1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
تم التنزيل من RARBG
2
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
- أمي.
- أهلا عزيزتي.
3
00:01:18,480 --> 00:01:20,400
هل تعرف أين أبي الليلة؟
4
00:01:59,520 --> 00:02:00,640
هل أنت بخير؟
5
00:02:04,440 --> 00:02:06,760
جاي، عزيزي؟
6
00:02:08,080 --> 00:02:09,240
ما المشكلة؟
7
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
جاي؟
8
00:03:14,960 --> 00:03:15,960
جاي.
9
00:03:18,120 --> 00:03:19,560
جاي.
10
00:03:19,640 --> 00:03:21,560
جاي!
11
00:03:34,960 --> 00:03:36,480
أوه لا. جاي!
12
00:04:17,040 --> 00:04:18,720
انا ذاهب للحصول على شخص ما.
13
00:05:00,440 --> 00:05:03,680
وهذه خطيبة ابنك؟
14
00:05:20,200 --> 00:05:21,840
من فضلك يا أمي.
15
00:05:25,520 --> 00:05:28,040
لا، هيا، توقف. قف.
16
00:05:28,120 --> 00:05:29,880
قف!
17
00:05:30,400 --> 00:05:32,880
من فضلك يا أمي. قف! قف!
18
00:05:33,640 --> 00:05:35,120
قف! يا إلهي!
19
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
أب.
20
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
هل هذا صحيح؟
21
00:06:01,040 --> 00:06:02,560
ماذا فعلت بنا؟
22
00:06:03,920 --> 00:06:06,480
- ماذا فعلت واللعنة؟
- سالي، توقفي.
23
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
قف.
24
00:06:09,680 --> 00:06:10,680
اتركنا.
25
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
انغريد.
26
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
اتصل بي.
27
00:06:34,600 --> 00:06:36,440
لقد اتصل بي، قبل قليل.
28
00:06:39,720 --> 00:06:42,320
لا بد أنه كان يعرف
ما كان على وشك العثور عليه.
29
00:06:44,640 --> 00:06:45,760
أنا آسف جدًا.
30
00:06:49,120 --> 00:06:50,560
لا، أنت لا تفعل ذلك.
31
00:06:56,240 --> 00:06:57,800
ماذا كنت تعتقد أنه كان؟
32
00:06:59,000 --> 00:07:00,280
نوع من الحب؟
33
00:07:04,800 --> 00:07:06,520
إنه ابننا!
34
00:07:08,480 --> 00:07:10,720
انظر ماذا أخذت منه
35
00:07:11,240 --> 00:07:13,200
ومني!
36
00:07:13,800 --> 00:07:16,440
لقد أخذته مني!
37
00:07:20,080 --> 00:07:22,720
انغريد! لا، لا، لا، لا! قف!
38
00:07:22,800 --> 00:07:24,440
من فضلك توقف. قف.
39
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
لقد أخذت ابني!
40
00:08:07,480 --> 00:08:09,680
عندما علمت أنك فقدتها..
41
00:08:13,400 --> 00:08:15,200
كان يجب أن تقتل نفسك.
42
00:08:19,640 --> 00:08:21,640
كان بإمكاني أن أدفنك وأعيش.
43
00:08:45,600 --> 00:08:49,880
لقد قضى ابنك حياته
تحاول أن تقلدك عندما...
44
00:08:53,440 --> 00:08:59,120
عندما كانت أعظم جودته
أن لا تكون مثلك على الإطلاق.
45
00:09:00,840 --> 00:09:03,240
لكنك ستجلس معنا اليوم.
46
00:10:03,040 --> 00:10:05,640
شكرا لكم جميعا. بضع كلمات.
47
00:10:07,520 --> 00:10:09,600
الموت لا شيء على الإطلاق
48
00:10:10,720 --> 00:10:12,160
لا يحتسب
49
00:10:12,800 --> 00:10:15,280
<ط> لقد انزلقت بعيدا فقط
إلى الغرفة المجاورة
50
00:10:15,960 --> 00:10:17,320
لم يحدث شيء
51
00:10:18,560 --> 00:10:21,240
يظل كل شيء كما كان تمامًا
52
00:10:22,000 --> 00:10:24,960
أنا أنا، وأنت أنت
53
00:10:25,040 --> 00:10:30,880
والحياة القديمة التي عشناها
لذا فإن باعتزاز معًا لم يمسه أحد، ولم يتغير
54
00:10:31,960 --> 00:10:35,840
مهما كنا لبعضنا البعض
أننا لا نزال
55
00:10:51,960 --> 00:10:53,480
أنا آسف جدا.
