1
00:01:38,560 --> 00:01:39,280
Garanto que você ficará satisfeito

2
00:01:39,280 --> 00:01:40,600
com esta casa.

3
00:01:41,200 --> 00:01:42,960
Olá, entre.

4
00:01:43,280 --> 00:01:44,600
Xiao Li, obrigado.

5
00:01:44,680 --> 00:01:45,680
Entre. Foi um prazer.
Aqui.

6
00:01:48,160 --> 00:01:49,160
Existe outra entrada?

7
00:01:50,720 --> 00:01:51,560
Ali, vamos.

8
00:01:54,040 --> 00:01:55,080
Eu não preciso do seu dinheiro.

9
00:01:55,480 --> 00:01:56,160
Sim, sim.

10
00:01:57,360 --> 00:01:58,840
Somos sinceros em vendê-lo.

11
00:01:59,440 --> 00:02:00,840
Podemos discutir tudo.

12
00:02:01,800 --> 00:02:02,560
O proprietário anterior

13
00:02:02,640 --> 00:02:04,080
era um artista,

14
00:02:04,680 --> 00:02:06,400
então a casa está bem conservada.

15
00:02:06,400 --> 00:02:07,440
Sr. Li, por aqui.

16
00:02:07,800 --> 00:02:08,760
Vamos ver a sala.

17
00:02:26,120 --> 00:02:27,600
Sr. Li, esta é a sala de estar.

18
00:02:28,560 --> 00:02:29,320
Sim, Sr. Li,

19
00:02:30,200 --> 00:02:30,960
dê uma olhada

20
00:02:31,200 --> 00:02:32,680
o estilo geral de decoração.

21
00:02:34,920 --> 00:02:36,400
Um aquário tão grande,

22
00:02:36,520 --> 00:02:37,680
em um tanque tão grande?

23
00:02:38,160 --> 00:02:38,840
É sem gosto.

24
00:02:39,600 --> 00:02:41,400
vou te dar um pouco

25
00:02:41,400 --> 00:02:42,120
bons Aruanãs Prateados.

26
00:02:44,160 --> 00:02:45,920
Olhe para os móveis.

27
00:02:46,280 --> 00:02:47,080
O estilo é

28
00:02:47,680 --> 00:02:49,520
solene, luxuoso e elegante.

29
00:02:50,280 --> 00:02:50,760
Sim.

30
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Há um grande quintal na frente.

31
00:02:52,200 --> 00:02:52,720
É tão estiloso.
Deixe-me mostrar a você.

32
00:02:58,000 --> 00:02:58,560
Olhar.

33
00:03:01,840 --> 00:03:02,600
Sr.

34
00:03:03,120 --> 00:03:03,840
esta casa

35
00:03:04,280 --> 00:03:05,240
tem um andar extra em cima.

36
00:03:05,760 --> 00:03:07,640
Tem quatro quartos e duas salas.

37
00:03:24,400 --> 00:03:25,240
Ah, e por falar nisso,

38
00:03:25,240 --> 00:03:26,280
também há um bar aqui.

39
00:03:26,440 --> 00:03:27,880
Você pode convidar alguns amigos

40
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
para desfrutar de um pouco de vinho.

41
00:03:35,160 --> 00:03:36,200
Por que há energia aqui?

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,760
Você não vem aqui com frequência.

43
00:03:39,760 --> 00:03:41,080
A conta está vencida?

44
00:03:41,680 --> 00:03:42,240
Sem chance.

45
00:03:42,240 --> 00:03:43,360
O aquário ainda está ligado.

46
00:03:43,640 --> 00:03:44,880
Deve ser um problema de fiação.

47
00:03:45,000 --> 00:03:45,800
Esta é uma vila antiga.

48
00:03:45,920 --> 00:03:47,000
Basta reiniciar o disjuntor.

49
00:04:01,440 --> 00:04:03,480
Esta casa parece estranha.

50
00:04:04,200 --> 00:04:05,480
Eu acho que precisamos

51
00:04:05,480 --> 00:04:06,120
um mestre de feng shui
para conferir.

52
00:04:06,920 --> 00:04:07,880
Não, não, não, Sr. Li.

53
00:04:07,960 --> 00:04:09,560
O feng shui desta casa é absolutamente bom.

54
00:04:09,560 --> 00:04:10,520
Sem problemas.

55
00:04:14,560 --> 00:04:15,400
Alguém está lá em cima.

56
00:04:16,560 --> 00:04:17,280
Sra.

57
00:04:17,960 --> 00:04:19,760
Tem... tem alguém no segundo andar?

58
00:04:20,120 --> 00:04:20,880
Não há ninguém lá.

59
00:04:21,280 --> 00:04:22,720
Só subi para verificar.

60
00:04:22,920 --> 00:04:23,920
Não há uma alma.

61
00:04:24,360 --> 00:04:25,000
Certo, certo.

62
00:04:36,840 --> 00:04:37,680
Som borbulhante.

63
00:04:38,440 --> 00:04:39,760
O som borbulhante do cano de água.

64
00:04:40,400 --> 00:04:41,160
Também ouvimos

65
00:04:41,160 --> 00:04:42,600
bolinhas de gude em casa.

66
00:04:43,120 --> 00:04:44,160
Não me engane.

67
00:04:44,480 --> 00:04:45,280
O que aconteceu
ao proprietário anterior?

68
00:04:46,560 --> 00:04:47,960
Nada.

69
00:04:48,400 --> 00:04:49,440
Multar. Eu não vou olhar para isso.

70
00:04:49,440 --> 00:04:50,080
Não, Sr.
Sr.

71
00:04:51,200 --> 00:04:51,920
Escute-me.

72
00:04:51,920 --> 00:04:53,040
Não vá, Sr. Li.

73
00:04:53,040 --> 00:04:53,640
Sr.

74
00:05:03,720 --> 00:05:04,640
Você viu essas impressões de mãos

75
00:05:04,640 --> 00:05:05,680
quando você entrou?

76
00:05:07,160 --> 00:05:07,920
Não.

77
00:05:08,560 --> 00:05:09,320
Eu também não.

78
00:05:10,640 --> 00:05:12,080
Oh meu Deus.

79
00:05:28,160 --> 00:05:29,760
Este não é Picasso?

80
00:05:31,160 --> 00:05:32,440
Há também um Beethoven lá em cima.

81
00:05:40,160 --> 00:05:41,000
Aqui.

82
00:05:47,440 --> 00:05:49,040
Isso também é um estúdio?

83
00:05:50,560 --> 00:05:52,240
Essas pinturas são tão lindas.

84
00:05:52,840 --> 00:05:53,680
Quem pintou isso?

85
00:05:55,320 --> 00:05:56,120
pintou-os.

86
00:05:57,480 --> 00:05:58,480
Você os pintou?

87
00:05:59,880 --> 00:06:00,800
Você pode pintar?

88
00:06:01,880 --> 00:06:02,480
E daí?

