1 00:00:35,076 --> 00:00:38,788 Quindi la scorsa settimana ne abbiamo parlato due filosofie del XX secolo 2 00:00:38,872 --> 00:00:43,293 che ha fortemente influenzato numerosi scrittori occidentali. 3 00:00:43,376 --> 00:00:47,005 Esistenzialismo e assurdismo. 4 00:00:47,881 --> 00:00:52,677 Il tuo compito era leggere Aspettando Godot di Samuel Beckett. 5 00:00:54,262 --> 00:00:56,598 Ora, è possibile che la commedia di Beckett 6 00:00:56,681 --> 00:01:00,769 può essere visto come influenzato da una di queste filosofie? 7 00:01:01,811 --> 00:01:03,438 Quali pensieri o parole ti vengono in mente? 8 00:01:04,522 --> 00:01:05,815 Sì, Jon? 9 00:01:05,899 --> 00:01:07,484 Non succede nulla. 10 00:01:07,567 --> 00:01:10,737 La frase di apertura dell'opera mostra Estragone che dice: 11 00:01:10,820 --> 00:01:11,988 "Non si può fare nulla." 12 00:01:12,072 --> 00:01:14,616 SÌ. Non sembra succedere nulla. 13 00:01:14,699 --> 00:01:17,535 Il che è diverso da quello che ci aspettiamo dal dramma. 14 00:01:17,619 --> 00:01:21,581 Che in realtà si riferisce all'"azione" o allo "spettacolo". 15 00:01:21,664 --> 00:01:26,294 Quando guardiamo un film o uno spettacolo teatrale, 16 00:01:26,377 --> 00:01:28,338 o quando leggiamo un libro, 17 00:01:28,421 --> 00:01:29,798 quando c'è una storia, 18 00:01:31,216 --> 00:01:33,218 ci aspettiamo che succeda qualcosa, giusto? 19 00:01:33,885 --> 00:01:34,928 Ma poi, ecco… 20 00:01:38,848 --> 00:01:41,476 non succede nulla. 21 00:01:41,559 --> 00:01:44,395 Ma, signora, non è questo il significato di "assurdo"? 22 00:01:44,479 --> 00:01:46,648 SÌ. Niente ha senso. 23 00:01:46,731 --> 00:01:49,943 Esattamente i sentimenti echeggiavano nello spettacolo. 24 00:01:50,026 --> 00:01:52,570 Oh, ma era negli anni '50. 25 00:01:52,654 --> 00:01:54,697 La seconda guerra mondiale è appena finita. 26 00:01:54,781 --> 00:01:58,743 E con tutte queste morti, molte persone si chiedevano, 27 00:01:58,827 --> 00:02:01,037 "Qual è il significato della vita?" 28 00:02:01,955 --> 00:02:03,498 Un po' come quello che stiamo vedendo adesso, signora? 29 00:02:03,581 --> 00:02:04,541 Sin dalla pandemia, 30 00:02:04,624 --> 00:02:06,334 Ho notato che le persone sono diventati più esistenziali. 31 00:02:07,335 --> 00:02:08,753 Il mondo sta finendo? 32 00:02:10,463 --> 00:02:11,506 Signora, posso ancora venire? 33 00:02:11,589 --> 00:02:13,258 E' vero. È così che ci sentiamo tutti! 34 00:02:13,341 --> 00:02:16,344 -Quell'angoscia esistenziale, come la chiamano. -Precisamente, signora! 35 00:02:16,427 --> 00:02:18,304 Ma faresti meglio a restare. 36 00:02:18,388 --> 00:02:20,515 Ho altri libri da farti leggere. 37 00:02:20,598 --> 00:02:22,392 Te lo sto dicendo, Jon. 38 00:02:22,475 --> 00:02:23,643 Non dimenticare il tuo saggio. 39 00:02:23,726 --> 00:02:25,061 Vai avanti, Patty. 40 00:02:25,144 --> 00:02:26,187 Hai qualche parola? 41 00:02:26,938 --> 00:02:28,189 "Mondano", signora. 42 00:02:28,273 --> 00:02:32,902 Come Estragon che si sta semplicemente rimuovendo i suoi stivali all'inizio dello spettacolo. 43 00:02:32,986 --> 00:02:35,530 -SÌ. -Ma questo potrebbe anche essere letto come profondo. 44 00:02:35,613 --> 00:02:37,407 -Come lotta con gli stivali -Profondo. SÌ. 45 00:02:37,490 --> 00:02:38,867 potrebbe significare frustrazione. 46 00:02:38,950 --> 00:02:43,246 Mondano. Profondo. Frustrazione. 47 00:02:43,329 --> 00:02:45,957 -E ripetizione, signora. -Sì, Luca? 48 00:02:46,040 --> 00:02:47,750 Sembra la stessa scena ancora e ancora. 49 00:02:47,834 --> 00:02:50,003 E, signorina, c'è anche il passare del tempo. 50 00:02:50,086 --> 00:02:51,921 E anche in attesa, ovviamente. 51 00:02:52,005 --> 00:02:55,550 Vladimir ed Estragon continuarono ad aspettare per qualcuno che non conoscono nemmeno. 52 00:02:56,467 --> 00:02:57,677 SÌ! 53 00:02:57,760 --> 00:02:59,554 Eccolo. 54 00:03:00,138 --> 00:03:01,556 In attesa! 55 00:03:02,348 --> 00:03:05,268 Naturalmente, la prima parola nel titolo conta. 56 00:03:05,852 --> 00:03:08,813 Cosa sono Estragon e Vladimir sta aspettando? 57 00:03:10,064 --> 00:03:11,441 Forse la morte? 58 00:03:12,775 --> 00:03:16,279 C'è questo aneddoto interessante dal biografo di Beckett, 59 00:03:16,362 --> 00:03:17,822 James Knowlson. 60 00:03:18,406 --> 00:03:24,329 Lo ha notato quando il gioco debuttò per la prima volta a Parigi nel 1953, 61 00:03:24,412 --> 00:03:27,457 c'erano molte persone tra il pubblico a cui non è piaciuto. 62 00:03:27,540 --> 00:03:29,417 Ma quattro anni dopo, 63 00:03:29,500 --> 00:03:33,504 si è esibito un piccolo gruppo teatrale lo spettacolo in California 64 00:03:33,588 --> 00:03:34,714 in una prigione di stato. 65 00:03:35,632 --> 00:03:37,258 Devi ricordare. 66 00:03:38,301 --> 00:03:43,389 Questa è un'opera d'avanguardia e assurda dove nulla sembra accadere. 67 00:03:43,973 --> 00:03:45,558 E secondo i testimoni 68 00:03:45,642 --> 00:03:48,478 c'erano centinaia di uomini seduti lì. 69 00:03:49,187 --> 00:03:51,356 Uomini duri. Uomini corpulenti. 70 00:03:51,981 --> 00:03:53,733 Ed erano così affascinati. 71 00:03:54,734 --> 00:03:57,028 Hanno capito la commedia. 72 00:04:00,657 --> 00:04:02,075 E forse... 73 00:04:03,826 --> 00:04:05,453 solo forse, 74 00:04:06,454 --> 00:04:10,792 i prigionieri lo sanno davvero com'è... 75 00:04:12,460 --> 00:04:13,586 aspettare. 76 00:04:16,631 --> 00:04:21,928 Com'è per niente accadere ogni giorno. 77 00:04:26,516 --> 00:04:29,811 Ogni giorno, è lo stesso tipo di sofferenza. 78 00:04:30,311 --> 00:04:31,521 Ogni giorno, 79 00:04:32,188 --> 00:04:33,731 è la stessa routine. 80 00:04:35,108 --> 00:04:39,320 Allora, classe, vorrei che andaste nei vostri rispettivi gruppi e... 81 00:04:54,294 --> 00:04:56,546 Allora, hai scelto un cagnolino? 82 00:04:57,296 --> 00:04:58,256 Che cagnolino? 83 00:04:58,339 --> 00:05:02,176 Ti ho mandato foto di cani in adozione ieri sera. 84 00:05:02,260 --> 00:05:03,970 Non hai nemmeno risposto. 85 00:05:04,053 --> 00:05:05,722 Quindi non sei solo a casa. 86 00:05:06,389 --> 00:05:08,141 sono in pensione, 87 00:05:08,224 --> 00:05:09,976 non handicappato. 88 00:05:10,059 --> 00:05:11,060 Bene. 89 00:05:11,144 --> 00:05:14,022 E i miei prodotti per la cura della pelle? Ordina presto. Ne hai bisogno. 90 00:05:14,105 --> 00:05:15,231 Sì, giusto! 91 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 Cora sta esagerando. 92 00:05:58,775 --> 00:06:02,028 PER FAVORE, VENITE 93 00:06:32,225 --> 00:06:34,352 Signore, Dio di misericordia. 94 00:06:35,103 --> 00:06:39,273 Concedi all'anima del tuo servo, Sofia Monastero Silva, 95 00:06:39,357 --> 00:06:42,360 mentre commemoriamo il suo anniversario della morte oggi. 96 00:06:43,194 --> 00:06:46,197 Possa la luce di Cristo nostro Signore guidala. 97 00:06:46,280 --> 00:06:48,783 Te lo chiediamo per Cristo nostro Signore. 98 00:06:48,866 --> 00:06:50,034 -Amen. -Amen. 99 00:07:06,801 --> 00:07:07,802 Come te la cavi? 100 00:07:11,973 --> 00:07:12,807 Accidenti. 101 00:07:13,516 --> 00:07:14,767 Non posso credere che sia passato un anno. 102 00:07:16,352 --> 00:07:18,521 Ma mi manca ancora così tanto. 103 00:07:22,567 --> 00:07:24,944 Ma so che adesso è in un posto migliore. 104 00:07:25,027 --> 00:07:26,904 È felice e in pace. 105 00:07:28,573 --> 00:07:29,907 E ne sono sicuro 106 00:07:30,658 --> 00:07:32,535 che è quello che avrebbe voluto. 107 00:07:32,618 --> 00:07:33,870 Perché tu sia in pace. 108 00:07:36,038 --> 00:07:37,498 Come potresti saperlo? 109 00:07:38,374 --> 00:07:39,375 Che cos 'era questo? 110 00:07:40,918 --> 00:07:41,794 Niente. 111 00:07:42,962 --> 00:07:44,213 È tardi. 112 00:07:44,297 --> 00:07:45,798 Aspettando solo il momento giusto. 113 00:07:54,557 --> 00:07:56,392 -Birra? -Sicuro. 114 00:07:57,393 --> 00:07:58,519 -Papà. -Va bene. 115 00:08:09,280 --> 00:08:10,323 Fratello. 116 00:08:11,616 --> 00:08:15,077 So che il momento è un po' strano, ma... 117 00:08:15,745 --> 00:08:18,080 Non ti vediamo così spesso. 118 00:08:18,164 --> 00:08:20,166 Camille e io stavamo parlando. 119 00:08:20,958 --> 00:08:23,044 E vogliamo procedere con il matrimonio di quest'anno. 120 00:08:24,295 --> 00:08:25,379 Bene. 121 00:08:27,256 --> 00:08:28,925 Allora fallo. 122 00:08:29,008 --> 00:08:32,011 Tuo fratello vuole solo essere sicuro... 123 00:08:32,720 --> 00:08:34,889 hai finito di piangere Sofia. 124 00:08:35,723 --> 00:08:38,226 E, Ryan, ne abbiamo bisogno. 125 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 Sono incinta. Due mesi ormai. 126 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 Finalmente diventerò nonno. 127 00:08:45,608 --> 00:08:47,193 SÌ. 128 00:08:50,279 --> 00:08:52,198 Carino. Congratulazioni! 129 00:08:52,281 --> 00:08:53,366 Grazie, fratello. 130 00:08:53,449 --> 00:08:54,450 Congratulazioni. 131 00:08:55,159 --> 00:08:56,744 -Grazie, Ryan. -Congratulazioni. 132 00:09:36,075 --> 00:09:38,119 Sì, sto tornando adesso. 133 00:09:38,202 --> 00:09:41,247 Probabilmente c'è un po' di traffico lungo la strada. 134 00:09:42,290 --> 00:09:43,416 Che cosa? 135 00:09:44,333 --> 00:09:46,961 Pensavo che l'avrebbe accompagnata la sua amica. 136 00:09:48,379 --> 00:09:51,132 Ok, certo. La andrò a prendere. 137 00:09:51,215 --> 00:09:52,300 Cos'altro ti serve? 138 00:09:53,175 --> 00:09:54,218 Tutto bene? 139 00:09:55,219 --> 00:09:57,138 Va bene. Ti amo. 140 00:10:02,184 --> 00:10:04,854 Ah, scusa. Devo davvero andare. 141 00:10:04,937 --> 00:10:06,147 Va bene. 142 00:10:06,814 --> 00:10:08,107 Va tutto bene, William. 143 00:10:08,190 --> 00:10:09,442 Grazie per l'ascolto. 