0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:01:35,875 --> 00:01:37,541 -Hemanth.S? -Të pranishëm, mësues. 2 00:01:37,833 --> 00:01:39,333 Hari Venugopal? 3 00:01:39,750 --> 00:01:41,666 -Ishan K. Haneef? -Të pranishëm, mësues. 4 00:01:41,958 --> 00:01:43,083 Hari Venugopal? 5 00:01:43,583 --> 00:01:44,458 Të pranishëm, mësues! 6 00:01:44,583 --> 00:01:45,666 Isaac George? 7 00:01:46,833 --> 00:01:47,875 Ishan Mohammad? 8 00:01:48,625 --> 00:01:49,708 Jerin James? 9 00:01:50,833 --> 00:01:51,791 Ishan Mohammad? 10 00:01:53,458 --> 00:01:54,083 Ishan? 11 00:01:54,500 --> 00:01:55,958 Ishani nuk është bashkuar, Zonjë. 12 00:01:58,166 --> 00:01:58,708 Fisnik? 13 00:01:59,041 --> 00:01:59,833 Po, mësues. 14 00:01:59,916 --> 00:02:01,375 -A është babai juaj atje? -Po, ai është këtu. 15 00:02:01,666 --> 00:02:03,666 -Thuaji që të bashkohet me takimin, të lutem. -OK. 16 00:02:06,000 --> 00:02:07,750 -Nivin Devarajan? -Të pranishëm. 17 00:04:00,875 --> 00:04:02,875 Mbajeni trupin pak lart. 18 00:04:21,416 --> 00:04:22,333 Kujdes. 19 00:04:22,416 --> 00:04:24,041 Mbaje pak. 20 00:04:40,041 --> 00:04:40,875 Fotografi... 21 00:04:44,083 --> 00:04:46,250 Bëni fotografi të qarta të fytyrës. 22 00:04:57,833 --> 00:04:59,500 Trupi duhet të jetë plotësisht i dukshëm. 23 00:05:00,708 --> 00:05:03,791 AYANA 24 00:05:05,625 --> 00:05:08,250 Ti thatë se vajza është nga Kerala, apo jo? 25 00:05:20,166 --> 00:05:21,625 (Duke qarë) 26 00:05:25,000 --> 00:05:26,875 Motër, ke filluar të qash sërish? 27 00:05:28,458 --> 00:05:30,708 Kjo do t'ju shtojë stresin. Do të sëmuresh sërish. 28 00:05:33,166 --> 00:05:37,875 Më vjen keq që nuk mundëm të bënim asgjë... 29 00:05:38,916 --> 00:05:41,166 Nuk jam në gjendje ta duroj këtë mendim... 30 00:05:42,708 --> 00:05:44,416 Çfarë mund të bëjmë tani, motër...? 31 00:05:46,416 --> 00:05:48,916 Ne u përpoqëm shumë, apo jo? 32 00:05:49,000 --> 00:05:51,333 (Duke qarë) 33 00:06:14,416 --> 00:06:15,625 Çfarë po ndodh me Manju? 34 00:06:17,458 --> 00:06:18,791 Ajo ka pushuar së qari. 35 00:06:20,125 --> 00:06:21,583 Tani po fle. 36 00:06:27,750 --> 00:06:29,000 Merr ilaçin tënd, e dashur. 37 00:06:29,583 --> 00:06:31,083 Do të bëj pak ushqim. 38 00:06:40,750 --> 00:06:42,750 Motër, ke folur me kushëririn e Manju? 39 00:06:42,916 --> 00:06:44,250 E keni rregulluar lejen? 40 00:06:45,000 --> 00:06:47,166 Po, telefonova në mëngjes. 41 00:06:48,166 --> 00:06:49,750 Leja është gati. 42 00:06:51,083 --> 00:06:53,750 Duhet të arrijmë në postën e kontrollit përpara datës 4. 43 00:06:56,416 --> 00:06:59,250 Ai është me karakter të veçantë. 44 00:07:00,541 --> 00:07:03,875 Ai është në humor të shkojë për një Udhëtim në Bangalore në këtë bllokim. 45 00:07:04,666 --> 00:07:06,666 Prandaj i thashë se ishte një aksident. 46 00:07:16,083 --> 00:07:18,916 Nuk kemi asnjë mënyrë tjetër udhëtoni në këtë periudhë bllokimi. 47 00:07:31,375 --> 00:07:36,291 Nëse nuk do të kishte bllokim, mund kam shkuar ta shoh për herë të fundit. 48 00:07:40,166 --> 00:07:42,166 Ju lutemi provoni të qetësoheni. 49 00:07:53,833 --> 00:07:54,541 Po... 50 00:07:54,583 --> 00:07:55,458 Unë jam mirë. 51 00:07:56,375 --> 00:07:58,000 Asgjë më shumë nuk do të ndodhë. 52 00:08:01,041 --> 00:08:02,833 Pse nuk pushon edhe për ca kohë? 53 00:08:03,208 --> 00:08:05,375 Jo e dashur. Më lejoni të telefonoj Supriya. 54 00:08:19,916 --> 00:08:21,041 Manju sis... 55 00:08:21,958 --> 00:08:22,791 Manju sis. 56 00:08:24,250 --> 00:08:25,291 Manju sis! 57 00:08:29,625 --> 00:08:33,750 Ajo foto ku ju dhe Ayana motra ishte ulur në mur... 58 00:08:34,000 --> 00:08:36,083 ... Unë e vizatova atë. Si është? 59 00:08:39,583 --> 00:08:40,666 Është mirë. 60 00:08:42,583 --> 00:08:45,166 Çfarë ndodhi me Ajanën motër, ndonjë aksident? 61 00:09:05,291 --> 00:09:07,083 Manju, bëje shpejt. 62 00:09:27,750 --> 00:09:29,416 Ti shko i qetë. 63 00:09:31,166 --> 00:09:32,583 Mund të ktheheni këtu. 64 00:09:34,250 --> 00:09:36,666 U përpoqëm maksimumin për ta shpëtuar... A nuk është? 65 00:09:40,208 --> 00:09:44,500 Nëse jo për këtë bllokim, Supriya do ta kishte gjetur një punë në Bangalore. 66 00:09:48,291 --> 00:09:50,791 Çfarë të bëjmë Manju, ne nuk e prisja që kjo të ndodhte. 67 00:09:51,791 --> 00:09:52,708 (duke qarë) 68 00:09:55,333 --> 00:09:58,500 Mendova se ajo do të ndihej më mirë nëse ajo u largua nga Kerala. 69 00:09:59,875 --> 00:10:01,541 Nuk mund të shkoja... 70 00:10:03,291 --> 00:10:06,708 Duhet ta kisha bërë disi mora një leje udhëtimi dhe u largova. 71 00:10:07,875 --> 00:10:08,916 Tani, kjo është... 72 00:10:09,375 --> 00:10:12,333 ...sikur nuk mund të shkoja as pas duke e ditur shumë mirë situatën e saj. 73 00:10:12,958 --> 00:10:15,166 Nuk mund të duroj ai mendim, motër... 74 00:10:15,625 --> 00:10:16,541 (Duke qarë) 75 00:10:18,041 --> 00:10:21,166 (duke qarë) 76 00:10:33,750 --> 00:10:36,625 Anëtarët e familjes së Ayana mund të arrij këtu vetë sonte. 77 00:10:37,041 --> 00:10:39,000 Mos krijo asnjë problem pasi të shkosh atje. 78 00:10:40,291 --> 00:10:41,833 Motër, mos ma thuaj këtë tani. 79 00:10:42,583 --> 00:10:45,416 Kam një problem me dhënien ato trupi i Ayana ime. 80 00:11:48,708 --> 00:11:50,416 Mos humb kohë në rrugën tënde. 81 00:11:50,666 --> 00:11:51,833 Arrij deri në orën 4, në rregull? 82 00:11:57,541 --> 00:12:00,541 Duhet të takoni Ratheesh nga departamenti i shëndetësisë, në postën e kontrollit. 83 00:12:02,000 --> 00:12:05,458 I kam kërkuar që të shpejtojë gjërat, nëpërmjet një miku. 84 00:12:06,583 --> 00:12:08,875 Motër, si ndodhi ky aksident? 85 00:12:15,875 --> 00:12:17,416 Manju do t'ju shpjegojë gjithçka. 86 00:12:18,541 --> 00:12:19,833 Duhet të filloni tani. 87 00:12:29,583 --> 00:12:30,416 Le të shkojmë? 88 00:12:40,916 --> 00:12:42,000 Manju sis! 89 00:12:46,416 --> 00:12:48,375 Jepja këtë motrës Ayana, në rregull? 90 00:13:05,375 --> 00:13:07,583 Manju, nuk shkove në shtëpi kur bujtina u mbyll, apo jo? 91 00:13:08,333 --> 00:13:09,916 Si mund të qëndroni këtu kështu? 92 00:13:21,125 --> 00:13:22,458 Shko në shtëpi, Manju. 93 00:13:22,833 --> 00:13:24,625 Është bllokim dhe ju jeni vendosur diku. 94 00:13:24,875 --> 00:13:27,000 Do të të dërgoj në shtëpi kur ne kthehu nga Bangalore. 95 00:13:27,500 --> 00:13:29,500 Pse nuk po shkon në shtëpi kur është bllokim? 96 00:13:29,708 --> 00:13:31,416 Unë nuk do të qëndroj në hotel... 97 00:13:31,625 --> 00:13:32,791 ...por duke qëndruar jashtë në një shtëpi. 98 00:13:33,958 --> 00:13:35,791 Do të ngecim në shtëpi. 99 00:13:38,125 --> 00:13:40,250 Kam edhe unë disa të tilla vështirësi për të shkuar në shtëpi. 100 00:13:40,958 --> 00:13:42,083 Çfarë lloj vështirësie? 101 00:13:42,166 --> 00:13:43,625 Meenakshiyamma gatuan ushqim të këndshëm. 102 00:14:25,291 --> 00:14:26,791 Manju, si quhet shoku juaj? 103 00:14:28,291 --> 00:14:29,000 Çfarë? 104 00:14:30,541 --> 00:14:32,125 Si quhet shoku juaj? 105 00:14:32,250 --> 00:14:33,208 Ajana. 106 00:14:33,875 --> 00:14:35,666 Jo, emri i saj i plotë. 107 00:14:36,208 --> 00:14:37,791 Vetëm për të parë nëse ajo është shoqja ime në FB. 108 00:14:38,041 --> 00:14:39,125 Ayana Aman. 109 00:14:39,333 --> 00:14:41,083 Ajo nuk mund të jetë në rrethin e miqve tuaj. 110 00:14:44,500 --> 00:14:46,208 A ishte ajo me ju në kolegj? 111 00:14:46,375 --> 00:14:47,625 Jo, ajo ishte në kolegjin Juridik. 112 00:14:47,875 --> 00:14:48,458 Ku? 113 00:14:48,916 --> 00:14:50,458 -Kolegji juridik. -Oh. 114 00:14:53,333 --> 00:14:55,750 Pastaj, si u afruat të dy? 115 00:14:56,625 --> 00:14:58,916 Mjaft afër për të shkuar në Bangalore dhe për të parë... 116 00:15:00,625 --> 00:15:02,000 Mund të shkosh kur trupi është kthyer në Kerala. 117 00:15:02,625 --> 00:15:03,958 A keni ndonjë problem me këtë? 118 00:15:04,708 --> 00:15:05,708 Çfarë problemi? 119 00:15:05,833 --> 00:15:08,791 Jam i lumtur të bëj një udhëtim në Bangalore në këtë bllokim. 120 00:15:12,625 --> 00:15:16,625 Hej, do të të lë në spital dhe më pas, qetësohu pak. 121 00:15:20,125 --> 00:15:20,833 Dëgjo... 122 00:15:21,333 --> 00:15:24,375 Kam një dhimbje koke për shkak për erën e trupit tënd lutu. 123 00:15:25,083 --> 00:15:27,333 A keni një fustan rezervë a nuk është spërkatur me këtë? 124 00:15:27,666 --> 00:15:28,416 Dhimbje koke? 125 00:15:29,833 --> 00:15:30,958 Megjithatë kjo ka erë të këndshme. 126 00:15:33,125 --> 00:15:34,458 Kam një problem me të. 127 00:15:35,291 --> 00:15:37,000 Nuk mund ta duroj këtë deri në Bangalore. 128 00:15:38,291 --> 00:15:39,250 Më fal, e dashur. 129 00:15:39,666 --> 00:15:42,125 Meqë nuk shkoj në shtëpi, nuk kam shkuar kam shumë fustane të lara. 130 00:15:43,375 --> 00:15:45,875 Ka një bluzë tjetër brenda çanta ime, por nuk është e larë. 131 00:15:45,916 --> 00:15:46,750 A do të ndodhë kjo? 132 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Kjo do të ndodhë. 133 00:15:48,083 --> 00:15:49,166 Nuk është larë, në rregull? 134 00:15:50,333 --> 00:15:52,000 Ajo erë do të jetë më e mirë se kjo. 135 00:16:08,041 --> 00:16:10,791 Reklama thotë se ky spray mund bëj vajzat të të ndjekin. 136 00:16:11,375 --> 00:16:12,458 Më ke zhgënjyer. 137 00:16:37,750 --> 00:16:38,833 Çfarë ndodhi, e dashur? 138 00:16:46,208 --> 00:16:47,416 Ju djersiteni... 139 00:16:48,541 --> 00:16:49,708 Çfarë nuk shkon? 140 00:16:58,166 --> 00:17:00,291 Asgjë. Ishte një djalë në ashensor. 141 00:17:00,708 --> 00:17:01,875 Çfarë bëri ai? 142 00:17:03,125 --> 00:17:04,333 Ai nuk bëri asgjë. 143 00:17:06,291 --> 00:17:08,666 Nuk e duroja dot erë e spërkatjes së trupit të tij. 144 00:17:12,666 --> 00:17:13,375 Unë... 145 00:17:13,708 --> 00:17:16,416 ...M'u kujtua ai që më abuzonte. 146 00:17:18,333 --> 00:17:19,750 Ai mbante të njëjtën erë. 147 00:17:35,916 --> 00:17:37,833 Nuk e duroj dot erën e spërkatjeve të trupit. 148 00:17:40,958 --> 00:17:43,250 Doja të ndaloja ashensorin dhe ik që andej. 149 00:18:10,708 --> 00:18:11,916 -Manju... -Mmm? 150 00:18:13,208 --> 00:18:14,416 Ke erë kaq të këndshme... 