89
00:06:03,760 --> 00:06:05,000
Eu tenho mãos tão lindas.

90
00:06:05,160 --> 00:06:06,240
Não consigo pintar bem?

91
00:06:08,960 --> 00:06:10,040
Se for esse o caso,

92
00:06:10,040 --> 00:06:11,160
Eu sou tão bonito,

93
00:06:11,160 --> 00:06:12,520
então minha caligrafia é boa.

94
00:06:13,360 --> 00:06:14,720
Acho que você fica melhor quando finge ser um fantasma.

95
00:06:21,760 --> 00:06:23,240
Esta não é a árvore albina?

96
00:06:24,360 --> 00:06:25,400
Você desenhou isso também?

97
00:06:27,560 --> 00:06:28,440
Apenas desenhei casualmente.

98
00:06:38,480 --> 00:06:39,240
Eu vejo.

99
00:06:39,320 --> 00:06:41,200
Há também pinturas no
sala de arte no segundo andar.

100
00:06:42,200 --> 00:06:43,400
Você desenhou isso também?

101
00:06:51,680 --> 00:06:53,160
Deveria haver quatro pinturas no total?

102
00:06:53,160 --> 00:06:54,200
Estou sentindo falta de um.

103
00:06:54,200 --> 00:06:55,160
Você foi para aquele quarto?

104
00:06:56,120 --> 00:06:57,560
Quando você disse para se separar,

105
00:06:57,560 --> 00:06:58,320
Entrei para dar uma olhada.
Quem deixou você entrar?

106
00:07:03,520 --> 00:07:04,160
Eu não queria.

107
00:07:04,160 --> 00:07:05,480
Quem deixou você entrar?

108
00:07:13,880 --> 00:07:14,440
Vamos.

109
00:07:20,600 --> 00:07:21,360
Desculpe.

110
00:07:22,720 --> 00:07:23,720
Eu não queria.

111
00:07:31,760 --> 00:07:32,880
Eu voltarei primeiro.

112
00:08:00,360 --> 00:08:01,120
Zhou Wan,

113
00:08:03,600 --> 00:08:04,640
que coincidência!

114
00:08:15,160 --> 00:08:16,240
Não é

115
00:08:16,240 --> 00:08:17,640
concorda com isso?

116
00:08:19,680 --> 00:08:21,320
Você não me incomoda,

117
00:08:22,440 --> 00:08:23,720
e eu tratarei sua avó.

118
00:08:25,520 --> 00:08:26,560
Não era esse o acordo?

119
00:08:32,240 --> 00:08:33,520
Estou certo?

120
00:08:38,760 --> 00:08:39,440
Sim.

121
00:08:43,160 --> 00:08:43,760
Sim?

122
00:08:46,160 --> 00:08:47,560
Então o que você quer dizer com isso?

123
00:08:49,680 --> 00:08:50,440
Você está me provocando?

124
00:08:53,400 --> 00:08:55,080
Lu Xixiao e eu somos apenas amigos.

125
00:08:58,360 --> 00:08:59,720
Eu não vou contar a ele

126
00:09:00,400 --> 00:09:01,880
sobre você e eu.

127
00:09:07,080 --> 00:09:08,200
Eu ainda não perguntei.

128
00:09:08,840 --> 00:09:09,960
Como foi o exame?

129
00:09:14,240 --> 00:09:15,080
Eu não peguei.

130
00:09:16,960 --> 00:09:17,880
Você não pegou?

131
00:09:20,720 --> 00:09:22,040
Vovó desmaiou naquele dia.

132
00:09:23,160 --> 00:09:24,840
Foi um ataque cardíaco causado por uremia.

133
00:09:28,960 --> 00:09:30,200
Eu tenho que dizer,

134
00:09:31,080 --> 00:09:32,120
você e sua avó

135
00:09:33,040 --> 00:09:33,880
ambos estão fadados.

136
00:09:37,400 --> 00:09:38,600
Você quer ajudá-la?

137
00:09:39,440 --> 00:09:40,520
Eu posso te ajudar,

138
00:09:43,560 --> 00:09:44,360
mas

139
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
você tem que

140
00:09:48,560 --> 00:09:49,960
manter nossa promessa.

141
00:09:51,240 --> 00:09:52,320
Você não pode aparecer

142
00:09:52,320 --> 00:09:53,360
na frente de Lu Xixiao.

143
00:09:53,760 --> 00:09:54,400
Tudo bem?

144
00:09:55,880 --> 00:09:57,520
Eu realmente não tenho nada a ver com Lu Xixiao.

145
00:10:00,080 --> 00:10:00,760
Além disso,

146
00:10:03,160 --> 00:10:04,560
você pegou todo o dinheiro do seguro

147
00:10:04,560 --> 00:10:05,080
meu pai foi embora.

148
00:10:05,120 --> 00:10:06,200
O dinheiro do seguro

149
00:10:06,200 --> 00:10:07,680
foi para mim.

150
00:10:11,200 --> 00:10:13,160
É nossa propriedade conjunta.

151
00:10:13,440 --> 00:10:15,920
Está em meu nome, não no seu.

152
00:10:17,240 --> 00:10:17,880
Você entende?

153
00:10:27,560 --> 00:10:28,760
As contas médicas da vovó,

154
00:10:31,280 --> 00:10:32,640
apenas considere isso um empréstimo.

155
00:10:33,120 --> 00:10:34,320
Eu vou te pagar de volta.

156
00:10:39,240 --> 00:10:39,840
Olha,

157
00:10:45,320 --> 00:10:46,000
eu preparei

158
00:10:46,000 --> 00:10:47,440
o dinheiro para você.

159
00:10:49,280 --> 00:10:51,200
Mas você não pode

160
00:10:51,760 --> 00:10:53,440
continue testando minha paciência assim.

161
00:11:20,240 --> 00:11:21,920
Ainda posso confiar em você?

162
00:12:15,000 --> 00:12:15,880
Exclua-o.

163
00:12:45,360 --> 00:12:46,320
O bolo é bom.

164
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
Tome um pouco.

165
00:12:55,080 --> 00:12:56,480
Sinto muito, Lu Xixiao.

166
00:12:57,200 --> 00:12:58,400
eu não tive escolha

167
00:12:59,120 --> 00:13:00,240
mas fazer isso para salvar a vovó.

168
00:13:03,440 --> 00:13:04,840
eu não...

169
00:13:06,360 --> 00:13:07,520
Eu não queria.

170
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
Vocês dois são tão egoístas.

171
00:13:31,480 --> 00:13:32,840
Você deixou a família uma bagunça.

172
00:13:33,680 --> 00:13:34,440
Por que você não entende

173
00:13:34,800 --> 00:13:36,120
que uma família harmoniosa é a chave para o sucesso?

174
00:13:37,000 --> 00:13:38,400
Pai, não fique bravo.

175
00:13:39,040 --> 00:13:40,200
Acalme-se, ok?