144 00:10:10,985 --> 00:10:13,154 Raramente ci vediamo così com'è, 145 00:10:13,738 --> 00:10:15,573 e tutto quello che ho fatto è stato esternare i miei problemi. 146 00:10:17,450 --> 00:10:19,035 Marielle ne ha una infinita lista della spesa per me. 147 00:10:19,118 --> 00:10:22,330 Con tre figli e uno in arrivo. 148 00:10:22,413 --> 00:10:25,458 Questo è ciò che ottieni per aver sposato una giovane donna. 149 00:10:25,541 --> 00:10:28,294 Come te la caverai con quattro figli? 150 00:10:28,377 --> 00:10:30,087 Beh, è ​​pazza di me! 151 00:10:30,171 --> 00:10:31,589 Non ne ha mai abbastanza di me! 152 00:10:31,672 --> 00:10:32,757 Lo desideri! 153 00:10:32,840 --> 00:10:35,509 Sto lottando per la mia vita là fuori. 154 00:10:35,593 --> 00:10:38,596 Ecco perché la tua pancia sta crescendo. 155 00:10:38,679 --> 00:10:41,265 Stai portando in grembo il tuo quarto figlio? 156 00:10:41,849 --> 00:10:43,851 La mia pancia? Quello è il mio petto. 157 00:10:43,934 --> 00:10:45,227 L'ho semplicemente spinto giù. 158 00:10:45,311 --> 00:10:46,479 Oh, Guglielmo. 159 00:10:46,562 --> 00:10:48,898 Sì, va bene. Lo taglierò. 160 00:10:50,691 --> 00:10:52,068 Ma Betty, 161 00:10:54,153 --> 00:10:55,571 Mi preoccupo per te. 162 00:10:57,239 --> 00:10:58,491 Vai ai controlli? 163 00:10:58,574 --> 00:11:00,409 Cos'ha detto il dottor Rowena? 164 00:11:00,493 --> 00:11:03,829 Dovresti rispettare il tuo programma regolare. 165 00:11:07,166 --> 00:11:08,084 Sì, lo farò. 166 00:11:08,167 --> 00:11:09,710 Dovrei trovarti un aiuto? 167 00:11:09,794 --> 00:11:12,880 Non importa. Posso prendermi cura di me stesso. 168 00:11:12,963 --> 00:11:14,882 Dovresti andare. 169 00:11:14,965 --> 00:11:17,343 Tua moglie ti sta cercando! 170 00:11:17,426 --> 00:11:19,470 Ha chiamato senza sosta. 171 00:11:19,553 --> 00:11:20,846 Va bene, va bene. 172 00:11:20,930 --> 00:11:21,847 Ciao. 173 00:11:21,931 --> 00:11:23,307 Sii sicuro. 174 00:11:26,602 --> 00:11:27,603 Ciao. 175 00:11:33,692 --> 00:11:34,902 Guglielmo! 176 00:11:35,444 --> 00:11:37,488 EHI! Qual è il tuo problema? 177 00:11:37,571 --> 00:11:40,366 Non puoi guardare cosa stai andando? 178 00:11:40,950 --> 00:11:43,369 Mi dispiace. Ho fretta. Non si sono nemmeno toccati. 179 00:11:43,452 --> 00:11:44,578 Ci sono quasi riusciti! 180 00:11:44,662 --> 00:11:46,080 Guglielmo, basta così. 181 00:11:46,789 --> 00:11:49,708 Mi dispiace. Solo un vecchio con un carattere irascibile. 182 00:11:49,792 --> 00:11:51,001 Vecchio? 183 00:11:51,085 --> 00:11:53,629 Glielo sto semplicemente dicendo non essere così avventato! 184 00:11:53,712 --> 00:11:55,756 Ma non è successo niente. Abbiamo finito qui? 185 00:11:55,840 --> 00:11:57,049 Non ci sono danni. 186 00:11:57,133 --> 00:11:58,259 Non abbiamo finito! 187 00:11:58,342 --> 00:12:00,886 Guglielmo, lascia perdere. Dai! 188 00:12:00,970 --> 00:12:02,012 Lasciarlo andare? 189 00:12:02,763 --> 00:12:04,557 Lascialo e basta! 190 00:12:05,141 --> 00:12:06,934 Il tuo vicino ha un problema di atteggiamento! 191 00:12:07,017 --> 00:12:09,770 Lasciarlo andare. Non è successo niente alla tua macchina. 192 00:12:09,854 --> 00:12:11,689 Guida in sicurezza. 193 00:12:11,772 --> 00:12:13,399 Me lo stai dicendo? 194 00:13:44,782 --> 00:13:46,116 Vieni qui. 195 00:14:13,102 --> 00:14:16,188 ANEURISMA CEREBRALE ROTTO 196 00:14:16,897 --> 00:14:19,316 Ryan! L'hai già approvato. 197 00:14:23,904 --> 00:14:25,155 Sto solo ricontrollando. 198 00:14:25,239 --> 00:14:28,534 Fratello, sei sul sito ogni sera. 199 00:14:28,617 --> 00:14:31,120 Vai a casa. Riposati un po'. 200 00:14:31,203 --> 00:14:33,664 Sto bene. Voglio essere qui per la colata. 201 00:14:35,249 --> 00:14:37,376 Va bene. Tu sei il capo. 202 00:14:39,503 --> 00:14:40,379 Fratello. 203 00:14:41,505 --> 00:14:43,340 Ti ricordi Gigi? 204 00:14:43,966 --> 00:14:46,927 È il nostro ingegnere gestionale a Ordoñez. 205 00:14:47,011 --> 00:14:48,637 L'ho incontrata ad un evento. 206 00:14:48,721 --> 00:14:50,014 Ha chiesto di te. 207 00:14:50,097 --> 00:14:51,557 È ancora single. Chi lo sapeva? 208 00:14:51,640 --> 00:14:52,600 Dovremmo uscire tutti qualche volta. 209 00:14:52,683 --> 00:14:55,477 Cos'hai detto? Ci divertiremo moltissimo. 210 00:14:55,561 --> 00:14:57,896 Non ho impegni per uscire con qualcuno. Per favore. 211 00:14:58,647 --> 00:15:00,065 Non ti manca? 212 00:15:00,774 --> 00:15:01,775 Perdere cosa? 213 00:15:01,859 --> 00:15:04,820 Sesso! Hai bisogno di rilassarti. Boom! Boom! 214 00:15:04,904 --> 00:15:06,196 Lascialo perdere. 215 00:15:06,280 --> 00:15:07,740 Ti ho detto che non sono interessato. 216 00:15:07,823 --> 00:15:09,617 Va bene! Va bene! 217 00:15:40,522 --> 00:15:41,982 Buongiorno. 218 00:15:59,875 --> 00:16:04,546 Personale addetto ai bagagli. Personale addetto ai bagagli, procedere al contatore 22. 219 00:16:04,630 --> 00:16:10,052 Personale addetto ai bagagli. Personale addetto ai bagagli, procedere al contatore 22. 220 00:16:37,037 --> 00:16:37,871 Oh! 221 00:16:39,623 --> 00:16:40,708 Oh no! 222 00:16:45,754 --> 00:16:47,923 Oh Dio. 223 00:16:49,383 --> 00:16:50,342 Accidenti. 224 00:16:52,511 --> 00:16:53,554 Ecco. 225 00:16:54,096 --> 00:16:55,305 Lo prenderò. 226 00:16:55,389 --> 00:16:57,099 Lascia che ti aiuti. 227 00:16:57,891 --> 00:16:59,768 Dove dovrei metterlo? 228 00:16:59,852 --> 00:17:02,771 -Dentro. -Dentro. 229 00:17:06,734 --> 00:17:07,901 Grazie per l'aiuto. 230 00:17:11,363 --> 00:17:12,531 Lo lascerò qui. 231 00:17:13,949 --> 00:17:15,117 Va bene. 232 00:17:18,704 --> 00:17:22,833 A proposito, mi dispiace cos'è successo l'altro giorno. 233 00:17:23,417 --> 00:17:24,376 Con tuo marito. 234 00:17:24,460 --> 00:17:25,586 Dimenticalo. 235 00:17:25,669 --> 00:17:27,296 William ha sempre avuto una miccia corta. 236 00:17:27,379 --> 00:17:30,257 E' un avvocato. Vive per discutere. 237 00:17:31,175 --> 00:17:33,218 E non è mio marito. 238 00:17:33,302 --> 00:17:34,845 Siamo separati. 239 00:17:34,928 --> 00:17:36,138 Lui è l'ex. 240 00:17:36,221 --> 00:17:37,473 Ex marito. 241 00:17:38,974 --> 00:17:39,808 Va bene. 242 00:17:41,852 --> 00:17:43,520 A proposito, sono Betty. 243 00:17:45,147 --> 00:17:46,607 Ryan. Sono Ryan. 244 00:17:46,690 --> 00:17:49,193 Oh, sì. Lo so. 245 00:17:49,276 --> 00:17:51,195 Ho incontrato Sofia. 246 00:17:51,862 --> 00:17:54,406 Abbiamo parlato un paio di volte. 247 00:17:56,366 --> 00:17:58,452 Mi dispiace così tanto per la tua perdita. 248 00:17:59,161 --> 00:18:00,245 Grazie. 249 00:18:03,290 --> 00:18:04,958 Da quanto tempo vivi qui? 250 00:18:05,667 --> 00:18:08,253 William ed io ci siamo trasferiti qui nel 1993. 251 00:18:08,337 --> 00:18:10,422 Quindi, ormai da più di 30 anni. 252 00:18:10,506 --> 00:18:13,133 Ma ho vissuto solo qui per 12 anni. 253 00:18:13,801 --> 00:18:15,010 Immaginare? 254 00:18:18,305 --> 00:18:20,432 Comunque. Vado avanti, signora. 255 00:18:21,308 --> 00:18:23,644 Per favore. Non chiamarmi signora. 256 00:18:23,727 --> 00:18:25,020 Betty sta bene. 257 00:18:26,605 --> 00:18:27,689 Va bene. Betty. 258 00:18:48,627 --> 00:18:50,671 Sei di nuovo qui? 259 00:20:38,695 --> 00:20:42,407 Perfetto. Il mio amico è qui. Possiamo farlo assolutamente. 260 00:20:42,491 --> 00:20:44,451 La mia Betty! 261 00:20:44,534 --> 00:20:45,869 Vieni qui. 262 00:20:45,953 --> 00:20:47,996 Sono così felice che tu possa farcela. 263 00:20:48,080 --> 00:20:49,122 -Ovviamente. -So che non lo faresti 264 00:20:49,206 --> 00:20:50,791 fammi sentire la fine se non fossi venuto. 265 00:20:50,874 --> 00:20:52,376 Ti prometto che non te ne pentirai. 266 00:20:52,459 --> 00:20:54,211 -Ehi, Bert! Dov'è Manolo? -OH. 267 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 -Presentiamolo a Betty. -Betty. 268 00:20:55,754 --> 00:20:57,589 L'ho visto da queste parti. 269 00:20:57,673 --> 00:20:59,174 -Mi scusi. Lo andrò a cercare. -SÌ. 270 00:20:59,258 --> 00:21:00,467 Tornerò. 271 00:21:00,550 --> 00:21:01,635 Chi è Manolo? 272 00:21:02,719 --> 00:21:05,931 Pensavo che questo fosse un ballo da sala? Sembra che... 273 00:21:06,014 --> 00:21:07,724 Appuntamento al buio? SÌ. 274 00:21:07,808 --> 00:21:11,228 Ma con molte più scelte! 275 00:21:11,311 --> 00:21:14,898 Fai la tua scelta. Ce n'è uno laggiù! 276 00:21:14,982 --> 00:21:17,359 Lei è l'amica di cui ti abbiamo parlato. 277 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 Lo giuro, Cora... 278 00:21:18,819 --> 00:21:22,864 Betty, mi piacerebbe che tu per incontrare il mio buon compagno, 279 00:21:23,490 --> 00:21:25,325 Il giudice Manolo Soriano. 280 00:21:25,409 --> 00:21:29,288 Manolo, questo è il nostro buon amico, Elisabetta Guevarra. 281 00:21:29,371 --> 00:21:31,123 È una professoressa in pensione. 282 00:21:31,206 --> 00:21:33,083 Sono l'ex giudice Manolo Soriano. 283 00:21:33,166 --> 00:21:36,253 Non servo più la legge, ma sì 284 00:21:36,336 --> 00:21:40,007 servire i capricci di belle donne come te. 285 00:21:44,136 --> 00:21:45,470 Piacere di conoscerla, giudice. 286 00:21:45,554 --> 00:21:47,848 Per favore, non c'è bisogno di chiamarmi "Giudice". 287 00:21:47,931 --> 00:21:50,517 Voglio che tu mi chiami "Ling", come il tuo tesoro. 288 00:21:51,268 --> 00:21:52,311 Ling? 289 00:21:54,855 --> 00:21:56,606 Il giudice Ling. 290 00:21:58,358 --> 00:21:59,318 Cosa stai aspettando? 291 00:21:59,401 --> 00:22:02,988 -Balla con Betty. -Sei pronta, Elisabetta? 292 00:22:33,935 --> 00:22:34,978 Oh! Il mio ginocchio... 293 00:22:35,062 --> 00:22:37,981 Ho detto basta! bastardo! 