।"

1218
01:36:18,600 --> 01:36:20,239
"সিম্পলটন মাইয়া কল্পনা করেছিলেন।"

1219
01:36:20,320 --> 01:36:24,234
"তিনি একটি চটকদার দিয়ে শুরু করেছিলেন
প্যারিসের লেডি বুলেভার্ডস।"

1220
01:36:26,000 --> 01:36:27,559
"এটি কেবল একটি স্লাট ক্যাসেরোল।

1221
01:36:27,680 --> 01:36:29,717
"একজন ব্রাজিলিয়ান কে নিয়ে এসেছিল
তার যথেষ্ট ছিল.

1222
01:36:29,840 --> 01:36:31,240
"বেচারা বোকা!

1223
01:36:31,320 --> 01:36:33,312
"এবং আবার, M'sieu Maia ছিল
শুধু অন্যের অবশিষ্টাংশ,

1224
01:36:33,440 --> 01:36:35,352
"কারণ ভদ্রমহিলা আগে
সে তার প্রেমে পড়ে,

1225
01:36:35,440 --> 01:36:37,352
"এস. ফ্রান্সিসকো স্ট্রিটকে বিরক্ত করিনি।

1226
01:36:37,480 --> 01:36:39,597
"একটি ভালো পরিবারের ছেলের সাথে কে
পরিত্রাণ পেতে পরিচালিত,

1227
01:36:39,680 --> 01:36:42,752
"কারণ, আমাদের মতো, তিনি কেবল পছন্দ করেন
সুন্দরী স্প্যানিশ নারী।"

1228
01:36:43,280 --> 01:36:45,192
"শয়তান তূর্য বাজানোর জন্য প্রস্তুত।"

1229
01:36:45,280 --> 01:36:48,432
"মাইয়া সব জয়ের কান।"

1230
01:36:48,600 --> 01:36:50,796
"শুভেচ্ছা, M'sieu Maia!"

1231
01:36:57,480 --> 01:36:59,949
এটা দামসো লিখছে, সন্দেহ নেই।

1232
01:37:00,720 --> 01:37:02,313
তোমার বাসার ডিম নাও, প্রিয় পালমা।

1233
01:37:02,400 --> 01:37:05,199
ব্যবসাই ব্যবসা। আপনার বাসার ডিম ঠান্ডা হয়.

1234
01:37:06,920 --> 01:37:09,515
যদি আমি জানতাম যে তিনি ক
মিস্টার মাইয়া হিসাবে ভদ্রলোক

1235
01:37:09,640 --> 01:37:11,711
আমি কখনই প্রবন্ধ গ্রহণ করতাম না।

1236
01:37:11,840 --> 01:37:14,275
এটা ইউসেবিও সিলভেরা, আমার একজন
বন্ধুরা, যারা আমার সাথে কথা বলতে এসেছে।

1237
01:37:14,360 --> 01:37:15,635
তারপর Salcede.

1238
01:37:15,720 --> 01:37:18,918
তারা বলেছিল যে এটি একটি রসিকতা ছিল এবং এটি
জনাব মাইয়া কুঁচকানো হবে না.

1239
01:37:19,000 --> 01:37:22,118
সৌভাগ্যবশত, মেশিন বিকল!

1240
01:37:22,480 --> 01:37:25,473
সুতরাং, আমার বন্ধু ইউসেবিও
সিলভেরা এর মধ্যে ডুব দিয়েছিলেন?

1241
01:37:25,560 --> 01:37:27,313
তিনি মাধ্যমে আসেন.

1242
01:37:27,400 --> 01:37:29,392
দামসো আর আমার খুব একটা ভালো লাগত না।

1243
01:37:29,480 --> 01:37:31,073
একদিন, আমি তাকে একজোড়া চড়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম

1244
01:37:31,160 --> 01:37:33,117
এবং সেখান থেকে, তিনি sulked.

1245
01:37:33,200 --> 01:37:34,200
পরে আবার কথা হয়

1246
01:37:34,280 --> 01:37:36,795
যখন আমি জড়িত ছিলাম
A Verdade এ "হাই লাইফ"।

1247
01:37:36,880 --> 01:37:40,590
তিনি আমাকে বানাতে বললেন
একটি জন্মদিন বল সম্পর্কে রসিকতা.

1248
01:37:40,840 --> 01:37:43,912
দামাসোর জন্মদিন, আই
অন্য মন্তব্য প্রকাশ.

1249
01:37:44,000 --> 01:37:47,038
তিনি রাতের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন এবং আমরা রাবিবোচ।

1250
01:37:47,600 --> 01:37:49,796
তবে এর মূল্য খুব বেশি নয়।

1251
01:37:50,040 --> 01:37:52,236
যেমন, ধন্যবাদ.

1252
01:37:53,360 --> 01:37:55,795
শয়তানের ট্রাম্পেট আপনার সেবায় আছে.

1253
01:37:55,920 --> 01:37:58,674
ধন্যবাদ, আমার যোগ্য পালমা। <i>আদি�স</i>!

1254
01:37:59,560 --> 01:38:02,120
<i>ডিওস, ডন জুয়ানিতোর জন্য কী ব্যবহার করা হয়েছে!</i>

1255
01:38:06,520 --> 01:38:08,000
এখন কি?

1256
01:38:08,120 --> 01:38:10,589
আমরা দামাসোর অংশ খোদাই করব।

1257
01:38:10,680 --> 01:38:12,194
হয় আমি তাকে হত্যা করব, নয়তো তার শরীরে ঘুষি মারব

1258
01:38:12,280 --> 01:38:15,034
কয়েক মাসের জন্য বিছানা ছেড়ে যেতে.

1259
01:38:15,240 --> 01:38:17,709
আজও ক্রুজেস নিয়ে বাড়ি যাব।

1260
01:38:17,840 --> 01:38:19,991
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শিষ্টাচার
একটি দ্বিতীয় স্পনসর প্রয়োজন.

1261
01:38:20,120 --> 01:38:21,554
খোঁচা দিয়ে হোক বা চিঠি দিয়ে,

1262
01:38:21,640 --> 01:38:23,871
আমি তাকে মোকাবেলা করতে চাই.

1263
01:38:23,960 --> 01:38:25,792
একটি সুন্দর চিঠি পান।

1264
01:38:27,040 --> 01:38:28,997
আমি মারিয়া এডুয়ার্দাকে নিয়ে আসব।

1265
01:38:29,080 --> 01:38:31,321
সে বাড়িটি দেখতে চায়
রাস্তা থেকে এস. ফ্রান্সিসকো.