56
00:10:59,400 --> 00:11:01,400
لقد كنت حيث أنت الآن.
57
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
عندما انتحر أستون.
58
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
لا.
59
00:11:09,920 --> 00:11:11,040
لقد كان حادثا.
60
00:11:12,880 --> 00:11:14,480
ابني لم يقتل نفسه
61
00:11:15,320 --> 00:11:16,480
أوه.
62
00:11:16,560 --> 00:11:18,600
حسنا، هذا شيء، على ما أعتقد.
63
00:11:20,200 --> 00:11:22,480
لتعرف أن طفلك يريد الموت،
64
00:11:24,240 --> 00:11:25,560
هذا هو الأصعب.
65
00:11:27,200 --> 00:11:28,760
لم أتجاوز الأمر أبدًا.
66
00:11:31,080 --> 00:11:32,720
لقد كنت معه، أليس كذلك؟
67
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
رأيته؟
68
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
أين آنا؟
69
00:11:51,520 --> 00:11:52,520
لا أعرف.
70
00:11:56,200 --> 00:11:57,200
بالتأكيد
71
00:11:58,640 --> 00:12:00,320
لقد تركت ملاحظة أو
72
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
شيء؟
73
00:12:03,320 --> 00:12:04,920
بالطبع لم تفعل ذلك.
74
00:12:06,320 --> 00:12:08,320
هذا ما تفعله، أخشى.
75
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
ماذا؟
76
00:12:12,200 --> 00:12:13,200
اهرب.
77
00:12:31,400 --> 00:12:33,480
أنت تنتظرها، أليس كذلك؟
78
00:12:45,760 --> 00:12:48,960
أستطيع أن أرى كيف غير ذي صلة تماما
لقد أصبحت لك.
79
00:12:55,160 --> 00:12:58,000
وسوف آخذ
قوة كبيرة من ذلك.
80
00:13:07,720 --> 00:13:10,240
هذه هي المرة الأخيرة
سوف نرى بعضنا البعض.
81
00:13:20,960 --> 00:13:22,120
أفهم.
82
00:13:28,080 --> 00:13:29,720
فقط اذهب، هل لك!
83
00:14:16,640 --> 00:14:17,640
آنا.
84
00:14:19,720 --> 00:14:22,560
فقط اسمحوا لي أن أعرف أنك بخير.
هذا كل ما أطلبه.
85
00:14:29,120 --> 00:14:30,200
أنا بحاجة إليك.
86
00:14:33,160 --> 00:14:34,240
أين ذهبت؟
87
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
آنا!
88
00:14:45,640 --> 00:14:47,600
لدي موعد مع بيجي جراهام.
89
00:14:47,680 --> 00:14:48,920
- إنها في الخامسة.
- شكرًا.
90
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
- أحتاج أن أتصل...
- سأجده.
91
00:14:53,560 --> 00:14:56,320
- بيجي. أين هي؟
- لا يمكنك الدخول فحسب.
92
00:14:56,400 --> 00:14:58,720
- أين آنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟ هل فقدت...
93
00:14:58,800 --> 00:14:59,800
فقط اخبرني!
94
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
لو سمحت.
95
00:15:27,840 --> 00:15:30,600
هل أنت متأكد
يجب أن تذهب إلى العمل قريبا جدا؟
96
00:15:31,120 --> 00:15:33,680
سوف يفهمون
إذا كنت تريد المزيد من الوقت.
97
00:15:35,880 --> 00:15:37,600
مزيد من الوقت لن يغير شيئا.
98
00:15:39,160 --> 00:15:40,160
انا بحاجة للدخول.
99
00:15:48,520 --> 00:15:49,520
آنا.
100
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
هل أنت بخير؟
101
00:15:57,320 --> 00:15:58,320
نعم.
102
00:16:07,520 --> 00:16:10,360
أنت تعلم أنه يمكنك البقاء هنا
طالما أردت.
103
00:16:11,400 --> 00:16:13,240
أنا أحب وجودك.
104
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
شكرًا لك.
105
00:16:26,760 --> 00:16:29,080
فقط عدني أن هذه كانت المرة الأخيرة.
106
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
ماذا تقصد؟
107
00:16:36,360 --> 00:16:39,720
كان من الممكن أن يكون لديك
هذه حياة جميلة مع جاي.
