1 00:01:54,582 --> 00:01:56,183 Ти курац. 2 00:01:57,518 --> 00:01:59,687 Ти апсолутни курац. 3 00:02:01,789 --> 00:02:03,725 шта си рекао? 4 00:02:03,858 --> 00:02:05,627 Јеси ли им рекао? 5 00:02:46,333 --> 00:02:48,503 - Хеј, Кев. - Барри! 6 00:03:51,099 --> 00:03:52,265 Јутро. 7 00:03:52,399 --> 00:03:53,735 - Јутро. - Мр Мурраи. 8 00:04:05,680 --> 00:04:07,347 Не нудиш ми ништа, Јим? 9 00:04:07,481 --> 00:04:09,249 Нећеш сок од кобасица 10 00:04:09,382 --> 00:04:11,085 све доле твоје скупо одело, Мр Мурраи. 11 00:04:11,219 --> 00:04:12,352 скупо? 12 00:04:12,987 --> 00:04:15,455 Дуннес бутик! 13 00:04:15,590 --> 00:04:17,357 Али ево, озбиљно. 14 00:04:18,192 --> 00:04:20,494 Реч на виновој лози је да Аустралци желе да знају... 15 00:04:20,628 --> 00:04:22,830 Добро јутро, г. Мурраи. 16 00:04:22,964 --> 00:04:25,633 Аустралци желе да знају ко добија цхоп-цхоп. 17 00:04:26,200 --> 00:04:29,137 - Где си то чуо? - Бубњеви из џунгле. Штабна мочвара. 18 00:04:30,204 --> 00:04:33,007 Прилично сам сигуран као менаџер овде Ја бих то први чуо. 19 00:04:33,141 --> 00:04:35,109 Дакле, није истина? 20 00:04:35,243 --> 00:04:38,478 Како је Билли, Магс? Вратили сте се да певате на шипкама? 21 00:04:38,613 --> 00:04:41,414 - Да. - Певање без престанка 22 00:04:42,216 --> 00:04:43,651 сероњо. 23 00:04:57,532 --> 00:05:00,067 - Како си данас? - Како си? 24 00:05:04,304 --> 00:05:05,807 Одјеби...! 25 00:05:08,209 --> 00:05:11,112 Барри? Реч, молим. 26 00:05:11,579 --> 00:05:13,480 Сачекај секунд. 27 00:05:13,614 --> 00:05:15,049 - Менаџер. - Барри! 28 00:05:15,183 --> 00:05:17,685 - Овамо, молим. - Видимо се за секунд. 29 00:05:20,320 --> 00:05:23,758 шта је са тобом? Зашто си морате наставити да радите ово? 30 00:05:23,891 --> 00:05:25,293 Ради шта? 31 00:05:25,425 --> 00:05:28,629 Он је друг. дружељубив сам, Рицхард, пут Нортхерн Банк. 32 00:05:28,763 --> 00:05:30,598 Ви сте у позицији одговорности. 33 00:05:31,232 --> 00:05:32,700 ту си, 34 00:05:32,834 --> 00:05:34,969 љуљајући кључеве вашег трезора као да си Џек момак. 35 00:05:35,102 --> 00:05:37,470 Свако би могао да вам одврати пажњу и зграби те кључеве. 36 00:05:37,605 --> 00:05:39,006 Паметни се, јеботе! 37 00:05:39,140 --> 00:05:41,374 Знаш да је то твој став и твој гоб 38 00:05:41,509 --> 00:05:43,611 то те држи у трезору? 39 00:05:43,744 --> 00:05:46,747 - Мени сасвим одговара. - Па, то је добро знати. 40 00:05:48,216 --> 00:05:49,083 На путу. 41 00:05:51,953 --> 00:05:53,353 ОК, довиђења. 42 00:05:58,826 --> 00:06:02,530 Сви, потребна ми је ваша пажња. Имам озбиљну најаву. 43 00:06:02,663 --> 00:06:05,432 Тајни Деда Мраз, народе. 44 00:06:05,566 --> 00:06:08,069 Окупите се сви! 45 00:06:08,736 --> 00:06:11,739 - Фер плеј. - Шта имамо? 46 00:06:13,341 --> 00:06:16,344 - Оох! - Пожури, морам да се вратим. 47 00:06:16,476 --> 00:06:19,714 Па, завршићемо Ебенеезер-а прво. Ту си, Маргарет. 48 00:06:19,847 --> 00:06:22,683 - Отворите, ваше господство. - Да, касније. 49 00:06:22,817 --> 00:06:25,152 Поштено. Следеће, имамо... 50 00:06:25,953 --> 00:06:29,523 ..сам шеф, почевши са врхом, Рицхард Мурраи. 51 00:06:29,657 --> 00:06:32,693 Не овде? Жао ми је, нема новинара. 52 00:06:32,827 --> 00:06:34,528 Знате правила, људи. 53 00:06:34,662 --> 00:06:36,864 Не могу бити љути да се појавим, не добијаш поклон. 54 00:06:36,998 --> 00:06:41,369 - Шта? - Не питај. Мало историје. 55 00:06:41,502 --> 00:06:44,939 Најновијем члану тим, Паул, напорно си радио. 56 00:06:45,072 --> 00:06:46,974 - Живели. - Ниси! Паметни се! 57 00:06:48,576 --> 00:06:51,379 Помозите себи у осталом тих преса. ја сам одсутан. 58 00:06:55,883 --> 00:06:57,818 Неко ми је оставио поруку 59 00:06:57,952 --> 00:06:59,887 Сузан је тражила промена смене... 60 00:07:00,021 --> 00:07:01,421 "Неко"? 61 00:07:04,158 --> 00:07:06,594 Извини, само си их оставио са мном... 62 00:07:06,727 --> 00:07:09,196 У реду. Само нека Барри зна мора да се замени. 63 00:07:13,301 --> 00:07:14,869 Је ли то све? 64 00:07:15,503 --> 00:07:16,737 Да. 65 00:07:20,741 --> 00:07:23,844 - Све у реду? - Ко ме је имао у Тајном Деда Мразу? 66 00:07:23,978 --> 00:07:27,715 - То ће бити тајна, Магс. - Нисам расположен, Барри. СЗО? 67 00:07:30,418 --> 00:07:32,353 овај... 68 00:07:32,485 --> 00:07:35,523 То је био Мурраи. Зашто? 69 00:07:36,456 --> 00:07:39,860 Тај човек је нестао у своје дупе. 70 00:07:39,994 --> 00:07:42,530 овде, ти и твоја мама то имате. 71 00:07:44,532 --> 00:07:47,034 Ох, Магс, шта је доктор наредио? 72 00:07:47,168 --> 00:07:50,037 Мало добре вечере за човека који не може да изађе из куће. 73 00:07:50,805 --> 00:07:54,508 - Управо сам то видео. - Конацно ти је порастао? 74 00:07:54,642 --> 00:07:57,345 Био сам у Мурраиовој канцеларији да се нешто потпише. 75 00:07:57,477 --> 00:07:58,813 Фасцикла на његовом столу 76 00:07:58,946 --> 00:08:00,781 рекао је „Поверљиво: Смањење особља у Белфасту“. 77 00:08:00,915 --> 00:08:03,483 Одјеби, није! 78 00:08:09,657 --> 00:08:10,891 Лепо. 79 00:08:22,903 --> 00:08:25,506 Прва ствар у понедељак за коначне вишкове? 80 00:08:25,639 --> 00:08:27,775 Јеси ли озбиљна, Трацеи? 81 00:08:29,477 --> 00:08:32,680 Реци му да ми треба више времена. Божић је, забога. 82 00:08:32,813 --> 00:08:36,017 Они ће очекивати бонусе, не П45с. 83 00:08:36,951 --> 00:08:39,553 Знам, али њему је лако да замахне секиром 84 00:08:39,687 --> 00:08:41,655 на другој страни крвавог света. 85 00:08:45,393 --> 00:08:47,895 Да, слушај, Трејси... 86 00:08:48,462 --> 00:08:50,164 Дозволи да те позовем. 87 00:08:54,268 --> 00:08:57,304 - Шта је ово? - Селим се у слободну собу. 88 00:08:57,438 --> 00:08:59,440 Треба ми мало времена да размислим. 89 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 Размишљати о чему? 90 00:09:01,308 --> 00:09:03,778 За размишљање како сам ожењен 91 00:09:03,911 --> 00:09:06,013 некоме Видим се само за викенд. 92 00:09:06,747 --> 00:09:09,283 Добро, добро, па, шта да радим? Ти ми реци. 93 00:09:09,417 --> 00:09:12,987 Дао сам отказ и надам се да ће хипотека се магично исплати? 94 00:09:13,120 --> 00:09:15,156 - Не буди говно. - Па, опрости ми. 95 00:09:15,289 --> 00:09:17,958 Покушавам да схватим шта тачно моја жена жели. 96 00:09:18,092 --> 00:09:21,695 Ја нисам твоја жена. Ја сам твоја кућна помоћница. 97 00:09:22,163 --> 00:09:23,998 Све што сада радимо је правити мале разговоре. 98 00:09:24,131 --> 00:09:26,000 то је... 99 00:09:26,133 --> 00:09:27,735 тако је... 100 00:09:28,903 --> 00:09:31,772 Тако је исцрпљујуће да не осећам ништа. 101 00:09:39,847 --> 00:09:41,282 Требао би то схватити. 102 00:09:44,785 --> 00:09:45,920 хало? 103 00:09:47,922 --> 00:09:49,990 Да, да. Не, у реду је. 104 00:10:04,772 --> 00:10:05,973 Живели, браво, друже. Звук. 105 00:10:06,107 --> 00:10:08,309 Еј, Анто! Где је тих 20 фунти? 106 00:10:09,143 --> 00:10:11,645 Кратке руке, дуги џепови, друже, је ли то то? 107 00:10:11,779 --> 00:10:13,515 Узми га следеће недеље. 108 00:10:13,647 --> 00:10:16,518 Добивање Роналдиња у прелазном року или шта? 109 00:10:16,650 --> 00:10:18,385 За 300 фунти? 110 00:10:18,986 --> 00:10:22,156 - И Лионел такође. - Да. 111 00:10:22,723 --> 00:10:24,358 - Хвала. Добар човек. - Ои! 112 00:10:24,492 --> 00:10:26,260 Само чекам торбе. 113 00:10:29,396 --> 00:10:30,865 Слаинте, момци. 