151 00:19:27,708 --> 00:19:28,333 Manju... 152 00:19:28,916 --> 00:19:31,583 Miku juaj quhej Ayana, apo jo? 153 00:19:33,125 --> 00:19:34,416 Pse më gënjeve? 154 00:19:35,541 --> 00:19:36,791 Ky është një rast vetëvrasjeje. 155 00:19:44,416 --> 00:19:46,541 Po ashtu problematike. 156 00:19:47,333 --> 00:19:48,791 Ajo iku nga shtëpia e saj, apo jo? 157 00:19:49,791 --> 00:19:51,625 Çfarë telashe ke marrë, Manju? 158 00:19:52,333 --> 00:19:54,125 Pse më gënjeve që ishte një aksident? 159 00:19:54,250 --> 00:19:54,458 A? 160 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 Pse hesht? 161 00:19:59,291 --> 00:20:01,250 Çfarë do të thotë rast problematik? 162 00:20:02,208 --> 00:20:04,083 Rohit, a ke ndonjë ide për çfarë po flisni? 163 00:20:04,166 --> 00:20:05,416 Manju, mos u zemëro me mua. 164 00:20:05,625 --> 00:20:08,041 Shumë njerëz po diskutojnë për vetëvrasjen e saj në Facebook. 165 00:20:08,166 --> 00:20:09,125 Doni të shihni? 166 00:20:10,041 --> 00:20:12,208 Kam një ndjenjë që ajo ishte një fanatik i çmendur. 167 00:20:13,000 --> 00:20:14,500 Si u përfshive në këtë? 168 00:20:15,416 --> 00:20:17,916 Mos më fol për marrëzitë që njerëzit shkruajnë në Facebook. 169 00:20:18,666 --> 00:20:22,208 Jo njerëz të rastësishëm, madje edhe të mi miqtë e diskutojnë këtë në muret e tyre. 170 00:20:22,541 --> 00:20:24,000 Nuk dua t'i dëgjoj të gjitha këto. 171 00:20:25,083 --> 00:20:27,208 Askush nuk e di se çfarë ndodhi për të, si unë. 172 00:20:28,083 --> 00:20:29,458 Ju lutem kuptoni. 173 00:20:29,916 --> 00:20:31,250 Kjo është krejtësisht e gabuar, Manju. 174 00:20:48,125 --> 00:20:48,416 Hej. 175 00:20:51,041 --> 00:20:53,708 Unë do t'ju tregoja këtë e saj ishte një vetëvrasje. 176 00:20:56,166 --> 00:20:57,791 Ti nuk flet marrëzi për të. 177 00:20:59,666 --> 00:21:00,500 Atëherë, më trego. 178 00:21:01,000 --> 00:21:02,708 Cila është marrëdhënia mes ju të dyve? 179 00:21:04,291 --> 00:21:06,291 Dëgjova që vajza ishte një homoseksual. 180 00:21:07,625 --> 00:21:09,208 Si jeni në lidhje me të? 181 00:21:10,208 --> 00:21:11,041 Shiko. 182 00:21:11,625 --> 00:21:12,708 Ajo është një biseksuale. 183 00:21:13,958 --> 00:21:14,958 Biseksual, me sa duket! 184 00:21:17,541 --> 00:21:20,208 Me çfarë lidhje keni ajo vajzë e çmendur? Më thuaj. 185 00:21:20,625 --> 00:21:22,000 Kush është i çmendur këtu? 186 00:21:22,166 --> 00:21:24,833 Janë njerëz si ju nuk mund ta kuptoj. 187 00:21:36,041 --> 00:21:36,916 Le të shkojmë. 188 00:21:37,333 --> 00:21:38,458 Do t'ju tregoj në detaje. 189 00:22:59,708 --> 00:23:02,250 Këto rruaza drejtkëndëshe përshtatin më mirë këmbët tuaja. 190 00:23:04,041 --> 00:23:05,958 Vajzë, ku ia dole për t'i marrë këto? 191 00:23:07,583 --> 00:23:08,833 Menaxhuar, disi. 192 00:23:15,875 --> 00:23:16,666 Nuk do të zbuloj. 193 00:23:22,458 --> 00:23:23,125 Mirë. 194 00:23:24,166 --> 00:23:25,166 Të duket mirë. 195 00:23:25,250 --> 00:23:25,791 Po. 196 00:23:26,416 --> 00:23:27,500 Rruazat tuaja janë të bukura... 197 00:23:27,750 --> 00:23:29,041 ...këmbët e mia nuk janë aq të bukura. 198 00:23:29,458 --> 00:23:31,500 Këmbët e mia janë si... 199 00:23:31,958 --> 00:23:33,250 ...ajo e burrave. 200 00:23:34,583 --> 00:23:35,666 Nuk më pëlqen kjo. 201 00:23:38,541 --> 00:23:40,250 Ti ke këmbë të bukura, e dashur. 202 00:24:07,083 --> 00:24:08,125 Manju. 203 00:24:08,375 --> 00:24:09,333 Ata do të na telefonojnë tani. 204 00:24:09,416 --> 00:24:11,125 Do të na lënë të shkojmë pas skanimit termik. 205 00:24:12,375 --> 00:24:14,541 Fola me djalin që na tha motra Shalini. 206 00:24:15,583 --> 00:24:16,625 Një gjë tjetër... 207 00:24:16,708 --> 00:24:18,875 ...duhet të kthehemi në kontrollo postimin brenda 24 orëve. 208 00:24:19,000 --> 00:24:21,250 Ose, do të na duhet të karantinojmë veten në Bangalore. 209 00:24:39,041 --> 00:24:41,125 Më shumë postime në Facebook janë në lidhje me incidentin. 210 00:24:41,833 --> 00:24:44,583 Emri i saj i plotë ishte Sowmya, apo jo? 211 00:24:49,083 --> 00:24:52,000 Mos fol për njerëzit shkruaj në Facebook. 212 00:24:52,500 --> 00:24:55,416 Nuk jam unë. Ata janë duke gërmuar fotot e saj të vjetra. 213 00:24:56,375 --> 00:24:56,833 Oh. 214 00:24:57,375 --> 00:25:00,416 Ajo mund t'i thotë gjykatës se ajo nuk donte të shkonte te familja e saj. 215 00:25:00,416 --> 00:25:01,416 E pabesueshme. 216 00:25:01,833 --> 00:25:03,500 Rohit, ndaloje të lutem! 217 00:25:05,833 --> 00:25:08,291 Manju, unë kam vdekur kundër gjithë kësaj. 218 00:25:08,958 --> 00:25:10,916 Më vjen keq që u fute në këtë. 219 00:25:11,208 --> 00:25:13,750 Unë po vij vetëm me ty sepse unë rashë dakord për të. 220 00:25:14,625 --> 00:25:16,125 Si mund të fajësosh familjen e saj? 221 00:25:16,541 --> 00:25:18,875 Unë mundem. E kanë torturuar aq shumë! 222 00:25:27,791 --> 00:25:30,333 Ju shikoni Facebook-un e saj postim nga dhjetori i kaluar. 223 00:25:32,000 --> 00:25:34,250 Familja e çoi në një spital mendor. 224 00:25:34,458 --> 00:25:36,375 Ajo iu injektua droga psikiatrike... 225 00:25:36,416 --> 00:25:37,625 ...dhe e shkatërruan plotësisht. 226 00:25:42,208 --> 00:25:44,708 Kur ajo qau zemrat e saj dalë në një FB drejtpërdrejt... 227 00:25:45,083 --> 00:25:47,500 ...asnjëri prej këtyre njerëzve nuk u kujdes. 228 00:25:51,958 --> 00:25:53,833 Depresioni nëpër të cilin ajo kaloi... 229 00:25:54,041 --> 00:25:56,000 Ajo nuk mundi të dilte nga depresioni përsëri. 230 00:25:56,125 --> 00:25:57,208 A e dini këtë? 231 00:26:02,041 --> 00:26:04,125 E urrej fjalën depresion. 232 00:26:53,583 --> 00:26:55,500 (Duke qarë) 233 00:27:02,250 --> 00:27:03,166 Çfarë ndodhi? 234 00:27:03,250 --> 00:27:03,916 (Duke qarë) 235 00:27:04,500 --> 00:27:05,333 Qetësohu... 236 00:27:05,666 --> 00:27:06,208 Çfarë ndodhi? 237 00:27:08,041 --> 00:27:09,000 Çfarë ndodhi? 238 00:27:11,000 --> 00:27:11,500 Ajana... 239 00:27:27,416 --> 00:27:28,500 Nuk mund të bëj asgjë, Shalu. 240 00:27:28,666 --> 00:27:30,666 Anëtarët e familjes së saj janë shumë të vendosur. 241 00:27:31,625 --> 00:27:35,291 Ata nuk do të lejojnë asnjë nga shoqet e saj shih trupin, me sa duket. 242 00:27:37,083 --> 00:27:38,666 Manju është shumë i mërzitur. 243 00:27:42,875 --> 00:27:43,708 Jo, Shalu... 244 00:27:44,000 --> 00:27:46,083 ...nuk mund ta bëjmë Manju të kuptojë. 245 00:27:48,583 --> 00:27:51,500 Po e bllokoja nga duke shkuar në morg. 246 00:27:53,583 --> 00:27:54,708 Familja e saj po pret atje. 247 00:27:58,583 --> 00:28:00,250 Shalu, po e mbyll. 248 00:28:03,083 --> 00:28:03,750 Rohit... 249 00:28:06,791 --> 00:28:08,333 -E patë Manju? -Jo. 250 00:28:10,125 --> 00:28:11,208 Ku është ajo? 251 00:28:18,875 --> 00:28:23,500 (Duke marrë frymë rëndë) 252 00:28:48,208 --> 00:28:48,833 Ku po shkon? 253 00:28:51,583 --> 00:28:52,875 E vrave, ende nuk e ke bërë? 254 00:28:53,250 --> 00:28:54,000 Kush e vrau? 255 00:28:56,291 --> 00:28:58,250 Ju të gjithë jeni përgjegjës për fatin e saj. 256 00:28:59,250 --> 00:28:59,916 Dua ta shoh atë. 257 00:29:00,125 --> 00:29:02,083 Nuk do të shfaq vajza ime për cilindo prej jush. 258 00:29:02,791 --> 00:29:04,000 Shkatërrua një familje... 259 00:29:05,000 --> 00:29:05,875 Ishe ti. 260 00:29:05,958 --> 00:29:07,166 Ju jeni ata që e vranë atë. 261 00:29:07,750 --> 00:29:10,333 Nuk ishte anëtar i familjes abuzoni seksualisht me të në të kaluarën? 262 00:29:10,625 --> 00:29:14,291 E mbulove për ta ruajtur krenaria e familjes atëherë! 263 00:29:14,625 --> 00:29:16,083 Duhet të keni mendoi për të atëherë. 264 00:29:16,958 --> 00:29:21,625 Ti e vrave tani duke e torturuar ajo në spitalet mendore. 265 00:29:22,166 --> 00:29:23,708 Mos fol marrëzi, ik nga këtu. 266 00:29:24,500 --> 00:29:25,666 Përndryshe, do të telefonoj policinë. 267 00:29:25,666 --> 00:29:26,625 Dua ta shoh atë. 268 00:29:26,666 --> 00:29:28,458 -Eja një Manju. -Dua ta shoh. 269 00:29:28,500 --> 00:29:29,208 Mos krijoni problem. 270 00:29:29,250 --> 00:29:31,208 Mjaft, Manju. Mos krijo probleme të panevojshme. 271 00:29:32,000 --> 00:29:33,125 Dua ta shoh... 272 00:29:33,833 --> 00:29:35,666 Dua ta shoh... 273 00:31:07,583 --> 00:31:08,333 Shiko... 274 00:31:12,458 --> 00:31:14,458 E pashë duke u gdhirë. 275 00:31:16,083 --> 00:31:17,541 Pa fjetur asnjë sekondë. 276 00:31:26,416 --> 00:31:27,583 Të heq kapelen. 277 00:31:28,583 --> 00:31:29,791 Fitove sërish. 278 00:31:31,583 --> 00:31:34,166 Ende... nuk ke fjetur në të gjitha që të mund ta shihni. 279 00:31:40,208 --> 00:31:41,875 Duhet të kem qëndruar zgjuar deri në ora 5, apo jo? 280 00:31:44,125 --> 00:31:45,708 Nuk e di kur kam fjetur. 281 00:31:47,166 --> 00:31:48,583 Gjumi është i mirë, Manju. 282 00:31:53,208 --> 00:31:56,833 Nuk është mirë të humbësh gjumin si unë. 283 00:32:01,666 --> 00:32:02,666 Kur e mendoj... 284 00:32:04,208 --> 00:32:06,875 ...Nuk jam në gjendje ta shijoj agimin. 285 00:32:44,916 --> 00:32:49,583 (Kënduar) Ti bie shi mjaltë në belveder tim të ëmbël... 286 00:32:49,833 --> 00:32:54,291 ...princi perandor. 287 00:32:54,791 --> 00:33:00,125 Dëshiroj të jem princesha juaj... 288 00:33:00,958 --> 00:33:05,583 ...në atë mbretëri fantazi. 289 00:33:06,125 --> 00:33:11,708 (Kënduar) Ti bie shi mjaltë në belveder tim të ëmbël... 290 00:33:12,250 --> 00:33:13,083 Françesku... 291 00:33:13,125 --> 00:33:13,458 Mmm? 292 00:33:13,541 --> 00:33:15,666 Çfarë kënaqësie ka nëse ne nuk e merrni kafshën? 293 00:33:15,791 --> 00:33:17,333 Ky është shqetësimi im... 294 00:33:18,291 --> 00:33:19,875 Epo, ne mund ta qëllojmë në mënyrë të paligjshme. 295 00:33:20,333 --> 00:33:23,750 Pse të lejohet policia dhe zyrtarët e pyllit bastisin shtëpitë tona? 296 00:33:24,333 --> 00:33:25,250 Ke të drejtë. 297 00:33:25,958 --> 00:33:27,916 Kjo ka njëfarë dinjiteti. 298 00:33:27,916 --> 00:33:28,458 Hmm. 299 00:33:28,916 --> 00:33:32,375 Gjithsesi, dyfuçia e Koshit arma është një ndihmë tani. 300 00:33:32,375 --> 00:33:32,833 Hmm. 301 00:33:33,541 --> 00:33:36,250 Varghese, është një armë e modelit 1985. 