108
00:16:45,480 --> 00:16:47,440
ماذا تقصد بـ "آخر مرة"؟
109
00:16:52,520 --> 00:16:54,920
هؤلاء الأولاد الفقراء ذلك
110
00:16:55,880 --> 00:16:58,400
تقع بالنسبة لك بشدة.
111
00:17:00,720 --> 00:17:02,560
لم يكن لديه فرصة، أليس كذلك؟
112
00:17:08,000 --> 00:17:09,480
ولا أخيك.
113
00:17:11,520 --> 00:17:14,480
أستون أحبك كثيرا.
114
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
هل تعلم؟
115
00:17:22,240 --> 00:17:23,760
بالطبع فعلت.
116
00:17:25,760 --> 00:17:27,440
لقد كنت لا ينفصلان.
117
00:17:29,600 --> 00:17:32,120
كنت تعلم و...ولم تفعل شيئاً.
118
00:17:33,600 --> 00:17:35,040
ماذا يمكنني أن أفعل؟
119
00:17:37,680 --> 00:17:40,240
لقد بدت سعيدة بالنسبة لي.
120
00:17:42,880 --> 00:17:45,240
وكان مفتونًا بك.
121
00:17:46,480 --> 00:17:48,040
كنت طفلا.
122
00:17:50,280 --> 00:17:54,480
لا أعتقد أن أحدا
كان يعرف كيفية التعامل معها.
123
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
أنت...
124
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
كان يجب عليك إيقافه.
125
00:17:59,880 --> 00:18:03,680
كل تلك الليالي كان يأتي إلى غرفتي،
أنت... كان يجب أن توقفه!
126
00:18:05,200 --> 00:18:08,160
حسنا، أنا... أتمنى
كان بإمكاننا إيقافه، لكن...
127
00:18:08,960 --> 00:18:13,800
لكنه كان خائفا جدا
و...و...و في حيرة...
128
00:18:13,880 --> 00:18:15,480
وكذلك كنت أنا!
129
00:18:16,160 --> 00:18:17,880
لا!
130
00:18:22,680 --> 00:18:23,880
إلى أين أنت ذاهب؟
131
00:18:25,000 --> 00:18:26,840
أوه لا. لا تتركنى.
132
00:18:27,640 --> 00:18:28,960
أنا بحاجة إليك.
133
00:18:30,680 --> 00:18:32,000
لا تذهب.
134
00:20:14,320 --> 00:20:15,320
أنا آنا.
135
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
ديفيد.
136
00:20:19,360 --> 00:20:20,360
سعيد بلقائك.
137
00:20:25,200 --> 00:20:26,200
إذن اه...
138
00:20:30,280 --> 00:20:31,800
هل تقضي عطلة جيدة؟
139
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
- ها أنت ذا.
- أوه. مرحبا عزيزتي.
140
00:20:39,200 --> 00:20:40,640
أم...
141
00:20:40,720 --> 00:20:45,040
- هذه آنا. التقينا في حمام السباحة.
- لينيت.
142
00:20:47,560 --> 00:20:48,880
كيف تبدو غرفتك؟
143
00:20:50,440 --> 00:20:52,120
نحن نطل على موقف السيارات.
144
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
أنا أفكر في تقديم شكوى.
145
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
انها جميلة.
146
00:20:58,360 --> 00:20:59,640
إنه جناح شهر العسل
147
00:21:00,160 --> 00:21:02,080
أين هو التافه المحظوظ إذن؟
148
00:21:03,120 --> 00:21:04,280
إنه ليس هنا.
149
00:21:04,880 --> 00:21:05,960
أوه!
150
00:21:06,040 --> 00:21:07,920
أتركك وحدك في شهر العسل؟
151
00:21:08,000 --> 00:21:09,600
ما هو الخطأ معه؟
152
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
لقد مات.
153
00:21:17,800 --> 00:21:18,920
ماذا حدث؟
154
00:21:23,600 --> 00:21:27,040
كان لدي علاقة مع والده.
اكتشفنا خطيبي وسقط.
155
00:21:31,040 --> 00:21:32,360
لقد سقط بسببي.
156
00:23:42,360 --> 00:23:43,400
آه.
157
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
انتظر.
158
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
فقط...
159
00:23:52,040 --> 00:23:53,040
ابطئ.
160
00:23:53,600 --> 00:23:55,480
قف. قف! قف!
161
00:23:56,200 --> 00:23:57,600
ماذا؟
162
00:23:59,000 --> 00:24:00,960
- آسف.