114 00:10:30,998 --> 00:10:33,267 - Да, браво. - Поштено. 115 00:10:40,074 --> 00:10:42,176 - Сто је слободан позади. - Ко је унутра? 116 00:10:42,309 --> 00:10:45,112 Усуалс. Желели би да им се придружиш. 117 00:10:46,947 --> 00:10:48,716 Мало посластица унутра и све. 118 00:10:51,418 --> 00:10:52,820 Да, јеби га! 119 00:10:52,953 --> 00:10:54,889 Хајде да прославимо победу, момци. 120 00:10:57,526 --> 00:10:59,126 Има их више од једног. 121 00:11:00,794 --> 00:11:02,997 Како су твоји момци сада, а? 122 00:11:03,898 --> 00:11:05,166 Здраво, Баз, каква је твоја форма, у реду? 123 00:11:05,299 --> 00:11:06,700 - Добро се држиш? - Да, није тако лоше. 124 00:11:06,834 --> 00:11:08,369 Радите одавде, момци. 125 00:11:08,503 --> 00:11:11,506 Има неколико редова шмркања тамо такође, ако вам се свиђа. 126 00:11:11,640 --> 00:11:13,874 Криси, донеси момцима кратке панталоне. 127 00:11:26,687 --> 00:11:28,322 Рачунајте на мене. 128 00:11:47,141 --> 00:11:49,043 Здраво, Баз. како си? 129 00:11:49,176 --> 00:11:51,078 Све добро, Динк. Све добро, друже. 130 00:11:51,212 --> 00:11:53,480 Добро, добро. А твоја мама? 131 00:11:53,615 --> 00:11:57,284 - Да, слатка је. - Нема знакова да се ускоро иселимо? 132 00:11:58,553 --> 00:11:59,887 Не још. 133 00:12:00,020 --> 00:12:03,324 - Ја сам с њом. - У реду. 134 00:12:04,291 --> 00:12:07,761 да ли сте још увек у, овај... у банци? 135 00:12:08,862 --> 00:12:10,565 Да, да, за моје грехе. 136 00:12:11,566 --> 00:12:14,001 Мора да је сада прилично старији. Ускоро ћеш бити шеф. 137 00:12:15,836 --> 00:12:19,206 Пете је рекао да имаш кључеви благајне на твом куку! 138 00:12:19,340 --> 00:12:20,474 Да ли је сада био? 139 00:12:21,742 --> 00:12:23,410 Да, да. Свингинг довн. 140 00:12:28,650 --> 00:12:30,918 Не, добро је, да. Лако. 141 00:12:32,386 --> 00:12:33,854 Добро. 142 00:12:54,709 --> 00:12:57,679 Добро, убаци ово у себе. Осећаћете се боље. 143 00:12:57,811 --> 00:12:59,947 Ах, ти легендо. 144 00:13:00,814 --> 00:13:02,883 Нема црвеног соса у кући, мама? 145 00:13:04,018 --> 00:13:06,020 Буцк еејит! 146 00:13:06,688 --> 00:13:10,157 Опусти свог јадног сина. Зар не видиш да ми није добро? 147 00:13:10,858 --> 00:13:13,894 Само си сам крив. 148 00:13:15,296 --> 00:13:16,430 Ево. 149 00:13:20,000 --> 00:13:22,369 Колико желиш? 150 00:13:22,504 --> 00:13:24,071 То је доста. 151 00:13:25,507 --> 00:13:28,375 - Окренула ми се глава, знаш ли то? - Волим те, мама. 152 00:13:46,327 --> 00:13:49,229 Гро Мурраи, бојим се догодила се несрећа. 153 00:13:49,830 --> 00:13:51,398 Можемо ли ући? 154 00:13:52,099 --> 00:13:54,001 шта је то? 155 00:13:56,705 --> 00:13:58,172 Пођи са нама. 156 00:13:58,305 --> 00:14:00,675 ста радис? 157 00:14:00,809 --> 00:14:04,144 - Умукни! - Целине, напоље из куће! 158 00:14:04,278 --> 00:14:06,748 - Остани тамо! - Склањај руке са мене! 159 00:14:06,880 --> 00:14:09,684 - Мирно! - Умукни! 160 00:14:09,818 --> 00:14:12,486 - Ау! Боли те! Скидај се! - Шта се дешава? 161 00:14:12,620 --> 00:14:14,455 СИЧИ СЕ ОД МЕНЕ! 162 00:14:14,589 --> 00:14:17,858 - Скидај се са мене! Пусти ме! - Целине! Целине! 163 00:14:17,991 --> 00:14:21,428 Види шта си јебено урадио! Ово је твоја кривица! Скидај се са мене! 164 00:14:21,563 --> 00:14:24,398 - Излази из моје куће! Излази! - Откажи свог пса нападача. 165 00:14:24,532 --> 00:14:27,468 Целине, стани! Исусе Христе, он ће те убити! 166 00:14:27,602 --> 00:14:29,504 Водите је одавде. 167 00:14:31,939 --> 00:14:33,941 - Скидај се са мене! - Говно једно! 168 00:14:34,074 --> 00:14:36,343 Одјеби! Хајде да узмемо другу. 169 00:14:57,866 --> 00:15:00,067 Онај са косом је добар. 170 00:15:00,200 --> 00:15:02,604 - Роналдињо? Да, он је у реду. - Завршио си с тим? 171 00:15:02,737 --> 00:15:04,672 Мм-хм. Хвала. 172 00:15:06,373 --> 00:15:08,942 Хајде, пробај. пробај... 173 00:15:09,910 --> 00:15:11,646 Хвала ти, мама. 174 00:15:13,280 --> 00:15:15,282 Ја ћу то добити. 175 00:15:18,352 --> 00:15:21,221 У реду, Баз? Само на брзину реч о клубу, да? 176 00:15:21,355 --> 00:15:23,424 - Цеилтигх иди Део. - Шта је са клубом? 177 00:15:23,558 --> 00:15:25,827 шта он ради? Ма? 178 00:15:25,959 --> 00:15:28,996 Скини јебене руке са ње! Склањај руке са ње! 179 00:15:29,129 --> 00:15:31,932 - Шта то радиш? - Шта се дешава? 180 00:15:32,065 --> 00:15:34,968 - Фокусирај се. Слушај, молим те. - Нисмо ништа урадили. 181 00:15:35,102 --> 00:15:36,604 Слушај ме. 182 00:15:38,372 --> 00:15:40,909 Имате веома једноставан избор да направим овде, Баз. 183 00:15:41,442 --> 00:15:43,778 Сарађујте и твоја мама ће бити добро. 184 00:15:43,912 --> 00:15:45,847 Немој, биће мртва. Симпле. 185 00:15:45,979 --> 00:15:47,615 - Шта? - Ссх. 186 00:15:47,749 --> 00:15:50,451 Сад, имаш кључеве кући са тобом, зар не? 187 00:15:50,585 --> 00:15:52,554 Који кључеви? 188 00:15:53,721 --> 00:15:55,590 Не глуми хероја, сине. 189 00:15:56,524 --> 00:15:58,760 Питаћу те још једном. 190 00:15:59,460 --> 00:16:02,429 Имаш кључеве банке кући са тобом, зар не? 191 00:16:02,564 --> 00:16:04,666 - Требају вам два сета кључева. - Где су ти кључеви? 192 00:16:05,700 --> 00:16:07,301 Тачно. 193 00:16:07,434 --> 00:16:09,804 Иди горе и узми их, и све за посао сутра. 194 00:16:09,938 --> 00:16:13,006 Не заборави ништа јер нећеш се враћати овамо. 195 00:16:13,575 --> 00:16:14,308 Иди. 196 00:16:15,175 --> 00:16:16,878 Покрет! 197 00:16:17,010 --> 00:16:18,546 - Мама. - Седи. 198 00:16:19,747 --> 00:16:21,716 - Не... - Седи! 199 00:16:42,135 --> 00:16:44,004 усуђујем те. 200 00:16:47,307 --> 00:16:49,343 Сиђи доле. 201 00:16:49,476 --> 00:16:51,613 - Где водиш мог сина? - Лепо се понашај. 202 00:16:51,746 --> 00:16:54,281 И биће добро. Разумео? 203 00:17:02,757 --> 00:17:04,626 Не ја, сунце. Биће ти потребни. 204 00:17:04,759 --> 00:17:07,629 Види, узми кључеве, имаш шта си хтео и остави нас... 205 00:17:07,762 --> 00:17:09,463 - Оставите нас на миру! - Она има астму. 206 00:17:09,597 --> 00:17:11,633 Она завршава у болници ако добије напад. 207 00:17:11,766 --> 00:17:15,269 Разлог више за све... 208 00:17:16,069 --> 00:17:17,639 ..да останем миран. 209 00:17:17,772 --> 00:17:19,172 Биће све у реду. 210 00:17:22,677 --> 00:17:24,679 ОК? идемо. 211 00:17:27,615 --> 00:17:28,550 идемо. 212 00:17:33,387 --> 00:17:35,690 У реду је, мама. Вратићу се по тебе, ОК? 213 00:18:07,487 --> 00:18:09,557 Пожури јеботе! 214 00:18:10,357 --> 00:18:12,225 Ево, окрени се. 215 00:18:22,804 --> 00:18:24,104 Не, скини се са мене! 216 00:18:24,237 --> 00:18:26,574 Нећу те јебено возити, госпођице. 217 00:18:28,342 --> 00:18:32,647 - Скидај се са мене! - Умукни... јеботе... умирај. 218 00:18:42,857 --> 00:18:46,027 Не, не, молим те. Не... Не трака. 219 00:18:46,159 --> 00:18:48,596 Пусти ме да носим шешир. ту је... 220 00:18:48,730 --> 00:18:51,899 У фиоци је шешир. Пусти ме да носим шешир. Не трака. 221 00:18:53,433 --> 00:18:55,637 Скидај се са мене! Стани! 222 00:18:57,437 --> 00:18:59,741 Извуци је куће. Помери се. 223 00:18:59,874 --> 00:19:03,044 Рицхард! 224 00:19:03,176 --> 00:19:05,212 Само престани! 225 00:19:10,051 --> 00:19:11,418 Молим те, немој да повредиш моју жену. 226 00:19:13,320 --> 00:19:15,489 Па, сад... 227 00:19:15,623 --> 00:19:18,593 то у великој мери зависи од вас. 228 00:19:19,426 --> 00:19:21,729 Рицхард Мурраи. 