302 00:33:36,833 --> 00:33:38,416 Babai nuk kishte luajtur shumë me të. 303 00:33:39,833 --> 00:33:42,833 Atëherë qeveria sjella këto rregullore. 304 00:33:44,958 --> 00:33:45,750 Të kujtohet? 305 00:33:45,750 --> 00:33:49,791 10-12 vjet më parë, së bashku me James, 306 00:33:49,875 --> 00:33:50,958 ... ne qëlluam një dre në Kodakkattupara. 307 00:33:51,041 --> 00:33:52,458 Nuk e kam prekur më pas. 308 00:33:52,541 --> 00:33:53,875 Hmm... si mundem? 309 00:33:53,958 --> 00:33:56,125 Oficerët e pyjeve u shtrënguan kontrolli i tyre pas kësaj. 310 00:33:56,333 --> 00:33:56,625 Hmm. 311 00:33:58,250 --> 00:33:59,250 Ende... 312 00:33:59,666 --> 00:34:02,958 Megjithëse vazhdova të rinovoja licencat, një shans si ky... 313 00:34:03,000 --> 00:34:04,625 ...Nuk e prisja kurrë, për Zotin! 314 00:34:06,333 --> 00:34:09,416 Gjithsesi, doli bëhu mirë për njerëzit këtu. 315 00:34:10,458 --> 00:34:11,000 (duke qeshur) 316 00:34:16,875 --> 00:34:19,916 Çfarë procedurash të këqija kanë në zyrën e pyllit! 317 00:34:19,958 --> 00:34:21,916 Punimet e letrës filluan në orën 10 të mëngjesit... 318 00:34:22,333 --> 00:34:24,958 ...një procedurë kaq e gjatë për të të rrëzoni një derr të egër. 319 00:34:25,416 --> 00:34:26,458 Po. Po. 320 00:34:26,833 --> 00:34:28,875 Jeta e njeriut nuk ka asnjë vlerë këtu. 321 00:34:28,916 --> 00:34:29,750 Hmm. 322 00:34:32,125 --> 00:34:34,041 Mos kaloni nëpërmjet Karadikkunnu. 323 00:34:34,458 --> 00:34:36,583 Ishte kaq e vështirë të zbresësh në automjet. 324 00:34:38,416 --> 00:34:40,916 Ka kaluar një vit pas rrëshqitjes së dheut. 325 00:34:41,416 --> 00:34:43,583 Nëse rruga nuk mund të rregullohej deri tani... 326 00:34:43,583 --> 00:34:45,083 ...çfarë pune e frikshme është qeveria vendore po bën! 327 00:34:45,250 --> 00:34:48,500 Nuk e di se çfarë do të jetë gjendja pas shirave të këtij viti. 328 00:34:54,375 --> 00:34:57,208 TË GJUHUR DHE GJUHETARË 329 00:35:25,166 --> 00:35:27,291 Vëlla! Hej vëlla! 330 00:35:27,541 --> 00:35:28,666 Ndalo. Ndalo. 331 00:35:31,583 --> 00:35:32,875 Si shkoi, vëlla? 332 00:35:33,125 --> 00:35:34,125 Gjithçka gati. 333 00:35:34,916 --> 00:35:35,666 Shkëlqyeshëm! 334 00:35:35,750 --> 00:35:38,625 Deri i egër më shkatërruan 800 bimë tapioke marsin e kaluar. 335 00:35:38,625 --> 00:35:39,333 Hmm. 336 00:35:39,791 --> 00:35:42,666 Ata dhanë një lehtësim prej vetëm 1800 rupi. 337 00:35:43,250 --> 00:35:45,541 Nuk e mora as tarifën e autobusit për të shkuar në zyrën pyjore. 338 00:35:45,791 --> 00:35:46,041 (Buzëqesh) 339 00:35:47,000 --> 00:35:49,750 Në Chemban Kandam, 1000 e mia tapiokat u shkatërruan. 340 00:35:50,083 --> 00:35:52,666 Ata kërkuan dokumentet e tokës për të kërkuar qoftë edhe këtë gjë të vogël. 341 00:35:52,833 --> 00:35:55,791 Si mund ta organizojmë dokumente për atë tokë! 342 00:35:56,125 --> 00:35:58,166 Nuk mund ta krahasojmë rastin tonë me tuajën, vëlla. 343 00:35:58,291 --> 00:35:59,708 Ne luftojmë për t'i arritur të dyja fundet. 344 00:35:59,750 --> 00:36:00,291 Hmm. 345 00:36:00,875 --> 00:36:02,958 Eliminojini vetë ato kafshë sot. 346 00:36:03,666 --> 00:36:04,958 Llogaritja ime është... 347 00:36:05,166 --> 00:36:06,916 ...janë 5-6 prej tyre në vetë kufirin tonë. 348 00:36:07,083 --> 00:36:07,708 Hmm. 349 00:36:08,000 --> 00:36:09,125 Vritni sa më shumë që mundeni. 350 00:36:09,375 --> 00:36:11,750 Ne do ta zgjidhim këtë një herë e përgjithmonë nesër, Jose. 351 00:36:11,833 --> 00:36:12,541 Në rregull atëherë. 352 00:36:12,750 --> 00:36:13,500 Edhe një gjë, vëlla. 353 00:36:14,416 --> 00:36:15,875 A mund të marrim mishin e tij? 354 00:36:16,500 --> 00:36:18,708 Kam mbajtur mënjanë disa tapiokë të mirë. 355 00:36:18,958 --> 00:36:20,875 Nuk do të na japin. 356 00:36:21,000 --> 00:36:23,708 Zyrtarët e pyllit do të bëjnë një postmortem dhe varrose vetë atje. 357 00:36:23,708 --> 00:36:24,583 -Hmm. -Ky është rregulli. 358 00:36:26,166 --> 00:36:27,083 A mund ta marrim më vonë nga gropa? 359 00:36:27,333 --> 00:36:31,375 (duke qeshur) 360 00:36:31,375 --> 00:36:32,833 Zoti im! 361 00:36:33,958 --> 00:36:36,166 Ata i njohin ata njerëz sikur jeni përreth. 362 00:36:36,291 --> 00:36:38,708 Ata do të derdhin vajguri para varrosjes. 363 00:36:39,000 --> 00:36:39,833 Le të shkojmë, Varghese. 364 00:36:40,041 --> 00:36:40,458 OK. 365 00:36:41,750 --> 00:36:42,166 Hej! 366 00:36:42,750 --> 00:36:44,500 Mos e mbani atje tapiokën. 367 00:36:45,416 --> 00:36:46,208 (Buzëqesh) 368 00:36:53,333 --> 00:36:55,500 Françesku, duket se ke humbur në mendime. 369 00:36:57,000 --> 00:36:57,583 Po. 370 00:36:57,833 --> 00:36:59,333 Kam një plan në mendjen time. 371 00:36:59,500 --> 00:37:00,125 Çfarë është kjo? 372 00:37:00,458 --> 00:37:03,250 Kur nxjerrim armën pas shumë kohësh... 373 00:37:03,708 --> 00:37:06,041 ...a nuk duhet të përfitojmë edhe ne prej tij? 374 00:37:06,333 --> 00:37:09,125 Hajde Françesku. Çfarë është? Nuk të kuptoj. 375 00:37:09,166 --> 00:37:09,708 Mmm? 376 00:37:10,541 --> 00:37:12,583 (Buzëmon) 377 00:37:12,958 --> 00:37:14,541 Oh, ky nuk është një problem! 378 00:37:14,958 --> 00:37:16,458 Thjesht trajtoje me kujdes. 379 00:37:16,541 --> 00:37:19,583 (Qesh) Mos u emociono akoma shumë! 380 00:37:19,958 --> 00:37:21,708 -Ka njëfarë rreziku. -Hmmm. 381 00:37:23,666 --> 00:37:26,125 Duhet të shkoj të shoh djalin e atij Babu. 382 00:37:27,458 --> 00:37:28,291 Pse? 383 00:37:28,791 --> 00:37:30,458 Pse dëshiron ta marrësh me vete? 384 00:37:30,708 --> 00:37:33,458 Me sa duket, ai i sheh shpesh kur ai shkon për të trokitur. 385 00:37:34,250 --> 00:37:36,875 E kuptova kur ai erdhi për të përgatitur fletë gome. 386 00:37:37,166 --> 00:37:39,416 Pra, a nuk duhet t'ia themi këtë? 387 00:37:39,666 --> 00:37:40,750 Jo tani. 388 00:37:41,291 --> 00:37:43,208 Do t'i tregojë kur të jetë koha. 389 00:37:44,291 --> 00:37:45,458 A mund t'i besojmë atij? 390 00:37:46,458 --> 00:37:48,625 Ne mund t'i dallojmë vetë derrat. 391 00:37:59,375 --> 00:38:00,541 A duhet të vij për këtë? 392 00:38:01,166 --> 00:38:02,333 Nuk e dalloni dot? 393 00:38:03,000 --> 00:38:03,416 Oh. 394 00:38:03,708 --> 00:38:04,833 Ti e njeh atë. 395 00:38:05,583 --> 00:38:06,958 Vetëm eja dhe fol me të. 396 00:38:27,916 --> 00:38:28,916 Do të jem vërtet vonë. 397 00:38:29,750 --> 00:38:31,791 Mbani ndezur dritën në pjesën veriore. 398 00:38:33,000 --> 00:38:34,833 Mos kërko më shumë detaje tani. 399 00:38:35,083 --> 00:38:36,708 Bëj atë që thashë. Mbaje telefonin. 400 00:38:37,750 --> 00:38:40,041 Hej, kemi marrë miratimin për të. 401 00:38:40,458 --> 00:38:42,375 A mund ta planifikojmë si ne diskutuar në mëngjes? 402 00:38:42,583 --> 00:38:44,583 A duhet të vij? Apo thjesht ju tregoj vendndodhjen? 403 00:38:44,958 --> 00:38:46,708 Ku është vendndodhja e saktë? 404 00:38:47,125 --> 00:38:49,125 Shkoni në lindje përmes plantacionit Makkulam. 405 00:38:49,166 --> 00:38:49,833 Hmm. 406 00:38:50,083 --> 00:38:51,083 Pak para se të errësohet... 407 00:38:51,250 --> 00:38:53,416 ...derrat dalin nga Shkurre të egra Kizhakkankolli. 408 00:38:53,500 --> 00:38:53,916 OK. 409 00:38:54,208 --> 00:38:55,583 Ajo pjerrësi është e përkryer për t'u fshehur. 410 00:38:55,875 --> 00:38:57,250 A do të largohemi tani, atëherë? 411 00:38:57,541 --> 00:38:58,916 Muzgu do të jetë më i mirë. 412 00:38:59,083 --> 00:39:00,250 Mund të vijnë nga drejtime të ndryshme. 413 00:39:01,416 --> 00:39:02,666 Shanset për t'i dalluar ato janë më të mëdha. 414 00:39:03,041 --> 00:39:03,500 Hmm. 415 00:39:04,208 --> 00:39:05,416 Ejani edhe ju. 416 00:39:05,583 --> 00:39:07,166 Nuk kam shkuar në atë mënyrë për shumë kohë. 417 00:39:07,166 --> 00:39:09,250 Vëlla, isha i vogël lidhur me gjërat. 418 00:39:09,750 --> 00:39:10,291 Çfarë gjërash? 419 00:39:10,291 --> 00:39:12,833 Sapo u ktheva nga punimet e fletëve. 420 00:39:14,125 --> 00:39:15,291 Oh. 421 00:39:16,500 --> 00:39:19,083 Hajde, kjo është për të mirën e të gjithëve. 422 00:39:21,708 --> 00:39:23,375 Por çfarë mund të bëj atje? 423 00:39:23,500 --> 00:39:24,583 Këtë mund ta bësh lehtësisht. 424 00:39:25,583 --> 00:39:26,750 Nuk po të kërkoj të qëllosh. 425 00:39:26,791 --> 00:39:28,208 Thjesht duhet të na navigosh. 426 00:39:28,541 --> 00:39:30,125 Pse po tregohesh kaq shumë? 427 00:39:31,291 --> 00:39:33,666 Qeveria do të paguajë 1000 rupi për derr, si shpenzime. 428 00:39:33,916 --> 00:39:35,333 Unë do t'ju jap ato para të plota. 429 00:39:35,541 --> 00:39:37,416 1000 rupi është, mirë? 430 00:39:37,833 --> 00:39:38,791 Më lër të mendoj. 431 00:39:40,750 --> 00:39:41,458 Hmm. 432 00:39:42,416 --> 00:39:42,958 Hmm. 433 00:39:43,375 --> 00:39:45,250 Çfarë ka për të menduar kaq shumë? 434 00:39:52,000 --> 00:39:53,125 Mirë, atëherë. 435 00:39:53,416 --> 00:39:53,875 Ah. 436 00:39:54,208 --> 00:39:55,541 Ti shko, bëhu gati atëherë. 437 00:39:55,916 --> 00:39:56,166 Hmm. 438 00:39:56,333 --> 00:39:59,416 Prisni pranë pronës Makkulam deri në orën 5.30 të mbrëmjes. 439 00:39:59,583 --> 00:39:59,916 Në rregull. 440 00:40:00,250 --> 00:40:02,625 Merre atë pishtarin që mban kur shkon për trokitje. 441 00:40:03,083 --> 00:40:03,833 Në rregull, vëlla. 442 00:40:04,000 --> 00:40:04,333 Mmm. 443 00:40:06,416 --> 00:40:06,916 Oh... 444 00:40:07,166 --> 00:40:09,000 Ai është bërë kaq arrogant! 445 00:40:09,208 --> 00:40:09,375 Hmm. 446 00:40:12,166 --> 00:40:13,708 Qielli është i kthjellët sot. 447 00:40:14,083 --> 00:40:15,500 Shpresoj se nuk do të bjerë shi. 448 00:40:16,041 --> 00:40:16,916 Le të shkojmë. 449 00:40:33,083 --> 00:40:35,916 Ai duhet të gënjejë për lejen e qeverisë. 450 00:40:36,041 --> 00:40:37,708 Mos u fut në telashe. 451 00:40:38,958 --> 00:40:41,583 Mami, ky ka pyll lejen e departamentit. 452 00:40:42,208 --> 00:40:44,166 -Gjithashtu, 1000 rupi shpërblim. -Oh. 453 00:40:48,083 --> 00:40:49,666 Jam tashmë i papunë për shkak të bllokimit. 454 00:40:49,958 --> 00:40:50,875 Vetëm ruaj qetësinë, mami. 455 00:40:51,500 --> 00:40:53,708 Megjithatë, nuk mund t'i besojmë Françeskut. 