294 00:22:38,065 --> 00:22:39,107 Fa male. 295 00:22:50,118 --> 00:22:51,828 Cosa c'è che non va? 296 00:22:52,746 --> 00:22:54,164 Non riesco a respirare... 297 00:23:06,218 --> 00:23:07,803 Posso ballare con te? 298 00:23:09,179 --> 00:23:11,890 Allora, come stai? Ti stai divertendo, vero? 299 00:23:11,973 --> 00:23:15,560 Hai visto cosa ha fatto il tuo giudice Manolo? 300 00:23:15,644 --> 00:23:17,771 Mi stava afferrando il sedere. 301 00:23:18,605 --> 00:23:20,357 Oh, smettila di essere un brontolone! 302 00:23:21,024 --> 00:23:22,651 Un brontolone? 303 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 Non fai sesso da secoli. 304 00:23:27,739 --> 00:23:29,407 Spazza via quelle ragnatele! 305 00:23:29,491 --> 00:23:32,410 Lo giuro, devi vedere un dottore. 306 00:23:33,745 --> 00:23:35,622 Pensi che sia il mio tipo? 307 00:23:36,748 --> 00:23:38,041 Non essere arrabbiato. 308 00:23:38,125 --> 00:23:39,459 È stata un'idea di Bert. 309 00:23:40,043 --> 00:23:42,629 La prossima volta ti troverò un vero stallone! 310 00:23:42,712 --> 00:23:45,382 Dovresti fermarti. Lasciami essere. 311 00:23:52,097 --> 00:23:53,056 A proposito, 312 00:23:53,598 --> 00:23:56,601 Boyet vuole che finalmente immigriamo e vivere con loro in Minnesota. 313 00:23:57,394 --> 00:24:00,522 Il trattamento durerà tre anni, quindi dovremmo lavorarci al più presto. 314 00:24:02,065 --> 00:24:03,817 Ma fa così freddo lì. 315 00:24:05,652 --> 00:24:07,404 Ti faranno male le articolazioni! 316 00:24:07,487 --> 00:24:08,697 E' quello che stavo pensando. 317 00:24:09,239 --> 00:24:11,366 I fratelli discutevano tra loro. 318 00:24:12,117 --> 00:24:16,454 Sono tutti lì adesso, quindi è così ha senso solo che ci uniamo a loro. 319 00:24:17,080 --> 00:24:19,541 Saranno in grado di prendersi cura di noi. 320 00:24:19,624 --> 00:24:22,502 E hai visto com'era durante la pandemia, giusto? 321 00:24:22,586 --> 00:24:23,837 È stato difficile per tutti. 322 00:24:24,588 --> 00:24:27,007 Quindi, quando io e Bert moriremo, 323 00:24:27,799 --> 00:24:30,844 ci sentiremmo meglio sapendolo saremo intorno ai nostri figli. 324 00:24:31,511 --> 00:24:35,307 E voglio trascorrere del tempo con i miei nipoti, ovviamente. 325 00:24:38,977 --> 00:24:40,353 Ovviamente. 326 00:24:47,194 --> 00:24:48,987 Non essere così! 327 00:24:49,070 --> 00:24:51,198 Non te ne vai nemmeno ancora! 328 00:24:51,281 --> 00:24:53,074 Sei così sciocco! 329 00:24:56,244 --> 00:24:59,581 Voglio solo che tu abbia qualcuno che si prenda cura di te. 330 00:25:00,832 --> 00:25:03,168 Ecco perché continuo impostandoti con le date. 331 00:25:03,251 --> 00:25:04,419 Questo è tutto. 332 00:25:10,759 --> 00:25:12,469 Ma sono tutti brutti. 333 00:25:13,720 --> 00:25:17,098 -Trovami un bell'accompagnatore. -Sei terribile in questo. Sei sfortunato. 334 00:25:18,892 --> 00:25:21,144 Quel ragazzo è quasi morto sulla pista da ballo. 335 00:25:43,416 --> 00:25:44,459 Signora. 336 00:25:46,544 --> 00:25:47,420 Buonasera, signora. 337 00:25:48,505 --> 00:25:50,340 Non ce n'è bisogno. 338 00:25:50,423 --> 00:25:52,217 Ah, scusa. Betty. 339 00:25:52,801 --> 00:25:55,887 Il tuo pacco è arrivato per te. 340 00:25:56,638 --> 00:25:59,724 L'ho ricevuto, quindi il fattorino non deve tornare. 341 00:25:59,808 --> 00:26:01,226 Non c'eri, quindi... 342 00:26:02,394 --> 00:26:03,812 Va bene. 343 00:26:03,895 --> 00:26:05,689 Grazie, Ryan. Buona notte. 344 00:26:05,772 --> 00:26:06,815 Buona notte. 345 00:26:11,778 --> 00:26:13,655 Quindi, come stavo dicendo, sorella, 346 00:26:13,738 --> 00:26:18,034 possiamo mettere su un bed and breakfast solo per pochi ospiti. 347 00:26:18,118 --> 00:26:20,996 Il costo della vita qui a Roma non è uno scherzo. 348 00:26:21,079 --> 00:26:24,624 Anche con Giacomo ed io funzionano entrambi, non basta. 349 00:26:24,708 --> 00:26:26,835 Penso che sia una buona idea. 350 00:26:28,545 --> 00:26:30,213 Lucho! Tenzo! 351 00:26:43,101 --> 00:26:44,352 Ciao! 352 00:26:44,436 --> 00:26:45,312 CIAO. 353 00:26:45,395 --> 00:26:47,272 Quindi questo è il tuo veleno. 354 00:26:50,066 --> 00:26:51,526 Solo per aiutarmi a dormire. 355 00:26:52,027 --> 00:26:54,487 Qualunque cosa ci faccia passare la notte, giusto? 356 00:26:55,613 --> 00:26:56,531 SÌ. 357 00:26:56,614 --> 00:26:59,701 Oh, sono felice che tu sia qui. 358 00:26:59,784 --> 00:27:01,703 Posso chiederti un favore? 359 00:27:03,121 --> 00:27:04,122 Certo. 360 00:27:04,205 --> 00:27:06,499 -Inoltre, è facile... -Va bene. 361 00:27:08,293 --> 00:27:09,961 Posso aiutarti a installarlo. 362 00:27:10,045 --> 00:27:13,089 Veramente? Sono così sollevato. 363 00:27:13,173 --> 00:27:15,050 Sei sicuro che vada bene? 364 00:27:15,675 --> 00:27:16,718 Ovviamente. 365 00:27:17,886 --> 00:27:19,262 Andremo comunque nello stesso posto. 366 00:27:19,346 --> 00:27:20,764 Risparmia sulla tariffa del taxi. 367 00:27:21,473 --> 00:27:22,599 Lo apprezzo. 368 00:27:25,352 --> 00:27:27,520 Sofia ha menzionato 369 00:27:28,772 --> 00:27:32,275 che eri un professore universitario. 370 00:27:33,985 --> 00:27:36,112 Sì, ma sono in pensione. 371 00:27:37,947 --> 00:27:39,491 Mi dispiace se sono... 372 00:27:39,574 --> 00:27:41,618 Perché tra me e Sofia, 373 00:27:42,494 --> 00:27:44,371 sai, lei è quella amichevole. 374 00:27:44,454 --> 00:27:46,164 Ha un buon rapporto con le persone. 375 00:27:46,915 --> 00:27:48,041 La metà migliore, come si suol dire. 376 00:27:48,833 --> 00:27:51,878 Potrebbe non sembrare così all'inizio, ma hai un calore in te. 377 00:27:56,383 --> 00:28:00,470 A proposito, dovresti probabilmente installa anche una telecamera a circuito chiuso. 378 00:28:01,554 --> 00:28:03,056 Con te che vivi da solo e tutto il resto. 379 00:28:03,139 --> 00:28:06,476 Non è sicuro di questi tempi. Anche con le guardie. 380 00:28:06,559 --> 00:28:08,728 Dovremmo fare la nostra parte. 381 00:28:08,812 --> 00:28:10,188 Ci sono abituato. 382 00:28:10,980 --> 00:28:14,484 E penso che le nostre guardie stanno facendo un ottimo lavoro. 383 00:28:14,567 --> 00:28:16,736 Inoltre, sarai in giro. 384 00:28:18,571 --> 00:28:21,616 Se urlo, verrai in mio soccorso, vero? 385 00:28:22,742 --> 00:28:23,576 Hai capito! 386 00:28:23,660 --> 00:28:25,078 Vedere? 387 00:28:25,829 --> 00:28:29,165 Te l'ho detto, sei una brava persona. 388 00:28:30,417 --> 00:28:31,543 Eh. 389 00:28:31,626 --> 00:28:34,254 Non accetterai un complimento, va bene. 390 00:28:34,337 --> 00:28:35,463 Ma grazie. 391 00:28:38,383 --> 00:28:40,927 ho ricevuto quelle facce preoccupate ultimamente. 392 00:28:41,010 --> 00:28:42,554 Più invecchio, 393 00:28:43,304 --> 00:28:46,307 Non so come dovrei sentirmi a riguardo. 394 00:28:47,350 --> 00:28:49,352 Dovrei davvero fare storie? 395 00:28:49,436 --> 00:28:53,857 No. Potresti essere una brava persona, così tante persone si preoccupano per te. 396 00:28:54,899 --> 00:28:55,859 Va bene. 397 00:28:58,403 --> 00:29:00,405 Fantastico. 398 00:29:00,488 --> 00:29:02,282 Grazie mille! 399 00:29:03,074 --> 00:29:04,659 Sono così grato. 400 00:29:06,119 --> 00:29:10,790 Se hai bisogno di aiuto per installare una TVCC, fammi solo sapere. 401 00:29:11,416 --> 00:29:13,501 O qualunque cosa tu abbia bisogno. 402 00:29:13,585 --> 00:29:15,712 Grazie, davvero. 403 00:29:26,764 --> 00:29:27,682 Va bene. 404 00:29:28,266 --> 00:29:30,268 -Grazie ancora. -Nessun problema. 405 00:29:30,977 --> 00:29:33,271 Perché non ceni qui? 406 00:29:33,938 --> 00:29:36,524 -Cena? -Solo se non stai facendo nulla. 407 00:29:37,192 --> 00:29:40,028 Voglio farmi perdonare per tutti i problemi. 408 00:29:42,238 --> 00:29:45,366 -OH. Non ce n'è bisogno. -Va tutto bene. Va bene. 409 00:29:45,450 --> 00:29:47,327 Un'altra volta. Va bene. 410 00:29:47,410 --> 00:29:48,369 Va bene. 411 00:29:49,204 --> 00:29:50,330 Vado adesso. 412 00:30:19,400 --> 00:30:20,568 -SÌ? -CIAO. 413 00:30:24,113 --> 00:30:25,156 Sono libero. 414 00:30:27,116 --> 00:30:29,410 Riguardo alla... scusa, la cena. 415 00:30:29,494 --> 00:30:31,538 Sono libero stasera. 416 00:30:33,373 --> 00:30:35,416 Va bene. E il vino? 417 00:30:35,500 --> 00:30:40,296 -Oh, e vino, ovviamente. -Va bene. 418 00:30:40,380 --> 00:30:41,422 SÌ. 419 00:30:42,590 --> 00:30:44,801 -Grazie. -Arrivederci. 420 00:30:45,385 --> 00:30:46,553 Arrivederci. 421 00:31:24,215 --> 00:31:25,300 Grazie. 422 00:31:26,134 --> 00:31:27,510 Benvenuto. 423 00:31:29,429 --> 00:31:32,015 Wow, è fantastico. 424 00:31:32,807 --> 00:31:33,891 È così bello 425 00:31:34,517 --> 00:31:37,353 Ma hai preparato una porzione davvero abbondante. 426 00:31:38,980 --> 00:31:44,068 Immaginavo che non l'avessi assaggiato cucina casalinga tra un po'. 427 00:31:44,152 --> 00:31:46,321 Dovresti portarlo a casa. 428 00:31:46,404 --> 00:31:48,740 E poi puoi riscaldarlo se ti viene fame. 429 00:31:49,324 --> 00:31:53,453 In realtà, William è il cuoco migliore. 430 00:31:53,536 --> 00:31:55,830 Quindi, quando ci siamo separati, 431 00:31:56,789 --> 00:31:59,250 Ho deciso che avrei imparato da solo. 432 00:32:00,460 --> 00:32:04,088 Molto presto ho iniziato per divertirsi cucinando per uno. 433 00:32:05,673 --> 00:32:07,842 Perché hai... 434 00:32:09,552 --> 00:32:10,678 Perché ci siamo separati? 435 00:32:10,762 --> 00:32:12,805 -Se non ti dispiace. -Affatto. 436 00:32:13,348 --> 00:32:14,891 Si innamorò di qualcun altro. 437 00:32:15,683 --> 00:32:19,062 Ho le ovaie tossiche, quindi non posso fare bambini. 438 00:32:19,145 --> 00:32:21,147 Questo è uno dei motivi. 439 00:32:21,230 --> 00:32:22,398 Uno dei tanti. 