1266
01:38:31,360 --> 01:38:33,795
- আমরা সরব।
- ভালো।

1267
01:39:23,640 --> 01:39:24,756
মিস্টার এগা...

1268
01:39:24,880 --> 01:39:28,715
কি সুন্দর আশ্চর্য, ম্যাম।
লিসবনের এছাড়াও তার আকর্ষণ আছে.

1269
01:39:29,040 --> 01:39:31,236
ভালো আবহাওয়ায়, মিঃ এগা।

1270
01:39:31,360 --> 01:39:34,398
এটা সত্য যে প্রথম দিকে শীতকাল ভয়াবহ।

1271
01:39:34,680 --> 01:39:37,559
রিবাতেজোতে বন্যা, দুর্যোগ।

1272
01:39:37,680 --> 01:39:41,720
পানিতে ডুবে দুই শিশু হারিয়েছে
গবাদি পশু, ভয়াবহ...

1273
01:39:43,840 --> 01:39:46,230
আমরা একটি সাহিত্য ও শৈল্পিক সন্ধ্যার আয়োজন করি

1274
01:39:46,360 --> 01:39:48,272
সুবিধা বন্যার্তদের।

1275
01:39:48,400 --> 01:39:51,552
দেখার সুযোগ পাবেন
সমস্ত পর্তুগাল রোমান্টিক এবং উদার

1276
01:39:51,720 --> 01:39:55,270
কর্মক্ষেত্রে, সাদা টাই, ছিটকে পড়া
তার হৃদয়ে সবকিছু আছে।

1277
01:39:55,400 --> 01:39:57,198
তোমার যাওয়া উচিত, মারিয়া এডুয়ার্দা।

1278
01:39:57,320 --> 01:39:59,073
যদি Cruges পিয়ানো বাজানো এবং
যদি অ্যালেনকার কবিতা বলতেন,

1279
01:39:59,160 --> 01:40:00,799
এই উৎসব আমাদের।

1280
01:40:00,880 --> 01:40:02,872
লিসবনে দুটি জিনিস মিস করবেন না:

1281
01:40:03,000 --> 01:40:06,118
একটি গুড ফ্রাইডে মিছিল
এবং একটি কাব্যিক সন্ধ্যা।

1282
01:40:16,640 --> 01:40:18,791
মারিয়া, কে?

1283
01:40:18,960 --> 01:40:23,477
এই দামাসোর কাকা। তিনি ছিলেন
প্যারিসে আমার মায়ের বন্ধু।

1284
01:40:24,360 --> 01:40:26,477
এখানে দেখতে কৌতূহলী।

1285
01:40:26,600 --> 01:40:29,798
বিখ্যাত মিস্টার গুইমারেস,
অন্তরঙ্গ গাম্বেটা

1286
01:40:29,920 --> 01:40:31,798
যে ফ্রান্সকে শাসন করতে সাহায্য করেছিল।

1287
01:40:31,920 --> 01:40:33,673
গুইমারেস একটি দরিদ্র শয়তান।

1288
01:40:33,760 --> 01:40:36,320
এটা গাম্বেটার বন্ধু নয়,
বা এরকম কিছু।

1289
01:40:37,040 --> 01:40:38,633
এটি তথ্য অনুবাদ করে
স্প্যানিশ সংবাদপত্র থেকে

1290
01:40:38,760 --> 01:40:40,399
এবং ক্ষুধার্ত

1291
01:40:42,800 --> 01:40:45,235
আরেকটা মিথ্যা যে বখাটে দামসো।

1292
01:40:45,320 --> 01:40:46,760
যাইহোক, আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন?

1293
01:40:46,800 --> 01:40:48,439
আমি ক্রুজের সাথে কথা বলেছি

1294
01:40:48,520 --> 01:40:50,318
এবং আমি তাকে একটি কালো কোট পরতে বললাম।

1295
01:40:50,440 --> 01:40:52,955
চোখ বড় বড় করে বলল, "এটা ডিনারের জন্য?"

1296
01:40:53,440 --> 01:40:56,080
এবং আমি: "এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য।"

1297
01:40:56,640 --> 01:40:58,916
দ্রুত এবং নির্দয় হতে!

1298
01:40:59,560 --> 01:41:01,358
"এখন আমি আমার জ্ঞান ফিরে পেয়েছি,

1299
01:41:01,480 --> 01:41:02,994
"আমি চিনতে পেরেছি, যেমন আমি সবসময় করেছি,

1300
01:41:03,080 --> 01:41:05,993
"আপনার শ্রেষ্ঠত্ব একটি আছে
একেবারে মহৎ আত্মা।

1301
01:41:06,120 --> 01:41:09,192
"এবং অন্যান্য লোকেদের আমি নোংরা কাদা করার সাহস করি।

1302
01:41:09,680 --> 01:41:12,036
"শুধুমাত্র আমার উপাসনা এবং আমার প্রশংসা প্রাপ্য।

1303
01:41:12,360 --> 01:41:15,956
"আমি এটা যোগ করব যদি
কখনও আমি অন্য শব্দ দিতে.

1304
01:41:16,040 --> 01:41:17,918
"তোমার শ্রেষ্ঠত্বকে আঘাত করার জন্য,

1305
01:41:18,000 --> 01:41:21,118
"আমাদের বেশি গুরুত্ব দেওয়া উচিত নয়।

1306
01:41:21,200 --> 01:41:23,954
"একটি অনিচ্ছাকৃত শ্বাস অ্যালকোহল হিসাবে।

1307
01:41:24,160 --> 01:41:29,519
"কারণ বংশগত কারণে
ত্রুটি, আমি প্রায়ই মাতাল.

1308
01:41:30,520 --> 01:41:35,754
"বিনীত..." দামসো, তোমার আইনজীবী কে?

1309
01:41:36,200 --> 01:41:38,954
মাস্টার নুনেস, রুয়া দো ওরও। কেন?

1310
01:41:39,080 --> 01:41:41,515
এটি একটি বিস্তারিত যে আমরা
এই ক্ষেত্রে সবসময় দাবি.

1311
01:41:41,600 --> 01:41:43,034
নিছক আনুষ্ঠানিকতা।

1312
01:41:45,960 --> 01:41:48,680
এই গল্প হতে পারে
রক্তের পুকুরে শেষ হয়েছে,

1313
01:41:48,800 --> 01:41:50,712
সুস্বাদু উপায় unravels.