176
00:13:40,200 --> 00:13:40,600
Se eu não tivesse

177
00:13:40,600 --> 00:13:41,960
não fiz isso,

178
00:13:41,960 --> 00:13:43,440
ele voltaria?

179
00:13:45,840 --> 00:13:46,600
Vovô.

180
00:13:50,320 --> 00:13:52,160
Você finalmente voltou.

181
00:13:53,960 --> 00:13:54,920
Eu sei que estava errado.

182
00:13:54,920 --> 00:13:56,360
O que está errado?

183
00:13:58,880 --> 00:14:00,280
eu não deveria

184
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
voltaram.

185
00:14:03,520 --> 00:14:04,440
eu deveria ter pousado

186
00:14:04,440 --> 00:14:05,480
e liguei para você.

187
00:14:10,560 --> 00:14:12,040
É apenas um conflito familiar,

188
00:14:12,040 --> 00:14:12,800
não é grande coisa.

189
00:14:13,480 --> 00:14:14,400
Não se preocupe,

190
00:14:14,720 --> 00:14:16,400
Eu sempre estarei com você.

191
00:14:18,360 --> 00:14:19,680
Você faz,

192
00:14:20,680 --> 00:14:21,400
mas nem todos
está do meu lado.

193
00:14:23,920 --> 00:14:26,240
Você acabou de sair sem dizer uma palavra,

194
00:14:26,800 --> 00:14:28,480
quem você espera que o apoie?

195
00:14:30,960 --> 00:14:31,600
Vovô,

196
00:14:33,360 --> 00:14:34,440
Vou conversar um pouco com ele a sós.

197
00:14:39,760 --> 00:14:41,320
Pai, deixe-me acompanhá-lo.

198
00:14:44,600 --> 00:14:45,680
Ouvir,

199
00:14:46,200 --> 00:14:47,360
ninguém está conseguindo

200
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
suas mãos na casa de Shen Lan.

201
00:14:50,240 --> 00:14:51,040
Sim, sim.

202
00:14:51,280 --> 00:14:52,440
A culpa é minha.

203
00:14:52,560 --> 00:14:53,560
Isso não acontecerá novamente.

204
00:14:54,480 --> 00:14:55,560
Shen Lan

205
00:14:55,720 --> 00:14:56,440
e você

206
00:14:56,920 --> 00:14:58,160
são duas coisas diferentes.

207
00:14:58,400 --> 00:15:00,360
Sim, entendi errado.

208
00:15:02,520 --> 00:15:03,760
Por que trazer a pintura de volta?

209
00:15:05,640 --> 00:15:06,920
É de Lan Yue

210
00:15:06,920 --> 00:15:08,560
40º aniversário em poucos dias.

211
00:15:08,920 --> 00:15:10,320
Teremos um banquete familiar.

212
00:15:11,440 --> 00:15:13,320
Muitos parceiros virão.

213
00:15:14,120 --> 00:15:15,880
Sua personalidade como um homem atencioso

214
00:15:16,560 --> 00:15:17,920
está melhorando a cada ano.

215
00:15:18,840 --> 00:15:19,640
Não guarde

216
00:15:19,640 --> 00:15:20,840
zombando de mim.

217
00:15:20,840 --> 00:15:21,520
Ouça,

218
00:15:21,520 --> 00:15:24,080
você deve estar presente no evento.

219
00:15:24,080 --> 00:15:25,040
É por isso

220
00:15:25,040 --> 00:15:26,200
Eu trouxe você de volta.

221
00:15:26,360 --> 00:15:27,040
Entender?

222
00:15:27,760 --> 00:15:29,040
Você nunca me pediu para atuar

223
00:15:29,040 --> 00:15:30,040
em seus eventos antes.

224
00:15:31,600 --> 00:15:32,760
Você deve se desculpar

225
00:15:33,360 --> 00:15:34,600
para o filho do Sr. Ele.

226
00:15:39,200 --> 00:15:39,880
Sr. Ele?

227
00:15:41,600 --> 00:15:42,520
Não se faça de bobo
na minha frente.

228
00:15:43,480 --> 00:15:45,000
Apenas peça desculpas a eles.

229
00:15:48,280 --> 00:15:50,320
Tudo bem, mas tenho uma condição.

230
00:15:51,080 --> 00:15:51,960
Uma condição?

231
00:15:52,760 --> 00:15:53,960
Você está até fazendo exigências?

232
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
A casa da minha mãe.

233
00:15:56,960 --> 00:15:57,800
eu nunca

234
00:15:57,800 --> 00:15:59,280
planejava vendê-lo.

235
00:16:00,600 --> 00:16:02,160
Quanto ao seu estudo no exterior,

236
00:16:03,000 --> 00:16:04,200
é o seu futuro.

237
00:16:05,040 --> 00:16:06,040
Como seu pai,

238
00:16:06,480 --> 00:16:08,080
Tenho a responsabilidade de pensar sobre isso.

239
00:17:21,480 --> 00:17:22,760
O dinheiro do seguro

240
00:17:22,760 --> 00:17:24,000
é para mim.

241
00:17:24,680 --> 00:17:26,560
É nossa propriedade conjunta.

242
00:17:31,040 --> 00:17:32,200
Eu tenho que dizer,

243
00:17:32,200 --> 00:17:32,720
Eu tenho que dizer, t
E

244
00:17:33,160 --> 00:17:34,080
você e a vovó,

245
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
vocês dois estão fadados.

246
00:18:43,760 --> 00:18:43,880
O Grupo Lanyue licitou com sucesso terras de alta qualidade no exterior...

247
00:18:46,000 --> 00:18:46,240
O Grupo Lanyue licitou com sucesso terras de alta qualidade no exterior...

248
00:18:46,680 --> 00:18:47,880
Banquete comemorativo.

249
00:18:49,680 --> 00:18:51,840
Membros centrais da família Lu presentes.

250
00:18:53,760 --> 00:18:55,160
É um banquete tão importante.

251
00:18:55,280 --> 00:18:56,360
Ela definitivamente comparecerá.

252
00:18:56,840 --> 00:18:57,640
[Esta é minha única chance]

253
00:18:57,640 --> 00:18:59,080
[para salvar a vovó.]

254
00:19:05,200 --> 00:19:05,880
[Sinto muito.]

255
00:19:06,360 --> 00:19:08,160
[Eu vou te contar tudo um dia.]

256
00:19:08,920 --> 00:19:10,000
[Mas antes disso,]

257
00:19:10,440 --> 00:19:11,720
[Eu quero que ela retribua]

258
00:19:12,080 --> 00:19:13,120
[tudo que ela me deve.]

259
00:19:19,560 --> 00:19:21,040
Se sua classificação for superada,

260
00:19:21,520 --> 00:19:22,800
ele não consegue dormir à noite.

261
00:19:23,320 --> 00:19:24,640
É assim que ele é tacanho.

262
00:19:53,160 --> 00:19:53,880
O que você está fazendo?

263
00:19:53,920 --> 00:19:55,160
Basta voltar ao topo.