- إلى أين أنت ذاهب؟
163
00:24:01,040 --> 00:24:03,720
- تراجع للتو!
- ها أنا أتحدث إليك.
164
00:24:55,040 --> 00:24:56,760
أنت لا تجعل الأمر سهلاً، أليس كذلك؟
165
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
كان علي أن آتي.
166
00:25:06,920 --> 00:25:07,920
أنا أعرف.
167
00:26:31,480 --> 00:26:33,080
"اتخذ قرارك وافعل ذلك."
168
00:26:36,000 --> 00:26:38,440
هذا ما والدي
كان دائما يقول لي.
169
00:26:40,640 --> 00:26:42,160
"هل تريد أن تصبح جراحا؟"
170
00:26:42,840 --> 00:26:43,840
"جيد."
171
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
"التمسك بها."
172
00:26:48,880 --> 00:26:50,480
"هل تريد الزواج من إنغريد؟"
173
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
"عظيم."
174
00:26:54,760 --> 00:26:56,160
"إنها اختيار جيد."
175
00:27:05,000 --> 00:27:06,200
وبعد ذلك التقيت بي.
176
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
نعم.
177
00:27:10,960 --> 00:27:12,520
لقد سمحت بعدم اليقين.
178
00:27:17,200 --> 00:27:18,560
وانظر ماذا حدث.
179
00:27:32,840 --> 00:27:34,000
لا أعتقد...
180
00:27:40,080 --> 00:27:43,160
يمكننا أن ننفصل أبدًا
من نحن من ما فعلناه.
181
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
لكن
182
00:27:52,120 --> 00:27:54,400
لا يمكننا أن نترك كل هذا يذهب هباءً أيضًا.
183
00:27:57,040 --> 00:27:59,800
مات جاي بسببنا.
184
00:28:10,400 --> 00:28:12,080
ومع ذلك، لن أغيره.
185
00:28:13,600 --> 00:28:14,920
أنت لا تندم على ذلك؟
186
00:28:17,440 --> 00:28:18,480
كيف يمكنني؟
187
00:28:24,040 --> 00:28:26,320
لقد سببنا الكثير من الألم.
188
00:28:28,440 --> 00:28:29,520
ولكن تم ذلك الآن.
189
00:28:32,200 --> 00:28:33,480
أنا آسف جدا
190
00:28:34,400 --> 00:28:35,560
لما حدث.
191
00:28:40,720 --> 00:28:42,400
لكني أتمنى لو أننا لم نلتقي أبداً.
192
00:28:57,680 --> 00:28:59,520
لا تحاول العثور علي مرة أخرى.
193
00:29:22,440 --> 00:29:24,320
مبروك على حفل الزفاف.
194
00:29:43,080 --> 00:29:44,680
اه، هل عدت إلى لندن؟
195
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
تمام.
196
00:29:48,520 --> 00:29:49,520
أم...
197
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
انا بحاجة اليك.
198
00:29:53,800 --> 00:29:55,320
هل يمكنك مقابلتي في الشقة؟
199
00:29:57,840 --> 00:29:58,840
شكرًا لك.
200
00:31:34,840 --> 00:31:36,280
ويليام، أليس كذلك؟
201
00:31:36,920 --> 00:31:37,920
نعم.
202
00:31:41,000 --> 00:31:43,200
هذا الدرج رائع، أليس كذلك؟
203
00:31:46,480 --> 00:31:49,840
إنها حقا فرصة نادرة
لشراء واحدة من هذه الشقق.
204
00:31:49,920 --> 00:31:53,280
لقد وصل هذا المنتج للتو إلى السوق.
عبارة عن سرير واحد وحمام واحد
205
00:31:53,360 --> 00:31:57,320
ولكن مع مساحة معيشة كبيرة كهذه،
يبدو الأمر أكبر، أليس كذلك؟
206
00:32:16,000 --> 00:32:18,480
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
207
00:32:20,040 --> 00:32:22,080
لا أستطيع العودة إلى أمي.
208
00:32:22,760 --> 00:32:24,000
ليس عليك أن تفعل ذلك.
209
00:32:25,280 --> 00:32:27,040
عليك أن تتوقف عن معاقبة نفسك.
210
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
تعال.
211
00:32:53,680 --> 00:32:55,640
سآخذك إلى غرفة النوم.
212
00:33:12,880 --> 00:33:14,160
أنا أكتب هذا
213
00:33:14,240 --> 00:33:16,720
وأنت تشق طريقك
خلال الليل نحوي.