456 00:40:54,625 --> 00:40:57,000 Bën departamentin e pyjeve të japësh leje për të gjuajtur derrat? 457 00:40:57,166 --> 00:40:58,541 Ai duhet të jetë duke bërë bllof. 458 00:41:00,333 --> 00:41:02,500 Ju keni punuar në to vendosni gjithë këtë kohë. 459 00:41:02,541 --> 00:41:04,166 Si ndodh që papritur nuk i beson atij? 460 00:41:04,250 --> 00:41:04,708 Hmm. 461 00:41:18,708 --> 00:41:20,416 Kjo sepse unë e njoh mirë atë. 462 00:41:20,916 --> 00:41:22,833 Ndryshimet e familjes Manjakombil ngjyrosni kur marrin armën. 463 00:41:23,250 --> 00:41:24,333 Nuk është vetëm Françesku... 464 00:41:24,458 --> 00:41:26,125 ...E njoh edhe babanë e tij Koshin. 465 00:41:26,708 --> 00:41:28,041 Çfarë po thua? 466 00:41:28,375 --> 00:41:29,916 Ata kanë letrat e lejes. 467 00:41:38,000 --> 00:41:40,083 Edhe nëse qeveria lejon, një armë është një armë. Po? 468 00:41:40,166 --> 00:41:41,125 Hajde! 469 00:42:29,875 --> 00:42:30,291 Hmm. 470 00:42:31,208 --> 00:42:31,750 Epo. 471 00:42:42,708 --> 00:42:44,750 Shkatësi ishte i ngushtë. 472 00:42:45,458 --> 00:42:46,250 Ditën tjetër... 473 00:42:46,583 --> 00:42:49,083 ...ai farkëtar në Nellippoyil e kishte shtrënguar. 474 00:42:52,625 --> 00:42:53,125 A është? 475 00:42:53,583 --> 00:42:55,708 -Françesku, të gjithë je gati. -(duke qeshur) 476 00:42:56,333 --> 00:42:57,208 Le të shkojmë atëherë? 477 00:42:57,916 --> 00:42:59,750 -Merri gjërat, Varghese. -Unë jam në të. 478 00:43:01,000 --> 00:43:01,541 Hej. 479 00:43:08,791 --> 00:43:09,625 Për çfarë është kjo, vëlla? 480 00:43:10,833 --> 00:43:13,125 Le të jetë. Mund të përdoret disi. 481 00:43:23,291 --> 00:43:26,291 Derrat vijnë nga kodra mbi këtë përrua. 482 00:43:27,541 --> 00:43:29,166 Më pas vazhdon kufiri i plantacionit... 483 00:43:29,833 --> 00:43:31,541 ...në anën perëndimore. 484 00:43:32,250 --> 00:43:34,083 Më pas ata shkatërrojnë fushat atje. 485 00:43:34,375 --> 00:43:35,416 Kjo është rruga e tyre e rregullt. 486 00:43:36,166 --> 00:43:37,333 Ah, në rregull. 487 00:43:38,208 --> 00:43:39,041 Varghese! 488 00:43:41,666 --> 00:43:44,000 Mos i lini ato shishe të prishen. 489 00:43:44,125 --> 00:43:45,541 Është një pije vendase me cilësi të mirë. 490 00:43:49,916 --> 00:43:51,041 Le të kemi një kunj atëherë. 491 00:43:52,041 --> 00:43:52,791 Jo tani. 492 00:43:55,125 --> 00:43:57,041 Nuk mund ta kapësh derrin kur je i lartë. 493 00:43:57,166 --> 00:43:58,875 (Pastron fytin) 494 00:44:01,916 --> 00:44:02,833 Mbaje këtë. 495 00:44:03,041 --> 00:44:03,541 Në rregull. 496 00:44:24,208 --> 00:44:26,666 Po i prekni këto pemë gome këtu? 497 00:44:26,750 --> 00:44:27,333 Po. 498 00:44:27,708 --> 00:44:30,083 Ne e ndajmë ngarkesën kur babai im ishte gjallë. 499 00:44:30,750 --> 00:44:32,333 Tani, nëna më ndihmon ndonjëherë. 500 00:44:33,125 --> 00:44:33,666 Në rregull. 501 00:44:33,791 --> 00:44:36,291 Ti baba "qumësht gome" Babu ishte një punëtor i mirë. 502 00:44:37,000 --> 00:44:39,083 Nuk e prisja të vdiste i ri. 503 00:44:40,041 --> 00:44:41,125 Jo vetëm Babu... 504 00:44:42,291 --> 00:44:44,416 ...babai i tij Iravi gjithashtu ishte duke punuar shumë. 505 00:44:44,458 --> 00:44:45,000 Iravi? 506 00:44:45,875 --> 00:44:46,166 A? 507 00:44:46,541 --> 00:44:47,958 A nuk quhej David? 508 00:44:50,875 --> 00:44:53,666 Ai e ndryshoi emrin në David pas konvertimit në krishterim. 509 00:45:25,791 --> 00:45:27,875 Zakonisht dalin të atij pylli atje. 510 00:45:28,083 --> 00:45:29,125 -Ah. -Në rregull. 511 00:45:32,166 --> 00:45:33,708 Unë e di se çfarë të bëj tani. 512 00:45:34,208 --> 00:45:35,166 Ju djema thjesht më ndiqni. 513 00:46:03,458 --> 00:46:03,875 (Pastron fytin) 514 00:46:04,791 --> 00:46:05,875 Gjuaj përmes veshëve. 515 00:46:06,375 --> 00:46:08,708 Nuk mund të them se ku do të shkojë ndryshe. 516 00:46:16,000 --> 00:46:16,750 Hesht. 517 00:46:17,250 --> 00:46:18,875 Të mësoni Papën se si të mbajë një meshë? 518 00:46:19,208 --> 00:46:21,291 Hesht derisa të dëgjosh të shtënë. 519 00:47:35,125 --> 00:47:36,375 Ku është? 520 00:47:38,958 --> 00:47:41,458 I kam parë të vijnë gjatë kësaj ore. 521 00:47:42,583 --> 00:47:43,125 Hmm. 522 00:47:43,708 --> 00:47:44,916 Atëherë, ku janë ata? 523 00:47:45,333 --> 00:47:48,041 Kaq e pasigurt, mund të kishim e pritën në portat tona. 524 00:47:49,583 --> 00:47:51,708 Ata mund të kenë shkuar tashmë në fusha. 525 00:47:53,625 --> 00:47:55,291 Le të kthehemi në perëndim për Makkulam. 526 00:47:55,750 --> 00:47:57,375 Ata shpesh vijnë në fushat atje. 527 00:47:57,500 --> 00:47:58,416 A je i sigurt? 528 00:47:58,708 --> 00:47:59,875 Po, jam i sigurt. 529 00:48:00,250 --> 00:48:02,208 Në fushë Samueli ka marrë me qira... 530 00:48:02,541 --> 00:48:03,166 ...derrat hyjnë shpesh. 531 00:48:04,500 --> 00:48:06,833 A do të mund t'i shohim në errësirë? 532 00:48:07,541 --> 00:48:08,041 Çfarë? 533 00:48:08,166 --> 00:48:08,875 (duke qeshur) 534 00:48:08,958 --> 00:48:09,916 Po tallesh me mua? 535 00:48:10,541 --> 00:48:13,083 Kam gjuajtur shumë gjëra në errësirë. 536 00:48:14,250 --> 00:48:14,708 Hmm. 537 00:48:51,875 --> 00:48:55,166 Këta fëmijë nuk e njohin tonën histori, Varghese. Kjo është arsyeja pse. 538 00:48:58,541 --> 00:48:59,333 Hmm. 539 00:49:01,875 --> 00:49:02,958 Ti tregon itinerarin. 540 00:49:03,166 --> 00:49:04,500 Ne ju sollëm për këtë. 541 00:49:06,208 --> 00:49:07,166 Le të shkojmë. 542 00:49:07,833 --> 00:49:08,458 Merre. 543 00:49:28,208 --> 00:49:28,875 Hmm. 544 00:49:40,708 --> 00:49:42,250 -Mbajeni pishtarin drejt. -Në rregull. 545 00:49:57,750 --> 00:49:58,875 Hej, Varghese. 546 00:49:58,958 --> 00:50:02,791 Kombanalil Johny përhap thashethemet se nuk mund të godas me armë asnjë derr. 547 00:50:03,500 --> 00:50:05,458 E kisha dëgjuar edhe këtë. 548 00:50:06,375 --> 00:50:09,041 Ata i kishin dhënë edhe emrin nga Panchayat, për t'i qëlluar. 549 00:50:09,250 --> 00:50:11,083 Ai është xheloz sepse u refuzua. 550 00:50:11,583 --> 00:50:13,583 Kur babai i Xhonit erdhi këtu... 551 00:50:13,833 --> 00:50:16,375 ...gjyshi im dha ato zbarkojnë për të kultivuar tapiokë. 552 00:50:16,833 --> 00:50:18,958 -Duhet ta shihni shfaqjen e tij tani. -Po po. 553 00:50:19,166 --> 00:50:19,500 Oh. 554 00:50:22,333 --> 00:50:23,666 -Varghese. -Po. 555 00:50:23,666 --> 00:50:25,125 Në vitin 1944... 556 00:50:25,916 --> 00:50:27,791 ...erdhëm këtu nga Moonnilavu. 557 00:50:27,958 --> 00:50:30,875 Që atëherë e tutje, ne Manjakombil familja ka punuar shumë këtu. 558 00:50:32,541 --> 00:50:35,291 Kjo plantacion Makkulam ishte një pyll i madh në atë kohë. 559 00:50:36,125 --> 00:50:38,791 U deshën 5-6 vjet vetëm për ta pastruar. 560 00:50:38,875 --> 00:50:39,375 (Gazmë) 561 00:50:40,083 --> 00:50:44,166 Gjyshi im mori një armë të parë nga oficeri i atëhershëm britanik. 562 00:50:44,666 --> 00:50:47,583 Ai preu një dru të madh të zi që 10 persona nuk mund të mblidheshin... 563 00:50:47,875 --> 00:50:49,750 ...dhe u dërgua përmes lumit Çali... 564 00:50:50,041 --> 00:50:51,166 ...tek Kallayi. 565 00:50:52,958 --> 00:50:55,000 Ai ndërtoi shtëpi me pemë mbi fiq... 566 00:50:55,708 --> 00:50:57,333 ...qëndroi atje dhe punoi. 567 00:50:58,083 --> 00:50:59,250 Në ato ditë, një tufë e vetme... 568 00:50:59,666 --> 00:51:01,833 ...krijoi shumë telashe këtu. 569 00:51:02,125 --> 00:51:05,208 I përzuri elefantët të sjellë për të mbajtur dru. 570 00:51:05,708 --> 00:51:08,458 Këta djem të kastës së ulët u përpoqën të trembnin duke rrahur daullet dhe fuçitë. 571 00:51:08,625 --> 00:51:10,000 Ai nuk u largua. 572 00:51:11,250 --> 00:51:14,708 Ndërsa gjyshi u ul në shtëpinë e pemës, të lodhur nga problemet e tuskerit... 573 00:51:14,750 --> 00:51:17,416 ...u shfaq para tij. 574 00:51:18,500 --> 00:51:21,208 Ai drejtoi me shpejtësi armën dhe e qëlloi. 575 00:51:21,958 --> 00:51:23,416 Ai u drodh... 576 00:51:23,833 --> 00:51:25,625 ...pashë gjyshin tim... 577 00:51:26,250 --> 00:51:28,000 ...ngadal ra në tokë. 578 00:51:28,458 --> 00:51:29,750 Qëllimi i tij ishte i përsosur. 579 00:51:30,833 --> 00:51:33,250 A e kuptove se çfarë po thosha? 580 00:51:33,375 --> 00:51:37,166 Askush këtu nuk mund të mundë një Manjakkombil anëtar me armë. 581 00:51:37,583 --> 00:51:39,291 Unë e di gjithë këtë histori. 582 00:51:39,875 --> 00:51:42,541 Ju tregojini këto të rejave fëmijët e brezit e pëlqejnë atë. 583 00:51:43,250 --> 00:51:45,375 E thashë këtë për dijeninë e tij gjithashtu. 584 00:51:46,458 --> 00:51:47,875 Çfarë duhet të bëj tani? 585 00:51:48,041 --> 00:51:49,625 Ti më kërkove të tregoja rrugën. 586 00:51:49,708 --> 00:51:50,750 Duhet të ecim pak më shumë. 587 00:51:50,833 --> 00:51:51,333 Oh. 588 00:51:52,500 --> 00:51:55,416 Babu ishte i respektueshëm sepse ai e dinte historinë tonë. 589 00:51:55,708 --> 00:51:56,666 Kjo është arsyeja pse i thashë. 590 00:51:57,083 --> 00:51:59,333 Çfarë të bëj, unë jam brezi i ardhshëm. 591 00:51:59,416 --> 00:52:00,375 Hesht dhe ec. 592 00:52:03,041 --> 00:52:03,875 Hej, Varghese... 593 00:52:04,083 --> 00:52:05,875 Ndoshta sepse nuk kam pasur kuota e mbrëmjes. 594 00:52:06,166 --> 00:52:07,166 Ndihem i lodhur. 595 00:52:07,583 --> 00:52:08,833 Kemi arritur deri këtu, Françesku. 596 00:52:09,500 --> 00:52:11,041 -Le të presim pak. -Në rregull. 597 00:52:23,541 --> 00:52:24,208 Ah. 598 00:52:31,000 --> 00:52:32,958 -A është këtu? -Ajo plantacion delli atje. 599 00:53:08,166 --> 00:53:09,250 E shihni shkatërrimin që ka bërë? 600 00:53:09,875 --> 00:53:10,958 Ata kanë kaluar në këtë mënyrë. 601 00:53:14,208 --> 00:53:15,625 Këto nuk janë shenja të reja. 602 00:53:20,041 --> 00:53:20,583 Ata janë! 603 00:53:21,250 --> 00:53:22,375 Toka sapo është gërmuar. 604 00:53:23,458 --> 00:53:26,166 Le të presim këtu, duhet të jetë atje në fushën e delli. 605 00:53:27,916 --> 00:53:29,250 Ky është shansi juaj i fundit. 606 00:53:30,083 --> 00:53:31,583 -Le të presim këtu, atëherë. -Hmm. 607 00:53:54,500 --> 00:53:56,916 Shpresoj se Samueli nuk ka mbajtur asnjë eksplozivë këtu për t'i vrarë. 