1314
01:41:50,840 --> 01:41:53,833
কাগজ, লেখা, শৈলী,
সবকিছু মার্জিত।

1315
01:41:54,840 --> 01:41:56,593
সাইন, আমার প্রিয়.

1316
01:42:04,840 --> 01:42:06,479
আসুন আমরা নিজেদেরকে অভিনন্দন জানাই।

1317
01:42:07,160 --> 01:42:09,311
তুমি তো কাউকে দেখাবে তাই না?

1318
01:42:09,400 --> 01:42:12,518
কার্লোস উদার। সোমবার রাতের কথা মনে আছে।

1319
01:42:12,760 --> 01:42:14,797
বিদায়। বিরক্ত করবেন না।

1320
01:42:15,320 --> 01:42:16,595
<i>কিন্তু ভয়ানক এগা</i>

1321
01:42:16,720 --> 01:42:19,918
<i>একটি সংবাদপত্রের চিঠি দামাসোতে প্রকাশিত হয়েছিল</i>

1322
01:42:20,040 --> 01:42:22,475
<i>এবং "বিশিষ্ট
ক্রীড়াবিদ দামাসো সালসেদে"</i>

1323
01:42:22,600 --> 01:42:27,470
ইতালিতে তাড়াহুড়ো করে চলে যেতে হয়েছিল
"গান ও শিল্পকলার দেশ।"</i>

1324
01:42:27,840 --> 01:42:30,150
<i>কেলেঙ্কারিটি কয়েক দিন স্থায়ী হয়েছিল।</i>

1325
01:42:39,520 --> 01:42:44,993
<i>মারিয়া এডুয়ার্দা ফিরে এসেছিলেন
শীতকালীন রাস্তা এস ফ্রান্সিসকো</i>

1326
01:42:45,360 --> 01:42:50,151
<i>এবং পুরানো আফনসো দা
মাইয়া, তার পুরানো বিড়ালের সাথে</i>

1327
01:42:50,360 --> 01:42:52,716
<i>ভিলা ডু বুকেটে ফিরে এসেছিল।</i>

1328
01:42:54,880 --> 01:42:58,032
<i>"তুমি কি করলে, জন?
আপনি কি করেছেন?"</i>

1329
01:42:58,240 --> 01:43:01,278
<i>"হাজার জিনিস,"
প্রফুল্লভাবে উত্তর দিল Ega,</i>

1330
01:43:01,400 --> 01:43:05,474
<i>কার্লোস উত্তর দেওয়ার আগে।
"প্রকল্প, ধারণা..."।</i>

1331
01:43:28,880 --> 01:43:31,714
দানের ফেরেশতাকে তিনি দেখেছিলেন,

1332
01:43:31,800 --> 01:43:34,952
নীলের ওপারে, সাটিন ডানা মারছে...

1333
01:43:39,160 --> 01:43:40,674
এর মানে কি?

1334
01:43:40,840 --> 01:43:43,071
দাতব্য, উন্নতির!

1335
01:43:43,480 --> 01:43:46,712
সত্যিই মহৎ... খুব খারাপ এই শেষ.

1336
01:43:52,840 --> 01:43:56,151
যে ঈসা আ
Robespierre এর অগ্রদূত?

1337
01:43:59,280 --> 01:44:00,873
আপনি কি মনে করেন, টমাস?

1338
01:44:01,000 --> 01:44:02,354
এটা জঘন্য।

1339
01:44:02,600 --> 01:44:06,640
এই কুখ্যাতের পা চাটা
রাজপরিবার। জঘন্য!

1340
01:44:08,040 --> 01:44:09,918
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন?

1341
01:44:10,240 --> 01:44:12,880
গণতন্ত্র, একটি নতুন কবিতা।

1342
01:44:13,920 --> 01:44:16,389
হ্যাঁ, একটি স্বর্গ আছে!

1343
01:44:36,680 --> 01:44:40,196
কে এই soporific সঙ্গীত বাজায়?

1344
01:44:40,640 --> 01:44:43,474
আমার একজন বন্ধু, একজন উস্তাদ, ক্রুজেস।

1345
01:44:45,400 --> 01:44:48,154
তিনি কি এত দুঃখের এই রচনাটি রচনা করেছিলেন?

1346
01:44:48,360 --> 01:44:51,637
এই হল বিথোভেন, ম্যাম।
"প্যাথেটিক সোনাটা"।

1347
01:44:52,560 --> 01:44:54,313
সোনাটা আলু!

1348
01:45:08,200 --> 01:45:12,672
সোনাটা আলু! সোনাটা আলু!

1349
01:45:26,600 --> 01:45:30,640
তারপর মাদাম লা কমটেসি, সরে গেলেন
রুফিনোর বাগ্মীতা দ্বারা?

1350
01:45:30,800 --> 01:45:33,713
আমি খুব ক্লান্ত আর কী তাপ!

1351
01:45:33,840 --> 01:45:38,119
ভয়ঙ্কর। মার্কুইস ডি
সাউতেলো মাইগ্রেনে আক্রান্ত।

1352
01:45:38,360 --> 01:45:41,159
এটা কোন আশ্চর্যের বিষয় এই মজা না.

1353
01:45:41,600 --> 01:45:44,877
আমাদের অবশ্যই এই ক্রসটি ক্যালভারিতে বহন করতে হবে।

1354
01:45:45,000 --> 01:45:49,392
যদি অন্তত এটি একটি ক্রস ছিল.
দুর্ভাগ্যক্রমে, এটি একটি গীতি।

1355
01:45:53,880 --> 01:45:57,715
তুমি ইগা... অসুস্থ কথা বলতে পারো না...

1356
01:45:58,640 --> 01:46:01,792
মাইয়া তোর বন্ধুর কি হবে?

1357
01:46:02,400 --> 01:46:05,950
তিনি এখানে আছেন এবং আনন্দিত
এই সব সাহিত্য।

1358
01:46:07,960 --> 01:46:09,838
শয়তানের কথা বলুন...

1359
01:46:11,080 --> 01:46:13,515
এখানে, অন্ধকারের রাজকুমার।

1360
01:46:17,120 --> 01:46:18,713
তাপ...

1361
01:46:22,760 --> 01:46:27,198
নৃশংস। খসড়া মনোযোগ.

1362
01:46:27,480 --> 01:46:30,439
- এটা কি ডাক্তারের পরামর্শ?
- খ্রিস্টান দাতব্য।

1363
01:46:30,560 --> 01:46:32,392
সুসা নেতো, এখানে এসো।

1364
01:46:35,680 --> 01:46:37,319
আমি খুব দুঃখিত.