214
00:33:17,520 --> 00:33:19,160
سأنتظر بصبر
215
00:33:20,680 --> 00:33:22,840
التفكير في السنوات القادمة.
216
00:33:23,840 --> 00:33:26,640
- هل أنت بخير؟
- قريبًا جدًا، سأتزوج.
217
00:33:27,760 --> 00:33:30,600
ونظام جديد
سيشكل بقية حياتنا.
218
00:33:31,680 --> 00:33:33,400
سيكون كل شيء مختلفًا.
219
00:33:34,240 --> 00:33:35,920
سيكون كل شيء كما هو.
220
00:33:37,720 --> 00:33:38,840
لفترة طويلة
221
00:33:39,520 --> 00:33:42,480
لقد اجتذبت
قوى معينة شكلت حياتي.
222
00:33:43,760 --> 00:33:45,480
وأترك لهم القيام بعملهم.
223
00:33:47,200 --> 00:33:49,920
في بعض الأحيان يمزقونني
مثل الإعصار.
224
00:33:52,000 --> 00:33:55,040
وفي بعض الأحيان هم ببساطة
حرك الأرض من تحتي،
225
00:33:56,080 --> 00:33:58,120
حتى أقف على أرض مختلفة
226
00:33:59,640 --> 00:34:02,240
وشيء ما، أو شخص ما،
لقد تم ابتلاعها.
227
00:34:04,320 --> 00:34:07,000
ومع ذلك فإنني أبقى على قيد الحياة دائمًا.
228
00:34:09,440 --> 00:34:13,720
لذلك مهما حدث بيننا،
أعلم أنك أيضًا ستنجو.
229
00:34:15,600 --> 00:34:17,560
لأن هذا هو ما تعلمنا القيام به.
230
00:34:20,200 --> 00:34:21,440
وسوف تحصل علي.
231
00:34:22,960 --> 00:34:23,960
إلى ما لا نهاية.
232
00:34:25,960 --> 00:34:27,440
كل شيء دائمًا.
233
00:34:34,880 --> 00:34:36,920
لقد كانت سنة صعبة حقا.
234
00:34:37,880 --> 00:34:40,240
في الواقع، لقد كان أطول من ذلك.
235
00:34:43,040 --> 00:34:45,000
هل يجب أن أبدأ من البداية فحسب؟
236
00:34:45,080 --> 00:34:47,200
هذا مكان جيد مثل أي مكان آخر.
237
00:34:47,280 --> 00:34:48,280
يمين.
238
00:34:48,880 --> 00:34:52,200
لم أفعل هذا أبداً،
لذلك أنا لا أعرف حقا القواعد.
239
00:34:52,280 --> 00:34:54,400
هل من المفيد أن يكون لديك بعض القواعد؟
240
00:34:56,640 --> 00:34:57,640
آسف؟
241
00:34:58,840 --> 00:35:00,680
هل هذا شيء تشعر أنك بحاجة إليه؟
242
00:35:10,680 --> 00:35:11,680
كم هو غريب.
243
00:35:25,720 --> 00:35:27,760
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يحصل عليك؟ ♪
244
00:35:27,840 --> 00:35:30,600
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يمتلكك ويخسرك؟ ♪
245
00:35:30,680 --> 00:35:32,800
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يمتلكك ويخسرك؟ ♪
246
00:35:32,880 --> 00:35:35,520
♪ ولا يفقدون عقولهم أيضًا؟ ♪
247
00:35:35,600 --> 00:35:37,840
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يحصل عليك؟ ♪
248
00:35:37,920 --> 00:35:40,400
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يمتلكك ويخسرك؟ ♪
249
00:35:40,480 --> 00:35:42,880
♪ كيف يمكن لأي شخص أن يمتلكك ويخسرك؟ ♪
250
00:35:42,960 --> 00:35:45,800
♪ ولا يفقدون عقولهم أيضًا؟ ♪
251
00:35:52,560 --> 00:35:57,040
♪ آخر أيام غروب الشمس للنجوم ♪
252
00:35:57,680 --> 00:36:01,480
♪ فتيات في أقفاص يعزفن على القيثارات ♪
253
00:36:01,560 --> 00:36:03,760
♪ ولكن كيف يمكنني المغادرة؟ ♪
254
00:36:03,840 --> 00:36:07,760
♪ أنا فقط أتبع غطاء سيارتي ♪
255
00:36:12,680 --> 00:36:14,600
♪ في لوس إيجليس، الأمواج... ♪