608 00:53:57,583 --> 00:53:59,708 Pemët e rrasës janë të gjitha të rritura dhe gati. 609 00:54:00,666 --> 00:54:04,500 Samueli provoi gjithçka për të trembur jani ato, eksplozivë, kurthe sari... 610 00:54:05,166 --> 00:54:07,958 Ai thotë lërini derrat bëjnë çfarë të duan. 611 00:54:08,750 --> 00:54:09,625 Hesht! 612 00:54:09,916 --> 00:54:11,250 Më duhet të qëlloj sapo të vijë. 613 00:55:06,333 --> 00:55:13,916 (Duke dridhur) 614 00:55:22,333 --> 00:55:23,625 Ju thatë se janë shumë këtu. 615 00:55:24,416 --> 00:55:25,583 Megjithatë nuk ka asnjë të vetme. 616 00:55:28,333 --> 00:55:29,083 Varghese. 617 00:55:29,291 --> 00:55:31,291 Më duhet një kunj nëse duhet të presim më shumë. 618 00:55:34,166 --> 00:55:35,791 Ka diçka në kreshta, ana jonë e djathtë. 619 00:55:36,541 --> 00:55:37,750 Diçka po lëviz. 620 00:55:38,375 --> 00:55:39,250 Ky është një derr. 621 00:55:46,791 --> 00:55:48,750 Prit këtu, unë do të shkoj dhe do ta mbaroj. 622 00:56:01,625 --> 00:56:02,291 Oh. 623 00:56:09,041 --> 00:56:16,791 (zhurmat e derrit) 624 00:56:30,791 --> 00:56:33,416 (Vajtim) 625 00:56:48,208 --> 00:56:49,500 Çfarë ndodhi? 626 00:56:50,291 --> 00:56:51,583 E qëlloi në kokë. 627 00:56:52,500 --> 00:56:53,166 Më lër të shoh. 628 00:56:53,291 --> 00:56:54,791 Ju djema keni ardhur pak prapa. 629 00:56:55,708 --> 00:56:57,291 Mund të na sulmojë nëse nuk ka vdekur tashmë. 630 00:56:59,000 --> 00:56:59,916 E kuptove? 631 00:57:28,958 --> 00:57:29,791 E kuptova! 632 00:57:31,041 --> 00:57:32,041 Sa janë? 633 00:58:33,916 --> 00:58:36,625 (rënkim) 634 00:58:51,458 --> 00:58:53,708 (Guajtja) 635 00:59:08,333 --> 00:59:09,833 Plumbi e ka mbërthyer anash gjatë vrapimit. 636 00:59:10,166 --> 00:59:11,500 Prandaj u desh pak kohë. 637 00:59:12,083 --> 00:59:13,166 Bëni një gjë. 638 00:59:13,625 --> 00:59:15,083 Vendoseni pranë tjetrit. 639 00:59:15,291 --> 00:59:16,833 -Kemi pak punë. -Pse kështu? 640 00:59:17,750 --> 00:59:20,166 Nxitoni, mos bëni pyetje. 641 00:59:20,500 --> 00:59:21,625 Varghese, nxirre shishen. 642 00:59:43,208 --> 00:59:44,791 Lidheni siç duhet, është e rëndë. 643 00:59:46,000 --> 00:59:47,083 Çfarë do të bësh me këtë? 644 00:59:47,458 --> 00:59:48,083 Hmm. 645 01:00:33,041 --> 01:00:33,833 Atje. 646 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 Mbaji të dyja bashkë. 647 01:00:59,791 --> 01:01:00,625 Varghese. 648 01:01:00,708 --> 01:01:01,041 Mmm? 649 01:01:01,125 --> 01:01:03,416 Bëni një foto në telefonin tim, është në xhepin tim. 650 01:01:04,000 --> 01:01:05,833 Dëshiron ta kornizosh dhe ta mbajë në shtëpi. 651 01:01:28,166 --> 01:01:30,125 Françesku, fotografia nuk është shumë e qartë. 652 01:01:31,750 --> 01:01:32,458 Hej. 653 01:01:32,750 --> 01:01:33,250 Ti provo. 654 01:01:40,041 --> 01:01:41,833 Telefoni im ka një kamerë më të mirë. 655 01:01:42,708 --> 01:01:43,125 Oh. 656 01:01:43,500 --> 01:01:45,250 Po mbani me vete një telefon kaq cilësor? 657 01:02:00,208 --> 01:02:01,166 Hmm. 658 01:02:02,541 --> 01:02:06,416 Nuk mund të bëja një foto me këtë armë në ditët e mia të reja. 659 01:02:14,125 --> 01:02:16,208 Pra, cili është plani ynë, Françesku? 660 01:02:19,666 --> 01:02:21,083 Tani që janë dy... 661 01:02:22,375 --> 01:02:24,000 ...mund të marrim një prej tyre. 662 01:02:25,625 --> 01:02:25,958 Hej. 663 01:02:26,666 --> 01:02:28,791 Pse po qëndron në këmbë? Merrni një në xhip. 664 01:02:29,541 --> 01:02:31,875 Hej, çfarë po thua? 665 01:02:32,250 --> 01:02:34,000 A nuk duhet të dorëzohemi këto në departamentin e pyjeve? 666 01:02:34,125 --> 01:02:34,500 Oh... 667 01:02:35,041 --> 01:02:37,291 Nuk kemi nevojë t'u japim të dyja. 668 01:02:37,500 --> 01:02:41,166 Nuk ka nevojë, kush do ta numërojë këtë? 669 01:02:41,791 --> 01:02:42,625 Do të krijojë probleme. 670 01:02:45,500 --> 01:02:46,458 Çfarë problemi? 671 01:02:47,041 --> 01:02:48,000 Duhet të thërrasim vetëm zyrtarët e pyllit... 672 01:02:48,541 --> 01:02:50,833 ...nesër në mëngjes dhe informoni për një vrasje. 673 01:02:51,916 --> 01:02:52,291 Hmm. 674 01:02:52,541 --> 01:02:53,916 Ata nuk do të kenë asnjë dyshim. 675 01:02:54,625 --> 01:02:56,541 Ata mund ta çojnë për ta varrosur ose... 676 01:02:56,958 --> 01:02:58,000 ...prapa ose... 677 01:02:58,250 --> 01:02:59,333 ...çfarëdo. 678 01:03:00,000 --> 01:03:01,958 -Po. -Kjo nuk është praktike. 679 01:03:02,041 --> 01:03:03,041 Është një rrezik i madh. 680 01:03:04,041 --> 01:03:05,333 Do të jemi në telashe nëse dikush flet për ne. 681 01:03:06,041 --> 01:03:07,166 Nuk dua të përfshihem në këtë. 682 01:03:09,458 --> 01:03:09,875 Hej. 683 01:03:10,416 --> 01:03:12,291 Ju hani vetëm peshk të thatë çdo ditë... 684 01:03:12,791 --> 01:03:15,083 ...mos u trego kaq arrogant kur ti merr mish derri falas. 685 01:03:22,000 --> 01:03:24,125 Ne mund ta përgatisim këtë në pronën tonë. 686 01:03:25,166 --> 01:03:28,375 Sohan është në karantinë atje, pas rikthimit nga Bangalore. 687 01:03:29,708 --> 01:03:31,208 Askush nuk do të guxojë të vijë atje. 688 01:03:32,166 --> 01:03:34,708 Mund të merrni 2 kg mish nga kjo. 689 01:03:35,416 --> 01:03:36,625 Çfarë do më shumë? 690 01:03:49,458 --> 01:03:50,625 Hej, vendos shpejt. 691 01:03:55,875 --> 01:03:56,791 Unë jam brenda. 692 01:04:24,291 --> 01:04:25,916 A nuk duhet të informojmë zyrtarin e pyllit? 693 01:04:25,958 --> 01:04:26,541 Po. 694 01:04:26,708 --> 01:04:28,375 Do t'i telefonoj në mëngjes. 695 01:05:01,041 --> 01:05:02,333 Trajtim special nga unë, sot. 696 01:05:02,583 --> 01:05:03,791 Pjekje derri. 697 01:05:04,916 --> 01:05:06,000 Po për këtë? 698 01:05:06,041 --> 01:05:06,958 Super! 699 01:05:10,708 --> 01:05:11,125 Hej. 700 01:05:11,833 --> 01:05:14,541 Merr pak dru zjarri të thatë nga streha në pjesën e pasme. 701 01:05:17,541 --> 01:05:17,958 Hej. 702 01:05:18,041 --> 01:05:20,291 Para kësaj, çojeni këtë derr në atë tub uji atje. 703 01:05:20,333 --> 01:05:21,000 -Në rregull. -Më lejoni të filloj ta pres. 704 01:05:36,166 --> 01:05:37,125 Varghese. 705 01:05:38,541 --> 01:05:41,708 I kisha thënë Amminit të mbante një thikë, masala dhe veglat në kasolle. 706 01:05:42,041 --> 01:05:43,458 -Duhet të jetë aty. -Në rregull. 707 01:06:03,541 --> 01:06:04,833 E keni lexuar vatër? 708 01:06:05,166 --> 01:06:06,166 Është gati. 709 01:06:26,625 --> 01:06:28,041 Tani, na duhet vetëm ta lajmë këtë. 710 01:06:29,833 --> 01:06:30,250 Hej... 711 01:06:31,083 --> 01:06:32,000 ...Po largohem. 712 01:06:32,833 --> 01:06:34,291 Po pjesa ime e mishit? 713 01:06:35,000 --> 01:06:35,791 Ajo... 714 01:06:37,583 --> 01:06:38,541 ...ai duhet të tregojë, apo jo? 715 01:06:39,708 --> 01:06:40,666 Shko dhe pyete atë. 716 01:06:40,750 --> 01:06:41,541 Hmm. 717 01:06:43,500 --> 01:06:44,083 Gjithashtu... 718 01:06:45,166 --> 01:06:46,625 ...ai është vërtet i dehur. 719 01:06:47,083 --> 01:06:48,625 Pyete atë me butësi. 720 01:06:48,750 --> 01:06:49,125 Në rregull. 721 01:06:53,958 --> 01:06:54,750 Çfarë? 722 01:06:55,125 --> 01:06:56,125 Është koha për të filluar gatimin e mishit? 723 01:06:56,333 --> 01:06:57,583 Zjarri është gati. 724 01:06:57,875 --> 01:06:58,750 Thjesht duhet të mbash mishin mbi të. 725 01:06:59,125 --> 01:06:59,666 Hmm. 726 01:07:06,083 --> 01:07:07,625 Le të fillojmë atëherë. 727 01:07:07,791 --> 01:07:08,291 Hajde. 728 01:07:08,916 --> 01:07:11,083 Vëlla, a mund të marr leje tani? 729 01:07:11,708 --> 01:07:12,833 Kam pak punë në mëngjes. 730 01:07:13,750 --> 01:07:14,291 Çfarë pune? 731 01:07:15,500 --> 01:07:17,000 Punon vetëm fletë gome, apo jo? 732 01:07:17,666 --> 01:07:18,958 Ti vjen pasdite. 733 01:07:19,375 --> 01:07:20,125 Jo se... 734 01:07:20,458 --> 01:07:21,625 ...Kam një klasë në internet. 735 01:07:22,083 --> 01:07:23,416 Duhet të fle pak para kësaj. 736 01:07:23,958 --> 01:07:25,208 Klasa në internet për ju? 737 01:07:25,708 --> 01:07:27,041 A jeni në studime gjithashtu? 738 01:07:27,750 --> 01:07:29,375 -Nuk doni të shijoni karin e derrit? -Jo. 739 01:07:30,375 --> 01:07:31,916 Unë do të marr pjesën time prej 2 kg dhe do të largohem. 740 01:07:32,750 --> 01:07:34,083 2 kg? 741 01:07:34,291 --> 01:07:35,208 A ka kaq shumë mish? 742 01:07:36,208 --> 01:07:37,166 -Varghese! -Po. 743 01:07:37,625 --> 01:07:39,541 Ai kërkon 2 kg. 744 01:07:39,791 --> 01:07:40,833 A ka mish të mjaftueshëm? 745 01:07:41,125 --> 01:07:42,416 Oh, pas veshjes... 746 01:07:42,666 --> 01:07:44,208 ...kjo nuk është shumë, siç menduam. 747 01:07:45,250 --> 01:07:45,916 Dëgjuar? 748 01:07:46,416 --> 01:07:48,583 Thresia gjithashtu ka premtuar për të dhënë në disa shtëpi. 749 01:07:49,000 --> 01:07:50,541 Mund të kesh disa nga këtu dhe të shkosh. 750 01:07:51,666 --> 01:07:54,000 Merrni edhe nënës suaj. 751 01:07:55,416 --> 01:07:55,916 Por... 752 01:07:56,500 --> 01:07:59,041 ...më premtove 1000 rupi dhe dy kg mish. 753 01:08:00,666 --> 01:08:01,916 Çfarë, njeri? 754 01:08:02,833 --> 01:08:04,208 Nuk e kupton dot kur them? 755 01:08:04,625 --> 01:08:06,833 Deri nuk ishte mjaftueshëm i madh, e kupton? 756 01:08:07,041 --> 01:08:08,875 Nuk do t'i bashkohesha kësaj aktivitet i paligjshëm nëse ishte kështu. 757 01:08:12,875 --> 01:08:15,750 Mos u trego shumë i zgjuar para meje. 758 01:08:17,166 --> 01:08:18,916 Nuk e qëllova në tokën tënde. 759 01:08:19,250 --> 01:08:21,333 Ti erdhe për të treguar pak dritë dhe 2 kg mish për këtë?! 760 01:08:22,541 --> 01:08:23,750 Mos fol shumë. 761 01:08:24,250 --> 01:08:25,583 Merr pak nëse dëshiron dhe largohu. 762 01:08:26,000 --> 01:08:27,291 Nuk po kërkoj asnjë fletushkë. 763 01:08:27,458 --> 01:08:28,333 Dreqin! 764 01:08:34,250 --> 01:08:36,458 Po përpiqesh të më trembësh, o i pavlerë? 765 01:08:39,083 --> 01:08:41,000 Lumrat si ju nuk ju duhet gjysma të asaj që u desh për të vrarë një derr. 766 01:08:41,041 --> 01:08:41,833 E kuptove? 