229 00:19:22,530 --> 00:19:25,165 - Пусти ме. - Менаџер банке. 230 00:19:25,298 --> 00:19:28,870 Нисам ништа урадио. Рицхарде, шта си урадио? 231 00:19:30,303 --> 00:19:32,507 Подигни га. 232 00:19:32,974 --> 00:19:35,308 - Где ме водиш? - Умукни. 233 00:19:37,912 --> 00:19:40,048 Морам да користим тоалет. 234 00:19:40,180 --> 00:19:43,084 Могао си да питаш пре нас обуци јебено бојлерско одело. 235 00:19:43,216 --> 00:19:44,952 Молим те, очајан сам. 236 00:19:46,353 --> 00:19:47,955 Јеботе! 237 00:20:00,768 --> 00:20:03,004 - Хоћеш ли да идеш или не? - Могу ли да скинем капу? 238 00:20:03,137 --> 00:20:05,907 Не. Требало би да знаш где је до сада твој шупак. 239 00:20:09,977 --> 00:20:12,212 - Хајде. - Треба ми приватност. 240 00:20:33,835 --> 00:20:34,669 Ево. 241 00:20:36,938 --> 00:20:39,574 Опусти се, није ништа што раније нисам видео! 242 00:20:39,707 --> 00:20:43,243 Шта хоћеш? Овде нема пара. 243 00:20:43,845 --> 00:20:44,979 Агх. 244 00:20:51,986 --> 00:20:55,288 - Барри? шта си ти...? - Имају моју мајку. 245 00:20:56,791 --> 00:21:00,628 Имају и Целине. Да ли познајете ове људе? 246 00:21:00,762 --> 00:21:03,197 - Не, зар не? - Не, Барри. 247 00:21:03,330 --> 00:21:04,732 Не удружујем се са оваквим људима. 248 00:21:04,866 --> 00:21:07,835 Мислиш да јесам? Јеби се! Мислиш да бих ставио свој м...? 249 00:21:10,238 --> 00:21:11,939 ста? ста? 250 00:21:13,841 --> 00:21:15,109 Ништа, само... 251 00:21:15,243 --> 00:21:18,045 Барри, ако знаш нешто, реци ми одмах. 252 00:21:18,646 --> 00:21:20,915 Само неке хаубе у пабу постављајући питања. 253 00:21:21,048 --> 00:21:23,985 - Какве капуљаче? - Локални момци, тешки. 254 00:21:24,118 --> 00:21:27,789 - Шта си им рекао? - Не могу да се сетим! 255 00:21:39,499 --> 00:21:43,037 Још један Мурраи/МцКенна кратак сусрет. 256 00:21:43,171 --> 00:21:44,672 ста? 257 00:21:46,240 --> 00:21:49,243 Надајмо се са више пријатељским последице него прошли пут, 258 00:21:49,376 --> 00:21:51,145 ех, Баз? 259 00:21:51,879 --> 00:21:55,315 То је била гласина коју су неки ширили који је желео да Да изађе из Западног Белфаста. 260 00:21:55,448 --> 00:21:57,785 - То је оно у шта желиш да верујеш. - То је јебена истина! 261 00:21:57,919 --> 00:21:59,654 Доста! 262 00:22:01,022 --> 00:22:01,989 Обојица. 263 00:22:04,457 --> 00:22:05,860 Хајде да ово учинимо једноставним. 264 00:22:07,360 --> 00:22:09,797 да ли се сећате тога предавање о протоколима отмице 265 00:22:09,931 --> 00:22:12,166 ишао си прошлог месеца, Мр Манагер? 266 00:22:12,667 --> 00:22:14,602 - Да. - Па онда. 267 00:22:14,735 --> 00:22:17,705 Имаћете предност на младог База овде, зар не? 268 00:22:19,607 --> 00:22:22,109 Знаш тачно шта учинити у овим ситуацијама? 269 00:22:25,179 --> 00:22:30,084 Питање је било шта да ли радите у овим ситуацијама? 270 00:22:30,551 --> 00:22:32,520 сарађивати, у зависности од исхода. 271 00:22:34,222 --> 00:22:35,488 Мм. 272 00:22:36,557 --> 00:22:37,758 Срање. 273 00:22:39,894 --> 00:22:42,997 Извини, да ли је било нечега хтели сте да поделите тамо? 274 00:22:43,130 --> 00:22:45,032 Не, то је само... 275 00:22:45,766 --> 00:22:47,535 Имам важан позив са седиштем. 276 00:22:47,668 --> 00:22:49,704 Јебеш централу. 277 00:22:50,538 --> 00:22:52,139 Јебеш банку! 278 00:22:52,273 --> 00:22:54,374 Ништа не дугујеш тим копиладима, 279 00:22:54,508 --> 00:22:58,546 и ништа није важније него што ти сада говорим. 280 00:22:59,513 --> 00:23:00,982 Разумијеш? 281 00:23:03,918 --> 00:23:08,222 Сарађујте. Јер ми смо веома озбиљни људи. 282 00:23:08,823 --> 00:23:13,160 И ми смо веома озбиљни шта ће се догодити ако то не учините. 283 00:23:14,394 --> 00:23:16,130 ти зајебеш, 284 00:23:16,264 --> 00:23:18,666 Базова мама бива погубљена. 285 00:23:19,033 --> 00:23:21,969 ти зајебеш, Ричардова жена бива погубљена. 286 00:23:22,103 --> 00:23:25,072 Не, нема шансе! Не стављам Целин живот у његовим рукама! 287 00:23:25,206 --> 00:23:27,775 Јеби се! Не желим да будеш одговоран за моју маму! 288 00:23:27,909 --> 00:23:30,443 - Овај неред је све твоја кривица! - Све је моја кривица? 289 00:23:30,578 --> 00:23:32,113 Твој јебени неред! 290 00:23:42,189 --> 00:23:43,157 Готово? 291 00:23:46,193 --> 00:23:47,628 види, 292 00:23:47,762 --> 00:23:52,033 твој посао је да задржиш једни другима живи. 293 00:23:55,536 --> 00:23:58,406 сада, обоје ћете добити телефон. 294 00:23:58,539 --> 00:24:02,043 Баз, добићеш два телефона. 295 00:24:02,677 --> 00:24:05,546 За шта је сваки телефон постаће јасно. 296 00:24:05,680 --> 00:24:09,083 Јави се на телефоне када зовемо. 297 00:24:10,450 --> 00:24:14,155 сутра, у неодређено време, 298 00:24:14,288 --> 00:24:17,224 комби са белим сандуком ће се увући у улицу Велингтон 299 00:24:17,358 --> 00:24:19,126 поред залива за полуге. 300 00:24:19,260 --> 00:24:21,696 Ово је извођач радова наручили сте 301 00:24:21,829 --> 00:24:25,199 да рашчисте канцеларијско смеће пред Божић. 302 00:24:25,333 --> 00:24:27,702 Избећи ћеш сигурност, 303 00:24:27,835 --> 00:24:30,638 напунити три кавеза готовином, 304 00:24:30,771 --> 00:24:32,873 и донеси нам их. 305 00:24:35,576 --> 00:24:38,346 Ово ће бити веома брза операција, 306 00:24:38,478 --> 00:24:40,081 и ево паметног дела. 307 00:24:42,149 --> 00:24:44,719 Ни један од мојих људи 308 00:24:44,852 --> 00:24:48,356 крочиће у банку 309 00:24:48,488 --> 00:24:50,758 у било које време. 310 00:24:53,493 --> 00:24:55,629 Лепо се наспавајте, момци. 311 00:24:56,964 --> 00:24:59,033 Требаће ти. 312 00:25:10,778 --> 00:25:12,279 хало? 313 00:25:15,383 --> 00:25:16,851 ОК. 314 00:25:17,451 --> 00:25:18,986 Разумео. 315 00:25:25,393 --> 00:25:26,894 на чему си? 316 00:25:27,028 --> 00:25:30,064 Лепим се за банду која има моју жену. 317 00:25:31,132 --> 00:25:33,734 Покушавам да сакријем велико модрица избија на мом лицу. 318 00:25:33,868 --> 00:25:35,202 Не, ти погоршаваш ситуацију. 319 00:25:37,605 --> 00:25:39,440 Шта су рекли? 320 00:25:39,573 --> 00:25:41,609 Рекли су да морамо да идемо. Сада. 321 00:25:44,745 --> 00:25:46,080 Тачно. 322 00:26:02,663 --> 00:26:04,265 Само преузми моје вођство у овоме. 323 00:26:04,398 --> 00:26:07,101 - Морамо да останемо мирни. - Морам да спустим обезбеђење. 324 00:26:08,636 --> 00:26:11,639 Нема шансе да нам Магс дозволи извади црвени цент из банке. 325 00:26:11,772 --> 00:26:13,508 Како предлажеш скидање обезбеђења? 326 00:26:13,641 --> 00:26:15,209 Имам кључ у свом ормарићу. 327 00:26:15,342 --> 00:26:18,646 - Шта је дођавола ово, Цлуедо? - Па, који је твој велики план? 328 00:26:18,779 --> 00:26:21,482 Ништа што укључује насиље против мог штапа! 329 00:26:22,183 --> 00:26:24,085 - Ти си само насилник. - Шта? 330 00:26:24,218 --> 00:26:27,088 Шта си брбљао својим друговима пре неко вече? 331 00:26:27,221 --> 00:26:30,024 - Они нису моји другари. - Тај главни тип те је назвао Баз. 332 00:26:30,157 --> 00:26:32,193 - Па? - Као да те познаје. 333 00:26:32,326 --> 00:26:34,795 Како можеш бити сигуран да није коме си брбљала? 334 00:26:34,929 --> 00:26:37,431 - Зато што није. - Зашто имаш два телефона? 335 00:26:37,566 --> 00:26:40,668 Можда резерва? Ово има јеботе све са мном, зар не? 336 00:26:40,801 --> 00:26:43,170 па, то је за тебе да живиш. 