440 00:32:24,943 --> 00:32:28,988 Non ti sei mai più sposato 441 00:32:29,072 --> 00:32:30,239 o andare ad appuntamenti? 442 00:32:30,323 --> 00:32:32,367 Due? Tre ragazzi? 443 00:32:33,034 --> 00:32:35,495 Non ne vale la pena. 444 00:32:36,204 --> 00:32:40,208 E mi piace di più uscire con me stesso. 445 00:32:44,462 --> 00:32:45,797 Tu che cosa… 446 00:32:46,881 --> 00:32:48,383 Cosa te lo fa dire? Cosa intendi... 447 00:32:50,885 --> 00:32:52,679 Immagino sia vero. 448 00:32:54,305 --> 00:32:56,849 Tutto diventa più facile con il tempo. 449 00:32:59,310 --> 00:33:02,981 Ad un certo punto smetti di chiedertelo troppe domande. 450 00:33:04,065 --> 00:33:08,611 Ti svegli la mattina, pulisci la casa, 451 00:33:08,695 --> 00:33:12,156 fai il bucato, fai il tuo lavoro. 452 00:33:13,825 --> 00:33:17,453 Ma insegnare? Quella era la mia vita. 453 00:33:18,162 --> 00:33:20,957 Finché non sono andato in pensione. 454 00:33:21,582 --> 00:33:22,750 E ora… 455 00:33:25,086 --> 00:33:27,088 le giornate sono più lunghe. 456 00:33:28,631 --> 00:33:30,550 E lo so e basta. 457 00:33:33,136 --> 00:33:34,887 Non posso essere felice tutto il tempo. 458 00:33:46,899 --> 00:33:49,318 Ho una sensazione sei stato un insegnante severo. 459 00:33:50,695 --> 00:33:53,656 Vorrei pensare a me stesso come sostenitore degli studenti. 460 00:33:54,449 --> 00:33:58,244 Gli studenti sono incoraggiati per condividere le proprie storie. 461 00:33:58,327 --> 00:34:02,248 Soprattutto quando è rilevante al materiale in discussione. 462 00:34:02,331 --> 00:34:04,417 Tutte le mie lezioni erano piene. 463 00:34:04,500 --> 00:34:05,835 Sono sicuro che. 464 00:34:06,461 --> 00:34:10,423 Oh, e quanto mi mancano quelle conversazioni. 465 00:34:10,506 --> 00:34:13,593 E a volte quelle conversazioni andare oltre l'aula. 466 00:34:13,676 --> 00:34:15,970 Avrebbero cercato la mia opinione, 467 00:34:16,054 --> 00:34:18,806 chiedere consigli, indicazioni, 468 00:34:18,890 --> 00:34:21,684 aiutare con i loro problemi. 469 00:34:22,852 --> 00:34:24,103 Anche la loro vita sentimentale? 470 00:34:24,187 --> 00:34:26,230 Soprattutto con la loro vita amorosa. 471 00:34:26,314 --> 00:34:29,150 L'avevano fatto tutti le proprie crisi da un quarto di vita. 472 00:34:30,985 --> 00:34:32,320 Sei un lettore? 473 00:34:38,034 --> 00:34:39,702 Tra me e Sofia, 474 00:34:40,244 --> 00:34:41,496 lei... 475 00:34:42,455 --> 00:34:43,706 ha preso più libri. 476 00:34:47,043 --> 00:34:48,127 Aspettare. 477 00:35:06,395 --> 00:35:09,315 Se vuoi riempire le tue giornate, prova a leggerli. 478 00:35:18,157 --> 00:35:19,283 Grazie. 479 00:35:41,472 --> 00:35:44,976 Sto ancora imparando. Non essere duro. 480 00:35:45,935 --> 00:35:46,978 È bello. 481 00:35:49,021 --> 00:35:50,815 Sto solo copiando. 482 00:35:50,898 --> 00:35:52,775 Dai maestri olandesi. 483 00:36:29,979 --> 00:36:31,230 Che cosa? 484 00:36:45,661 --> 00:36:48,039 Buon compleanno! 485 00:36:57,798 --> 00:36:59,717 Il mio regalo! 486 00:36:59,800 --> 00:37:01,802 -Mangiare! -Buon compleanno, capo! 487 00:37:01,886 --> 00:37:04,055 Grazie, capo! Tutto ha un buon sapore! 488 00:37:04,138 --> 00:37:05,264 Ehi, amico, niente maiale arrosto? 489 00:37:05,348 --> 00:37:09,268 Mangia più che puoi. Domani sarai da solo. 490 00:37:09,352 --> 00:37:11,520 Ho già molto riso. 491 00:37:15,232 --> 00:37:16,692 Bevi più birra. 492 00:37:17,485 --> 00:37:19,528 Ryan, mangia con noi! 493 00:38:09,870 --> 00:38:10,955 CIAO. 494 00:38:11,998 --> 00:38:14,208 CIAO. Ryan. 495 00:38:16,544 --> 00:38:17,920 Come stai? 496 00:38:18,004 --> 00:38:19,130 Va bene. 497 00:38:21,299 --> 00:38:22,842 Quindi quello è il tuo gatto. 498 00:38:23,426 --> 00:38:24,635 Non lo è. 499 00:38:25,428 --> 00:38:27,471 Arriverà anche a casa tua? 500 00:38:28,764 --> 00:38:30,474 Penso che sia un randagio. 501 00:38:30,558 --> 00:38:33,436 L'ho portato fuori, ma continua a tornare. 502 00:38:34,645 --> 00:38:36,272 Dovresti dargli un nome. 503 00:38:36,814 --> 00:38:39,191 Allora non se ne andrà. 504 00:38:39,859 --> 00:38:42,361 Anche se completa il quadro. 505 00:38:42,445 --> 00:38:45,156 Una vecchia signora pazza con un gatto. 506 00:38:53,998 --> 00:38:56,459 Ti piacerebbe cenare? a casa mia questa volta? 507 00:38:57,585 --> 00:38:58,794 Stasera o... 508 00:38:59,670 --> 00:39:00,671 Stasera? 509 00:39:01,714 --> 00:39:02,631 Va bene. 510 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 SÌ. 511 00:39:05,926 --> 00:39:07,762 Non sei... Sei sicuro? 512 00:39:07,845 --> 00:39:09,013 Sì, sì. 513 00:39:09,096 --> 00:39:10,139 Sicuro. 514 00:39:10,222 --> 00:39:13,184 -Va bene. -Grande. Stasera, allora. 515 00:39:14,560 --> 00:39:16,103 Ok, dopo. 516 00:39:18,939 --> 00:39:21,275 Hai qualche allergia? 517 00:39:21,359 --> 00:39:22,777 -Posso preparare qualsiasi cosa? -NO… 518 00:39:22,860 --> 00:39:24,195 -Sei bravo con qualsiasi cosa? -Va tutto bene. 519 00:39:24,278 --> 00:39:26,906 -Non preoccuparti di nulla. -Va bene. 520 00:39:26,989 --> 00:39:28,115 Io ci sarò. 521 00:39:28,616 --> 00:39:29,658 Va bene. 522 00:39:31,035 --> 00:39:32,119 -Ci vediamo. -Va bene. 523 00:40:11,367 --> 00:40:14,703 Ascolta, tu. Ti ho solo fatto entrare. 524 00:40:14,787 --> 00:40:16,413 Non vivi qui. 525 00:40:17,498 --> 00:40:18,916 Non hai voce in capitolo. 526 00:40:37,435 --> 00:40:39,311 -CIAO. -CIAO. 527 00:40:40,187 --> 00:40:41,147 Entra. 528 00:40:48,696 --> 00:40:49,655 Per favore, entra. 529 00:40:51,532 --> 00:40:56,704 Ho provato a fare la pasta, ma non ha funzionato così bene. 530 00:40:56,787 --> 00:40:59,081 Ma non preoccuparti. Ho ordinato qualcosa da mangiare. 531 00:40:59,165 --> 00:41:00,708 -Va tutto bene. Nessun problema. -Sta arrivando. 532 00:41:00,791 --> 00:41:01,876 Nessun problema. 533 00:41:02,585 --> 00:41:05,421 Posso offrirti... Birra? 534 00:41:05,504 --> 00:41:07,339 -SÌ! SÌ. -Birra, va bene? 535 00:41:07,423 --> 00:41:09,925 SÌ. Nulla. Non preoccuparti per me. 536 00:41:44,293 --> 00:41:45,294 Grazie. 537 00:41:46,754 --> 00:41:48,214 Svizzera? 538 00:41:49,965 --> 00:41:51,258 Durante la nostra luna di miele. 539 00:41:53,260 --> 00:41:54,762 Ci sono stato una volta. 540 00:41:54,845 --> 00:41:56,513 Conferenza degli insegnanti. 541 00:41:57,973 --> 00:41:59,975 Sofia è così carina. 542 00:42:00,476 --> 00:42:02,394 Come vi siete conosciuti? 543 00:42:04,855 --> 00:42:06,315 Al college. 544 00:42:07,066 --> 00:42:08,692 Abbiamo frequentato la stessa università. 545 00:42:10,027 --> 00:42:14,907 Ed eravamo a una festa dell'org perché siamo nella stessa cosa... 546 00:42:14,990 --> 00:42:18,118 Ero in ingegneria ed era in pre-legge. 547 00:42:18,202 --> 00:42:21,830 Sai come va. Amico di un amico ci ha fatto conoscere. 548 00:42:22,998 --> 00:42:25,167 È così che ci siamo conosciuti. 549 00:42:27,586 --> 00:42:30,714 Quindi... Questo era... 550 00:42:30,798 --> 00:42:33,300 Questa era la casa dei nostri sogni. 551 00:42:36,053 --> 00:42:39,014 Abbiamo aspettato che tutto fosse finito. 552 00:42:39,098 --> 00:42:41,392 Abbiamo davvero messo insieme i nostri risparmi. 553 00:42:41,475 --> 00:42:44,895 Mi chiedevo perché ti ci è voluto così tanto tempo per trasferirti. 554 00:42:44,979 --> 00:42:47,189 Sofia è stata così scrupolosa. 555 00:42:47,273 --> 00:42:50,192 Le piaceva che le cose fossero proprio prima di immergerti. 556 00:42:51,777 --> 00:42:54,613 Penso che questo sia uno dei motivi perché ci siamo trovati bene. 557 00:42:54,697 --> 00:42:57,283 -Siamo entrambi pianificatori. -Mm. 558 00:42:57,366 --> 00:43:01,996 Ecco perché, anche prima ci siamo sposati, ci siamo seduti 559 00:43:02,079 --> 00:43:04,748 e abbiamo guardato le nostre finanze e abbiamo risparmiato. 560 00:43:04,832 --> 00:43:06,208 Sistemati nella nostra carriera. 561 00:43:06,292 --> 00:43:08,377 Prima ancora che pensassimo di avere un bambino, 562 00:43:08,460 --> 00:43:09,962 dovremmo sentirci realizzati individualmente. 563 00:43:10,045 --> 00:43:11,088 Sai cosa voglio dire? 564 00:43:11,839 --> 00:43:16,302 Ci eravamo promessi che non saremmo stati così 565 00:43:16,385 --> 00:43:18,887 altre coppie sposate che si risentivano a vicenda 566 00:43:19,847 --> 00:43:21,181 e litigherei 567 00:43:21,265 --> 00:43:24,560 perché non hanno avuto modo di farlo le cose che volevano per se stessi. 568 00:43:30,733 --> 00:43:31,650 Quindi è questo. 569 00:43:32,234 --> 00:43:35,070 Questo è il frutto di tutti questi piani. 570 00:43:37,281 --> 00:43:39,867 Poi, un giorno, ti svegli 571 00:43:40,534 --> 00:43:43,495 e aneurisma cerebrale e... 572 00:43:44,538 --> 00:43:45,748 è tutto finito. 573 00:43:51,128 --> 00:43:52,338 Mi scusi. 574 00:44:00,888 --> 00:44:05,684 Hai Facebook o Instagram? 575 00:44:07,936 --> 00:44:09,980 Ma non mi servono molto. 576 00:44:12,024 --> 00:44:13,233 Solo cose del boom, immagino. 577 00:44:17,446 --> 00:44:20,324 Non mi piace pubblicare post sui social media. 578 00:44:21,408 --> 00:44:24,578 E con chi dovrei parlare? 579 00:44:24,662 --> 00:44:26,997 Ci sono solo Cora e Bert. 580 00:44:27,581 --> 00:44:29,833 Continuerà e basta mettendomi in contatto con persone strane. 581 00:44:32,169 --> 00:44:34,922 I miei amici stanno facendo esattamente lo stesso con me. 582 00:44:35,005 --> 00:44:38,008 Continuano a mandarmi immagini del profilo delle donne. 583 00:44:38,092 --> 00:44:43,764 Dicendo: "Era ora", e dovrei divertirmi un po'. 584 00:44:44,973 --> 00:44:47,976 Perché no? Forse questo può aiutarti. 585 00:44:49,311 --> 00:44:50,229 Oh. 586 00:44:50,979 --> 00:44:53,899 Signora, ho sentito bene? 587 00:44:53,982 --> 00:44:56,860 Proveniente da te? 588 00:44:56,944 --> 00:44:59,405 Ovviamente! Ovviamente! 