264
00:19:58,280 --> 00:19:59,040
Vamos.

265
00:19:59,360 --> 00:20:00,640
Ela ajudou você a fingir ser um fantasma

266
00:20:00,640 --> 00:20:02,040
e você a expulsou.

267
00:20:02,200 --> 00:20:03,120
Não admira que ela tenha bloqueado você.

268
00:20:04,560 --> 00:20:05,800
Ela já lhe deu uma saída.

269
00:20:05,800 --> 00:20:06,600
Você não consegue ver?

270
00:20:07,120 --> 00:20:08,200
Eu posso.

271
00:20:08,400 --> 00:20:09,040
E daí?

272
00:20:09,560 --> 00:20:11,560
Não depende dela se eu faço ou não.

273
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
Não é tão sério.

274
00:20:14,440 --> 00:20:15,520
Criamos a oportunidade para você.

275
00:20:15,520 --> 00:20:16,560
Fale com ela mais tarde, ok?

276
00:20:16,760 --> 00:20:17,960
Não faça barulho aqui.

277
00:20:18,600 --> 00:20:20,360
Obrigado. Você está com sede?

278
00:20:22,160 --> 00:20:22,840
Onde você está indo?
Não é da sua conta.

279
00:20:28,760 --> 00:20:29,800
Eu vou beber. Estou com sede.

280
00:20:31,920 --> 00:20:32,640
Obrigado.

281
00:20:34,560 --> 00:20:35,920
Vocês são tão teimosos.

282
00:20:36,360 --> 00:20:37,120
Desisto.

283
00:20:43,640 --> 00:20:44,800
Você não consegue nem cuidar de si mesmo,

284
00:20:44,800 --> 00:20:45,960
como você pode me oferecer uma refeição?

285
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
Eu não te agradeci direito

286
00:20:47,600 --> 00:20:48,760
por ter emprestado sua scooter da última vez.

287
00:20:49,120 --> 00:20:50,400
Eu posso me dar ao luxo de tratar você

288
00:20:50,400 --> 00:20:51,240
para o chá da tarde.

289
00:20:51,560 --> 00:20:52,560
Apenas aproveite a refeição,
e é isso.

290
00:20:53,640 --> 00:20:54,800
Sr.Wan é tão generoso.

291
00:20:56,760 --> 00:20:57,720
E,

292
00:20:58,480 --> 00:21:00,000
Tenho algo para lhe perguntar hoje.

293
00:21:01,000 --> 00:21:01,840
Eu sabia.

294
00:21:02,400 --> 00:21:03,800
Nada vem sem um preço.

295
00:21:03,800 --> 00:21:04,200
Há

296
00:21:04,200 --> 00:21:05,240
não há almoço grátis.

297
00:21:06,160 --> 00:21:06,760
Diga-me.

298
00:21:08,400 --> 00:21:10,440
Quando um cara

299
00:21:10,440 --> 00:21:11,280
pegue uma garota

300
00:21:11,280 --> 00:21:12,360
casa?

301
00:21:15,640 --> 00:21:16,960
Com quem você vai para casa?

302
00:21:17,640 --> 00:21:18,320
Lu Xixiao.

303
00:21:18,680 --> 00:21:19,440
Você gosta dele?
Não.

304
00:21:20,320 --> 00:21:21,480
Então por que ir para casa com ele?

305
00:21:22,160 --> 00:21:22,920
Eu preciso falar com ele.
Sobre o quê?

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,280
Posso guardar isso para mim?

307
00:21:27,280 --> 00:21:28,080
Tedioso.

308
00:21:29,240 --> 00:21:30,280
Vocês se conhecem, certo?

309
00:21:30,280 --> 00:21:31,320
Apenas diga a ele.

310
00:21:35,600 --> 00:21:37,200
Nós tivemos uma briga,

311
00:21:37,880 --> 00:21:39,000
e eu apaguei seu WeChat.

312
00:21:39,960 --> 00:21:40,640
E então?

313
00:21:42,120 --> 00:21:43,080
eu queria falar com ele
na sala de jogos,

314
00:21:44,800 --> 00:21:46,280
mas ele me ignorou

315
00:21:46,400 --> 00:21:47,320
e acabei de sair.

316
00:21:48,320 --> 00:21:49,200
Isso é muito ruim.

317
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
Conte-me sobre isso.

318
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
Deixe-me pensar.

319
00:21:57,000 --> 00:21:57,880
Vá com calma.

320
00:22:04,520 --> 00:22:05,400
Eu tenho uma ideia.

321
00:22:05,760 --> 00:22:07,160
Depende se você pode aceitar isso.

322
00:22:07,880 --> 00:22:08,720
O que é isso?

323
00:22:13,120 --> 00:22:15,600
Sacrifique sua dignidade.

324
00:22:17,880 --> 00:22:19,440
Precisamos recuperar seu WeChat primeiro.

325
00:22:19,760 --> 00:22:21,160
Você não vai trabalhar esta tarde?

326
00:22:21,440 --> 00:22:22,680
Apenas faça o que eu digo.

327
00:22:27,880 --> 00:22:28,480
Há uma promoção

328
00:22:28,480 --> 00:22:29,720
nos créditos da loja recentemente.

329
00:22:29,920 --> 00:22:30,520
Se você estiver interessado,
você pode me adicionar no WeChat.

330
00:22:38,840 --> 00:22:39,560
Estou carregado.

331
00:22:41,640 --> 00:22:43,520
Não, vou adicionar você.

332
00:22:44,200 --> 00:22:45,880
Que vergonha!

333
00:22:46,120 --> 00:22:47,480
Temos que nos aproximar pelo lado.

334
00:22:49,560 --> 00:22:51,160
Fale algo que eu possa entender.

335
00:22:51,880 --> 00:22:53,160
Jian Fan,

336
00:22:53,760 --> 00:22:54,280
esse cara

337
00:22:54,280 --> 00:22:55,560
vem à minha loja todos os dias.

338
00:22:55,760 --> 00:22:57,280
Ele deve ser colocado em algum outro uso.

339
00:22:58,440 --> 00:23:00,560
Você quer pedir ajuda a Jiang Fan?

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,240
Quando vocês dois ficaram tão próximos?

341
00:23:04,520 --> 00:23:05,160
Não importa.

342
00:23:05,720 --> 00:23:07,400
De qualquer forma, ele vai à loja do meu tio todos os dias.

343
00:23:07,640 --> 00:23:08,520
Vou apenas perguntar a ele.

344
00:23:10,720 --> 00:23:11,400
Bem,

345
00:23:11,520 --> 00:23:13,280
Wanwan e eu trouxemos macarrão

346
00:23:13,280 --> 00:23:14,040
para você.

347
00:23:15,520 --> 00:23:16,440
Olha, A'Xiao.

348
00:23:16,560 --> 00:23:18,160
Na verdade, acabei de comprar macarrão de frutos do mar.

349
00:23:18,360 --> 00:23:18,880
Você não disse
você queria comer isso?