1365
01:46:37,440 --> 01:46:40,319
গত মঙ্গলবার আমরা আপনাকে বাড়িতে দেখিনি।

1366
01:46:41,520 --> 01:46:46,151
মাফ করবেন, আমি আপনাকে চিনতাম না
প্রাপ্তি থেকে শুরু করতে পারেন।

1367
01:46:48,600 --> 01:46:50,671
কু'আলেনকার শুরু হওয়ার আগে আমি উপভোগ করব,

1368
01:46:50,760 --> 01:46:52,194
এই সামান্য চালাকের কান ছিঁড়ে ফেলার জন্য।

1369
01:46:52,280 --> 01:46:54,272
পাতা, এটা দায়িত্বজ্ঞানহীন.

1370
01:47:04,240 --> 01:47:05,720
আমার কথা শোন, বোকা।

1371
01:47:05,800 --> 01:47:07,917
আপনি এর মধ্যে ডুব দিয়েছেন
লা ট্রম্পেটের ইতিহাস?

1372
01:47:08,040 --> 01:47:10,077
আমার এক এক করে তোমার হাড় ভাঙতে হবে।

1373
01:47:13,480 --> 01:47:15,392
সাহায্য! সাহায্য!

1374
01:47:15,520 --> 01:47:18,479
যথেষ্ট! আমাদের বন্ধু তার প্রাপ্য পেয়েছে।

1375
01:47:35,360 --> 01:47:38,592
তরবারিটি কুদাল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়।

1376
01:47:39,280 --> 01:47:42,273
বিচার মৃত্যুতে হাসে।

1377
01:47:42,480 --> 01:47:46,759
স্কুলটি বিনামূল্যে এবং শক্তিশালী
এবং বাস্তিল ধ্বংস করা হয়েছিল।

1378
01:47:48,000 --> 01:47:50,310
টিয়ারা কাদায় গড়িয়ে গেল।

1379
01:47:51,600 --> 01:47:54,911
লিলি পুষ্প সমতা.

1380
01:47:55,400 --> 01:48:00,759
এবং একটি নতুন মানবতা উদ্ভিদ
ব্যারিকেড পার!

1381
01:48:04,960 --> 01:48:07,873
গোলাপ সবচেয়ে সুগন্ধযুক্ত।

1382
01:48:09,440 --> 01:48:12,558
ফল বেশি মিষ্টি।

1383
01:48:15,440 --> 01:48:20,720
পরিষ্কার এবং বিশুদ্ধ আত্মা জ্বলজ্বল করে
ছায়া বা পাল ছাড়া।

1384
01:48:22,480 --> 01:48:24,870
বেদনা পালিয়েছে, ভয় পেয়েছে।

1385
01:48:25,000 --> 01:48:28,550
দুর্ভিক্ষ এবং যুদ্ধ আর প্রযোজ্য নয়।

1386
01:48:28,640 --> 01:48:33,476
মানুষ পৃথিবীতে গান গায় এবং
স্বর্গে খ্রীষ্ট হাসেন!

1387
01:48:38,680 --> 01:48:41,559
- আমার বাচ্চারা!
- আপনি চমৎকার ছিল!

1388
01:48:43,600 --> 01:48:46,718
<i>সুরসুম কর্ডা, </i> দামি!

1389
01:49:22,720 --> 01:49:25,519
অ্যালেনকারের একটি মহান গণতান্ত্রিক বিজয় ছিল।

1390
01:49:26,080 --> 01:49:28,720
প্রশংসনীয় কিন্তু অশালীন দিকে.

1391
01:49:28,920 --> 01:49:30,513
আপনি কার্লোস দেখেছেন?

1392
01:49:31,720 --> 01:49:38,354
আমি আপনার সাথে একটি শব্দ চাই
এবং আমি আগামীকাল যাবো...

1393
01:49:38,720 --> 01:49:42,475
- অবশ্যই। আপনি কার্লোস দেখেছেন?
- আমি মনে করি এটি একটি গাড়ী নিয়েছে.

1394
01:49:42,560 --> 01:49:46,110
আমি জানি তোমার তাড়া আছে, কিন্তু
এটা শুধুমাত্র একটি মুহূর্ত লাগবে.

1395
01:49:46,200 --> 01:49:49,238
- গ্রেমিওতে যান, আমি আপনার সাথে একমত।
- বেশিক্ষণ অপেক্ষা করবেন না।

1396
01:49:49,560 --> 01:49:54,157
আমাকে যা বলা হয়েছিল, তা থেকে তুমি
কার্লোস দা মায়ার কাছাকাছি।

1397
01:49:54,280 --> 01:49:57,079
-তোমরা ভাইয়ের মতো...
- হ্যাঁ, আমরা বন্ধু।

1398
01:49:57,360 --> 01:50:00,398
আপনি হয়তো জানেন,

1399
01:50:01,000 --> 01:50:04,630
আমি সত্যিই প্যারিসের জনপ্রিয়
মা কার্লোস দা মাইয়া।

1400
01:50:05,240 --> 01:50:08,278
কয়েক বছর আছে, সে আমাকে একটি বাক্স দিয়েছে,

1401
01:50:08,760 --> 01:50:12,800
যা তার মতে,
গুরুত্বপূর্ণ নথি ছিল।

1402
01:50:13,520 --> 01:50:16,354
বছর কেটে গেল, সে মারা গেল।

1403
01:50:17,560 --> 01:50:19,950
আমি সংক্ষেপে বলছি, কারণ আপনি তাড়াহুড়ো করছেন:

1404
01:50:20,080 --> 01:50:22,914
আমি এখনও এই সেট আছে

1405
01:50:24,040 --> 01:50:27,795
এবং আমি আমাকে বলতে শুরু করে যে এটা
এটি পরিবারের কাছে অর্পণ করা ভাল।

1406
01:50:27,920 --> 01:50:29,274
আপনি এই বাক্স কোথায় পেয়েছেন?

1407
01:50:29,360 --> 01:50:31,829
হোটেল ডি প্যারিসে আমার ঘরে।

1408
01:50:32,000 --> 01:50:34,117
আমি শুধু সঙ্গে থাকতাম
মাইয়া, ভিলা ডু বুকেটে।

1409
01:50:34,200 --> 01:50:36,351
আমি একটি গোপনীয় পাঠাতে পারেন
তাকে আনতে চাকর।

1410
01:50:36,480 --> 01:50:38,437
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1411
01:50:38,560 --> 01:50:41,519
আমি একটি টিকিট যোগ করব এবং
তুমি তাকে আমার জন্য ক্ষমা করে দাও।

1412
01:50:41,600 --> 01:50:43,876
মিস্টার কার্লোস দা মাইয়া বা বোন।

1413
01:50:44,760 --> 01:50:47,116
তার বোন? কি বোন?