337 00:26:43,304 --> 00:26:45,606 Мора да је твоја најгора ноћна мора, заглавио овде са мном. 338 00:26:45,739 --> 00:26:48,275 Лечили сте ме као говно на твојим ципелама, 339 00:26:48,409 --> 00:26:50,545 олош из западног Белфаста од првог дана. 340 00:26:50,678 --> 00:26:53,515 Када сте тачно сазнали ко Био сам, то је била моја карта означена. 341 00:26:53,647 --> 00:26:55,883 Никад ме не би сматрао за унапређење, сви осим мене. 342 00:26:56,016 --> 00:26:58,219 ти? Промоција? Паметни се. 343 00:26:59,820 --> 00:27:01,889 Јеби га! ста радис? 344 00:27:02,022 --> 00:27:04,792 Скидај своју јебену руку. 345 00:27:04,925 --> 00:27:06,393 Јебено ћеш нас побити! 346 00:27:41,630 --> 00:27:45,032 Оставићу ти блок далеко. Не можемо да будемо виђени заједно. 347 00:27:52,239 --> 00:27:55,176 Морамо да урадимо ово, у реду? Не за тебе и мене... 348 00:27:55,309 --> 00:27:57,811 - Нема тебе и мене. - Ох, знам то. 349 00:27:59,514 --> 00:28:02,216 Знам да једва чекаш да ме ухватиш са твог платног списка, Ричарде, 350 00:28:02,349 --> 00:28:05,620 али данас све до чега ми је стало је моја мама, па да идеш и сереш! 351 00:28:08,989 --> 00:28:10,958 Можеш да идеш и да сереш и све. 352 00:28:13,928 --> 00:28:16,297 Дајте банди шта желе и одлазе. 353 00:28:17,264 --> 00:28:18,265 У реду. 354 00:28:18,399 --> 00:28:20,301 И без насиља. 355 00:28:23,137 --> 00:28:25,172 Чуо сам те први пут. 356 00:28:40,522 --> 00:28:43,424 Не много пре великог човека стиже, ех, г. Мурраи? 357 00:28:45,627 --> 00:28:46,794 ста? 358 00:28:47,562 --> 00:28:49,296 Деда Божићњака. 359 00:28:51,131 --> 00:28:54,068 - Онда нема божићног весеља? - Знаш, понедељак и све то. 360 00:28:54,201 --> 00:28:58,239 - Шта ти се десило са главом? - Ја, овај... 361 00:28:59,740 --> 00:29:02,009 Ухватио сам угао ормана. 362 00:29:05,846 --> 00:29:08,349 Постоји комби за смеће долази касније да покупи. 363 00:29:08,482 --> 00:29:11,051 - Да ли је то у књизи? - Не, ствар у последњем тренутку. 364 00:29:11,185 --> 00:29:12,920 Морамо да добијемо ово место организовано пре него што затворимо. 365 00:29:13,053 --> 00:29:14,388 Требаће ми детаљи. 366 00:29:14,522 --> 00:29:16,390 даћу ти га у минуту. 367 00:29:16,524 --> 00:29:19,159 Пусти ме да се прво решим. Хоћеш ли ме провући? 368 00:29:29,638 --> 00:29:31,238 Мрзовољни јебачи! 369 00:29:48,690 --> 00:29:50,891 Агх! Јеби га! 370 00:29:58,899 --> 00:30:01,503 Мр Мурраи? Извини, куцао сам. 371 00:30:01,636 --> 00:30:05,707 Добио сам задатак са продавницом чипса која ради данас, 372 00:30:05,839 --> 00:30:07,908 и мислио сам да... 373 00:30:13,180 --> 00:30:16,216 Ох. Сачекајте, г. Ларкин, он је овде. 374 00:30:19,286 --> 00:30:21,322 - Мр Мурраи. - Треба ми пет. 375 00:30:25,627 --> 00:30:27,494 шта си рекао? 376 00:30:27,995 --> 00:30:29,396 Јеси ли им рекао? 377 00:30:31,865 --> 00:30:33,133 Јеби га! 378 00:30:48,817 --> 00:30:50,851 Има ли нечега Могу ли ти помоћи, Граеме? 379 00:30:59,661 --> 00:31:02,062 Ти си тај коме треба помоћ, друже. 380 00:31:39,500 --> 00:31:41,669 - Мр Мурраи. - Здраво... 381 00:31:43,036 --> 00:31:45,472 - Јефф. - Да, извини. Глава ми је далеко. 382 00:31:48,375 --> 00:31:51,445 Џеф, где је ормарићи за особље су премештени? 383 00:31:53,748 --> 00:31:55,249 Хвала. 384 00:31:58,185 --> 00:32:00,722 Јефф, који је Барри МцКенна'с? 385 00:32:01,255 --> 00:32:03,625 - Она наранџаста на крају. - У праву си. 386 00:32:19,741 --> 00:32:21,108 Срање! 387 00:33:04,552 --> 00:33:06,855 Г. Ларкхам из главне канцеларије још увек чека. 388 00:33:06,987 --> 00:33:08,388 Он је бесан. 389 00:33:10,290 --> 00:33:12,326 Шта ти се десило? 390 00:33:16,196 --> 00:33:17,565 Имате ли листу? 391 00:33:17,699 --> 00:33:20,234 Сада завршавам, ОК? Имаће га ускоро. 392 00:33:29,744 --> 00:33:31,211 г. Ларкин. 393 00:33:31,345 --> 00:33:34,916 - Господин Мареј је сада овде. - 'Ричарде! 394 00:33:35,048 --> 00:33:38,620 'Коначно. Не баш прва ствар Али понедељак, зар не?' 395 00:33:39,921 --> 00:33:43,457 Извините, господине. Имао сам добар викенд. 396 00:33:44,157 --> 00:33:46,093 „Драго ми је да чујем имао си добар, друже. 397 00:33:46,226 --> 00:33:49,531 „Схватате да је то средина јебене ноћи овде? 398 00:33:49,664 --> 00:33:51,799 'Па, где је моја листа вишкова?' 399 00:34:00,842 --> 00:34:03,110 'Неко или нешто звони 400 00:34:03,243 --> 00:34:04,913 'или сви имамо тинитус.' 401 00:34:20,427 --> 00:34:22,062 Мр Мурраи, шта радите? 402 00:34:25,934 --> 00:34:27,301 хало? 403 00:34:28,036 --> 00:34:30,572 'помислио сам ти би одговорио мало брже 404 00:34:30,705 --> 00:34:32,941 'с обзиром да имамо пиштољ у главу твоје жене.' 405 00:34:33,073 --> 00:34:34,241 Био је у мом џепу. 406 00:34:34,374 --> 00:34:36,243 „Ово је пробна вожња, Ричарде. 407 00:34:36,376 --> 00:34:39,279 'Када зовемо, одмах одговорите. 408 00:34:40,014 --> 00:34:41,916 'Неуспеш, она умире.' 409 00:36:24,952 --> 00:36:27,689 Ах, класа! 410 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 Јесте ли икада гледали ово, госпођице? 411 00:36:34,162 --> 00:36:35,797 Ваш губитак. 412 00:36:37,364 --> 00:36:39,433 Био сам тако заљубљен у то. 413 00:36:39,901 --> 00:36:42,503 Био сам чисто изнурен када се удала. 414 00:36:47,008 --> 00:36:49,644 Време је за напитак. Иннит? 415 00:36:59,352 --> 00:37:01,455 Где су бицици? 416 00:37:11,966 --> 00:37:14,902 Није се покварио, у реду је. 417 00:37:17,705 --> 00:37:19,640 Да ли је ово лино или право дрво? 418 00:37:19,774 --> 00:37:21,843 Размишљам да добијем маму нова кухиња. 419 00:38:13,594 --> 00:38:15,530 Агх! Ох, мој Боже! 420 00:38:15,663 --> 00:38:17,865 - Ох, мој Боже, не. - Устани! 421 00:38:17,999 --> 00:38:19,634 Ох, мој Боже. 422 00:38:21,536 --> 00:38:23,905 Не мрдај поново, у реду? 423 00:38:24,539 --> 00:38:26,941 Слушаш ли ме јебено? 424 00:38:27,074 --> 00:38:29,644 Не мрдај поново. 425 00:38:29,777 --> 00:38:31,746 слушам. 426 00:38:31,879 --> 00:38:34,182 „Твоја мама је то помислила било би паметно написати белешку 427 00:38:34,314 --> 00:38:38,385 - 'и стави у поштанско сандуче.' - Исусе Христе, немој је повредити. 428 00:38:38,519 --> 00:38:41,488 - Молим те, немој је повредити. - 'Закуни се!' 429 00:38:41,622 --> 00:38:44,859 - јеби га... - 'Закуни се у свету слику!' 430 00:38:44,992 --> 00:38:48,529 Молим те, само уради то, мама, да? Само уради то, молим те. 431 00:38:48,663 --> 00:38:51,933 - 'Кунем се Исусом Христом.' - ГАНГСТЕР: 'Гласније!' 432 00:38:53,400 --> 00:38:55,703 Умири своје дисање, мама, да? 433 00:38:55,837 --> 00:38:58,471 - Само диши. - 'Слушај свог сина. 434 00:38:58,606 --> 00:39:00,808 „Сада сте се заклели на светој слици.' 435 00:39:00,942 --> 00:39:03,044 Да ли има свој инхалатор? Она треба... 436 00:39:12,787 --> 00:39:13,788 Да? 437 00:39:13,921 --> 00:39:16,157 „Хоћемо заслађивач. 438 00:39:16,290 --> 00:39:19,392 '1 милион фунти у 20-има у 6:25.' 439 00:39:19,527 --> 00:39:21,361 Како то да урадимо? 440 00:39:21,494 --> 00:39:25,066 То ће бити немогуће добити прошли Магсов рендгенски јебени вид. 441 00:39:25,199 --> 00:39:26,834 „То је на теби да вежбаш. 442 00:39:26,968 --> 00:39:29,670 'Знаш шта је овде у питању, зар не? 443 00:39:30,671 --> 00:39:33,307 Извините. Извини, ОК. 444 00:39:33,440 --> 00:39:36,944 - Где то желиш? - Добићете упутства. 445 00:39:59,634 --> 00:40:02,904 - Урадио је добар посао на томе. - Ко је? 446 00:40:03,037 --> 00:40:06,540 Мурраи. Спремио га је унутра са шрафцигером. 