350
00:23:20,280 --> 00:23:21,320
Você realmente o conhece.

351
00:23:21,320 --> 00:23:22,160
Não estou com fome.

352
00:23:24,360 --> 00:23:24,920
E,

353
00:23:25,360 --> 00:23:26,480
se você avisar ela de novo,

354
00:23:26,480 --> 00:23:27,120
apenas experimente.

355
00:23:30,240 --> 00:23:31,520
Quem fez tanta bagunça no chão?

356
00:23:33,000 --> 00:23:33,720
Quem fez isso?

357
00:23:36,280 --> 00:23:37,160
Se ele não quiser comer, eu comerei.

358
00:23:37,560 --> 00:23:38,480
Dê para mim, estou com fome.

359
00:23:38,920 --> 00:23:39,960
Guarde alguns para mim.

360
00:23:39,960 --> 00:23:40,640
Salvar o quê?

361
00:23:41,400 --> 00:23:42,520
Que vergonha!

362
00:23:42,640 --> 00:23:43,800
Uma boa surra lhe ensinará uma lição.

363
00:23:45,400 --> 00:23:47,080
Shh, fale baixo.

364
00:23:47,720 --> 00:23:48,720
Eu não tenho escolha.

365
00:23:48,960 --> 00:23:50,080
Eu preciso da ajuda dele.

366
00:23:53,360 --> 00:23:54,640
Existe outra maneira.

367
00:23:55,360 --> 00:23:56,680
Finja ser lamentável.

368
00:24:14,960 --> 00:24:16,080
Isso é o suficiente.

369
00:24:18,080 --> 00:24:19,240
Ela tem feito horas extras há vários dias.

370
00:24:19,520 --> 00:24:20,720
Não é por causa da mudança de turno?

371
00:24:20,720 --> 00:24:21,400
Para que?

372
00:24:24,280 --> 00:24:25,000
Eu me importo com ela.

373
00:24:26,160 --> 00:24:27,000
Eu trabalharei para ela.

374
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
Eu não.

375
00:24:32,480 --> 00:24:33,400
Estou com sono também.

376
00:24:45,840 --> 00:24:47,440
Você é tão sem coração.

377
00:24:47,640 --> 00:24:48,840
Sem coração?

378
00:24:52,160 --> 00:24:53,240
O carro foi dado a você por alguns dias,

379
00:24:54,880 --> 00:24:55,960
e o espelho retrovisor estava quebrado.

380
00:24:55,960 --> 00:24:56,720
Sem coração?

381
00:24:57,360 --> 00:24:59,080
A'Xiao, a garota que está te perseguindo

382
00:24:59,080 --> 00:25:00,240
deveria ter feito fila no portão da escola

383
00:25:00,240 --> 00:25:01,200
para o prédio de ensino, certo?

384
00:25:01,400 --> 00:25:02,840
Você não consegue ver a intenção dela?

385
00:25:03,360 --> 00:25:04,200
Ela fez
tanto para você.

386
00:25:05,560 --> 00:25:06,360
Não finja mais.

387
00:25:06,680 --> 00:25:07,720
Ela é quem finge.

388
00:25:08,560 --> 00:25:10,000
Você quer vê-la, não é?

389
00:25:10,120 --> 00:25:11,200
Caso contrário, por que você vai para a sala de jogos

390
00:25:11,200 --> 00:25:11,840
todos os dias?

391
00:25:11,960 --> 00:25:12,920
Eu nunca vi você jogando
assim antes.

392
00:25:13,840 --> 00:25:15,320
Não sei por que você está fingindo.

393
00:25:15,760 --> 00:25:17,120
Terminou, Jiang Fan?

394
00:25:18,520 --> 00:25:20,080
Tudo bem, tudo bem, tudo bem, eu não me importo.

395
00:25:20,480 --> 00:25:21,400
Eu não me importo, ok?

396
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
Seu irmão ficou,

397
00:25:23,960 --> 00:25:25,440
mas ele me deixou um monte de problemas emocionais,

398
00:25:26,560 --> 00:25:27,680
e o carro que comprei desapareceu.

399
00:25:27,920 --> 00:25:28,840
Você poderia muito bem ter ido embora.

400
00:25:28,840 --> 00:25:30,440
Felizmente, seu irmão ficou.

401
00:25:30,920 --> 00:25:31,480
Veja o que você fez
para o meu carro.

402
00:25:35,680 --> 00:25:36,360
Você planeja

403
00:25:36,360 --> 00:25:37,440
alugue depois, certo?

404
00:25:37,560 --> 00:25:37,960
Naquela época...
Impossível.

405
00:25:39,080 --> 00:25:40,040
Meng,

406
00:25:40,200 --> 00:25:41,840
você está fora do trabalho?

407
00:25:42,160 --> 00:25:43,280
Tão cedo?

408
00:25:44,480 --> 00:25:45,880
Tchau, tio.

409
00:25:46,360 --> 00:25:46,960
Agora você

410
00:25:46,960 --> 00:25:48,280
saiba que sou seu tio.

411
00:25:49,560 --> 00:25:50,600
Tenha cuidado na estrada.

412
00:25:51,560 --> 00:25:52,280
Tudo bem, A'Xiao.
A bicicleta está consertada.

413
00:25:53,040 --> 00:25:53,880
Confira.

414
00:25:54,520 --> 00:25:56,280
Eu preciso dar uma olhada?

415
00:25:56,560 --> 00:25:57,480
Você não fez nada.

416
00:25:57,960 --> 00:25:58,440
eu...

417
00:25:58,560 --> 00:25:59,760
Você usou minhas ferramentas?

418
00:26:02,560 --> 00:26:03,880
Já que você se importa tanto

419
00:26:03,880 --> 00:26:05,080
e você consertou tão bem,

420
00:26:05,440 --> 00:26:06,320
por que você não fica
e trabalhar comigo?

421
00:26:08,320 --> 00:26:09,680
Ele tem muitas coisas com que se preocupar.

422
00:26:23,440 --> 00:26:24,160
Vovó,

423
00:26:24,560 --> 00:26:25,240
olha quem está aqui.
Bom.

424
00:26:26,160 --> 00:26:27,120
O que você está ouvindo?

425
00:26:27,640 --> 00:26:29,560
Que tipo de nome é Orquestra de Gramofone?

426
00:26:29,640 --> 00:26:30,760
Quer ouvir?

427
00:26:30,920 --> 00:26:32,040
O que ele está ouvindo?

428
00:26:32,040 --> 00:26:32,800
Se você gosta, vá em frente.

429
00:26:33,560 --> 00:26:34,520
Eu não te contei

430
00:26:34,520 --> 00:26:35,840
não fazer uma viagem especial para nos ver?

431
00:26:36,360 --> 00:26:37,560
Vovó está muito melhor.

432
00:26:37,960 --> 00:26:38,840
Se você não me incomoda,
Vou me sentir desconfortável.

433
00:26:40,520 --> 00:26:41,880
... tenho medo que

434
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
você está com raiva de mim pelo que aconteceu da última vez.