589 00:44:59,488 --> 00:45:01,073 Ryan, ho visto tutto. 590 00:45:01,156 --> 00:45:05,577 Ragazzi, avete dei bisogni, e ce ne sono nessuna vergogna nel soddisfare tali bisogni. 591 00:45:06,412 --> 00:45:08,372 Soprattutto nelle notti fredde. 592 00:45:09,081 --> 00:45:09,915 E tu sei solo. 593 00:45:19,425 --> 00:45:20,426 Fumi? 594 00:45:59,089 --> 00:45:59,965 Pronto? 595 00:46:03,010 --> 00:46:04,094 Ok, ci proverò. 596 00:46:05,220 --> 00:46:07,806 -Attento al dito. Ti brucerai. -Va bene. 597 00:46:07,890 --> 00:46:09,725 Là. Va bene. 598 00:46:09,808 --> 00:46:13,645 -Inspirerò e basta? -Fai un tiro e respira profondamente. 599 00:46:21,069 --> 00:46:22,696 L'hai fumato da morire. 600 00:46:22,779 --> 00:46:24,156 È stato un bel colpo. 601 00:46:24,239 --> 00:46:27,326 -Cosa ne pensi? -È così che fai? 602 00:46:27,409 --> 00:46:29,244 I tuoi occhi sono iniettati di sangue. 603 00:46:29,328 --> 00:46:30,454 Sì, giusto. 604 00:46:30,537 --> 00:46:32,915 Adesso dimmi che hai visto tutto. 605 00:46:32,998 --> 00:46:33,832 -Oppure te ne servono di più? -Bene, bene. 606 00:46:33,916 --> 00:46:37,377 -Scommetto che posso mostrarti di più. -Bene, bene. 607 00:46:37,461 --> 00:46:38,337 Ancora uno. 608 00:46:38,420 --> 00:46:42,174 -Fai un altro tiro. Andare avanti. -Va bene, riproviamo. 609 00:46:42,799 --> 00:46:46,345 -Eccoci qui. Siamo arrivati ​​a questo. -Va bene. 610 00:46:57,105 --> 00:47:01,026 Credi che quando moriremo, 611 00:47:02,653 --> 00:47:05,948 i nostri parenti, quando finiremo tutti in paradiso, 612 00:47:06,031 --> 00:47:08,033 che sarà una grande riunione? 613 00:47:11,537 --> 00:47:13,747 Sono cresciuto cattolico. 614 00:47:13,830 --> 00:47:15,499 Quindi, immagino di sì. 615 00:47:16,458 --> 00:47:20,754 I miei genitori sono lassù, aspettando solo me. 616 00:47:24,049 --> 00:47:25,425 Poi? 617 00:47:26,134 --> 00:47:27,219 E allora? 618 00:47:28,804 --> 00:47:30,931 Per me, personalmente, 619 00:47:32,724 --> 00:47:34,601 Sento che è così. 620 00:47:35,727 --> 00:47:38,146 Dopo qualunque cosa sia... 621 00:47:38,230 --> 00:47:39,523 Puff! 622 00:47:41,233 --> 00:47:44,528 Siamo cibo per i vermi! 623 00:47:49,783 --> 00:47:52,327 Proviamo questo. 624 00:47:52,411 --> 00:47:54,371 Sei una persona cordiale? 625 00:47:54,454 --> 00:47:56,248 Credo. Un po'. 626 00:47:56,331 --> 00:47:57,624 Stai scherzando? 627 00:47:57,708 --> 00:48:02,588 Sicuro. Sai, non dovresti sembrare troppo ansioso. 628 00:48:02,671 --> 00:48:04,965 Quindi metterò "un po'". 629 00:48:05,048 --> 00:48:06,633 Bene. 630 00:48:07,843 --> 00:48:12,139 Sei estroverso? 631 00:48:14,391 --> 00:48:15,392 No. 632 00:48:15,892 --> 00:48:16,893 Niente affatto. 633 00:48:16,977 --> 00:48:18,145 Cosa intendi con "per niente"? 634 00:48:18,228 --> 00:48:22,190 È divertente avermi intorno. Semplicemente non hai avuto l'esperienza completa. 635 00:48:22,816 --> 00:48:24,067 Mi creda. 636 00:48:26,653 --> 00:48:29,740 Ci riempiremo davvero? tutte queste scatole? 637 00:48:29,823 --> 00:48:32,743 Sì, così possiamo zittirli tutti. 638 00:48:33,327 --> 00:48:34,328 Questo. 639 00:48:34,911 --> 00:48:37,748 -Sei... leale? -Sei... sensuale? 640 00:48:41,960 --> 00:48:44,630 Chi li prenderebbe sul serio? 641 00:48:44,713 --> 00:48:46,715 Perché non rispondi alla mia domanda? 642 00:48:47,674 --> 00:48:49,051 Sei leale? 643 00:48:52,971 --> 00:48:54,097 Un po'. 644 00:48:57,017 --> 00:48:58,435 Ehi. 645 00:49:00,896 --> 00:49:04,024 Quindi non lo era solo Sir William che ha tradito. 646 00:49:04,107 --> 00:49:06,818 Sei così critico. 647 00:49:06,902 --> 00:49:08,695 Ovviamente no! 648 00:49:08,779 --> 00:49:11,907 Si trattava solo di flirtare, non di tradire! 649 00:49:11,990 --> 00:49:13,283 -Non è la stessa cosa? -Assolutamente no! 650 00:49:13,367 --> 00:49:15,494 Poi? Quello che è successo? 651 00:49:15,577 --> 00:49:18,914 L'hai aperto. Raccontami la storia. 652 00:49:18,997 --> 00:49:20,666 Va bene, va bene. 653 00:49:24,252 --> 00:49:28,298 COSÌ. Questo è successo qualche volta durante i nostri primi anni di matrimonio. 654 00:49:28,382 --> 00:49:32,427 Circa sei anni con William. Questo è successo molto tempo fa. 655 00:49:34,054 --> 00:49:38,141 È stato durante quella conferenza in Svizzera. 656 00:49:39,309 --> 00:49:42,646 Sono appena uscito da una lunga chiacchierata, 657 00:49:43,522 --> 00:49:45,899 e non avevo voglia di socializzare. 658 00:49:45,982 --> 00:49:50,445 Volevo stare da solo. Volevo solo rilassarmi. 659 00:49:50,529 --> 00:49:52,864 Quindi sono andato in un bar. 660 00:49:54,366 --> 00:49:57,202 Mentre stavo trascorrendo il mio momento tranquillo, 661 00:49:57,994 --> 00:50:01,206 un uomo si sedette accanto a me. 662 00:50:01,289 --> 00:50:02,416 E allora? 663 00:50:03,041 --> 00:50:04,710 Molto dignitoso. 664 00:50:04,793 --> 00:50:06,586 Una volpe argentata, 665 00:50:06,670 --> 00:50:08,755 che somigliava a Richard Gere. 666 00:50:10,048 --> 00:50:12,175 -Niente merda? Stai scherzando! -Non lo sono! 667 00:50:13,677 --> 00:50:16,012 Bene. Forse il lontano cugino di Richard Gere. 668 00:50:17,222 --> 00:50:18,890 -Lo sapevo. -Non mi credi. 669 00:50:18,974 --> 00:50:21,017 Comunque, era sexy. 670 00:50:22,561 --> 00:50:25,230 Dice di essere un musicista. Ci siamo trovati bene. 671 00:50:25,313 --> 00:50:27,733 E poi mi ha invitato ad andare in un bar. 672 00:50:27,816 --> 00:50:30,527 E lo sai, quando fai questo tipo di viaggi, 673 00:50:30,610 --> 00:50:34,698 succede qualcosa quando in qualche modo, 674 00:50:34,781 --> 00:50:38,493 senti che puoi essere avventuroso 675 00:50:38,577 --> 00:50:40,704 e seguire il flusso. 676 00:50:40,787 --> 00:50:43,206 -E così l'ho fatto. -L'hai fatto. 677 00:50:43,290 --> 00:50:45,250 E abbiamo bevuto vino. 678 00:50:45,333 --> 00:50:46,501 Vino. 679 00:50:47,252 --> 00:50:48,462 Poi? 680 00:50:49,588 --> 00:50:50,964 Questo è tutto? Hai fatto sesso? 681 00:50:51,047 --> 00:50:53,467 Cos'hai che non va! 682 00:50:53,550 --> 00:50:55,051 Ero una donna sposata! 683 00:50:55,135 --> 00:50:56,678 Dai. 684 00:50:58,263 --> 00:51:03,059 Quando era avanti, Gli ho detto che avevo un marito. 685 00:51:03,143 --> 00:51:05,562 E poi ho inventato qualche scusa. 686 00:51:05,645 --> 00:51:07,898 Sono tornato al mio hotel e sono andato a letto. 687 00:51:08,899 --> 00:51:10,108 Così dici. 688 00:51:10,901 --> 00:51:12,986 La mattina seguente, Ho anche chiamato William per questo. 689 00:51:13,069 --> 00:51:14,112 Gli ho raccontato cosa è successo. 690 00:51:14,196 --> 00:51:16,448 -SÌ? -Si è limitato a ridere. 691 00:51:16,531 --> 00:51:17,866 Il bastardo era impassibile. 692 00:51:19,868 --> 00:51:21,036 "Bastardo"? 693 00:51:21,119 --> 00:51:22,621 E penso… 694 00:51:22,704 --> 00:51:25,624 -Ho sentito di nuovo quella parola. -Quella è stata l'unica volta 695 00:51:25,707 --> 00:51:27,542 all'interno del matrimonio. 696 00:51:29,336 --> 00:51:31,296 E tu? Eri leale? 697 00:51:31,379 --> 00:51:32,714 Eh? 698 00:51:32,798 --> 00:51:33,924 Sì, tu. 699 00:51:39,054 --> 00:51:40,597 Bene… 700 00:51:41,932 --> 00:51:46,144 Io e Sofia ne abbiamo parlato. 701 00:51:48,438 --> 00:51:49,815 Ha detto, 702 00:51:51,024 --> 00:51:54,444 se mai incontrassi qualcun altro, se incontro qualcun altro, 703 00:51:54,528 --> 00:51:56,238 anche mentre siamo sposati, 704 00:51:57,155 --> 00:51:58,907 Dovrei semplicemente dirglielo. 705 00:52:01,660 --> 00:52:07,249 Lei crede che creiamo connessioni diverse 706 00:52:07,332 --> 00:52:10,335 con persone diverse. 707 00:52:10,418 --> 00:52:12,128 Sai cosa voglio dire? come, 708 00:52:12,212 --> 00:52:18,051 ha detto: "Non esiste una sola persona che può soddisfare ogni vostra esigenza." 709 00:52:20,053 --> 00:52:22,097 Quindi, me lo ha detto 710 00:52:22,764 --> 00:52:24,516 che se mai ciò dovesse accadere... 711 00:52:28,144 --> 00:52:30,564 e decido di tornare da lei... 712 00:52:31,606 --> 00:52:34,693 Ma le mie ragioni dovrebbero essere chiare perché ho scelto di restare. 713 00:52:37,153 --> 00:52:39,906 Ma la verità è che avevo paura. 714 00:52:39,990 --> 00:52:42,409 E se incontrasse qualcun altro? 715 00:52:44,911 --> 00:52:48,290 Pensi che ne avremo solo uno... 716 00:52:50,417 --> 00:52:52,294 un grande amore e basta? 717 00:53:01,219 --> 00:53:05,265 Per me Sofia è il mio grande amore. 718 00:53:07,934 --> 00:53:09,269 Ecco quanto la amo. 719 00:53:13,982 --> 00:53:16,151 E tu? E' Guglielmo? 720 00:53:21,197 --> 00:53:23,950 Questo è ciò di cui avevo paura. 721 00:53:24,701 --> 00:53:28,997 Perché se lo facciamo davvero, otteniamo solo un grande amore in questa vita, 722 00:53:29,748 --> 00:53:31,291 siamo condannati. 723 00:53:37,088 --> 00:53:39,174 Sei ancora giovane. 724 00:53:39,758 --> 00:53:42,260 Puoi avere tanti grandi amori. 725 00:54:14,292 --> 00:54:15,585 Betty? 726 00:54:18,296 --> 00:54:19,339 In arrivo. 727 00:54:21,007 --> 00:54:22,133 Betty. 728 00:54:25,512 --> 00:54:27,430 -EHI. -Ho un riscontro. 729 00:54:28,723 --> 00:54:29,557 Eh? 730 00:54:32,727 --> 00:54:34,396 -OH…. -Cosa ne pensi? 731 00:54:34,479 --> 00:54:36,398 Ti piace il suo sorriso? 732 00:54:36,481 --> 00:54:39,859 Suppongo. Vai avanti. Parla con lei. 733 00:54:40,944 --> 00:54:42,362 Cosa dovrei dire? 734 00:54:43,321 --> 00:54:45,407 Di' solo ciao. 735 00:54:45,490 --> 00:54:46,616 "Ciao"? 736 00:54:51,538 --> 00:54:53,623 -Ops. -Wow. 737 00:54:54,958 --> 00:54:55,959 Che cos 'era questo? 