447 00:40:06,674 --> 00:40:08,843 Зашто би то урадио у свој ормарић? 448 00:40:08,976 --> 00:40:11,245 Не знам, све је у реду. Рекао сам да може, да? 449 00:40:11,379 --> 00:40:12,713 Искрено. 450 00:40:12,847 --> 00:40:14,882 Попричао бих са ХР, да сам на твом месту. 451 00:40:15,016 --> 00:40:17,952 - Ја бих био сведок, ако желите. - Све је у реду, Јефф, да? 452 00:40:18,085 --> 00:40:19,687 Све је у реду, друже. 453 00:40:26,594 --> 00:40:27,795 Јеби га. 454 00:40:33,768 --> 00:40:36,570 - Прво желе милион. - Шта? 455 00:40:36,704 --> 00:40:39,774 - Шта си рекао? Милион? - Ссх! 456 00:40:40,241 --> 00:40:43,244 Желе милион фунти излази за 20с у 6:25. 457 00:40:43,377 --> 00:40:46,247 6:25? Али то није што су јуче спомињали. 458 00:40:46,380 --> 00:40:49,116 Рекли су да долазе у комбију. Зашто промена? 459 00:40:49,250 --> 00:40:52,320 Како да знам? Рекао је да је то мали заслађивач. 460 00:40:52,452 --> 00:40:54,755 - Шта то значи? - Назови и питај, Рицхард. 461 00:40:54,889 --> 00:40:57,625 Ох, срање! Сакупљање смећа. 462 00:40:57,758 --> 00:40:59,727 Нађимо се у трезору за пет. 463 00:41:08,269 --> 00:41:11,439 - Да, Стеве. - Не, Рицхард је, слушај. 464 00:41:11,973 --> 00:41:13,908 "О сакупљању смећа." 465 00:41:14,041 --> 00:41:15,843 Немам појединости о времену, 466 00:41:15,977 --> 00:41:18,212 али ће ме обавестити када буду спремни. 467 00:41:18,346 --> 00:41:20,414 Ако немамо детаље, како да га пријавим, г. Мурраи? 468 00:41:20,548 --> 00:41:23,818 Магс, као што рекох, дозволиће ја знам и јавићу ти. 469 00:41:23,951 --> 00:41:26,620 ако ми даш број, Потврдићу колекцију. 470 00:42:37,391 --> 00:42:41,729 Чему си се надао пронаћи? Оружје? Балаклаве? 471 00:42:41,862 --> 00:42:45,299 Никада нисам дирао твоје проклетство ормарић. Хајде да ово урадимо. 472 00:42:54,008 --> 00:42:56,243 Један... два... три. 473 00:44:19,326 --> 00:44:21,762 Где су ти телефони? Где су ти јебени телефони? 474 00:44:21,896 --> 00:44:23,964 Шта дођавола радиш? 475 00:44:25,466 --> 00:44:28,836 - Имали сте три позива од њих. - Да, ја бих. 476 00:44:28,969 --> 00:44:31,005 - Једна ранија изрека време је да идемо. - А онда? 477 00:44:31,138 --> 00:44:34,308 Да чујем маму како плаче и заклињајући се на њену свету слику. 478 00:44:34,441 --> 00:44:37,378 - После тога? - Желе да узму милион фунти. 479 00:44:37,512 --> 00:44:40,047 - И где га изнети? - Не знам још. 480 00:44:40,181 --> 00:44:42,551 Морам да их позовем када Напољу сам, на другом телефону. 481 00:44:42,683 --> 00:44:45,219 Ово ће се завршити у сузама за вас ако сте укључени. 482 00:44:45,352 --> 00:44:48,355 и ти, мораће да "нестане". 483 00:44:57,865 --> 00:45:00,467 Ти искрено мислиш Ја сам у томе, а ти? 484 00:45:01,168 --> 00:45:03,804 - Одакле се то појавило? - Ох, јеботе... 485 00:45:03,938 --> 00:45:06,440 Моја торба за тренинг је била у на дну мог ормарића месецима. 486 00:45:06,575 --> 00:45:10,144 То већ знате. Ви сте био у мом јебеном ормарићу. 487 00:45:10,277 --> 00:45:12,446 Мислиш ли да бих ставио своју маму, 488 00:45:12,581 --> 00:45:15,749 жена коју волим више било шта, кроз ово срање? 489 00:45:15,883 --> 00:45:18,953 Не знам каква је твоја мама пролазећи кроз било шта. 490 00:45:19,853 --> 00:45:23,257 Имао сам пиштољ уперен у моју главу од стране а закупљена пичка у тренерци 491 00:45:23,390 --> 00:45:25,292 ко, управо сада, је у мојој кући са мојом мамом. 492 00:45:26,493 --> 00:45:28,462 шта хоћеш да кажем, Рицхард? 493 00:45:28,597 --> 00:45:31,498 Мој тата је избацио твог јебеног тату, је ли то то? 494 00:45:31,633 --> 00:45:34,268 Можда јесте. Можда и није. 495 00:45:34,401 --> 00:45:36,937 не знам. Ја нисам мој јебени тата. 496 00:45:38,607 --> 00:45:40,040 Не верујете мени и мом типу. 497 00:45:40,174 --> 00:45:42,009 Одгајан сам да не верујем вама и вашем типу. 498 00:45:42,142 --> 00:45:45,879 - Ја сам јебени католик као ти! - Али твоја срања не смрде. 499 00:45:46,013 --> 00:45:47,881 Шта год ти треба да кажеш себи. 500 00:45:48,015 --> 00:45:50,719 Рицхарде, ја нисам мој јебени отац. Ти ниси твој отац. 501 00:45:50,851 --> 00:45:54,321 Дакле, веровали или не, видите нас, у овом тренутку смо једнаки. 502 00:45:57,592 --> 00:46:00,060 Можда те убије да признаш, али је истина. 503 00:46:03,831 --> 00:46:05,933 Дај ми телефоне. 504 00:46:07,034 --> 00:46:08,269 Само ми дај телефоне. 505 00:46:13,941 --> 00:46:17,177 Дефинитивно је рекао 20с? Цос то неће стати тамо. 506 00:46:17,311 --> 00:46:19,913 Шта кажемо? 507 00:46:23,551 --> 00:46:25,219 Здраво! Здраво. 508 00:46:30,525 --> 00:46:31,559 Све је у реду овде доле? 509 00:46:32,627 --> 00:46:35,963 Да. Добро хвала, Магс. како си? 510 00:46:37,798 --> 00:46:39,400 Видео сам те како падаш. 511 00:46:40,234 --> 00:46:41,368 Ох, ум... 512 00:46:41,502 --> 00:46:43,404 Помогао ми је да померим кавезе и оклизнуо се. 513 00:46:43,538 --> 00:46:46,807 Да. Спремам се за сакупљање смећа. 514 00:46:49,744 --> 00:46:51,546 Шта ти се десило са руком? 515 00:46:53,180 --> 00:46:56,283 - Одерао сам га на кавезима. - Да. 516 00:46:56,417 --> 00:46:58,720 Заиста су тешки. Најпрометније доба године. 517 00:46:58,852 --> 00:47:00,821 Божић. 518 00:47:07,494 --> 00:47:08,962 ОК. 519 00:47:11,231 --> 00:47:13,500 Мислио сам да ћеш се повредити, Мр Мурраи. 520 00:47:13,635 --> 00:47:17,037 Не, ум... Хвала на бризи, Магс. 521 00:47:30,050 --> 00:47:31,985 Она иде. 522 00:47:36,390 --> 00:47:37,525 хало? 523 00:47:37,659 --> 00:47:39,426 хало? 524 00:47:40,160 --> 00:47:43,531 Сигнал долази и одлази. 525 00:47:45,132 --> 00:47:47,501 хало? хало? 526 00:47:53,140 --> 00:47:55,342 Само иди, иди, иди! Само иди! 527 00:47:55,476 --> 00:47:57,111 Иди! 528 00:48:26,940 --> 00:48:28,676 Па? 529 00:48:28,810 --> 00:48:30,879 Каже да се оклизнуо. 530 00:48:31,445 --> 00:48:34,915 Барри је утрчао тамо, отишао тамо и попеше се на женске баре. 531 00:48:59,908 --> 00:49:01,408 Пиће. 532 00:49:01,543 --> 00:49:03,343 То је само вода. 533 00:49:13,621 --> 00:49:15,155 Да ли је мој муж добро? 534 00:49:20,628 --> 00:49:22,996 Шта ако не може да их добије шта желе? 535 00:49:23,130 --> 00:49:25,132 Ту су чувари, како је он требао...? 536 00:49:25,265 --> 00:49:27,401 зар немаш вере у вашем мужу, госпођо Мареј? 537 00:49:30,905 --> 00:49:33,407 Не увек. 538 00:49:33,541 --> 00:49:35,275 чујем те. 539 00:49:35,810 --> 00:49:39,714 Па, претпостављам да ћеш знати све о њему на овај или онај начин 540 00:49:39,848 --> 00:49:41,616 после овога. 541 00:49:44,552 --> 00:49:46,286 Намазала сам ти париску лепињу. 542 00:49:47,988 --> 00:49:49,490 Не, хвала. 543 00:49:49,624 --> 00:49:52,059 Требаће ти шећер за енергију. 544 00:49:52,192 --> 00:49:54,428 Енергија за шта? Шта ће се десити? 545 00:49:58,432 --> 00:50:01,368 - Зашто све ово радиш? - Све шта? 546 00:50:02,937 --> 00:50:05,940 Узимање људи за таоце, ан невина жена, забога. 547 00:50:06,073 --> 00:50:07,742 Сви смо ми невини, љубави. 548 00:50:08,776 --> 00:50:10,812 јеси ли ти мајка једном од њих? 549 00:50:10,945 --> 00:50:12,446 Не. 550 00:50:12,580 --> 00:50:15,583 - Жена? - Дефинитивно не. 551 00:50:16,350 --> 00:50:18,620 - Па, зашто жена...? - Слушај, душо. 552 00:50:18,753 --> 00:50:20,655 Посета Троублес народна врата 553 00:50:20,788 --> 00:50:22,857 на различите начине и сви ми треба да преживимо. 