435
00:26:45,240 --> 00:26:46,000
Vamos conversar lá fora.
OK.

436
00:26:51,080 --> 00:26:51,840
Estes são

437
00:26:51,840 --> 00:26:54,160
alguns materiais de universidades

438
00:26:54,280 --> 00:26:54,960
na cidade de Pingchuan,
e seus folhetos de inscrição.

439
00:26:56,120 --> 00:26:56,920
Dê uma olhada.

440
00:26:58,120 --> 00:26:58,760
O que?

441
00:26:59,160 --> 00:27:00,080
Você não quer ir para a Universidade Huaqing
comigo?

442
00:27:02,240 --> 00:27:04,520
Eu quero.

443
00:27:05,840 --> 00:27:06,560
Mas

444
00:27:08,560 --> 00:27:09,760
você decide sua própria vida.

445
00:27:13,120 --> 00:27:13,760
Obrigado.

446
00:27:17,760 --> 00:27:19,160
Seu aniversário está chegando em alguns dias.

447
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
Você já decidiu como comemorar?

448
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
Como de costume.

449
00:27:26,520 --> 00:27:27,160
OK.

450
00:27:31,160 --> 00:27:32,360
Você consegue jogar bem?

451
00:27:32,360 --> 00:27:33,440
Como quebrar o recorde?

452
00:27:36,320 --> 00:27:37,000
Compre algumas moedas.

453
00:27:39,760 --> 00:27:40,480
Estou falido.

454
00:27:41,560 --> 00:27:42,400
Por que você está falido?

455
00:27:42,400 --> 00:27:43,640
Você gastou todo o dinheiro.

456
00:27:48,640 --> 00:27:49,320
Vamos.

457
00:27:54,800 --> 00:27:55,880
Zhou Wan nunca foi tão intenso

458
00:28:01,840 --> 00:28:03,840
mesmo quando estuda.

459
00:28:04,640 --> 00:28:05,720
Ele é muito teimoso.

460
00:28:05,720 --> 00:28:06,440
e irracional.

461
00:28:07,720 --> 00:28:10,080
Ele parece se importar com você.

462
00:28:12,120 --> 00:28:13,320
De quem você está do lado?

463
00:28:13,720 --> 00:28:14,360
Ele não é bom o suficiente.

464
00:28:14,680 --> 00:28:16,200
Ele é teimoso e irracional.

465
00:28:16,200 --> 00:28:16,880
Deixe-o em paz.

466
00:28:17,600 --> 00:28:18,240
Ouvir música.

467
00:28:23,040 --> 00:28:23,720
Dê-me seu telefone.

468
00:28:24,360 --> 00:28:25,040
Por que?

469
00:28:25,440 --> 00:28:26,720
Você não tem dinheiro. Por que você pega meu telefone?

470
00:28:26,720 --> 00:28:27,600
Cuide da sua vida.

471
00:28:32,160 --> 00:28:35,360
Isso é tudo ♪

472
00:28:35,360 --> 00:28:37,000
Quando, onde♪

473
00:28:37,000 --> 00:28:38,840
Quando apareceu♪

474
00:28:38,840 --> 00:28:40,600
Ignorância, sem desejo♪

475
00:28:40,600 --> 00:28:42,600
Mundo sem fim♪

476
00:28:42,600 --> 00:28:44,200
venha, eu vou♪

477
00:28:44,440 --> 00:28:45,120
Ei.

478
00:28:45,840 --> 00:28:46,960
Não aguenta mais?

479
00:28:48,200 --> 00:28:49,560
te disse.

480
00:28:49,960 --> 00:28:52,160
OK.

481
00:28:52,160 --> 00:28:53,040
Vamos continuar.

482
00:28:53,640 --> 00:28:54,520
Juntos, vamos?

483
00:28:54,520 --> 00:28:57,080
Lu Xixiao, pare de fingir.

484
00:28:59,160 --> 00:29:00,640
Nós conseguimos!

485
00:29:01,440 --> 00:29:02,280
O que está acontecendo?

486
00:29:02,280 --> 00:29:03,400
Dêem-se uma salva de palmas!

487
00:29:06,320 --> 00:29:07,520
Levantem as mãos bem alto!

488
00:29:17,800 --> 00:29:18,360
Zhou Wan,

489
00:29:19,560 --> 00:29:20,280
o que traz você aqui?
Já passou do expediente.

490
00:29:21,160 --> 00:29:21,760
Acabei de passar.

491
00:29:22,480 --> 00:29:23,880
Eu irei primeiro.

492
00:29:24,960 --> 00:29:26,160
Tchau.

493
00:29:36,560 --> 00:29:37,160
Procurando por mim?

494
00:29:42,440 --> 00:29:43,480
eu não percebi

495
00:29:44,560 --> 00:29:45,800
você é muito talentoso em jogos.

496
00:29:51,320 --> 00:29:51,880
Apenas média.

497
00:29:56,440 --> 00:29:57,240
Pare de fingir.

498
00:29:58,720 --> 00:29:59,520
Você está aqui todos os dias,

499
00:29:59,520 --> 00:30:00,600
me perseguindo.

500
00:30:01,680 --> 00:30:03,040
Você está apenas tentando me irritar?

501
00:30:12,320 --> 00:30:13,920
Achei que você não queria falar comigo.

502
00:30:25,440 --> 00:30:26,520
Na verdade, eu queria dizer naquele dia

503
00:30:26,520 --> 00:30:27,200
Eu também estava errado.

504
00:30:28,360 --> 00:30:29,440
Mas então você me deletou.

505
00:30:32,760 --> 00:30:33,720
O que você disse?

506
00:30:38,240 --> 00:30:40,160
Eu disse, também estava errado.

507
00:30:42,120 --> 00:30:43,440
Não controlei minhas emoções naquele dia.

508
00:30:43,880 --> 00:30:44,720
Eu não deveria ter sido mau com você.

509
00:30:46,400 --> 00:30:47,600
Mas acho que não importa o que aconteça,

510
00:30:48,440 --> 00:30:49,320
nosso relacionamento
não deveria ter

511
00:30:49,880 --> 00:30:51,040
venha para isso.

512
00:30:56,280 --> 00:30:57,400
O que somos?

513
00:31:05,840 --> 00:31:06,520
Professor e aluno.

514
00:31:11,960 --> 00:31:12,640
Amigos.

515
00:31:13,920 --> 00:31:15,600
Salvamos peixes juntos.

516
00:31:16,120 --> 00:31:17,000
Fingimos ser fantasmas juntos.

517
00:31:17,920 --> 00:31:19,000
Você ainda se lembra disso?

518
00:31:19,160 --> 00:31:20,040
Eu não sou tão esquecido,
ok?

519
00:31:31,360 --> 00:31:32,440
Então,

520
00:31:34,080 --> 00:31:34,880
você pode

521
00:31:36,520 --> 00:31:37,640
me adicione de volta?