738 00:54:56,459 --> 00:54:57,502 Ehi! 739 00:54:57,585 --> 00:55:00,380 Un film piccante, eh? 740 00:55:06,219 --> 00:55:07,512 Aspettare. 741 00:55:08,555 --> 00:55:10,265 Anche tu hai un fiammifero, vero? 742 00:55:11,391 --> 00:55:13,059 Stai chattando con qualcuno adesso, vero? 743 00:55:13,143 --> 00:55:14,227 Stai chattando con qualcuno. 744 00:55:14,310 --> 00:55:16,521 Mi ha mandato un messaggio per primo. 745 00:55:16,604 --> 00:55:19,524 -Lo sapevo. -Sarebbe scortese non rispondere. 746 00:55:19,607 --> 00:55:21,026 Cosa ha detto? 747 00:55:21,109 --> 00:55:23,653 Sembra abbastanza carino. 748 00:55:23,737 --> 00:55:26,114 Generale in pensione, 65 anni. 749 00:55:26,197 --> 00:55:28,408 Vedovo. Gli piace il golf. 750 00:55:29,075 --> 00:55:32,620 Ha un cane da compagnia. Un Rottweiler. 751 00:55:32,704 --> 00:55:33,788 Oh. 752 00:55:33,872 --> 00:55:35,498 Quindi, questo è il tuo tipo. 753 00:55:35,582 --> 00:55:37,208 Che cosa? Non essere sciocco. 754 00:55:37,292 --> 00:55:40,336 -NO? -Dai la colpa all'algoritmo della tua app! 755 00:55:40,420 --> 00:55:42,797 -Però hai fatto scorrere il dito verso destra. -Dio, no. 756 00:55:42,881 --> 00:55:45,425 Non so nemmeno se mi piace. 757 00:55:46,176 --> 00:55:47,886 Stiamo solo chiacchierando. 758 00:55:47,969 --> 00:55:51,056 Allora provaci. Sarò il tuo gregario. 759 00:55:51,639 --> 00:55:53,641 -NO. -Non puoi riprendertelo adesso. 760 00:55:55,101 --> 00:55:56,686 Non sei divertente. 761 00:55:56,770 --> 00:55:58,354 A meno che... 762 00:56:00,857 --> 00:56:04,110 -Chiederai di uscire anche a Luella. -NO. 763 00:56:06,821 --> 00:56:07,947 Vuoi del vino? 764 00:56:08,031 --> 00:56:10,116 SÌ. Oh, aspetta. 765 00:56:12,786 --> 00:56:13,661 Sicuro. 766 00:56:13,745 --> 00:56:16,206 Se tu sei al gioco, io sono al gioco. Cosa dici? 767 00:56:18,041 --> 00:56:20,293 COSÌ? Gioco? 768 00:56:21,711 --> 00:56:22,712 COSÌ? 769 00:56:31,679 --> 00:56:32,931 Allora, Betty. 770 00:56:33,515 --> 00:56:36,059 Ho prestato servizio nei Marines. 771 00:56:36,142 --> 00:56:37,685 Sono andato in pensione quattro anni fa. 772 00:56:38,853 --> 00:56:44,651 BENE. In realtà sto riprendendo design degli interni in questo momento. Quindi, ma... 773 00:56:52,325 --> 00:56:57,914 Stavo davvero studiando. Alla fine, mi sentivo come se, almeno, avessi... 774 00:56:57,997 --> 00:57:01,793 E tu? Ti piace andare in spiaggia? Oh veramente? 775 00:57:04,462 --> 00:57:06,798 Tutto bene per te? 776 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 Voi? 777 00:57:11,219 --> 00:57:12,262 Bene. 778 00:57:13,138 --> 00:57:14,180 Va bene. 779 00:57:17,267 --> 00:57:18,852 Non lo senti. 780 00:57:20,437 --> 00:57:24,482 Potrei dirti lo stesso. 781 00:57:26,401 --> 00:57:27,610 -È un fallimento. -E adesso? 782 00:57:28,486 --> 00:57:30,655 Ho intenzione di scappare. Andrò a casa. 783 00:57:30,738 --> 00:57:32,907 SÌ. Ho già inventato una scusa. 784 00:57:32,991 --> 00:57:34,784 -Andiamo. -Eh? 785 00:57:35,368 --> 00:57:37,078 Quindi li abbandoniamo? 786 00:57:38,204 --> 00:57:39,414 Bene… 787 00:57:51,176 --> 00:57:55,013 Mi scusi, signorina. E 'occupato questo posto? 788 00:57:57,599 --> 00:57:59,893 No. Vai avanti. 789 00:58:02,770 --> 00:58:04,397 Oh, Dio. 790 00:58:04,481 --> 00:58:08,193 È stato così straziante. 791 00:58:08,276 --> 00:58:12,322 Ho finito con tutte quelle sciocchezze sugli appuntamenti. 792 00:58:12,405 --> 00:58:14,365 Come lo sono io. 793 00:58:14,449 --> 00:58:16,367 Non riuscivo a ricordare... 794 00:58:16,451 --> 00:58:19,454 -"Generale Greg." -Generale Greg. 795 00:58:19,537 --> 00:58:22,540 -Generale Greg. -Generale Greg. 796 00:58:22,624 --> 00:58:24,417 -Ma ti piace, vero? -È così figo. 797 00:58:25,210 --> 00:58:27,587 No. 798 01:00:28,124 --> 01:00:31,085 Non voglio vederlo. Sto bene così. 799 01:00:31,961 --> 01:00:33,087 Grazie per stasera. 800 01:00:33,171 --> 01:00:35,298 -Grazie. Grazie. -Sì. 801 01:00:37,091 --> 01:00:41,304 -Ti sei divertito? -Certo che l'ho fatto. Quindi, grazie. 802 01:00:41,387 --> 01:00:44,557 Mi sono divertito. Grazie. 803 01:00:52,023 --> 01:00:53,274 Buona notte. 804 01:00:53,358 --> 01:00:54,567 -Notte. -Buona notte. 805 01:01:08,289 --> 01:01:09,457 Buona notte. 806 01:01:10,833 --> 01:01:11,876 Buona notte. 807 01:02:25,116 --> 01:02:27,118 Vai a casa! 808 01:02:40,965 --> 01:02:41,966 Betty! 809 01:02:43,593 --> 01:02:45,178 -CIAO! -CIAO. 810 01:02:46,012 --> 01:02:47,096 Buongiorno. 811 01:02:48,014 --> 01:02:49,056 Buongiorno. 812 01:02:49,140 --> 01:02:50,516 Non sei tu il… 813 01:02:50,600 --> 01:02:52,977 Sì, Ryan. Ryan Silva. 814 01:02:53,060 --> 01:02:54,187 -La migliore amica di Betty. -Cora. CIAO. 815 01:02:54,270 --> 01:02:55,605 Non hai detto... 816 01:02:56,272 --> 01:02:58,483 È di nuovo il fine settimana. 817 01:02:58,566 --> 01:03:00,234 -Siamo d'accordo? -SÌ? 818 01:03:00,318 --> 01:03:02,278 Intendevo riguardo alla cena. Scusa. 819 01:03:02,361 --> 01:03:04,280 -SÌ. Sì, sì. Va bene. -Va bene. 820 01:03:04,363 --> 01:03:06,908 Posso venire prima se vuoi. 821 01:03:06,991 --> 01:03:09,452 Non lo so, ti aiuto con la preparazione. 822 01:03:09,535 --> 01:03:10,536 E' tutto quello che ho in programma, comunque. 823 01:03:10,620 --> 01:03:12,497 Quattro è un buon momento. Quattro va bene. 824 01:03:12,580 --> 01:03:13,956 -Quattro. Va bene. -Sì, va bene. 825 01:03:14,040 --> 01:03:15,333 -SÌ. -Va bene, allora. 826 01:03:15,416 --> 01:03:17,126 SÌ. Mi sto solo assicurando, perché... 827 01:03:17,210 --> 01:03:20,004 -Ci vediamo. -Ci vediamo. Ciao. 828 01:03:21,714 --> 01:03:24,133 Che cos 'era questo? 829 01:03:24,842 --> 01:03:27,929 Mio Dio! E' per questo che l'hai fatto abbiamo snobbato le nostre prospettive? 830 01:03:28,012 --> 01:03:30,473 Hai un ragazzo giovane. 831 01:03:30,556 --> 01:03:32,975 Non è il tuo vicino rimasto vedovo di recente? 832 01:03:33,059 --> 01:03:36,395 Dio mio! Che bello! 833 01:03:36,479 --> 01:03:38,648 Non sapevo che l'avessi in te, eh? Dio mio. 834 01:03:38,731 --> 01:03:40,900 Non è quello che pensi. 835 01:03:40,983 --> 01:03:43,110 Oh, per favore. Non essere timido. 836 01:03:43,194 --> 01:03:45,571 State preparando la cena insieme. "Non è quello che pensi"? 837 01:03:45,655 --> 01:03:48,241 Mi aiuta e basta con lavoretti in casa. 838 01:03:48,324 --> 01:03:51,702 Dio mio. Stai giocando già casa! Dio mio! 839 01:03:53,621 --> 01:03:55,706 Ti odio così tanto. 840 01:05:10,656 --> 01:05:14,660 Là! Adesso sembri umano. 841 01:05:15,202 --> 01:05:16,454 Come puoi dirlo? 842 01:05:17,288 --> 01:05:18,414 È così stretto. 843 01:05:18,497 --> 01:05:19,457 Va bene? 844 01:05:19,540 --> 01:05:22,501 -Va bene! Stai bene. -Non riesco nemmeno a respirare. 845 01:05:22,585 --> 01:05:27,006 Oh, ma avresti dovuto raderti la barba. 846 01:05:28,007 --> 01:05:30,343 È il matrimonio di tuo fratello, lo sai. 847 01:05:30,426 --> 01:05:32,011 È fortunato che mi sia anche vestita. 848 01:05:33,220 --> 01:05:34,180 Andiamo, allora. 849 01:05:34,263 --> 01:05:36,265 Ti ho messo come mio più uno. Dai. 850 01:05:36,349 --> 01:05:41,187 Mi dispiace davvero. Ho promesso a Cora che sarei andato con lei all'appuntamento con la lipo. 851 01:05:41,270 --> 01:05:44,565 Dai. È solo lipo! Venga con me! 852 01:05:44,649 --> 01:05:46,567 -Vai e basta. Andare. -Tornerò per te. 853 01:05:46,651 --> 01:05:47,485 Vai avanti. 854 01:05:47,568 --> 01:05:49,445 -Non dobbiamo restare a lungo. -Godetevi il matrimonio. 855 01:05:49,528 --> 01:05:52,406 Il locale è vicino. Ti vengo a prendere alle cinque? 856 01:05:53,407 --> 01:05:54,575 Vai al matrimonio e basta. 857 01:05:54,659 --> 01:05:57,870 Guida in sicurezza. Non perdere la calma. 858 01:05:58,454 --> 01:06:00,831 -Risposta finale? -Risposta finale. 859 01:06:01,374 --> 01:06:02,875 Mi dispiace davvero. 860 01:06:03,459 --> 01:06:05,503 Se è così. 861 01:06:06,170 --> 01:06:07,338 Va bene. 862 01:06:08,297 --> 01:06:09,548 -Godere! -Ci proverò. 863 01:06:09,632 --> 01:06:11,258 -Ciao! -Ciao! 864 01:06:27,358 --> 01:06:28,526 Signora? 865 01:06:50,006 --> 01:06:52,633 Betty. Il traffico era pazzesco, vero? 866 01:07:08,774 --> 01:07:09,900 Betty? 867 01:07:12,194 --> 01:07:13,279 Betty. 868 01:07:26,333 --> 01:07:27,752 Ti ho portato della torta. 869 01:07:27,835 --> 01:07:29,211 Viene dal matrimonio. 870 01:07:30,337 --> 01:07:33,299 Camille ha detto che l'ha cucinato sua madre. 871 01:07:34,133 --> 01:07:36,051 Va bene. È piuttosto gustoso. 872 01:07:36,635 --> 01:07:38,721 Vuoi condividerlo? 873 01:07:39,388 --> 01:07:42,600 Ok, grazie. Basta metterlo in frigo. 874 01:07:42,683 --> 01:07:43,809 Mangiamolo adesso! 875 01:07:43,893 --> 01:07:45,019 Dai. 876 01:07:46,103 --> 01:07:47,605 Ti preparo un caffè. Sali lassù. 877 01:07:50,274 --> 01:07:52,276 Dov'è la tua stampa francese? 878 01:07:54,320 --> 01:07:59,241 Ha detto che è senza zucchero e vegano. 879 01:08:04,413 --> 01:08:05,831 Saresti dovuto venire. 880 01:08:05,915 --> 01:08:06,999 È stato davvero divertente. 881 01:08:11,879 --> 01:08:12,963 Dov'è il tuo gatto? 882 01:08:16,467 --> 01:08:17,343 lo sai, 883 01:08:18,761 --> 01:08:21,722 -Penso che dovresti dargli un nome-- -L'ho lasciato fuori dal villaggio. 884 01:08:22,306 --> 01:08:25,684 -L'ho portato via, così non tornerà. -Che cosa? 885 01:08:26,685 --> 01:08:28,687 Può comunque sopravvivere ovunque. 886 01:08:29,772 --> 01:08:31,774 Eh. Perché te la prendi con il gatto? 887 01:08:31,857 --> 01:08:32,858 Perché dovresti farlo? 888 01:08:34,068 --> 01:08:36,112 Perché te la prendi con il tuo gatto? 