554 00:50:22,991 --> 00:50:25,660 Невоље су посетиле и наша врата. Нисам завршио у банди. 555 00:50:29,664 --> 00:50:31,431 Па, срећно. 556 00:50:33,467 --> 00:50:36,638 Имали сте менаџера банке да донесем кући новац, нисам. 557 00:50:37,371 --> 00:50:39,908 Нисам имао никога да ми донесе било шта. 558 00:50:40,842 --> 00:50:44,311 Дакле, седи и затвори ваша проклета говно, гђице Прим. 559 00:50:57,025 --> 00:50:59,326 Мр Мурраи? 560 00:51:00,695 --> 00:51:03,463 Господин Ларкин је послао ово. То је листа вишка радника. 561 00:51:03,598 --> 00:51:06,266 Рекао ми је да то ставим директно у твоју руку. 562 00:51:14,441 --> 00:51:17,879 Марјорие Фултон? Магс је на листи! 563 00:51:19,714 --> 00:51:21,950 Питао сам да ли су у реду са већим нотама. 564 00:51:22,082 --> 00:51:23,250 Трацеи. 565 00:51:24,852 --> 00:51:27,120 Буди опрезан, Бери, забога. 566 00:51:27,589 --> 00:51:29,389 Паметни, није имала појма. 567 00:51:29,524 --> 00:51:31,425 - Шта је рекао? - Шта? 568 00:51:31,559 --> 00:51:33,861 - Ко је то био? - Ох, не знам. 569 00:51:33,995 --> 00:51:35,462 Дубок глас. 570 00:51:35,597 --> 00:51:37,699 Рекао сам му да нам треба времена да одговорите на позиве у трезору. 571 00:51:37,832 --> 00:51:40,535 - Зашто је звао? - Проверавам. 572 00:51:40,668 --> 00:51:42,737 - Проверавам? - Да. 573 00:51:42,870 --> 00:51:45,673 не знам. Проверавам да телефони раде, ОК? 574 00:51:45,807 --> 00:51:47,174 Исусе Христе. 575 00:51:56,985 --> 00:52:00,454 Ко онда узима чизму? Нема потребе да се претварате. 576 00:52:00,588 --> 00:52:04,124 - Знам да сам већ отишао. - И моја глава је на блоку. 577 00:52:04,257 --> 00:52:08,062 Срање. Знаш да си безбедна, нико не познаје место као ти. 578 00:52:08,195 --> 00:52:11,633 - Немаш појма. - Требаш им за преузимање. 579 00:52:11,766 --> 00:52:14,802 Њима не требају такви као ја. јасно. 580 00:52:16,169 --> 00:52:17,572 Тачно. 581 00:52:18,806 --> 00:52:20,474 То је милион. 582 00:52:29,449 --> 00:52:30,852 јеси ли добро? 583 00:52:30,985 --> 00:52:34,254 Да, све добро. Само, овај... Треба ми само секунд. 584 00:52:38,559 --> 00:52:41,328 - Мораш да изгледаш нормално. - Да, знам то. 585 00:52:41,461 --> 00:52:43,998 Знам, покушавам, али... 586 00:52:44,132 --> 00:52:45,232 Исусе. 587 00:52:45,365 --> 00:52:48,268 Барри, мораш да се смириш. 588 00:52:49,971 --> 00:52:51,304 Само ми дај секунд. 589 00:52:54,207 --> 00:52:56,944 Ако зајебем ово, Рицхарде, пуцају у моју мајку. 590 00:52:58,211 --> 00:52:59,781 Твоја жена. 591 00:53:02,382 --> 00:53:03,785 Крв на мојим рукама до краја живота. 592 00:53:03,918 --> 00:53:07,220 - Не, не, слушај... - Не могу то да урадим. не могу... 593 00:53:07,354 --> 00:53:09,157 Заборави на све остало управо сада. 594 00:53:09,289 --> 00:53:11,258 Морам да идем. 595 00:53:22,970 --> 00:53:24,404 Срећно. 596 00:54:00,440 --> 00:54:02,043 Добро. 597 00:54:02,176 --> 00:54:03,911 Знаће да се нешто дешава. 598 00:54:04,045 --> 00:54:06,214 'То је твој проблем, Рицхард.' 599 00:54:06,346 --> 00:54:08,415 ОК. 600 00:54:08,549 --> 00:54:10,885 - ОК, добро, пробаћу. - 'Хоћеш ли пробати?' 601 00:54:11,018 --> 00:54:14,922 Не, не, не. Ја ћу то учинити. Ја ћу то учинити. 602 00:54:21,261 --> 00:54:22,462 Трацеи? 603 00:54:23,898 --> 00:54:25,465 Могу ли да попричам? 604 00:54:28,169 --> 00:54:31,639 Можете ли брзо пустити особље знају да сада могу да крену кући? 605 00:54:31,773 --> 00:54:34,407 - Биће плаћени до девет. - Наравно. 606 00:54:34,542 --> 00:54:36,677 Узми мало у последњем тренутку Божићна куповина у. 607 00:54:36,811 --> 00:54:40,782 Рицхард? Када ћеш обавестити особље на листи? 608 00:54:41,381 --> 00:54:43,350 ја... 609 00:54:56,998 --> 00:54:58,533 Јебена листа! 610 00:55:12,345 --> 00:55:13,915 Јеби га! 611 00:55:18,318 --> 00:55:20,420 Срећан Божић! 612 00:56:01,729 --> 00:56:03,664 Ишуњајући се рано, јеси ли, човече? 613 00:56:03,798 --> 00:56:05,733 Ах, знаш и сам. 614 00:56:09,637 --> 00:56:11,739 Овде док не затворимо. 615 00:56:12,673 --> 00:56:14,842 Има ли нешто у тој торби за мене? 616 00:56:14,976 --> 00:56:17,979 Не осим ако не желите да се оперете 11 милиона фудбалских дресова. 617 00:56:22,049 --> 00:56:24,451 Требаће ми да видим унутра торбу. 618 00:56:28,856 --> 00:56:29,957 Аие. 619 00:56:36,998 --> 00:56:38,099 Крвава ствар. 620 00:56:46,507 --> 00:56:49,243 - У било које доба дана, на пример. - Да, знам. 621 00:56:51,579 --> 00:56:53,714 Ова ствар је сјебана. Једну секунду. 622 00:56:53,848 --> 00:56:55,983 - Магс. - Јим? 623 00:56:57,351 --> 00:56:58,552 Јим? 624 00:57:00,855 --> 00:57:04,125 - Шта се дешава данас? - Пустио их је у куповину. 625 00:57:05,726 --> 00:57:08,062 - Провест ћу их. - Шта је било, Јим? 626 00:57:14,235 --> 00:57:16,137 Хвала вам пуно. 627 00:57:17,038 --> 00:57:20,574 Не добијамо ово пречесто, је ли? Дан бесплатне куповине. 628 00:57:21,309 --> 00:57:22,743 Ењои. 629 00:57:22,877 --> 00:57:25,079 Без подлих забава, вас двоје. 630 00:57:50,738 --> 00:57:52,573 Зашто шаљете особље кући? 631 00:57:53,341 --> 00:57:56,344 Само да дам мало времена за куповину. 632 00:57:56,476 --> 00:58:01,148 - Недавно су били тако заузети. - Било би лепо бити обавештен. 633 00:58:01,282 --> 00:58:04,752 Жао ми је, Магс. Данас сам само мало растројен. 634 00:58:04,885 --> 00:58:06,821 Да, видим то врло јасно. 635 00:58:12,860 --> 00:58:15,129 Морате бити искрени са људима. 636 00:58:15,262 --> 00:58:17,898 Није фер да их држи у лимбу. 637 00:58:18,032 --> 00:58:19,367 ста? 638 00:58:19,499 --> 00:58:23,070 Не можете заваравати људе ако знаш шта ће се догодити. 639 00:58:23,838 --> 00:58:25,740 Ако ће да направе резове, онда за име бога, 640 00:58:25,873 --> 00:58:29,276 молим вас, обавестите ме сада Могу направити план. 641 00:58:30,811 --> 00:58:33,214 Много сам ти требао овде током година. 642 00:58:34,315 --> 00:58:36,951 Треба ми сада да будеш фер према мени. 643 00:58:38,319 --> 00:58:41,222 Нећете бити на тој листи, Магс, шта год да се деси. 644 00:58:42,323 --> 00:58:44,291 Можете ми веровати у томе. 645 00:58:46,460 --> 00:58:47,995 Вероваћу ти у томе. 646 00:58:54,201 --> 00:58:55,669 Магс. 647 00:58:57,405 --> 00:59:01,575 Ако желите да узмете мало време, такође, знаш, слободно. 648 00:59:02,943 --> 00:59:04,912 Уђи у куповину, можда. 649 00:59:07,014 --> 00:59:10,117 Јим и ја сигурно можемо да издржимо тврђаву на пар сати. 650 00:59:10,251 --> 00:59:14,655 Стварно, можеш ли? Можеш да трчиш обезбеђење и овде, зар не? 651 00:59:14,789 --> 00:59:17,792 Не кажем то. Исусе Христе, ја сам само... 652 00:59:17,925 --> 00:59:20,127 Само ти дајем мало времена. 653 00:59:22,496 --> 00:59:24,865 Не треба ми време, Рицхард. 654 00:59:26,200 --> 00:59:28,002 Потребан ми је посао. 655 01:00:06,740 --> 01:00:08,876 Ја сам напољу, са торбом. 656 01:00:13,147 --> 01:00:15,116 да, не, Краљичина улица, знам. 657 01:00:16,650 --> 01:00:18,587 - Велика јаја! - Дај ми то. 658 01:00:18,719 --> 01:00:21,556 Шта је јеботе у томе? Има ли јебених цигли у њему? 659 01:00:21,689 --> 01:00:24,258 - Сада си јебени цигла? - Дај ми јебену торбу, Пете. 660 01:00:25,993 --> 01:00:28,129 Шта је с тобом? 661 01:00:28,262 --> 01:00:29,763 морам да идем. 662 01:00:31,098 --> 01:00:32,166 Баз! 663 01:01:30,691 --> 01:01:31,892 Узели су га. 664 01:01:35,196 --> 01:01:39,200 - Ко је то био? - Неки тип. Ништа није рекао. 