1414
01:50:48,760 --> 01:50:53,118
কিভাবে, কি বোন? তার একমাত্র বোন মারিয়া।

1415
01:50:54,640 --> 01:50:57,519
এটা আমার সেখানে মনে হয়
একটি ভুল বোঝাবুঝি।

1416
01:50:57,880 --> 01:51:00,520
কার্লোসের শৈশব
বন্ধু, আমি বাড়িতে থাকি

1417
01:51:00,600 --> 01:51:03,354
এবং আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে তার কোন বোন নেই।

1418
01:51:05,880 --> 01:51:08,031
কিন্তু আমি কয়েক দিন আগে Chiado এ দেখেছি

1419
01:51:08,120 --> 01:51:10,430
আপনার সাথে কার্লোস দা মাইয়া এবং তার বোন।

1420
01:51:10,560 --> 01:51:12,233
কি? এই ভদ্রমহিলা?

1421
01:51:12,320 --> 01:51:16,314
হ্যাঁ, মারিয়া এডুয়ার্দা মনফোর্টে,
মারিয়া এডুয়ার্দা মাইয়া, যদি আপনি চান,

1422
01:51:16,800 --> 01:51:20,316
আমি একটি শিশুকে চিনতাম, আমি আমার কোলে নিয়েছিলাম,

1423
01:51:20,520 --> 01:51:22,159
যারা ম্যাক গ্রিনকে নিয়ে পালিয়েছে

1424
01:51:22,240 --> 01:51:25,597
এবং তারপর সেই বোকা কাস্ত্রো গোমেসের সাথে ছিল।

1425
01:51:28,240 --> 01:51:30,596
জানতেন না?

1426
01:51:32,360 --> 01:51:34,033
আপনি দেখছেন, মিস্টার গুইমারেস,

1427
01:51:34,120 --> 01:51:36,635
এই মহিলা বিবেচনা করা হয় না
কার্লোসের বোন হতে।

1428
01:51:38,800 --> 01:51:40,917
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি।

1429
01:51:41,400 --> 01:51:43,915
লিসবনে মাইয়া অবস্থান দেওয়া

1430
01:51:44,000 --> 01:51:45,878
এবং পর্তুগিজ সমাজে,

1431
01:51:45,960 --> 01:51:48,714
এই ভদ্রমহিলা খুব উপস্থাপনযোগ্য বোন না.

1432
01:51:49,200 --> 01:51:52,511
কিন্তু এতে তার নিজের কোনো দোষ নেই।

1433
01:51:53,400 --> 01:51:55,551
এটা তার মায়ের দোষ,

1434
01:51:56,440 --> 01:51:59,956
এই অসাধারণ মা
যে শয়তান তাকে দিয়েছে!

1435
01:52:02,360 --> 01:52:05,671
আপনি এই Monforte ভদ্রমহিলা অভিজ্ঞতা আছে?

1436
01:52:06,240 --> 01:52:09,278
অন্তরঙ্গভাবে। লিসবনে আগে থেকেই জানতাম

1437
01:52:09,360 --> 01:52:12,080
পেদ্রো দা মায়ার একজন মহিলা হিসাবে, কিন্তু এতদূর।

1438
01:52:12,160 --> 01:52:16,234
তারপর নাটক হলো। সে
ইটালিয়ানের সাথে পালিয়ে যায়।

1439
01:52:17,360 --> 01:52:20,319
বহু বছর পর, আমি প্যারিসে তার সাথে দেখা করি।

1440
01:52:21,480 --> 01:52:25,394
আমি যেমন বলেছি, আমি প্রায়ই করেছি
মারিয়াকে আমার কোলে ধরে রাখল।

1441
01:52:25,960 --> 01:52:33,197
তার বয়স সাত-আট বছর।
সে ভালবাসার মত সুন্দর ছিল।

1442
01:52:33,320 --> 01:52:34,800
এই ভয়ঙ্কর!

1443
01:52:34,920 --> 01:52:36,434
মিঃ গুইমারেস, আপনি কিছু মনে না করলে,

1444
01:52:36,520 --> 01:52:39,040
আমি আপনাকে হোটেলে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারি
এবং আমার সাথে কাসকেট নিয়ে যান।

1445
01:52:39,120 --> 01:52:43,000
তুমি আমাকে একটুও বিরক্ত করো না।
এটা বন্ধ, এটা হয়ে গেছে.

1446
01:53:08,160 --> 01:53:11,517
"আমার স্বামীর বাবা এবং আমার
সৎ পিতা ছিলেন মিঃ আফনসো দা মাইয়া,

1447
01:53:11,600 --> 01:53:14,991
"বিধুর যিনি বেনফিকায় থাকতেন এবং
এলাকায়? সান্তা ওলাভিয়া।

1448
01:53:15,120 --> 01:53:16,759
"ডউরো অঞ্চলে।

1449
01:53:16,960 --> 01:53:20,351
"এই সব লিসবনে যাচাই করা যেতে পারে,
যেখানে নথিগুলি অবস্থিত।

1450
01:53:20,480 --> 01:53:23,598
"আমার দোষ, আমি এখন ফলাফল দেখতে পাচ্ছি,

1451
01:53:23,680 --> 01:53:25,956
"তোমাকে থামানো উচিত নয়, আমার প্রিয় কন্যা,"

1452
01:53:26,040 --> 01:53:28,635
"পদ থাকা এবং
ভাগ্য তোমার কাছে ফিরে আসবে।"

1453
01:53:28,840 --> 01:53:33,790
"যদি আমি মারা যাই, ঈশ্বর না করুন, আমি
আমার মেয়ের কাছে ক্ষমা চাও।"

1454
01:53:33,880 --> 01:53:37,635
"আমি আমার বিবাহিত নাম স্বাক্ষর করি,
মারিয়া মনফোর্টে দা মাইয়া।"

1455
01:53:38,280 --> 01:53:40,556
এটি আজ কার্লোসের কাছে পরবে।

1456
01:53:40,640 --> 01:53:42,438
আমার সাহস নেই।

1457
01:53:43,720 --> 01:53:48,636
আজ না। আমাকে প্রস্তুত করতে হবে। কাল।

1458
01:54:03,000 --> 01:54:06,198
এই যে কি বিদ্রুপ
ভিলা আমাকে বলতে এসেছে?