522
00:31:40,400 --> 00:31:41,040
O que?

523
00:31:43,320 --> 00:31:44,360
Adicione-me de volta,

524
00:31:54,440 --> 00:31:55,280
Sr.

525
00:32:00,480 --> 00:32:01,320
Vamos fazer outra rodada.

526
00:32:05,240 --> 00:32:06,120
Você quer que eu concorra com você,
e eu tenho que ouvir você?

527
00:32:17,520 --> 00:32:18,600
Você é apenas um ninguém.

528
00:32:21,560 --> 00:32:22,560
Eu não tenho medo de você.

529
00:32:53,120 --> 00:32:53,920
Ótimo!

530
00:32:54,880 --> 00:32:56,680
Nós vencemos!

531
00:32:57,280 --> 00:32:57,920
Tudo bem,

532
00:32:58,800 --> 00:33:00,120
você está dentro.

533
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
Acabei de bloquear uma bala

534
00:33:01,760 --> 00:33:02,800
para você.

535
00:33:02,960 --> 00:33:04,040
Como você vai me pagar?

536
00:33:05,960 --> 00:33:07,080
Como você quer que eu retribua?

537
00:33:18,640 --> 00:33:21,200
Ouvi dizer que você contratou uma banda

538
00:33:21,280 --> 00:33:22,520
para sua festa.

539
00:33:23,640 --> 00:33:26,200
Eu realmente gosto deles.

540
00:33:27,120 --> 00:33:28,640
Posso ir vê-los?

541
00:33:29,080 --> 00:33:30,480
É por isso que você está aqui?

542
00:33:31,000 --> 00:33:32,040
Por que você não disse isso antes?

543
00:33:33,280 --> 00:33:35,200
Você teria concordado se eu perguntasse?

544
00:33:37,080 --> 00:33:39,680
E é um grande banquete.

545
00:33:40,320 --> 00:33:43,040
Eu... eu não posso simplesmente entrar.

546
00:33:46,760 --> 00:33:47,680
Além disso,

547
00:33:49,560 --> 00:33:51,000
Estou te pedindo um favor.

548
00:33:51,560 --> 00:33:53,080
acabei de excluir seu WeChat há um segundo.

549
00:33:53,360 --> 00:33:54,440
Que música você quer ouvir?

550
00:33:59,360 --> 00:34:00,160
Você realmente tem isso?

551
00:34:03,560 --> 00:34:04,240
Isso é ótimo.

552
00:34:05,840 --> 00:34:06,920
Chegue cedo naquele dia.

553
00:34:10,280 --> 00:34:10,880
Realmente?

554
00:34:17,960 --> 00:34:19,040
É uma festa.

555
00:34:20,240 --> 00:34:21,320
Preciso pensar no que vestir.

556
00:34:23,920 --> 00:34:25,160
O que devo vestir?

557
00:34:28,320 --> 00:34:29,560
Qualquer coisa casual está bem.

558
00:34:29,720 --> 00:34:30,360
Não importa.

559
00:34:33,600 --> 00:34:34,480
Lu Xixiao,

560
00:34:35,080 --> 00:34:36,480
Espero que você não me culpe

561
00:34:36,960 --> 00:34:37,960
[me culpe.]

562
00:34:40,240 --> 00:34:41,280
Feliz aniversário.

563
00:34:41,840 --> 00:34:42,400
Obrigado, mãe.

564
00:34:45,560 --> 00:34:46,440
Naquela época,

565
00:34:47,240 --> 00:34:48,600
Atrasei sua inscrição

566
00:34:49,600 --> 00:34:51,000
para você se registrar.

567
00:34:51,920 --> 00:34:53,600
Felizmente você se saiu bem

568
00:34:53,880 --> 00:34:55,520
e entrei na melhor universidade.

569
00:34:56,680 --> 00:34:58,120
Estou tão orgulhoso de você.

570
00:35:02,640 --> 00:35:03,200
Mãe,

571
00:35:03,400 --> 00:35:04,240
você está bebendo tão cedo.

572
00:35:05,040 --> 00:35:06,200
Estou tão feliz hoje.

573
00:35:08,760 --> 00:35:10,440
Yan, vamos lá.

574
00:35:23,600 --> 00:35:24,520
Depois de todos esses anos,

575
00:35:25,600 --> 00:35:26,760
finalmente conseguimos.

576
00:35:28,000 --> 00:35:30,520
Naquela época, eles não gostavam de você,

577
00:35:31,600 --> 00:35:32,440
e não queria você.

578
00:35:35,440 --> 00:35:36,080
Esqueça.

579
00:35:36,440 --> 00:35:37,240
É seu aniversário.

580
00:35:38,400 --> 00:35:39,320
Não vamos falar sobre isso!

581
00:35:41,400 --> 00:35:42,040
Você

582
00:35:43,640 --> 00:35:44,960
marquei uma consulta com ele, certo?

583
00:35:46,520 --> 00:35:47,320
Sim, à noite.

584
00:35:48,320 --> 00:35:49,000
Lembre-se,

585
00:35:49,440 --> 00:35:50,360
quando você vai jantar,

586
00:35:50,520 --> 00:35:51,480
fique em pé.

587
00:35:57,360 --> 00:35:58,080
Aqui, filho,

588
00:35:59,360 --> 00:36:01,080
este é o seu presente de aniversário.

589
00:36:01,560 --> 00:36:02,240
Uma caneta-tinteiro

590
00:36:02,240 --> 00:36:03,400
feito sob medida para você.

591
00:36:03,400 --> 00:36:05,040
Seu nome está gravado nele.

592
00:36:06,200 --> 00:36:07,640
Dê uma olhada, você gostou?

593
00:36:10,240 --> 00:36:10,800
eu espero

594
00:36:10,800 --> 00:36:12,080
você vai estudar muito

595
00:36:12,480 --> 00:36:13,880
na faculdade.

596
00:36:14,240 --> 00:36:14,880
Se você ou sua mãe
preciso de alguma coisa,

597
00:36:16,240 --> 00:36:17,520
apenas me avise.

598
00:36:18,800 --> 00:36:19,440
Não, obrigado.

599
00:36:23,480 --> 00:36:24,800
O que está acontecendo, filho?

600
00:36:26,680 --> 00:36:28,240
O que há com esta camisa?

601
00:36:29,120 --> 00:36:29,720
Por que existe

602
00:36:29,720 --> 00:36:31,000
um tópico tão grande aqui?

603
00:36:31,000 --> 00:36:31,640
Esta camisa...

604
00:36:33,520 --> 00:36:34,080
Gao,
venha aqui.

605
00:36:34,880 --> 00:36:35,360
Sr.
Sr.

606
00:36:36,640 --> 00:36:37,800
depois da festa de aniversário,

607
00:36:38,280 --> 00:36:40,120
leve-o para comprar roupas boas.

608
00:36:40,560 --> 00:36:41,560
Certifique-se de que sejam de marca.
Você me ouviu?