665 01:01:40,034 --> 01:01:41,902 Не, нисам га познавао. 666 01:01:42,036 --> 01:01:44,238 Није дао нека друга упутства? 667 01:01:46,040 --> 01:01:49,143 Па, можда је то то. Можда је то све што су желели. 668 01:01:49,276 --> 01:01:51,078 Да, да. 669 01:01:56,850 --> 01:01:59,420 - О, Боже, не. - Шта? 670 01:02:01,822 --> 01:02:03,357 Исусе Христе, да ли је то пиштољ? 671 01:02:06,227 --> 01:02:07,494 Ричард... 672 01:02:13,367 --> 01:02:16,437 Јеси ли јебено озбиљан? Само сам дао им милион фунти. 673 01:02:16,571 --> 01:02:19,740 Убићу те ако будеш повредио моју мајку. Убићу те! 674 01:02:21,075 --> 01:02:23,477 'А сада на ББЦ1 Северна Ирска...' 675 01:02:23,612 --> 01:02:26,947 Да ли је то био најбољи осмех можете учинити за свог сина? 676 01:02:28,617 --> 01:02:29,950 Да ли је било? 677 01:02:31,318 --> 01:02:33,020 Биће у лошем стању са њеним дисањем. 678 01:02:36,890 --> 01:02:38,759 Сачекај да се попнемо. 679 01:02:38,892 --> 01:02:40,261 Сачекај да се попнемо. 680 01:02:48,502 --> 01:02:50,271 Сачекај да се попнемо. 681 01:02:52,239 --> 01:02:55,342 Да? хало? хало? 682 01:02:55,476 --> 01:02:57,378 Здраво. 683 01:02:58,112 --> 01:03:00,481 „Желим три пуни кавези чекају. 684 01:03:00,615 --> 01:03:03,150 „Реци Базу да нас позове кад будеш спреман.' 685 01:03:04,519 --> 01:03:05,953 Тачно. 686 01:03:12,059 --> 01:03:13,494 Мр Мурраи? 687 01:03:13,628 --> 01:03:16,297 'Извођач смећа покупићу ускоро.' 688 01:03:16,430 --> 01:03:19,833 - Да ли већ имате детаље? - 'Не. Не још.' 689 01:03:23,437 --> 01:03:27,542 - Изнад мог платног разреда да бринем. - Па, није мимо мене. 690 01:03:27,676 --> 01:03:30,811 Гурај своје дупе доле и иди детаљи када се појаве. 691 01:03:30,944 --> 01:03:32,781 молим те. 692 01:03:32,913 --> 01:03:35,182 - Да, госпођо. - Хвала ти. 693 01:03:46,860 --> 01:03:49,029 шта да радимо? 20с? 50-их? 694 01:03:49,163 --> 01:03:51,432 Бог зна. Само га убаци. 695 01:04:06,548 --> 01:04:09,416 Неко долази. 696 01:04:10,484 --> 01:04:12,821 - Мурраи, јеси ли ту? - Ах, Јим. 697 01:04:12,953 --> 01:04:14,254 Да. 698 01:04:15,989 --> 01:04:17,659 Јим. 699 01:04:17,792 --> 01:04:21,428 - Јеси ли већ добио то име за мене? - Које име? 700 01:04:21,563 --> 01:04:24,431 Име ђубрета за дневник приступа. 701 01:04:25,667 --> 01:04:27,234 како се зове компаније за смеће? 702 01:04:32,507 --> 01:04:36,243 Џиме, на моје очи. ти ћеш видети њихово име када стигну. 703 01:04:37,177 --> 01:04:40,582 Без бриге. Није много погрешно са том старом столицом. 704 01:04:41,215 --> 01:04:43,450 Ох, лукава нога. Замка смрти. 705 01:04:44,017 --> 01:04:47,254 Не, склони се. То ће ми послужити за моју шупу. 706 01:04:49,724 --> 01:04:50,525 Јим. 707 01:04:53,762 --> 01:04:55,129 Не могу ти дозволити да га узмеш. 708 01:04:56,731 --> 01:05:00,167 - Зашто не? - То је, овај... власништво банке. 709 01:05:04,171 --> 01:05:05,640 Па, не дај Боже 710 01:05:07,007 --> 01:05:08,976 „Имовина банке“? 711 01:05:27,094 --> 01:05:28,228 ста? 712 01:05:29,096 --> 01:05:30,665 - Иди. Иди. - Да. 713 01:05:36,704 --> 01:05:38,138 хало? 714 01:05:38,272 --> 01:05:40,474 'Ми смо спремни.' 715 01:05:56,056 --> 01:05:57,625 Погурај! 716 01:05:58,893 --> 01:06:00,427 - Користи леђа. - ОК. 717 01:06:49,343 --> 01:06:51,345 Пусти га да сачека. 718 01:06:55,048 --> 01:06:56,383 Јеби га! 719 01:06:57,150 --> 01:06:59,319 "Имовина банке" моје дупе! 720 01:07:34,722 --> 01:07:35,723 Јеби га! 721 01:07:40,093 --> 01:07:41,563 Јебига, јебига, јебига. 722 01:10:04,237 --> 01:10:05,907 У реду, момци. Помери се. 723 01:10:26,460 --> 01:10:29,964 Можете ли се уверити да моја мама има њен инхалатор? Она има астму. 724 01:10:30,098 --> 01:10:31,465 Хеј, компадре! 725 01:10:32,700 --> 01:10:35,737 Где идеш? Погурај то тамо. 726 01:10:41,676 --> 01:10:43,778 Немој само да јебеш Стој тамо, Барри. Помози му. 727 01:10:45,947 --> 01:10:47,414 Јеботе. 728 01:11:35,029 --> 01:11:37,430 Па, момци, радите до касно? 729 01:11:41,202 --> 01:11:44,138 Шта је са перикама? Јеси ли на јелену? 730 01:11:56,184 --> 01:11:58,886 Ставите последњи кавез. Пожурите. 731 01:12:10,397 --> 01:12:13,568 На добијеш. 732 01:12:16,671 --> 01:12:18,673 Добро, држи је мирно. 733 01:12:18,806 --> 01:12:20,775 Све до позади. 734 01:12:25,880 --> 01:12:28,983 - Остани унутра. - Шта? Зашто? 735 01:12:29,951 --> 01:12:31,752 Зашто идем? 736 01:12:32,720 --> 01:12:34,522 Зашто треба да га водиш? 737 01:12:36,757 --> 01:12:38,960 Осигурање, Рич. Осигурање. 738 01:12:47,101 --> 01:12:50,403 Остани унутра, загреј се. Сачекајте позив. 739 01:13:14,328 --> 01:13:16,197 шта то радиш? 740 01:13:16,330 --> 01:13:17,932 Јесу ли узели наше кавезе? 741 01:13:19,300 --> 01:13:23,337 Овај... Не. Они ће их донети врати се сутра. 742 01:13:23,470 --> 01:13:25,438 Где је Сунданце Кид? 743 01:13:26,007 --> 01:13:28,408 - СЗО? - Барри, шта мислиш ко? 744 01:13:29,277 --> 01:13:31,679 Ох, рекао је да је одсутан због педера. 745 01:13:32,847 --> 01:13:34,982 Да ли се враћа или шта? 746 01:13:36,350 --> 01:13:38,485 Веома сумњам. 747 01:13:39,954 --> 01:13:42,455 Ево, још увек имате да добијем име 748 01:13:42,590 --> 01:13:44,825 ђубрета за балван. 749 01:14:34,875 --> 01:14:37,712 Шта си јебено урадио? Ово је твоја кривица! 750 01:14:37,845 --> 01:14:39,146 Зашто имаш два телефона? 751 01:14:40,548 --> 01:14:42,116 Не мислите искрено Ја сам у овоме? 752 01:15:11,012 --> 01:15:13,447 'Хитно. Која вам је услуга потребна?' 753 01:15:13,881 --> 01:15:15,816 'Хало?' 754 01:15:17,918 --> 01:15:18,919 'Хало?' 755 01:15:28,662 --> 01:15:30,831 "Ричарде." 756 01:15:30,965 --> 01:15:32,400 Да? 757 01:15:32,533 --> 01:15:34,602 „Ја сам, Барри. 758 01:15:36,737 --> 01:15:39,106 "Ричарде, јеси ли ту?" 759 01:15:39,240 --> 01:15:41,208 Зашто си...? 760 01:15:41,342 --> 01:15:44,011 - 'Враћамо се, ја и...' - Ко? 761 01:15:45,179 --> 01:15:48,416 'Ја и банда. Они желе више.' 762 01:15:48,549 --> 01:15:50,451 - Шта више? - Готовина. 763 01:15:50,584 --> 01:15:53,054 'Желе да ураде још једну трку. 764 01:15:53,187 --> 01:15:54,889 'Они желе више новца, слушаш ли ме?' 765 01:15:55,022 --> 01:15:58,192 Барри, шта се дођавола дешава? 766 01:16:00,928 --> 01:16:03,030 „Бићу тамо за 20 минута. 767 01:16:05,299 --> 01:16:07,134 'Чујете ли ме?' 768 01:16:29,123 --> 01:16:30,925 Уф. 769 01:16:31,058 --> 01:16:32,760 молим те. 770 01:16:33,494 --> 01:16:37,998 Молим вас, гђице Прим? Ви желите сада твоја париска лепиња са путером? 771 01:16:43,704 --> 01:16:46,674 Молим те врати моје тело мојој породици. 772 01:16:48,008 --> 01:16:50,845 Зачепи уста. 773 01:17:37,124 --> 01:17:38,759 Лаку ноћ, Јефф. 774 01:17:38,893 --> 01:17:41,195 Магс, морате погледати ово. 775 01:18:38,252 --> 01:18:39,887 Рицхард. 776 01:18:50,532 --> 01:18:51,799 Хајде. 777 01:19:29,638 --> 01:19:31,506 Магс те тражи. 778 01:19:31,640 --> 01:19:34,241 је ли она? Можеш ли да нам кажеш? 779 01:19:36,544 --> 01:19:37,878 Да ли је то више...? 780 01:19:38,012 --> 01:19:40,114 - Враћају ли се због тога? - Да, јесу. 781 01:19:42,182 --> 01:19:44,118 Можеш ли да нам кажеш? 782 01:20:17,752 --> 01:20:18,986 Јим! 783 01:20:19,119 --> 01:20:21,455 Можете ли отворити роло врата? 