767 01:08:44,375 --> 01:08:45,875 Çfarë është kjo, Françesku? Lëvize atë armë! 768 01:08:48,958 --> 01:08:50,541 Ik nga këtu, derr! 769 01:08:52,750 --> 01:08:56,250 (të shtëna me armë) 770 01:09:05,625 --> 01:09:07,583 Hmmm. 771 01:09:11,041 --> 01:09:12,083 Çfarë po bën? 772 01:09:12,166 --> 01:09:14,958 Kaq bujë për pak mish? Merr sa të duash, këtu! 773 01:10:00,208 --> 01:10:01,333 Hej, po vjen. 774 01:10:06,708 --> 01:10:07,333 (Gazmë) 775 01:10:14,166 --> 01:10:16,291 Eh, çfarë ndodhi? 776 01:10:17,250 --> 01:10:18,833 Nuk dukesh mirë. 777 01:10:24,750 --> 01:10:25,958 Nuk të kanë paguar? 778 01:10:27,458 --> 01:10:27,875 Mmm. 779 01:11:19,791 --> 01:11:22,541 Françesku që mori lejen për të qëlluar derrat e egër kanë vrarë dy derra sot. 780 01:11:22,583 --> 01:11:26,125 Një është në pronën e tij. Ai është duke gatuar tjetri në shtëpinë e tij. 781 01:12:11,708 --> 01:12:12,125 I dashur... 782 01:12:12,375 --> 01:12:12,875 Hmm? 783 01:12:13,000 --> 01:12:14,375 Çohu. Le të kalojmë në vendi i kunatit. 784 01:12:14,375 --> 01:12:15,375 Qëndrimi këtu nuk është i sigurt. 785 01:12:15,375 --> 01:12:15,750 Hmm. 786 01:12:26,458 --> 01:12:28,583 -Merr kartat e identitetit Aadhaar dhe racioni. -Në rregull. 787 01:12:52,333 --> 01:12:53,833 -Ndihmë! -Prakashetta... 788 01:12:54,708 --> 01:12:57,083 -Prakashetta... -Merre fëmijën, i dashur! 789 01:12:57,125 --> 01:12:57,625 I dashur! 790 01:13:03,291 --> 01:13:05,791 E dashur, kuzhina u rrëzua. Merre shpejt fëmijën. 791 01:13:06,625 --> 01:13:07,958 Mos merr shumë gjëra. 792 01:13:09,083 --> 01:13:10,416 I dashur, ngrihu... 793 01:13:17,083 --> 01:13:17,916 Hej, eja. 794 01:13:18,250 --> 01:13:18,750 Shpejt! 795 01:13:26,875 --> 01:13:28,291 -Po, Jozef... -Po. 796 01:13:29,500 --> 01:13:32,083 Mos harroni dy fëmijët që PTA bleu telefona celularë? 797 01:13:32,166 --> 01:13:33,166 Adili dhe Ishani... 798 01:13:33,750 --> 01:13:36,083 Ata kanë munguar në klasë që nga ditët e fundit. 799 01:13:36,750 --> 01:13:38,958 -Ata nga rruga e plazhit? -Pikërisht. 800 01:13:39,250 --> 01:13:41,916 -E kisha telefonuar mamin e Adilit. -Çfarë tha ajo? 801 01:13:42,166 --> 01:13:44,458 Ai humbi disa klasa duke thënë se nuk kishte telefon celular. 802 01:13:45,041 --> 01:13:47,208 E shihni se çfarë ndodhi kur i blemë një telefon. 803 01:13:47,708 --> 01:13:49,208 Çfarë të bëjmë tani? 804 01:13:49,625 --> 01:13:50,833 PTA duhet të ndërhyjë. 805 01:13:51,000 --> 01:13:53,166 -Më lër ta zbuloj, mësues. -OK. 806 01:13:53,625 --> 01:13:56,041 -Jozef, të lutem kontrollo dhe më trego. -Sigurisht, do t'i vizitoj. 807 01:14:29,333 --> 01:14:31,041 Shoku, të ka dalë një gomë? 808 01:14:31,083 --> 01:14:32,583 Jo motër. Zinxhiri u shkëput. 809 01:14:33,291 --> 01:14:34,666 Mbaje ciklin. 810 01:14:43,541 --> 01:14:45,125 Ku po shkon me kaq nxitim? 811 01:14:47,208 --> 01:14:49,333 -Nuk mund ta zbuloj këtë. -Hmm. 812 01:14:58,375 --> 01:14:59,708 Çfarë është ajo? Lojë futbolli? 813 01:14:59,750 --> 01:15:01,208 Diçka më e madhe! 814 01:15:01,791 --> 01:15:03,166 Është niveli tjetër! 815 01:15:04,541 --> 01:15:07,333 Nuk dua ta di nëse po organizoni një shfaqje. 816 01:15:08,958 --> 01:15:10,916 Nuk është një shfaqje. Ata janë në pritje në Muttil. 817 01:15:11,208 --> 01:15:13,125 Unë duhet ta dorëzoj atje. Mirupafshim. 818 01:15:13,166 --> 01:15:13,875 Oh. 819 01:15:14,125 --> 01:15:18,291 [Gëmon një këngë] 820 01:15:23,041 --> 01:15:25,208 MIGJA 821 01:15:45,458 --> 01:15:46,958 Do ta mbajmë në sobë. 822 01:15:47,250 --> 01:15:47,875 Ishan... 823 01:15:47,958 --> 01:15:49,041 Ti qëllon që andej. 824 01:15:49,166 --> 01:15:50,166 Unë do të qëlloj nga këtu. 825 01:15:50,208 --> 01:15:51,208 Unë do të kujdesem për të. 826 01:15:51,250 --> 01:15:52,791 Vetëm mos u fut në mes. 827 01:15:52,791 --> 01:15:53,875 Ashtu është. 828 01:15:55,250 --> 01:15:56,500 -Të fillojmë? -OK. 829 01:15:59,583 --> 01:16:04,833 Lani midhjet të pastra dhe hidhini në ujë të vluar. 830 01:16:05,666 --> 01:16:10,583 Vetëm nëse është zier mirë, mundemi thyeni guaskën dhe merrni mishin. 831 01:16:12,750 --> 01:16:14,666 Le t'i hedhim këto midhje në ujë. 832 01:16:15,416 --> 01:16:16,583 -Prit... Prit! -Çfarë? 833 01:16:19,666 --> 01:16:20,166 Çfarë? 834 01:16:20,208 --> 01:16:23,416 Ne do të marrim vendosjen e midhjeve në ujë si një goditje e veçantë. 835 01:16:23,708 --> 01:16:25,333 Vetëm atëherë mund ta kapim qartë. 836 01:16:25,708 --> 01:16:26,750 Qëndroni larg tij. 837 01:16:26,916 --> 01:16:28,500 Ishan, je mirë? 838 01:16:29,166 --> 01:16:30,250 Po, jam mirë. 839 01:16:31,625 --> 01:16:34,375 Hidhni midhjet në ujë kur të them. 840 01:16:34,458 --> 01:16:34,750 OK. 841 01:16:35,333 --> 01:16:37,625 -Lëre ngadalë, mirë? -E kuptova. 842 01:16:37,833 --> 01:16:39,250 Gati... një... dy... 843 01:16:39,375 --> 01:16:40,041 -Hej, ti! -Çfarë? 844 01:16:40,125 --> 01:16:41,458 Çfarë? Kush është ky? 845 01:16:44,250 --> 01:16:45,416 Çfarë po bën këtu? 846 01:16:46,083 --> 01:16:47,333 A jeni duke luajtur rreth e rrotull me telefonin? 847 01:16:47,333 --> 01:16:48,250 Edhe kjo, duke grumbulluar klasat? 848 01:16:48,333 --> 01:16:49,958 A të kemi blerë një telefon për këtë? 849 01:16:50,375 --> 01:16:51,958 Hej, më jep telefonin tënd. 850 01:16:52,500 --> 01:16:54,125 Më jep... Lëre... 851 01:16:56,000 --> 01:16:57,416 Ejani të dy me mua në shtëpi. 852 01:16:57,958 --> 01:16:58,708 Eja ti! 853 01:16:59,916 --> 01:17:00,833 Ec në shtëpi me mua. 854 01:17:00,916 --> 01:17:02,333 Zotëri, cili është problemi? 855 01:17:02,333 --> 01:17:03,166 Kush je ti? 856 01:17:03,416 --> 01:17:04,500 A keni lidhje me ta? 857 01:17:05,083 --> 01:17:05,416 Më thuaj. 858 01:17:05,916 --> 01:17:07,875 A keni ndonjë përgjegjësi drejt këtyre fëmijëve? 859 01:17:07,875 --> 01:17:09,333 Hesht nëse nuk e ke. 860 01:17:09,541 --> 01:17:11,916 A e dini se kur ishte hera e fundit që ndoqën mësimet? 861 01:17:12,416 --> 01:17:14,416 U njoha kur isha mësues u ankua për këtë. 862 01:17:14,458 --> 01:17:17,583 Thjesht duke luajtur me telefonin. Eja me mua tani, ti! 863 01:17:17,916 --> 01:17:19,583 -Më jep telefonin tim. -Hesht dhe ec. 864 01:17:48,833 --> 01:17:53,458 Kemi rregulluar dy telefona pas teje u ankua se nuk mund të ndjekin mësimet. 865 01:17:53,833 --> 01:17:56,541 PTA u kishte dhuruar telefona kaq shumë fëmijëve. 866 01:17:56,583 --> 01:17:58,208 Ata po e përdorin atë për të studiuar mirë. 867 01:17:58,625 --> 01:18:01,583 Këta të dy po enden kështu sepse pleqtë nuk i monitorojnë. 868 01:18:02,333 --> 01:18:04,125 Pse mendoni se kemi blerë ju jeni këta telefona? 869 01:18:04,666 --> 01:18:07,750 Ata do të ndjekin klasa në internet dhe do të dalin mirë vetëm nëse prindërit e mbani një sy. 870 01:18:11,583 --> 01:18:13,416 A do të shkosh për ndonjë punë tjetër? 871 01:18:13,791 --> 01:18:15,458 Unë punoj në një fabrikë karkalecash. 872 01:18:15,625 --> 01:18:17,083 Jemi pa punë për shkak të COVID. 873 01:18:17,125 --> 01:18:19,458 Pse nuk kujdesesh prej tyre pavarësisht se nuk kanë punë? 874 01:18:21,125 --> 01:18:22,833 Jemi të pafuqishëm, zotëri. 875 01:18:23,208 --> 01:18:25,291 Ata na thonë se studiojnë mirë. 876 01:18:25,666 --> 01:18:28,208 Pse mësuesit nuk mund të kujdesen për këto? 877 01:18:28,625 --> 01:18:31,791 Mund t'i kapim tani sepse na interesonte. 878 01:18:32,291 --> 01:18:35,166 Që ata të kenë sukses në klasat në internet, prindërit gjithashtu duhet të monitorojnë. 879 01:18:35,708 --> 01:18:37,791 Së pari kujdesuni për fëmijët tuaj. 880 01:18:37,916 --> 01:18:38,916 Pastaj pyet ata që janë në shkollë. 881 01:18:38,958 --> 01:18:40,333 Ata janë fëmijë të vegjël, zotëri. 882 01:18:40,375 --> 01:18:42,083 - Nuk duhet të tregosh kaq shumë. - Po çfarë? 883 01:18:42,125 --> 01:18:45,000 Djali im gjithashtu studion në të njëjtën klasë. 884 01:18:46,458 --> 01:18:46,833 Merre këtë. 885 01:18:49,666 --> 01:18:52,791 Telefonat janë për t'i bërë fëmijët të studiojnë. 886 01:18:53,208 --> 01:18:55,750 Nëse ata nuk janë përgjegjës, të paktën duhet të jesh. 887 01:18:58,375 --> 01:18:59,291 Shikoni, djema... 888 01:18:59,916 --> 01:19:02,416 Ndiq mësimet në internet çdo ditë dhe përpiquni të studioni. 889 01:19:02,958 --> 01:19:04,916 Mos u zemëro me mua. 890 01:19:05,458 --> 01:19:07,708 Duhet të dalësh mirë në studime dhe të dalësh në jetë, apo jo? 891 01:19:10,125 --> 01:19:12,500 Nëse dëgjoj përsëri për probleme të tilla... 892 01:19:13,166 --> 01:19:14,916 Do t'i heq telefonat. 893 01:19:15,208 --> 01:19:15,875 E kuptove? 894 01:19:24,250 --> 01:19:26,875 A nuk ju paralajmërova që të mos e bëni këtë luaj me telefonin? 895 01:19:27,000 --> 01:19:29,166 Tani na duhej të duronim qortimi i tij, apo jo? 896 01:19:30,000 --> 01:19:30,958 Ejani këtu. 897 01:19:34,416 --> 01:19:35,750 Ata na blenë telefonin. 898 01:19:35,916 --> 01:19:37,083 Kjo është arsyeja pse ai na pyeti. 899 01:19:37,375 --> 01:19:39,750 Mos e detyro atë ta thotë përsëri. Shko dhe studio. 900 01:19:40,166 --> 01:19:41,833 Pse t'i qortoni fëmijët? 901 01:19:42,125 --> 01:19:44,916 Ndjekja e klasave pa shkuar në shkolla nuk do të funksionojë për ta. 902 01:19:45,666 --> 01:19:47,416 Nuk do të më dëgjosh kurrë, apo jo? 903 01:19:48,000 --> 01:19:49,458 Një siklet i tillë. 904 01:19:51,375 --> 01:19:52,208 Është në rregull. 905 01:19:58,041 --> 01:20:00,250 Sa arrogante ishe kur unë të kërkoi telefonin? 906 01:20:00,375 --> 01:20:01,500 Shiko çfarë ndodhi tani. 907 01:21:14,708 --> 01:21:19,375 A mund të dalloni se në cilën ngjyrë është pjesa kryesore e globit është shënuar? 908 01:21:19,583 --> 01:21:20,375 Ngjyrë blu. 909 01:21:20,541 --> 01:21:21,541 Përgjigja e duhur. 910 01:21:21,833 --> 01:21:23,250 Tani do të të pyes diçka? 911 01:21:23,416 --> 01:21:25,750 Çfarë përfaqëson ngjyra blu? 912 01:21:25,791 --> 01:21:26,541 Oqeani. 913 01:21:26,958 --> 01:21:27,333 Daktë. 914 01:21:27,666 --> 01:21:30,375 Ngjyra blu përfaqëson detet. 915 01:21:30,750 --> 01:21:35,083 Oqeanet janë trupa të mëdhenj ujorë në faqen e dheut. 916 01:21:35,625 --> 01:21:41,208 Pothuajse dy të tretat e sipërfaqja e tokës është oqean. 