1459
01:54:06,880 --> 01:54:07,996
আমার সাহস নেই।

1460
01:54:08,120 --> 01:54:09,270
আমাকে শুনতে হবে!

1461
01:54:09,360 --> 01:54:11,079
আমাকে বুঝুন, মহামান্য।

1462
01:54:11,160 --> 01:54:13,391
এই বাড়ির কাছাকাছি, আমি
এটা আমার কর্তব্য মনে হয়...

1463
01:54:13,480 --> 01:54:14,675
তুমি ভালো করেছ, ভিলা।

1464
01:54:14,760 --> 01:54:17,355
আমার কিছু দরকার হলে আমি আপনাকে ফোন করব।

1465
01:54:19,440 --> 01:54:22,831
- সে কি করে?
- আমার টুপি.

1466
01:54:24,960 --> 01:54:27,270
আমাকে দরজায় রেখে যেতে হয়েছিল।

1467
01:54:43,800 --> 01:54:46,076
আমি দুঃখিত, এটা এখনও আমার টুপি.

1468
01:54:46,400 --> 01:54:47,800
খুজে পাচ্ছি না।

1469
01:54:50,960 --> 01:54:53,475
আমি শপথ করে বলতে পারতাম আমি এটা এখানে রেখে এসেছি।

1470
01:54:56,000 --> 01:54:58,560
কী রহস্যময় নিখোঁজ!

1471
01:55:01,040 --> 01:55:03,555
আমি সামনের ঘরে ভুলে গিয়েছিলাম।

1472
01:55:03,640 --> 01:55:06,155
আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন.

1473
01:55:16,840 --> 01:55:19,435
আপনি কি সত্যিই এমন বিশ্বাস করেন
আমার একটা জিনিস ঘটতে পারে

1474
01:55:19,520 --> 01:55:21,477
নাকি আপনি লিসবনের রাস্তায়?

1475
01:55:21,560 --> 01:55:25,236
আমি একজন মহিলার সাথে দেখা করি, আমি তাকাই, আমি তার সাথে ঘুমাই

1476
01:55:25,360 --> 01:55:28,876
এবং সমস্ত মহিলা
বিশ্ব, এটা আমার বোন হতে হবে!

1477
01:55:28,960 --> 01:55:30,394
কোন গুইমারস নেই, কোন কাগজপত্র নেই,

1478
01:55:30,480 --> 01:55:33,393
আমাকে সন্তুষ্ট করার জন্য কোন নথি নেই।

1479
01:55:36,960 --> 01:55:40,158
আমি ক্ষমাপ্রার্থী মিঃ ভিলা
তার টুপি খুঁজে পাচ্ছি না।

1480
01:55:40,240 --> 01:55:42,277
হ্যাটলেস জিজ্ঞাসা!

1481
01:55:47,840 --> 01:55:50,560
সম্ভবত এছাড়াও, মানুষ, সম্ভবত আমার সাথে!

1482
01:55:51,000 --> 01:55:53,640
আপনি এটা সব বিশ্বাস করেন, এটা হিসাবে
সবচেয়ে স্বাভাবিক জিনিস ছিল

1483
01:55:53,760 --> 01:55:54,989
এবং যেন এই শহর পরিপূর্ণ

1484
01:55:55,120 --> 01:55:57,680
ভাইবোন যারা একসাথে ঘুমায়!

1485
01:56:04,800 --> 01:56:08,271
তুমি ভিলাচা টুপি কি করেছ?

1486
01:56:09,640 --> 01:56:13,156
বেচারা উদ্বিগ্ন হল।
সে আমার একজনকে ধার করেছে।

1487
01:56:13,480 --> 01:56:17,440
এটা খুব বিস্তৃত ছিল, এটা ছিল
রুমাল দিয়ে কারচুপি করা

1488
01:56:21,000 --> 01:56:24,755
আপনি কি করেছেন? এটা কি কিছু হয়েছে?

1489
01:56:24,880 --> 01:56:27,111
এটা কিছু ঘটেছে
অসাধারণ, দাদা!

1490
01:56:27,200 --> 01:56:30,955
আপনি হয়ত কিছু জানেন যে
আমাদের এই উদ্বেগ থেকে মুক্ত করবে।

1491
01:56:32,720 --> 01:56:35,713
আমি একজন ভদ্রমহিলাকে চিনি যিনি এসেছেন
লিসবনে কিছু সময় আছে

1492
01:56:35,800 --> 01:56:37,871
এবং সেন্ট এস ফ্রান্সিসকোতে বসবাস করেন।

1493
01:56:38,000 --> 01:56:40,834
হঠাৎ করেই আমরা সেটা আবিষ্কার করি
এটা আমার বৈধ বোন!

1494
01:56:40,920 --> 01:56:43,071
একজন লোক যে জানত লিসবনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল,

1495
01:56:43,160 --> 01:56:45,834
তার কাগজপত্র ছিল।

1496
01:56:45,920 --> 01:56:48,435
আমার বোন, যারা ছিল
যখন সে ছোট ছিল তখন নেওয়া হয়েছিল

1497
01:56:48,520 --> 01:56:50,352
সে মরে নাই?

1498
01:56:51,480 --> 01:56:54,439
দাদা, এখানে ক
আমার মায়ের বক্তব্য।

1499
01:57:12,320 --> 01:57:17,952
আমি কি খন্ডন করতে পারি না
মনফোর্টে এখানে বলেছেন।

1500
01:57:21,960 --> 01:57:26,113
এস ফ্রান্সিসকোর ভদ্রমহিলা
রাস্তা হয়তো...

1501
01:57:33,280 --> 01:57:34,680
আমার নাতনী

1502
01:57:37,720 --> 01:57:39,234
আমি জানি না।

1503
01:57:49,760 --> 01:57:52,514
মারিয়া এডুয়ার্দা আমার বোন...

1504
01:57:58,120 --> 01:58:00,157
আমাদের শান্ত থাকতে হবে।

1505
01:58:01,880 --> 01:58:04,714
তাছাড়া প্রাণহানিও নেই।

1506
01:58:05,680 --> 01:58:07,831
প্রাণহানি তো নেই!