784 01:20:24,491 --> 01:20:25,492 Јим! 785 01:20:26,528 --> 01:20:28,162 Молим те! 786 01:23:40,989 --> 01:23:43,156 Мој ауто? 787 01:23:45,660 --> 01:23:48,195 То је мој ауто. Не! 788 01:24:10,284 --> 01:24:12,419 Виски? 789 01:24:13,655 --> 01:24:16,089 - Да, имао сам... - Пијеш на послу? 790 01:24:17,190 --> 01:24:19,326 Пијете на НАШЕМ послу? 791 01:24:22,462 --> 01:24:27,535 Уисце Беатха. Баз, знаћеш. Реци му. 792 01:24:27,669 --> 01:24:30,137 - Вода живота. - Тачно. 793 01:24:31,171 --> 01:24:33,575 Вода живота, Рицхард. 794 01:24:41,281 --> 01:24:43,283 У реду, момци, то је то. 795 01:24:43,751 --> 01:24:46,554 за један сат, можете се вратити својим животима. 796 01:24:49,356 --> 01:24:50,758 Срећан Божић. 797 01:25:03,037 --> 01:25:04,839 Упомоћ! 798 01:25:12,479 --> 01:25:14,716 'Хитно, коју услугу требате?' 799 01:25:14,849 --> 01:25:17,652 Треба ми полиција. Имам жену овде. 800 01:25:17,785 --> 01:25:21,254 Десила се отмица а ја мислим пљачку банке. 801 01:25:22,890 --> 01:25:24,626 У реду? 802 01:25:50,118 --> 01:25:52,654 Смири се. 803 01:25:53,588 --> 01:25:55,957 Сада ћу те оставити, 804 01:25:56,090 --> 01:25:59,761 али мораш остати на поду један пун сат. 805 01:26:07,501 --> 01:26:10,270 Ми ћемо гледати. 806 01:26:21,649 --> 01:26:23,450 'Фокстрот 524 из Униформа.' 807 01:26:24,384 --> 01:26:26,453 Само напред, Униформе. 808 01:26:27,354 --> 01:26:29,857 'Фокстрот 524, Улица Велингтон, Белфаст. 809 01:26:29,991 --> 01:26:32,359 'Пријављена активност, страни Северне обале. 810 01:26:32,492 --> 01:26:34,929 'Вјерује се сумњиво. Можете ли погледати?' 811 01:26:35,063 --> 01:26:37,098 Примљено, униформа. 812 01:26:37,230 --> 01:26:40,367 - Сумњиве активности? - Примљено. 813 01:26:41,234 --> 01:26:45,106 'Позивалац пријави мушкарце, верује се да носи перике 814 01:26:45,238 --> 01:26:47,542 'док утовари бели комби.' 815 01:26:49,544 --> 01:26:51,879 Примљено, униформа, проверићемо. 816 01:26:52,513 --> 01:26:55,049 Могао би бити Деда Мраз пљачка банке. 817 01:26:55,183 --> 01:26:57,151 Тешка су времена, знаш. 818 01:26:57,284 --> 01:26:59,554 Кренућемо на крстарење. 819 01:26:59,687 --> 01:27:01,254 "Примљено." 820 01:27:03,891 --> 01:27:06,594 Вреди имати ћелије које држе слободне. 821 01:27:06,728 --> 01:27:09,463 У случају да је он његов јелен са њим. 822 01:27:39,861 --> 01:27:42,897 Фокстрот 524. 823 01:27:43,396 --> 01:27:45,499 У улици Веллингтон све је чисто. 824 01:27:46,134 --> 01:27:48,603 Нема сумњивих активности. 825 01:27:55,076 --> 01:27:57,845 Добили су шта су желели. 826 01:28:01,816 --> 01:28:04,652 Да ли... Мислиш ли да је моја мама и твоја жена је безбедна? 827 01:28:07,622 --> 01:28:09,289 Не би имали разлога да их повреди. 828 01:28:09,924 --> 01:28:11,324 Да. 829 01:28:14,427 --> 01:28:15,930 Исусе. 830 01:28:17,297 --> 01:28:20,067 Вероватно сам направио више штете до Целине током година 831 01:28:20,201 --> 01:28:22,335 него они. 832 01:28:23,370 --> 01:28:27,575 Барри, ово је све што сам урадио године, рад-рад-рад 24/7, 833 01:28:27,708 --> 01:28:30,978 и никад ми није сметао дупе о Целине због посла. 834 01:28:31,112 --> 01:28:33,380 То је све о чему сам размишљао, дан и ноћ. 835 01:28:34,148 --> 01:28:36,717 Све се распадало под носом код куће 836 01:28:36,851 --> 01:28:39,153 и све о чему сам могао да размишљам био... 837 01:28:39,854 --> 01:28:42,557 ..било је све то би могло поћи по злу у банци. 838 01:28:49,831 --> 01:28:52,733 Као банда бинмена долази да опљачка место? 839 01:28:54,035 --> 01:28:57,772 Као да морате направити половина особља вишак. 840 01:28:59,740 --> 01:29:02,510 - Сад ће ти бити лакше. - Како то? 841 01:29:02,643 --> 01:29:04,846 Да пусти људе сада си пао за 20-ак милиона. 842 01:29:06,214 --> 01:29:07,715 Аие. 843 01:29:09,050 --> 01:29:10,585 Сваки облак. 844 01:29:26,701 --> 01:29:29,469 Ах, ти... копиле. 845 01:29:31,371 --> 01:29:33,074 Можете ли ме кривити? 846 01:29:34,742 --> 01:29:37,645 Мислио сам на све те суме у готовини била плаћања банди. 847 01:29:38,546 --> 01:29:41,381 Да, наравно да јеси. 848 01:29:41,849 --> 01:29:44,752 30 фунти. То би било срање вратити за пљачку банке. 849 01:29:44,886 --> 01:29:47,622 Ово су фудбалски клубови чланарине. 850 01:29:47,755 --> 01:29:50,124 - Никад ниси чуо за компјутер? - Ах. 851 01:29:50,925 --> 01:29:52,459 Превише лењ. 852 01:29:56,197 --> 01:29:58,833 Шта мислите? Да ли те уписујемо за следећу сезону? 853 01:30:00,034 --> 01:30:01,836 Наравно, зашто не? 854 01:30:01,969 --> 01:30:04,071 Рекао бих да ћу имати много више слободног времена. 855 01:30:05,706 --> 01:30:07,708 Рекао бих да ћемо обоје. 856 01:30:45,478 --> 01:30:47,982 Душо, да ли су те повредили? 857 01:30:48,382 --> 01:30:49,617 Да ли су те повредили? 858 01:30:50,084 --> 01:30:53,187 Селин, не. Целине, не, погледај ме. 859 01:30:53,321 --> 01:30:54,755 Целине. 860 01:31:48,376 --> 01:31:51,545 'Прецизан у свом планирање, смелост у извршењу 861 01:31:51,679 --> 01:31:53,948 'и запањујући у својим размерама. 862 01:31:54,081 --> 01:31:56,517 „Ово је била пљачка банке која је повезао банду иза себе 863 01:31:56,650 --> 01:31:59,687 'у вишку од 20 милиона фунти стерлинга, 864 01:31:59,820 --> 01:32:02,890 'што га чини једним од највећих уносне пљачке икада. 865 01:32:03,024 --> 01:32:05,793 'Двочлана породица званичници банке су држани као таоци 866 01:32:05,926 --> 01:32:08,629 'од стране банде од недеље увече до понедељка увече. 867 01:32:08,763 --> 01:32:10,464 „Мушкарци, обојица високи званичници, 868 01:32:10,598 --> 01:32:13,901 'наређено је да уклоне огромну сума из трезора банке. 869 01:32:14,468 --> 01:32:17,605 „Како је новац транспортован од банке и од кога, 870 01:32:17,738 --> 01:32:21,108 'и колико је било појединаца умешаност још увек није позната.' 871 01:32:23,878 --> 01:32:26,515 'Ово је било насиље и брутални злочин. 872 01:32:26,647 --> 01:32:28,682 'Није било неки напор Робина Худа. 873 01:32:29,617 --> 01:32:32,019 'Две породице су киднаповане, били су отети. 874 01:32:32,153 --> 01:32:33,954 'Људима су претили смрт ако се не повинују 875 01:32:34,088 --> 01:32:36,657 'са киднаперима' упутства. 876 01:32:36,791 --> 01:32:39,193 'Провели су их велика траума, 877 01:32:39,326 --> 01:32:41,896 'због чега схватамо то тако озбиљно. 878 01:32:42,763 --> 01:32:45,433 „Запослено је преко 45 детектива на овај упит, 879 01:32:45,566 --> 01:32:48,402 'плус знатан број аналитичари и форензичари. 880 01:32:48,537 --> 01:32:50,838 'Већ 100 интервјуа су спроведене. 881 01:32:50,971 --> 01:32:52,907 „Имамо још око 100 у плану, 882 01:32:53,040 --> 01:32:55,309 'а било их је многе претраге оба домаћа 883 01:32:55,443 --> 01:32:59,080 'и комерцијалне некретнине у вези са овим кривичним делом. 884 01:33:01,148 --> 01:33:05,019 „Били смо у консултацијама са Северном банком. 885 01:33:05,152 --> 01:33:07,088 Они ће се огласити данас поподне 886 01:33:07,221 --> 01:33:09,056 у односу на њихове новчанице. 887 01:33:09,190 --> 01:33:12,159 Они намеравају да се повуку све новчанице из оптицаја, 888 01:33:12,293 --> 01:33:15,362 и да их поново издају у другој боји и стилу. 889 01:33:18,833 --> 01:33:20,935 'У суштини, ова велика пљачка је постала 890 01:33:21,068 --> 01:33:23,337 'највећа крађа старог папира 891 01:33:23,471 --> 01:33:26,640 'у живој историји Северна Ирска.'