917 01:21:41,333 --> 01:21:44,333 Oqeanet përbëjnë më shumë sipërfaqe se tokë. 918 01:21:44,791 --> 01:21:48,500 Shumica prej jush e keni parë oqeanin, apo jo? 919 01:21:48,791 --> 01:21:53,541 Pra, a i dini emrat e oqeanet kryesore në tokë? 920 01:21:54,333 --> 01:21:56,583 Ke dëgjuar për Oqeanin Indian? 921 01:22:01,083 --> 01:22:02,250 Hej, mbaje këtë për një sekondë. 922 01:22:02,333 --> 01:22:05,875 -Merr videon time. -Salo topin, shoku. 923 01:22:06,375 --> 01:22:07,416 Kaloje, shok. 924 01:22:09,333 --> 01:22:10,875 Ishan, goditi drejt meje. 925 01:22:10,958 --> 01:22:11,916 Më jep lejen. 926 01:22:14,666 --> 01:22:16,083 Kaloje... më jep. 927 01:22:31,416 --> 01:22:33,666 Ajmal, hidhe në valë. 928 01:22:34,916 --> 01:22:37,125 Hesht, njeri. Më lejoni ta qëlloj. 929 01:22:37,166 --> 01:22:39,208 Ju të dy ndaloni së luftuari. 930 01:22:42,958 --> 01:22:43,666 E kuptove? 931 01:22:47,208 --> 01:22:49,625 Adil, dil nga korniza, burrë. 932 01:22:49,666 --> 01:22:51,291 Mund të shkosh tani. Unë do... 933 01:22:52,166 --> 01:22:53,625 Këta djem... 934 01:22:56,000 --> 01:22:57,375 Bëni një gjuajtje të gjatë. 935 01:22:58,750 --> 01:23:01,000 Drejt, ky djalë po na krijon telashe. 936 01:23:02,125 --> 01:23:03,708 Hidhe diku atje. 937 01:23:12,875 --> 01:23:14,625 Vendoseni aty. 938 01:23:15,583 --> 01:23:17,041 Tërhiqe, njeri. Tërhiqe... 939 01:23:19,875 --> 01:23:20,958 Provo ta tërhiqësh. 940 01:23:22,666 --> 01:23:23,875 Tërhiqeni më shpejt. 941 01:23:25,541 --> 01:23:27,208 Xhaxha, po merr ndonjë peshk? 942 01:23:28,208 --> 01:23:30,083 -Peshku është shumë më pak. -E kuptova. 943 01:23:32,000 --> 01:23:33,125 Me çfarë po merresh? 944 01:23:33,708 --> 01:23:35,875 Për të vendosur videon tonë në kanalin YouTube... 945 01:23:36,750 --> 01:23:38,916 ...po xhirojmë një video. - Në kanalin YouTube? 946 01:23:40,333 --> 01:23:41,916 -Cili është emri juaj? -Ishaan. 947 01:23:43,416 --> 01:23:44,583 Ku jetoni? 948 01:23:44,916 --> 01:23:46,416 Shtëpia ime është afër Pokkancherit. 949 01:23:46,750 --> 01:23:47,291 Në rregull. 950 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 Ç'dobi ka ta vendosësh këtë në një kanal në YouTube? 951 01:23:50,458 --> 01:23:52,291 Ne kemi shumë shikime. 952 01:23:52,708 --> 01:23:54,125 Kjo mund të na sjellë shumë para. 953 01:23:55,083 --> 01:23:55,583 -Vërtet? -Po. 954 01:23:55,666 --> 01:23:57,125 Eja, më lër të të tregoj atëherë. 955 01:24:02,291 --> 01:24:03,083 Ke marrë ndonjë peshk? 956 01:24:03,125 --> 01:24:05,333 -Ja ku është. -Shoku, kam peshk! 957 01:24:06,375 --> 01:24:08,458 Ishan, eja këtu. Shihni, kemi peshk! 958 01:24:10,083 --> 01:24:10,750 Oh. 959 01:24:11,708 --> 01:24:13,041 A do të shikojë dikush nëse e vendosni këtë? 960 01:24:13,125 --> 01:24:14,375 Të gjithë do ta shikojnë këtë në YouTube. 961 01:24:14,375 --> 01:24:15,458 -Vërtet? -Po, publiku. 962 01:24:16,166 --> 01:24:18,583 -Gjuaj peshkun, burrë. -Kjo sepse ne kemi mbajtur një gaforre. 963 01:24:19,083 --> 01:24:21,458 Mbajtja e një gaforre funksionoi. Shih. 964 01:24:21,833 --> 01:24:22,875 Shikoni këtë. 965 01:24:22,958 --> 01:24:26,000 -Cili peshk është ky? -Si e quani këtë? 966 01:24:27,875 --> 01:24:29,458 -A është pomfret? -Po. 967 01:24:36,541 --> 01:24:37,958 Bëni edhe videon tjetër. 968 01:24:40,958 --> 01:24:42,791 Telefoni është i mbuluar me rërë. 969 01:24:46,458 --> 01:24:47,041 Hej! 970 01:24:48,250 --> 01:24:50,125 Pse doni të qëlloni peshkim me kallam? 971 01:24:50,375 --> 01:24:51,541 Çfarë tjetër mund të gjuajmë? 972 01:24:52,125 --> 01:24:53,291 Ke nevojë për një larmi, apo jo? 973 01:24:54,458 --> 01:24:56,208 Të gjithë e kanë parë këtë tashmë, mik. 974 01:24:57,625 --> 01:24:59,250 Le të sjellim pak larmi. 975 01:25:01,083 --> 01:25:02,125 Shihni, djema. 976 01:25:02,541 --> 01:25:04,875 A shohin njerëzit në qeveri videot që ndani? 977 01:25:05,291 --> 01:25:06,958 Nëse bëhet hit, a nuk do ta shohin të gjithë? 978 01:25:07,041 --> 01:25:08,125 Po, ata do të shohin nëse është i famshëm. 979 01:25:08,166 --> 01:25:09,583 Më pas xhironi një video të shtëpisë sime. 980 01:25:10,000 --> 01:25:11,041 Video e shtëpisë tuaj? Pse? 981 01:25:11,291 --> 01:25:12,875 -Pse, xhaxha? -Ka një arsye. 982 01:25:12,875 --> 01:25:14,791 Është rrënuar pas erozionit detar. 983 01:25:15,875 --> 01:25:17,875 Ndoshta dikush do të ofrojë ndihmë duke parë videon. 984 01:25:18,125 --> 01:25:19,833 Ka kaluar një kohë. 985 01:25:19,875 --> 01:25:20,916 Asnjë përparim fare. 986 01:25:21,083 --> 01:25:22,250 -Do ta bëjmë. -Sigurisht? 987 01:25:22,708 --> 01:25:24,125 -Të bëjmë? -Sigurisht. 988 01:25:24,875 --> 01:25:27,208 Pse po e qëllon këtë? Prite, burrë. 989 01:25:28,375 --> 01:25:34,666 Ne i quajmë masat e gjera të tokës midis "kontinenteve" të oqeaneve 990 01:25:35,625 --> 01:25:37,583 Ata që kanë një glob, hidhini një sy. 991 01:25:38,041 --> 01:25:42,250 Nëse kontrolloni globin, do të shihni të gjitha kontinentet që ekzistojnë. 992 01:25:42,833 --> 01:25:44,583 Ata që kanë një glob, ju lutemi ta merrni atë. 993 01:25:44,708 --> 01:25:47,833 A e shihni cili është kontinenti më i madh? 994 01:25:48,166 --> 01:25:49,291 A mund të përgjigjet dikush? 995 01:25:49,416 --> 01:25:51,000 Cili është kontinenti më i madh? 996 01:25:51,250 --> 01:25:54,166 Shihni kontinentin në ana veriore e Oqeanit Indian. 997 01:25:55,166 --> 01:25:57,500 A nuk është ky kontinenti më i madh nga të gjithë? 998 01:25:57,750 --> 01:26:00,500 Është plot me vende të mëdha. 999 01:26:00,625 --> 01:26:01,666 Nuk i shihni ato? 1000 01:26:02,041 --> 01:26:04,458 Tani ju lexoni emrin e atij kontinenti. 1001 01:26:04,958 --> 01:26:06,083 Cili është emri i saj? 1002 01:26:13,458 --> 01:26:15,458 -Xhaxha, nuk shkon në det? -Jo, e dashur. 1003 01:26:15,625 --> 01:26:16,833 Kam humbur punën time në varkën e peshkimit. 1004 01:26:17,625 --> 01:26:18,708 Nuk paguan shumë. 1005 01:26:19,458 --> 01:26:21,250 Tani po menaxhon me disa punë në breg. 1006 01:26:26,041 --> 01:26:29,416 Pse fluturojmë ne shqiponjat në qiell mbi det? 1007 01:26:29,583 --> 01:26:31,083 Për të kapur peshk nga deti. 1008 01:26:31,583 --> 01:26:33,291 Por ata nuk zbresin. 1009 01:26:34,083 --> 01:26:35,250 Nuk e shohim këtë. 1010 01:26:40,375 --> 01:26:42,791 Ne luanim pikërisht atje kur ishim në moshën tuaj. 1011 01:26:43,583 --> 01:26:45,083 Deti pushtoi gjithë atë tokë. 1012 01:26:45,375 --> 01:26:45,916 Vërtet? 1013 01:26:46,250 --> 01:26:47,666 Nuk e di deri ku do të dalë. 1014 01:26:59,708 --> 01:27:01,416 Xhaxha, nuk vjen këtu këto ditë? 1015 01:27:01,958 --> 01:27:03,750 Po, nuk kam ardhur nga kjo anë për shumë kohë. 1016 01:27:08,916 --> 01:27:10,125 Eja, ma jep mua. 1017 01:27:28,166 --> 01:27:29,791 Kjo është pjesa e mbetur e shtëpisë sime. 1018 01:27:29,833 --> 01:27:30,833 Gjuaj nga këtu. 1019 01:27:30,958 --> 01:27:31,666 -Mirë? -OK. 1020 01:27:59,291 --> 01:28:00,958 Nuk prisja kaq shumë shkatërrim, fëmijë. 1021 01:28:01,791 --> 01:28:03,541 Nuk mund t'i merrnim të gjitha gjërat tona. 1022 01:28:04,958 --> 01:28:06,208 Ti vazhdo. Gjuaj. 1023 01:28:06,833 --> 01:28:08,458 Lërini njerëzit të shohin gjendjen tonë. 1024 01:28:09,208 --> 01:28:10,625 Hej, qëlloje njeri. 1025 01:28:24,291 --> 01:28:25,000 Ishan... 1026 01:28:25,583 --> 01:28:26,791 Ju xhironi jashtë. 1027 01:28:27,583 --> 01:28:28,416 Unë do të xhiroj të brendshmet. 1028 01:28:28,500 --> 01:28:29,041 OK. 1029 01:28:29,708 --> 01:28:30,583 -Eja, burrë. -OK. 1030 01:28:34,916 --> 01:28:36,041 Vëzhgoni hapin tuaj. 1031 01:28:40,333 --> 01:28:41,541 -Përshëndetje! -Kujdes. 1032 01:28:54,375 --> 01:28:55,916 Gjuaj edhe atë, shok. 1033 01:29:05,291 --> 01:29:06,958 Atje... Ne flinim në atë anë. 1034 01:29:08,416 --> 01:29:12,041 Kur kuptova se kuzhina ishte e shkatërruar, e rrëmbim foshnjën dhe vrapuam jashtë. 1035 01:29:12,166 --> 01:29:13,458 Ishte natë. Nuk mundëm merr ndonjë gjë. 1036 01:29:14,375 --> 01:29:17,750 U ktheva më pas dhe e mora disa gjëra për kampin e ndihmës. 1037 01:29:18,416 --> 01:29:21,541 Nuk mora shumë. Tavolinë, pallto dhe të gjitha ishin rrënuar plotësisht. 1038 01:29:22,083 --> 01:29:24,250 Megjithatë ajo mori kartat e identitetit. 1039 01:29:25,208 --> 01:29:26,333 Por çfarë dobie ka? 1040 01:29:26,666 --> 01:29:28,333 Si mund të ndërtojmë një shtëpi në këtë breg? 1041 01:29:29,250 --> 01:29:30,291 Shiko detin. 1042 01:29:31,416 --> 01:29:32,000 Shiko këtu. 1043 01:29:35,416 --> 01:29:36,458 Uji nuk është larguar. 1044 01:29:38,500 --> 01:29:39,958 Nuk kemi parë një gjë të tillë më parë. 1045 01:29:53,541 --> 01:29:54,250 Adili... 1046 01:29:54,791 --> 01:29:55,625 Adili! 1047 01:29:56,500 --> 01:29:58,416 - A dëgjon, Adil? - Po, mësues. 1048 01:29:58,458 --> 01:30:02,291 Shiko globin dhe më trego cili kontinent bën pjesë India? 1049 01:30:02,583 --> 01:30:04,125 Ke një glob në shtëpi? 1050 01:30:04,666 --> 01:30:06,250 Ne nuk kemi një glob në shtëpi, mësues. 1051 01:30:06,458 --> 01:30:07,125 Nuk ka problem. 1052 01:30:07,625 --> 01:30:09,416 Thuaji babait tënd të blejë një glob. 1053 01:30:09,541 --> 01:30:09,958 Mirë? 1054 01:30:10,708 --> 01:30:14,208 India jonë është në kontinentin e Azisë. 1055 01:30:14,291 --> 01:30:19,500 Kontinenti i Azisë shtrihet në anën veriore të Oqeanit Indian. 1056 01:30:19,958 --> 01:30:21,708 Nuk mund ta shohësh kur të jesh shihni globin? 1057 01:30:22,208 --> 01:30:26,791 Kur them veri, është në krye të globit. E patë? 1058 01:30:26,833 --> 01:30:30,833 Azia është vendi ku shumica e popullsia e botës jeton. 1059 01:30:30,875 --> 01:30:32,666 Ne jemi pjesë e asaj popullate. 1060 01:30:33,708 --> 01:30:36,000 Shumë kohë më parë, shtëpia e mikut tim ishte pikërisht këtu. 1061 01:30:36,041 --> 01:30:37,708 -Po? -Të gjithë migruan nga këtu. 1062 01:30:38,208 --> 01:30:39,333 Nuk ka asnjë të dhënë se ku janë tani. 1063 01:30:43,291 --> 01:30:45,666 Kur do ta publikoni këtë video, të dashur? 1064 01:30:46,083 --> 01:30:47,541 Mund ta modifikojmë në telefon, xhaxha. 