1507
01:58:28,920 --> 01:58:31,355
আমি এই মহিলার অস্তিত্ব জানতাম।

1508
01:58:32,040 --> 01:58:36,432
সে সেন্ট এস ফ্রান্সিসকোতে থাকে,
তিনি অলিভাইসে গ্রীষ্ম কাটিয়েছেন।

1509
01:58:37,480 --> 01:58:39,073
এই তার উপপত্নী.

1510
01:58:39,200 --> 01:58:41,157
না, মিস্টার আফনসো দা মাইয়া!

1511
01:58:41,800 --> 01:58:43,519
মিথ্যা বলার দরকার নেই।

1512
01:58:45,480 --> 01:58:47,597
তিনি কি এই চিঠি সম্পর্কে সচেতন?

1513
01:58:48,160 --> 01:58:51,756
সে যেকোন বিষয়ে সচেতন, সে
বিশ্বাস করে একজন অস্ট্রিয়ানের মেয়ে।

1514
01:58:52,560 --> 01:58:54,119
তত ভালো।

1515
01:58:56,920 --> 01:58:59,879
কার্লোসকে দেখতে যান, তার আপনাকে প্রয়োজন।

1516
01:59:01,000 --> 01:59:02,514
আমি ভালো আছি।

1517
01:59:04,000 --> 01:59:05,992
আমি নদীতে যাই।

1518
01:59:31,040 --> 01:59:33,077
সবচেয়ে খারাপ দিক হল আপনি
তাকে সবকিছু বলুন, তাকে!

1519
01:59:33,160 --> 01:59:34,674
এটা অবিলম্বে করা উচিত,
বিনা দ্বিধায়

1520
01:59:34,760 --> 01:59:36,114
- আমি নিজেই তাকে বলব!
- তুমি?

1521
01:59:36,240 --> 01:59:37,754
আর কে? ভিলাকা?

1522
01:59:37,880 --> 01:59:41,112
আপনাকে অবশ্যই আজ রাতে সান্তা ওলাভিয়াতে চলে যেতে হবে।
সেখানে তাকে লিখুন।

1523
01:59:44,680 --> 01:59:46,319
আমি খুব ক্লান্ত.

1524
01:59:51,040 --> 01:59:53,680
আপনি কি আমার দাদা সচেতন মনে করেন?

1525
02:00:23,160 --> 02:00:27,154
আমি বিছানায় এসেছিলাম, আমি ক্লান্ত।

1526
02:00:29,360 --> 02:00:30,714
চলো।

1527
02:00:41,920 --> 02:00:43,434
উঠবেন না।

1528
02:00:44,800 --> 02:00:45,995
তোমাকে বলতে এসেছি

1529
02:00:46,080 --> 02:00:48,800
আমাকে কয়েক জন্য চলে যেতে হবে
সান্তা ওলাভিয়ার দিন।

1530
02:00:49,960 --> 02:00:51,952
আপনি সান্তা ওলাভিয়া যান?

1531
02:00:54,960 --> 02:00:56,679
লিপ ইয়ার।

1532
02:02:41,880 --> 02:02:43,200
এই ভয়ংকর

1533
02:02:43,280 --> 02:02:46,000
ঈশ্বর আমাকে এত বছর বাঁচতে দিলেন?

1534
02:02:48,160 --> 02:02:49,480
এই দেয়ালগুলো!

1535
02:02:50,760 --> 02:02:52,558
এই দেয়ালগুলো...

1536
02:03:45,800 --> 02:03:49,874
আমার কথা শুনার সৌভাগ্য কি তোমার হবে?
আপনি সান্তা ওলাভিয়া যান?

1537
02:03:55,560 --> 02:03:58,394
উত্তর। এভাবে চিরকাল চলতে পারে না!

1538
02:03:58,480 --> 02:04:00,870
আপনি যদি সান্তা ওলাভিয়াতে না যান,
আমিই সেলোরিকো ছাড়ব!

1539
02:04:00,960 --> 02:04:03,031
এই অযৌক্তিক! টেনে নিয়ে গেল
তিন দিনের জন্য!

1540
02:04:03,160 --> 02:04:08,554
আমি আপনাকে অনুরোধ, একটু ধৈর্য.
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

1541
02:04:11,000 --> 02:04:14,789
আমি জোরে কথা বললাম কারণ এটা দরজা দিয়ে ছিল।
কোনো তাড়া নেই।

1542
02:04:17,720 --> 02:04:20,997
শয়তান নারীদের জীবন নিয়ে যায়

1543
02:04:22,880 --> 02:04:24,519
এবং অন্য সবকিছু।

1544
02:05:09,960 --> 02:05:11,599
কার্লোস !

1545
02:05:12,720 --> 02:05:15,599
তোর দাদা নড়ছে না!

1546
02:05:21,960 --> 02:05:26,796
<i>সে মারা গিয়েছিল। ইতিমধ্যে ঠান্ডা ছিল,
শতকের চেয়ে পুরানো শরীর</i>

1547
02:05:26,880 --> 02:05:32,353
<i>যা বছরের পর বছর প্রতিরোধ করেছিল
একটি ওক এবং বজ্রঝড় হিসাবে

1548
02:05:33,640 --> 02:05:37,156
<i>তিনি একাকী মারা গেলেন
সকাল অগ্রসর হয়েছিল,</i>

1549
02:05:37,280 --> 02:05:38,839
<i>এই দেহাতি টেবিল</i>

1550
02:05:38,920 --> 02:05:41,754
<i>যার উপর সে তার ক্লান্ত মাথা ফেলেছিল।</i>

1551
02:05:43,040 --> 02:05:45,760
<i>চারিদিকে, ঝোপঝাড়ের পাতা,</i>

1552
02:05:45,880 --> 02:05:49,032
<i>শীতের শীতের সূর্য সোনালী হয়ে উঠল।</i>

1553
02:05:50,080 --> 02:05:54,791
<i>এর ঠান্ডা জল
জলপ্রপাত ধীরে ধীরে কাঁদছিল

1554
02:06:03,560 --> 02:06:06,951
তুমি কি আমার সাথে আসবে
সান্তা ওলাভিয়াতে বিরক্ত?

1555
02:06:08,640 --> 02:06:12,520
তার পর বয়ে নিয়েছি
আমার দাদার লাশ,

1556
02:06:13,640 --> 02:06:15,438
আমি একটি ভ্রমণে রওনা হই।

1557
02:06:16,560 --> 02:06:20,031
আমি আমেরিকা, জাপান যাব,

1558
02:06:22,160 --> 02:06:24,277
এই বোকা জিনিস এবং সবসময় দক্ষ করা

1559
02:06:24,360 --> 02:06:26,591
"বিক্ষেপ" বলা হয়।

1560
02:06:29,280 --> 02:06:33,877
আমি তোমাকে ইগা আসতে বলতে সাহস পাচ্ছি না।
আমি চাই, কিন্তু আমি সাহস করি না.