609
00:36:42,400 --> 00:36:42,880
Entendido.
Vá em frente.

610
00:36:47,400 --> 00:36:48,480
Estou aqui hoje

611
00:36:48,520 --> 00:36:49,960
para deixar as coisas claras.

612
00:36:51,080 --> 00:36:51,560
Ao longo dos anos,

613
00:36:51,560 --> 00:36:52,800
você cumpriu seus deveres como pai,

614
00:36:53,120 --> 00:36:53,920
e estou grato.

615
00:36:54,440 --> 00:36:55,800
Mas nós dois sabemos muito bem

616
00:36:56,400 --> 00:36:57,520
que não somos uma família,

617
00:36:58,440 --> 00:36:59,640
e nunca seremos.

618
00:37:01,680 --> 00:37:03,000
Minha mãe era excepcional,

619
00:37:03,840 --> 00:37:04,640
e a criança que ela criou
também é excelente.

620
00:37:05,400 --> 00:37:06,440
Não sou menos que ninguém.

621
00:37:09,200 --> 00:37:11,200
Não importa, é um subsídio

622
00:37:11,480 --> 00:37:12,360
ou um suporte,

623
00:37:13,200 --> 00:37:14,000
não vou aceitar nada

624
00:37:14,000 --> 00:37:15,040
da família Lu.

625
00:37:15,280 --> 00:37:16,040
Então,

626
00:37:18,200 --> 00:37:19,400
é melhor você retirar isso.

627
00:37:31,480 --> 00:37:32,640
Sua mãe te ensinou

628
00:37:32,640 --> 00:37:33,960
muito bem.

629
00:37:35,080 --> 00:37:36,400
não tenho nenhuma objeção

630
00:37:37,000 --> 00:37:38,800
ao seu desejo de confiar em si mesmo.

631
00:37:39,920 --> 00:37:41,440
Mas você tem sua atitude,

632
00:37:41,640 --> 00:37:43,120
e eu tenho o meu.

633
00:37:43,840 --> 00:37:44,560
Você entende?

634
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
Quanto a este jantar,

635
00:37:47,720 --> 00:37:49,800
Eu realmente não tenho tempo para te acompanhar.

636
00:37:51,120 --> 00:37:52,360
Eu tenho muitas coisas para fazer.

637
00:38:00,200 --> 00:38:00,960
Gao.

638
00:38:01,520 --> 00:38:02,320
Sr.

639
00:38:04,480 --> 00:38:05,080
Acompanhe-o

640
00:38:05,080 --> 00:38:06,480
tenha um bom aniversário.

641
00:38:06,960 --> 00:38:07,840
OK.

642
00:38:08,480 --> 00:38:09,880
Conceda-lhe todos os seus desejos.

643
00:38:18,000 --> 00:38:18,640
Obrigado.

644
00:38:28,520 --> 00:38:31,120
[Por que Lu Xixiao está aqui?]

645
00:38:32,520 --> 00:38:33,240
Jian Yan.

646
00:38:37,360 --> 00:38:39,320
Acabei de jantar com meu pai.

647
00:38:39,640 --> 00:38:40,480
Você...

648
00:38:41,000 --> 00:38:41,800
Que coincidência.

649
00:38:42,640 --> 00:38:43,720
Espere por mim no telhado.

650
00:38:43,720 --> 00:38:44,680
Eu não esqueci.

651
00:39:22,600 --> 00:39:23,200
Olá
Olá

652
00:39:24,200 --> 00:39:24,800
Venha aqui.

653
00:39:25,040 --> 00:39:26,000
O que posso fazer por você, senhor?

654
00:39:52,160 --> 00:40:01,400
Feliz aniversário para o seu

655
00:40:02,120 --> 00:40:09,400
Feliz aniversário para o seu

656
00:40:10,440 --> 00:40:11,400
Como de costume,

657
00:40:12,280 --> 00:40:14,160
um pequeno bolo para você todos os anos.

658
00:40:14,360 --> 00:40:15,600
É tudo seu.

659
00:40:15,680 --> 00:40:16,960
Não compartilhe com ninguém.

660
00:40:17,680 --> 00:40:18,480
Certo?

661
00:40:19,320 --> 00:40:20,440
Espetos. Meu.

662
00:40:21,600 --> 00:40:22,320
Faça um desejo.

663
00:40:27,200 --> 00:40:28,080
Primeiro,

664
00:40:28,520 --> 00:40:30,720
Desejo que minha avó melhore logo

665
00:40:31,280 --> 00:40:32,840
e permanece saudável.

666
00:40:35,000 --> 00:40:36,160
Eu vou te agradecer por ela.

667
00:40:37,160 --> 00:40:38,080
Em segundo lugar,

668
00:40:38,880 --> 00:40:39,760
eu espero

669
00:40:40,880 --> 00:40:42,040
Zhou Wan pode me fazer um favor.

670
00:40:42,840 --> 00:40:43,560
eu...

671
00:40:44,760 --> 00:40:45,520
O que é isso?

672
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
Eu sei que você esteve

673
00:40:50,600 --> 00:40:51,680
cansado e difícil ultimamente.

674
00:40:52,480 --> 00:40:54,200
Eu quero que você relaxe.

675
00:40:58,320 --> 00:40:59,760
Você irá a uma exposição de arte?

676
00:41:00,880 --> 00:41:02,160
Eu tenho ajudado na casa de bem-estar

677
00:41:02,160 --> 00:41:03,440
para fazer meu currículo parecer melhor.

678
00:41:03,840 --> 00:41:05,120
Um patrocinador me deu.

679
00:41:05,120 --> 00:41:06,160
Ele costuma visitar as crianças de lá.

680
00:41:07,120 --> 00:41:08,080
Quando é isso?

681
00:41:08,520 --> 00:41:09,160
Próxima terça-feira.

682
00:41:10,720 --> 00:41:11,720
Próxima terça-feira?

683
00:41:12,920 --> 00:41:14,240
O que? Você tem algo para fazer?

684
00:41:15,120 --> 00:41:17,160
É o mesmo dia do jantar da família Lu.

685
00:41:17,920 --> 00:41:18,760
Deveria chegar a tempo.

686
00:41:19,560 --> 00:41:20,320
Mantenha o ingresso com você primeiro.
Tenho medo de perdê-lo.

687
00:41:23,880 --> 00:41:24,680
Multar.

688
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
Ok, o último desejo.

689
00:41:31,200 --> 00:41:32,440
Não tenho mais nenhum desejo.

690
00:41:33,040 --> 00:41:33,880
Salve o último para você.

691
00:41:34,840 --> 00:41:35,840
É meu aniversário.

692
00:41:35,840 --> 00:41:37,400
Qual é o sentido de me deixar fazer um desejo?

693
00:41:39,520 --> 00:41:40,560
Além da vovó,

694
00:41:41,320 --> 00:41:42,720
você não tem nenhum outro desejo?

695
00:41:49,680 --> 00:41:51,160
Então me deseje sucesso.