889 01:08:36,195 --> 01:08:38,447 Perché dovresti fare una cosa del genere al tuo animale domestico? 890 01:08:39,073 --> 01:08:41,367 Non è il mio animale domestico! 891 01:09:09,228 --> 01:09:10,813 Tumore al seno. 892 01:09:12,439 --> 01:09:13,941 Fase 3A. 893 01:09:20,614 --> 01:09:21,824 ANEURISMA CEREBRALE ROTTO 894 01:09:26,912 --> 01:09:28,664 Ho già avuto un'operazione. 895 01:09:30,916 --> 01:09:33,252 Allora era la Fase 1. 896 01:09:37,464 --> 01:09:39,758 Hanno rimosso il tumore. 897 01:09:43,762 --> 01:09:45,514 Ero in remissione. 898 01:09:50,895 --> 01:09:52,897 Ma ho intenzione di combatterlo. 899 01:09:56,442 --> 01:09:58,694 Ce ne sono molti opzioni di trattamento disponibili ora. 900 01:10:00,529 --> 01:10:02,907 Posso sottopormi ad un altro intervento chirurgico. 901 01:10:12,291 --> 01:10:13,459 Sofà! 902 01:10:15,878 --> 01:10:17,296 Sofia! 903 01:10:18,005 --> 01:10:19,215 Sofà! La colazione è pronta. 904 01:10:19,298 --> 01:10:20,591 Ryan! 905 01:10:24,470 --> 01:10:25,471 Soff? 906 01:10:25,554 --> 01:10:27,598 Ehi, Sof? 907 01:10:27,681 --> 01:10:29,391 Sofà! Cosa c'è che non va? 908 01:10:29,475 --> 01:10:30,517 Sofà! 909 01:10:30,601 --> 01:10:31,435 Ryan. 910 01:10:32,519 --> 01:10:33,354 Ryan. 911 01:10:33,437 --> 01:10:35,314 Ciao, 911. 912 01:10:35,397 --> 01:10:37,483 8585 a Pacific Drive, per favore. 913 01:10:37,566 --> 01:10:39,109 Sofà! Sofà! 914 01:10:39,193 --> 01:10:41,111 Aspettare! 915 01:10:41,195 --> 01:10:42,947 Dove? Dove ti fa male? 916 01:10:43,030 --> 01:10:44,365 Qui? Che cosa? 917 01:10:44,907 --> 01:10:46,283 Ok, aspetta. Aspettare. 918 01:10:46,367 --> 01:10:49,078 Aspetta, aspetta. Qui? 919 01:10:49,161 --> 01:10:50,329 Sof. 920 01:10:50,412 --> 01:10:52,998 -Fallo smettere. -Va bene. 921 01:10:55,334 --> 01:10:56,168 Ryan. 922 01:11:02,841 --> 01:11:04,802 Sono qui. Sono qui. 923 01:11:05,594 --> 01:11:07,263 Il tasso di sopravvivenza è molto più alto. 924 01:11:07,930 --> 01:11:09,181 Ryan! 925 01:11:14,478 --> 01:11:16,063 Sono qui, Sof. 926 01:11:16,939 --> 01:11:18,065 Sofia, guardami. 927 01:11:23,612 --> 01:11:25,614 Sì, sì, sì. Sono qui. Ti ho preso. 928 01:11:26,282 --> 01:11:27,116 Ryan. 929 01:11:35,082 --> 01:11:35,916 Ryan. 930 01:11:36,917 --> 01:11:38,085 Ryan? 931 01:11:46,927 --> 01:11:49,263 Non morirai. 932 01:11:49,346 --> 01:11:50,347 Ryan! 933 01:11:52,850 --> 01:11:54,059 Sofà! 934 01:11:55,102 --> 01:11:56,395 Ryan! 935 01:11:57,730 --> 01:11:58,731 Ryan! 936 01:12:02,860 --> 01:12:03,861 Ryan! 937 01:12:06,196 --> 01:12:07,322 Inalare! 938 01:12:08,657 --> 01:12:09,700 Espira! 939 01:12:12,119 --> 01:12:13,329 Inalare. 940 01:12:14,747 --> 01:12:15,956 Espira. 941 01:12:19,918 --> 01:12:20,836 Inalare. 942 01:12:22,296 --> 01:12:23,297 Espira. 943 01:12:27,926 --> 01:12:29,053 Sof. 944 01:12:32,056 --> 01:12:33,057 Sof. 945 01:12:37,102 --> 01:12:38,062 Soff? 946 01:12:39,229 --> 01:12:40,522 Soff? Sofà! 947 01:12:43,233 --> 01:12:44,276 Respira… 948 01:12:53,744 --> 01:12:54,745 Va bene. 949 01:12:55,537 --> 01:12:56,830 Va bene. 950 01:12:57,581 --> 01:12:58,707 Va bene. 951 01:13:00,376 --> 01:13:02,503 Va bene. Va bene. 952 01:13:04,296 --> 01:13:05,923 Va bene… 953 01:13:07,925 --> 01:13:09,301 Va bene… 954 01:13:12,471 --> 01:13:13,972 Va bene. 955 01:13:20,062 --> 01:13:22,189 Va bene… 956 01:13:22,940 --> 01:13:24,149 Va bene… 957 01:13:56,348 --> 01:13:57,474 Ti senti meglio? 958 01:14:06,150 --> 01:14:07,276 Mi dispiace. 959 01:14:09,695 --> 01:14:11,738 Tu sei quello con... 960 01:14:13,490 --> 01:14:15,534 Sei tu quello che è malato. Dovrei prendermi cura di te. 961 01:14:17,327 --> 01:14:18,745 Ma hai appena avuto un attacco di panico, 962 01:14:18,829 --> 01:14:21,331 e suppongo che questa non sia la prima volta. 963 01:14:23,876 --> 01:14:29,548 Potresti aver bisogno di un aiuto professionale per elaborare la morte di Sofia. 964 01:14:34,511 --> 01:14:36,388 Finisce mai? 965 01:14:39,933 --> 01:14:42,311 La tristezza? 966 01:14:45,647 --> 01:14:46,690 Il dolore. 967 01:14:47,316 --> 01:14:49,401 È amore. 968 01:14:49,485 --> 01:14:51,528 Che resta vivo nel tuo cuore. 969 01:14:51,612 --> 01:14:54,907 Non è solo tristezza o dolore. 970 01:15:01,121 --> 01:15:03,290 Come fai a fare tutto questo, eh? 971 01:15:05,375 --> 01:15:08,795 Come puoi accettare la tua malattia? 972 01:15:08,879 --> 01:15:10,005 Come lo fai? 973 01:15:13,342 --> 01:15:17,888 Penso che forse all'inizio arrivi accettazione, e poi, più tardi, 974 01:15:17,971 --> 01:15:20,974 rabbia e negazione entrano in gioco? 975 01:15:31,485 --> 01:15:33,570 Sono morto molte volte prima. 976 01:15:36,073 --> 01:15:37,532 Come donna. 977 01:15:40,619 --> 01:15:44,581 Sapendo che non lo farò mai essere madre è una specie di morte. 978 01:15:45,290 --> 01:15:47,334 Questo è stato il motivo per cui mi sono sposato. 979 01:15:47,417 --> 01:15:49,336 Volevo avere una famiglia. 980 01:15:49,419 --> 01:15:52,589 Volevo dei figli. Questo era il mio scopo. 981 01:15:53,715 --> 01:15:54,841 E poi... 982 01:15:56,093 --> 01:15:57,886 la vita ha detto: "No". 983 01:15:59,346 --> 01:16:00,722 Quindi va bene. 984 01:16:00,806 --> 01:16:04,351 Mi sono detta: "Sarò la moglie migliore". 985 01:16:07,688 --> 01:16:10,899 E poi William mi ha lasciato. 986 01:16:12,776 --> 01:16:14,736 All'inizio ero così duro! 987 01:16:15,404 --> 01:16:17,114 Non ho battuto ciglio. 988 01:16:17,197 --> 01:16:19,616 Bene! Se è quello che vuoi! 989 01:16:19,700 --> 01:16:21,410 Mettiamola fine. 990 01:16:23,036 --> 01:16:24,663 Ma dentro faceva male. 991 01:16:27,249 --> 01:16:30,127 Avrebbe anche potuto contorcersi un coltello attraverso di me. 992 01:16:32,129 --> 01:16:34,256 Tutte quelle bugie. 993 01:16:38,093 --> 01:16:40,345 E poi ho dovuto riprendermi. 994 01:16:42,264 --> 01:16:44,641 E insegnare è diventata la mia passione. 995 01:16:46,727 --> 01:16:47,728 Ma… 996 01:16:53,150 --> 01:16:54,901 Anche quello doveva finire. 997 01:16:57,487 --> 01:16:59,740 È come se non fossi niente. 998 01:17:02,451 --> 01:17:04,536 È come se la mia anima fosse morta. 999 01:17:08,498 --> 01:17:09,416 Quindi… 1000 01:17:11,752 --> 01:17:13,629 Quindi, se dovessi morire di cancro, 1001 01:17:16,381 --> 01:17:17,591 quella è un'altra morte. 1002 01:17:20,427 --> 01:17:21,845 Non hai paura? 1003 01:17:24,139 --> 01:17:25,140 Ho paura. 1004 01:17:27,768 --> 01:17:29,603 Ecco perché combatterò. 1005 01:17:36,735 --> 01:17:39,613 -Lotteremo. -SÌ. 1006 01:17:59,466 --> 01:18:01,176 -Ma nei santi, no? -NO. 1007 01:18:02,052 --> 01:18:06,139 SÌ. Ma anche tu, o cosa? 1008 01:18:06,223 --> 01:18:07,224 -Decisamente. -SÌ. 1009 01:18:07,307 --> 01:18:09,017 -Penso che sia necessario. -SÌ. 1010 01:18:11,645 --> 01:18:14,106 Aspettare. Quella è Betty? 1011 01:18:15,023 --> 01:18:16,316 Chi è quell'uomo con lei? 1012 01:18:16,400 --> 01:18:17,901 Ti ho parlato di lui. 1013 01:18:17,984 --> 01:18:19,611 Betty! 1014 01:18:19,695 --> 01:18:21,988 -Dio mio! -Cora! 1015 01:18:23,198 --> 01:18:25,534 -Ciao! Buongiorno. -Ryan, questa è Cora, amica mia. 1016 01:18:25,617 --> 01:18:27,077 -CIAO! -Buongiorno, signora. 1017 01:18:27,160 --> 01:18:28,328 -Ciao, Ryan. -Vi siete incontrati, vero? 1018 01:18:28,412 --> 01:18:29,454 Sì, l'abbiamo fatto! 1019 01:18:29,538 --> 01:18:32,082 -Ryan, questo è Bert, il marito di Cora. -CIAO. Ryan. 1020 01:18:32,165 --> 01:18:33,250 Bert. 1021 01:18:33,333 --> 01:18:35,794 -Adori davvero la tua baguette. -Grazie. 1022 01:18:35,877 --> 01:18:37,754 E lievito naturale. 1023 01:18:37,838 --> 01:18:40,298 Il tuo totale è 13.838 pesos. 1024 01:18:40,382 --> 01:18:41,883 - Contanti o carta, signore? -Carta. 1025 01:18:42,634 --> 01:18:43,844 Capito. 1026 01:18:43,927 --> 01:18:46,346 E quello di tua madre carta per anziani per lo sconto. 1027 01:18:47,013 --> 01:18:48,348 Non è mia madre. 1028 01:18:50,392 --> 01:18:51,601 Qui. Ce l'ho. 1029 01:18:51,685 --> 01:18:53,311 -Prendilo. -Grazie. 1030 01:18:54,396 --> 01:18:55,689 -Grazie, signore. -Va bene. Andiamo! 1031 01:18:55,772 --> 01:18:58,400 -Cora, Bert, andiamo avanti. -Torna a casa sano e salvo. 1032 01:18:58,483 --> 01:18:59,526 Grazie. 1033 01:18:59,609 --> 01:19:00,569 -Ciao, Ryan! -Grazie. 1034 01:19:00,652 --> 01:19:02,737 -SÌ. Piacere di conoscerti. -Ciao. 1035 01:19:11,163 --> 01:19:13,039 Dimmi la verità. 1036 01:19:14,458 --> 01:19:16,001 Ryan è il tuo ragazzo? 1037 01:19:17,544 --> 01:19:20,547 E' mio amico. Un amico maschio. 1038 01:19:20,630 --> 01:19:23,967 -Non posso averne uno? -To-may-to, to-mah-to. 1039 01:19:25,177 --> 01:19:28,972 Non ti ho mai visto esserlo così vicino a un ragazzo prima. 1040 01:19:29,055 --> 01:19:30,182 Tranne Guglielmo. 1041 01:19:36,438 --> 01:19:38,398 Verrai al mio compleanno, vero? 1042 01:19:42,110 --> 01:19:43,403 Quando sarà di nuovo? 1043 01:19:44,112 --> 01:19:45,572 Ovviamente. 1044 01:19:45,655 --> 01:19:47,157 Mi stai prendendo di nuovo in giro. 1045 01:19:47,240 --> 01:19:48,658 Saremo solo noi. 1046 01:19:48,742 --> 01:19:50,118 Non voglio una grande festa. 1047 01:19:50,202 --> 01:19:53,205 Ma puoi portare Ryan con te. 1048 01:19:53,288 --> 01:19:55,749 SÌ! ti sto dicendo che 1049 01:19:55,832 --> 01:19:59,669 puoi portare il tuo ragazzo. 1050 01:19:59,753 --> 01:20:01,463 Il tuo amico maschio! 1051 01:20:03,381 --> 01:20:05,592 Facciamo un selfie. 1052 01:20:30,033 --> 01:20:31,660 Finalmente. 1053 01:20:36,206 --> 01:20:37,290 Va bene. 1054 01:20:37,958 --> 01:20:39,709 Ne sei sicuro? 1055 01:20:40,460 --> 01:20:42,295 Mi sento nervoso. 