1065 01:30:47,958 --> 01:30:49,166 Do ta lëshojmë pas kësaj. 1066 01:30:50,250 --> 01:30:51,916 Për të ngarkuar një video, na duhet një rrjet i mirë. 1067 01:30:52,125 --> 01:30:53,708 Grykëderdhja ka sinjal të mirë. 1068 01:30:57,875 --> 01:30:58,916 Bëjeni shpejt, fëmijë. 1069 01:30:59,708 --> 01:31:01,083 Jam lodhur duke qëndruar në kamp. 1070 01:31:01,125 --> 01:31:02,208 Ejani, le të shkojmë. 1071 01:31:03,708 --> 01:31:05,750 Hej, ku po shkoni? 1072 01:31:07,250 --> 01:31:09,291 Duhet të bëjmë diçka tjetër video të ndryshme, xhaxha. 1073 01:31:09,666 --> 01:31:11,750 Atëherë vetëm kanali ynë do të jetë një hit. Mirë, atëherë. 1074 01:31:13,250 --> 01:31:14,833 Çfarë llojllojshmërie kemi këtu? 1075 01:31:27,416 --> 01:31:30,625 Shoku, a mund të qëllojmë lëvizësin e tokës duke hedhur gurë në det? 1076 01:31:30,875 --> 01:31:33,291 -Kjo nuk ka shumëllojshmëri? -Pse jo? 1077 01:31:35,875 --> 01:31:36,791 Hej, fëmijë! 1078 01:31:37,791 --> 01:31:39,083 -Çfarë? -Është ai xhaxhai. 1079 01:31:39,208 --> 01:31:40,416 -Ndal, djema. -A nuk u largua? 1080 01:31:41,416 --> 01:31:44,083 A mund të bëjmë një video për mbledhjen e midhjeve? 1081 01:31:44,250 --> 01:31:47,833 - Jo shumë do ta kishin parë. Shumëllojshmëri gjithashtu. - Po, kjo është një ide e shkëlqyer. 1082 01:31:49,125 --> 01:31:51,958 Disa midhje kanë ngecur në gurë nën plazhin Puthiyara. 1083 01:31:53,000 --> 01:31:54,458 -A mund t'i këpusim? -Sigurisht. 1084 01:31:54,500 --> 01:31:56,500 -Xhaxha, di të gatuash midhje? -Sigurisht. 1085 01:31:56,541 --> 01:31:57,583 Atëherë do ta qëllojmë edhe atë. 1086 01:31:57,958 --> 01:32:00,375 Një video gatimi me siguri do të jetë një hit. 1087 01:32:00,416 --> 01:32:00,916 A është? 1088 01:32:00,958 --> 01:32:03,041 Videot e gatimit marrin shumë shikime në YouTube. 1089 01:32:03,166 --> 01:32:05,291 Ha, midhjet mund t'i gatuajmë shumë lehtë. 1090 01:32:08,750 --> 01:32:09,375 Bëni një gjë. 1091 01:32:10,166 --> 01:32:11,666 -Eja atje nesër në mëngjes. -OK. 1092 01:32:11,833 --> 01:32:13,500 -Mirë? -U krye. 1093 01:32:13,958 --> 01:32:14,875 -Mirë atëherë. -Mirupafshim. 1094 01:32:18,833 --> 01:32:20,541 Sigurohu që gjithçka të jetë vendosur nesër. 1095 01:32:32,916 --> 01:32:34,666 Adil...largohu, burrë! 1096 01:32:44,416 --> 01:32:46,875 -Të filloj? -Në rregull. Veprim! 1097 01:32:48,291 --> 01:32:50,583 Shiko, ngjitet te gurët si një varg. 1098 01:32:51,000 --> 01:32:54,458 Duhet t'i shkulim ngadalë me duar. 1099 01:32:55,625 --> 01:32:57,125 Shiko këtë. 1100 01:33:00,708 --> 01:33:02,625 Disa nuk hiqen lehtë. 1101 01:33:03,000 --> 01:33:05,916 Mund t'i ndajmë ngadalë duke përdorur një thikë. 1102 01:33:10,583 --> 01:33:12,291 Duhet ta bëni shumë ngadalë. 1103 01:33:12,375 --> 01:33:14,166 Mos ushtroni presion dhe mos e thyeni guaskën. 1104 01:33:19,375 --> 01:33:20,500 Ky nuk është sezoni. 1105 01:33:20,541 --> 01:33:22,333 Megjithatë, ju shihni disa mbi këta gurë. 1106 01:33:31,750 --> 01:33:34,250 A nuk kemi mjaft për të pjekur, xhaxha? Le të ndalojmë. 1107 01:33:34,750 --> 01:33:36,750 Le të këpusim edhe pak. Mund t'ia japim dikujt. 1108 01:33:37,000 --> 01:33:38,916 Hej, Ishan. Pritini atë. Kaq mjafton. 1109 01:33:39,083 --> 01:33:40,500 Largohu mënjanë, Adil. 1110 01:33:40,541 --> 01:33:43,125 Unë di të shkrep në telefonin tim. 1111 01:33:43,166 --> 01:33:43,916 Ju qëlloni tuajat. 1112 01:33:44,083 --> 01:33:45,458 Shoku, nuk ka kuptim të gjuash shumë. 1113 01:33:45,583 --> 01:33:46,916 Hap o njeri. 1114 01:33:48,000 --> 01:33:49,250 Prite, shok. 1115 01:33:50,333 --> 01:33:53,333 Halu, njeri. Kush jeni ju? Drejtor? 1116 01:33:56,791 --> 01:33:59,541 Ndalo. Pse nuk e kupton? 1117 01:33:59,583 --> 01:34:00,875 Çfarë dreqin po bën? 1118 01:34:00,958 --> 01:34:02,375 Mos e prish, njeri. 1119 01:34:02,458 --> 01:34:04,000 Pse u tall më quan drejtor? 1120 01:34:04,125 --> 01:34:05,500 Ndaloni së pari rolin e regjisorit. 1121 01:34:05,916 --> 01:34:08,333 -Hej, pse po zihesh? -Ky djalë vepron si drejtori! 1122 01:34:08,583 --> 01:34:11,083 A nuk kemi nevojë të qëllojmë videoja e gatimit? 1123 01:34:11,125 --> 01:34:12,833 Dreqin, pse janë këta fëmijë kaq budallenj? 1124 01:34:14,000 --> 01:34:15,500 Shiko, telefoni është i mbuluar me rërë. 1125 01:34:16,041 --> 01:34:18,583 -Telefoni im... -Eja, ndale luftën. 1126 01:34:19,166 --> 01:34:21,333 Ne mund ta bëjmë këtë vetëm nëse qëndroni së bashku. 1127 01:34:21,625 --> 01:34:22,916 Nuk ke asgjë për të studiuar? 1128 01:34:23,000 --> 01:34:23,458 Mmm. 1129 01:34:23,625 --> 01:34:25,875 Zonat ku bien sasi të mëdha shiu... 1130 01:34:26,000 --> 01:34:27,958 Vendet ku bien shumë më pak shi... 1131 01:34:28,166 --> 01:34:31,083 Tokat e mbuluara nga bora gjatë gjithë vitit... 1132 01:34:31,250 --> 01:34:33,375 Zonat që kanë temperaturë të lartë... 1133 01:34:33,458 --> 01:34:36,125 Dhe rajonet që janë mesatarisht të ngrohtë dhe të ftohtë... 1134 01:34:36,375 --> 01:34:40,250 Si kjo, Azia ka kaq shumë diversitet. 1135 01:34:40,500 --> 01:34:43,208 A keni parë vende me kaq diversitet? 1136 01:34:43,625 --> 01:34:47,416 Ne kemi vende kaq të ndryshme edhe ne vendin tone. Po? 1137 01:34:47,541 --> 01:34:52,833 Shteti ynë Kerala është në një rajon që ka nxehtësi dhe ftohtësi mesatare. Po? 1138 01:35:08,208 --> 01:35:08,750 Tregoje atë. 1139 01:35:10,041 --> 01:35:11,333 Dielli po bëhet më i nxehtë. 1140 01:35:14,833 --> 01:35:18,250 Pse u grindët në mëngjes, fëmijë? Për të prishur humorin. 1141 01:35:19,541 --> 01:35:21,083 Shiko çfarë ka bërë, xhaxha... 1142 01:35:21,083 --> 01:35:24,583 Ai tregon para kamerës se mënyra se si unë regjistroj nuk është e drejtë. 1143 01:35:25,041 --> 01:35:27,333 Shoku, ne mund t'i modifikojmë dhe korrigjojmë të gjitha këto. 1144 01:35:27,375 --> 01:35:29,833 Kam ngarkuar aplikacionet e redaktimit në telefonin tim. 1145 01:35:30,458 --> 01:35:32,833 Megjithatë, kur bëj një video Duhet ta bëj siç duhet, apo jo? 1146 01:35:32,958 --> 01:35:35,250 Idioti nuk e kupton. Dreqin. 1147 01:35:38,250 --> 01:35:39,833 Hej, ku po shkon? 1148 01:35:40,041 --> 01:35:41,666 Shoku, ku po shkon? 1149 01:35:42,500 --> 01:35:44,416 -Shoku, ndalo. -Këta fëmijë! 1150 01:35:44,708 --> 01:35:46,208 Nuk ka kuptim të grindemi me njëri-tjetrin. 1151 01:35:46,416 --> 01:35:48,416 -Përmirësoni regjistrimin tuaj, apo jo? -Hmm. 1152 01:35:49,708 --> 01:35:51,625 Ne do të planifikojmë dhe xhirojmë herën tjetër. 1153 01:35:52,291 --> 01:35:53,416 -Tingëllon si një plan? -Po. 1154 01:35:53,541 --> 01:35:55,916 - Adil, ndalo. Unë po ju them. - Humbu. 1155 01:35:58,375 --> 01:35:59,083 Hej... 1156 01:35:59,708 --> 01:36:00,416 Adili... 1157 01:36:01,750 --> 01:36:02,750 Adil... Ndal, njeri! 1158 01:36:05,166 --> 01:36:05,500 Ndalo! 1159 01:36:05,541 --> 01:36:06,875 Shoku, xhaxhai po të thërret. 1160 01:36:06,958 --> 01:36:09,583 Djema, ndaloni luftën dhe më thoni ku të bëhet gatimi. 1161 01:36:09,958 --> 01:36:11,791 Mund ta bëjmë në terrenin e shkollës. 1162 01:36:12,250 --> 01:36:12,875 Shkolla fillore? 1163 01:36:12,916 --> 01:36:15,250 Jo, kjo nuk ka pamjen. Do ta bëjmë në Muttil. 1164 01:36:15,333 --> 01:36:16,583 Ka pamje fantastike. 1165 01:36:18,125 --> 01:36:18,791 Në Muttil? 1166 01:36:18,875 --> 01:36:19,541 Shkëlqyeshëm. 1167 01:36:19,708 --> 01:36:20,583 Ky është një vend i mirë. 1168 01:36:20,708 --> 01:36:21,666 Unë do të bëj një gjë. 1169 01:36:21,875 --> 01:36:24,416 Do të shkoj në kamp dhe do të sjell disa anije. 1170 01:36:24,666 --> 01:36:26,708 Ju djema prisni atje me dy kova me ujë. 1171 01:36:26,791 --> 01:36:27,583 Në rregull. 1172 01:36:27,750 --> 01:36:29,583 Le të bëjmë goditje buzësh midhje të pjekura, xhaxha! 1173 01:36:29,666 --> 01:36:31,708 -Duhet të jetë i gëzuar për të gjithë. -Pikërisht. 1174 01:36:32,000 --> 01:36:33,291 Do ta bëjmë mirë. 1175 01:36:35,500 --> 01:36:37,666 -Të fillojmë, djema? -Po. Mund të filloni, xhaxha. 1176 01:36:38,458 --> 01:36:42,750 Vendosni ngadalë midhjet e pastruara në ujin e vluar. 1177 01:36:42,791 --> 01:36:47,083 Mund ta thyesh guaskën dhe merreni mishin vetëm nëse e zieni mirë. 1178 01:36:48,625 --> 01:36:50,708 Le t'i hedhim midhjet në ujë. 1179 01:36:51,250 --> 01:36:52,375 -Prit. Pritini. -Çfarë? 1180 01:36:52,541 --> 01:36:54,625 I hidhni midhjet në ujë kur të them. 1181 01:36:54,708 --> 01:36:55,791 -Lëre ngadalë. -OK. 1182 01:36:56,708 --> 01:37:00,208 Pra gati... një... dy... tre... fillo! 1183 01:37:00,500 --> 01:37:01,750 -Hej ti! -Çfarë? 1184 01:37:04,000 --> 01:37:05,250 Çfarë po bën këtu? 1185 01:37:05,833 --> 01:37:07,875 Po luani me klasat e grumbullimit të telefonave? 1186 01:37:08,000 --> 01:37:09,625 A është kjo arsyeja pse të kemi marrë një telefon? 1187 01:37:10,041 --> 01:37:10,500 Hej! 1188 01:37:10,791 --> 01:37:11,791 Më jep telefonin tënd! 1189 01:37:36,083 --> 01:37:38,500 Cili është oqeani më i madh në botë? 1190 01:37:39,250 --> 01:37:41,625 Çfarë kupton kur ti shihni globin? 1191 01:37:42,375 --> 01:37:46,125 Oqeani Paqësor është oqeani më i madh në botë. 1192 01:37:47,250 --> 01:37:50,666 Oqeani Paqësor ka numri maksimal i ishujve gjithashtu. 1193 01:37:51,125 --> 01:37:52,875 A nuk e dini të gjithë se çfarë është një ishull? 1194 01:37:53,416 --> 01:37:56,166 Një ishull është i rrethuar nga uji. 1195 01:37:56,500 --> 01:37:58,041 Shikoni ishujt në glob. 1196 01:37:58,458 --> 01:37:59,541 Nuk e sheh? 1197 01:38:00,041 --> 01:38:06,208 Sfiduesi i thellë në oqeanin Paqësor është pjesa më e thellë e botës. 1198 01:38:07,250 --> 01:38:10,375 Oqeani Paqësor ka një veçori tjetër. 1199 01:38:10,666 --> 01:38:11,916 A e dini se çfarë është? 1200 01:38:13,083 --> 01:38:14,916 Faiz, dëgjo. 1201 01:38:15,166 --> 01:38:16,250 Merr biçikletën. 1202 01:38:16,333 --> 01:38:17,083 Pse? 1203 01:38:17,375 --> 01:38:18,666 Merre. 1204 01:38:26,791 --> 01:38:28,708 -Udhëtoni drejt, mirë? -E di. 1205 01:38:30,250 --> 01:38:31,416 A duhet të filloj të pedaloj? 1206 01:38:31,708 --> 01:38:33,250 -Le të fillojmë? -OK.