1561
02:06:36,000 --> 02:06:38,390
তোমাকে সাহস করতে হবে, কি রে...

1562
02:06:38,640 --> 02:06:41,030
- কেন নয়?
- তো, চল!

1563
02:06:49,520 --> 02:06:51,398
আমাকে সেলোরিকোতে লাফ দিতে হবে।

1564
02:06:51,520 --> 02:06:53,591
মাকে ছিঁড়ে ফেলব ক
ক্রেডিট কিছু চিঠি.

1565
02:06:53,680 --> 02:06:55,990
আমার দুইজনের জন্য যথেষ্ট টাকা আছে।

1566
02:06:56,120 --> 02:06:58,351
আমার মা ধনী।

1567
02:06:59,160 --> 02:07:01,550
এই মত একটি ট্রিপ শিক্ষা একটি ফর্ম

1568
02:07:01,680 --> 02:07:05,037
এবং মায়েদের একটি কর্তব্য আছে
তাদের সন্তানদের শিক্ষিত করা।

1569
02:07:07,440 --> 02:07:10,353
তবে আমি সানন্দে একটি গ্রহণ করি
আপনার চামড়ার কাণ্ডের।

1570
02:07:14,200 --> 02:07:18,558
<i>মারিয়া বুঝতে পেরেছিল যে এটি ছিল
কার্লোসকে দেখা অসম্ভব

1571
02:07:18,920 --> 02:07:21,992
<i>কিন্তু সে বিদ্রোহ করেছিল
তার নির্দয় ভাগ্য,</i>

1572
02:07:22,120 --> 02:07:24,794
<i>তার জীবনের ট্র্যাজেডি এবং কুখ্যাতির বিরুদ্ধে,</i>

1573
02:07:24,920 --> 02:07:27,515
<i>সে দোষী ছিল না।</i>

1574
02:07:27,760 --> 02:07:29,752
<i>আর সে অনেকক্ষণ কেঁদেছিল।</i>

1575
02:08:54,160 --> 02:08:56,720
লিসবন, দশ বছর পর।

1576
02:08:57,360 --> 02:09:00,637
<i>দেড় বছর পরে, জুও দা
এগা লিসবনে আবার আবির্ভূত হয়েছিল,</i>

1577
02:09:01,200 --> 02:09:03,556
<i>প্রাচ্যের গল্প এবং অ্যাডভেঞ্চারে পূর্ণ,</i>

1578
02:09:03,680 --> 02:09:05,478
<i>একটি মহান বই ঘোষণা করছে, "তার বই,"।</i>

1579
02:09:05,600 --> 02:09:07,353
<i>"এশিয়ায় ভ্রমণ।"</i>

1580
02:09:07,480 --> 02:09:10,393
<i>কার্লোস দা মাইয়া ফিরে আসেননি
অনেক পরে লিসবনে।</i>

1581
02:09:10,560 --> 02:09:11,914
<i>প্রায় দশ বছর পরে।</i>

1582
02:09:12,000 --> 02:09:14,071
<i>"কোন বলি নয়, ক্লান্তির ছায়া নয়",</i>

1583
02:09:14,160 --> 02:09:15,514
<i>ইগা লক্ষ্য করেছে।</i>

1584
02:09:19,160 --> 02:09:21,880
গুড গড, কি ধাক্কা!

1585
02:09:25,360 --> 02:09:29,752
- আর বিড়াল, গরীব বোনিফ্যাসিও?
- তিনি সান্তা ওলাভিয়া পদত্যাগে মারা গেছেন।

1586
02:09:29,920 --> 02:09:32,151
তিনি এত বড় যে এটি আর নড়তে পারে না।

1587
02:09:32,240 --> 02:09:34,471
এটি একটি গোলাপ ঝোপের নিচে চাপা ছিল।

1588
02:09:39,160 --> 02:09:41,914
আপনি জানতেন না যে ছিল
মারিয়া এডুয়ার্দাকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন?

1589
02:09:42,040 --> 02:09:45,920
না. আমি একটি চিঠি থেকে শিখেছি
সে আমাকে সেভিলে পাঠিয়েছে।

1590
02:09:47,720 --> 02:09:51,794
এটা অদ্ভুত. আমি বাস করেছি
এই বাড়িতে দুই বছর

1591
02:09:51,960 --> 02:09:54,839
এবং মনে হচ্ছে আমার পুরো জীবন এখানে আছে।

1592
02:09:56,720 --> 02:09:59,679
এখান থেকে চলে যান। এটা হতাশাজনক.

1593
02:10:11,040 --> 02:10:14,158
সেখানে আমাকে যদি বলা হতো

1594
02:10:14,760 --> 02:10:17,229
রথচাইল্ডের মতো একটি ভাগ্য

1595
02:10:17,360 --> 02:10:19,477
বা চার্লস ভি এর মুকুট

1596
02:10:19,600 --> 02:10:23,071
আমার জন্য অপেক্ষা করছে এবং করবে
আমি তাড়াহুড়ো করলে আমার হও,

1597
02:10:24,320 --> 02:10:26,312
আমি তাগিদ দেব না.

1598
02:10:26,440 --> 02:10:29,797
না. আমি আমার ছোট পদক্ষেপ চালিয়ে যাব

1599
02:10:30,040 --> 02:10:34,478
ধীর, সতর্ক, সঠিক, শুধুমাত্র
যা একজনের জীবনে থাকা উচিত।

1600
02:10:35,000 --> 02:10:36,320
আমিও।

1601
02:10:37,160 --> 02:10:42,474
প্রেমের জন্যও না গৌরবের জন্যও নয়
বা অর্থের জন্য বা ক্ষমতার জন্য।

1602
02:10:43,360 --> 02:10:47,991
শয়তানের ! আমি Vilaca এবং বললাম
অন্যটি ব্রাগানাতে

1603
02:10:48,080 --> 02:10:51,756
ছয়টায় এবং চোখে একটি ট্যাক্সি নেই ...

1604
02:10:51,840 --> 02:10:54,071
দেখা হচ্ছে। ট্রাম।

1605
02:11:03,320 --> 02:11:07,360
- আমরা এখনও এটি ধরতে পারি!
- আমরা এখনও এটি ধরতে পারি!