1056 01:20:42,879 --> 01:20:47,300 Come hai detto tu, nessun altro conta, giusto? 1057 01:20:49,219 --> 01:20:50,387 Giusto. 1058 01:20:53,557 --> 01:20:55,308 Da questa parte, signora, signore. 1059 01:21:00,397 --> 01:21:03,316 Da questa parte, per favore. Il tavolo della signora Cora è proprio di qui. 1060 01:21:09,239 --> 01:21:10,407 È la mia prima volta. 1061 01:21:15,370 --> 01:21:17,622 - Questo è un patto. -SÌ. 1062 01:21:21,251 --> 01:21:23,461 Era sul palco e si è bloccato. 1063 01:21:28,258 --> 01:21:31,386 Betty! E Ryan! 1064 01:21:31,469 --> 01:21:32,512 CIAO! 1065 01:21:32,596 --> 01:21:35,765 Ebbene, come si suol dire, è stata una strada lunga e tortuosa, 1066 01:21:35,849 --> 01:21:36,850 ma eccoci qui. 1067 01:21:36,933 --> 01:21:38,685 Mantenere la nostra promessa. 1068 01:21:39,686 --> 01:21:41,396 «Finché morte non ci separi. 1069 01:21:42,689 --> 01:21:44,441 Buon compleanno, amore mio per sempre. 1070 01:21:44,524 --> 01:21:48,153 -Buon compleanno. -Aww, grazie, Bert! 1071 01:21:50,280 --> 01:21:52,032 -Saluti! -Grazie. 1072 01:21:52,115 --> 01:21:53,116 -Buon compleanno, signora. -Saluti. 1073 01:21:53,199 --> 01:21:55,702 Ryan, puoi togliere la "signora". 1074 01:21:56,703 --> 01:21:57,704 Chiamami semplicemente Cora! 1075 01:21:57,787 --> 01:21:59,831 -Buon compleanno, Cora. -Grazie. 1076 01:21:59,915 --> 01:22:03,668 Allora, Ryan. Sei un riparatore o cosa? 1077 01:22:04,252 --> 01:22:05,837 È così che hai conosciuto Betty? 1078 01:22:07,714 --> 01:22:11,217 Ingegnere strutturale. Betty e io siamo vicini. 1079 01:22:12,218 --> 01:22:13,720 Oh, sì. 1080 01:22:13,803 --> 01:22:15,889 Tu eri il... 1081 01:22:15,972 --> 01:22:16,890 Eccolo! 1082 01:22:16,973 --> 01:22:19,643 È da un po' che non vado da Betty. 1083 01:22:19,726 --> 01:22:21,937 -Mi è mancata davvero. -Wow, sembra così bello. 1084 01:22:22,020 --> 01:22:23,313 Sei già ubriaco. 1085 01:22:23,396 --> 01:22:25,732 -È troppo presto. -Sì, per favore. 1086 01:22:25,815 --> 01:22:28,193 -No, non lo sono. - Prendi un po' di insalata, amico. 1087 01:22:28,276 --> 01:22:30,445 -Spero che sia croccante. -Andare! 1088 01:22:30,528 --> 01:22:34,240 Volevo solo dire che Betty sta sbocciando. 1089 01:22:34,324 --> 01:22:37,619 Niente di sbagliato apprezzando la mia ex moglie. 1090 01:22:37,702 --> 01:22:40,497 -Ma ora è ora di mangiare. -Non c'è niente di sbagliato in questo, amico. 1091 01:22:40,580 --> 01:22:42,999 Non puoi mangiarlo. Hai detto che non è permesso. 1092 01:22:43,083 --> 01:22:44,501 Stai bene? 1093 01:22:44,584 --> 01:22:46,544 Ok, prenderò solo insalata. 1094 01:22:46,628 --> 01:22:50,632 -Prova l'insalata, amico. Va bene. -Ehi, aspetta. È troppo. 1095 01:22:50,715 --> 01:22:51,549 Sei a dieta? 1096 01:22:51,633 --> 01:22:53,718 No, no, no. Basta stare attenti. 1097 01:22:53,802 --> 01:22:55,220 -Molto attento. - Prendi un po' di questo. 1098 01:22:55,303 --> 01:22:57,138 No, sto bene. Grazie. 1099 01:22:57,222 --> 01:22:58,473 Per favore, prendi un po' di questo. 1100 01:22:58,556 --> 01:22:59,974 Qual è l'aggiornamento di Boyet? 1101 01:23:00,058 --> 01:23:02,102 Sta lavorando ai tuoi documenti di immigrazione? 1102 01:23:02,185 --> 01:23:05,397 Sì, sta andando lento ma costante. 1103 01:23:05,480 --> 01:23:09,025 Ryan, cos'altro stai facendo per Betty? 1104 01:23:09,109 --> 01:23:10,610 Guglielmo. 1105 01:23:11,695 --> 01:23:13,947 Che cosa? Sto solo chiedendo. 1106 01:23:14,030 --> 01:23:15,740 Non stai solo chiedendo. 1107 01:23:16,408 --> 01:23:18,868 -La tua domanda era offensiva. -No, va bene. 1108 01:23:18,952 --> 01:23:20,120 Va bene. 1109 01:23:21,454 --> 01:23:22,706 Guarda, non si è offeso. 1110 01:23:22,789 --> 01:23:25,417 Tieni, amico. Prova il lechon. 1111 01:23:25,500 --> 01:23:27,544 Proviamolo. Volevo solo dire... 1112 01:23:27,627 --> 01:23:31,172 -Guarda come stravede per Betty. -Bud, andrebbero benissimo come tapas. 1113 01:23:31,256 --> 01:23:32,841 Ryan è mio amico. 1114 01:23:35,343 --> 01:23:38,346 È un mio caro e caro amico. 1115 01:23:41,057 --> 01:23:43,226 Ci parliamo. Ascoltiamo. 1116 01:23:45,645 --> 01:23:48,398 Proprio come eravamo allora. Ricordi, Guglielmo? 1117 01:23:50,692 --> 01:23:52,444 Prima che le cose cambiassero tra noi. 1118 01:23:55,447 --> 01:23:59,367 So che non capirai di cosa si tratta. 1119 01:23:59,451 --> 01:24:02,495 Ma non devo definire questa relazione. 1120 01:24:04,998 --> 01:24:06,750 Ognuno di voi ha la propria vita. 1121 01:24:06,833 --> 01:24:08,418 Lasciami vivere il mio. 1122 01:24:26,311 --> 01:24:29,147 E inoltre, Ho scoperto un nodulo al seno. 1123 01:24:32,358 --> 01:24:37,030 Sono usciti i test e Doc Rowena ha detto che questa volta è... 1124 01:24:37,781 --> 01:24:39,407 È cancro. Fase 3A. 1125 01:24:39,491 --> 01:24:43,411 Mi dispiace, Cora, che devo dirtelo il giorno del tuo compleanno. 1126 01:24:43,495 --> 01:24:47,040 No, no. Mi dispiace. 1127 01:24:47,123 --> 01:24:48,625 Mi dispiace. 1128 01:24:51,753 --> 01:24:53,004 Mi dispiace. 1129 01:24:53,797 --> 01:24:55,215 Mi dispiace tanto. 1130 01:25:03,515 --> 01:25:06,226 Sì, verrò a trovarti l'anno prossimo! 1131 01:25:06,810 --> 01:25:08,144 Lo prometti? 1132 01:25:08,228 --> 01:25:10,271 Ovviamente. Prometto! 1133 01:25:10,355 --> 01:25:13,608 Posso sempre venire da te invece. Posso chiedere un congedo. 1134 01:25:13,691 --> 01:25:15,652 Va bene. Magari la prossima volta. 1135 01:25:15,735 --> 01:25:18,029 Sei troppo occupato. 1136 01:25:18,112 --> 01:25:21,783 Se ne ho davvero bisogno il tuo aiuto, te lo dirò. 1137 01:25:22,992 --> 01:25:24,202 Non preoccuparti per me. 1138 01:25:24,285 --> 01:25:26,287 Ho delle persone qui che si prendono cura di me. 1139 01:25:26,371 --> 01:25:29,666 Ok, sorella. Occuparsi. Ti amo. 1140 01:25:29,749 --> 01:25:32,502 Anch'io ti amo. Baci ai bambini. 1141 01:25:32,585 --> 01:25:34,546 -Ciao! -Ciao! 1142 01:25:39,926 --> 01:25:41,469 Siamo già arrivati? 1143 01:25:42,387 --> 01:25:43,263 Sì. 1144 01:28:42,108 --> 01:28:44,527 Ryan, parlerai al mio funerale? 1145 01:28:48,948 --> 01:28:50,116 Cosa sei... 1146 01:28:50,950 --> 01:28:51,993 Che razza di domanda è questa? Perché sei... 1147 01:28:52,076 --> 01:28:54,495 Mi dispiace. Non voglio smorzare l'atmosfera. 1148 01:28:55,371 --> 01:28:59,167 Pensavo che avessi detto avresti combattuto questo? 1149 01:28:59,834 --> 01:29:01,586 Non parlare di funerali. 1150 01:29:01,669 --> 01:29:03,671 Abbiamo più avventure insieme. 1151 01:29:05,506 --> 01:29:07,884 -Non ho finito di infastidirti. -Sì, è vero. 1152 01:29:07,967 --> 01:29:11,262 -Funerale, funerale. -Voglio godermi tutte queste cose. 1153 01:29:21,356 --> 01:29:24,692 Ma alla fine arriverà la morte. 1154 01:29:27,945 --> 01:29:29,781 Lo stiamo solo aspettando. 1155 01:29:31,282 --> 01:29:34,702 Ma non voglio essere infelice quando arriverà quel giorno. 1156 01:29:36,454 --> 01:29:38,164 Non voglio lì piangere così tanto. 1157 01:29:46,881 --> 01:29:48,925 Allora, mi stai preparando. È tutto? 1158 01:29:54,222 --> 01:29:56,140 Mi preoccupo per te, Ryan. 1159 01:30:40,143 --> 01:30:43,604 Sai, quando sei per la prima volta mi ha invitato a cena, 1160 01:30:47,233 --> 01:30:50,361 Pensavo che stessi solo guardando per qualcuno con cui parlare. 1161 01:30:52,989 --> 01:30:55,366 Un compagno. Perché eri solo. 1162 01:30:59,912 --> 01:31:01,789 Una cena, seguita da un'altra. 1163 01:31:16,888 --> 01:31:18,973 Non mi ero nemmeno accorto... 1164 01:31:24,353 --> 01:31:25,438 quello… 1165 01:31:28,524 --> 01:31:30,776 Ero io che avevo bisogno di te. 1166 01:31:33,279 --> 01:31:35,823 Mi hai dedicato così tanto del tuo tempo. 1167 01:31:38,618 --> 01:31:40,745 Hai passato le tue giornate con me. 1168 01:31:43,664 --> 01:31:44,749 Mentre ero... 1169 01:31:46,709 --> 01:31:49,212 in attesa di finire con questo... 1170 01:31:50,922 --> 01:31:53,382 tristezza del cazzo. 1171 01:31:57,553 --> 01:31:58,679 Ma è bastato questo. 1172 01:31:59,680 --> 01:32:01,933 Quindi, se sei preoccupato, e mi stai preparando... 1173 01:32:04,727 --> 01:32:07,813 Mi sono già preparato. Sei un ottimo insegnante, dopo tutto. 1174 01:32:11,692 --> 01:32:13,778 Ma non dirmi di non piangere. 1175 01:32:14,904 --> 01:32:17,281 Certo, piangerò. Mi mancherai. 1176 01:32:32,797 --> 01:32:34,090 Grazie. 1177 01:32:36,384 --> 01:32:37,718 Grazie, Ryan. 1178 01:32:43,474 --> 01:32:44,892 Grazie. 1179 01:35:23,884 --> 01:35:25,970 Va bene. 1180 01:35:34,145 --> 01:35:36,188 Buon Anno. 1181 01:35:36,272 --> 01:35:37,606 Buon Anno. 1182 01:35:38,357 --> 01:35:40,317 Ryan. Buon Anno. 1183 01:35:41,068 --> 01:35:44,071 Giusto. Sono Ryan. Buon Anno. 1184 01:35:54,206 --> 01:35:57,084 Ricordi ancora le tue promesse nuziali? 1185 01:35:59,670 --> 01:36:01,505 È successo una vita fa. 1186 01:36:02,756 --> 01:36:04,633 Ma ricordo, 1187 01:36:04,717 --> 01:36:09,680 William e io abbiamo detto saremo i migliori amici. 1188 01:36:09,763 --> 01:36:12,808 Quindi, abbiamo promesso che rimarremo sempre così. 1189 01:36:20,232 --> 01:36:21,609 L'ho sempre pensato 1190 01:36:24,153 --> 01:36:27,156 l'amicizia è la cosa più romantica di tutte le relazioni. 1191 01:36:29,241 --> 01:36:31,702 È più dare, 1192 01:36:33,621 --> 01:36:35,789 più comprensione. 1193 01:36:40,085 --> 01:36:41,295 Più accettazione. 1194 01:36:55,309 --> 01:36:58,103 -Perché? -Niente. 1195 01:37:22,086 --> 01:37:27,049 Cinque, quattro, tre, due, uno... 1196 01:37:27,132 --> 01:37:30,553 Buon anno! 1197 01:37:31,428 --> 01:37:32,805 -Buon Anno. -Buon Anno.